• Juin 2021 • n°255

le magazine de Saint-Jean de Braye

DOSSIER Que faire cet été à Saint-Jean de Braye ?

www.saintjeandebraye.fr

P 2EME DE COUV.qxp_Mise en page 1 10/05/2021 11:27 Page1 2EME DE COUV.qxp_Mise en page 1 10/05/2021 11:27 Page1

É DITO

Conseils municipaux Vendredi 4 juin - Lundi 28 juin 18 h - Salle du Conseil Municipal (contraintes sanitaires à respecter) Madame le Maire reçoit sur rendez-vous Contact cabinet du maire - 02 38 52 40 40 « La ville vous accompagne. [email protected] La ville, avec prudence, | || || || || |||| || || | || || recommence à vivre. »

RÉTROVILLE p 4 Depuis quelques jours, l’allègement des contraintes liées à la crise sanitaire nous donne un peu d’espoir et nous laisse

ACTUALITÉS p 5 entrevoir des jours meilleurs. Nous savons cependant qu’il Esplanade Charles de Gaulle faut continuer à respecter les règles fixées et à prendre les Le nouveau visage se précise précautions indispensables pour que la situation s’améliore. ACTUALITÉS p 6 Les associations, c'est 100 % essentiel Le Centre communal d’action sociale a pris toute sa part dans l’accompagnement de celles et ceux qui étaient ACTUALITÉS p 7 Le Forum des associations, déstabilisés, éprouvés ou isolés durant ces longs mois. Les promesse d’un retour aux loisirs ! personnes âgées isolées qui ont payé un lourd tribut ont pu DOSSIER p 8/9 Que faire cet été à Saint-Jean de Braye ? être accompagnées pour la vaccination, l’épicerie solidaire a adapté son fonctionnement pour faire face aux demandes ACTUALITÉS p 10 Aménagements dans les quartiers plus nombreuses, les étudiants, particulièrement touchés par Élections la crise, ont pu bénéficier d’une aide financière et d’un appui ACTUALITÉS p 11 pour trouver un job d’été. Un grand merci aux agents et aux Quand proximité rime avec solidarité bénévoles qui se sont mobilisés et continuent de le faire car les ACTUALITÉS p 12 conséquences de cette crise ne sont pas terminées. Le Petit Cormier Une belle aventure Nous retrouvons le sourire avec l’été. Et pour vous permettre ACTUALITÉS p 13 d’en profiter pleinement, nous vous avons préparé un Balade photographique pour les 100 ans de l'extension du canal programme qui respecte les mesures sanitaires encore en ASSOCIATIONS p 14 cours et permet néanmoins de nous retrouver pour partager Takassime a repris ses cours L'Õbraysie sur ordonnance des moments joyeux, festifs et sportifs. ASSOCIATIONS p 15 Ce sera d’abord le 26 juin un premier rendez-vous au Parc des L'Abeille Abraysienne, veille et protège nos amies ailées Longues Allées qui marquera la reprise des activités. S’en INFOS PRATIQUES p 17/18 suivront de nombreux moments, certains déjà connus comme La Guinguette du Parc, Õbraysie plage, Voilà l’été dans les quartiers, le banquet citoyen du 14 juillet… Un moment plus ponctuel comme celui des 100 ans du canal les 2 et 3 juillet offrira également jusqu’en septembre, le long des berges, une Directeur de la Publication Vanessa Slimani exposition racontant son histoire ; et près de la Bionne, dans Directrice de la rédaction Catherine Bernard Rédaction et photos Sophie Juchet Dieulouard, le parc de Picardière, la promenade de la biodiversité pour Laura Caillot, Camille Jaunet, Apolline Fort s’aérer et découvrir. Partout, gratuité et accès libre garantis ! [email protected] Design graphique [email protected] La ville vous accompagne. La ville, avec prudence, recommence Impression Prévost Offset à vivre. Je vous souhaite un bel été, plein de petits et grands Régie Publicitaire Ouest Expansion : 07 78 82 23 20 bonheurs, de rencontres et de découvertes. Dépôt légal et parution SSN 0767-9084 Juin 2021 Vanessa Slimani, Maire Siège Mairie de Saint-Jean de Braye Conseillère départementale BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye 02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||| ||| RÉTROVILLE

Remise des chèques étudiants Vanessa Slimani et Olivier de la Fournière ont remis le 3 mai un chèque de solidarité aux étudiants abraysiens de 16 à 25 ans. Ce chèque Ouverture du skatepark de 100 e valable pour l'achat de livres Très attendu, le Skate park a ouvert ses portes le 17 avril ! Du fait de la crise sani- ou de matériel informatique a été dis- taire, un système de réservations en ligne a été mis en place sur deux créneaux tribué à près de 100 jeunes depuis fin par jour du mercredi au samedi après-midi. Composé d’un bâtiment couvert avril. Ce dispositif d'aide pendant la d’environ 800 m² et d’une surface extérieure de 533 m², le lieu a tout de suite été période de crise sanitaire est mis en apprécié par les pratiquants ! place jusqu'au 30 juin.

25 avril : 8 mai : cérémonie Journée nationale commémorative de la du souvenirdes victimes Victoire du 8 mai 1945 de la déportation La cérémonie commémorative de la Victoire du 8 mai 1945 s'est déroulée en comité restreint sous la présidence de Madame le maire, en présence Un composteur collectif de représentants d'associations des aux Armenault anciens combattants. Les hymnes Le 14 avril, un composteur collectif National et Européen ont résonné sur d'Orléans Métropole a été installé l'esplanade Charles de Gaulle pour dans le quartier des Armenault, en conclure cette cérémonie. présence de Franck Fradin, adjoint délégué au patrimoine naturel et d’une trentaine d’habitants. Après Le 25 avril, Vanessa Slimani, maire, Orléans, Saint-Jean de Braye est la a présidé la cérémonie de la Journée première ville de la métropole à béné- nationale du souvenir des victimes ficier de l’installation d’un compos- de la déportation avec les anciens teur partagé. Les riverains pourront combattants. Cette cérémonie s’est donc trier et déposer leurs déchets déroulée en comité restreint sur l’es- végétaux puis récupérer, à terme, du planade Charles de Gaulle. compost pour leurs plantations.

