174 XIV Congr^s Internadonal de VexiMologio 1991

Un acuerdo municipal de 26 de enero de 1876 reintrodujo el uso de banda para sus ediles, roja y adornada de pequenas insignias que ignore, pero que probablemente se corresponden con los elementos del sello. La iglesia de tuvo gonfal6n rojo con el aspa de oro, recortada, mientras que la de Santa Eulalia usaba de otro igual con el anadido de las palmas del martirio. Ya en los anos ochenta y por iniciativa del Consell de Districte se mando confeccionar una bandera de barrio que carece de antecedentes en

Sello de Provencals (s. XVIII) los archivos y que no sigue la arbitraria atribucion de esmaltes del escudo arriba referenciado, aunque tampoco se explican mejor ahora: azul Ultramar para el pano, aspa dorada y todas las figuras blancas.

SANT MARTI DE PROVENCALS Fin del arco de municipios colindantes con Barcelona y absorbidos en 1897. Comenzaba este termino a las puertas mismas de la muralla medieval, dependiente de Santa Maria del Mar y se extendia a oriente hasta el cauce antiguo del rio Besos (luego desviado por el interior del termino de Sant Adria) y al norte hasta las cimas del Guinardo o Puig Aguilar. La mayor parte del territorio esta ganado al mar en tiempos recientes y recibfa el Sello de Provencals (1848) nombre de terminio de proventiales en el ano 990, XIV Congres Internacional de VexiMologia 175 Barcelona 1991

de vilarench de Sant Marti en el 1052 y de alodio casco antiguo y que se dirigen hacia el monte martini en el 1139. Taber desde donde estuviera el Portal Nou. La etimologfa mds razonable es la que Credo al socaire de la industria una gran hace derivar su nombre de los agri provintiales o poblacion obrera en barrios que marginaron el "campos del comun", destinados a pastes, que primitive centre agrfcola de junto a la parroquia: el creefan bien en su suelo de marismas. Pero la que Clot de la Mel, comercial y cualificado, el Teulat hizo fortune fue la que lo relacionaba con la marginal, junto al cementerio, el Poble Nou, familia Provenza, que alguna posesidn tuvo allf, y planificado y dignificado, el de Pekin, refugio del de ahi con la provincia francesa homonima. lumpenproletariado... Poble Nou y Teulat llegaron La parroquia original estaba en el camino a intentar las inevitables segregaciones, sin romano hacia el Valles y bajo la advocacion de conseguirlo. La escasa vida econdmica del municipio, Sant Mart! de Tours, caballero que compartio su Sello de Provengals (1855} capo con un pobre y que serfa obispo, letrado y en sus orfgenes, no daba para grandes alardes de otras varies coses. No dio lugar a urbanizacion simbologfa, pero se conocen sus sellos desde apreciable alguna haste que se empezaron a tiempos de la Guerra de Sucesion. Empiezan por aprovechar las agues del Rec Comtal o acequia representor la conocida escena de la capo y van que surtfa de ague a Barcelona desde los derivando hacia los atributos (con una recafda en manantiales de Montcada. Primero fueron molinos, 1845). Es curioso que no se utilizara la herradura, que valieron al camino contiguo el sobrenombre que es muy comun en las iglesias de Cataluna de via mulnera; luego llego la industria textil y, por dedicadas a este onto. fin, la mecdnica, haste el punto de convertir al Por desafortunada iniciativa municipal de municipio, que llevaba una vide languida desde 1854 se dio carta de razon a la fantasiosa relacion antes de 1 714, en la mayor concentracion con Provenza, rezando en Acta de 7 de diciembre industrial de Espaha. Todavfa son visibles las que huellas de tanta actividad; por un lado, las numerosas industries y talleres que han pervivido ... el escudo no estd en verdadera armonfa con la haste la Barcelona Olfmpica; por otro, los denominacion de Provengals, la cual indica, y la numerosos establecimientos de oficinas y venta al historia lo confirma, que debe su nombre a la Gonfal6n de Sant Marti de Gonfal6n de Santa Maria del Provengals Teulat mayor de telas que aun hoy estdn en las calles del familia de los Provenzas de Francia, a quien el 176 XIV Congr6s Internodonal de Vexil-lologia Barcelona 1991

