AZ 3930 Visp | Freitag, 10. August 2018 Nr. 183 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

Der «Walliser Bote» berichtet täglich über das lokale und weltweite Sportgeschehen.

Wenn Sie informiert sein wollen!

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Aufl age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 Problemkeime Top Qualität Die Beste Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Nicolas Troillet, Chefarzt Brunnenmeister Fredy Nicola Spirig ist mit sechs Ausland 17/21 für Infektionskrankheiten, Kummer hat ein Gespür Goldmedaillen alleinige Wirtschaft/Börse 18 Schweiz 19 über multiresistente Kei- für das Natischer Trink- Rekord-Europameisterin TV-Programme 22 me in Spitälern. | Seite 7 wasser. | Seite 12 im Triathlon. | Seite 14 Wohin man geht 23 Wetter 24

Wallis | Über Sinn und Unsinn eines nationalen Lobbyisten sind sich die Parteien uneins KOMMENTAR Die Latte Von wichtig bis überfl üssig liegt hoch Der Staatsrat will einen De- Die geplante Ernennung legierten für nationale Angele- eines Delegierten für na- genheiten ernennen. Bis Ende tionale Angelegenheiten August haben Bewerberinnen spaltet auch die Oberwal- und Bewerber noch Zeit. Wer liser Fraktionen im Wal- sich bewerben will, muss sehr liser Parlament. gut sein. Denn das Anforde- rungsprofi l ist hoch. Die «Inte- Für die drei Oberwalliser Frak- ressenvertretung des Kantons tionschefs der bürgerlichen Wallis auf Bundesebene und auf Parteien ist die Idee grundsätz- interkantonaler Ebene» setzt, lich richtig. SVPO-Fraktions- neben vielen anderen Qualitä- chef Michael Graber ist aller- ten, langjährige politische Er- dings von der Idee deutlich fahrungen auf kantonaler und weniger begeistert als die Frak- vor allem auf nationaler Ebene tionskollegen der CVPO und voraus. Und der Lobbyist muss der CSPO. Für Diego Clausen, CSPO, ist es zwingend nötig, die deutscher Muttersprache sein, persönliche Ebene wieder in aber auch Französisch können. den Vordergrund zu stellen. Spätestens hier gehts los mit Philipp Matthias Bregy ist es den Spekulationen. Die Stelle wichtig, dass das Wallis in Bern soll bereits vergeben sein, der einen Fürsprecher für die Posi- Wunschkandidat bereits gekün- tionen des Kantons Wallis be- digt haben, Kritiker wittern kommt. Gar keine Begeisterung schon Vetternwirtschaft. SPO- für die Absichten der Walliser Präsident Gilbert Truffer be- Regierung zeigt Gilbert Truffer, fürchtet, dass man einen «unter- SPO-Präsident und Grossrat. getauchten oder nie richtig auf- Wenn schon, müsste die Regie- getauchten CVP-Politiker wie- rung eine geeignete Person derbelebt». Die Diskussionen Lobbyieren Das Wallis will seine Interessen in Zukunft im Bundeshaus besser vertreten. FOTO KEYSTONE aktiv anwerben. | Seite 3 und Befürchtungen zeigen, dass es sich um eine brisante Perso- nalie handelt. Eine parteipoliti- Riederalp | Neuausrichtung des Naturschutzzentrums Sport | Ramon Zenhäusern und die neue Saison sche Entscheidung kann sich die Regierung gar nicht erlauben. Zweifel, obs den Supermann Vorbereitung beginnt überhaupt gibt, sind berechtigt. Pro Natura baut um Erstens sind valable Kandida- tinnen und Kandidaten aus dem «kantonalen Polit-Kader» auf- Das Pro Natura Zentrum grund der Anforderungen kaum Aletsch auf der Riederalp auszumachen. Zweitens muss wird für knapp drei Mil- ein Lobbyist in Bern parteipoli- lionen Franken umge- tisch breit abgestützt sein. Drit- baut. Im Mittelpunkt tens muss er aber unabhängig steht die energietechni- von politischen Seilschaften sche Sanierung des Naturschutzzentrums. agieren können. Viertens muss, wer in Bern erfolgreich lobbyie- «Das Pro Natura Zentrum ren will, ein bekanntes Gesicht Aletsch soll ein Musterbetrieb haben und die Spielregeln ken- mit Vorbildfunktion werden», nen. Nur perfekt bilingue sein sagte Zentrumsleiter Laudo Al- reicht nicht. Herold Bieler brecht bei der Präsentation der Neuerungen am Donnerstag Startklar Schon bald zieht sich Ramon Zenhäusern wieder auf der Riederfurka. Vor allem die Startnummern über. FOTO WB die Energieversorgung mit Erdöl und elektrischem Strom habe den Verantwortlichen Ramon Zenhäusern be- elite. Nun beginnt die Vorberei- schon seit Langem Kopfzerbre- stritt gestern in Saas-Fee tung auf die neue Saison, und chen bereitet. Um das Zentrum das erste Schneetraining die Erwartungen in den Visper in Zukunft weitgehend CO2- der neuen Saison und ist sind gestiegen. Schnell, neutral betreiben zu können, weiterhin auf der Suche Aller Erfolge zum Trotz, ver- werden Luft/Wasser-Wärme- nach einem Kopfsponsor. läuft die Suche nach dem emi- aktuell, pumpen zum Einsatz kommen. nent wichtigen Kopfsponsor informiert! Den dafür benötigten Strom Im letzten Winter gelang Zen- bisher ergebnislos. Neu tritt wird die Sonne liefern. Die um- häusern der grosse Durch- Zenhäusern als Botschafter des fangreichen Umbau- und Sanie- bruch. Er feierte seinen ersten Sommerskigebiets von Saas-Fee rungsarbeiten in drei Gebäu- Weltcupsieg, holte an den auf. Auf den Pisten des Saaser 50032 den lassen in der Saison 2019 Olympischen Spielen zwei Me- Gletschers will er sich den nöti- Sanierungsbedarf Zentrumsleiter Laudo Albrecht (links) und lediglich einen Teilbetrieb des daillen und bewegte sich regel- gen Schwung für den anstehen- Innenarchitekt Iwan Ruppen vor der Villa Cassel. FOTO WB Zentrums zu. | Seite 2 mässig inmitten der Slalom- den Winter holen. | Seite 13 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Freitag, 10. August 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Tourismus | Umbauarbeiten lassen im Sommer 2019 nur Teilbetrieb des Zentrums zu Feuerverbot bleibt WALLIS | Das kantonale Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport hatte am 17. Juli 2018 ein generelles Feuerver- Pro Natura macht Villa bot auf dem ganzen Kantonsgebiet er- lassen. Auch wenn es in den letzten bei- den Tagen lokal teilweise stark geregnet hat, wird das Verbot aufrechterhalten. Die Waldbrandgefahr sei auf dem ge- Cassel fit für die Zukunft samten Kantonsgebiet immer noch sehr gross, gibt die Walliser Staatskanzlei in einer Presseerklärung zu bedenken. Trotz der lokalen Niederschläge in den letzten Tagen bleibe die Trockenheit auf dem restlichen Kantonsgebiet sehr hoch. Auch in den nächsten Tagen wür- den die von MeteoSchweiz gemeldeten lokalen Gewitter die Lage nicht entschär- fen können. In mehr als 90 Prozent des Kantonsgebiets bestehe zurzeit ein gros- ses Niederschlagsmanko; im Oberwallis habe es seit Ende Juni praktisch nicht mehr geregnet. wb

Wasser sparen CHABLAIS | Die anhaltende Trockenheit hat natürlich auch Auswirkungen auf den Wasserhaushalt im Kanton. Bereits vor etwa anderthalb Wochen mussten die Behörden in Evouettes (Gemeinde Port-Valais) Einschränkungen bekannt geben und nun, berichtet Radio Cha- blais, habe die Gemeinde Vionnaz nach- gezogen. So ist dort das Bewässern von Wiesen seit Montag ebenso verboten wie das Auf- bzw. Nachfüllen von Schwimmbädern. Die Behörden zeigen sich allerdings nicht allzu besorgt: Es handle sich bei den Verboten vor allem um Sensibilisierungsmassnahmen. wb

Traurige Bilanz WALLIS | Während der zehntägigen Hit- zewelle sind bis am Donnerstag in den Bergen mindestens neun Menschen ums Leben gekommen. Unter den von der Agentur Keystone-SDA seit Beginn der Hitzewelle am 30. Juli gezählten neun Bergtoten sind fünf Wanderer; vier Frischer Wind. Zentrumsleiter Laudo Albrecht, Projektleiter Iwan Ruppen und Carmen Supersaxo, Leiterin des Pensionsbetriebs (von links), der Opfer waren Bergsteiger. ­erklären die geplante Neuausrichtung des Pro Natura Zentrums Aletsch. FOTO WB Die Alpinisten starben an der Dufourspit- ze im Wallis, in einem Klettergarten bei Wimmis und an der Dent Blanche ober- RIEDERALP | Das Pro Natura tes notwendig. Geeignete Stand­ Saison 4500 bis 5000 Übernachtun­ 2019 nur Teilbetrieb halb des Walliser Dorfs Evolène. Zudem Zentrum Aletsch soll ein orte für die benötigten 450 Qua­ gen – in zwei Räumen auf zwei Ge­ Geschäftsleitung und Zentralvor­ kam ein Schweizer auf der französischen Musterbetrieb mit Vorbild- dratmeter Solarmodule sind zur­ schossen bewirtet. Das neue Kon­ stand von Pro Natura haben dem Seite des Mont Blanc ums Leben. Der funktion werden. Dafür zeit in Abklärung. Gemäss Iwan zept sieht vor, den Speisesaal ins Projekt zugestimmt und den In­ 71-Jährige war mit einem Schweizer will die Naturschutzorgani- Ruppen liegt der Energiebedarf Erdgeschoss zu verlegen, wo er mit vestitionskredit von 2,8 Mio. Fran­ Bergführer unterwegs. sda sation 2,8 Mio. Franken in des Zen­trums bei 210 000 Kilo­ dem angrenzenden Tee-Salon eine ken beschlossen. Das Umbaukon­ ein neues Energiekonzept wattstunden (kWh). Das Zentrum Einheit bilden wird. Da die Küche zept wurde bereits während der investieren und die Verpfle- nutzt heute als Energieträger aus Platzgründen im Unterge­ Projektierungsphase der kantona­ Weniger Arbeitslose gungsräume aufwerten. ­Erdöl und elektrische Energie, schoss bleibt, muss sie mittels Auf­ len Baukommission (KBK) zur Vor­ WALLIS | Ende Juli waren in den Regiona- Auch die Ausstellung soll ­wobei die Ölfeuerung etwa 10 600 zug mit einem neuen Office im prüfung unterbreitet. Die von den len Arbeitsvermittlungszentren (RAV) neu konzipiert werden. Liter verbraucht und jede Saison Erdgeschoss verbunden werden. zuständigen Dienststellen und der des Wallis 4223 Arbeitslose gemeldet, rund 47 Tonnen CO2 freisetzt. Die neuen Essräume im Erdge­ KBK verlangten Ergänzungen und also 120 weniger als noch Ende Juni. «Villa Cassel 2020» nennt Pro Natu­ «Durch das neue Energiekonzept schoss sollen in Zukunft zudem für Anpassungen wurden im Baupro­

Die kantonale Arbeitslosenquote sank ra das neue Konzept, in das neben wird sich der CO2-Ausstoss auf verschiedene Anlässe wie ­Konzerte jekt berücksichtigt. Das definitive dabei um 0,1 Prozentpunkte auf 2,4 Pro- der im Viktorianischen Stil erbau­ 11,7 Tonnen verringern», sagte oder Vorträge genutzt werden.­ Baugesuch wurde am 20. Juli 2018 zent. Die Walliser Arbeitslosigkeit er- ten früheren Sommerresidenz des Ruppen. Den Strom liefere künftig Die frei werdenden Räume im eingereicht. reicht somit ihren tiefsten Stand im Jahr englischen Bankiers Sir Ernest Cas­ ausschliesslich die Sonne. Untergeschoss will Pro Natura Die Umbau- und Sanierungs­ 2018 und befindet sich erstmals in die- sel auch Nebengebäude wie das künftig als Informations- und Ver­ arbeiten sollen im Sommer und sem Jahr auf Höhe des schweizerischen Chalet Cassel und die einstige Stal­ Dämmen und dichten mittlungsraum nutzen. Es handle Herbst des kommenden Jahres Mittelwerts. lung «Bellevue» integriert sind. Bei allen drei zum Zentrum gehö­ sich dabei nicht mehr um eine ausgeführt werden. Das Zentrum Im Monatsvergleich war der Rückgang renden Gebäuden werden ausser­ Ausstellung im klassischen Sinn, wird 2019 trotzdem einen Teilbe­ der Arbeitslosigkeit vor allem im Gast- Zentrum wird sauberer dem umfassende Sanierungsmass­ sagte Laudo Albrecht. Die ange­ trieb aufrechterhalten. Dazu ge­ gewerbe, das sich mitten in der Som- «Das Pro Natura Zentrum Aletsch nahmen durchgeführt. Bei der strebte Neuausrichtung stelle die hören der Alpengarten und die mersaison befindet, zu spüren. Auch soll ein Musterbetrieb mit Vorbild­ Villa Cassel werden der Estrichbo­ Umweltbildung im Tagesbetrieb geführten Exkursionen. Dagegen ist die Zahl der Arbeitslosen, die seit funktion werden», sagte Zen­ den gedämmt und das Dach er­ in den Mittelpunkt, werde aber bleibt der Pensionsbetrieb ge­ weniger als sechs Monaten arbeitslos trumsleiter Laudo Albrecht bei der neuert, beim Chalet Cassel das auch weitere praktische und poli­ schlossen. Zentrumsleiter Laudo sind, rückläufig. Im Jahresvergleich Präsentation der Neuerungen am Dachgeschoss gedämmt und ab­ tische Umweltanliegen von Pro Albrecht freut sich bereits heute, setzt die Arbeitslosigkeit ihren Ab- Donnerstag auf der Riederfurka.­ gedichtet. Ausserdem werden bei Natura aufnehmen. Konkrete Vor­ im Juni 2020 mit dem neuen Kon­ wärtstrend fort (–782 Arbeitslose oder Vor allem die Energieversorgung der Villa und beim Chalet Cassel schläge erhofft sich die Natur­ zept in die Zukunft zu starten und –15,8 Prozent), was die positive Dyna- habe den Verantwortlichen schon punktuell grössere Schwachstel­ schutzorganisation von einem den Gästen die Natur noch näher­ mik der Walliser Wirtschaft bestätigt. seit Langem Kopfzerbrechen berei­ len in Bezug auf die Luftdichtig­ geplanten­ Ideenwettbewerb. bringen zu können. fm Nach einem geschätzten Wachstum tet. Die Grundlagen für die ener­ keit durch zusätzliche Wärme­ von 0,8 Prozent für 2017 prognostizie- gietechnische Sanierung der drei dämmungen behoben. ren die WKB und BAK Economics Gebäude lieferte schliesslich die Eine ganzflächige Dämmung für das Wallis ein BIP-Wachstum von Hochschule Luzern in Form einer der Aussenhülle kommt wegen Erstes Naturschutzzentrum der Schweiz 1,7 Prozent für 2018. wb Bachelor-­Diplomarbeit. der schwerwiegenden Eingriffe Die Villa Cassel wurde zwischen 1900 und 1902 vom In der Folge evaluierte ein Ge­ in die erhaltenswerte Baustruk­ ­englischen Bankier Sir Ernest Cassel als Sommerresidenz neralplaner-Team unter der Lei­ tur nicht infrage. Auch auf eine erbaut und zwischen 1924 und 1968 als Hotelbetrieb durch Zugänge wieder frei tung von Innenarchitekt Iwan Innendämmung wird aus bau­ die Familie Cathrein genutzt. Das geschichtsträchtige CHAMOSON | Wie Claude Crittin, Ge- Ruppen mit Erdwärme, Holz­ physikalischen Gründen und aus ­Gebäude wurde 1973 von Pro Natura gekauft, einer gründ- meindepräsident von Chamoson, gegen- schnitzel/Pellets und einer Luft/ Rücksicht auf die weitgehend lichen Renovation unterzogen und 1976 als erstes Natur- über Rhône FM erklärte, seien nach dem Wasser-Wärmepumpe drei ver­ originalen Wandverkleidungen schutzzentrum der Schweiz eröffnet. In den mehr als Murgang durch das Dörfchen nun alle schiedene neue Energieträger. Da­ verzichtet. Schliesslich wird das 40 Saisons verzeichnete das Zentrum weit über 600 000 Zugänge zu den betroffenen Häusern bei erschien den Fachleuten eine «Bellevue», eine frühere Stallung Besucherinnen und Besucher. Wie Zentrumsleiter Laudo wieder geräumt. Was die Räumungskos- Luft/Wasser-Wärmepumpe zur für Maultiere, einer Totalsanie­ Albrecht mitteilte, erzielte das Zentrum auch in der laufen- ten betreffe, sei es noch zu früh, um eine Erreichung der angestrebten CO2- rung unterzogen. den Saison sowohl bei den Übernachtungen als auch in der Prognose zu wagen. Da diese jedoch zu Neutralität am geeignetsten. Gastronomie «hervorragende Ergebnisse». 85 Prozent vom Kanton übernommen Da dieser neue Energieträger Neues Raumkonzept In der Villa befinden sich die Küche des Zentrums, Gäste- würden, werde die Gemeinde finanziell mit elektrischer Energie betrieben Im aktuellen Betrieb werden die zimmer für über 50 Personen, Essräume, Tee-Salon, wohl nicht allzu stark belastet, glaubt wird, ist auch eine Fotovoltaik­ Pensionsgäste – das Pro Natura ­Ausstellung, Bibliothek, Seminarräume, Unterkünfte für Crittin. wb anlage als Teil des Gesamtprojek­ Zentrum Aletsch verzeichnet pro Mitarbeitende sowie das Sekretariat. Walliser Bote WALLIS Freitag, 10. August 2018 3

Politik | Die Walliser Regierung sucht einen Delegierten für nationale Angelegenheiten. Nicht alle finden die Idee gut Lob, Zweifel – und Ablehnung

SITTEN | Mit einem De- erinnern jeweils an den Gang legierten für nationale nach Canossa. Es ist beispiels- Angelegenheiten will weise nicht Sache der kanto­ sich das Wallis in Bern nalen Verwaltung, Bundesge- mehr Gehör verschaffen. richtsentscheide vorwegzuneh- Bei den Oberwalliser men.» Graber ist denn auch C-Parteien stösst das auf skeptisch, ob ein Walliser Lob- ein positives Echo. Die byist in Bern überhaupt etwas SVPO hat Zweifel, die SPO bewirken könnte: «Viele wich- ist dagegen. tige Entscheidungen werden in den Kommissions- und Frak- HEROLD BIELER tionssitzungen getroffen, da Das Profil des Lobbyisten ist an- bleibt ein Lobbyist aussen vor. forderungsreich. Für die drei Zudem müsste ein Lobbyist ex- Oberwalliser Fraktionschefs trem gut vernetzt sein und der bürgerlichen Parteien ist selbst langjährige politische Er- die Idee grundsätzlich richtig. fahrung auf höchster Ebene «Der Gedanke, der dahinter haben.» Auch was die Entlöh- steht bzw. stehen sollte, ist an nung betrifft, hat der SVPO- Fraktionschef eine klare Mei- nung: «150 000 Franken sind viel Geld. Es kommt aber da­ rauf an, was erreicht wird. Ein Staatsrat verdient das Doppel- te. Wenn aber natürlich nichts erreicht wird, ist jeder Franken zu viel.» Positiver sieht Diego Clau- sen, Fraktionschef der CSPO, den Delegierten. In der heuti- «Ein Lobbyist gen Zeit brauche es aktiven Lobbyismus: «Durch die Digita- müsste selbst lisierung werden wir mit An- fragen überflutet. Es ist zwin- Hohe Anforderungen. Einen Walliser Lobbyisten in Bern finden Bürgerliche gut, die Linke ist von der Idee nicht begeistert. FOTO ZVG langjährige poli- gend nötig, die persönliche tische Erfahrung Ebene wieder in den Vorder- grund zu stellen. Sonst landen mich ist klar, dass der Kanton durchaus gerechtfertigt sind. haben» die E-Mails und Bewerbungs- Wallis seine Positionen in Bern Eine Vollzeitstelle garantiert dossiers im Spam-Ordner… massiv sowie vor allem früh- darüber hinaus, dass die ent- Michael Graber, SVPO Deshalb ist jeder persönliche zeitig einbringen muss, und sprechende Person sich aus- Kontakt wichtig. Es kann ja zwar über die gewählten Par- schliesslich und unabhängig auch eine Walliser Person sein, lamentarierinnen und Parla- auf dieses Mandant konzentrie- welche ausserkantonal lebt, mentarier, aber auch über eine ren kann.» sich richtig. Das Wallis muss mit direkten Kontakten vor Person, die nicht in irgendei- In seiner Funktion als Frak- mehr Einfluss in Bern nehmen Ort.» Obwohl laut Ausschrei- ner Fraktion integriert ist und tionschef der CVPO erlebe er in und seine Interessen viel besser bung auch ein Teilzeitpensum sich demzufolge nicht im per- der Zusammenarbeit mit Na- und deutlicher vertreten», sagt möglich ist, geht Clausen da- «Will man sönlichen politischen Wett- tionalrätin Viola Amherd und «Wir können SVPO-Fraktionschef Michael von aus, dass der Mann (oder kampf befindet.» Er ist auch Ständerat Beat Rieder hautnah, Graber. Das wäre aber an sich die Frau) in Vollzeit arbeiten den optimalen überzeugt, dass ein Lobbyist wie intensiv die Arbeit in Bern dem Vorgehen der Job der acht Nationalräte wird, ja muss: «Falls man den Nutzen, kann es viel bewirken kann: «Und sei. Regelmässig würden dabei des Staatsrates und der zwei Ständeräte, die optimalen Nutzen anstrebt, zwar zum einen als Fürspre- die Positionen des Kantons dis- das Wallis ja schon habe. Hinzu kann dies keine Teilzeitstelle keine Teilzeit- cher für die Positionen des kutiert, abgeglichen und ent- nicht viel kämen auch noch die fünf Re- sein. So gesehen würden dann stelle sein» Kantons Wallis und zum ande- sprechende Vorstösse in Bern ­abgewinnen» gierungsmitglieder: «Eine Per- 150 000 Franken einem ordent- ren – und das ist meines Er- gemacht: «Deshalb bin ich son mehr ändert daran nichts. lichen Personal-Budgetposten Diego Clausen, CSPO achtens noch viel wichtiger – überzeugt, dass diese Arbeit Gilbert Truffer, SPO Bei näherem Hinschauen fängt entsprechen.» Für Clausen ma- als fachliche Un­terstützung mit der Anstellung eines Voll- die Einflussnahme in Bern aber chen die Bundesparlamenta- der Walliser Ab­geordneten.» zeit-Lobbyisten weiter intensi- schon im Wallis an. Wenn ich rier einen guten Job: «Aber sie Er weiss auch, wie ein Kan- viert werden kann.» etwa ans Raumplanungsgesetz sind schon genug mit den Ta- den schärfsten Kritikern der tonslobbyist arbeiten müsste: Etwas völlig Neues würde nur etwas bewirken, wenn er denke, welches das Wallis mit gesgeschäften verplant. Sie sol- stets steigenden Personalkos- «Er hat sämtliche Vorgänge das Wallis laut Bregy nicht ma- unverkrampft und dossierfest 80 Prozent abgelehnt hat, dann len auf jeden Fall unterstüt- ten. «Ich bin – man höre und und Vorstösse unter der Bun- chen. Der Kanton Genf habe mit Politikerinnen und Politi- ist es doch am Kanton, also an zend auftreten. Zum grossen staune – für einmal von der deshauskuppel auf ihre Konse- schon länger ein Team von Lob- kern aller Parteien und mit der der Regierung und an der Ver- Teil werden sie selber von den Schaffung einer neuen Stelle quenzen für den Kanton Wallis byisten, aber auch Basel-Stadt Verwaltung diskutieren und so waltung, sich hier mit allen Lobbyisten belagert. Denn ich überzeugt. Bereits vor einiger zu überprüfen und die entspre- und der sonst schon einfluss- die Walliser Interessen kompe- Kräften für die Walliser Bevöl- gehe davon aus, dass dies an­ Zeit habe ich gemeinsam mit chenden Vor- und Nachteile reiche Kanton Zürich hätten tent einbringen könne. kerung einzusetzen und nicht dere Kantone schon längst Unterwalliser Abgeordneten den Abgeordneten aufzuzeigen Lobbying-Vertreter in Bern: Wenn der Staatsrat eine in vorauseilendem Gehorsam machen.»­ im Grossen Rat einen parla- und mit den politischen Partei- «Generell scheint das Kantons- ­fähige Frau oder einen fähigen Musterschüler sein zu wollen. CVPO-Fraktionschef Phi­ mentarischen Vorstoss in die- en zu diskutieren, und zwar lobbying auf dem Vormarsch Mann finde, könnte sich der Die Walliser Auftritte in Bern lipp Matthias Bregy gehört zu ser Richtung lanciert. Für lange bevor diese Themen öf- zu sein. Meines Erachtens hat Aufwand lohnen. Aber Truffer fentlich werden.» Über den dies auch damit zu tun, dass die ist skeptisch: «Es würde mich Lohn, so Bregy, könne man im- Bundesverwaltung in ihren Ge- nicht überraschen, wenn die mer diskutieren. Oft seien das setzesentwürfen und Beschlüs- Regierung einen unterge- «Regierung braucht mehr Elan – und nicht mehr Mitglieder» aber wenig zielführende Neid- sen den Föderalismus nur allzu tauchten oder nie richtig Eine Möglichkeit, die Walliser Interessen in noch einen zusätzlichen Lobbyisten.» diskussionen. «Persönlich bin gerne vergisst und zu zentralis- aufgetauchten­ C-Politiker Bern besser wahrzunehmen, wäre eine Er- ­Philipp Matthias Bregy warnt davor, die An- ich der Meinung, dass Qualität tische Lösungen anstrebt. Die wieder­beleben will.» In die- höhung der Regierungsmitglieder von fünf zahl Staatsräte mit der Anstellung eines ihren Preis hat und die 150 000 Schweiz ist immer dann stark, sem Fall wäre das laut Truffer auf sieben. SVPO-Grossrat Michael Graber Lobbyisten zu vermischen: «Für sieben Franken für eine Vollzeitstelle wenn die Kantone eine mög- «Wasser in den Rotten getra- zeigt sich skeptisch: «Viel wichtiger wäre Regierungsmitglieder sind andere Krite- eines Hochschulabsolventen lichst grosse Entscheidungs- gen»: «Denn die CVP ist im es, dass alle grossen Parteien im Staatsrat rien wie regionale und sachpolitische Über- freiheit haben.» Bundeshaus keine­ match­ vertreten sind. Die könnten dann partei­ legungen beizuziehen. Es versteht sich Wenig Begeisterung für die entscheidende Kraft.» intern in den jeweiligen Bundeshausfrak- aber von selbst, dass die regelmässige Absichten der Walliser Regie- Sehr kritisch beurteilt tionen Einfluss nehmen. Das würde dem Kontakt- und Einflussnahme der Walliser rung zeigt Gilbert Truffer, SPO- Truffer auch die Arbeit der Wallis am meisten bringen. Wir müssen Regierung in Bundesbern die Position des Präsident und Grossrat: «Wir Walliser Abgeordneten. Das also den Staatsrat nach Proporz wählen.» Kantons Wallis stärken würde. Die langjäh- können einer solchen Stelle Wallis brauche in Bern Frauen Diego Clausen, CSPO, ist ein Befürworter: rige Bundeshauserfahrung von Christophe und dem Vorgehen des Staats- und Männer, die im Parlament «Ich habe mich schon immer für sieben Darbellay und die guten Kontakte von Ro- rates nicht viel abgewinnen. Einfluss haben. So wie in den Staatsräte eingesetzt. Einer kann sich so berto Schmidt sind dabei sicherlich hilf- Wenn schon, müsste die Regie- 1990er-Jahren etwa Peter Bo- ausschliesslich um Kontakte kümmern reich. Wie wichtig die Präsenz von Regie- rung eine geeignete Person ak- denmann oder Pascal Couche- und diese aktiv pflegen. Für die restlichen rungsmitgliedern in Bern ist, zeigt auch die tiv anwerben. Ein Mann wie pin. «Heute haben in Bern aus sechs Regierungsmitglieder hat es genug Tatsache, dass parlamentarische Standes- «Ich bin für Alfred Rey war in den 1990er- dem Wallis nur Viola Amherd kantonale und nationale Dossiers, welche initiativen in anderen Kantonen – dies im Jahren für den Kanton Wallis und Mathias Reynard Gewicht. optimierter aufgeteilt werden könnten. Ich Gegensatz zum Wallis – von der Regierung einmal von der Gold wert. Beim Finanzaus- Sie können über die Partei- bin überzeugt, dass sich diese Mehrauf- in Bundesbern vertreten werden.» Schaffung einer gleich und auch bei den Was- grenzen hinweg im Interesse wände (Lohnkosten) in der daraus resultie- Überhaupt nichts von einer Erhöhung der serzinsen holte Rey für den des Wallis Einfluss ausüben», renden Effizienz und Zielstrebigkeit aufhe- Anzahl Staatsräte hält SPO-Grossrat neuen Stelle Kanton viel heraus. Schade, ergänzt Truffer. Er befürchtet ben bzw. die internen Abläufe sich sogar ­Gilbert Truffer: «Das will ich in keinem Fall. überzeugt» dass die Staatsräte Schnyder zudem, dass ein Walliser Lob- verbessern würden. Falls wir sieben Staats- Die Walliser Regierung braucht mehr Elan und später auch Fournier eine byist (wie auch jene anderer räte hätten, bräuchte es aber wohl kaum – und nicht mehr Mitglieder.» Philipp Matthias Bregy, CVPO Reaktivierung von Rey verhin- Kantone) in der «Masse der derten.» Ein Lobbyist könne Lobbyisten untergeht».