CARNET DE DEUIL : Jacques Charpentier nous a quittés le 16 avril dernier. Ancien élu de Saint-Jean de Braye de 2008 à 2014, durant le premier mandat de David Thiberge, Jacques Charpentier était bien connu des abraysiens. Profondément défenseur de la laïcité, il s’était de longue date engagé dans les domaines politique, syndical, associatif, culturel, humanitaire et philosophique. Il a été inspecteur de la Répression des Fraudes et fait chevalier de la Légion d'Honneur. Il avait notamment beaucoup œuvré depuis les années 90, dans l'accompagnement des jeunes dans les foyers de jeunes travailleurs.

|||||| ||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | ACTUALITÉS

esplanade charles de gaulle Le nouveau visage se précise Après plusieurs mois de réflexion, d’études techniques et d’échanges avec la population, le projet de réaménagement de l’esplanade Charles de Gaulle va entrer en phase de réalisation.

C'est un projet qui vise un double pour accéder aux équipements ins- fontaine seront à la disposition des objectif : créer un bassin de gestion tallés dans le Jardin de la Braye. Le passants. des eaux de pluie pour prévenir les stationnement à l’arrière de la Salle Enfin, les monuments seront -dépla inondations et réaménager l'en- des fêtes sera conservé et un nou- cés le temps du chantier puis ins- semble de l'esplanade Charles de veau parking paysager sera créé. tallés en partie sud de la place. De Gaulle pour en faire un espace plus Les espaces arborés seront de part même, l’accès à la Salle des fêtes sera paysager où il fait bon se détendre et d’autre de l’esplanade, en dehors maintenu pendant les travaux. || |||| | dans un environnement paisible et de l’emprise du futur bassin, pour Si les conditions sanitaires verdoyant. Ce projet, porté par la des raisons techniques car la cou- le permettent, une réunion publique Direction du cycle de l’eau d’Orléans verture du bassin ne supporterait sera organisée en juin pour présenter Métropole en étroite relation avec pas le poids de terre nécessaire à la l’esquisse finale du projet. la Ville, prévoit la construction d’un plantation d’arbres. Par ailleurs, le bassin souterrain, d’une surface hêtre pourpre situé à l’entrée de l’ac- totale de 2 700 m2. tuel parking sera malheureusement Plus de vert ! abattu car il est malade. Il sera rem- LE PLANNING En surface, le projet porté par la ville placé par deux magnolias, espèce ≥ Été 2021

laissera une large place à la végétali- connue pour ses grandes fleurs, son Lancement des consultations sation avec des espèces adaptées au parfum et son ombre généreuse. ≥ Automne 2021 Analyse des offres climat local et qui demandent peu Du côté du mobilier, les corbeilles de ≥ Avant fin 2021 d’entretien. Les aménagements per- propreté, supports vélos et l’éclai- Choix des entreprises mettront de dégager une ambiance rage seront les mêmes que ceux ≥ Début 2022 de calme et de détente, avec des coins installés dans les autres espaces Préparation du chantier lecture, un terrain de jeux (boules ou du centre-ville. Quant aux bancs, ils ≥ Février 2022 Mölkky) et des tables de pique-nique. seront en béton ou en bois, notam- Début des travaux Il n’a pas été prévu d’aire de jeux car ment dans l’espace lecture. Quelques ≥ Mars 2023 il suffit de traverser la rue Jean Zay tables de pique-nique et des bornes Fin des travaux

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||| ||| ASSOCIATIONS

accompagnement Les associations, c'est 100 % essentiel ! La crise du COVID-19 a fortement impacté la vie associative depuis un an. La perte d'adhérents a mis certaines associations en difficulté de trésorerie. La Ville va donc lancer un plan de soutien et une campagne de sensibilisation pour relancer les adhésions à la rentrée de septembre.

Un soutien financier de la Ville associations employeuses en perte Une campagne en deux temps d'adhérents. Un dossier de demande de communication La Ville a validé le principe de soutien de soutien financier leur sera envoyé. prévue à la rentrée financier aux associations en -diffi Une enveloppe globale de 19 700 € Septembre, ce sera le mois "Je sou- tiens mon asso". Une forte cam- culté de trésorerie. Première étape : sera à nouveau répartie entre les pagne de communication sera lan- du 26 avril au 25 mai, il a été envoyé associations les plus impactées. Une cée autour de l'événément phare du à toutes les associations un courrier même association ne pourra obtenir Forum des associations (voir pro- pour recenser celles le plus en diffi- deux fois le soutien financier. gramme page suivante) pour relan- culté de trésorerie. Bilan financier, Un "chèque'Asso" de 10 € cer les adhésions associatives mais pertes chiffrées, budget prévisionnel pour les jeunes également pour inciter au bénévolat. ont été demandés pour la constitu- La Ville va octroyer un "chèque'asso" Il s'agira de refaire vivre nos 134 asso- tion de dossiers d'aides. Début juin, ciations, un réseau indispensable au une commission d'arbitrage se réu- de 10 € remis en septembre, à tous les dynamisme de Saint-Jean de Braye. || nira pour octroyer une enveloppe enfants de 6 à 14 ans scolarisés dans globale de 20 000 € répartie entre les établissements de Saint-Jean de les associations les plus en difficulté Braye. 1 300 enfants des écoles élé- immédiate. mentaires et 1 000 collégiens seront Deuxième étape : du 1er au 15 octobre, concernés. Les "chèques'asso", une nouvelle campagne de recen- valables jusqu'au 30 septembre, vien- sement des besoins sera lancée, dront en déduction de toute adhé- après le bilan de rentrée, ciblant les sion à une association.

Soirée Talents d'assos 2019

|||||| ||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | ASSOCIATIONS

RENDEZ-VOUS FORUM DES ASSOCIATIONS Dimanche 5 septembre Une promesse 10h-17h – Centre-Ville d’un retour aux loisirs ! Le Forum des associations, véritable salon abraysien de l’offre associative, se déroulera le dimanche 5 septembre, en respectant les contraintes de la distanciation. On vous explique.