conde Berenguer III cedio las tierras que hoy oficialidad de todos los vistos. constituyen esfa jurisdiccion y por lo que el pueblo SQue diremos de las banderas? Con debe, en su concepto, tener el libre uso de otro seguridad, que tanto la primitiva parroquia de Sant sfmbolo o escudo que de derecho pertenezca a Marti como la posterior de Santa Maria del Teulat esfe pueblo. tuvieron y usaron gonfal6n en las procesiones barcelonesas del Corpus y en otras ocasiones. y con la cual base se elaboro un dictamen que, sin Rojos como casi todos los demos, llevaba el de la pasar tramite de la Real Academia de la Historia, primera la mitra sobre baculo y libro, y el de la fue aceptado por el Consistorio el 26 de enero del segunda un ramo de azucenas naciendo de una ano siguiente, entrando en vigor el 1 de febrero: pieza poco definida, que casi seguro es una teja, o teula, puesta de perfil. ... parfido en fa/a; en la parte superior, campo de Ninguna referencia a bandera municipal, azur con lambel de Provenza y en la inferior, campo pero mucho me extrafiaria que no se hubiera Escudo de la Zona Franca de plata con la Cruz de San Jorge de gules. El fodo confeccionado al tiempo que el escudo. Reposteros va cimado de una corona antigua. si los bubo con tales armas. Es curioso que la principal y mas antigua entidad cultural del barrio, consagrando cinco errores: uno, la falsa la Alianga del Poble Nou, use aun hoy un bicolor etimologfa; dos, las armas impuestas por Paris y horizontal azul y bianco, colores que coinciden con siempre mal aceptadas por la Provenza; tres, la los de las particiones del escudo municipal. De no cruz de Sant Jordi por Barcelona, que es abusive ser heredero de la enseha de Sant Marti de sino se acompana de barras (quiera representarse Provengals, poco le faltara. la antigua jurisdiccion de la ciudad o la nueva de la Diputacidn Provincial); cuatro, la forma del ZONA FRANCA escudo no se corresponde con ninguna tradicion No se trata de ningun municipio, pero si Catalano ni espanola; cinco, la corona antigua es de una extensa faja de terreno que Barcelona una entelequia heraldica. adquirid de y de L'Hospitalet de Llobregat Falta decir que aun despues de la para albergar una industria moderna y ampliar su agregacidn, las autoridades del barrio continuaron Puerto. La traigo aqui porque ha generado algunos usando este escudo, que es el unico con aires de simbolos vistosos, comenzando por un escudo en XIV Congr^s Internadonal de VexiMologia 177 Barcelona 1991