Walliser Bote WALLIS Freitag, 10. August 2018 5

Obstanbau | Die Ernte verspricht reich auszufallen Besser als in der Deutschschweiz

WALLIS / RIED-BRIG | Die «Dieses Jahr rechnen wir mit Obstbauern im Kanton einer starken Ernte.» Er ver­ können aufatmen. Ihre steht aber, worauf die kleinere Ernte verspricht reich Kernobsternte zurückzuführen auszufallen. Der pensio- ist: «Durch die Hitze wird der nierte Stadtgärtner und Durchmesser der Früchte klei­ leidenschaftliche Gärtner ner.» Im Vergleich zum Frost Alex Arnold zählt die beeinträchtigt die Hitze die Gründe dafür auf. Obstbauern allerdings nur ge­ ring: «In den Vorjahren hatten Die Aprikosenernte war dieses wir wegen des Frosts mit star­ Jahr bereits ein voller Erfolg ken Ausfällen zu kämpfen. Bei­ (der WB berichtete). Bei den spielsweise fiel die letztjährige anderen Obstsorten bietet sich Apfelernte derart schwach aus, kein anderes Bild: Landauf und dass die Lager bereits im Mai landab werden die Äste von der leer standen. Äpfel aus dem Last der zahlreichen Früchte zu Ausland mussten diese wieder Boden gebeugt. Umso erstaun­ füllen.» licher, dass der «Tages-Anzei­ Vorteile des Frostes Alex Arnold, der ehemalige Stadtgärtner von Brig, pflegt noch heute mit grosser Hinga­ «Durch den be einen Garten voll verschie­ dener Apfelbäume. Er sieht an Frost konnten dem letztjährigen Frostjahr sich die Bäume nicht nur Nachteile: «Die bit­ terkalten Frostnächte des letz­ erholen. ten Frühjahres liessen keine Die Ernte wird einzige Frucht zur Blüte kom­ men. Dadurch konnten sich die sensationell» Bäume erholen.» An den Stellen, an denen Alex Arnold sonst Früchte gehangen hät­ passionierter Obstbauer ten, blieben lediglich Frucht­ Zufrieden. Alex Arnold freut sich über die sensationelle Ernte. FOTO WB augen zurück. Dort sprossen in diesem Jahr zahlreiche Blüten hervor, die sich zu Früchten bäume im Garten von Arnold Trockenheit: ger» kürzlich titelte, die Hitze entwickeln konnten. Es waren noch immer schwer beladen. auch eine Chance habe zu zahlreichen Ernteaus­ sogar fast zu viele: «Nach dem Der passionierte Gärtner lebt Dieses Jahr sei neben der Hitze fällen geführt. 15 Prozent we­ Junifall dünnen wir die Bäume sehr naturverbunden und vor allem die Trockenheit das niger Äpfel und Birnen sollen aus. Einige Früchte werden weiss genau, wie viel er den Problem, berichtet der «Tages­ dieses Jahr in der Schweiz ge­ gepflückt, sodass die Energie Bäumen zutrauen kann. So Anzeiger». Im Wallis sind die pflückt werden können. des Baumes sich auf die ande­ freut er sich über die zahlrei­ Obstbauern aber gegen diese Ist der überreiche Eindruck ren konzentriert und diese stär­ chen Äpfel: «Die Ernte wird gerüstet. Das bestätigt Rossier: der Walliser Ernte trügerisch ker wachsen. In diesem Jahr sensationell.» «Wir haben das Glück, die Bäu­ oder unterscheidet sich die Si­ haben wir sehr viele Früchte Nicht allein die freien me mit gut ausgebauten Anla­ tuation in der Deutschschweiz abgenommen.» Die Last wäre Fruchtaugen führten zur star­ gen bewässern zu können.» Die von der unseren? den Ästen ansonsten zu schwer ken Ernte, das milde Klima im lang anhaltenden Schönwetter­ geworden. Frühling trug wesentlich dazu perioden seien dem Obstbau Kleinere Früchte bei. Stark blühten die Bäume hier sogar ein Segen gewesen: Auch Joël Rossier, Chef des kan­ Weitere positive auf und unablässig bestäubten «Im Regen werden oft Krank­ tonalen Amtes für Obst- und Einwirkungen sie die Bienen: «Von einigen Im­ heiten verbreitet, von denen Gemüsebau, zeigte sich anfäng­ Auch wenn nach dem Juni- kern weiss ich, dass sie diesen die Früchte befallen werden lich überrascht über die Mel­ fall viele Früchte entfernt Sommer sehr viel Honig einge­ können. So kam uns das gute dung des «Tages-Anzeigers»: wurden, sind die zarten Apfel­ bracht haben.» Wetter gelegen.» zcs Gegen die Trockenheit. Bewässerungsanlagen helfen. FOTO ARCHIV WB

Naturgefahren | Mit weiteren Ereignissen ist zu rechnen Erneuter Murgang im Illgraben

LEUK-SUSTEN | Am späte- mäss Experte ist der stark ren Mittwochabend ist ­angeschwollene Illbach rund im Illgraben in Susten 2,5 Meter hoch unter der Brü­ einmal mehr ein Mur- cke der Kantonsstrasse abge­ gang abgegangen. Ein- flossen. drücklich hat sich ein breiartiges Gemisch aus Häufige Wasser und Geröll, das Murgangaktivitäten auch grössere Gesteins- Im Schnitt werden im Illgraben blöcke mitführte, ins jährlich drei bis fünf Murgänge Tal gewälzt. sowie zusätzliche stark Ge­ schiebe führende Hochwasser Der Illgraben sei am Mittwoch­ beobachtet. In diesem Jahr, er­ abend kurz nach 20 Uhr erneut klärt Christoph Graf, habe es aktiv gewesen, bestätigt Chris­ bis anhin neben den Murgän­ toph Graf von der Eidgenössi­ gen Ende Juli und am Mittwoch schen Forschungsanstalt für nur kleine Abflussereignisse Wald, Schnee und Landschaft gegeben. «Es sind jedoch weite­ WSL, welche die Ereignisse am re Ereignisse zu erwarten», ver­ Illgraben seit dem Jahr 2000 mutet Graf. «Im Einzugsgebiet mittels automatischer Beob­ liegt sehr viel Lockermaterial.» achtungsstation erfasst. «Wie Abschliessend appelliert schon wenige Tage zuvor, am Graf an die Bevölkerung: «Per­ 25. Juli, wälzte sich eine grob­ sonen, welche sich das Spekta­ blockige Front relativ langsam kel anschauen wollen, sollten den Graben nach unten bis in gebührenden Abstand zum Ge­ den Rotten.» rinne wahren.» pan Auslöser des eindrückli­ chen Naturereignisses sei ein kurzer heftiger Niederschlag im südwestlichen und zen­ tralen Teil des Einzugsgebiets gewesen, so Graf weiter. Ge­ Eindrücklich. Geröllmassen bahnen sich ihren Weg durch das Bachbett des Illgrabens. FOTO SCREENSHOT VIDEO RENATE RUFFINER Walliser Bote 6 Freitag, 10. August 2018 WERBUNG

Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung?

Adjunkt/in und Stellvertreter/in des Dienstchefs bei der Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug (DSMV) in Sitten Eingabefrist: 24. August 2018 / Referenznummer: 101007

Arbeiter/in Chauffeur bei der Dienststelle für Mobilität, Werkhof Brig Ruedi Schmidhauser, Albinen Wohnort: Brig und Umgebung Eingabefrist: 24. August 2018 / Referenznummer: 101567 Fabian Reber, Brig-Glis

Geologe/-in — Spezialist/in Naturgefahren (80%) bei der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft in Sitten Möge das neue Lebensjahr Ihnen Eingabefrist: 24. August 2018 / Referenznummer: 108432 Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude Delegierte/r für nationale Angelegenheiten (50—100%) bringen. beim Präsidium des Staatsrates Eingabefrist: 31. August 2018 / Referenznummer: 111719 Wir danken unseren Abonnenten Was können wir Ihnen ausserdem bieten? für die Treue und wünschen noch abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten viele schöne Lesestunden. flexible Arbeitszeitmodelle Auf 50 Jahre Eheglück leistungsorientierte Besoldung schaut ihr beide jetzt zurück. arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Verlag und Redaktion vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihr habt in eurem Leben so viel uns schon gegeben. Walliser Bote Wünschen Sie weitere Informationen? Für alle Mühe, die ihr euch macht, Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. sei hier Dank euch dargebracht. Es möge für euch im weiteren Leben Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Vermerk, für welche Stelle noch viel Freude und Gesundheit geben. Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten Tel. 027 606 27 50 Die allerbesten Glückwünsche Liebe WB-Abonnenten Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- DDééppaartretemmeennt td dees sf infinaannceces se et td dee l’ él’énneergrgieie zu eurem 50. Hochzeitstag. chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 ServiceService des des ressources ressources humaines humaines Tochter Diana mit Reto [email protected] · www.1815.ch/geburtstag DDeeppaartretemmeennt tf üfür rF Fininaannzezenn u unndd E Enneergrgieie DDieiennsstststetellelle f üfür rP Peersrsoonnaalmlmaannaaggeemmeennt t und Sohn Oliver mit Familie

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Jetzt zählt. Jeder Tropfen zählt. bestellen! Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. ab CHF 99.– Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Wir drucken für Sie Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder jede beliebige Ausgabe Zu kaufen gesucht Zu kaufen gesucht zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. 1815.ch/club Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. des «Walliser Boten» 2½- bis 3½-Zimmer- 2½- bis 3½-Zimmer- Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen seit dem Jahr 1884 – Ferienwohnung Wohnung Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. die ideale Geschenkidee! in der Nähe von Skigebieten in Agglomeration Visp–Brig Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. T 027 948 30 30 Telefon 062 915 68 16 Telefon 079 283 38 21 Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen www.1815.ch/geschenkidee Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. SPENDETropfen zählt. BLUT RETTE LEBEN

blutspende.ch Grundstücksteigerung Das Betreibungsamt des Bezirks Visp versteigert in Saas-Fee Diabetes – was nun ? drei luxuriöse 5-Zimmer-Wohnungen 20 Beratungsstellen in Ihrer Region Die Appartements befinden sich im 1., 2. und 3. Obergeschoss des in den Jahren 2015/16 erstellten Mehrfamilienhauses «Sonnegg Lodge I» an zentraler Lage im Ortsteil Grossus Moos. diabetesschweizschweiz Betreibungsamtliche Schätzungen Information.Information. Beratung. Beratung. Prävention. Prävention. Wohnung im 1. Obergeschoss: CHF 1047000.00 www.diabetesschweiz.ch Wohnung im 2. Obergeschoss: CHF 1089000.00 PC 80-9730-7 Wohnung im 3. Obergeschoss (DG): CHF 1200000.00

Die Wohnungen werden zuerst einzeln und danach gesamthaft ausgerufen. Der Zuschlag wird je nachdem, ob der Einzelruf oder der Gesamtruf den höheren Gesamtpreis ergibt, den Meistbie- tenden beim Einzelruf oder dem bzw. den Meistbietenden beim Gesamtruf erteilt. Buchen Sie jetzt Ein Zuschlag kann nur erfolgen, wenn für alle 3 Wohnungen mindestens Ihren Inserateplatz! CHF 3 166368.79 geboten werden. Tag und Ort der Steigerung: Freitag, 31. August 2018, 16.00 Uhr Saas-Fee, Gemeindehaus (Musikzimmer 1. Stock) Sonderseiten Besichtigungsmöglichkeit: nach schriftlicher oder telefonischer Voranmeldung Wellness und Gesundheit am Montag, 20. August 2018, 11.00 Uhr Erscheinungstermin Donnerstag, 23. August 2018 Anlässlich der Steigerung ist pro Wohnung eine Anzahlung von CHF 100 000.00 unmittelbar vor dem Zuschlag in bar oder durch einen von einer Bank mit Sitz in der Schweiz an die Order des Anzeigenschluss Donnerstag, 16. August 2018 Betreibungsamtes Visp ausgestellten Bankscheck zu leisten. Kontakt [email protected] T 027 948 30 40 Ein detaillierter Beschrieb der Objekte kann unter der Internetadresse: www.vs.ch/web/spf/encheres eingesehen werden. Weitere Informationen erteilt das Betreibungsamt Visp, Sägematte 6, 3930 Visp Telefon: 027 606 16 70 Walliser Bote WALLIS Freitag, 10. August 2018 7

Gesundheit | Multiresistente Keime in Spitälern: Nicolas Troillet, Chefarzt für Infektionskrankheiten, gibt Entwarnung «Haben bei den VRE-Bakterien keine Übertragungen festgestellt»

WALLIS | Im Berner Insel- ge Fälle sind aber auch im Wal- spital haben sich zahlrei- lis bekannt. che Patienten mit VRE- Bakterien infiziert, die Einzelzimmer und gegen mehrere Antibioti- verschärfte Hygiene ka resistent sind. Vier Nicolas Troillet, Chefarzt für In- Fälle aus Bern sind auch fektionskrankheiten und Spital- im Spital Wallis bekannt. hygiene am Zentralinstitut der Dank koordinierter Mass- Walliser Spitäler, erklärt: «Seit nahmen sind diese je- Januar hat das Spital Wallis vom doch unter Kontrolle. Inselspital vier Patienten erhal- ten, von denen wir wussten, dass Wie die Nachrichtenagentur sie Träger der Keime waren.» sda am Mittwoch vermeldete, Dementsprechend habe man die sind in Schweizer Spitälern ver- notwendigen Massnahmen ein- mehrt multiresistente Keime, leiten können. Dazu zählten bei- sogenannte Vancomycin-resis- spielsweise Einzelzimmer für tente Enterokokken (VRE), auf die Patienten oder verschärfte dem Vormarsch. Das Bundes- Hygienemassnahmen für das amt für Gesundheit (BAG) geht Pflegepersonal. Die Kommuni- davon aus, dass die Bakterien, kation mit den Kollegen vom die gegen mehrere Antibiotika Inselspital und die Massnahmen resistent sind und vor allem bei gegen die Ausbreitung funktio- abwehrgeschwächten Patien- nierten sehr gut, betont Troillet, ten zu Infektionen führen, aus der auch Vizepräsident des na- Australien oder Neuseeland tionalen Zentrums für Infek- eingeschleppt wurden. tionsprävention Swissnoso ist. In der Schweiz haben sich Die Gefahr einer Übertragung in gemäss BAG über 150 Patien- einem Walliser Spital bestehe tinnen und Patienten mit VRE nicht. Troillet: «Im Wallis haben infiziert. 90 Prozent von ihnen wir bei den VRE-Bakterien keine wiesen «lediglich» das Bakte- Übertragungen festgestellt.» Antibiotikaresistent. Schweizer Spitäler kämpfen mit heimtückischen VRE-Bakterien. Im Wallis greifen die Massnahmen rium auf, ohne Symptome zu gegen deren Ausbreitung. FOTO WB zeigen. Eine klinische Infektion Infektionen ergab sich demnach nur bei mit schwerem Verlauf wenigen Fällen. Die meisten VRE können vor allem bei ab- lauf nehmen, etwa in Form sind Swissnoso und das BAG schweizweit identischen Mass- landesweite Studie von Swiss- VRE-infizierten Patienten ver- wehrgeschwächten Patienten einer Blutvergiftung, Urin- derzeit an einer koordinierten nahmen.» Handlungsbedarf noso, dass in der ganzen zeichnet seit Anfang Jahr das zu Infektionen führen. Diese oder Wundinfektionen. Wie Reaktion gegen die Ausbrei- ist vorhanden. Denn bereits Schweiz mit mehr VRE-Infek- Berner Inselspital. Einige weni- können einen schweren Ver- Troillet abschliessend erklärt, tung. «Wir arbeiten an im Frühling 2018 zeigte eine tionen zu rechnen ist. msu

FREIZEIT-TIPP FREIZEIT-TIPP Fussball mit Tradition und Feststimmung 60 Jahre FC Naters – Grosse Feier auf dem Stapfen

Grosses Jubiläum

Samstag, 11. August 2018 Sportplatz Stapfen, Naters Sommernachtsfest mit Barbetrieb und Kantine

Programm: Ein Bild aus den erfolgreichen 90er - Jahren mit vielen bekannten Gesichtern aus der Oberwalliser Fussballszene. Unter 10.00 - 14.30 Uhr Juniorenturnier FE 12 anderem in der letzten Reihe rechts, Martin Schmidt, der es bis zum Bundesligatrainer gebracht hat. - 6 Stände - 6 Biere - 6 Essen - Startzeiten ab 12.00 Uhr alle 30 Min. An diesem Samstag, den 11. August Sekretariat und die im Inserat aufge- gelagert in die FC Naters Oberwallis - Preis pro Person: 60.- CHF 2018 begeht der FC Naters im hei- führte E-Mail-Adresse des FC Naters AG) verfügt der FC Naters aktuell über 12.00 - 16.00 Uhr Bierweg - Tickets Vorverkauf: mischen Fussballstadion Stapfen die erhältlich. Aktiv-Mannschaften in der 2.-, 4.-, Se- - Kiosk Kelchbachzentrum „Ledl“ Feierlichkeiten zu seinem 60-jähri- nioren- und Damenliga. noch erhältlich - Papeterie Ornavasso gen Bestehen. Neben einigen inte- Sportliche Highlights - Email: [email protected] ressanten Fussballmatches stehen Schon ab 10.00 Uhr morgens wird auch Ausserdem spielen rund 300 Junioren dabei vor allem gemütliches Beisam- sportlich einiges geboten. So findet in den 15 Nachwuchsteams von der 15.00 - 16.45 Uhr Team Oberwallis U16 - FC Sion U16 mensein, Barbetrieb, Musik und als zuerst ein Juniorenturnier der U12 – Fussballschule bis zu den Junioren A. besonderes Highlight ein 600 Meter Mannschaften von Footecco statt, da- Während den Jubiläumsfeierlichkeiten 17.00 - 18.45 Uhr Team Vaud-Lausanne U16 - BSC Young Boys U16 langer „Bierweg“ im Vordergrund. nach messen sich unsere U16-Spieler gibt es sicher auch die Chance auf in- 19.00 - 21.00 Uhr DJ J-Are des Teams Oberwallis mit den gleich- teressante Gespräche mit aktiven und Die härtesten 600 Meter altrigen aus Sion, Lausanne und Bern. ehemaligen Fussballgrössen der Ver- 21.00 - 23.30 Uhr Tanz mit Audi and the Rebels Unter dem Motto „Sind sie zu lang – einsgeschichte. bist du zu schwach“ werden an 6 Stän- Geschichtliches den rund um den Stapfen, 6 verschiede- 60 Jahre FC Naters bietet natürlich auch Mit Musik und Tanz 23.30 - 02.00 Uhr DJ J-Are ne Biere mit 6 verschiedenen Speisen die Gelegenheit auf eine reichbefrach- Bis in die Morgenstunden (02.00 Uhr) angeboten. Während mehreren Stunden tete und erfolgreiche Sportgeschichte kann weitergefeiert werden. „DJ J-Are“ können sich hier die Teilnehmer für nur zurückzublicken. Seit der Gründung und die bekannte Oberwalliser Band gerade 60.- CHF nach Lust und Laune im Juni 1958 hat sich der Verein enorm „Audi and the Rebels“ sorgen für tolle Hauptsponsor: verköstigen. entwickelt und konnte zwischenzeitlich Stimmung. Da kommen nicht nur Fuss- Tickets sind auch noch heute Freitag an bis in die Nationalliga B aufsteigen. ballfans auf ihre Kosten! Komm doch den Vorverkaufsstellen oder über das Neben der 1.-Liga-Mannschaft (aus- auch... Walliser Bote 8 Freitag, 10. August 2018 WERBUNG

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

3920 Zermatt Parzelle: 475 gola bei der Attikawohnung beim von «1000 Jahre Naters» und fin- Trading, Thomas Ott, Reser- Bauvorhaben: Austausch Anzei- Innenbereich: Restaurant auf 1er Wohnhaus an der Landstrasse det am Samstag, 11. August 2018, vatstrasse 1, 8953 Dietikon getafel, Talstation Sunneggaex- Etage 25a in Naters im alten Dorfteil von Naters statt. Vorhaben: Auswechseln von press, Ausnahmegesuch für einen Aussenbereich: 80 m2 Parzelle: 6007/3193 Reklameeinrichtungen, Parz. verminderten Strassenabstand Betten: 56 Koordinaten: 642701.831 / Ein Aufführungsort wird auch 5628, Fol. 56, Industriestrasse 5, Öffnungszeiten: 6.00 – 24.00 Uhr 130712.749 beim Lindenweg zwischen dem Gamsen Allfällige Einsprachen sind innert Nutzungszone: Wohnzone W4 Haus Nr. 17 und 8 sein. Aus die- Planverfasser: Westiform AG, 30 Tagen nach Veröffentlichung Allfällige Einsprachen gegen die- sem Grund muss der «Platz» von Freiburgerstrasse 596, Gesuchsteller: im Amtsblatt, bis zum 10. Sep- ses Gesuch sind innert 30 Tagen Benjamin Frick, 15.00 bis ca. 20.00 Uhr für jeg- 3172 Niederwangen Baugesuche tember 2018, schriftlich an die nach Veröffentlichung im Amts- Alte Churerstrasse 26, lichen Verkehr gesperrt werden. Grundeigentümer: Heinzmann Gemeindeverwaltung (Bauabtei- blatt, bis zum 10. September 9496 Balzers André, Heinzmann Egon, Heinz- Projektverfasser: Baugesuchsteller: STWEG Haus lung) zu richten. 2018, schriftlich an die Gemeinde- MKJ-Architek- Wir bitten um Verständnis. mann Philipp Beaulieu - ZERMATTHOMES verwaltung zu richten. ten AG, Benedikt Jaeger, Leuker- Koordinaten: 640 214 / 128 563 Immobilien Lochmatter AG, Zermatt, 10. August 2018 strasse 18, 3953 Leuk Stadt Naters, 10. August 2018 Nutzungszone: Gewerbezone G Grundeigentümer: Postfach 231, 3920 Zermatt Zermatt, 10. August 2018 Benjamin Planverfasser: mls architekten Einwohnergemeinde Zermatt Frick, Alte Churerstrasse 26, Gesuchsteller: Molinari Group Gemeinde Naters SIA AG, Hofmattstrasse 7, Einwohnergemeinde Zermatt 9496 Balzers GmbH, Termerstrasse 61, 3920 Zermatt Betriebsbewilligung Vorhaben: Umbau des Wohnhau- 3911 Ried-Brig Parzelle: 1627, Wieschti ses im Grossstein 147 in Naters Vorhaben: Anbringen von Rekla- Koordinaten: 624480 / 97100 In Ausführung des Gesetzes vom Parzelle: 6007/2342 meeinrichtung, Parz. 64, Fol. 2, Nutzungszone: Wohnzone Z1 8. April 2004 über die Beher- Koordinaten: 643097.000 / Alte Simplonstrasse 2, Brig Grundeigentümer: STWEG Haus bergung, die Bewirtung und den 131497.000 Planverfasser: Molinari Group Beaulieu Kleinhandel mit alkoholischen Nutzungszone: Dorfzone D GmbH, Termerstrasse 61, Bauvorhaben: Dachsanierung Getränken liegt bei der Gemein- 3911 Ried-Brig Haus Beaulieu deverwaltung Zermatt, Abteilung Allfällige Einsprachen sind innert Grundeigentümer: Gemmet Sicherheit, folgendes Begehren dreissig Tagen ab Erscheinen im Clemenz Joseph Baugesuchsteller: Zermatt zur Einsichtnahme auf: Vernehmlassung Amtsblatt Nr. 32 schriftlich an die Koordinaten: 642 332 / 129 546 Bergbahnen AG, Postfach 378, der Baugesuche Gemeindeverwaltung zu richten. Nutzungszone: Altstadtzone A 3920 Zermatt Gesuchsteller: Mario Julen Auf dem Bauamt liegen ab Planverfasser: Zermatt Berg- Adresse: Bahnhofstrasse 70, Vernehmlassung Allfällige Einsprachen sind innert Freitag, 10. August 2018, folgende Naters, 10. August 2018 bahnen AG, Postfach 378, 3920 Zermatt der Baugesuche dreissig Tagen ab Erscheinen im 3920 Zermatt Dienstleistung: Beherbergung Baugesuche zur öffentlichen Ein- Gemeinde Naters Amtsblatt Nr. 32 vom 10. August Parzellen: 1133 (1134), Heeji und Abgabe von Speisen und sichtnahme auf: Bauverwaltung Auf dem Bauamt in Glis und im 2018 schriftlich an die Stadtge- Stadtbüro in Brig liegen ab Frei- Koordinaten: 624245 / 96815 Getränken zum Genuss vor Ort Gesuchsteller: Guido Walker, meinde Brig-Glis, Bauamt, Über- tag, den 10. August 2018, folgende Nutzungszone: Zone für öffentli- Schild des Betriebes: Riederstrasse 69, 3982 Bitsch Folk-Musik-Festival «klangland» landstrasse 60, Postfach 92, Baugesuche zur öffentlichen Ein- che Bauten und Anlagen, Gefah- Hotel Restaurant Mama (bisher Grundeigentümer: STWE- – Verkehrsbehinderung 3902 Glis, zu richten. renzone gelb Hochwasser Hotel Admiral) sichtnahme auf: Gemeinschaft Landstrasse 25a, Stadtgemeinde Brig-Glis Grundeigentümer: Zermatt Berg- Standort: Matterstrasse 23, 3904 Naters Das Folk-Musik-Festival «klang- Gesuchsteller: Coop Genossen- Ressort Bau und Planung bahnen AG, Postfach 378, 3920 Zermatt Vorhaben: Anbringen einer Per- land» steht heuer ganz im Zeichen schaft Total Store Direktion

Bergbaden im Thermalwasser macht mehr aus dem Sommer! www.leukerbad.ch/bergbaden

Mit: · dem Jahres- & Skiabo Leukerbad Card 365 für Erwachsene, CHF 550.00 · der Tages & Mehrtageskarte Berg/Ski- und Badepass, ab CHF 43.00 sind die Bergbahnen, Thermalwasser & Sport inklusive

Werbung auf 1815.ch wird gesehen! Wir beraten Sie gerne – kontaktieren Sie uns jetzt: [email protected] Walliser Bote WALLIS Freitag, 10. August 2018 9

In 52 Wochen durch 26 Kantone Freizeit | «Kinderland Openair» legt in Leukerbad einen Halt ein Abgetaucht Spass am Laufmeter

LEUKERBAD | Das «Kinder- land Openair» feiert heuer sein 15-Jahr-Jubi­ läum und ist auf grosser Tournee durch die Schweiz. Diesen Sonntag legt dieses Kinder-Festi- val in Leukerbad einen Halt ein.

Spiel und Spass geniessen kön- nen Kinder zwischen 13.30 und 18.00 Uhr auf der Patinage vis- à-vis dem Rathausplatz. Kinder- konzerte und Märchenspekta- kel, Basteln, Schminken, Zeich- nen und vieles mehr garantiert vergnügliche Stunden. Um 14.30 Uhr gibt der französische Sänger und Musiker Brice Ka- pel mit seiner Band ein einstün- Abkühlung. Tor zum Arbeitsplatz unter Wasser. diges Konzert, um 17.00 Uhr warten «Papagallo & Gollo» mit der «Kinderland-Show» auf. Auf allen bisherigen Etap- Das «Kinderland Openair» Spiel und Spass. Wer das «Kinderland Openair» besucht, kommt in den Genuss von pen zauberte ich entweder an ZAUBERSERIE gilt als einer der erfolgreichs- Spiel und Spass. SYMBOLBILD WB oder gar in der frischen Luft, Seine magische Tour de Suisse ten Familien-Events der Letzteres im Rahmen eines führt den Oberwalliser Zaube- Schweiz. Dieser unterhaltsa- Gleitschirmfluges. Für die 25. rer Lionel Dellberg in 52 Wo- me Anlass für Kinder im Alter gelegenen Orten, an denen ein Superstar aus Paris, mit den die Kinder allerlei unter- chen durch alle 26 Kantone. Etappe habe ich nun das Ele- Seine Eindrücke hält er an die- zwischen zwei und zwölf Jah- die Jubiläums-Tournee halt seiner Band auftreten und die haltsame Spiele antreffen, ment getauscht und unter der ser Stelle jeweils fest. Auf dem ren sowie deren Familien tourt macht. Besucherinnen und Be- Kinder mit seinen Songs zum können sich auf der Hüpfburg Wasseroberfläche gezaubert. WB-Online-Portal «1815.ch» schon seit 2004 alljährlich sucher des Festivals erwartet Mitsingen motivieren. Eigens oder dem Trampolin austoben, Sie lesen richtig, zaubern ist gibt es zudem ein Video zu durchs Land und versteht es, ein besonders ausgefallenes für das Jubiläum der «Kinder- miteinander etwas basteln immer und überall möglich, ­sehen. mit seinem Programm aller- und abwechslungsreiches Pro- land-Tour» haben «Papagallo oder sich beim Kinderschmin- mit etwas Kreativität sogar orten Kinder zum Lächeln und gramm. Neben durchgehen- & Gollo» ein neues und speziel- ken in ihr Lieblingstier oder unter Wasser. Lachen zu bringen. Leukerbad dem Rahmenprogramm wird les Programm auf die Beine einen Superhelden verwan- Schauplatz für die Unter- Glimmstängel ab, nahm einen gehört dabei zu den höher am Nachmittag Brice Kapel, gestellt. Neben Konzerten wer- deln lassen. wb wasseretappe war die Maggia kräftigen Zug und blies den im Kanton Tessin. Meinen weissen Rauch unter Wasser Arbeitsplatz in den kühlen langsam wieder aus. Die weisse Bergbach zu verlagern war üb- Wolke breitete sich im grün- Ausstellung | Bilder von Richard Bortis rigens die waghalsige Idee von blauen Wasser aus, bevor sie Nadia Huber. Ich muss geste- sich ganz langsam wieder in hen, dass mir ihre Idee vor Wasser auflöste. einem Jahr noch ein paar Nach ein paar weiteren «Heimat-Bilder» Schweissperlen auf die Stirn kühnen Sprüngen ins erfri- trieb. Das kühle Nass hat diese schende Wasser verliessen wir aber trotz Sommerhitze prob- das Maggiatal in Richtung As- ERNEN | Der «Berglandhof» in Er- nicht verwunderlich, dass er seine Sujets lemlos zum Verschwinden ge- cona. Nach einer feinen Pizza nen bietet Künstlern immer wie- in dieser Umgebung findet. Es entstand bracht. So manch einer hätte und ein paar weiteren Zaube- der die Möglichkeit, ihr Schaffen eine Anzahl Werke aus seiner Heimatre- seinen Arbeitsplatz bei der Hit- reien liessen wir den gelunge- der Öffentlichkeit zugänglich gion mit den typischen Walliser Dörfchen ze der letzten Tage und Wo- nen Tag schliesslich mit einem zu machen. Nun gewährt er oder Stillleben mit Blumenmotiven, chen wohl noch so gerne unter Cocktail ausklingen. Richard Bortis Gastrecht. ebenso Motive aus seinen Ferienreisen. die Wasseroberfläche verlagert. Für die Zaubereien der Schon in frühen Jugendjahren wid- Im Tessin angekommen nächsten Etappe tauche ich üb- «Mini Heimat» lautet der Titel der Aus- mete er sich der Malerei, wenn es die warteten auf mich neben Nadia rigens wieder auf: Schauplatz stellung, die morgen Samstag um 16.00 Zeit erlaubte. Doch nebst der Arbeit und ihrem Mann auch eine ist ein Oldtimerbus im Kanton Uhr ihre Eröffnung feiert. Laudator An- fand er zu wenig Gelegenheit, sich in- Handvoll Studienkollegen der Uri. Mit dem Urschweizer Kan- dreas Wyden wird den Gästen den Maler tensiv damit zu beschäftigen. Im Pen- kreativen Frau. Nadia studiert ton werde ich meine magische und dessen Schaffen näherbringen. Die sionsalter erinnerte er sich wieder an zurzeit Design und Kunst an Abenteuerreise beenden. Es ist Werkschau kann dann bis auf Weiteres seine Malutensilien, die lange im der Hochschule in Luzern, also der 26. Kanton, in dem ich seit zu den normalen Öffnungszeiten des Schrank lagen. Fast zaghaft begann er just an jener Schule, an der dem Start des Projekts im Au- Betriebs besichtigt werden. mit seinen ersten Bildern, doch plötz- auch ich einst die Schulbank gust 2017 auftreten werde. In Dass er als gebürtiger Fiescher nach lich war die Leidenschaft wieder da. gedrückt habe. Nach einer klei- der Hoffnung, dass ich nach seinen Ausstellungen in Brig und Visp Seine Werke weisen den Betrachter nen Stärkung und ein paar er- allen anderen Schweizerinnen seine Werke jetzt seiner Heimatregion in nicht ab, sondern sprechen ihn an. In frischenden Schwimmzügen und Schweizern auch noch Ernen präsentieren darf, freut ihn beson- unserer hektischen Zeit das Schöne und im kühlen Nass war die Zeit der die Urner verzaubern kann, ders. Beim Betrachten seiner Bilder ist Heile, das es immer noch gibt, in Form Magie gekommen: Ich zog eine verbleibe ich mit magischen denn auch der Bergler und Naturmensch und Farbe festzuhalten, ist, was der Ma- Heimatlich. Ein Gemälde von Richard Bortis, Zigarette aus der Luft und Grüssen. Lionel Dellberg Richard Bortis stets spürbar. So ist es ler mit seinem Schaffen will. wb der ab Samstag in Ernen ausstellt. FOTO ZVG stürzte mich damit von einem Felsen ins glasklare Wasser. Normalerweise verzichte ich ganz auf den weissen Qualm, Kultur | Vernissage und Konzert in Kippel an diesem heissen Sommertag machte ich aber eine Ausnah- me. Ich tauchte mit dem Ein Tag voller Kultur

KIPPEL | Bilder einer Male- Finissage der Werkschau auf rin, Werke eines Fotogra- dem Programm. fen sowie ein Konzert mit Marianne Biderbost ist die vielen Liedern – der mor- Malerin, die in Kippel eine gige Samstag bietet in Auswahl ihrer Bilder zeigt. Sie Kippel eine feine Portion tut dies gemeinsam mit dem Kultur. Fotografen Sergio Rattaggi; zu entdecken gibt es zudem alte Der Kulturverein «Chiipl» ist Dorfansichten. Die Vernissage es, der dieses Programm zu- findet morgen Samstag statt, sammenstellte und damit für Treffpunkt ist um 13.15 Uhr den «Kultursummr Chiipl» bei der Garage «Hollandia». sorgt. Weiter geht es dann am Der Abend steht dann im Zei- 18. August mit «Hommage an chen des Gesangs: Die einhei- Guido Castelmur de Riethmat- mische Sängerin Désirée ten» sowie am 24. August mit Werlen tritt um 19.15 Uhr in einem geführten Rundgang der Kirche von Kippel vors durch die Ausstellung sowie Publikum. «Wege der Liebe…» kulinarischen Köstlichkeiten. lautet der Titel ihres Lieder- Liederabend. Désirée Werlen singt am Samstagabend «U-Rauch». Resultat nach einem kräftigen Zug. FOTOS ZVG Am 26. August steht dann die abends. wb in der Kirche von Kippel. FOTO ZVG Walliser Bote 10 Freitag, 10. August 2018 WALLIS

Gedanken und Augenblicke, Meinen letzten Kampf gegen die sie werden uns immer Krankheit konnte ich dieses Mal Von der diesseitigen Zeit an dich erinnern, nicht gewinnen. Das Licht am Horizont hinübergegangen uns glücklich und traurig machen erlöst nun meinen Schmerz. in die jenseitige Ewigkeit und dich nie vergessen lassen.