Depuis de nombreux mois, les asso- en toute sécurité Et pourquoi pas de la ciations attendent une réouverture Le contexte sanitaire n’empêchera restauration à emporter ? des lieux sportifs et culturels et pas la tenue des animations. Deux Si les contraintes sanitaires le per- l’autorisation de se réunir à nouveau lieux leur seront consacrés : mettent en septembre, la Ville en pour que leurs adhérents retrouvent collaboration avec les commerçants • Place de la commune : Assis sur les leurs activités. du marché, prévoit également de gradins, les visiteurs pourront profi- La Ville va donc mettre tout en œuvre proposer des plats à emporter pour ter de démonstrations sportives et pour que le dimanche 5 septembre, le manger sur place. Cette restauration Forum des associations se déroule musicales. se déroulerait en même temps que bien, dans le respect des contraintes • Placette derrière l’hôtel de Ville : le marché du dimanche matin sur la sanitaires. Les associations ont musique, lecture publique, théâtre place Danton. || |||| | beaucoup souffert. Elles sont cepen- en plein air, et autres animations y dant toutes prêtes à reprendre le seront les bienvenus. flambeau pour la rentrée. Ce Forum des associations sera donc le temps fort du “mois de l’adhésion” ! Un Forum en centre-ville, élargi pour une meilleure déambulation Le Forum, concentré sur un espace réduit en centre-ville n’est plus de rigueur. Les contraintes sanitaires dues au Covid-19 obligent les organi- sateurs à réfléchir à un parcours plus large qui limite les rapprochements du public. Le site du Forum sera donc déployé de l’esplanade de la Salle des Fêtes, en passant par les Jardins de la Commune, jusqu’au square le Corbusier. Les stands seront ainsi bien espacés, et les allées plus larges pour une meilleure déambulation. La circulation sera libre mais avec un port du masque obligatoire. Des animations organisées

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| ||| ||| DOSSIER

Que faire cet été à L'ÕBRAYSIE PLAGE 7 jours sur 7, tous les après-midis, Saint-Jean de Braye ? du 7 juillet à fin août, la plage de la piscine l'Õbraysie offrira au public un lieu de verdure et d'activités sportives familiales. Accès libre, avec des propositions d'activités ludiques et sportives encadrées par des animateurs et des éducateurs sportifs.

BANQUET CITOYEN 14 juillet place de la Commune

De 12h à 18h. Au programme : concerts, théâtre, coffres à jeux. De grandes tables banquet pour pique-niquer avec vos voisins ou profiter de la buvette. TERRAIN D'AVENTURES Du 2 au 13 août au Pont Bordeau MÉDIATHÈQUE Vous aimez bricoler avec vos enfants, fabriquer des objets à partir de matériaux recyclés, participez à l'opération "Terrain d'aventures" organisée par les CEMEA. Gratuit sans réservation.

PARC DES LONGUES ALLÉES PARC DE LA FEU D'ARTIFICE POMME DE PIN Mardi 13 juilet Parc des Armenault (sous réserve)

100 ANS DU CANAL Balade photographique LA TYROLIENNE Bords de Loire et les agrès

|||||| ||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | Voilà l'été Le Pass'été pour les jeunes La Ville et les associations proposent pour les 11-17 ans, des ateliers et des activités sportives ou culturelles tout l'été dans plusieurs quartiers de la ville. Tout l'été, les jeunes peuvent s'inscrire et obtenir la carte Pass'Eté et profiter des animations multisports, musique, arts plastiques, atelier radiophonique, tir à l'arc, BOIS DE avec une sortie par semaine (canoé, bowling, COQUILLE karting, accrobranche..). Le programme change chaque semaine de l'été. Avec la carte Pass'été, entrée à la piscine L'Õbraysie gratuite à partir de 16h.

DU 12 JUILLET AU 27 AOÛT ANIMATIONS pour les 11-17 ans dans plusieurs quartiers de 10h à 12h et de 14h à 16h PROMENADE 20 e pour tout l'été SKATE PARK PÉDAGOGIQUE sur inscription sur le site de la Ville BIODIVERSITÉ L’ASCA sur le pont cet été PARC DE LA • Mobilud' : pour jouer en famille, avec vos PICARDIÈRE enfants ou petits-enfants, ludothèque mobile itinérante, du mardi au samedi en fin d’après-midi, chaque jour dans un lieu PISCINE L'OBRAYSIE différent de la ville. ouverture fin juin/début juillet (en fonction des mesures • Barbecues de quartier, proposés 3 fois par gouvernementales) semaine, en soirée. • Animations, régulièrement programmées en plusieurs endroits de la ville. Vous JARDIN pourrez venir pour vous y détendre pour DE LA BRAYE feuilleter un magazine installé dans un transat, participer à un jeu, boire un rafraichissement, écouter de la musique, LANCEMENT DE LA regarder une exposition… SAISON ESTIVALE • Soirée dansante et barbecue le vendredi 23 juillet en centre-ville. Samedi 26 juin Parc des Longues Allées • Cinéma en plein air, le jeudi 26 août, sur la Plaine du Pont Bordeau. Puisque la 3e édition du Festival • Accueil de loisirs en juillet, pour les 11/14 L'Embrayage a été annulée, il a été GUINGUETTE DU PARC ans et diverses animations en plein air décidé de faire un temps fort au pour les 15/20 ans. Programme à venir et du 2 juillet au 21 août Parc des Longues Allées. renseignements dans les structures de 19 h : spectacle par le cirque Parc des Longues Allées l’ASCA. Gruss suivi d'un concert par le Chaque vendredi et samedi, dès groupe Tube Meuchine. 19h30, venez découvrir en autres : du swing électro, des chants de ÉVÉNEMENTS marin, de la musique du monde PARCS ET JARDINS (Balkans, Jamaïque, Celte), mais aussi des jeunes talents ANIMATIONS BrayeZik'Up. STRUCTURES OUVERTES

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||| ||| ACTUALITÉS

Aménagements dans les quartiers

La place de la Commune et vélos. La végétalisation de cet sécurisée espace a débuté avec l'installation Suite à la demande des riverains, la de bacs de plantes. Budget alloué : place de la Commune a fait l’objet 40 000 €. d’aménagements consistants pour Sur la place Avicenne, des aménage- empêcher les rodéos de scooter qui ments similaires sont prévus, afin de provoquaient des nuisances sonores : limiter le phénomène des rodéos et pose de barrières, laissant passer des incivilités. Le parking ne sera pas uniquement piétons, poussettes concerné par la pose de barrières.