forma de ovalo, d'e azur cargado de una nave que en bandera, con cruz de brazos recortados dentro estaban los franceses para nacionalismos. He despliega velas de Barcelona. De el se ha derivado de un tetrafolio superpuesto a las barras; aunque intentado hollar en los libros de historia alguna un logotipo bastante apreciable. no me ha sido dado verlo ni siquiera transformado indicaci6n de oficialidad, decreto o proclama que en escudo, es de imaginar que los esmaltes fechase el acontecimiento, pero sin resultado. Otras instituciones, entidades y paiiiculares. previsibles serfan: palado de oro y gules, y en Posiblemente solo se quiso conseguir con la nueva La relacion de ensenas aparecidas en la abismo un tetrafolio de plata con cruz griega de bandera suavizar el tragala del cambio de historia barcelonesa para representar organismos o gules. Al veguer, una especie de gobernador, entre soberanfa o respondi6 la iniciativa a inocencia estamentos de caracter oficial es bastante nutrida. cuyas responsabilidades estaba la acuhaci6n de politico de sus promotores, corregida con rapidez. En ocasiones, se trataba de disehos alternativos a moneda, se le atribuye el uso de la cruz patada La invencion y el empleo de banderas locales por los oficiales o para apiicaciones no previstas, tales con arandelas. parte de los regfmenes marioneta del hinterland que las de la galera Santa Eulalia de 1460, en Ambas instituciones se extinguieron con el napoleonico es un paso previo a la incorporacion claro incumplimiento de la norma de 1396. En estado moderno, aunque la organizacion de la plena y la consiguiente exclusividad del tricolor otras, se debian al cumulo de instituciones de administracion publico en unas vegueries que son francos, constatable en los ejemplos italiano, gobierno y administracion para distintos ambitos precursoras de las provincias posteriores, se helvetico, batavo o renano. Cataluna no tuvo ni que coincidlan en tener su sede en la ciudad. De mantiene con altibajos. Acabada la autonomfa del siquiera una independencia intermedia, sino que la Diputacio del General ya dimos cumplida Principado, sufrio una primera y grave paso directamente de depender de Madrid a Paris, asf que lo mas probable es que jamas hubiera noticia, pero quedan mas casos. desintegracion interna con su fugaz incorporacion El Consell de Cent como tal no tuvo al Imperio Frances, en un episodio mal conocido, disposicion expresa sobre la bandera. No por ello signos de identidad distintos a los de la ciudad, ni que tuvo lugar a pesar de la entronizacion como deja de tener importancia que se creara el ninguno de sus organismos delegados. Tampoco rey de Espafia de Jose I, un hermano de precedente de alumbrar una nueva bandera los tuvieron las Corts Catalanes ni sus brazos o Napoleon; este no tuvo inconveniente en sustraerle nacional en una coyuntura de escasa estamentos (por el contrario, sf los hubo y han sido una parte significada de sus dominios, sobre todo independencia real. Recuerdense casos de este recientemente recuperados para las Cortes desde el punto de vista economico, como mismo siglo, cuando todo Oriente se pueblo de Valencianas), a salvo de la mencionada Cataluha. En 1810 y con el apoyo de un grupo de banderas a rafz de la instauracion de gobiernos permanente del General (Los brazos sf tuvieron catalanes afrancesados se creo el autodenominado marionetas dictados desde Tokio. distintivos, segun A. de Fluvia). Sf los tuvo, en Govern de Catalunya, que izo la bandera francesa La incorporacion imperial llevo aparejada cambio, el batlle reial o representante personal del y, por primera vez sin querer significar a los viejos la division en departamentos al modo monarca, con competencias variables, que reyes, sino al territorio, la senyera. metropolitano; cuatro fueron los que se decretaron utilizaba un sello, a saber si alguna vez derivado Poco duro duro semejante uso, que no sobre suelo Catalan: Bouches-d'Ebre (capital. XIV Congr^s Internodonal de Vexil-lologia Barcelona 1991