Mit schwerem Herzen, aber dankbar für die gemeinsamen In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsamen Jahre In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Jahre müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserer meiner geliebten Ehefrau, meiner herzensguten Mama, Mama, meiner lieben Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Schwiegermama, unserer lieben Grossmama, Schwester, Schwägerin, unserer Tante, Nichte, Base, Patin und Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotti und Anverwandten Anverwandten Claudia Kuonen-Berchtold Lina Zengaffinen Ruth Lombardi-Amacker 3. Januar 1921 5. April 1964 2. Januar 1950 Sie ist am Mittwoch in den Nachmittagsstunden im Im Glauben an die Auferstehung ist sie unerwartet nach Spitalzentrum Brig im Beisein ihrer Angehörigen von Sie ist am Freitag in den Abendstunden im Altersheim kurzer Krankheit, umgeben von ihren Lieben, im Spital ihrem Krebsleiden erlöst worden und still und leise St. Barbara in Kippel, im Glauben an die Auferstehung, Brig friedlich entschlafen. friedlich eingeschlafen. entschlafen. Brig-Glis, 2. August 2018 Susten / Naters, 8. August 2018 Steg, 3. August 2018 In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: Franco Lombardi-Amacker, Ehemann, Brig-Glis Andreas Kuonen, Glis In lieber Erinnerung: Tatjana und Alexander Schmid-Lombardi, Gamsen Thomas Kuonen, Gampel Max Zengaffinen-Gsponer, Bruder, Steg mit Nirina Lenia, Anisha Elea Josephine Berchtold, Mutter, Naters mit Kindern und Familien ihre Geschwister mit Familien: Fides Kuonen-Köppel, Schwiegermutter, Susten die Kinder der verstorbenen Geschwister Annemarie und Roland Wyss-Amacker, Naters Margot Berchtold Nägelin und Stefan Nägelin, mit Familien: Gregor Amacker-Pfammatter, Eischoll Schliern BE Ottilia Bernaschina-Zengaffinen Margrith Zimmermann-Amacker, Brig-Glis Monika Rentsch mit Jürgen Poffet Jakob Zengaffinen-Rieder Therese Viotti-Amacker, Visp mit Kindern Hanna und Robin, Düdingen Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Anton und Gaby Amacker-Jetzler, Eschenbach SG Tobias Rentsch mit Johanna Hentze, Schliern BE Lina und Peter Andenmatten-Amacker, Naters †Christoph und Jolanda Berchtold-Schneider, Aufbahrung der Urne am Freitag, 10. August 2018, ab 18.00 Rudi und Cornelia Amacker-Imesch, Eischoll Nidau BE Uhr in der Sebastianskapelle in Steg, wo die Angehörigen Agnes und Daniel Andenmatten-Amacker, Susten Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Aufbahrung am Freitag, 10. August 2018, ab 17.00 Uhr Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte im Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen von eingeladen sind, findet am Samstag, 11. August 2018, um Auf Wunsch von Ruth fand die Urnenbeisetzung im 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Anschliessend engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Glis statt. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Sie sind herzlich eingeladen zum Gedenkgottesdienst in sind, findet am Samstag, 11. August 2018, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis am Samstag, 11. August 2018, um der Pfarrkirche von Susten statt. Spenden werden für das Altersheim St. Barbara in Kippel 18.00 Uhr. verwendet. Spenden werden für «Bärgüf – gemeinsam gegen Krebs» Spenden gehen an wohltätige Institutionen. und das Altersheim St. Josef in Susten verwendet. Traueradresse: Traueradresse: Traueradresse: Andreas Kuonen, Haselgasse 109, 3902 Glis Marie-Therese Zengaffinen, Alustrasse 4, 3940 Steg Tatjana Schmid-Lombardi, Krydenweg 82, 3900 Gamsen

Religion | Fest Maria zum Schnee Kultur | Info-Abend von «Kultur Wallis»

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Gottesdienst auf Informationen unserer lieben Jahrgängerin dem Monte-Moro-Pass für Kulturschaffende Claudia Kuonen-Berchtold

in Kenntnis zu setzen. NATERS | Seit sieben Jahren kulturwallis.ch erforderlich. Na- gibt es «Kultur Wallis». In thalie Benelli, Verantwortliche Die Jahrgänger treffen sich heute Freitag um 19.00 Uhr bei dieser Zeit wurden laufend für Kulturpromotion, wird an der Kapelle zur Weihwasserspende. neue Angebote und Promo- jenem Abend den Kulturinteres- Wir werden Claudia in lieber Erinnerung behalten. tionsmöglichkeiten für Kul- sierten aufzeigen, wie Kultur- Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- turschaffende eingerichtet. schaffende das Angebot von nahme. «Kultur Wallis» nutzen können. Am 6. September um 19.00 Uhr Es wird quasi die «Gebrauchsan- Jahrgang 1964, Susten organisiert «Kultur Wallis» im weisung» dazu geliefert. Die World Nature Forum in Naters Teilnehmenden erhalten zudem einen Informationsanlass. Kul- Gelegenheit, Anmerkungen zu turschaffende und Kulturinter- machen und Anregungen mit- Kommunion  Gemeinschaft Pfarrer Amadé aus Saas-Grund, essierte haben hier die Möglich- zuteilen. Man setze auf Dialog Diakon Robert aus Steg, Don Maurizio aus Macugnaga, Pfarrer keit, die Tätigkeiten und das und sei bemüht, auch zukünfti- Konrad aus Saas-Fee, Don Silvio aus Novarra, Pfarrer Dominik aus Angebot des Vereins näher ken- ge Projekte gemäss den Bedürf- Pontresina (von links). FOTO ZVG nenzulernen. Der Besuch des nissen der Walliser Kulturschaf- Wir trauern um unsere liebe, geschätzte Mitarbeiterin Anlasses ist kostenlos, allerdings fenden auszuführen, heisst es und Kollegin ist eine Anmeldung auf www. bei «Kultur Wallis». wb SAASTAL / ITALIEN | Über dem von den vier Gemeinden Claudia Kuonen-Berchtold 300 Personen fanden sich des Saastals für alle Teilneh- am Montag zum Festgot- menden offerierten Apéro hielt tesdienst auf dem Monte- der Gemeindepräsident von Sie hat ihre Krankheit mit Geduld ertragen und sich immer Erscheinungsweise des wieder mit einem Lächeln zurückgekämpft. Moro-Pass ein. Seit ein Saas-Balen, Konrad Burgener, als paar Jahren werden die Vertreter der Saaser Behörden Sie wird uns unvergessen bleiben und immer einen Platz in altfreundschaftlichen eine kurze Ansprache auf italie- WB an Maria Himmelfahrt unserem Herzen haben. Beziehungen zwischen nisch. Nach dem gemeinsamen Den Familienangehörigen möchten wir unsere herzliche dem Saastal und dem Apéro, dessen Flaschen im klei- 15. August Donnerstag Anteilnahme aussprechen. Valle Anzasca wieder nen Bergsee gekühlt wurden, Mittwoch, 15. August 2018 16. August 2018 Schuldirektion und Lehrerteam Orientierungsschule intensiv gepfl egt. konnte man sich im Rifugio Keine Ausgabe Normale Ausgabe Oberto Maroli mit verschiede- Um 11.00 Uhr begrüsste der nen italienischen Köstlichkeiten Inseratenannahmeschluss Pfarrer von Macugnaga, Don verpfl egen. Mit interessantem für Donnerstagausgabe Dienstag, 14. August 2018, Maurizio Midali, die zahlreich Gedankenaustausch und frohen um 9.30 Uhr zu Füssen der Madonna della Liedern pfl egte man die seit Neve versammelten Gläubigen. Jahrhunderten bestehende Redaktion Einen Willkommensgruss im Freundschaft zwischen dem Wichtige Mitteilungen können am Montag unter Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von alten Walserdialekt richtete Ro- Saastal und dem Valle Anzasca. T 027 948 30 00 aufgegeben werden. berto Marone aus Makanaa (Ma- Ein letzter Händedruck, ein cugnaga) an die rund 90 Perso- freundliches «Ciao» oder gar Todesanzeigen Christof Aufdenblatten nen aus dem Oberwallis. Don eine herzliche Umarmung, und für die Donnerstagausgabe vom 16. August 2018 nimmt die Maurizio stand der auf italie- man nahm in den frühen Nach- Redaktion des «Walliser Boten» am Mittwoch von 16.00 bis nisch und deutsch gefeierten mittagsstunden bei einsetzen- 21.00 Uhr entgegen. Bruder unseres geschätzten Burgerrates und Verwaltungs- Messe vor, wobei die deutsch- dem Nieselregen den zweiein- T 027 948 30 00 oder an: [email protected] rates Andreas Aufdenblatten, in Kenntnis zu setzen. sprachige Predigt von Dekan halbstündigen Rückweg nach und Pfarrer Konrad Rieder aus Mattmark unter die Füsse oder Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- Saas-Fee gehalten wurde. Auch die rund dreieinhalb Stunden nahme. MENGIS DRUCK UND VERLAG AG wenn sich auf dem Pass – wie so dauernde Busfahrt zurück ins Redaktion und Verlag Burgerrat u. Verwaltung Verwaltungsrat oft um die Mittagszeit – dichter Saastal unter die Räder. Im Jahr Pomonastrasse 12 Burgergemeinde Zermatt Matterhorn Group Management AG Nebel breitmachte, konnte das 2019 ist der Festanlass für Mon- 3930 Visp die Festlaune nicht trüben. Vor tag, den 5. August, geplant. wb Walliser Bote WALLIS Freitag, 10. August 2018 11

Die Gemeinde gratulierte Kirche und Welt | Viel kritisiertes Schreiben von Papst Paul VI. 50 Jahre Humanae vitae

Vor 50 Jahren veröffentlichte Papst Paul VI. ein Schreiben, das den lateinischen Titel «Huma- nae vitae» (menschliches Leben) trägt. Darin ging es dem Papst um die Weitergabe des mensch- lichen Lebens. Selten hat ein päpstliches Schreiben so viel Ab- lehnung, ja Stürme der Entrüs- tung hervorgerufen wie diese Enzyklika. STALDENRIED | Am 31. Juli 2018 konnte Maria Brigger-Abgott- spon im Haus der Generationen St. Anna in Steg im Kreise Liebe und Zeugung ihrer Angehörigen den 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat Die 68er-Jahre waren eine Zeit durfte der Jubilarin als Zeichen aufrichtiger Dankbarkeit die der freien Liebe: Die sexuelle Glückwünsche ihres stets geliebten Heimatdorfes Staldenried Revolution und die (berechtigte) überbringen. Im Namen des ganzen Dorfes, aller Freunde und Emanzipation der Frau erlebten Bekannten wünschten sie der Jubilarin alles Beste, ein langes ihre Blüte. Papst Paul VI. erklär- Wohlergehen und nie versiegende Lebensfreude. Diese Gratu- te in seinem Schreiben, dass jeg- lationswünsche teilen ihre Kinder, Enkel- und Urenkelkinder, licher sexuelle Akt ausschliess- Papst Paul VI. Er veröffentlichte vor 50 Jahren ein viel kritisiertes Schreiben über dasmenschliche ­ Verwandten und Bekannten von Herzen. lich innerhalb der Ehe und mit Leben. FOTO CATHOLIC PRESS PHOTO dem Ziel der Zeugung von Kin- dern stattzufinden habe. «Diese Verknüpfung hat Gott gewollt Papst. Daher sei jegliche Art von der Weitergabe des Lebens ans auch deswegen kritisiert, weil er Treffpunkt: Alte Säge und darf der Mensch nicht künstlicher Empfängnisverhü- Licht gehoben. Diese Botschaft in einer Zeit der Überbevölke- TURTMANN | Wie funktioniert eine Säge von anno dazumal, eigenmächtig auflösen», so der tung verboten. Leider wurde gilt es wiederzuentdecken. Die rung und der dadurch verur- was brauchte es seinerzeit, um Baumstämme in Bretter dieses päpstliche Schreiben nur sexuelle Revolution hat dazu ge- sachten Armut in der Welt die zu verwandeln? Antworten auf derartige Fragen liefert den auf das «Pillenverbot» be- führt, dass in manchen Kreisen künstliche Empfängnisverhü- ganzen Sommer hindurch der Turtmänner Verein «Alte schränkt und Papst Paul VI. mit alles als erlaubt betrachtet wur- tung verbiete. Er mache sich Säge»: Jeweils an zwei Samstagen pro Monat lädt er ein NEWS KIRCHE UND WELT dem unfreundlichen Titel «Pil- de, wenn es nur Spass macht dadurch mitverantwortlich am zu einem Schausägen. Morgen Samstag findet der nächste Am kommenden Mittwoch, 15. len-Paul» disqualifiziert. Wohl und alle Beteiligten damit ein- Tod von Millionen Kindern. Da- dieser Anlässe statt: Auf der Alten Säge wird zwischen August, dem Hochfest der Auf- hat der Heilige Vater mit dieser verstanden sind. Dies führt zu bei wird gerne vergessen, dass 9.00 und 11.30 Uhr aufgezeigt, wie diese wassergetriebene nahme Mariens in den Himmel, En­zyklika für grosse Teile der einer Banalisierung der Sexuali- die grösste Überbevölkerung in Sägerei funktioniert. wb feiern mehrere Schwestern Kirche ein «Erdbeben» ausge- tät, die in den letzten 50 Jahren Ländern existiert, in denen nur vom Kloster St. Ursula in Brig ihr Profess-Jubiläum. Sr. Cécile löst. Man wird damit dem Ge- rasant fortgeschritten ist. Vor ein ganz kleiner Prozentsatz ka- Abgottspon ist seit 50 Jahren wicht und der Bedeutung des diesem Hintergrund ist die Bot- tholisch ist. Hingegen stirbt das im Kloster. Die folgenden Schreibens aber nicht gerecht schaft von Humanae Vitae gera- reiche Europa aus, ja es wird, wie Ersatzdatum für den «Sander» Schwestern seit 60 Jahren: Sr. und versteht es nicht, denn man dezu prophetisch, ein Bekennt- Papst Franziskus es einmal for- Christophora Bünter, Sr. Al­ freda­ RIEDERALP | Die gestrige Vorstellung des Freilichtspiels Schnyder, Sr. Rosina Guntern,­ findet darin viel mehr als nur nis zur Würde der Person, zur muliert hat, zu einer Grossmut- «Der letzte Sander von Oberried» wurde wetterbedingt Sr. Ulrika Ritz, Sr. Priska Bühl- ein Pillenverbot. Würde der menschlichen Liebe ter, die unfruchtbar und nicht abgesagt. Die Aufführung wird auf Sonntag, 12. August, mann und Sr. Callista Zeder. und zur Würde der Sexualität. mehr lebendig sei. Es wäre gut, verschoben. Die Tickets für die gestrige Vorstellung Bereits 70 Jahre ist Sr. Kunigun- Banalisierung In dieser Enzyklika ist «nichts diese Enzyklika neu zu entde- sind nur am Ersatzdatum gültig. Es ist keine Meldung de Zeiter im Kloster. Alle Gläu- von einem strengen Verbot eines cken und zu vertiefen. Humanae bigen sind herzlich zur feierli- der Sexualität erforderlich. Durch die Verschiebung sind wenige Tickets chen Messe mit den Jubilarin- «Humanae vitae» hat angesichts einsamen Alten zu lesen, son- vitae war der mutige Versuch frei geworden. wb nen um 10.00 Uhr in die Pfarr- der damaligen sexuellen Revolu- dern ein fast schon flehentliches von Papst Paul VI., die Kostbar- kirche von Brig ein­geladen. tion zentrale Werte des Ehe- und Werben des Papstes um höchste keit, den hohen Wert des Sexual- Familienlebens klar und mutig Achtsamkeit vor dem Körper aktes in Erinnerung zu rufen Jugendgebetsnacht Heute, um 18.00 Uhr, beginnt benannt und sich im Namen und der Sexualität als absichts- und ihn vor seiner ­Banalisierung Rotary-Event beim Haus Schönstatt in Brig die Christi für die Würde des Men- volles Geschenk Gottes», so – gerade auch in der Ehe – zu ZERMATT | Der diesjährige Music-Event des Rotary Clubs findet 13. Jugendgebetsnacht. Dazu schen und der ehelichen Liebe schrieb Michael Prüller in einem bewahren. Die Lehre, die er in morgen Samstag ab 13.00 Uhr auf dem Kirchplatz statt und sind alle Jugendlichen ab 15 Jah- eingesetzt. Paul VI. hat in Huma- Kommentar für die Wiener Kir- diesem Schreiben verkündigt endet gegen Mitternacht. Der Erlös geht an den Jugendfonds ren eingeladen. Eine Anmeldung nae vitae das innere Band zwi- chenzeitung «Der Sonntag». hat, gilt auch heute noch für alle ist nicht erforderlich. Zermatt. Eingeleitet wird der Anlass mit einer Folklore-Darbie- schen der ehelichen Liebe und Vielfach wurde der Papst damals Katholiken. KID/pm tung und um 19.30 Uhr wird der unterstützte Jugendfonds vor- gestellt. Um 20.00 Uhr beginnt der Auftritt der Oberwalliser Mundart-Rockband «Üsserorts». Bratwürste und Raclettes sorgen für das leibliche Wohl. wb ALTER AKTIV billett ab Brig/Visp; 7.10 Uhr HEUTE IM OBERWALLIS ab Visp. – Rückfahrt: 15.52 Tageswanderung / Uhr ab St-Luc, 17.23 Uhr Brig ERNEN | Gesang der Suone, Schafswaldklinik, 20.30 Uhr, Sommerprogramm an. – Besonderes: Anzahl der 13.30 bis 16.30 Uhr, Schulhausplatz Kurs: Heilsame Wickel Tignousa–Lac de l’Amina– Teilnehmer ist beschränkt. – Mühlebach BRIG | Wickel sind geeignete Mittel, um das Wohlbefinden zu Cabane Bella Tola Anmeldung: bis am 19. Au- RIEDERALP | Freilichtspiel, fördern und die Selbstheilungskräfte der Menschen anzuregen Datum: Donnerstag, 23. Au- gust 2018 beim Sekretariat VISP | Pürumärt, 16.00 bis Der letzte Sander von sowie zu unterstützen. Neben der gesundheitsunterstützen- gust 2018. – Wanderung: Ab der Pro Senectute Visp. – Lei- 20.00 Uhr, Kaufplatz Oberried, 20.30 Uhr, beim den und wohltuenden Wirkung fördern sie jedoch auch die zwi- Tignousa starten wir unsere tung: Marcelline Petrus und Alpmuseum schenmenschliche Beziehung. Das Rote Kreuz Wallis bietet Wanderung zum Lac de Com- Marie-Andrée Schaller. BRIG | Walliser Jugendnacht, dazu am Donnerstag, 20. September 2018, einen Grundkurs bavert. Weiter zum prächti- 18.00 bis 23.59 Uhr, Haus SAAS-GRUND | Open-Air-Kino, an. Ort: Oberes Wegenerhaus (Alte Simplonstrasse 39), Brig. gen Lac de l’Amina. Die Bella Minigolf im Lampertji Schönstatt 20.30 Uhr, Kulturbühne, Zeit: 13.30 bis 17.00 Uhr. Anmeldung auf der Internetseite des Tola (3025 m ü. M.) liegt zwi- Nach einer kurzen Einführung alter Dorfteil Roten Kreuzes Wallis. wb schen dem Val d’Anniviers in den Minigolfsport werden BRIG | Gartenplausch, und Turtmanntal und bildet ca. 10 bis 15 Minuten Schlag- 19.00 Uhr, Sebastiansplatz SAAS-FEE | Música Românti- die Sprachgrenze. Statt zum techniken, Ballvarianten und ca, 20.30 Uhr, Pfarrkirche Gipfel zu steigen, begnügen die Minigolfregeln aufgezeigt. GRÄCHEN | Beach Event, LESERBRIEF wir uns mit der Cabane. – Anschliessend wird eine Ländlerabend, NIEDERWALD | Freilichtspiel Marschzeit: 4 Stunden / 12 Runde gespielt. 19.00 Uhr Cäsar Ritz, AUSGEBUCHT, km. – Auf-/Abstieg: 688 m / Datum: Dienstag, 11. Septem- 21.00 Uhr Einfach köstlich 694 m. – Schwierigkeits- ber 2018. – Zeit und Ort: VISP | Vespia Beach Nights, grad: ***. – Besammlung: 9.00 bis 11.00 Uhr im Lam- 19.00 Uhr, Sepp Blatter ALBINEN | Open-Air-Kino, Einen Abend lang lachen und einandersetzung mit dem Wolf 6.50 Uhr ab Bahnhofshalle pertji 6, Gampel. – Anmel- Schulhaus 21.00 Uhr, Restaurant sich köstlich amüsieren, das ist. Ich habe bei der «Schafs- Brig oder im Zug. – Hinfahrt: dung: beim Sekretariat der Flaschen bietet momentan Theater Leuk waldklinik» jedenfalls schon 7.03 Uhr ab Brig / Gruppen- Pro Senectute Visp. TÄSCH | Folklore-Abend, mit seinem Freilichtspiel lange nicht mehr so viel gelacht 19.00 Uhr SIMPLON DORF | Waterslide, «Schafswaldklinik»: Mit witzi- während einem Theater. Was 11.00 Uhr gen Dialogen bringt die Leuker mich bei meinem Besuch der VISP | EHC Visp - SC Bern, Theatertruppe die unendliche Vorstellung besonders beein- Casselfest am Sonntag 19.45 Uhr, Litternahalle ROSSWALD | Moto-Bike- Geschichte vom wolfsgeplagten druckt hat: Auf der Bühne, die Festival, 16.00 Uhr, Berghotel Schäferleben über die Bühne. prächtig in Schafswolle einge- RIEDERALP I Das Casselfest am kommenden Sonntag beginnt LEUK | Freilichtaufführung, Klenenhorn Der ganze Humor ist verpackt kleidet ist, spielen Jung und Alt um 10.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst vor der Villa Cassel. in einer Geschichte, die immer gemeinsam und die jungen Leu- Nach der Messe offeriert das Pro Natura Zentrum Aletsch den wieder spannende Wendungen te tun es genauso packend und traditionellen Apéro und während des anschliessenden Festes nimmt. Dabei kommen auch gekonnt wie die älteren. Die sorgt die «Aletschmüsig» für lüpfige Unterhaltung. Die Besu- BEERDIGUNGEN die Schäferfrauen ausführlich ganze Ambiance auf und auch cher erwartet zudem eine theatralische Führung, die einen zu Wort. Die Problematik neben der Bühne – die Aussicht Einblick in die Geschichte der Villa Cassel ermöglicht. Zu Wort GAMPEL | Cornelia Sarbach, 1964, heute Freitag, 10.00 Uhr, «Wolf» wird von allen Seiten auf von der Schäfer-Lounge auf den kommen darin drei Protagonisten, die jeweils einen Zeitab- Pfarrkirche Gampel eine humorvolle Art erläutert; Pfynwald ist herrlich – könnte schnitt in der Geschichte verkörpern: Sir Ernest Cassel, der die aus der Sicht der Schäfer und nicht besser sein. Davon kann Villa zwischen 1900 und 1902 erbauen liess, Gertrud Bürcher, EISCHOLL | Wim Molenaar-Amacker, 1944, heute Freitag, deren Frauen, der Medien, der man sich noch bis zum 11. Au- die den Betrieb ab 1924 während nahezu 40 Jahren als Hotel 10.00 Uhr, Pfarrkirche Eischoll­ Grünen, aber auch der Wolf sel- gust auf dem Leuker OS-Schul- führte, und schliesslich «Steini», das Maskottchen des «Pro ber kann sich erklären. Dies hausplatz überzeugen. Natura Kindermagazins», das den Interessierten die Villa als ZERMATT | Christof Aufdenblatten, 1962, heute Freitag, zeigt auf, wie vielseitig die Aus- ​ Charlotte Cina, Susten Umweltbildungszentrum näherbringt. 10.30 Uhr, Pfarrkirche ­Zermatt U BNISW BA IENSEL E E R F L L I E E R T F

E

R

E N W P E J A LLIS O R T A G U G E N D

MME IORE MER O R EN N M JO S B S O Walliser Bote S 12 Freitag, 10. August 2018 SOMMERSERIE G P E H O IT J S P R Ä C R T R A U G E N D Wasser | Brunnenmeister Fredy Kummer überwacht die Qualität des Natischer Trinkwassers «Besser als Henniez» VIER

E L E E M E N T

Sprudelnd. Die Quellfassung Eschbrunnen bei Geimen oberhalb von Naters ist eine von vierzehn auf dem Hoheitsgebiet des Brunnenmeisters. FOTOS WB