La rue Rabelais fait peau neuve ! La rue Rabelais a bien changé. Après la construction de nouvelles rési- dences, voici la réfection de la chaus- sée et la végétalisation des trottoirs avec la plantation d’arbres, réalisées par Orléans Métropole.

élections Venez élire vos conseillers régionaux et départementaux ! Les 20 et 27 juin, les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h Un protocole sanitaire sera mis en place conformément aux mesures gouvernementales.

Si vous ne pouvez Localisez votre bureau de vote pas vous rendre > Bureaux 1, 2, 3 et 10 : salle des fêtes sur place, pensez > Bureaux 4, 5 et 11 : école Louis Petit à la procuration ! > Bureaux 6 et 14 : école Louis Gallouédec > Bureaux 7, 12 et 15 : école Paul Langevin > Bureaux 8, 9 et 13 : école Jacques Prévert > Bureau 16 : Espace Anne Frank

|||||| ||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | ACTUALITÉS

action sociale Quand proximité rime avec solidarité À la disposition de tous les publics fragilisés, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) propose de nombreux services en matière d’information, d’orientation ou d’aide directe. Une mission qui prend tout son sens en cette période de crise sanitaire…

Depuis plus d’un an, les équipes du les séniors afin de garder le lien. CCAS CCAS sont sur le pont… Elles veillent Enfin, en matière d’information, les Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et mobilisent leurs partenaires afin équipes répondent à toute demande, et de 13h30 à 17h de repérer les personnes que la crise par exemple sur la vaccination ou les 25, rue de Mondésir a fragilisées : personnes isolées, différents tests. Maison des Longues Allées démunies, soumises à des difficultés Une aide à la vaccination 02 38 52 40 93 financières… Avec un unique -objec À noter : Le CCAS recense les besoins tif : les accompagner en fonction de des personnes âgées non encore vac- leurs besoins. cinées, relaie ces demandes auprès Une mission globale du centre de vaccination le plus Accueillir et accompagner les per- proche et vous accompagne dans vos sonnes en difficulté, la mission du démarches. CCAS est ouverte à tous : personnes Aide aux étudiants âgées, souvent isolées, familles mais Pour les étudiants, différentes aides aussi étudiants, mis à rude épreuve sont proposées : bons d’achat d’une par la crise. valeur de 100 € pour l’acquisition D’un simple coup de pouce à un de livres ou de matériel informa- accompagnement dans la durée, tique, appui à la recherche d’un job l’aide apportée par le CCAS peut ou encore mobilisation du réseau prendre différentes formes, parce associatif local. Déjà plus de 100 que chaque situation est différente : demandes de bons d’achat étudiants de l’aide alimentaire avec l’épicerie pour cette aide valable jusqu’au solidaire ou les colis alimentaires 30 juin. d’urgence à l’accompagnement dans la prise de rendez-vous et le transport Ateliers pour les séniors pour se faire vacciner, en passant Un atelier "crise sanitaire : Reprendre CANICULE LES BONS RÉFLEXES pied et aller de l'avant" animé par le maintien, autant que pos- ≥ Protégez votre corps sible compte tenu des contraintes par l'association Brain Up Ne sortez pas aux heures les plus sanitaires, des animations pour est proposé aux séniors, les 31 mai, 10 juin, 14 juin, chaudes, portez des vêtements 21 juin et 28 juin de 14h clairs, en coton et amples, buvez à 16h. || |||||| | | régulièrement de l’eau, rafraichissez- vous (bains, douches, gants de Contact Foyer Chavaneau : toilettes), passez du temps dans les 02 38 52 22 14 lieux frais… ≥ Protégez votre maison Fermez les volets, les fenêtres et les rideaux dans la journée, aérez votre logement le matin, le soir et la nuit, humidifiez les sols, limitez l’usage des lumières électriques…

≥ Et pour ne pas rester seul·e, faites-vous connaître auprès du CCAS.

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||| ||| ACTUALITÉS

le petit cormier Une belle aventure C’est une nouvelle dynamique qui est impulsée au Petit Cormier depuis début 2020 avec la création du Village inclusif : un dispositif qui associe handicap et ouverture à l’extérieur. Reportage.

Si le manoir du Petit Cormier a accueilli pendant 50 ans des sœurs bénédictines, connues pour leur fameuse eau d’Emeraude et ses ver- tus apaisantes, il a changé de cap en 2006 après son rachat par l’Associa- tion d’entraide des familles d'han- dicapés (AEFH). « Le Petit Cormier propose différentes prises en charge pour des adultes en situation de défi- cience intellectuelle : accueil de jour, hébergement, accueil temporaire et, depuis peu, Village inclusif », explique Céline Banège, la Directrice. Au total, une soixantaine de personnes sont sur le site, soit en permanence, soit dans la journée ou pour un temps de Un village au cœur du site Bohrer, coordinatrice du Village. « La répit. Elles sont accompagnées par Rapidement après son aménage- condition principale est d’accepter la des professionnels qui assurent les ment, l’AEFH a imaginé proposer, au Charte d’engagement et le projet de soins, l’animation ou encore la res- sein du parc, des logements pour que vie sociale et partagée du Village qui a tauration et l’entretien, en prenant des parents s’installent à proximité de pour vocation d’offrir une alternative en compte le projet de vie chacun. leur enfant en situation de handicap. à la vie en institution tout en favori- Le tout dans un magnifique parc de C’est ainsi qu’est née l’idée de village. sant la vie sociale. Nous nous assurons 7 hectares. Aujourd’hui, le projet a été intégré que les aides techniques ou humaines dans le dispositif de Village inclusif, sont en place pour assurer l’autono- soutenu par l’Agence régionale de mie de chacun, selon son projet de vie. santé. « Le principe d’un Village inclu- Nous proposons aussi des animations sif est de proposer des logements à la pour éviter l’isolement qui peut guet- location à des personnes en situation ter certains locataires et pour renfor- de handicap ou non », indique Coralie cer la cohésion du groupe. » || ||| | |

Je me suis installé au Petit Cormier il y a quelques années, avec mon chat. Je m’y sens bien et j’apprécie l’ambiance, les relations avec mes voisins. Nous pouvons participer à des activités variées : marche, jeux, activités manuelles. J’aime aussi jardiner, dans mon petit potager ou aider à l’entretien du parc. J’ai un vélo, ce qui me permet d’aller me promener ou de faire mes Coralie Bohrer, coordinatrice du Village, et courses au petit supermarché. Céline Banège, Directrice du Petit Cormier. Michel, retraité

|||||| ||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | PATRIMOINE

© J.Daniel - ADL -28 FI 650 exposition Balade photographique, pour les 100 ans de l'extension du Canal Le 3 juillet 1921 était inauguré à Combleux et à Saint-Jean de Braye l'extension du Canal d'Orléans. Cette extension a permis de relier Combleux au port d'Orléans. À partir du 3 juillet 2021, une exposition en plein air le long de la Loire retracera cette histoire.

Le Canal d'Orléans, a été construit demandée par les mariniers qui, blo- au XVIIe siècle, allant dans un pre- qués à Combleux étaient contraints mier temps de Combleux, à Chalette à des manœuvres difficiles et dange- sur Loing. Ce premier tronçon est reuses. En 1905, le projet de prolonge- ouvert au transport de marchan- ment jusqu'au quai du Fort Alleaume dises diverses (bois, charbon, vins). à Orléans est approuvé, c’est-à-dire À cette époque le trafic fluvial est la construction de 6 km de canal. © ADL en plein essor, 1 500 à 2 000 bateaux Des travaux longs remontent chaque année la Loire et souvent ralentis depuis Nantes pour gagner Paris. Les travaux débutent donc en 1908, mais des grèves de terrassiers en 1909 ralentissent le chantier. Ils réclamaient notamment la journée de 10 heures ! La guerre de 14-18 interrompt ensuite le chantier. Des prisonniers alle- mands y travaillèrent notamment, les loisirs nautiques, les baignades, les cales furent enfin terminées et un les joutes, les concours de pêche et règlement de circulation fut établi l'installation de buvettes au bord de pour régler la circulation. l'eau ont fait revivre le Canal. Une fête pour l'inauguration © Coll. G. Creusillet Une série de panneaux Le 3 juillet 1921, l'extension du Canal pour raconter l'histoire Une extension du Canal en est enfin inaugurée, par André Le En longeant le chemin de halage, concurrence avec le chemin de fer Troquer, futur président de l'Assemblée entre Combleux et “la Venelle à 4 Alors que le trafic fluvial est en Nationale. Mais devant la forte concur- sous” à Saint-Jean de Braye, vous pleine régression avec l'arrivée du rence du chemin de fer, cette extension découvrirez une série de photos et de chemin de fer, devant l'insistance ne répondra jamais aux espérances cartes postales anciennes retraçant qu'elle avait suscitées. L'État déclas- de la Chambre de Commerce d'Or- la prolongation du canal et les activi- e sera cette extension en 1954. léans, l'État projette fin XIX siècle de tés de loisirs s’y rattachant. | || construire une extension du Canal Aux abords du Canal : de Combleux à Orléans, qui permet- moins de bateaux mais Exposition du 3 juillet au 30 septembre, en collaboration avec trait l'acheminement de bateaux de des fêtes et des animations le Cercle des Cartophiles du Loiret 300 tonnes dans le port d'Orléans. Si les bateaux sont de moins en moins Cette extension était fortement présents sur le Canal, en revanche

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||| ||| ASSOCIATIONS 4 au 23 Les Foulées JUIN 2021 abraysiennes pour

danse voulez, urez où vous Co ! voulez e Takassime : reprise des cours d vous Cours quan ée connect

INSCRIPTIONS 100% www.saintjeandebraye.fr des frais d’inscription reversés à en extérieur www.protiming.fr l'association « Margaux, née pour briller »

[email protected] Les foulées abraysiennes L’association Takassime Danse Orien- Parc des Longues Allées, dans le res- tale, créée par Nadjah Manallah en pect des gestes barrières (masque, 2009, a dû, comme toutes les associa- groupes de 6 et espacement des dan- FOULÉES ABRAYSIENNES tions sportives et culturelles, cesser seuses). || | |||| ||| 100 % CONNECTÉES ses activités à cause de la crise sani- Le spectacle “L’envers du décor”, L'association Les Lents Abraysiens taire. Un déchirement pour Nadjah et reporté déjà 3 fois, aura finalement ses danseuses pour qui la danse est organise une édition connectée lieu les 9 et 10 octobre 2021 à la des foulées abraysiennes. plus qu’un simple loisir, mais aussi Salle des Fêtes de Saint-Jean de L'inscription sur Protiming est une passion. Deux créneaux de cours Braye. à 4 € pour le 5 km ou le 10 km. en ligne ont donc été rapidement L'ensemble des profits sont proposés, accessibles à tous, même Pour en savoir plus : www.takassime.com/ reversés à l'association "Margaux, les personnes non inscrites à l’année. née pour briller". Chacun court Avec l’arrivée des beaux jours, Nadjah Takassime Danse Orientale quand il veut, où il veut du 4 au a souhaité compléter ces cours en 23 juin. Informations sur www. ligne par des cours en extérieur au saintjeandebraye.fr ou le facebook fouléesabraysiennes