NATERS | Bevor das Trink- ist. 2004 hat der Vater von drei Allfällige Verunreinigungen, wasser sauber und ge- Söhnen die Ausbildung zum so weiss er, können aus ver- niessbar aus den Nati- Brunnenmeister absolviert und schiedenen Gründen entste- scher Wasserhähnen und amtete in der Folge als Stell- hen, etwa wenn Tierfäkalien Dorfbrunnen sprudelt, vertreter. Nach der Pensionie- oder -kadaver mit dem Quell- durchläuft es die strenge rung seines Vorgängers vor wasser in Berührung kommen. Kontrolle von Brunnen- fünf Jahren hat er das Amt Um Tiere auf Distanz zu hal- meister Fredy Kummer. ganz übernommen. Kummers ten, werden die sogenannten Pensum als Brunnenmeister Quellschutzzonen in einem MANUELA PFAFFEN beträgt 80 Prozent. Umkreis von rund zehn Metern Glasklar, beinahe an ein «Die Arbeit geht einem um die Fassung herum einge- Schwimmbad erinnernd, prä- nie aus», meint er. Vierzehn zäunt. Qualitativ kann der sentieren sich die 1200 Kubik- Quellen mit vier Fassungen ge- Brunnenmeister dem Natischer meter Wasser im aus zwei Be- hören denn auch zu seinem Wasser einen guten Ausweis cken bestehenden Reservoir Hoheitsgebiet. Zehn davon ausstellen: «Betrachtet man die Kilchmatten oberhalb des Dor- fliessen ins Reservoir Kilchmat- Mineralwerte, ist es besser als fes. Der Wasserstand liegt bei ten, nicht alle sind derzeit je- Henniez.» 6,35 Metern. Der Quellzulauf doch angeschlossen. Ein Teil beträgt am Tag des Besuches des Wasserversorgungsnetzes, Ein Gespür für Wasser rund 3950, der Verbrauch 2170 das mit dem Bau des Simplon- «Es ist eine kurzweilige und in- Liter pro Minute, wie der Com- tunnels um die Jahrhundert- teressante Aufgabe. Mit der puter an der Wand verrät. wende entstand, ist erst im ver- Zeit lebt man sich derart ein, Eine einfache Rechnung gangenen Jahr erneuert wor- dass man regelrecht spürt, verdeutlicht: Ganze 1480 Liter den. «Eine gute Wasserversor- wenn mit dem Wasser etwas pro Minute fliessen per Über- gung zeichnet sich dadurch nicht stimmt», beschreibt der lauf ungenutzt in den Kelch- aus, dass jährlich rund zehn Brunnenmeister die Passion für bach. «Im Normalfall hat Na- Prozent des Netzes saniert wer- seine Arbeit. Allerdings trage ters nie mit Wasserproblemen den», so der Experte. man auch eine grosse Verant- Tüftler. Fredy Kummer macht sich an der Verwurfklappe zu schaffen. zu kämpfen», erklärt Fredy wortung. Es sei unabdingbar, Kummer diesen Umstand. Die Alarm erfolgt sauber am Netz zu arbeiten, derzeitige Trockenheit und Hit- automatisch einen kühlen Kopf zu bewah- zewelle vermerke man, abgese- Trinkwasser untersteht der Le- ren sowie eine gewisse Erfah- hen davon, dass der Wasserver- bensmittelgesetzgebung, wes- rung mitzubringen, um die brauch im Sommer generell halb höchste Anforderungen Statistiken, die der Computer höher sei als in der kälteren an dessen Qualität gestellt wer- ausspuckt, richtig zu interpre- Jahreszeit, kaum. den. Mittels Bestrahlung durch tieren. Allein anhand des an- UV-Licht werden schädliche gezeigten Wasserverbrauchs Vierzehn Quellen Bakterien, falls vorhanden, vor kann Kummer etwa eruieren, mit vier Fassungen dem Einfliessen ins Reservoir ob das Netz in Ordnung ist oder Als Brunnenmeister mit eidge- vernichtet. Bei einer Trübung ob ein Leck besteht. nössischem Fachausweis ist der schlägt die sogenannte Trü- Die zwischenmenschlichen 57-Jährige im Rahmen der Was- bungsüberwachung direkt Kontakte, die sein Beruf mit serversorgung für Unterhalt, Alarm. Die Verwurfklappe sich bringt, schätzt der Hobby- Betrieb und Wasserqualität zu- wird aktiv und stellt sicher, Landwirt – meistens jedenfalls. ständig. In Naters wird die dass unreines Wasser in den Auf anonyme Briefe, in denen Trinkwasserversorgung durch Kelchbach statt ins Wasserver- Einwohner an den Pranger ge- die private Trägerschaft Was- teilungssystem fliesst. In die- stellt würden, weil sie beispiels- serversorgung Naters AG unter sen Fällen erhält der Brunnen- weise ihre Rasenflächen unver- dem Präsidium von Klaus Eggel meister sofort eine Benachrich- hältnismässig berieseln, könne sichergestellt. Zusätzlich exis- tigung via Handy. er gut verzichten. Denn: «Ich tieren auf dem Gemeindegebiet Einmal im Monat entnimmt sehe mich nicht als Polizist.» noch weitere acht Wasserver- Kummer zudem je drei Wasser- Gleichzeitig wünsche er sich, sorgungsgenossenschaften. Bei proben, die zur Untersuchung dass die Leute sparsamer mit der Ausführung kommt die ans Kantonslabor geschickt Wasser umgehen: «Man muss Lauber IWISA AG ins Spiel, bei werden. Zusätzliche Proben auf sich immer vor Augen halten, der Kummer seit 40 Jahren als dem ganzen Gemeindegebiet wie kostbar diese Ressource Sanitärinstallateur angestellt erfolgen nach Beprobungsplan. ist.» Glasklar. Das Reservoir Kilchmatten fasst 1200 Kubikmeter Wasser. Leichtathletik-EM in Berlin 13 Wilson gewinnt Bronze SPORT Alex Wilson gewann für die Schweiz die erste EM-Medaille. Der Basler lief im Final über 200 m hinter Weltmeister Freitag, 10. August 2018 Ramil Guliyev und zeitgleich mit Nethaneel Mitchel-Blake als Dritter über die Ziellinie. | Seite 15

Ski alpin | Ramon Zenhäusern startet sein Schneetraining in Saas-Fee und ist auf der Suche nach einem Kopfsponsor Die Zeit der Bestätigung beginnt

DAVID TAUGWALDER den von Didier Plaschy sollen «Ich kann frühmorgens nach weiter eine zentrale Rolle spie- Saas-Fee fahren, bei besten len. Spass und seriöses Training Bedingungen trainieren und sind dabei eng miteinander ver- bin am Nachmittag schon bunden: «Während des Som- wieder im Schwimmbad in mers waren wir Kitesurfen. Ich Visp», so Ramon Zenhäusern. hatte danach drei Tage Bauch- Der Gletscher in Saas-Fee hat muskelkater wie bei keinem sich zu einer Konstante in Rumpftraining in der Halle.» Zenhäu serns Karriere entwi- ckelt, ist zu seinem Heimat- Olympiasieger gletscher geworden. Er wird die ohne Kopfsponsor komplette Saisonvorbereitung Alles bereit also für einen hier absolvieren und verzichtet weiteren furiosen Winter? auf eine Reise mit dem Team Nicht ganz. Zenhäusern ist nach Neuseeland. weiterhin auf der Suche nach Gewohnte Umgebung, kur- einem Kopfsponsor. Als Olym- ze Wege, steiles Gelände: Es piasieger. Der Kopfsponsor gilt gibt für den 26-Jährigen viele als Haupteinnahmequelle eines Gründe, auf die Reise ans an- Athleten im Skirennsport. Die dere Ende der Welt zu verzich- TV-Präsenz ist lukrativ für ten: «Die Pisten in Saas-Fee ent- Sponsoren, und Zenhäusern ist sprechen genau meinen Trai- mit seiner erfrischenden Art ningsschwerpunkten.» Neu ein vermeintlich gefragter tritt er als Botschafter des Werbeträger. Sommerskigebiets auf. Im Win- ter vertritt der 26-Jährige weiterhin die Moosalpregion. «Es ist Neue Erwartungshaltung und viel Altbewährtes erstaunlich, Zenhäusern wirkt erholt, frisch dass sich kein Zuversichtlich Ramon Zenhäusern posiert auf der Terrasse des Drehrestaurants Mittelallalin und blickt zuversichtlich in die Zukunft. und hungrig: «Der intensive Einzig die Suche nach einem Kopfsponsor bereitet Kopfzerbrechen. FOTO WB Winter, die Botschafterrolle für Kopfsponsor ‹Sion 2026›, Bachelor-Prüfun- fi nden lässt» gen – ich bin im Frühling nie Daniel Yule oder Luca Aerni richtig zur Ruhe gekommen. Ramon Zenhäusern etwa fahren seit Jahren mit Den Sommer habe ich genutzt, Kopfsponsor. Der Visper: «Der um einen Monat völlig ab- Skisport hat nicht die grosse zutauchen.» Nun fühlt sich Aufmerksamkeit wie etwa der der Visper bereit für die Saison- Warum also hat es bisher nicht Fussball. Trotzdem ist es er- vorbereitung und einen langen geklappt, einen Kopfsponsor an staunlich, dass sich kein Kopf- Winter mit den Weltmeister- Land zu ziehen? «Wir haben sponsor fi nden lässt.» schaften im schwedischen Åre Verhandlungen mit nationalen als Höhepunkt. wie internationalen Unterneh- Swiss-Ski als Unterstützer men geführt, sind bisher aber und Hindernis zu keiner Einigung gekom- Seit dem 1. August steht Zen- men», so Zenhäusern. Sind die häusern als Zeitmilitär-Spit- «Ich will gesund fi nanziellen Vorstellungen des zensportler bei der Armee Olympiasiegers zu hoch? «Nein, unter Vertrag. Im 50-Prozent- bleiben und auf keinen Fall. Wir reden Pensum verdient er 2000 Spass haben. dabei von branchenüblichen Franken pro Monat. Von die- Beträgen.» Die Verhandlungen sem Einkommen kann sich Alles andere scheiterten gemäss Zenhäu- der Visper einen Sportpsycho- kommt von sern aus verschiedenen Grün- logen leisten und bei sich zu den: «Bei einem Unternehmen Hause einen kleinen Kraft- allein» ist die Strategie nicht mit dem raum einrichten. Skisport kompatibel, beim Dazu kommen Preisgelder Ramon Zenhäusern nächsten Unternehmen inves- während des Winters und Bei- tieren die Verantwortlichen träge von kleineren Sponsoren. lieber in die Kultur oder in «Ich fahre nun seit sechs Jahren Events.» im Weltcup. Ab dieser Saison Zenhäusern wird 2018/19 in Die Situation mutet para- kann ich mir meinen Lebens- der Slalom-Spitzengruppe un- dox an: Zum gleichen Zeit- unterhalt erstmals selbststän- NeuerBotschafter Konstantin Bumann (Präsident Saas-Fee/Saastal Tourismus), Ramon ter den Top 7 starten und regel- punkt vor einem Jahr konnte dig fi nanzieren. Ein Kopfspon- Zenhäusern, Pascal Schär (CEO Saastal Tourismus) und Urs Zurbriggen (CO Saastal Bergbahnen AG, mässig zum Feld der Siegesan- sich Zenhäusern als Nummer sor wäre gleichwohl wün- von links). FOTO ZVG wärter gehören. Wie geht der 24 der Slalomwertung den feh- schenswert», so Zenhäusern. Olympiasieger mit der gestei- lenden Kopfsponsor mit rarem Bei der Suche kommt er- gerten Erwartungshaltung sportlichem Erfolg erklären. schwerend hinzu, dass sämtli- renden Unternehmen der ich durch den Verband auf der ment ergibt: «Ich bleibe dran. um? «Ich will gesund bleiben Ein Jahr später ist der 26-Jähri- che Verbandssponsoren von Verbandssponsoren. «Auf der Suche nach Kopfsponsoren ein- Wichtig ist aber, dass ich mich und Spass haben. Alles andere ge Olympiasieger, etabliert in Swiss-Ski als potenzielle Unter- einen Seite kommt der Verband geschränkt», so der 26-Jährige. auf meine Kernkompetenz kommt von allein.» Die unkon- der Weltspitze und gleich weit stützer wegfallen und damit für Flüge, Unterkünfte, Spesen Zenhäusern hofft, dass sich in konzentriere und die neue Sai- ventionellen Trainingsmetho- wie vor Jahresfrist. auch jegliche konkurrenzie- etc. auf, und andererseits bin absehbarer Zeit ein Engage- son optimal vorbereite.»

ANZEIGE

www.gommerlauf.ch Walliser Bote 14 Freitag, 10. August 2018 SPORT

Schwimmen | Grosse Zufriedenheit beim Schweizer Schwimmverband nach der EM in Glasgow «Ein herausragender Wettkampf»

Erst der siebte und letzte drei Sekunden schneller sein kunden. Die Schweizer Män- EM-Finalabend in Glas- müssen. ner-Staffel über 4 x 100 m La- gow fand ohne Schweizer gen verpasste in 3:39,21 den Beteiligung statt. Über- dreijährigen Landesrekord raschend verpasste der nur um 0,26 Sekunden. Thier- 200-m-Europameister Jé- «Unsere Schwim- ry Bollin, Yannick Käser, Noè rémy Desplanches über Ponti und Nils Liess klassier- die doppelte Lagen-Dis- mer sind von ten sich unter 20 Nationen im tanz den Final. Trotzdem Jahr zu Jahr bes- 11. Rang. waren die Titelkämpfe für Swiss Swimming ein ser geworden. Stetige voller Erfolg. Dass es jetzt für Leistungsentwicklung Nicht nur die zwei Medaillen Bei Desplanches lief drei Tage Medaillen und durch Desplanches und Maria nach seiner Gold-Gala gar sogar einen Titel Ugolkova (EM-Bronze über nichts wie geplant. Der 24-jäh- 200 m Lagen), sondern auch die rige Genfer schien körperlich gereicht hat, ist insgesamt vier Final- und 13 nicht ganz erholt und war Halbfinalplätze und eine Best- gemäss Swiss-Swimming-Leis- ein wahnsinni- zeiten-Quote von über 50 Pro- tungssportchef Markus Buck ger Erfolg» zent lassen Markus Buck von auch emotional immer noch einem «absolut herausragen- zu aufgewühlt. Er schwamm Markus Buck, Chef Leis- den Wettkampf» sprechen. Der seinen direkten Konkurren- tungssport Swiss Swimming Chef Leistungssport erwähnt ten von Anfang an hinter- auch, dass es sich um eine ste- her und fiel dann sogar in sei- tige Leistungsentwicklung ge- Europameister. Jérémy Desplanches triumphierte über 200 Meter. FOTO KEYSTONE ner sonst starken Brust-Lage handelt habe. «Unsere Schwim- noch weiter zurück. Letztlich Um weniger als eine halbe Se- mer sind von Jahr zu Jahr bes- blieb dem erst zweiten kunde verpasste die Lagen- ser geworden. Dass es jetzt für im Schwimmsport ist ungebro- den Monaten sollen mit ent- läuft von Dezember bis März. Schweizer Schwimm-Europa- Staffel der Frauen am Schluss- Medaillen und sogar einen Titel chen und schreitet voran. Wir sprechendem Training die Diese soll sich ab April der meister (nach Flavia Rigamon- tag den Vorstoss in die Top 8. gereicht hat, ist ein wahnsinni- wollen in Zukunft noch mehr Grundlagen gelegt werden, um WM-Vorbereitung widmen. ti) in enttäuschenden 4:20,89 Das zehntklassierte Schwei- ger Erfolg und macht uns alle erreichen.» Also müsse man Ende Juli 2019 an den Welt- Ein abschliessendes Trainings- nur der 17. Rang. Desplanches zer Quartett Nina Kost, Lisa sehr, sehr glücklich.» besorgt sein, «dass unsere Ath- meisterschaften im südkorea- lager ist in Fuji geplant. Dieses blieb damit um rund sieben Mamié, Svenja Stoffel und Ob der Freude vergisst leten eine leicht höhere Ent- nischen Gwangju auch annä- wird auch die Generalprobe Sekunden über seiner Sai- Maria Ugolkova senkte jedoch Buck jedoch nicht, dass nach wicklungsrate generieren als hernd gut abschneiden zu kön- sein für die ein Jahr später sonbestleistung. Für den Ein- die nationale Bestmarke vom der EM vor der WM oder vor dass es die internationale Kon- nen. Der Qualifikationsprozess ebenfalls in Japan stattfinden- zug in den Final hätte er gut Mai 2016 gleich um 4,83 Se- Olympia ist: «Die Entwicklung kurrenz tut». In den kommen- für die Swiss-Swimming-Elite den Sommerspiele. sda

Triathlon | Nicola Spirig mit jetzt sechs EM-Titeln alleinige Rekord-Europameisterin Orientierungslauf | WM Gold und Silber für Sie überragt alle die Schweiz Die Schweizer Frauen gewannen Nicola Spirig krönt sich in Glasgow zur gleichbare Pace wie Spirig. «Ich wusste, ich fit bin. an den OL-Weltmeisterschaften in uneingeschränkten Triathlon-Königin Deshalb war ich mir auch sicher, dass ich auf der Lettland Gold mit der Staffel. Die Europas. Die Olympiasiegerin von 2012 zweiten Hälfte der Radstrecke noch zusetzen favorisierten Männer holten nach gewinnt den sechsten Einzel-EM-Titel kann», betonte die Goldmedaillengewinnerin. einer Aufholjagd noch Silber. und ist damit alleinige Rekord-Europa- Der Zusammenschluss mit Learmonth an der meisterin über die olympische Distanz. Spitze bereitete Spirig «Spass», da beide im Finish Schlussläuferin Judith Wyder setzte sich der zweiten Disziplin gut harmoniert hätten. «Das mit 15 Sekunden Vorsprung durch. Die Ein imponierender Steigerungslauf mit überra- Laufen war dann aber auch für mich hart. Ich ver- Entscheidung fiel zum Schluss in einem gendem Radabschnitt bildete die Grundlage für spürte Seitenstechen. Schliesslich machten sich in reinen Laufduell. Die Bernerin, nach einer den Triumph der 36-jährigen Zürcher Unterlände- den Beinen auch Krämpfe nach dem harten Rad- Babypause 2017 wieder in Topform, ver- rin. Spirig setzte sich auf einer anspruchsvollen fahren bemerkbar» sagte Spirig. fügte nach einem kräftezehrenden Par- Strecke in Glasgow nach 1,5 km Schwimmen, cours über mehr Power. 40 km Radfahren und 10 km Laufen in 1:59:13 «Ich geniesse den Moment sehr» Zuvor hatten Elena Roos und Julia Ja- Stunden mit 33 Sekunden Vorsprung vor der ent- Spirig widmete ihren Sieg vorab auch ihrem «gan- kob-Gross gute Vorarbeit geleistet. Roos: thronten englischen Titelverteidigerin Jessica Le- zen Team», darunter die eigene Familie mit Ehe- «Ich habe physisch sehr gelitten, bin aber armonth durch. Die drittklassierte Französin Cas- mann Reto Hug und die beiden gemeinsamen solid gelaufen.» Und Jakob-Gross sagte sandre Beaugrand verlor bereits 1:44 Minuten. Kinder sowie ihr langjähriger Trainer Brett Sutton. nach dem Rennen: «Der Lauf war in ge- Mit einem schnellen Wechsel auf die kupierte «Und natürlich bin ich mir bewusst, dass ich nicht wissen Abschnitten sehr technisch, dann Laufstrecke holte Spirig rasch wertvolle Sekunden mehr serienweise Titel gewinnen werde in mei- gab es wieder Passagen mit hohem Lauf- Vorsprung auf Learmonth heraus. Spirig und Le- nem Alter. Deshalb geniesse ich diesen Moment tempo. Sehr hart, aber ich bin zufrieden.» armonth hatten sich nach zwei Disziplinen deut- natürlich sehr.» Die Schweizerinnen und die Schwedinnen lich von der Konkurrenz abgesetzt. Sie habe es sich zudem auch vor diesem Titel- waren während des ganzen Wettkampfs Spirig absolvierte die erste Disziplin im 8. Rang rennen nicht nehmen lassen, das eine oder andere stets nur durch wenige Sekunden getrennt. mit einem Rückstand von 51 Sekunden. Nach 30 Stück Schokolade als Energielieferant zu verspei- Bronze ging an die Läuferinnen aus Russ- Radkilometern holte die Schweizerin mit einem sen. Gegenüber dem Schweizer Fernsehen bestä- land. Die im Aargau lebende Natalia Gem- Solo-Ritt das Führungsduo ein, fuhr kompromiss- tigte Spirig, mit 700 Gramm Schweizer Schokolade perle distanzierte zum Schluss die Norwe- los weiter. Prompt musste Beaugrand, die als lauf- im Reisegepäck nach Glasgow gekommen zu sein. gerin klar. Letztmals hatte die Schweizer stärkste Triathletin im Feld galt, abreissen lassen. Frauenstaffel 2014 gewonnen. Erster Titelgewinn als zweifache Mutter Mit 700 Gramm Schoggi nach Glasgow Es ist Spirigs erster Einzel-EM-Titelgewinn seit Männer in der Defensive Spirig wechselte sich in der Führungsarbeit nun der Heim-EM 2015 in Genf und der erste Medail- Die Schweizer Männer schlossen die Auf- mit der schnellsten Schwimmerin und guten Rad- lengewinn als mittlerweile zweifache Mutter. holjagd mit Silber ab. Am Ende fehlten fahrerin Learmonth ab und distanzierte Beaug- 2013 kam Sohn Yannis auf die Welt, 2017 Toch- Matthias Kyburz bloss noch vier Sekunden rand bis zum Wechsel auf der Laufstrecke um über ter Malea Lexi. zum Schlussmann Norwegens. Startläufer eineinhalb Minuten. Das nachfolgende Hauptfeld Den ersten EM-Titel hatte sich die Olympia- Florian Howald, der nach der Hälfte seines war bereits vorher deutlich abgeschlagen. Zweite von 2016 bereits 2009 erkämpft. Bislang Abschnitts noch in Führung lag, hatte war Spirig mit der Portugiesin Vanessa Fernandes nach einem zeitraubenden Fehler bloss als gemeinsam EM-Rekordtitelträgerin. Dabei hat Spi- 14. mit 1:22 Minuten Rückstand an Daniel rig im Verlauf ihrer Karriere wegen zwei Baby- Hubmann übergeben. Der Routinier stiess «Ich wusste, ich bin fit. pausen oder jeweils anderer Saisonplanung längst zwar auf Platz 9 vor, allerdings kam er dem nicht jeden EM-Termin wahrgenommen. Norweger nicht näher. Magne Dähli, der Deshalb war ich mir auch Am Samstag steht in Glasgow der Mixed-Team- Schlussläufer der Skandinavier, startete sicher, dass ich auf der Wettbewerb mit Spirig an, der 2020 in Tokio erst- schwach. Er fiel auf den 7. Zwischenrang mals im olympischen Programm stehen wird. zurück, unmittelbar vor Frankreich und zweiten Hälfte der Radstre- Auch ohne die noch bis Herbst verletzungsbedingt Kein Weg führt an ihr vorbei. Nicola Spirig siegte der Schweiz. Dähli, Kyburz und Frédéric cke noch zusetzen kann» ausfallende Jolanda Annen ist mit dem Schweizer gestern auch in Glasgow. FOTO KEYSTONE Tranchand rollten das Feld von hinten auf Team im Wettkampf über je 300 m Schwimmen, und liefen innerhalb von 10 Sekunden auf Nicola Spirig 6,7 km Radfahren und 1,5 km Laufen für je zwei den Podestplätzen ein. «Ich wusste, dass Männer und Frauen dank der extrem formstarken Glasgow. EM. Einzel (Olympische Distanz; 1,5 km Schwim- noch nichts verloren ist», betonte Kyburz. Spirig im Kampf um die Medaillen zu rechnen. men/40 km Radfahren/10 km Laufen). Frauen: 1. Nicola An dieser WM feierte die Schweiz die Spirig (SUI) 1:59:13. 2. Jessica Learmonth (GBR) 0:33 zu- Vorher stehen heute noch die Männer an der rück. 3. Cassandre Beaugrand (FRA) 1:44. 4. Laura Linde- Medaillen Nummer 7 und 8. Gold hatte Die Verfolgerinnen erreichten auf dem anspruchs- Startlinie, unter ihnen die Schweizer Andrea Sal- mann (GER) 2:29. 5. Vendula Frintova (CZE) und Claire Michel sich bereits Daniel Hubmann nach dem vollen Radparcours selbst als Gruppe nie eine ver- visberg, Sylvain Fridelance und Adrien Briffod.sda (BEL), je 2:53. – Anmerkung: Spirig einzige Schweizerin. Sprint umhängen lassen. sda Walliser Bote SPORT Freitag, 10. August 2018 15

Berlin. EM. Finals. Männer. 200 m Leichtathletik | Alex Wilson hält Wort und gewinnt EM-Bronze über 200 Meter (RW 0,7 m/s): 1. Ramil Guliyev (TUR) 19,76. 2. Nethaneel Mitchell-Blake (GBR) 20,04. 3. Alex Wilson (SUI) 20,04 (SR, bisher Wilson 20,14). 400 m Hürden: 1. Karsten Warholm (NOR) 47,64. 2. Yasmani Copello 7. Etappe «Aber nicht gut genug» (TUR) 47,81. 3. Thomas Barr (IRL) Strecke: St. Moritz–Lugano 48,31. Distanz: 175 km 3000 m Steeple: 1. Mahiedine Mek- Höhenmeter: 1500 Alex Wilson sicherte der hissi-Benabbad (FRA) 8:31,66. 2. Fernando Carro (ESP) 8:34,16. Schweiz die erste Medail- 3. Yohanes Chiappinelli (ITA) 8:35,81. le an den Leichtathletik- Speer: 1. Thomas Röhler (GER) Aktuell: Lugano Europameisterschaften 89,47 m. 2. Andreas Hofmann (GER) Lugano ist die grösste Stadt in Berlin. Der bald 28-jäh- 87,60. 3. Magnus Kirt (EST) 85,96. im Kanton Tessin und liegt im Frauen. 100 m Hürden: (RW 0,5 rige Basler gewann über m/s): 1. Elvira Herman (BLR) 12,67. Sottoceneri. Hinter Zürich 200 m mit dem Schwei- 2. Pamela Dutkiewicz (GER) 12,72. und Genf ist Lugano der dritt- zer Rekord von 20,04 Se- 3. Cindy Roleder (GER) 12,77. grösste Finanzplatz der kunden Bronze. Stab: 1. Ekaterini Stefanidi (GRE) Schweiz und beheimatet rund 4,85 m. 2. Nikoléta Kiriakopoulou (GRE) 4,80. 3. Holly Bradshaw (GBR) 64 000 Einwohner. Im Mittel- Nachdem Wilson das Ziel er- 4,75. alter war Lugano jahrhunder- reichte, wusste er nicht, ob es Siebenkampf (4/7): 1. Katarina telang von Konflikten zwi- für einen Podestplatz gereicht Johnson-Thompson (GBR) 4017 schen Como und Mailand be- hatte, dermassen knapp ging es Punkte. 2. Nafissatour Thiam (BEL) troffen, da oft Schlachten im hinter dem in einer eigenen 3920. 2. Carolin Schäfer (GER) 3848. – Ferner: 14. Géraldine Ruck- Tessin ausgetragen wurden. Liga laufenden türkischen stuhl (SUI) 1959 (100 m Hürden Weltmeister Ramil Guliyev zu 13,90, Hoch 1,79, Kugel 12,96, und her. Europameister wurde 200 m 25,04). 27. Annik Kälin (SUI) Die besondere Guliyev mit 19,76 Sekunden. 1802 (14,22/1,70/11,34/25,14). Wilson fehlten am Ende sechs Geschichte Tausendstel zur Silbermedaille, Das Team hat auf der ersten die sich der Brite Nethaneel Drei Neue für Etappe von der Baschi Cam- Mitchell-Blake sicherte. Aller- ping-Tournee vom «Blick» er- dings lag Wilson auch nur eine den FC Everton fahren. Der Schweizer Musi- Hundertstelsekunde vor dem Raus mit der Freude. Alex Wilsons Jubel nach einer hauchdünnen Entscheidung. FOTO KEYSTONE Everton griff in der englischen ker macht eine Camping- Spanier Bruno Hortelano. Den Premier League am letzten Tournee, und man konnte eigenen, an den nationalen Tag der Transferfrist für die sich bewerben, damit er einen Meisterschaften in Zofingen er- Weltmeisterschaften in Doha. zuvor in einer ganzen Woche. zu sehen, insbesondere über kommende Saison nochmals Campingplatz besucht. Das zielten Schweizer Rekord ver- «Ich muss mir nun ja neue Zie- Das Trainingsprogramm be- 200 m, also jener Disziplin, auf beherzt zu. Gleich drei neue Team hat dies spontan ge- besserte er um einen Zehntel. le setzen», so Wilson mit einem inhaltet auch Dauerläufe über die das Hauptaugenmerk ge- Spieler verpflichtete der Ver- macht und bekam prompt Wilson ist der erste männ- Schmunzeln. fünf Kilometer oder Yoga. legt wurde. Die 20,04 Sekunden ein aus Liverpool. Für rund eine Zusage für den letzten liche Schweizer seit Peter Mus- Der Podestplatz in Berlin Ausserdem gehört ein Ernäh- waren Wilsons fünfter Schwei- 30 Millionen Euro übernahm Abend in Interlaken. Doch lei- ter im Jahr 1978, der im Sprint war eine Ansage – im wörtli- rungsberater zum Staff. Wil- zer Rekord über die halbe Everton vom FC Barcelona der spielte der Camping in eine EM-Medaille geholt hat. chen Sinn. Allerdings hatte son, der das Leben gerne ge- Bahnrunde 2018, das unter- den kolumbianischen Innen- Interlaken nicht mit und hat «Ich hatte auf eine Zeit unter Wilson in der Vergangenheit niesst, musste einige Kilo- streicht, mit welcher Konstanz verteidiger Yerry Mina, dazu sein Veto eingelegt. Umso 20 Sekunden gehofft», sagte schon öfters grossspurige Sätze gramm abnehmen. Immer er mittlerweile läuft. mit einem Leihvertrag den grösser war dann die Überra- der kürzlich Vater gewordene von sich gegeben. Diesmal al- wieder fragte er sich, ob sich Wilson, der seit 2010 den portugiesischen Mittelfeld- schung, als Baschi beim Ein- Wilson. «Ich versuchte alles, lerdings «lieferte» er auch. «Es die ganze Quälerei lohnt. roten Pass besitzt, hat keinen spieler André Gomes (eben- treffen des Staff-Teams auf war aber nicht gut genug, um ist egal, was die Menschen glau- Doch er blieb dran, auch einfachen Weg hinter sich. Mit falls von Barcelona) und den dem Campingplatz in Lugano zu gewinnen.» Als er sah, dass ben. Das Wichtigste ist, dass weil sich die Erfolge rasch ein- 15 Jahren zog er aus Jamaika in brasilianischen Flügel Ber- spielte. Mitchell-Blake die gleiche Zeit ich selber an mich glaube.» stellten. Ende Mai 2017 gelang die Schweiz, da seine Mutter nard, der seit dem Sommer wie er hatte, dachte er «Sch…». ihm in Weinheim mit 10,11 einen Schweizer geheiratet hat- vereinslos war. sda Es sei ein Unterschied, ob man Wechsel 2016 als ent- Sekunden der noch heute gül- te. Er sprach kein Wort Deutsch, Zweiter oder Dritter werde. scheidendes Puzzleteil tige Schweizer Rekord über hatte Mühe mit der hiesigen Wie fühlte sich der Lauf an? Das entscheidende Puzzleteil 100 m. Am gleichen Tag erziel- Kultur und verspürte grosses Doch keine Stra- «Gut. Allerdings bin ich nicht für den Erfolg im Olympiasta- te er mit 20,37 Sekunden über Heimweh. Als er damals im De- so gut aus der Kurve gekom- dion war der im Herbst 2016 200 m ebenfalls eine nationale zember ankam, sah er zum ers- fe für AC Parma men wie im Halbfinal. Ich vollzogene Wechsel in die Lon- Bestmarke. Danach ging es ten Mal Schnee. Sehr hilfreich Parma wird in der anstehen- musste am Schluss alles ge- doner Gruppe von Lloyd Cowan bergab. Am wichtigsten Event war, dass eine Lehrerin sein den Saison der italienischen ben.» Druck verspürte er vor und Clarence Callender. In der der Saison, der WM in London, grosses Sprinttalent erkannte Serie A nach dem Vorwurf der dem Rennen keinen. Wird nun englischen Hauptstadt lernte überzeugte er einmal mehr und ihn zu den Old Boys Basel Spielmanipulation nun doch gefeiert? «Es gibt nichts zu fei- Wilson, an die Grenzen zu ge- nicht. ins Training schickte. Die keine fünf Punkte abgezogen. ern. Ich muss am Sonntag mit hen. Er war es sich nicht ge- Der Plan war aber ohnehin Leichtathletik gab Wilson Halt. Die Norditaliener hatten mit der Staffel laufen.» Dann will er wohnt, dermassen hart zu auf zwei Jahre ausgerichtet. Und nun hat sich die ganze einem Rekurs Erfolg und abermals auf dem Podest ste- arbeiten. Manchmal machte er Und tatsächlich ist in diesem Schinderei ausbezahlt. müssen lediglich eine Busse hen, wie auch 2019 an den an einem Tag mehr Sprints als Jahr ein anderer Alex Wilson Sascha Fey, sda von 20 000 Euro entrichten. Im Mai hatte Parma den Auf- Der Gast stieg aus der Serie B gefeiert. Doch es war die Frage aufge- Rolf Senn Europa-League-Qualifikation | FC Basel gewinnt dank spätem Tor in Arnheim 1:0 kommen, ob es dabei mit rechten Dingen zugegangen Was ist deine Funktion am war. Dem Spieler Emanuele Spendenmarathon? Calaio wurde vorgeworfen, «Ich bin meistens an der Spit- Untaugliche Luzerner vor der Partie gegen Spezia ze des Feldes anzutreffen. einem gegnerischen Spieler Meine Aufgabe ist es, dafür zu per Whatsapp geschrieben sorgen, dass die Geschwin- Der FC Luzern wird auch in dieser resultat zurück. Das spät erzielte 1:0 er- und ihn aufgefordert zu ha- digkeit so ist, dass alle mit- Saison sein erstes Europacup-Duell öffnet dem FCB für das Rückspiel alle ben, zurückhaltender gegen kommen. Ich muss auch die nicht überstehen. Die Innerschwei- Chancen. Den einzigen Treffer schoss nach Parma zu spielen. Der 36-Jäh- Pausen koordinieren.» zer standen im Hinspiel der 93 Minuten ausgerechnet der niederländi- rige wurde zunächst für zwei 3. Qualirunde zur Europa League sche Offensivspieler Ricky van Wolfswin- Jahre gesperrt, doch auch Wie lief die Tour bisher aus bei Olympiakos Piräus auf verlore- kel, der vor seinem Wechsel zu Basel im seine Strafe gilt nur noch bis Radfahrersicht? nem Posten und verloren 0:4. Sommer 2017 in Arnheim gespielt hatte. zum Ende des Jahres und da- «Bisher lief es hervorragend. Es wunderte nicht, dass van Wolfswinkel mit gerade einmal fünf Mona- Wir blieben als Gruppe immer Nach dem FC Basel, der in der Qualifika- nach dem wichtigen Torerfolg – er traf mit te, ausserdem muss er zusammen. Im Flachen fah- tion zur Champions League gegen PAOK einem satten Schuss unter die Latte – nicht 30 000 Euro zahlen. sda ren wir alle zusammen, und Saloniki gescheitert war, endete auch Lu- jubelte. Aus Respekt vor den Zuschauern, am Berg kann jeder seinen zerns Duell mit einem griechischen Ver- die vorher «seine» Fans gewesen waren. eigenen Rhythmus hochfah- treter mit einem ernüchternden Ergebnis. Die Basler zeigten im Vergleich zu den Küng wechselt ren. Das alles unfallfrei.» Die Hoffnungen, das mit vielen neuen Spie- missratenen Champions-League-Qualifika- Der Schweizer Radprofi Ste- lern besetzte Olympiakos Piräus würde tionsspielen gegen PAOK Saloniki eine kla- fan Küng fährt ab 2019 neu Auf was freust du dich sich in seinem ersten Wettbewerbsspiel re Steigerung. Sie erarbeiteten sich vier für die französische Equipe noch in den kommenden der Saison noch etwas schwertun, erfüll- sehr gute Chancen, sodass das erhoffte Tor Groupama-FDJ. Der zweifa- drei Tagen? ten sich nicht. im Auswärtsspiel verdient war. sda Grosse Hypothek. Luzern-Trainer che Schweizer Meister im «Ich freue mich auf den Gott- Luzerns Trainer René Weiler hatte vor René Weiler. FOTO KEYSTONE Zeitfahren einigte sich mit der hardpass. Die alte Tremola dem Match davon gesprochen, dass mit französischen Equipe auf hoch mit den Kopfsteinpflas- dem 44-fachen griechischen Meister ein TELEGRAMME einen Vertrag bis 2021. Durch tern. Dann sicher auch die riesiger Brocken auf seine Mannschaft tref- Bemerkung: 55. Pfostenschuss Fortounis. 70. seine beiden Landsleute Sé- Pfostenschuss Fortounis. letzte Etappe mit der Fahrt fen werde. Wie chancenlos seine junge Olympiakos Piräus - Luzern 4:0 (3:0) bastien Reichenbach und von Visp nach Saas-Fee und Mannschaft dann aber agieren würde, Karaiskakis-Stadion. – Sr. Letexier (FRA). – Tore: Steve Morabito, die aktuell der Zieleinfahrt in Saas-Fee, musste ihm dennoch zu denken geben. Im 10. Christodoulopoulos 1:0. 33. Christodoulopou- Vitesse Arnhem - bereits beimBasel französischen 0:1 (0:0) meinem Heimatort.» Rückspiel in einer Woche wird wohl nichts los 2:0. 36. Guerrero 3:0. 84. Guerrero 4:0. 14 000 Zuschauer. – Sr. Popov (BUL). – Tor: 93. Team unter Vertrag stehen, van Wolfswinkel (Zuffi) 0:1. Spendenkonto mehr zu machen sein. Lazaros Christodou- Olympiakos: Gianniotis; Elabdellaoui, Roderick, sei er der Equipe immer nah Jens Blatter Spendenmarathon lopoulos und Miguel Guerrero glänzten als Vukovic, Tsimikas; Bouchalakis, Camara; Chris­ Vitesse Arnhem: Eduardo; Karawajew, van der gewesen, erklärte Küng in We Race for Children Doppeltorschützen für Olympiakos. todoulopoulos (78. Vrousai), Fortounis (86. Fetfat- Werff, Clarke-Stalter, Büttner (87. Clark); Serero, einem Communiqué. Raiffeisenbank Visperterminen zidis), Podence; Guerrero. Bruns (70. Gong), Foor; Linssen, Matavz, Beerens. Küng wird beim seinem neu- BLZ: 80499 Konto Nr. 14977.80 Van Wolfswinkel traf Luzern: Salvi; Grether, Alves, Schmid, Schwegler Basel: Omlin; Widmer, Suchy, Cümart, Petretta; en Arbeitgeber mehr Verant- IBAN: CH6180499000001497780 Der FC Basel hingegen kehrt vom Hinspiel (58. Vargas); Sidler, Gvilia, Voca; Schneuwly (58. Frei, Balanta; van Wolfswinkel, Zuffi, Stocker (79. wortung übertragen, als bis- Swift-BIC: RAIFCH22 bei Vitesse Arnhem mit einem Wunsch- Schulz), Eleke (74. Demhasaj), Schürpf. Bua); Ajeti (92. Oberlin). lang im Team BMC. sda Walliser Bote 16 Freitag, 10. August 2018 SPORT