INITIATION AU TIR À L'ARC Les archers organisent un temps d'initiation, le samedi 19 juin, en binôme avec l'un d'entre eux afin de découvrir les différentes disciplines : tir nature, tir 3D, tir longue distance, tir campagne... Sur inscription, cette initiation a rencontré un grand succès, car les créneaux étaient complets début mai. Si vous êtes intéressés par ce sport, rendez-vous sur www.archersdestjeandebraye- smoc.com

Sport sur ordonnance à la piscine l'Õbraysie Depuis le 18 avril, la piscine l’Õbraysie est ouverte uniquement aux adultes détenant une prescription médicale APA (Activité Physique Adaptée) et aux personnes en situation de handicap . Ce créneau “sport sur ordonnance”, autorisé par le gouvernement, est proposé sur le temps du midi du lundi au vendredi. Pour réserver un créneau, un justificatif médical devra être présenté et une inscription est nécessaire par téléphone au 02 38 55 06 04 (du lundi au vendredi de 9h à 12h). Toutes les informations sur www.saintjeandebraye.fr/

|||||| ||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | ASSOCIATIONS

biodiversité L'Abeille Abraysienne, veille et protège nos amies ailées L'association compte plusieurs dizaines de ruches sur la Ville, réparties à la pointe Saint-Loup et dans les parcs de la Ville. L'été approche, les bénévoles sont à vos côtés !

Plusieurs dizaines de ruches, cela Armenault. Cette ruche à développe- occupe déjà bien les apiculteurs ment horizontal est appelée "ruche amateurs de l'Abeille Abraysienne, kenyane", 30 à 40 000 abeilles vivent mais l'association fait aussi un dedans ! important travail de sensibilisa- Si un essaim a décidé de s'installer tion. Elle propose régulièrement aux chez vous, l'association peut égale- écoles des séances de découverte. ment vous aider. Vous êtes invités à Suivez l'actualité de Les abraysiens peuvent également leur écrire en précisant le lieu de l'ins- L'Abeille Abraysienne les solliciter pour profiter de jour- tallation et en joignant une photo. En [email protected] nées découvertes organisées selon fonction des éléments, les bénévoles Retrouvez-les également les demandes. À découvrir, la ruche interviendront ou vous recomman- au Forum des associations ! pédagogique installée au Parc des deront des spécialistes. || | ||

Nids de frelons asiatiques : la Ville vous aide Arrivé en France en 2004, le frelon pratiques pour la destruction des asiatique est une espèce invasive. nids de frelon asiatique, disponible Les services de la Ville interviennent sur le site de la Fredon Centre Val-de- uniquement sur l'espace public Loire : www.fredon-centre.com. pour la destruction d'un nid. Sur le domaine privé, la destruction est à la charge des propriétaires. Afin de lut- COMMENT RECONNAÎTRE ter contre la prolifération de ces nui- UN FRELON ASIATIQUE ? sibles, la Ville a mis en place une aide financière afin de prendre en charge 50 % du coût de l'intervention. et évite la multiplication l'année sui- La destruction d’un nid est plus vante. Cette opération doit être réa- efficace si elle a lieu l’été, car cela lisée par une entreprise signataire empêche la période de reproduction de la Charte régionale des bonnes

Si vous constatez un nid de frelons asiatiques : > Les pattes du frelon asiatique Sur l'espace public : prévenir la Mairie au 02 38 52 40 70 sont bicolores : noires près du ou par mail à [email protected]. thorax et jaunes à l'extrémité. Sur le domaine privé : le propriétaire doit contacter un professionnel > Le thorax est noir et velu. apte à détruire le nid ayant signé la Charte Régionale de bonnes pratiques > L'abdomen du frelon asiatique pour la destruction de nids de frelon asiatique (liste sur www.fredon- comporte un gros anneau centre.com). Après paiement de l'opération, il sera demandé la facture du orangé. professionnel, la charte signée, des photos prouvant la destruction, ainsi > La tête du frelon asiatique que des documents administratifs. L'aide à hauteur de 50 % du coût sera est noire. alors versée si le dossier est reconnu comme complet et transmis grâce au formulaire dédié sur le site de la Ville. > La femelle fondatrice (reine) mesure environ 3 cm.

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||| ||| PAGE INTERIEURE.qxp_Mise en page 1 10/05/2021 11:35 Page1

PAGE INTERIEURE.qxp_Mise en page 1 10/05/2021 11:35 Page1

|||||| ||| ||| ||| 16 || ||||||||| |||||||||| | le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 | INFOS PRATIQUES