Wichtigste Transfers Fussball | Klare Rollenverteilung in der französischen Ligue 1 SPORT AM TV

PARIS SAINT-GERMAIN (1. DER VORSAISON) SRF zwei 10.45 European Champion- Trainer: Thomas Tuchel (GER, neu). – Zuzüge: Gi- ships: Leichtathletik, anluigi Buffon (ITA, Juventus Turin, ablösefrei). – Rad BMX Abgänge: Javier Pastore (ARG, AS Roma, 20 Mio. 16.45 European Champion- PSG und ein Trio ships: Euro), Yuri Berchiche (ESP, Athletic Bilbao, Leichtathletik, Wasser- 20 Mio. Euro). springen. Triathlon 22.10 Sport aktuell AS MONACO (2.) TC Sport zoom Trainer: Leonardo Jardim (POR, seit 2014). – Zuzü- 18.00 Fussball: Kick-off – ge: Alexander Golowin (RUS, ZSKA Moskau, 30 Mio. Die Fussball-Vorschau Euro), Willem Geubbels (FRA, Lyon, 20 Mio. Euro). – ARD Abgänge: Thomas Lemar (FRA, Atlético Madrid, 20.15 Leichtathletik: 72 Mio. Euro), Fabinho (BRA, Liverpool, 50 Mio. EM Berlin Euro). DIEGO BENAGLIO (SUI) im Kader. Sport 1 22.30 Fussball: Die 2. Bundesliga LYON (3.) Trainer: Bruno Génésio (FRA, seit Dezember 2015). Abgänge: Aldo Kalulu (FRA, Basel, 2 Mio. Euro), Willem Geubbels (FRA, Monaco, 20 Mio. Euro). IN KÜRZE

MARSEILLE (4.) EHC Visp: Heute Trainer: Rudi Garcia (FRA, seit Oktober 2016). – gegen SC Bern Zuzüge: Duje Caleta-Car (CRO, Salzburg, Zweites Testspiel für den EHC 19 Mio. Euro). Visp im Hinblick auf die neue Saison. Nach dem 5:2-Sieg RENNES (5.) am Dienstag gegen die EHC Freiburg Wölfe gastiert heute Trainer: Sabri Lamouchi (FRA, seit November Abend mit dem SC Bern das 2017). – Zuzüge: Clément Grenier (FRA, Guingamp, stets ambitionierte Partner- ablösefrei). team aus der National League in der Litternahalle. Spielbe- BORDEAUX (6.) ginn ist um 19.45 Uhr. wb Trainer: Gustavo Poyet (URU, seit Januar 2018). – Abgänge: Malcom (BRA, FC Barcelona, 41 Mio. BDM-Cupfinal Euro), Diego Contento (GER, Fortuna Düsseldorf). erstmals in Wiler SAINT-ETIENNE (7.) Traditionsgemäss am 15. Au- Trainer: Jean-Louis Gasset (FRA, seit Dezember gust findet der nächste Cup­ 2017). – Zuzüge: Wahbi Khazri (TUN, Sunderland, final der hiesigen Bergdorf- 7 Mio. Euro). – Abgänge: SAIDY JANKO (SUI, Fussballmeisterschaft statt. FC Porto, 3 Mio. Euro), Anthony Maisonnial (FRA, Dies zum ersten Mal im Löt- schental auf dem Terrain von FC Sion). LEO LACROIX (SUI) im Kader. Inter Wiler, das sich gar für diesen Cupfinal auf eigenem NIZZA (8.) Platz qualifizieren konnte. Trainer: Patrick Vieira (FRA, neu). – Abgänge: Alas- Gegner wird Titelverteidiger sane Plea (FRA, Mönchengladbach, 25 Mio. Euro), FC Gspon sein. Das Anspiel Jean Michaël Seri (CIV, Fulham, 30 Mio. Euro). erfolgt um 13.30 Uhr, ab 16.30 Uhr findet dann der Damen- Cupfinal mit Neuling Guttet- NANTES (9.) Stars. Neymar (links), Marco Verratti und PSG sind der Topfavorit in der Ligue 1. FOTO KEYSTONE Feschel und Titelverteidiger Trainer: Miguel Cardoso (POR, neu). Saas-Almagell statt. Zur Rückrunde der BDM wird MONTPELLIER (10.) Paris Saint-Germain geht in diesem Jahr bislang zusammen- Europa League an Atlético Madrid. anschliessend am 21. und mit neuem Trainer und al- gehalten werden. Auch der begehr- Der neunfache Meister geht mit 22. August gestartet. wb Trainer: Michel Der Zakarian (FRA, seit 2017). ter Stärke in die heute Frei- te Spielmacher Nabil Fekir dürfte fast derselben Mannschaft wie in tag beginnende Ligue-1-Sai- in Lyon bleiben. der Vorsaison in die neue Spielzeit. DIJON (11.) son. Monaco, Lyon und Mar- Angeführt wird «OM» dabei von Oberwalliser am Trainer: Olivier Dall’Oglio (FRA, seit 2012). – Ab- seille dürften erneut die Monegassische Luiz Gustavo, Florian Thauvin und Glacier 3000 Run gänge: VINCENT RÜFLI (SUI, Paris FC/2.). ersten Verfolger sein. Geldmaschine Dimitri Payet. Den Meistertitel kann nur Paris in Gstaad Seit Paris Saint-Germain in katari- Saint-Germain als realistisches Ziel Ein Schweizer Trio GUINGAMP (12.) schen Händen ist, überliess der ausgeben. Für die ersten Verfolger Nur drei Schweizer stehen in der Beim 11. Glacier 3000 Run in Trainer: Antoine Kombouaré (FRA, seit 2016). Klub aus der Hauptstadt der Kon- geht es in erster Linie darum, die Ligue 1 unter Vertrag. Diego Benag- Gstaad konnten sich neue kurrenz kaum mehr einen nationa- Top 3 zu erreichen und sich damit lio ist in Monaco weiterhin der Er- Namen ins Siegerbuch eintra- len Titel. In der vergangenen Sai- die Millionen aus der Champions satz für den kroatischen National- gen lassen. Bei den Herren AMIENS (13.). son gingen Meisterschaft, Cup und League zu sichern. Neben Lyon ge- goalie Danijel Subasic, Léo Lacroix gewann der 26-jährige Äthio- Trainer: Christophe Pélissier (FRA, seit 2014). Ligacup an den nunmehr sechsfa- lang das in der Vorsaison auch Mo- ist nach seinem halbjährigen Inter- pier Mekonen Tefera mit chen Champion. Trainer Unai Eme- naco, das weiterhin auf junge Spie- mezzo in Basel zu Saint-Etienne zu- 16 Sekunden Vorsprung, bei ANGERS (14.) ry musste trotzdem gehen und ler setzt, die teuer eingekauft wer- rückgekehrt und François Mou- den Frauen siegte die Winter- thurerin Michela Segalada in Trainer: Stéphane Moulin (FRA, seit 2011). – Ab- Thomas Tuchel Platz machen, der den und noch (viel) teurer verkauft bandje nimmt seine bereits sechste wie seine Vorgänger weniger an werden. Bislang ging diese Taktik Saison mit Toulouse in Angriff. sda 2:46:27. Die Vize-Schweizer- gänge: Karl Toko Ekambi (CMR, Villarreal, 18 Mio. den Resultaten in der Heimat als an des russischen Oligarchen Dimitri meisterin 2018 im Berglauf Euro). jenen in der Champions League ge- Rybolowlew perfekt auf – sportlich und Vorjahreszweite lief mit messen wird. und finanziell. SO WAR ES 2017/18 einem Vorsprung von knapp STRASSBURG (15.) Mit Gianluigi Buffon stiess im Monaco kassierte in der lau- 10 Minuten ins Ziel ein. Verlauf des Sommers ein weiterer fenden Transferperiode – den de- Meister: Paris Saint-Germain. – Marco Zurbriggen aus Saas- Trainer: Thierry Laurey (FRA, seit 2016). Champions League: Monaco (2.), grosser Name zu PSG, und es ist finitiven Wechsel von Mbappé zu Lyon (3.). – Europa League: Mar- Grund erreichte das Ziel auf nicht ausgeschlossen, dass bis Ende PSG mitgerechnet – über 300 Mil- seille (4.), Rennes (5.), Bordeaux dem Scex-Rouge (2950 m) CAEN (16.) Monat noch weitere Transfers ge- lionen Euro. Trainer Leonardo Jar- (6.). – Absteiger: Troyes (19.), Metz als guter 50. in der Kategorie Trainer: Fabien Mercadal (FRA, neu). tätigt werden. Allerdings sind dem dim muss nun aber in der kom- (20.). – Aufsteiger: Reims (1. der M30, gefolgt von Georges Ligue 2), Nîmes (2.). – Torschüt- Klub aufgrund des Financial Fair menden Saison ohne Thomas Le- zenkönig: Edinson Cavani (URU/ Schnydrig aus Mund (85. / LILLE (17.) Plays etwas die Hände gebunden. mar (zu Atlético Madrid) und Fa- Paris Saint Germain) 28 Tore. M50). Um den Forderungen der UEFA binho (zu Liverpool), zwei wichtige Colette Walther aus Glis lief Trainer: Christophe Galtier (FRA, seit Dezember nachzukommen, musste der eine Teamstützen der letzten Jahre, Cupsieger: Paris Saint-Germain. – als Gesamt-42. in 4:01:37 ins 2017). – Zuzüge: Loïc Rémy (FRA, Getafe). – Ab- oder andere Spieler, etwa der Ar- auskommen. Die nächsten hoff- Ligacup-Sieger: Paris Saint-Ger- Ziel und damit in der Katego- main. gänge: Yves Bissouma (MLI, Brighton, 20 Mio. gentinier Javier Pastore (zur AS nungsvollen Jungen sollen die ent- rie W50 auf den ausgezeich- Euro). Roma), verkauft werden. Die Aus- standene Lücke schliessen: Russ- Die Meister der letzten zehn Jahre neten 7. Platz. Sigrid Seiler nahmestellung von PSG in der Li- lands WM-Entdeckung Alexander 2017/18: Paris Saint-Germain aus Naters folgte als Nächste 2016/17: Monaco TOULOUSE (18.) gue 1 ist dadurch selbstredend Golowin kam von ZSKA Moskau in 5:01:54 und klassierte sich 2015/16: Paris Saint-Germain nicht gefährdet. für 30 Millionen Euro, und der in der gleichen Kategorie als Trainer: Alain Casanova (FRA, neu). – Abgänge: 2014/15: Paris Saint-Germain Am ehesten droht dem Star- 16-jährige, in Lyon ausgebildete 27. gefolgt von Claudia Gundi- Issa Diop (West Ham, 25 Mio. Euro). – FRANCOIS 2013/14: Paris Saint-Germain ensemble um Neymar und Kylian Willem Geubbels war den Mone- 2012/13: Paris Saint-Germain Eggel aus Naters in 5:10:02 MOUBANDJE (SUI) im Kader. Mbappé Gefahr aus Lyon, das mit gassen 20 Millionen Euro wert. 2011/12: Montpellier (Kat. W40 / 23.). seinen 285 Millionen Euro Jahres- Das vierte Team, das einen 2010/11: Lille Beim 6,2 km Alpine Nordic 2009/10: Marseille REIMS (AUFSTEIGER) budget und einem eingespielten Champions-League-Platz ernsthaft 2008/09: Bordeaux Walking erreichte der Gliser Trainer: David Guion (FRA, seit 2017). Kader für die neue Saison bestens anvisieren kann, ist Marseille. Die Stefan Walther das Ziel als gerüstet ist. Nachdem die Lyonnais Südfranzosen waren in der letzten Die meisten Titel Zweitschnellster in 1:14:05, in den letzten Jahren jeweils den Saison die grossen Geschlagenen, 10 Saint-Etienne gefolgt von den beiden Ter- NÎMES (AUFSTEIGER) 9 Marseille einen oder anderen Topspieler ab- verpassten den 3. Platz um einen 8 Monaco mern Helmut Sommer und Trainer: Bernard Blaquart (FRA, seit 2015). geben mussten, konnte das Team Punkt und scheiterten im Final der Egon Kummer in 1:52:55. cs Fair-Food-Initiative 17 Mehr Nachhaltigkeit AUSLAND Adèle Thorens, Nationalrätin der Grünen, spricht zur Fair-Food-Initiative, die mehr nachhaltig her- gestellte Lebensmittel als Ziel verfolgt. | Seite 19 SCHWEIZ Freitag, 10. August 2018

KURZMELDUNGEN Bern | EU-Kommission zeigt sich unbeeindruckt von innenpolitischen Turbulenzen 183 Frauen kandidieren WASHINGTON | Eine Rekord- EU pocht auf Regeln zahl von Frauen tritt bei den US-Kongresswahlen im No- vember an. Nach den jüngs- ten Vorwahlen vom Dienstag steht fest, dass 183 Frauen des Binnenmarktes für die beiden grossen Partei- en um den Einzug in das Repräsentantenhaus kämp- Die EU-Kommission insbesondere an der 8-Tage- fen werden. Die Kammer hat mischt sich nicht in den Regel. Diese verpfl ichtet sie, 435 Sitze. «Es ist amtlich. Wir Streit um die fl ankieren- Einsätze in der Schweiz min- haben den Rekord gebro- den Massnahmen ein. destens acht Tage vorab an- chen», erklärte das auf die Eine Sprecherin stellt zumelden. Nach Ansicht der politische Rolle von Frauen aber klar: Wer in der EU Kommission ist das diskrimi- spezialisierte CAWP-Institut. Geschäfte machen wolle, nierend und damit nicht Der bisherige Rekord lag bei müsse sich an die Regeln regelkonform. 167 und wurde vor zwei halten. Jahren aufgestellt. sda Streit um Schutzniveau Der Gesprächsboykott der So sind die fl ankierenden Schweizer Gewerkschaften Massnahmen nach den «frem- Kriegsschäden war am Donnerstag auch in den Richtern» zum wichtigs- Brüssel ein Thema. Gegenüber ten Zankapfel in den Verhand- von 400 Mia. Journalisten liess Kommis- lungen geworden. Die Kom- BEIRUT | Die Schäden in Sy- sionssprecherin Mina Andree- missionssprecherin stellte rien nach mehr als sieben Jah- va durchblicken, dass die Ent- zwar fest, dass es sich um eine ren Krieg summieren sich wicklung die Verhandlungen Schweizer Gesetzgebung einer neuen UNO-Schätzung über ein Rahmenabkommen handle, in die sich die EU nicht zufolge auf umgerechnet nicht erleichtere. einmische. Gleichzeitig beton- knapp 400 Milliarden Franken. Es handle sich um einen in- te sie, dass das EU-Recht aus- Zu diesem Ergebnis kamen ternen Prozess, der völlig in der reichenden Schutz vor Lohn- am Mittwoch mehr als 50 Ex- Hand der Schweiz sei, sagte sie. dumping biete. Gesprächsverweigerung Bundesrat Johann Schneider-Ammann zeigte sich verärgert perten aus Syrien und ande- Die Kommission habe viel Zeit Diese Auffassung teilen die über die Haltung der Gewerkschaften. FOTO KEYSTONE ren Ländern. Die Experten wa- und Mühe in die Verhandlun- Schweizer Gewerkschaften ren von den Vereinten Natio- gen investiert und sei bereit, nicht. Die EU-Entsenderichtli- nen zur Bewertung der Kriegs- diese weiterzuführen. Ein Ab- nie biete nicht das gleiche bau beim Lohnschutz und seien technischer Natur, die hen die Chancen für ein folgen in die libanesische schluss werde aber «nicht ein- Schutzniveau wie die fl ankie- künftige Einfl ussnahme der EU Medien würden nicht infor- tragfähiges Verhandlungs- Hauptstadt Beirut geladen fach» sein. renden Massnahmen in der in dem Bereich. miert. Gleiches verlautete aus ergebnis mit der EU schlecht. worden. Die errechnete Sum- Gegenüber der Agentur Schweiz, sagte ein Sprecher des dem Departement von Schnei- Der Druck auf die Schweiz me beinhaltet die Sachschä- Keystone-SDA erläuterte die Gewerkschaftsbunds (SGB). Dezimierte Runde der-Ammann. Dieser bewegt ist hoch. Brüssel hat zum Bei- den, nicht aber die «menschli- Sprecherin die Erwartungen Dessen Präsident Paul Rech- So fanden sich zu den von sich auf einem schmalen Grat. spiel die Schweizer Börsenregu- chen Verluste», wie es in einer der Kommission: Es gehe dar- steiner hatte am Mittwoch be- Volkswirtschaftsminister Jo- Vorläufi g gehört der Lohn- lierung nur befristet bis Ende Erklärung der UNO-Unterorga- um, die Regeln des Freizügig- kannt gegeben, dass der SGB hann Schneider-Ammann an- schutz zu den roten Linien des 2018 als gleichwertig an- nisation ESCWA hiess. sda keitsabkommens diskriminie- nicht mit dem Bundesrat über beraumten Gesprächen nur die Bundesrats. Vor den Sommer- erkannt. Die Anerkennung ist rungsfrei anzuwenden. Das allfällige Anpassungen der Arbeitgeberseite und die Kanto- ferien hatte das Gremium für die Schweizer Börse vital. wolle die EU-Kommission in fl ankierenden Massnahmen ne ein. Auf Anfrage von Keysto- Schneider-Ammann jedoch be- Ob sie 2019 verlängert wird, Notstand den Verhandlungen über diskutiere. Der Dachverband ne-SDA hielten der Arbeitge- auftragt, mit den Sozialpart- macht die EU von den Fort- CHARLOTTESVILLE | Kurz vor ein institutionelles Rahmen- Travail.Suisse hatte daraufhin ber- und Gewerbeverband so- nern den Spielraum auszulo- schritten in den Verhandlun- dem Jahrestag der tödlichen abkommen erreichen. Die nachgezogen. Die Gewerk- wie die Konferenz der Kantons- ten. Doch ohne die Unterstüt- gen über das Rahmenabkom- Proteste im US-amerikani- EU-Unternehmer stören sich schaften befürchten einen Ab- regierungen fest, die Gespräche zung der Gewerkschaften ste- men abhängig. sda schen Charlottesville hat die Stadtverwaltung den Not- stand ausgerufen. Er gelte ab heute Freitag um 18.00 Uhr Mataram | Die Ferieninsel Lombok kommt nicht zur Ruhe WALDBRAND bis zum Montagmorgen. Auch der Bundesstaat Virginia hat- Kampf gegen te zuvor den Notstand ausge- Rekordbrand rufen, wie es hiess. Bei der Schwere Nachbeben Demonstration von weissen MENDOCINO | In ihrem drama- Nationalisten und Neonazis in tischen Kampf gegen den Charlottesville war es am Die indonesische Ferien- Sonntag hatte die Stärke 6,9. grössten jemals registrierten 12. August 2017 zu Ausschrei- insel Lombok kommt Seither gab es auf Lombok be- Waldbrand in Kalifornien sind tungen gekommen. sda nicht zur Ruhe. Vier Tage reits mehr als 350 neue Er- die Einsatzkräfte vorange- nach dem verheerenden schütterungen, die immer wie- kommen. Der als «Mendocino Erdbeben mit mehr als der Leute in Panik versetzten. Complex» bezeichnete Brand Keine kurzen 300 Toten wurde die Viele fürchten, dass das alles im Norden des US-Bundes- Insel gestern von einem immer noch nicht vorbei ist. staats war am Mittwoch zu Hosen im Taxi schweren Nachbeben der Das neue Nachbeben um 47 Prozent eingedämmt. Nach MAILAND | In Mailand müssen Stärke 6,2 erschüttert. 12.25 Uhr Ortszeit war das bis- Angaben der Feuerwehr ist Taxifahrer auch bei mehr als lang stärkste. Sein Zentrum lag das ein deutlicher Fortschritt: 30 Grad im Schatten in lan- Dabei stürzten erneut zahlrei- etwa sechs Kilometer nord- Zwölf Stunden zuvor war erst gen Hosen Auto fahren: Die che Gebäude ein. Nach bisheri- westlich von Nord-Lombok in gut ein Drittel (34 Prozent) italienische Modemetropole gen Berichten gab es jedoch etwa zwölf Kilometern Tiefe im des Grossfeuers unter Kon- verbietet es Taxifahrern keine neuen Todesopfer. Aus Meer, wie die nationale Agen- trolle. Allerdings könnte eine grundsätzlich, in Shorts Fahr- Angst vor neuen Erschütterun- tur für Wetter, Klima und Geo- erwartete Wetteränderung gäste zu befördern. Ein Ver- gen wagen sich viele Inselbe- physik mitteilte. Auf eine Tsu- den weiteren Kampf gegen die stoss gegen diese Regelung wohner jedoch nicht in ihre nami-Warnung verzichteten Flammen erschweren. ist in diesem Sommer bereits Häuser zurück. Die meisten die Behörden dieses Mal. Zuletzt waren die Temperatu- zahlreiche Taxifahrer teuer zu Touristen haben Balis Nachbar- Wegen der zahlreichen ren in der vom «Mendocino stehen gekommen, wie die insel inzwischen verlassen. Nachbeben halten sich viele Katastrophe Die Erdbeben auf Lombok haben bisher Complex» heimgesuchten Nachrichtenagentur AGI am Menschen auf Lombok seit 319 Todesopfer gefordert. FOTO KEYSTONE Region etwas gesunken, was Mittwoch meldete: Die Polizei 350 neue Sonntag vorzugsweise im den Feuerwehreinsatz erleich- habe bereits wegen rund 20 Erschütterungen Freien auf. Mehr als 270 000 terte. Die Einsatzkräfte kamen Verstösse Strafzettel ausge- Die Zahl der Todesopfer durch Inselbewohner können derzeit Hilfe warten müssen. Ein Be- Indonesien liegt auf dem Pazi- dadurch beim Anlegen von stellt. Dabei wird ein Bussgeld das Beben von Sonntag stieg nicht in ihre Unterkünfte zu- wohner des Dorfes Kayangan fi schen Feuerring, der geo- Gräben zum Stopp der Flam- von 110 Euro fällig. In Mailand immer noch. Indonesiens rück. Mehr als 1000 sind so im Norden der Insel, Ahmad logisch aktivsten Zone der men deutlich voran. Allerdings herrschen seit Wochen um Sicherheitsminister Wiranto schwer verletzt, dass sie im Zulkaraydi, sagte: «Von unse- Erde. Immer wieder bebt dort sieht die Wettervorhersage die 35 Grad Celsius. Aber die sprach bei einem Besuch auf Krankenhaus behandelt wer- ren Häusern sind 90 Prozent die Erde, oder es brechen Vul- für die nächsten Tage un- 2016 beschlossene Regelung, der Insel von mindestens den müssen. Insgesamt wur- eingestürzt. Wir haben über- kane aus. Lombok galt lange günstig aus. Laut US-Wetter- wonach Taxifahrer keine 319 Toten. Befürchtet wird je- den annähernd 70 000 Häuser, haupt noch nichts zu essen be- Zeit als Geheimtipp für Leute, dienst soll es wieder sehr «Muskelshirts, kurze Hosen, doch, dass es noch mehr sind. 470 Schulen und 65 Moscheen kommen, weil die Strassen und denen Bali zu touristisch ge- heiss und windig werden – Badelatschen oder Sportklei- Das Militär auf der Insel bezif- beschädigt. die Brücken kaputt sind. Wir worden war. Inzwischen sind Bedingungen, welche die dung» tragen dürfen, gilt auch ferte die Zahl der Toten bereits Überlebende beschwerten haben nur das Gemüse von der aber auch dort viele Ferien- Ausbreitung der Flammen bei Gluthitze. sda auf mehr als 380. Das Beben am sich, dass sie immer noch auf nächstgelegenen Farm.» reisende unterwegs. sda begünstigen. sda Walliser Bote 18 Freitag, 10. August 2018 WIRTSCHAFT

Zürich | Versicherungsgruppe Zurich steigert Gewinn deutlich New York | Investoren bringen sich in Stellung Fortschritte beim Umbau Hektische Aktivitäten Die Planspiele von sie über den Kurznachrichten- Tesla-Chef Elon Musk, dienst Twitter lanciert worden Die Versicherungsgruppe Zurich Plans umgesetzt. «Wir haben gute Fort- sein Unternehmen wo- sei. Normalerweise verbreiten hat im ersten Halbjahr beim Um- schritte erzielt und rechnen im zweiten möglich von der Börse börsennotierte Unternehmen bau des Geschäfts weitere Fort- Halbjahr damit, dass wir die Kostenbasis zu nehmen, haben nach Nachrichten, die das Zeug ha- schritte erzielt und den Gewinn um weitere 200 Millionen verbessern», sag- Medienberichten­ bei ben, den Aktienkurs stärker deutlicher als erwartet gesteigert. te Finanzchef George Quinn im Gespräch ­Banken und Investoren schwanken zu lassen, ausser- Mit Blick auf die bis 2019 gesteck- mit AWP. hektische Aktivitäten halb der Handelszeiten als ten Ziele liegt der Konzern gut auf ausgelöst. Pflichtmitteilungen. Für beson- Kurs. Künftig dürften vor allem IT- Zahlreiche Massnahmen deren Argwohn an den Märk- Projekte zu einer weiteren Steige- Das Programm umfasst eine Reihe von Die Banken an der Wall Street ten sorgt zudem Musks Be- rung der Profitabilität beitragen. Massnahmen: So hat Konzernchef Mario versuchten einen Tag nach der hauptung, die Finanzierung, Greco sogleich nach seinem Amtsantritt aufsehenerregenden Ankündi- um Tesla zum Kurs von 420 In den Monaten Januar bis Juni kletterte im März 2016 die Vereinfachung der Füh- gung fieberhaft herauszufin- Dollar pro Aktie zu privatisie- der Reingewinn der Zurich um 19 Prozent rungsebene an die Hand genommen und den, wie die Transaktion ablau- ren, sei gesichert. Bislang blie- auf 1,79 Milliarden US-Dollar in die Höhe, die unflexible Matrix- durch eine schlan- fen könne, berichtete die «New ben die Details dazu offen – was wie es am Donnerstag hiess. Das Betriebs- kere, länderorientierte Struktur ersetzt. York Times». die Frage aufwirft, ob die nöti- ergebnis stieg ebenfalls zweistellig um Und auch bezüglich Reise- oder Berater- Führungskräfte von Ban- gen Mittel wirklich zur Verfü- 12 Prozent auf 2,42 Milliarden. kosten sowie der besseren Nutzung von ken wie Goldman Sachs und gung stünden. Zu Bedenken gilt es jedoch, dass im Büroräumlichkeiten war und bleibt bei der Versicherungen. Der Zurich-Konzern Citigroup diskutieren dem- Um Tesla zu privatisieren, ­vergangenen Jahr ein Sondereffekt im Zurich Sparen angesagt. ist auf Kurs. FOTO KEYSTONE nach, wie ein Deal strukturiert müsste den Aktionären ange- ­britischen Geschäft das Ergebnis belas- Am stärksten ins Gewicht fallen al­ werden könnte, um den lu­ boten werden, ihre Anteile zu- tet hatte. Zudem profitiere man von der lerdings die Einsparungen im IT-Bereich. krativen Auftrag zu erhalten, rückzukaufen. Bei Musks Kurs- US-Steuerreform und somit von einem Sie sollen am Ende dank Anpassungen Prozentpunkte auf 97,5 Prozent zu verbes- den Hersteller von Elektro- ziel würde die Firma inklusive niedrigeren Steuersatz, so die Mitteilung. in der IT-Infrastruktur oder durch Out- sern. Damit rückt der Wert weiter auf die autos von den öffentlichen Schulden auf 82 Milliarden Das Auflösen von Reserven und vorteil­ sourcing rund die Hälfte an den 1,5 Mil­ bis 2019 angepeilte Bandbreite von 95 bis Märkten zu nehmen. Ein Ge- Dollar taxiert. Ein so teures hafte Währungskurse begünstigten den liarden ausmachen. Bei IT-Projekten war- 96 Prozent zu. schäft dieser Grössenordnung Unternehmen wurde noch nie Gewinn zusätzlich. tet laut Greco in der zweiten Hälfte des werde mit 10 bis 20 Milliarden von der Börse geholt. Entspre- Strategiezyklus die grösste Arbeit auf die Ausbau in Lateinamerika Dollar bewertet, heisst es in der chend gross sind die Zweifel an Effizienzprogramm greift Zurich. Die Bruttoprämien bewegten sich im P&C- Zeitung. Musks Aussagen. Rechtlich Den wichtigsten Beitrag zum positiven Ge- Die Sparübung sowie auch die Verlage- Bereich in Lokalwährungen gerechnet auf könnte der Vorfall brisant sein, schäftsverlauf leistet jedoch das seit 2016 rung vom Geschäft von Unternehmens- Vorjahresniveau. Während die Zurich in Auf 82 Milliarden taxiert denn Musks Tweet trieb den und bis 2019 laufende Effizienzprogramm. (Commercial) hin zu «profitableren» Pri- Asien oder Lateinamerika stark zulegen Zuvor wird sich allerdings die Aktienkurs kräftig in die Höhe Damit will die Zurich die Kostenbasis aus vatkunden (Retail) sollen die Rentabilität konnte, sanken die Einnahmen im grossen US-Börsenaufsicht mit der und bewegte Milliarden an Bör- dem Jahr 2015 um 1,5 Milliarden Dollar in der P&C-Sparte grundlegend stärken. nordamerikanischen Geschäft. Stark ge- überraschenden Ankündigung senwert. Sollte er geblufft ha- senken, wovon rund drei Viertel in der Für Letztere sei das Marktumfeld weniger wachsen – auch dank Übernahmen in La- von Musk beschäftigen. Die ben – etwa um Spekulanten Hauptsparte Schaden- und Unfallversiche- volatil und somit besser voraussagbar, er- teinamerika – ist die Lebensversicherung. SEC habe sich bei Tesla erkun- eins auszuwischen, die gegen rung (P&C) zum Tragen kommen. klärte Quinn. Im ersten Halbjahr 2018 ge- «Wir möchten uns in Lateinamerika bezüg- digt, ob die massiv kursbe­ die Aktie wetten –, könnte dies Bis Ende Juni hat die Zurich mit 900 lang es der Zurich, den in der Branche lich Grösse und Profitabilität weiter ver- wegende Mitteilung den Tatsa- Klagen wegen Marktmanipula- Millionen Dollar mehr als die Hälfte des wichtigen Schaden-Kostensatz um zwei bessern», sagte Greco. sda chen entspreche und warum tion nach sich ziehen. sda

Mehr Passagiere im Juli Kursquelle SWISS DOW JONES ZÜRICH | Die Fluggesellschaft Swiss hat im Juli im Vergleich MARKET INDEX s INDUSTRIAL a zum Vorjahresmonat sowohl die Zahl der Fluggäste als auch WKB-Vermögensverwaltung, die der Flüge deutlich erhöht. So stieg die Zahl der Flug­ 9145.68 25570.41 die Kunst, Ihr Geld gäste um 7,6 Prozent auf 1,79 Millionen, die Zahl der Flüge nachhaltig anzulegen erhöhte sich um 5,5 Prozent auf 13 291. Die Auslastung der DOLLAR US EURO Flugzeuge, gemessen am Sitzladefaktor, verbesserte sich in Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf a Ankauf/Verkauf s der Folge um 0,8 Prozentpunkte auf 89,5 Prozent. Die ge- samte Lufthansa-Gruppe weist für Juli ein Passagierwachs- 0.9925 1.1468 tum von 8,2 Prozent auf 14,2 Millionen Fluggäste aus. sda Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 129.9 132 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 94.4 94.55 Ford 10.05 9.96 Vifor Pharma N 182 188.35 USA 0.96 1.04 Merck 90.46 90.7 General Dyna. 195.13 193.11 BLUE CHIPS 8.8 9.8 Dottikon ES N 656 656 Von Roll I 1.26 1.27 Euroland 1.131 1.193 9.8 Metro St. 12.295 12.33 General Electric 13.05 12.99 ABB Ltd N 23.08 22.84 EFG Intl N 7.23 7.36 WiseKey N 3.71 3.75 England 1.22 1.352 Japac Fund 34486.68 MLP 5.52 5.5 General Mills 45.22 45.13 Adecco N 60.7 59.48 Elma N 400 400G WKB N 105.5 106 Dänemark 14.86 16.24 Seapac Fund 353.83 RWE St. 21.05 21.01 Goldman Sachs 236.37 234.91 Aryzta AG N 10.35 10.24 EMS-Chemie N 626.5 627.5 Ypsomed N 144.9 143.9 Norwegen 11.62 12.68 Chinac Fund 38.1 SAP 100.38 100.3 Goodyear 24.71 24.69 Bâloise N 154.7 155.5 Fischer G. N 1302 1301 Schweden 10.72 11.78 Latinac Fund 331.58 Siemens 112 112.36 Google Alphabet 1245.61 1248.83 Clariant N 24.06 24.19 Forbo N 1600 1603 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.58 16.88 UBS Bd Fd-EUR 124.96 Thyssen-Krupp 21.46 21.09 Halliburton 42.03 41.75 CS Group N 15.77 15.62 GAM N 9.55 9.22 Tschechien 4.332 4.772 UBS Eq Fd-Asia USD 1565.54 VW 147.82 147.84 Hershey 97.69 97.18 Geberit N 443.1 442.3 Helvetia N 586.5 586 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 18.15 19.45 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 24.14 24.06 Givaudan N 2310 2316 Huber&Suhner N 61.5 60.8 1501bis 3000L. 109.25 Kanada 0.735 0.805 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 5.65 5.65 Julius Baer N 55.08 55.12 Idorsia N 24.12 23.84 Japan 0.859 0.939 UBS Eq Fd-USA USD 1879.45 Casio Computer 1727 1729 Home Depot 198.02 198.67 LafargeHolcim N 50.34 50 Implenia N 79.9 79.55 Indizes Australien 0.7035 0.7815 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1149.3 Daiichi Sankyo 4484 4461 Honeywell 155.2 154.01 Lonza Group N 315.1 318.5 Südafrika 0.0702 0.0798 UBS (CH) Sima CHF 110.1 Daiwa Sec. 660.6 653.8 Humana Inc. 324.22 326.51 Kardex N 164.4 164 8.8 9.8 Nestlé N 81.86 81.74 Fujitsu Ltd 777.9 775 IBM 146.89 145.18 Kudelski I 9.36 9.38 SPI 10920.96 10903.67 Novartis N 82.94 82.54 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 777.7 767 Intel 49.96 50.16 Kühne & Nagel N 159.9 158.6 DAX 12633.54 12676.11 Richemont I 88.34 88.52 Honda 3425 3381 Inter. Paper 52.95 53.33 Lindt Sprungli N 82300 82700 9.8 Kurse um 22 Uhr 8.8 9.8 Roche GS 242.35 240.5 SMI 9176.15 9145.68 Kamigumi 2289 2271 ITT Indus. 61.38 60.84 Logitech N 45.5 46.07 WKB (LU) Flex Security 97.37 Roche I 247.4 246.4 Euro Stoxx 50 3493.60 3494.13 Marui 2319 2293 Johns. & Johns. 131.17 130.92 Medartis N 72 72 WKB (LU) Flex Conservative 101.07 PARIS (Euro) SGS N 2617 2622 DJ Industrial 25583.75 25570.41 Mitsub. UFJ 680 676.7 JP Morgan Chase 117.79 116.93 Meier Tobler N 20.1 20.35 WKB (LU) Flex Opportunity 113.87 Sika P 139.4 140 S & P 500 2857.70 2857.97 Altarea 186.4 184.6 NEC 3045 3045 Kellog 71.01 71.16 Meyer Burger N 0.71 0.7 WKB (CH) Equity Switz.-A 118.72 Swatch Group I 447.8 448.3 Hong Kong 28359.14 28607.30 Axa 22.18 22.265 Olympus 4475 4540 Kimberly-Clark 112.13 111.73 Mikron N 10 9.96 WKB (CH) Flex Pension 35 A 104.84 Swatch Group N 83 83.35 Sydney-Gesamt 6354.90 6383.60 BNP-Paribas 54.4 54.18 Panasonic 1441.5 1437.5 Kraft Foods 60.28 59.81 OC Oerlikon N 14.78 15.1 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 105.78 Swiss Life N 353.3 352.9 Nikkei 22644.31 22598.39 Danone 68.58 68.22 Sharp 2893 2914 Lilly (Eli) 102.27 102.15 Panalpina N 143.8 143 FTSE MIB 30 21790.30 21634.25 GDF Suez-Engie 13.33 13.385 Lockheed 315.31 314.75 Swiss Re N 87.92 87.96 Pargesa Hold. I 79.1 79.8 Anlagefonds Swisscanto Sony 6095 6153 Swisscom N 467.7 466.9 Financ. Times 7776.65 7741.77 LafargeHolcim 43.75 43.71 TDK 11570 11580 Loews 50.73 50.59 Perfect N 0.02 0.02 UBS Group N 16 15.95 CAC 40 5501.90 5502.25 LVMH 299.4 303 Thoshiba 342 333 McDonalds 158.92 159.18 Poenina Hold. 54.2 54 9.8 Zurich F.S. N 300.6 301.5 Sanofi-Aventis 73.95 73.16 Medtronic 90.81 91.24 PSP Property N 93.5 93.5 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 49.8 46.6G Merck 66.69 65.94 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.24 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 158.1 158.2 Total 55.5 55.26 Microsoft Corp 109.49 109.93 Romande Energie 1240 1240 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 168.07 Vivendi 21.78 22.04 3M Company 207.14 205.64 Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.55 2.55 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 134.36 Abbot Labs 64.84 64.82 Alpiq Hold. N 88.8 88 Schindler N 226.2 225.2 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 50.12 49.78 Schindler PS 232.2 231.8 USA 0.9797 1.0045 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 176.33 LONDON (£) Aetna Inc. 193.63 194.16 Motorola Sol. 119.82 120.67 Ascom N 17.68 17.7 SWC (LU) PF GI Balanced A 183.14 Schweiter I 1082 1074 Euroland 1.1317 1.1604 Alcoa 43.7 43.02 Netflix 347.61 349.19 Bachem N -B- 146 147.2 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 104.67 Barclays 193.12 191.22 Altria Group 58.61 59.17 Sonova Hold. N 186.35 187 England 1.2582 1.2901 PepsiCo 113.49 113.79 Barry Callebaut N 1708 1710 SWC (LU) PF Growth B 297.24 BP Plc 576.7 566.95 Am Electric Pw 70.93 70.52 Straumann N 779.5 778 Dänemark 15.078 15.662 Pfizer 41.41 40.88 Basilea Pharma N 68.7 69.05 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 172.58 Brit. Telecom 240 229 Am Express 102.78 102.87 Sulzer N 122.2 122.4 Norwegen 11.8011 12.0999 Philip Morris 83.75 84.25 BB Biotech N 68.2 67.85 SWC (CH) BF CHF 94.41 Carnival Corp. 4493 4521.28 Am Intl Grp 52.44 52.39 Tecan N 248.8 255 Procter &Gam. 82.35 81.51 Belimo Hold. N 4550 4570 Schweden 10.8926 11.1684 SWC (CH) BF Corp H CHF 97.99 Diageo Plc 2832 2786.61 Amgen 196.2 194.6 Temenos N 164.2 170.5 S&P Global Inc 201.35 201.92 BKW N 69 68.9 Kroatien 14.8719 15.9507 SWC (CH) BF Int’l 75.11 ITV 170 168.7 Apple Computer 207.25 209.18 Bobst Group N 91.3 89.7 Tornos N 10.65 11 Türkei 17.63 18.32 J. Sainsbury 336.6 337.55 Schlumberger 66.41 65.21 SWC (LU) MM Fund CHF 144.27 AT & T Corp. 32.36 32.41 Sears Holding 1.98 1.92 Bossard Hold. I 202.6 202 Tradition I 103.5 103.5 Kanada 0.7502 0.7692 SWC (LU) MM Fund EUR 103.74 Rio Tinto N 3952 3905.14 Avon Products 1.78 1.81 Bucher Indust. N 331.2 331 Transocean N 12.7 12.3 Japan 0.8822 0.9046 Royal Bk Scot 252.7 252.144 Snap Inc. 12.4 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.54 Bank America 31.8 31.62 SPX Corp 35.82 35.65 BVZ Holding N 830 830 Valartis I 11.9 11.7 Australien 0.7236 0.7419 SWC (LU) MM Fund USD 199.86 Vodafone 186.72 185.55 Bank of N.Y. 53.14 52.46 Cassiopea N 52.2 50.4 Valora Hld. N 286 286.5 Neuseeland 0.6482 0.6646 Glencore Xstrata 326.55 330.483 Texas Instr. 116.16 115.61 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 10.92 10.87 The Travelers 129.21 129.88 Dormakaba N 639.5 649.5 Varia US Prop 37.1 37.1G Südafrika 0.0711 0.0739 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 72.67 72.15 Twitter 31.84 32.34 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 208.94 209.3 Unisys 15.85 16.15 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.32 Akzo Nobel 80.72 81.76 Stanley Bl&Dck 143.24 142.06 United Tech. 134.71 134.6 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 99.75 BolsWessanen 12.08 12.23 Boeing 347.78 344.53 UnitedHealth 258.81 262.19 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 75.67 ING Groep 12.676 12.67 Bristol-Myers 60.17 59.68 USA 95.83 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 120.58 121.12 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.01 KPN 2.44 2.421 Caterpillar 139.71 139.09 Verizon Comm. 52.7 53 Euroland 83.82 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 168.37 Philips 38.225 38.13 Celgene Corp 91.24 92.59 Viacom -B- 30.24 - England 73.96 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.87 Reed Elsevier 18.815 18.895 Chevron 123.88 122.95 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 90.05 88.9 Dänemark 615.76 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.66 Royal Dtch Shell A 28.945 28.52 Cisco 43.84 43.87 Walt Disney 113.98 114.47 SWC (CH) EF Asia A 107.66 Unilever 49.7 49.68 Citigroup 72.89 72.21 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 90.03 89.95 Kroatien 592.41 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 181.32 Coca-Cola 46.15 46.2 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.02 0.03 Weyerhaeuser 34.33 34.48 SWC (CH) EF Europe 161.98 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 66.59 66.01 Norwegen 788.64 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 26.54 26.71 Schweden 848.89 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1176.88 Adidas 190.55 208.5 ConocoPhillips 71.39 71.95 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1910.28 Allianz AG 188.92 189.64 Corning 33.29 33.19 Edelmetalle Tschechien 2095.55 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 905.66 BASF 80.35 80.56 CSX 72.54 72.22 Türkei 514.13 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 323.03 Bayer 96.06 95.73 Dell EMC 94.15 94.57 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 84.48 84.81 DowDuPont 67.66 69.21 *Gold 38430 38930 Kanada 124.22 Dollar CHF/SFr -0.80 -0.77 -0.70 SWC (CH) EF North America 511.88 Commerzbank 8.785 8.76 Dover Corp 83.08 82.83 *Silber 484.9 499.9 USD/US$ 2.05 2.24 2.42 Japan 10649.62 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 809.33 Daimler 59.06 59.04 Eastman Kodak 3.25 3.25 *Platine 26144 26894 DKK/DKr -0.46 -0.62 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1725.13 Deutsche Bank 10.776 10.742 Entergy 82.62 82.81 *Vreneli Fr. 20.- 221 248 Australien 127.95 Dollar GBP/£ 0.70 0.71 0.74 SWC (LU) EF Climate Inv 78.31 Deutsche Post 31.09 31.31 Exxon Mobil 80.73 80.31 *Napoléon 219 248 SEK/SKr -0.69 -0.68 -0.53 Südafrika 1253.13 Rand SWC (LU) EF Water B 181.2 Deutsche Telekom 14.29 14.28 FedEx Corp 245.49 245.14 *Kruger Rand 1190 1256 JPY/YEN -0.13 -0.10 -0.11 SWC (CH) RE Fund Ifca 131.3 E.ON 9.4 9.445 Fluor 56.33 56.11 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.46 1.64 1.94 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 113.98 Linde 173.1 173.9 Foot Locker 47 47.5 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.57 -0.59 -0.64 Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 10. August 2018 19

KURZMELDUNGEN Bern | Fair-Food-Initiative will mehr nachhaltig produzierte Lebensmittel Schwache ­Zunahme NEUENBURG | Der Zustrom Kampagne gestartet von Grenzgängern lässt spür- bar nach. Im zweiten Quartal wuchs die Zahl der Arbeits- Mehr nachhaltig herge- Fleisch aus Massentierhaltung pendler aus dem Ausland so stellte Lebensmittel: Das in den Regalen, und dies ohne schwach wie seit fast zwanzig ist das Ziel der Fair-Food- transparente Information. Die Jahren nicht mehr. Ende Juni Initiative. Diese sei nöti- Fair-Food-Initiative verbessere dieses Jahres arbeiteten ger denn je, sagen die die Deklaration, damit die Kon- knapp 317 400 ausländische ­Initianten mit Verweis sumentinnen und Konsumen- Grenzgänger in der Schweiz. auf den Klimawandel. ten die Wahl hätten. Konkret Das sind 0,4 Prozent mehr als soll zum Beispiel auch auf ver- im zweiten Quartal 2017, wie Angesichts der Temperaturen arbeiteten Lebensmitteln die das Bundesamt für Statistik der letzten Tage und Wochen Tierhaltungsform deklariert (BFS) mitteilte. Ein geringeres sei klar, dass Nachhaltigkeit vor werden müssen. Lebensmittel Jahresplus hatte es mit 0,2 Ort beginne, sagte Maya Graf, würden bei einem Ja nicht gene- Prozent letztmals im ersten Nationalrätin der Grünen, am rell teurer, sagten die Initiantin- Quartal 1999 gegeben. Zwi- Donnerstag vor den Medien in nen und Initianten auf eine ent- schenzeitlich erreichten die Bern. «Auch in unseren Kühl- sprechende Frage. Zwar gäbe es jährlichen Wachstumsraten schränken und auf unseren beispielsweise weniger sehr bis zu 10 Prozent. Seit gut Tellern.» Denn die Produktion billige Tierprodukte aus Mas- sechs Jahren haben sie sich und der Vertrieb von Lebens- sentierhaltung, sagte Adèle aber tendenziell deutlich ab- mitteln beeinflussten die Um- Thorens, Nationalrätin der Grü- geschwächt. Der Genfersee- welt stark. nen. Der Preis von Qualitäts­ raum, der am meisten Grenz- Die Grünen wollen mit der produkten dürfte bei einem Ja Initiativkomitee. Maya Graf, Nationalrätin Grüne( Mitte), spricht an der Seite von Markus gänger beschäftigt, verzeich- Fair-Food-Initiative erreichen, zur Initiative aber sinken. Zu- Allemann, SWISSAID, Adèle Thorens, Nationalrätin Grüne, Heinz Lienhard, Schweizer Tierschutz, nete im zweiten Quartal mit dass es ein grösseres Angebot dem könne mit Massnahmen und Anne Challandes, Bäuerinnen- und Landfrauenverband. FOTO KEYSTONE. 119 000 Personen noch einen an Lebensmitteln gibt, die um- gegen Lebensmittelverschwen- Zuwachs von 2,0 Prozent. In weltschonend, tierfreundlich dung gespart werden. der Nordwestschweiz, der und unter fairen Arbeitsbedin- Die Initianten geben ferner schäftsführer von SWISSAID. unter schlimmsten Bedingun- mehr Nachhaltigkeit weiterzu- zweitgrössten Grenzgänger- gungen hergestellt werden. Der zu bedenken, dass Schweizer Im weltweiten Handel gehör- gen, die in der Schweiz verbo- entwickeln, schreiben sie. region, ging hingegen die Zahl Bund soll solche Lebensmittel Haushalte weniger als 7 Pro- ten die Bäuerinnen und Bauern ten seien. Die Fair-Food-Initiative ver- der ausländischen Pendler fördern. zent des Budgets für Lebens- im Süden oft zu den Verlieren. Mit diesen Importzahlen sei lange nicht Schweizer Stan- gegenüber dem Vorjahr um mittel ausgeben, im internatio- Deshalb seien Zielvereinbarun- die Schweiz kein kleiner Player, dards für importierte Lebens- 1,4 Prozent auf 70 200 zu- Standards nalen Vergleich sehr wenig. Die gen wichtig, wie sie die Initiati- gab Lienhard zu bedenken. Ein mittel. Sie verlange, dass so- rück. Im Tessin betrug das für Importprodukte ärmeren Haushalte sollten dort ve vorsehe: Mit Importeuren solches Abnehmerland könne wohl bei Produkten aus der ­Minus sogar 2,9 Prozent. sda Auch für Importprodukte sol- entlastet werden, wo die Belas- und Detailhändlern sollen öko- Bedingungen stellen, etwa mit Schweiz als auch bei Import- len Anforderungen festgelegt tung tatsächlich gross sei, etwa logische und soziale Standards der Bevorzugung von tier- produkten eine nachhaltige werden. In der Schweiz werde bei den Mieten und bei der ausgehandelt werden. schutzkonformen Produkten Entwicklung gefördert werde. 30-Tage- heute fast die Hälfte der Le- Krankenversicherung. im Einfuhrsystem. Es gebe Für die Abstimmungspla- bensmittel importiert, geben Weniger Tierleid auch im Ausland akzeptable kate setzen die Initiantinnen Prognose die Initianten zu bedenken. Über den eigenen Heinz Lienhard, der Präsident Formen der Nutztierhaltung. und Initianten auf drei Slo- BIRMENSDORF | Hydrologen Deshalb brauche es für diese Tellerrand hinaus des Schweizer Tierschutzes gans: «Regional statt eingeflo- der Forschungsanstalt WSL Produkte eine Strategie. Nach- Die Initiative wird von Umwelt-, (STS), wies auf das Tierleid hin, Handelsrecht gen», «Tierwohl statt Tierfa­ testen derzeit eine 30-Tage- haltig produzierte Produkte Landwirtschafts- und Konsu- das in manchen Importproduk- respektieren brik» und «Fairer Handel statt Trockenheitsvorhersage. sollen mit abgestuften Einfuhr- mentenorganisationen unter- ten stecke. Die Schweiz impor- Die Initianten stellen sich auf Ausbeutung». Das Stimmvolk Demnach könnten sich die zöllen begünstigt werden. stützt. Auch Entwicklungs- tiere jährlich rund 120 000 Ton- den Standpunkt, dass das entscheidet am 23. September ausgetrockneten Böden zu- Die Unterstützung für eine organisationen stehen dahin- nen Fleisch, 100 000 Tonnen Volksbegehren handelsrechts- über die Initiative. Gleichen- mindest in manchen Gebie- artgerechte Tierhaltung in der ter. Die Fair-Food-Initiative Milchprodukte und 700 Millio- konform umsetzbar ist. Es sei tags kommt die Initiative «Für ten der Schweiz bis Ende Au- Schweiz sei gross, stellte Graf schaue über den schweize­ nen Eier. Hinter diesen Zahlen das Ziel, das bestehende Han- Ernährungssouveränität» der gust erholen. Bisher konnten fest. Trotzdem landeten immer rischen Tellerrand hinaus, sag- stünden rund 100 Millionen delsrecht zu respektieren und Bauerngewerkschaft Uniterre Hydrologen der Forschungs- mehr importierte Eier und te Markus Allemann, der Ge- Tiere. Viele von ihnen lebten es gleichzeitig in Richtung zur Abstimmung. anstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) auf der Webplattform trockenheit.ch eine 5-Tage-Prognose anbie- Bern | VCS wirbt für ein Ja zum Bundesbeschluss Velo LOHNFORDERUNGEN DER GEWERKSCHAFTEN ten. Für diesen Zeitraum lie- fern Wettermodelle ausrei- Mindestens zwei Prozent mehr chend sichere Daten über Niederschläge. Angesichts Besseres Velowegnetz BERN | Mindestens zwei Prozent mehr und mehr generelle der angespannten Lage tes- Lohnerhöhungen: Mit diesen Forderungen geht Travail.Suisse ten die WSL-Forschenden nun mit den Verbänden Syna, transfair und Hotel&Gastro Union in aber in Zusammenarbeit mit Das Velowegnetz in der die Lohnrunde 2019. Wegen der besseren Konjunktur und Null- MeteoSchweiz eine 30-Tage- Schweiz soll besser und runden in den vergangenen Jahren sehen sie Nachholbedarf. Trockenheitsprognose, wie sicherer werden. Mit Der wirtschaftliche Aufschwung müsse allen zugute kommen, die Forschungsanstalt am einer Velorunde auf dem begründen der Dachverband Travail.Suisse und die ange- Donnerstag mitteilte. Ab Bundesplatz hat der Ver- schlossenen Verbände Syna, transfair und Hotel&Gastro Union ­sofort sei die Monatsvorher- kehrs-Club der Schweiz am Donnerstag vor den Medien in Bern diese Forderung. Sie sage online abrufbar. sda (VCS) am Donnerstag für argumentieren mit der guten Konjunktur und der seit 2017 ein Ja zum Bundesbe- wieder anziehenden Teuerung. schluss Velo in der Volks- Für 2018 prognostiziere das Staatssekretariat für Wirtschaft Cédric Wermuth abstimmung vom 23. (SECO) ein Wirtschaftswachstum von 2,4 Prozent und für 2019 September geworben. ein Wachstum von zwei Prozent, sagte Gabriel Fischer, Leiter kandidiert Wirtschaftspolitik bei Travail.Suisse. 2017 habe die Teuerung AARAU | Der Aargauer SP-Na- Rund ein Dutzend VCS-Mit- bei 0,5 Prozent gelegen. 2018 dürfte es ein Prozent sein. tionalrat Cédric Wermuth arbeitende stellten auf dem Zu Zeiten der Frankenstärke seien Arbeitszeiten verlängert will bei den eidgenössischen Bundesplatz die Vielseitigkeit worden und die Löhne hätten sich, wenn überhaupt, beschei- Wahlen im Herbst 2019 für des Velos vor Augen: Alltags- den entwickelt, machen die Verbände geltend. Die Angestellten den Ständerat kandidieren. verkehrsmittel, Rennrad, Kin- hätten dazu beigetragen, dass die Finanz- und Weltwirt- Wermuth möchte den frei der-Transporteur, Mountain- Velowege. Radfahrer werben auf dem Bundesplatz für die schaftskrise ab 2007 in der Schweiz kaum spürbare Folgen werdenden Sitz von Stände- und E-Bike und andere mehr. ­Initiative Velo. FOTO KEYSTONE hinterlassen habe, stellte Fischer fest. Bei den Löhnen gebe es rätin Pascale Bruderer Wyss Ein Ja zum Bundesbeschluss deshalb Nachholbedarf. Mit Verweis auf die Kaufkraft und den verteidigen. Die Verteidigung Velo biete die Chance, landes- Privatkonsum verlangen die Verbände mehr generelle Lohn- des Sitzes werde für die SP weit ein sicheres Velowegnetz Lärm und helfe, die Verkehrs- dass auch Kinder, Jugendliche erhöhungen als in den vergangenen Jahren. Der Anteil solcher «eine grosse Herausforde- zu entwickeln, wie es bereits zunahme aufzufangen. Es die- und ältere Leute auf ein Velo Lohnerhöhungen ist nach Angaben von Travail.Suisse gesun- rung», teilte der 32-jährige eines für die Wander- und Fuss- ne immer mehr Leuten auf oder E-Bike umsteigen könn- ken, von 69 Prozent im Zeitraum 2006–2009 auf noch 35 Pro- Wermuth mit. Es brauche wege gebe, sagte VCS-Präsident dem Weg zur Arbeit. Es werde ten. Das Velo benötige kaum zent im Zeitraum 2014–2017. sda eine Kandidatur, welche den Ruedi Blumer gemäss Medien- zunehmend als Cargo-Bike für Platz beim Parkieren und Anspruch habe, die gesam- text. Dazu soll der Artikel 88 Transporte genutzt. In den schaffe so Raum in Städten und te Partei in ihrer Breite zu der Bundesverfassung «Fuss- Städten, in den Agglomeratio- Agglomerationen. «Ob zur Mindestlöhne im Gastgewerbe ­vertreten. Den SP-Sitz ha- und Wanderwege» durch «das nen und ländlichen Regionen Arbeit oder in der Freizeit BERN | Im Gastgewerbe werden die Mindestlöhne gemäss ben auch SVP und CVP im Velofahren» ergänzt werden. sei das Velo ein sehr zuverlässi- unterwegs: Velofahren ist ge- Landes-Gesamtarbeitsvertrag (L-GAV) 2019 angehoben. ­Visier. Die SVP wird erneut Das Kernanliegen der zurück- ges Verkehrsmittel. Gerade in sund und gibt gute Laune», sag- Die Sozialpartner haben sich auf Anpassungen zwischen mit dem 58-jährigen Na­ gezogenen Velo-Initiative sei den Agglomerationen ver- te VCS-Vizepräsidentin Lisa einem und 1,3 Prozent geeinigt. Die Erhöhungen wurden von tionalrat Hansjörg­ Knecht aufgenommen, der VCS stehe spricht sich der VCS eine Ent- Mazzone. Als Voraussetzung Gastrosuisse, Hotelleriesuisse und Swiss Catering Association aus Leibstadt ins Rennen voll hinter dem Bundesbe- lastung der Strassennetze und dafür müssten eigene Velospu- (SCA) auf Arbeitgeberseite und den Arbeitnehmerverbänden ­steigen. Knecht unterlag schluss Velo. des öffentlichen Verkehrs. ren und -wege sicheres Fahren Unia, Syna und Hotel&Gastro Union ausgehandelt. 2015 im zweiten Wahlgang «Durch die Nutzung von Stras- ermöglichen. Schliesslich wer- Die Mindestlöhne sind nach absolvierten Aus- und Weiterbil- ­jedoch dem damaligen Immer beliebter senflächen für Velostreifen und de mit der Verankerung des dungen abgestuft. Für Ungelernte steigt der Mindestlohn ab FDP-Parteipräsidenten Phi­ «Das Velofahren wird immer Velostrassen wird ein Netz si- Velos in der Verfassung auch 1. Januar 2019 von 3435 auf 3470 Franken. Für Angestellte lipp Müller. Die CVP tritt beliebter. Das kommt uns allen cherer Velowege geschaffen», die Verantwortung der Behör- mit Berufsprüfung sind es ab 2019 4910 (bisher: 4849) Fran- mit Gross-rätin Marianne und der Umwelt zugute», sagte sagte Blumer. Das Velofahren den für den Ausbau der Radwe- ken. Der Mindestlohn für Praktikanten und Praktikantinnen ­Binder-Keller an. sda Blumer. Das Velo mache keinen werde dadurch attraktiver, so- ge verankert. sda steigt von 2190 auf 2212 Franken. sda Walliser Bote 20 Freitag, 10. August 2018 WERBUNG

Computerkurs für Einsteiger Jahres- oder Modulkurse ab Sept. in Brig

Anmeldung: [email protected] Tel: 027 510 10 49 «Tolle Vorteile und spannende Angebote!»