ASCA ACCUEIL EN MAIRIE

> SÉJOURS DE VACANCES ÉTÉ 2021 Depuis le 15 mai, l'accueil en mairie principale du samedi matin est Pour l’été 2021, l’ASCA offre la mutualisé avec le service État-civil, possibilité à votre (vos) enfant (s) de ACCUEIL MAIRIE accessible au 173, rue Jean Zay, de 9h partir dans un des centres de vacances à 12h. 43, rue de la Mairie organisés par l’Œuvre Universitaire du Cette permanence sera fermée les 02 38 52 40 40 Loiret. samedis du 17 juillet au 14 août inclus. Du lundi au vendredi : Les enfants peuvent ainsi participer 8 h 45 à 12 h - 13 h 30 à 17 h à des séjours d’une durée de 6 à 12 jours, pour un tarif s’échelonnant DOSSIER ADMINISTRATIF Samedi : 9h à 12h (à l'État civil) entre 34.50 € et 457 €, selon le POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE SERVICE ÉTAT CIVIL quotient familial CAF et la durée du La campagne d’inscription pour les séjour. accueils périscolaires de l’année 02 38 52 40 24 Le complément est pris en charge prochaine aura lieu du mardi 25 mai au [email protected] conjointement par l’ASCA et l’Œuvre vendredi 25 juin sur le Portail Familles Lundi : 13 h 30 à 17 h Universitaire du Loiret. (pour le premier mercredi de la Mardi, mercredi et vendredi : • 8 destinations au choix (mer, rentrée, début des inscriptions 8 h 45 à 12 h - 13 h 30 à 17 h montagne, campagne) le 23 août). Jeudi : 8 h 45 à 12 h - 14 h 30 à 17 h • 11 séjours pour tous les âges, sur Samedi : 9 h à 12 h juillet et août ÉTAT CIVIL Ouverture au public sur rendez-vous • De multiples activités variées (forêt, animaux, équitation, accrobranche, > NAISSANCES SERVICE QUARTIERS randonnées, VTT, baignade, surf, voile, Aeryn Ligeron 25, rue de Mondésir 02 38 52 40 70 pêche, camping…) Marceau Perrin [email protected] Le catalogue des séjours est Melvin Kamara Babatunde disponible dans les centres sociaux et Jules Dubus POLICE MUNICIPALE maisons de quartier de l’ASCA. Julia Charlette Conditions d’accès : séjours ouverts Mahalÿa Table 43, rue de la Mairie 02 38 52 40 22 aux enfants et jeunes abraysiens âgés Olivier Nkusu Ilonga Lundi, mardi, mercredi et jeudi : de 4 à 16 ans, dont le Quotient Familial Patrick Nkusu Ilonga 8 h 45 à 18 h. Vendredi : 8 h 45 à 17 h. (CAF ou MSA) est inférieur ou égal à > MARIAGES Samedi : 9 h à 12 h 1000. Daniel Bru / Maud Jamet Adhésion familiale à l’ASCA obligatoire POLICE NATIONALE (9€). > PACS 26 rue du Colonel O’Neil, Bryan Porcel / Clémence Doucet Renseignements au 02 38 86 08 18 Orléans 02 38 24 30 82 ou à l’accueil du centre social > DÉCÈS 10 h à 13 h - 14 h à 17 h du Pont Bordeau Roland Bourgeois Yvette Delaguette CONFLITS VOISINAGE ATELIERS DE L’ARCHE ET FAMILIAUX ABRAYSIENNE S’adresser à l’accueil de la mairie Du 5 au 9 juillet : “Visa bureautique” 02 38 52 40 40 Groupe de 8 personnes. Stage d’une URBANISME semaine, niveau débutant RENCONTRES À VENIR SUR Maison des Longues Allées Sur inscription auprès de l'Arche LES PROJETS DE LA COMMUNE 25 rue de Mondésir • Atelier de Travail Urbain 02 38 52 40 70 OPÉRATION TRANQUILLITÉ Ecoquartier, mercredi 2 juin, 18h VACANCES à la Salle Jean-Baptiste Clément. Jeudi : 8 h 45 à 12 h Projets de construction à venir dans Vendredi : 13 h 30 à 17 h La Police Municipale propose des l'écoquartier Ouverture au public sur rendez-vous rondes afin de protéger votre logement • Réunion publique sur le projet pendant votre absence. Ce dispositif d'extension du Parc des Longues CCAS est disponible toute l'année et sans Allées, mardi 8 juin, 18h salle du Maison des Longues Allées limitation de durée, il suffit de vous Conseil Municipal. 25 rue de Mondésir faire connaître à la Police Municipale. Sous réserve des conditions Formulaire à télécharger sur 02 38 52 40 93 sanitaires. www.saintjeandebraye.fr ou à l'accueil Du lundi au vendredi : Plus d'information auprès de l'accueil 8 h 45 à 12 h - 13 h 30 à 17 h de la Police Municipale. Direction du Patrimoine : Ouverture au public sur rendez-vous Plus d'infos au 02 38 52 40 22 02 38 52 40 70

| le magazine de saint-jean de braye | juin 2021 | n°255 || ||||||||| |||||||||| 17 |||||| ||| ||| ||| | || || | || | | || | | || | | Rendez-vous au foyerChavaneau. juillet de14h30 à 16h30 printemps ! • 16h45. de 14hà14h45,15h15h45 ou de16hà Léonie :lesmercredis9juin,16 juinet23 Barrère, cheffedechœuràlamusique de • ACTIVITÉS CRÉATIVES 12h, de14hà15hou15h3016h30. 5 juillet,262aoûtet9de11hà • lundi 21juinet28de14hà16h. comme enl'autre.Jeudi10juin,lundi14 conditions devieetd'avoirconfianceensoi sur lamanièredes'adapteràcesnouvelles de l'associationBrainUp,quivousconseillera aller del'avant" • ACTIVITÉS BIEN-ÊTRE Rendez-vous aufoyerChavaneau numérique àl'ASCA. Animation parFrançoisLeMoing,médiateur 17 et24juinde10hà12h et classementdansdesdossiers fichiers (depuislatabletteetlesmartphone) • de 10hà12h fonctionnement • ATELIERS NUMÉRIQUES activité. Ordonnance médicalenécessairepourcette (ouverture de16hà18h)Entréepayante3,40 Rendez-vous àlapiscinedel'Obraysie et 28juinde16h30à17h30 • Maison deSanté à 10h(jusqu'au7juillet)Rendez-vousla éducateur APA:Touslesmercredisde9h • Rendez-vous devantlefoyerChavaneau • Rendez-vous devantlefoyerChavaneau •  l'Obraysie 9h30 à12hRendez-vousdevantlapiscinede • à 12hRendez-vousdevantlefoyerChavaneau • l'Obraysie 9h30 à11hRendez-vousdevantlapiscinede • Marchetrèsdouce ACTIVITÉS SPORTIVES MARIE-CLAIRE ETCLAUDECHAVANEAU ANIMATIONS AUFOYER 18 18 SPÉCIAL +DE Décoronslefoyerauxcouleurs du Atelier vocal"Peindre" Atelier "mémoire" Atelier "crisesanitaire:reprendrepiedet Les photosnumériques:transfertde Lamessagerie:créationdecompteet Aquagym Pilates /Yoga Pétanque Molkky Marche rapide Marche modérée | | | | || | || ||| | ||| :Tousleslundisde11hà12h :Leslundis7juin,1421juin :Touslesjeudisde10hà12h :lesjeudis17juin,24juinet1 || ||| avecValentinDeliencourt, | :Touslesmercredisde ||| :lesjeudis3et10juin : animéparunepsychologue