Exklusiv für WB-Abonnenten. www.1815.ch/club

Veranstaltungen

FREITAG 10. 8. 2018 SAMSTAG, 11. 8. 2018 Kippel 10.00 Uhr Brig Thun Liederabend – Wege der Liebe Berghotel Klenenhorn Öffentliches Eislaufen für alle Thunerseespiele Visp Turtmann 19.15 Uhr (Publikumslauf) Musical Mamma Mia! 19.45 Uhr Pürumärt Schau-Sägen Pfarrkirche Saas-Fee 13.30 bis 16.30 Uhr Seebühne 16.00 bis 20.00 Uhr 9.00 bis 11.30 Uhr Empfangsfeier Jens Blatter iischi arena Kaufplatz Alte Säge Simplonpass Spendenmarathon Bettmeralp Öffentlicher Beobachtungsabend - 15.00 bis 22.00 Uhr, Postplatz Thun Konzert, DuoJig mit Laute Brig Grächen Perseiden, 21.00 Uhr Thunerseespiele 20.15 bis 21.45 Uhr Walliser Jugendnacht Beach Event, 8.00 Uhr Sternwarte Belalp Musical Mamma Mia! Zentrum St. Michael 18.00 bis 23.59 Uhr Sommermessen auf den Alpen 19.45 Uhr Haus Schönstatt Visp 11.15 Uhr Seebühne Saas-Grund Vespia Beach Nights SONNTAG, 12. 8. 2018 Bäll Open-Air Kino, 20.30 Uhr Brig 9.00 Uhr Riederalp Kulturbühne, alter Dorfteil Fiesch Gartenplausch Sepp Blatter Schulhaus Freilichtspiel Sonnenaufgang auf dem Eggishorn MONTAG, 13. 8. 2018 19.00 Uhr Der letzte Sander von Oberried Riederalp 5.25 Uhr Sebastiansplatz Naters 20.30 Uhr Zusatzaufführung Freilichtspiel Talstation Luftseilbahn Saas-Fee 60 Jahre FC Naters beim Alpmuseum Der letzte Sander von Oberried, Música Romântica Grächen Sommernachtsfest 20.30 Uhr Naters 20.30 Uhr Beach Event 12.00 Uhr Saas-Fee beim Alpmuseum Püüru z’Morgu Pfarrkirche Ländlerabend Música Romântica 9.00 bis 13.00 Uhr 19.00 Uhr Leuk 20.30 Uhr, Pfarrkirche Gampel Leuk Freilichtaufführung Restaurant Jungfrau-Aletsch Open Air, 14.45 Uhr Konzert National Youth Wind Visp Schafswaldklinik, 20.30 Uhr Belalp Visp Orchestra of Great Bri Vespia Beach Nights Schulhausplatz Sommermessen auf den Alpen Binn Vespia Beach Nights 19.30 Uhr 19.00 Uhr 11.15 Uhr Sagenabend mit Andreas Weissen, 9.00 Uhr Kirche St. Stephan Sepp Blatter Schulhaus Riederalp Lüsga Arme Seelen im Gletscher Freilichtspiel Sepp Blatter Schulhaus 20.30 bis 22.00 Uhr Visp Der letzte Sander von Oberried DIENSTAG, 14. 8. 2018 Gasthaus Heiligkreuz EHC Visp vs SC Bern 20.30 Uhr Leukerbad DONNERSTAG 16. 8. 2018 19.45 Uhr Torrentalpfest, 10.15 Uhr beim Alpmuseum Fiesch Litternahalle Saas-Fee Sonnenaufgang auf dem Eggishorn Grächen Sommermarkt, 13.30 Uhr Niederwald 5.30 Uhr Riederalp Beach Event, 10.30 Uhr Dorfstrasse Freilichtspiel Cäsar Ritz Talstation Luftseilbahn Freilichtspiel AUSGEBUCHT Der letzte Sander von Oberried Riederalp 21.00 Uhr Susten 20.30 Uhr Casselfest Raclette und Weindegustation mit beim Alpmuseum Brig 10.30 bis 18.00 Uhr Pro Natura Zentrum Aletsch volkstümlicher Musik Eintragungen für Veran staltungskalender Bauernmarkt 19.00 Uhr Saas-Grund 8.00 bis 12.00 Uhr Münster-Geschinen Restaurant Relais Bayard Open-Air Kino Sebastiansplatz Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, 20.30 Uhr Sommerfest, Grillplausch und Musik Leukerbad Musik Fax 027 948 09 58, [email protected] Kulturbühne, alter Dorfteil Saas-Balen mit Elmar, 11.00 Uhr Hotel Croix d’Or et Poste Konzert, Blaskapelle Planggorni Obligatorisch-Schiessen Oberwallis, 20.00 bis 21.30 Uhr Niederwald 15.00 bis 18.00 Uhr Saas-Balen Dorfplatz Anlass Freilichtspiel Cäsar Ritz Schiessanlage AUSGEBUCHT Jodelmesse und Älplerfest Riederalp 21.00 Uhr Leukerbad 11.00 Uhr, Hoferalp Freilichtspiel Datum Ort Street Music Apéro Leukerbad Der letzte Sander von Oberried Albinen 17.00 bis 19.00 Uhr Kinderland Openair AUSGEBUCHT, 20.30 Uhr Open-Air-Kino Pizzeria Choucas Restaurant 21.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Vorname/Name Restaurant Flaschen Patinage Leukerbad Rosswald MITTWOCH, 15. 8. 2018 Moto-Bike-Festival (vis-à-vis Rathaus) Simplon-Dorf Adresse 17.00 Uhr Erschmatt Waterslide Brig Berghotel Klenenhorn Berg Brunch 11.00 Uhr Öffentliches Eislaufen für alle 10.00 bis 13.00 Uhr (Publikumslauf) 13.30 bis 16.30 Uhr PLZ/Ort Unterbäch Restaurant Roggen Stube Visp Sommernachstfest mit iischi arena Pürumärt der Stimmungsband Zaubermond Blatten b. Naters 16.00 bis 20.00 Uhr Saas-Fee Telefon 18.00 Uhr 36. Urchiges Blattnerfest Live-Music mit dem TRIAS-Hans Sonntagsbrunch Schulhausplatz 10.00 bis 20.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr mit Festzelt E-Mail Rosswald Oberwald Bergrestaurant Spielboden Moto-Bike-Festival Folk im Bürli-Schirli Saas-Grund 16.00 Uhr Rosswald 19.00 Uhr Älplerfest, 11.00 Uhr Berghotel Klenenhorn Moto-Bike-Festival Bürli-Schirli Triftalp Walliser Bote HINTERGRUND Freitag, 10. August 2018 21

JEMEN Washington | Wie Marihuana in Washington «verschenkt» wird Verheerender Luftangri SANAA | Bei einem verheeren- Joints und Tampons den Luftangri auf einen Schulbus im Jemen sind min- destens 43 Menschen getötet In Washington ist Cannabis worden, die meisten davon zwar legal, verkauft werden Kinder und Teenager. Bei dem darf es aber nicht. Das hat einen Massaker wurden am Don- skurrilen Graumarkt ins Leben nerstag zudem mehr als gerufen, der viel aussagt über 60 weitere Menschen ver- die unternehmerische Kreati- letzt. Das sagte der Sprecher vität der Amerikaner. des Gesundheitsministe- riums, Jussef al-Hadri. Das CAN MEREY, DPA Ministerium, das von schiiti- Bäckereien haben in Washington nor- schen Huthi-Rebellen geführt malerweise keine Türsteher, diese hier wird, macht das von Saudi- im Norden der US-Hauptstadt allerdings Arabien geführte Militärbünd- schon – wenn auch nur für einige Stun- nis für den Angri nördlich den. Der Grund: Hier werden an diesem der Hauptstadt Sanaa verant- schwülen Sommerabend nicht Backwa- wortlich. Die Allianz hat die ren produziert, sondern Cannabis-Pro- Lufthoheit über dem Bürger- dukte feilgeboten. Sie werden gar kriegsland und hat in der Ver- verschenkt. gangenheit bereits Hochzei- Hintergrund ist die Rechtslage in ten und Trauerfeiern angegrif- Washington: Fast mit einer Zweidrittel- fen. Das Militärbündnis über- mehrheit stimmten die Bewohner des nahm die Verantwortung für Hauptstadt-Distrikts im Jahr 2014 für den Luftangri . In einer von die «Initiative 71», mit der Marihuana der saudi-arabischen Nach- weitgehend legalisiert wurde. Gegner richtenagentur SPA verö ent- im Kongress – dem US-Parlament – ver- lichten Stellungnahme sprach hinderten dann aber, dass der Verkauf Cannabis Ein kompliziertes Regelwerk fördert die wirtschaftliche Kreativität der US-Hauptstadtbewohner. FOTO KEYSTONE es von einem «legitimen Mili- erlaubt wurde. täreinsatz». Es handle sich um die Vergeltung für einen Klare Regeln Süsslicher Duft THC-Lutscher gar Tampons. Ob die wirklich ihre Raketenangri der jemeniti- Auf US-Bundesebene sind Cannabis-Pro- Ausdrücklich untersagt ist allerdings, An einem der vielen Tische in dem von Wirkstoffe entfalten? «Oh yeah», sagt schen Rebellen auf die saudi- dukte weiter illegal. Neun der 50 Bun- dass für die Weitergabe der Rauschmit- Marihuana-Rauch geschwängerten Wicked mit breitem Grinsen. Für die arabische Stadt Dschisan am desstaaten und die Hauptstadt haben tel bezahlt wird. «Washington ist jetzt Raum sitzt «Wicked», so möchte die Gleitmittel auf dem Tisch gelte das Vortag, hiess es. Dabei seien den Freizeitkonsum inzwischen trotz- die Heimat des ungewöhnlichsten, ba- 51-Jährige genannt werden. Ihr Spitz- übrigens ebenfalls. ein Mensch getötet und wei- dem gestattet, in 21 weiteren Staaten sarähnlichen Marihuana-Marktplatzes name lässt sich mit «böse» oder tere verletzt worden. Seit kann Marihuana aus medizinischen der Nation, wenn nicht der Welt», mein- «gottlos», umgangssprachlich aber Hauslieferung mehr als drei Jahren bombar- Gründen bezogen werden. te im vergangenen April das US-Maga- auch mit «geil» übersetzen. Ihren Und nicht nur bei den Pop-up-Events diert die Koalition Stellungen Die frühere US-Regierung von Präsi- zin «Rolling Stone». echten Namen möchte sie nicht ver- lässt sich Marihuana besorgen. Man der Huthi-Rebellen und tötete dent Barack Obama hat das Vorgehen Wer heute durch Washington läuft, öffentlicht sehen. kann sich die Rauschmittel auch einfach dabei Tausende Menschen, der Bundesstaaten toleriert. Obamas sieht kaum noch Zigarettenraucher, die Wicked «verkauft» zum Beispiel nach Hause kommen lassen. Etwa, in- darunter viele Zivilisten. Seit Nachfolger Donald Trump hat den inzwischen beinahe den Status von Aus- billige Armbänder. Wer zehn Dollar dem man bei einem einschlägigen der Eskalation des Konfl iktes Trend zur Legalisierung bislang nicht sätzigen erreicht haben. Dafür weht ge- hinblättert, bekommt eines der rosa Anbieter im Internet das Foto eines 2015 sind insgesamt mehr als gestoppt, auch wenn sein Justizminister legentlich süsslicher Marihuana-Duft Bänder aus Plastik – und dazu ein «Ge- wilden Fuchses herunterlädt. 10 000 Menschen getötet Jeff Sessions ein erklärter Cannabis-Geg- durch die Luft, auch wenn der Konsum schenk», etwa einen Keks, versetzt mit Selbst Liebhaber von Füchsen worden, darunter Tausende ner ist. In der US-Hauptstadt ist genau in der Öffentlichkeit eigentlich verbo- Schokolade, vor allem aber mit THC dürften die Ansicht teilen, dass der Preis Zivilisten. Der Angri am Don- geregelt, was geht und was nicht: Der ten ist. Wie der Verkauf, Pardon, wie die und CBD, zwei der wichtigsten Wirk- für den Download etwas steil ausfällt, nerstag ist einer der schwers- Anbau von sechs Marihuana-Pfl anzen Weitergabe der Drogen funktioniert, stoffe von Marihuana – THC wirkt be- auch wenn man die Rechte zur Wei- ten auf unbeteiligte Men- ist gestattet, davon dürfen aber nur drei lässt sich in der eingangs erwähnten rauschend, CBD schmerzlindernd. Zu terverwendung des Bildes gleich mit schen in dem Bürgerkrieg. gleichzeitig blühen. Erlaubt sind der Be- Bäckerei beobachten. Hier fi ndet an die- haben sind auch bunte Gummi- erwirbt: Zwischen 50 und 275 Dollar Der Bus habe Kinder in eine sitz von zwei Unzen (57 Gramm) Mari- sem Abend ein sogenanntes Pop-up- bärchen und Lutscher, die besser werden dafür fällig. Der Clou: Dazu gibt Sommerschule nahe dem Ort huana und die Weitergabe von der Hälf- Event statt, eine nur oberfl ächlich ge- ausserhalb der Reichweite von Kin- es ein «Geschenk», das nach Hause ge- Dahjan fahren sollen, als er te dieser Menge an Personen, die min- tarnte Verkaufsveranstaltung für Mari- dern aufbewahrt werden sollten. Zu liefert wird, etwa Marihuana vom Typ getro en wurde. sda destens 21 Jahre alt sind. huana-Produkte. Wickeds Angebotspalette gehören so- «Weisses Gold».

Tirana | Die Region schaut misstrauisch auf die Annäherung Albaniens und Kosovos Das Gespenst eines Grossalbaniens geht um

Die Idee eines Grossalba- gangenen Tagen durch Koso- als Teil einer Minderheit Frage ist noch nicht gelöst». Die niens macht wieder die vos Staatspräsidenten Hashim anerkennt. Alles in allem geht Albaner sind als sogenannte Runde. Die Gegner beob- Thaci. Er verlangt inzwischen es um an die sechs Millionen verspätete Nation auf viele achten die schrittweise gebetsmühlenartig «Grenz- Menschen. Staaten aufgeteilt. Manchmal Annäherung Albaniens korrekturen», also «die Ver- wird ein Vergleich mit den Kur- und Kosovos mit Angst einigung des Presevo-Tals mit Experte: «Legitimes Ziel» den gezogen. Jahrhundertelang und Misstrauen. dem Kosovo». Der deutsche Albaner-Experte lebten sie unter dem Osmani- In diesem Gebiet um die Andreas Wildermuth sieht das schen Reich und kamen erst THOMAS BREY, DPA Städte Presevo, Bujanovac gelassen. Albanien und das Ko- vor gut 100 Jahren zum eige- Weitgehend unbemerkt vom und Medvedje in Südserbien sovo wollten «unterhalb der nen Staat. Ausland nähern sich Albanien leben nach Schätzungen bis formalen Vereinigung so viel und das fast nur noch von Al- zu 100 000 Albaner. Sie fühlen Einheit wie möglich schaffen», Skanderbeg eint banern bewohnte Kosovo mit sich seit Langem von Belgrad sagt er der Nachrichtenagentur Was sie eint, ist neben der grossen Schritten an. Die Vor- zurückgesetzt. Diese «Grenz- DPA. Das sei «ein legitimes Ziel, Sprache die Verehrung ihres schläge für einen gemeinsa- korrektur» sei «machbar» und weil man ihnen nicht Regelun- mittelalterlichen Heerführers men Staatspräsidenten ver- notwendig, «weil es Serbien gen verwehren kann, die in der Georg Kastriota, genannt Skan- schwanden nach internationa- nicht geschafft hat, ihnen EU Standard sind». derbeg, der im 15. Jahrhundert lem Aufschrei schnell wieder Minderheitenrechte zu garan- Das sieht vor allem Serbien den Widerstand gegen die Os- in der Schublade. tieren», begründet Thaci sei- ganz anders, das auch zehn Jah- manen mit zeitweiligen Erfol- Doch die Schaffung einer ne Position. re nach der Abspaltung von gen organisierte. gemeinsamen Zollbehörde ist Welche Gebiete würde ein Kosovo seine frühere Provinz Ihm werden in vielen alba- schon umgesetzt. Und der Weg- Grossalbanien umfassen, das wieder zurückhaben will. «Ti- nischen Siedlungsgebieten fall der Grenzen zwischen den sowohl von der EU als auch von rana und Pristina schaffen ein heute Denkmäler errichtet. Nachbarn von Januar 2019 an den USA strikt abgelehnt wird? Grossalbanien», prangte vor Gerade ist eines in der monte- versetzen die anderen Völker Kernstück wären die heutige wenigen Tagen auf dem Titel negrinischen Stadt Ulcinj in auf dem Balkan in Schrecken. Republik Albanien und das Ko- der serbischen Regierungszei- Planung, die mehrheitlich Denn das seit Jahrzehnten sovo. Daneben leben noch in tung «Politika». ebenfalls von Albanern be- schlafende Projekt eines «Na- Mazedonien eine halbe Million «Alle Balkanländer haben wohnt wird. türlichen Albaniens» erhebt Albaner, plus die Landsleute in Grund zur Sorge», kritisierte Die zweitstärkste Partei im Ansprüche auf Gebiete in die- Südserbien und einige Zehn- Verteidigungsminister Alek- Kosovo, die Vetevendosje GRAFIK KEYSTONE, QUELLE FISCHER WELTALMANACH, AUSWÄRTIGES AMT, MEDIEN sen Nachbarländern, wo Alba- tausende in Montenegro. sandar Vulin. Die Idee sei «ein (Selbstbestimmung), hat die ner wohnen. Auch auf Regionen in Grie- Unglück», das mit allen Kräften Vereinigung aller Albaner chenland haben es die gross- verhindert werden müsse. Da- zum Programm erhoben. Ende goslawien 28 Jahre politischer EU-Parlaments erhalten. Füh- Thaci verlangt albanischen Theoretiker wie gegen tourte Ideologe Danaj in Juli starb im Kosovo mit 82 Jah- Gefangener. rende Kosovo-Politiker versi- «Grenzkorrekturen» Koco Danaj in Tirana abgese- den letzten Jahren durch die ren eine Symbolfi gur dieser Demaci galt vielen als «Nel- cherten bei seiner Bestattung, Zusätzlichen Wind in die Segel hen, obwohl Griechenland kei- beanspruchten Gebiete mit Bestrebungen: Adem Demaci son Mandela Kosovos». 1991 sie seien den Ideen des «Vaters bekam das Projekt in den ver- nen einzigen Albaner offi ziell dem Slogan «Die albanische war als Vordenker im alten Ju- hatte er den Sacharow-Preis des der Nation» verpfl ichtet. Walliser Bote 22 Freitag, 10. August 2018 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis reitag hr Rertage TV Oberwallis Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Diese Reportage gewährt einen Einblick hinter die Kulissen des Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr grössten Thermal-Freibads Europas. Von der Wasserfassung, der Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Aufbereitung bis hin zu technischen Errungenschaften rund um Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr das Wasser in Brigerbad.

TIPPS DES TAGES

21.00 Geboren am ... 20.15 Leichtathletik: EM 20.15 The Wall 22.25 Knallerfrauen 19.05 Galileo Dokumentationsreihe Leichtathletik Show Show Magazin

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.30 Unser blauer Planet 2 12.15 5.00 Panorama 2 5.30 Morgenmaga- 5.25 Exclusiv 5.35 Explosiv – Das Mag. 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Gast: 5.15 Mom 5.30 Mike & Molly 5.50 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 Tagess. 1 zin 2 9.00 Tagesschau 2 1 9.05 Live 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Paulina Krasa. Mod.: Marlene Lufen, 2 Broke Girls 6.10 2 Broke Girls 6.35 13.00 Meteo 13.10 Glanz & Gloria nach Neun 2 Raus ins Leben. Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 Jochen Schropp 10.00 Mediashop TV. The Big Bang Theory 7.05 The Big 2 13.20 Tierärztin Dr. Mertens 2 9.55 Sturm der Liebe 2 Telenovela Unter uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 Magazin 11.00 Im Namen der Gerech- Bang Theory 7.30 The Big Bang The- 14.10 Tierärztin Dr. Mertens 2 15.05 10.45 Sportschau 4 2 European Meine Geschichte – Mein Leben 11.00 tigkeit – Wir kämpfen für Sie! 12.00 ory 7.55 Two and a Half Men 9.20 Potzmusig Sommerplausch 15.40 17. Championships: 10.45 Leichtathletik: Meine Geschichte – Mein Leben 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte The Middle 9.50 The Middle 10.15 VolksSchlager OpenAir 2016 16.05 Siebenkampf, Weitsprung / ca. 11.15 Punkt 12 14.00 Der Blaulicht-Report. im Einsatz 14.00 Auf Streife. Doku- Mediashop 12.05 2 Broke Girls 12.30 Robin Pilcher – Am Anfang war die Lie- Golf: Herren und Damen / ca. 12.50 Doku-Soap 15.00 Verdachtsfälle Soap 15.00 Auf Streife 16.00 Klinik Mom 12.55 Mom 13.20 Two and a be 2 TV-Romanze (D/GB 2007). Mit Leichtathletik: Siebenkampf, Speer- 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugs- am Südring 17.30 Schicksale – und Half Men 14.45 The Middle 15.10 Mängelexemplar Arte, 20.15 Iain Glen 17.35 Guetnachtgschichtli werfen / ca. 14.30 Wasserspringen: fälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv. plötzlich ist alles anders. Ruf der Ver- The Middle 15.40 The Big Bang Karo (Claudia Eisinger) ist Ende zwanzig und hat mit Depressionen und 17.45 Sil punct 2 1 18.00 Tagess. Synchronspringen, 3 m Herren, Finale; Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Ma- gangenheit 18.00 Endlich Feierabend! Theory 16.05 The Big Bang Theory Ängsten zu kämpfen. Das ist einer der Gründe, warum sie gerade ihren 2 1 18.10 Meteo 2 18.15 Mini 1 m Damen, Finale / ca. 16.15 Vier- gazin 18.45 aktuell 1 19.05 Alles was Magazin 19.00 Genial daneben – Das 16.30 The Big Bang Theory 17.00 Job verloren hat, ausserdem hat sie Probleme mit ihrer Mutter, stellt Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria 2 zehneinhalb – Basketball auf Rädern / zählt 2 19.40 Gute Zeiten, schlechte Quiz. Show. Gäste: Hella von Sinnen, taff 18.00 Faces Studio 18.10 Die ihre Beziehung in Frage und fühlt sich, als hätte sie einen Tiefpunkt ih- 19.00 Schweiz akt. 2 19.25 Börse 2 ca. 17.00 Triathlon: Herren u.a. 19.55 Zeiten 2 Soap. Mit Wolfgang Bahro, Wigald Boning, Torsten Sträter, Esther Simpsons 19.05 Galileo. So schleckt res Lebens erreicht. Der Gedanke an die Zukunft macht ihr Angst. 19.30 Tagess. 2 1 19.55 Meteo 2 Börse vor acht 2 1 Nachrichten Ulrike Frank, Anne Menden Schweins 19.55 landuf, landab die Welt. Moderation: Aiman Abdallah Iron Man Pro 7, 20.15 Tony Stark (Robert Downey Jr.) ist mit der Produktion und dem Handel 20.05 Vier Dörfer – Ein Land 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 The Wall 20.15 111 verrückte 20.15 Iron Man von Waffen reich geworden. Als er in Afghanistan ein neues Raketen- Die Pfarrer. Dokumentationsreihe. Show. In der dieser Quiz-Game- Verkehrskracher! Sci-Fi-Film (USA 2008). Mit Robert Die Geistlichen Adam Pradela, 20.15 Leichtathletik: Europa- Show können zwei Kandidaten- Show. Flinke Beobachter waren system vorstellt, wird er entführt. Statt für die Terroristen eine Waffe zu 4 2 Downey Jr., Terrence Howard, Stanislaw Kilar, Samuel Gabrieli und meisterschaften paare pro Folge bis zu über drei mit ihren Kameras zur Stelle, um konstruieren, baut er eine kugelsichere Rüstung, mit der es ihm gelingt Siebenkampf, Finale; Dreisprung Jeff Bridges. Regie: Jon Favreau. Jules Rampini gewähren Einblicke in Millionen Euro gewinnen. Missgeschicke im Straßenverkehr zu entkommen. Zurück in den USA, schwört er der Waffenproduktion Damen, Finale; Speerwerfen Da- Der Waffenmilliardär Tony Stark ihr Leben. auf Zelluloid zu bannen. ab. Mit seinem Sinneswandel sind aber nicht alle einverstanden. men, Finale; 400 m Hürden Damen, 22.15 Johann König live! Milch- überlebt eine Entführung. Nun will 21.00 Geboren am ... 2 Finale; 400 m Herren, Finale; 800 m brötchenrechnung Show 22.25 Knallerfrauen er ein Ende der Waffenproduktion James Bond 007: Sag niemals nie RTL 2, 20.15 14. Oktober 1952. Dokureihe Damen, Finale 0.00 RTL Nachtjournal 1 Sketch-Comedy mit Martina Hill erzwingen. Der Terrorist Blofeld hat zwei Cruise Missiles mit Atomsprengköpfen gestohlen und droht, mehrere Grossstädte zu zerstören. Der britische 2 1 2 1 21.50 10vor10 Nachrichten 22.00 Tagesthemen 0.30 Das Sommerhaus der 22.55 Knallerfrauen Sketch-Comedy 22.50 Watchmen – Geheimdienst holt James Bond (Sean Connery) aus dem Ruhestand 2 4 2 22.15 Meteo 22.15 Tatort Der Maulwurf Stars – Kampf der Pro- mit Martina Hill Die Wächter zurück. Bond glaubt, dass Blofelds Verbündeter Largo das Versteck 2 22.25 Anders als die Väter Krimireihe (D 2014). Mit Friedrich mipaare Show. Spiel: «Höhen 23.25 Ladykracher Show Sci-Fi-Film (USA/GB/CDN 2009). kennt und reist auf die Bahamas, wo Largo mit seiner Geliebten auf ei- Schweizer Bauern setzen auf exo- Mücke, Benjamin Kramme und Tiefen» / Spiel: «Das liegt mir 23.55 Pastewka Mit Malin Akerman, Billy Crudup, ner Yacht lebt. Die Information zu beschaffen, wird äusserst schwierig. tische Tiere. Dokumentarfilm (CH 23.45 Ein Fall für auf der Zunge». Beim Urlaub in 0.20 Pastewka Matthew Goode. Regie: Zack Snyder 2017). Regie: Hugo Sigrist Annika Bengtzon 2 Portugal werden die Emotionen der Die SMS. Comedyserie 1.50 Steven Seagal – The Company Men – Gewinn ist nicht alles 3sat, 22.25 23.50 Tagesschau Nacht 1 Der rote Wolf. Krimireihe Paare beim Zusammenleben erneut 0.50 Sechserpack Kill Switch TV-Actionfilm Bobby (Ben Affleck) verliert seine Anstellung in einem grossen Kon- 0.00 Der Einzelgänger 2 (S 2012). Mit Malin Crépin auf eine harte Probe gestellt. Das erste Mal (CDN/USA 2008) zern, was dazu führt, dass er sich seinen gehobenen Lebensstil nicht Kriminalfilm (USA 1981). Mit 1.15 Tagesschau 2 1 2.20 Johann König live! Milch- 1.20 Sechserpack 3.35 Watch Me – mehr leisten kann. Er fühlt sich gedemütigt, findet keine neue Stelle James Caan, Tuesday Weld 1.25 Dressed to Kill 2 brötchenrechnung In diesem Reich & Schön das Kinomagazin und nimmt schliesslich einen Job als Zimmermann bei seinem Schwa- 2.00 Vier Dörfer – Ein Land 2 Psychothriller (USA 1980) Mit Kabarettprogramm findet der Kölner 1.45 Die dreisten drei Mit Markus 3.45 Nachrichten 1 ger an. Auch der Manager Gene (Tommy Lee Jones) wird entlassen. Er 2.50 Geboren am ... 2 Michael Caine, Angie Dickinson, «Humor-Adlige» Johann König Majowski, Mirja Boes, Ralf Schmitz 3.50 Undisputed 2 ist zwar fast 60, will sich aber nicht zum alten Eisen zählen lassen. 14. Oktober 1952 Nancy Allen Lösungen für alltägliche Probleme. 2.10 Die dreisten drei Show Actionfilm (USA 2006) SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 10.20 Brooklyn Nine-Nine 2 10.45 10.30 Notruf Hafenkante 4 2 11.15 6.55 Die Strassencops Süd 7.55 Die 14.30 Malcolm 2 14.55 Scrubs 4 2 13.15 Mittag in Österreich 2 1 14.05 European Championships. Leichtath- SOKO Stuttgart 2 12.00 heute 1 Strassencops Süd 8.55 Frauentausch. Mein Verzicht 15.15 How I Met Your Städte der Genüsse 2 14.35 Wege zum RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 2 letik / BMX Herren. Aus Berlin und 12.10 drehscheibe 13.00 Mittagsmag. Doku-Soap 10.55 Die Geissens 11.55 Mother Sitcom 15.55 The Big Bang Glück 15.15 Wege zum Glück 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- Glasgow (GB) 14.25 Brothers & Sis- 2 14.00 heute 1 14.15 Die Küchen- Die Geissens 13.00 Hilf mir! Jung, Theory 2 16.40 Malcolm 2 17.05 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 Ak- 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- ten 10.20 100 Sekunden Wissen ters 2 Früchte des Zorns 15.10 Grey's schlacht 15.05 Bares für Rares 2 16.00 pleite, verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 Scrubs – Die Anfänger 4 2 Sitcom tuell in Österreich 2 17.30 Daheim vicetipps 12.10 Top-Thema 12.30 11.00 Nachrichten 11.40 Tages- Anatomy 2 15.55 SOKO Leipzig. heute 2 1 16.10 Rosenheim-Cops 2 15.00 Berlin – Tag & Nacht 16.00 Hilf 17.25 How I Met Your Mother 2 18.15 in Österreich 2 18.30 JedermannJe- Regio-Reporter 12.40 Regiowetter chronik 12.00 Nachrichten 12.10 Hexenschuss 16.45 European Der Pfeil des Robin Hood 17.00 heute mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 17.00 Die Simpsons 2 Verrückt nach Mary / defrau 2 18.51 infos & tipps 19.00 13.20 Hesch gwüsst 14.20 Wär's Kultur kompakt 12.30 Rendez- Championships 2 Leichtathletik / 2 1 17.10 hallo deutschland 2 17.45 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... Eine Glatze macht noch keinen Kirk Bundesland heute 19.20 Money Ma- gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 16.20 vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Wasserspringen / Triathlon Herren. heute 2 18.00 SOKO Kitzbühel 2 18.00 Köln 50667. Doku-Soap 19.00 19.00 The Big Bang Theory 2 19.45 ker. Show 19.30 ZiB 2 1 19.49 Wet- iLike 16.40 Regiowetter 16.50 Concerto 16.00 Nachrichten Aus Berlin und Glasgow (GB) 19.00 heute 19.25 Bettys Diagnose Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB 2 1 19.54 Wetter 2 1 ter 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Weekend-Tipp 17.10 Top-Thema 16.30 Kultur-Nachrichten 17.00 17.40 Regiowetter 17.50 Bärn, Nachrichten 17.08 Kultur-Aktu- 2 1 2 1 2 22.10 sportaktuell Magazin 20.15 Der Alte 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin what's up? 18.20 Vorschau Wo- alität 17.30 Kultur-Nachrichten 1 2 22.25 Newsflash Nachr. Schöner Schein. Krimiserie 20.15 James Bond 007: Sag 20.15 Sommerkabarett 20.15 Marie Brand und der chenthema 18.33 Top 3 vom Tag 18.03 Kontext. U.a.: Kultour de 2 2 4 2 22.35 The Americans 21.15 Letzte Spur Berlin niemals nie Agentenfilm (GB/ Comedy Hirten: In 80 Liebesmord 20.00 Top 20 Berner Hitparade Suisse (5/8) – Von feinen Des- Spätschicht. Krimiserie 22.00 heute-journal 2 1 USA/D 1983). Mit Sean Connery, Minuten um die Welt Kriminalfilm (D 2017). Mit Mariele sous zum Ort anderen Arbeitens: 23.20 2 22.30 Klaus Maria Brandauer 21.15 ZIB Flash 1 Nachrichten Millowitsch, Hinnerk Schönemann das Hanro-Areal in Liestal 19.00 The Americans Danke Deutschland! RADIO SRF 1 Ein neues Spiel. Krimiserie 22.55 Das Literarische 23.00 Das Tribunal Kriegsdrama 21.25 Was gibt es Neues? 21.45 Seitenblicke Sommer- Echo der Zeit 20.00 Passage 21.00 0.15 House of Cards 2 Quartett U.a.: Maxim Biller: (USA 2002). Mit Bruce Willis, 22.15 Pratersterne 2 Show bühne Magazin 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- Jazz und World aktuell. Boom Box Das Spiel beginnt. Politserie «Sechs Koffer» Colin Farrell, Terrence Howard 22.45 Ein echter Wiener geht 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Schweiz 22.00 Nachrichten 22.06 1.10 House of Cards 2 23.40 heute+ 1 Nachrichten 1.25 The Art of War nicht unter 2 Serie 22.30 Universum History 2 Ratgeber 11.40 À point 12.03 Re- Late Night Concert 0.00 Nach- 1.55 The Americans 2 23.55 Borgia 2 Historienserie Actionthriller (USA/CDN 2000) 23.25 ZIB 24 1 Nachrichten 23.15 Universum History 2 gionaljournal 12.22 Wetter 12.30 richten 0.06 Notturno Spätschicht. Krimiserie 1.35 Borgia 2 Historienserie Mit Wesley Snipes, Anne 23.45 Fussball: 2. Liga 0.00 Columbo 2 Tödliche Trennung. Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 2.35 The Americans 2 Serie Mit John Doman Archer, Maury Chaykin 0.10 Breaking Bad 2 Serie Krimireihe (USA 1971) 13.40 3 vo 5 14.00 Nachrichten RADIO SRF 3 15.03 Visite 16.00 Heute um Vier 9.00 Nachr. 11.50 Wirtschaft VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 16.25 VeranstaltungsTipps 16.30 12.00 Info 3 13.45 Peter Schnei- Regional Diagonal 16.50 Wetter 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 16.45 Zig & Sharko 17.15 Ninjago – 13.15 In aller Freundschaft 2 14.00 13.05 Dossiers criminels. Affaire Mail- 14.55 Quando chiama il cuore 15.40 der 16.00 Nachr. 17.00 Info 3 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport 17.40 Wirtschaft 18.00 Nachr. Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping Das Jahr der Schlangen 17.45 Zak Eisenbahn-Romantik 14.30 Eisenbahn- lant. Documentaire 14.00 SOS Sages- Cedar Cove 17.10 Le avventure di 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Storm 18.10 Sally Bollywood 18.40 Romantik 15.15 Expedition in die Hei- femmes 14.50 SOS Sages-femmes Hooten & the Lady 18.00 Telegior- 19.03 Festivalsommer. SRF 3 LIVE der Zeit 18.45 Sport 19.03 Zambo vom Heitere Openair Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Woozle Goozle und die Weltentdecker mat 2 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 15.45 Friends 16.05 Major Crimes nale Flash 2 18.10 Chicago Fire 2 20.03 «Fanny». Hörspiel von Wal- Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch für 19.10 Angelo! 19.45 Grizzy & die Lem- Kaffee oder Tee 18.00 Aktuell 18.15 16.50 Clem 17.40 Clem 18.30 Top 19.00 Locarno Festival 71 2 19.30 ter Matthias Diggelmann 21.03 zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 minge 20.15 Tom und Jerry – Robin Fahr mal hin 2 18.45 Landesschau Models 18.50 Météo régionale 19.00 Il quotidiano 2 20.00 Telegiornale Swissmade. Die Top 10 der meist- ROTTU Prominent! 20.15 Law & Order: Special Hood und seine tollkühne Maus 2 Ani- 2 19.30 Aktuell 2 20.00 Tagess. Couleurs d'été 19.20 Météo 19.30 2 20.40 Cash 2 21.05 Alta fedeltà, gespielten Schweizer Songs auf 10.00 10i 11.00 11i 12.00 12i 12.15 Victims Unit 2 Obdachlos 21.15 Law & mationsfilm (USA 2012) 21.20 Tom & 2 1 20.15 Expedition in die Heimat Le 19h30 2 20.05 Dîner à la ferme una vita da cani 2 22.20 Info notte Radio SRF1 22.00 Nachrichten Wallis Wetter 12.30 halbi 1 13.00 1 Order: Special Victims Unit 2 Modeop- Jerry – Piraten auf Schatzsuche. Anima- 2 21.00 Handwerkskunst! 2 21.45 au Canada 2 21.05 Camping Paradis 22.45 The Night Manager 2 23.40 22.08 Nachtexpress 23.03 Nacht- 14.00 2 15.00 3 16.00 4i 16.31 hal- fer 22.10 Law & Order: Special Victims tionsfilm (USA 2006) 22.40 Dr. House Aktuell 22.00 Nachtcafé 2 23.30 22.40 Absentia 23.25 Absentia 0.10 Hunger Games – La ragazza di fuoco express 0.00 Nachrichten 0.05 bi 5i 17.00 5i 17.30 halbi 6i 17.52 Unit 2 Dunkle Phantasien 23.05 Chi- 2 Cate aus dem Eis 23.35 Royal Pains Nachtcafé Classics 0.00 Nachtcafé – La Marie Poupette: Sennentuntschi. 2 Film d'avventura (USA 2013) 1.55 Nachtexpress 1.03 Nachtexpress Wallis Wetter 18.00 6i 18.30 halbi 7i cago P.D. 2 0.00 vox nachr. 1 0.30 Infomercials 1 Nachrichten Das Beste 1.25 Nachtcafé 2 Film d'horreur (CH 2010) Repliche Informazione 2.00 Nachrichten 19.00 7i 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 16.05 Europas Urwälder 16.45 Euro- 16.45 X:enius 2 17.10 Wie das Land, 14.55 Verrückt nach Meer 2 15.45 16.00 Wasserspringen: Europameister- 6.00 MediaShop 1 8.00 HSE24 1 pas Urwälder 17.30 Terra X 2 18.15 so der Mensch 17.40 Ladakh: Jung- Erlebnisreisen 16.00 WDR aktuell 2 1 schaften. 1-m-Brett Damen, Finale. Aus Nachrichten 9.00 MediaShop 1 13.00 Terra X 2 19.00 heute 2 1 19.20 wa – Das zerbrochene Gleichgewicht 16.15 Hier und heute 18.00 aktuell / Edinburgh (GB) 17.00 Triathlon: Euro- Premium Shopping 1 15.55 How I Met Kulturzeit kompakt 19.30 Kampf um 18.30 Inseln der Zukunft 2 19.20 Lokalzeit 2 1 18.15 Servicezeit Repor- pameisterschaften. Rennen der Herren. Your Mother. Old King Clancy / Die Mur- Bears Ears 20.00 Tagesschau 2 1 Journal 1 19.40 Lebensader Dordogne tage 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 Maga- Aus Glasgow (GB) 19.05 Leichtathle- taugh-Liste / Mosbius Designs 17.15 20.15 Kritisch Reisen: Von Rügen bis 20.15 Mängelexemplar 4 Tragikomö- zin 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesc 2 1 tik: Europameisterschaften. 4. Tag. Aus The Big Bang Theory 18.00 Container Usedom – Rechtsruck im Ferienparadies die (D 2016) 22.00 Die sieben Leben 20.15 Unser Land in den 80ern4 2 Kei- Berlin 22.00 European Championships. Wars. Outdoor Abenteuer 18.25 Bor- 2 21.00 makro 21.30 auslandsjour- des Elvis Presley. Dokumentarfilm (GB ne Atempause – 1980. Dokumentations- Highlights des Tages aus Glasgow und der Patrol Canada 19.20 Achtung, Zoll! nal extra 22.00 ZIB 2 2 1 22.25 The 2017) 23.30 Elvis: Aloha From Hawaii reihe 21.00 Unser Land in den 80ern– Der Berlin 23.00 Wasserspringen: Euro- Willkommen in Australien 20.15 Navy Company Men – Gewinn ist nicht alles 2 0.40 Arte Journal 1 1.00 Brokeback Talk 2 Gespräch 21.45 aktuell 2 1 22.00 pameisterschaften 23.30 Triathlon: CIS. Krimiserie 21.10 Bull 23.00 Navy Drama (GB/USA 2010) 0.03 Arbitrage Mountain 4 2 Liebesdrama (CDN/USA Kölner Sommer-Treff 2 23.30 Geheimnis- Europameisterschaften 0.30 European CIS. Serie 0.00 Bull. Emilys letzter Tag / 4 2 Drama (USA/PL 2012) 2005). Mit Heath Ledger krämer 0.25 Kölner Sommer-Treff 2 Championships. Magazin Feueralarm 1.25 Bauer, ledig, sucht...

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten 13.00 Kein Keks für Kobolde 13.45 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 7.40 Ghost Whisperer 8.40 Beauty and 13.30 Telegiornale 14.00 Che Dio ci 11.05 Les feux de l'amour 12.00 Les mit der grossen Sommer-Reportage Das Haustiercamp 2 14.10 Schloss 2 18.30 Rundschau 2 1 19.00 Unser the Beast 9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 aiuti 2 15.10 Che Dio ci aiuti 16.15 douze coups de midi 13.00 Journal Meteo Einstein 2 15.00 H2O 15.45 Zoom – Land 2 19.30 Landgasthäuser Franken MediaShop 1 12.10 Numb3rs 13.05 TG 1 16.25 TG 1 Economia. Quotidi- 13.55 Menace à domicile. Thriller (USA Müsigkanal Der weisse Delfin 2 16.10 Horseland 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die Castle 14.00 The Mentalist 14.55 Navy ano d'informazione sull'Azienda Italia. 2017) 15.35 Je t'observe... Thriller (USA 16.50 Pound Puppies 17.35 Gero- Bergpolizei – Ganz nah am Himmel 2 CIS: L.A. 15.50 News 1 16.00 Navy Economia + Consumo 16.35 La vita in 2016) 17.10 Les As de la déco 18.15 nimo Stilton 18.00 Wir Kinder aus 21.10 Das Glück dieser Erde 22.00 CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich diretta – Estate. Attualità 18.45 Rea- Les plus belles vacances 19.20 Demain dem Möwenweg 2 18.15 Die Biene Rundschau Magazin 2 22.15 Was ist 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der zione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 nous appartient 20.00 Journal 2 In- Maja 2 18.40 Löwenzähnchen – Eine das denn? 2 22.45 Elvis und der Kom- Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! TecheTecheTè 21.25 Non sposate le mie formations 21.00 Chéri, épouse-moi Halbstündliche Wiederholung Schnüffelnase auf Entdeckungstour missar 2 23.30 Der gezähmte Wider- Wir kümmern uns drum 20.15 Navy figlie! Film commedia (F 2014)23.15 Fes- maintenant 22.20 Chéri, épouse-moi des Programms. 18.50 Sandmännchen. Schatzlieder: «Pro- spenstige 2 Komödie (I 1980). Regie: CIS: L.A. 21.15 Navy CIS: New Orleans tival di Castrocaro 2018. Cultura. Con- maintenant 23.55 Vendredi, tout est Alle Sendungen auf: fessor Willi Wundersam» 19.00 Garfield Franco Castellano, Giuseppe Moccia 22.15 Navy CIS. Die Wildkatze 23.15 duce: Alessandro Greco 0.50 TG 1 Notte. permis avec Arthur. Spéciale musique www.kanal9.ch 19.30 Dein Wunschfilm in Lollywood «Pippolo» 1.15 Rundschau Nacht 1 Navy CIS 0.05 Navy CIS. Vollgas Notizie. Edizione notturna del Tg 1. 2.05 Programmes de la nuit 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 10.8.2018 über Die ArmuT brAuchT Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 10. August 2018 23 mAn sich nichT zu Regionale Produkte Sternschnuppen Kinderprogramm Sonne für behinderte Kinder beobachten 9. schämen,über Die Festwirtschaft ArmuT rkt CAPITOL BRIG 027 923 16 58 feinr www.kinocapitol.ch bres AgibuchT T klein abe Dienstag, 14.08.2018 mAn sich Samstag,11. und Sonntag, 12. August 2018 Fr, Mo, Di, Mi 18.00, D MAMMA MIA! 2: auf der Moosalp von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr nichleuTeT zuDie HERE WE GO AGAIN Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D schämen, MEG (3D) Beobachten Sie mit uns den jährlich wiederkehrenden sich über Abfahrt Auf die Moosalp ab... Sa, So 17.00, D es gibT Stalden, Bhf. Törbel, Post Visp, Bhf. Süd Bürchen, Station Meteorstrom Perseiden – auch Laurentiustränen ge- 08:39 Uhr 09:00 Uhr 08:07 Uhr 08:42 Uhr 10:39 Uhr 11:00 Uhr 09:10 Uhr 09:45 Uhr MAMMA MIA! 2: nannt – auf der Belalp. 13:00 Uhr 13:21 Uhr 10:10 Uhr 10:45 Uhr leuTe Die 13:12 Uhr 13:47 Uhr HERE WE GO AGAIN Retour ab Moosalp, Richtung... ihrenüber D ie Törbel - Stalden Bürchen - Visp In den Tagen um den 12. August ist ein deutliches Maximum sich über 15:36 Uhr 14:50 Uhr 16:27 Uhr 15:50 Uhr an Sternschnuppen zu beobachten. Erfahren Sie von einem ArmuT 17:44 Uhr Experten Wissenswertes über die Astronomie und lernen Sie ihren die Geschichte des Heiligen Laurentius kennen. reichTum reichbrAuchTumT ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Preis: CHF 20.00 / Person – Kinder gratis schämenmAn sich Anmeldung: bei Blatten - Belalp Tourismus oder unter sollnichschämenTen. zu Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, 147 Min. Tel. + 41 27 921 60 40 bis spätestens MISSION IMPOSSIBLE – Montag, 13. August 2018 um 12.00 Uhr schämen,Johann nestroy sollTen. FALLOUT Weiter Infos zum genauen Ablauf erhalten ebenfalls bei es gibT Sa (2D) 14.00, So (3D) 14.00, Di (3D) 18.00 Mi (3D) 14.00, 98 Min. Blatten - Belalp Tourismus oder unter www.belalp.ch leuTe Die HOTEL TRANSSILVANIEN 3 4F Skijacke Men Johann nestroy EIN MONSTER-URLAUB Ausserdem bietet das Hotel Belalp199.90 (30%)ein Laurentiusmenu an. sich über Infos hierzu direkt im Hotel Belalp unter +41 27 924 24 22 Sa, So, 17.00, 125 Min. ihren rro begleitet seine Hörer und Nutzer im Alltag. Das Programm von rro besteht ANT-MAN AND THE WASP 50%* auf das zu gleichen Teilen aus Information und Unterhaltung. Die Stärke von rro liegt Postcheck-Konto: Mo 20.30, 108 Min. 30-712reich 800-6Tum in der regionalen Information und im Service public. rro versteht sich als echtes THE SENSE OF AN ENDING schä[email protected] Multimedia-Unternehmen und verbreitet seinen Content auch online, mobile gesamte Sortiment www.nachbarinnot.ch und auf rrotv. Mi 17.00, 114 Min. sollTen. MAMMA MIA! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung HERE WE GO AGAIN TOTALAUSVERKAUFAktion gültig vom Johann nestroy einen Redaktor / eine Redaktorin 50%05. bisAUF 30.10.2017 ALLES* Wen suchen wir: – Sie haben journalistische Berufserfahrung aus Radio, Print, TV oder Online (*auf*auf Originalpreis) Originalpreis – Sie sind interessiert und verfolgen täglich regionale und nationale Themen Postcheck-Konto: aus den Bereichen Politik, Kultur, Sport, Wirtschaft und Gesellschaft – Sie kennen das deutschsprachige Wallis sehr gut oder sind bereit, es kennen- Herbst 30-712Postcheck-Konto: 800-6 Special 30-712 800-6 zulernen Valais Sport Ihr Sportswear-Outlet im Oberwallis [email protected] – Sie kommen mit unregelmässigen Arbeitszeiten und Wochenenddiensten [email protected] zurecht www.nachbarinnot.ch – Sie sind versiert im Umgang mit neuen Medien – Sie wollen sich weiterentwickeln – Sie verfügen über einen gültigen Führerausweis Kat. B rro ist ein Unternehmen mit hoher Affinität zu Multimedia. Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, ein kompetentes Team sowie eine entsprechende Einarbeitung und/oder Aus- bildung zu attraktiven Anstellungsbedingungen. Arbeitsort ist Visp. Haben Sie Fragen zur Stelle, so richten Sie diese bitte direkt an Redaktionsleiter Michel Venetz, Tel. 027 948 09 42. rro freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Bild, Tonbeispiele, Foto etc.). Bitte senden Sie diese direkt an [email protected].

rro begleitet seine Hörer und Nutzer im Alltag. Das Programm von rro besteht zu gleichen Teilen aus Information und Unterhaltung. Die Stärke von rro liegt in der regionalen Information und im Service public. rro versteht sich als echtes Multimedia-Unternehmen und verbreitet seinen Content auch online, mobile und auf rrotv. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung rro-Stagiaire/Praktikanten 100% (w/m) Dein Profil – Matura oder abgeschlossene Berufsausbildung – Interesse für das politische, wirtschaftliche und kulturelle Geschehen im Wallis Export Autos – Sehr gute Deutschkenntnisse und ein breites Allgemeinwissen sowie alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal technisches Flair von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung – Selbstständige, exakte Arbeitsweise und Durchsetzungsvermögen 079 253 49 63 – Teamfähigkeit und Belastbarkeit – Besitz des PKW-Führerscheins – Wohnsitz im Sendegebiet (Oberwallis) – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten und Wochenenddienste Zu vermieten in Termen ab 1. Oktober 2018 schöne, helle Deine Aufgabe Du verfasst, bearbeitest und erstellst selbstständige Online- und Radio- 3½-Zimmer-Wohnung beiträge. Du bist als VJ-Journalist im Wallis unterwegs und produzierst für im EG, Waschmaschine/Tumbler, Keller, PP, mit Sitzplatz und Rasen, die verschiedenen rro-Kanäle Radio- und Videogeschichten. Du deckst für rro Miete Fr. 1200.– inkl. NK ausserdem Medienorientierungen ab. Du recherchierst via Telefon spannende Online- und Radiomeldungen. Du schreibst Texte für die rro-Webseite, machst Telefon 079 758 26 62 Fotos und arbeitest für den Social-Media-Bereich von rro mit. Deine Zukunft Wir bieten eine abwechslungsreiche Ausbildung in einem innovativen Multi- Geile mollige Naters media-Unternehmen mit engagierten Journalisten. mit mega Liebevolle Brünette Dein nächster Schritt Naturbusen verwöhnt dich Haben wir dich neugierig gemacht? Hast du Fragen, so richte diese bitte direkt voller Service, NS, privat, diskret, an den Redaktionsleiter Michel Venetz, Tel. 027 948 09 42. ZK, AV, Massagen und ältere Herren und vieles mehr ❤ willkommen Wir freuen uns auf deine Bewerbung: [email protected] 076 613 71 85 076 745 73 69 Walliser Bote 24 Freitag, 10. August 2018

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM Lockerungen VON GABRIEL GIGER für Bauern ST. GALLEN / FRAUENFELD | Weil wegen der Trockenheit kaum Gras nachwächst, dür- fen Bauern in der Ostschweiz ihre Kühe ausnahmsweise auf Martin Kalbermatten mk Öko-Wiesen in Feuchtgebie- [email protected] ten weiden lassen. Viele Land- wirte in der Ostschweiz haben in den letzten Wochen ihren Todesfalle Heu-Vorrat aufgebraucht. Einige der insgesamt 3500 TV Bauernbetriebe im Kanton St. Gallen mussten ihren Tier- Fernsehen kann ganz schön bestand reduzieren. sda gefährlich sein. Das belegt jetzt sogar eine australische Studie. Weltraum- Diese kam zum Schluss, dass Armee der Bewegungsmangel beim TV-Schauen tödliche Herz- WASHINGTON | Die US-Regie- Kreislauf-Erkrankungen rung will bis zum Jahr 2020 verursachen kann. Pro eine eigene Streitkraft für die Verteidigung im Weltraum ins Stunde vor der Glotze steigt Leben rufen. Die Regierung das Erkrankungsrisiko von Präsident Donald Trump um besorgniserregende werde den Kongress dafür im 18 Prozent. Verteidigungsbudget 2020 Epische Sandalenfi lme kön- um acht Milliarden Dollar für nen Sie glatt vergessen. Am einen Fün ahreszeitraum Abkühlung ist in Sicht besten schauen Sie nur noch bitten, sagte US-Vizepräsi- Musicals – gestaffelt – und dent Mike Pence. Zur Be- tanzen dabei beherzt durchs gründung nannte er Bedro- Wohnzimmer. Aber verges- hungen durch Russland und Genf | Frau nach Angriff im Koma Bern | Arbeitslosenquote von 2,4 Prozent sen Sie nicht, zwischendurch China, die Weltraumwa en die Schrauben der Wand- entwickelten. sda halterung zu prüfen. Protest gegen Gewalt Weniger Arbeitslose Nicht zuletzt sollten Sie Ihr Programm mit Bedacht wäh- Schlag gegen Rund hundert Personen Fünf Frauen mit Jahrgängen Die Schweizer Arbeits- meldepfl icht ist zudem laut len. Nervenaufreibende Kri- haben am Donners- zwischen 1985 und 1996 wur- losigkeit bleibt dank der den Behörden gut angelaufen. Pressefreiheit tagabend in Genf gegen den auf der Strasse von einer guten Konjunktur auf Insgesamt waren gemäss den mis mit Herzschlagfi nale MINSK | Beim massiven Vor- Gewalt an Frauen Gruppe Männer angegriffen, tiefem Niveau. Erhebungen des Staatssekreta- sollten Sie besser ganz mei- gehen gegen Journalisten in demonstriert. nachdem sie ein Nachtlokal riats für Wirtschaft (SECO) den. Und beim Zappen bloss Weissrussland ist auch die verlassen hatten. Zwei der Im Juli waren gut 500 Leute we- Ende Juli 2018 106 052 Arbeits- nicht auf Hartz-IV-TV stehen Chefredakteurin der unab- Anlass war ein brutaler Angriff Frauen wurden dabei so schwer niger arbeitslos gemeldet als lose bei den Regionalen Arbeits- bleiben. Selbst wenn Sie das hängigen Nachrichtenagentur einer Gruppe Männer auf fünf am Kopf verletzt, dass ihr Zu- im Vormonat, womit die Quote vermittlungszentren (RAV) ein- seltene Glück haben, dem Belapan, Irina Lewschina, Frauen in der Nacht auf Mitt- stand weiterhin ernst ist. Eine auf einem Zehnjahrestief ver- geschrieben, 527 weniger als bei gewissen Formaten plötz- festgenommen worden. Den woch. Eine der Frauen wurde von ihnen liegt sogar im Koma. harrte. Einzig im Bereich der im Vormonat. Die Arbeitslosen- lich eintretenden Gehirntod Journalisten wird vorgewor- so schwer verletzt, dass sie im Auch die anderen drei Frauen Jugendarbeitslosigkeit gab es quote lag damit – wie bereits in zu entrinnen, könnten Sie fen, in Computersysteme der Koma liegt. Zum brutalen An- wurden ins Spital gebracht. Die eine Zunahme, was aber zu die- den beiden Monaten davor – sich immer noch zu Tode staatlichen Agentur Belta ein- griff kam es am Mittwochmor- Staatsanwaltschaft sucht nach ser Jahreszeit üblich ist. Die auf bei 2,4 Prozent, wie das SECO langweilen. gedrungen zu sein. sda gen kurz vor fünf Uhr in Genf. Zeugen. sda den 1. Juli eingeführte Stellen- am Donnerstag mitteilte. sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 10 /25 11 /25 12 / 26 12 / 19

Die gestrige Kaltfront hat Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 13 /28 13 /27 14 /29 13 /23 die Luftmassen ausge- 8 12 15 h 12 23 10 km tauscht, und somit hat es Leukerbad h Lauchernalp 9 17 5 km 7 /14 10 /16 11 /17 8 /13 abgekühlt. Am Wochenen- h de dominiert mit schwa- Simplon-Dorf 11 /21 11 /17 11 /18 9 /14 chem Hochdruckeinfluss Brig-Glis 14 26 15 km ruhiges Sommerwetter. Monthey h Saas-Fee 6 /18 7 /19 7 /20 7 /15 Am Montag schwächt sich km 16 23 5 h Siders km Zermatt 7 /20 8 /20 8 /21 8 /16 das Hoch wieder ab, und 13 26 10 h km es wird wechselhaft. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 8 /19 11 /21 12 /22 9 /16 15 24 15 h km 12 18 5 h Region heute Siders 11 /28 11 /29 12 /30 13 /24 Martinach Saas-Fee Heute Freitag beruhigt km 16 24 20 h Verbier km 7 16 10 h Sitten 12 /26 13 /28 14 /29 14 /22 sich das Wetter wieder, km 5 16 5 h nur noch vereinzelte Zermatt Verbier km 4 /18 7 /20 7 /21 7 /15 Regengüsse sind im 9 18 20 h Südwallis und im Goms Martinach 14 /25 14 /27 16 /28 15 /21 möglich, besonders gegen Abend schafft es die Son- Monthey 15 /24 16 /26 18 /26 16 /22 ne auch zeitweise durch die Wolken hindurch. Die Temperaturen sind im PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen angenehmen Bereich. Aufgang Untergang Ozon 4000 1 2 06:22 20:45 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Walliser Bote online 3000 5 6 Aufgang: 04:49 Untergang: 20:12 Sitten 87 Aussichten 2000 14 17 Eggerberg 101 Das Wochenende bringt 1000 24 27 11. Aug. 18. Aug. 26. 2. Sep. Brigerbad 102 meist sonniges und

trockenes Wetter. Nur im SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau Südwallis sind am Sonn- Schaffhausen 17 26 27 13 19 St. Gallen tagnachmittag örtliche Basel 13 19 Kopenhagen Platzregen oder Gewitter 14 25 22 Dublin Zürich 17 möglich. Dazu ist es je- Kiev 14 22 London 26 weils hochsommerlich. 19 Amsterdam Berlin Chur 19 24 Bern 15 21 Paris 13 23 23 Wien 27 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 23 Mailand 15 23 31 16 23 8 17 Rom 34 Istanbul Dubrovnik 30 Genf Bellinzona 31 Madrid 14 24 19 26 Lissabon 33 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 28 33 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 30 Mischfront