:Touslesvendredisde10h | | le

:Touslesmercredisde avecCathy:leslundis magazine 60 avecCorinne ANS de saint : lesjeudis - jean

er de

braye e | | juin 2021 | | 2021 ou sursonbalcon.Par exemple,surles25espècesdechauves-sourisprésentesdansnotre région, biodiversité et chaque habitantpeut aussi, àsonniveau, êtreacteur, quecesoitdanssonjardin enfacilitantl'installationdela La villeprendsapartdanscettedémarcheenaménageant, moins facilement! habitats commeceuxdes renards, écureuils, chevreuils, oiseaux ou faisans… que l’on croise les habitantsetenfantsdelacommune,unesensibilisationaurespectquiétudedes le jour :des refuges LPO dans six zonesdela ville, des sensibilisationset ateliers organisésavec danslesmoisàvenir,et ladécouvertedenatureproximité.Desaménagementsvont, voir anime unprogramme nationalappelé«RefugesLPO»pourlapréservationdebiodiversité La villeasignédébut2021uneconventionaveclaLiguedeProtectiondesOiseaux(LPO)qui restauration deleursrichessesnaturelles. la voire préservation, la pour réflexion de pistes des d’esquisser permis a écologique diagnostic projets quilesconcernaient(mares,lotissements,Bionneetcanal,zonescultivées…).Unpremier sites naturelsetunedizainedesecteursprioritairesontainsiétésélectionnésenfonctiondes notre territoirecommunal.Laviesauvagedecommuneaétéinventoriéesurplusieurs inventaire delabiodiversité.Ildresseunpremieraperçurichessebiodiversitésur De 2017à2019,danslecadredenotrepolitiqueenvironnementale,nousavonsréaliséun à l’homme. aussi unphénomènelocaletqu’il fautagircartoutescesespècesvivantessontindispensables reptilesetamphibiens-del’ordreoiseaux, de68%-onsaitquel’érosion delabiodiversitéest Lorsqu’on évoquel’alarmant constatdelabaissedepuis1970despopulationsmammifères, SAINT-JEAN DEBRAYE AUDACIEUSEETSOLIDAIRE Par mail:[email protected] Philippe Ragey-CS90009.45801MairiedeSaint-Jean deBraye Cédex répondrai parundiscourssincèreetresponsable. ville : la vie de tous les jours, difficultés, observations et surtout vos espoirs pour demain. Je vous Je échangeons n'ai sur notre pas le droit de m'exprimer ici commejelesouhaiterai. A défaut, Jean-Noël RobinetChristineBouret AVEC VOUSPRÉPARONS DEMAIN Karine Prigent-CS9000945801MairiedeSaint-JeanBraye Cé[email protected] vous serontproposésdèsseptembre. écoute pourtoutequestionconcernantlaviesurnotrecommune.Descréneaux depermanence Je voussouhaiteunbelété,avecretourprogressifàunevieplus«normale ».Jesuisàvotre c’estaussi Mais d’abnégation. cette capacitédedireNON,défendrenotreliberté,enunmotunebelleidée delaFrance. de rassemblement, d’union, derésistance, loyauté, de fidélité, Ce quenousdéfendonsavecJeanned’Arc, cesontl’exemplarité, lesvaleursdecourage, de l’État n’y apasinterféré. transcendent lesépoquesdepuis600ans,etmêmelaloide1905séparation desÉglisesetde ou politique quede chercher à renier notre histoire ! Rappelons quelesfêtesjohanniques Jeanne surlaLoire,traditionnellement àSaintJean-de-Braye. Quelvisionculturellemédiocre En cetteannée 2021 Mmelamaireetd’autres ontbrilléparleurabsenceàl’embarquement de Quelles quefurentleurssensibilitéspolitiques,touslesmairesontveilléàperpétuercesfêtes. avant delibérerlacitéd’Orléans. d’Arc, acommencéparbouterl’envahisseur horsdelabastideSaint-LoupàSaint-Jean-de-Braye rendez-vous mémoriel.Rappelonsquel’héroïne dupeupledeFrance, notreguerrière,Jeanne Malgré lapandémie,lesfêtesjohanniquesontlieuen2021.Notregroupeétaitbienseulàce Fêtes JohanniquesàSaintJean-de-Braye AIMONS SAINT-JEANDEBRAYE et devilleentransition. nature la pour engagé territoire de démarche notre dans fixés sommes nous nous que objectifs connaissance delabiodiversitéetuneéducationàl’environnement.Nousrépondonsainsiaux Préserver, promouvoiretrenforcerlaplacedebiodiversité;offrirauxAbraysiens unemeilleure lutte contrelesmoustiquesouchenillesprocessionnaires,enmangeantpapillonsdenuit. 11 lesontsurterritoireabraysien. Cepetitmammifèreestunacteurtrèsimportantdansla n °255 | °255 EXPRESSION POLITIQUE MAJORITÉ MUNICIPALE OPPOSITION

TEXTE NONCOMMUNIQUÉ Karine Prigent Philippe Ragey, Le groupecitoyendegaucheetécologiste , conseillère municipaleindépendante conseiller municipal indépendant Jean-Emmanuel Renelier

Les textes sont, sur le fond et sur la forme, de la responsabilité de leurs auteurs. Le règlement intérieur du Conseil Municipal stipule que les textes ne traitant pas d'un sujet local seront refusés. 3EME DE COUV.qxp_Mise en page 1 10/05/2021 11:31 Page1

| le magazine de saint-jean de braye | avril 2021 | n°253 || ||||||||| |||||||||| 19 |||||| ||| ||| ||| 4 au 23 Les Foulées JUIN 2021 abraysiennes pour

voulez, urez où vous Co ! voulez e d vous Cours quan ée connect

INSCRIPTIONS 100% www.saintjeandebraye.fr des frais d’inscription reversés à www.protiming.fr l'association « Margaux, née pour briller »

[email protected] Les foulées abraysiennes