Lerida), Montserrat (capital, Barcelona), Segre E incluso se dedico un apartado a la administracion (capital, Puigcerda) y Ter (capital, Gerona), para del litoral y la navegacion civil. Con el precedente los que la ley francesa no solo no preve, sino que de las matriculas de mar tradicionales, se excluye, la dotacion de distintivos. establecio una serie de comandancias maritimas Las Cortes de Cadiz compaginaban la radicadas en los puertos mds importantes, a fin de oposicion armada al invasor con la aceptacion de ordenar la flota de cabotaje y sus posibles los principios revolucionarios, ambos franceses. Por implicaciones en caso de movilizacidn o conflicto. ello convalidaron el sistema de divisiones Coda una de estas comandancias era responsable administrativas igualitarias, que aqui recibieron el de una franja costera, que recibfa el nombre de nombre mds arraigado de provincias. Coincidieron provincia maritima, con subsedes en las ayudantfas en crear tambidn cuatro sobre el territorio, (puertos o fondeaderos menores). Todas las denominadas con el nombre de sus capitales: embarcaciones de propiedad privada habfan de Barcelona, Gerona, Lerida y Tarragona. Pese a la ser registradas en alguna de dichas comandancias. inicial deslegitimacion que Fernando VII hizo de Como sea que los nombres que recibieron todas las disposiciones de las Cortes, no tardo en las provincias marftimas fueron los de sus capitales, retomar muchas de sus iniciativas, asi que en 1833 que a la vez podfan serlo de una provincia y tras un breve perfodo de reconstitucion de la territorial, se han dado errores de identificacion. unidad jurisdiccional catalana, decreto su Por ejempio: El Ferrol, Algeciras, Vinaroz o Ibiza no instauracion, prdcticamente con los mismos limites eran capitales de provincia territorial y sf maritima; anteriores y casi como ban llegado hasta hoy. Para el litoral de la provincia de Granada era, en estas unidades no hubo dotacion alguna de realidad, la provincia maritima de Motril; y los distintivos. limites maritimos no coincidian muchas veces con Un aspecto menos conocido de la labor los territoriales, al ejempio de la de Barcelona, que legislativa de las Cortes de Cadiz (la division nunca incluyo la costa al sur del Garraf administrativa alcanzo a casi todos los compos de (dependiente de Tortosa o Tarragona) pero si llego la vida civil) es que, ademas de establecer las a incorporar la de Gerona. provincias territoriales, tambien dividieon el pals en Hemos dicho que el regreso de Fernando Provmcia mantima de Barcelona (1845) distritos universitarios (organizando la ensenanza), VII restauro brevemente la unidad de Cataluha, en audiencias territoriales (la justicia), etcetera. tambien en lo maritime. Una Ordenanza de 1812 XIV Congr^s Internocional de Vexil-lologia 179 Barcelona 1991

antiguas y representativas (igual que Sevilla, Ceuta, creaba la provincia maritima de Barcelona, con vez en algun despacho de la Administracion central Malaga o Valencia); otras, porque las habian jurisdiccion sobre todo el litoral del Principado y, y su diseno es arbitrario, respondiendo unicamente olvidado y solo hace poco han tornado otras poco despues, mediante una Real Ordenanza a criterios de sencillez y sin tener en cuenta la opciones (Motril o Ibiza); en fin, una mantiene Naval del mes de septiembre de 1815, se obligaba historia o la tradicion (salvo con la particularidad ambas ensefias: la sencilla de matricula en usos al empleo de una bandera de contrasena distintiva de Almena, cuya cruz roja sobre bianco pudiera populares y la recargada tradicional en usos en los barcos matriculados en la misma; se tener explicacion en las preferencias de algun ceremoniales (San Sebastian). En cualquier caso, y construfa esta con dos triangulos, rojo el del asta y anonimo funcionario). Cosa bien visible en el caso sin que mediara disposicion derogatoria al efecto, abajo y amarillo el del arriba y al batiente. Los de Barcelona, cuyo caso destaca porque es la colores no parecen tener mds razon sino ser los del unica de entre las contrasenas construida con mas todas las banderas de contrasena cayeron en desuso hacia los anos treinta, a salvo de las pabellon nacional, pues todas las demds provincias de dos colores. Por la sencillez mencionada fueron mantenidas como municipales. construyen los suyos mediante combinaciones todas ellas extremadamente populares, hasta el punto de que muchas han sido transformadas en Para las provincias territoriales no habfa diversas de los mismos. ninguna necesidad de disponer de contrasenas o En los anos 1822 y 1833 es reintroducida banderas municipales oficiales de las capitales banderas y, aun asi, acabaron por ser creadas. definitivamente la division al estilo de la de las respectivas (Bilbao, Gijon, Ribadeo, Vivero, Ferrol, Frente a las pretensiones de uniformidad que Cortes de Cadiz; en ella le es adjudicada a Coruna, Villagarcfa de Arosa, Vigo, Huelva, fueron su razon de ser, llego a nacer un cierto Barcelona, con toda logica, una comandancia, Algeciras, Almeria, Alicante y Mataro); las islas de sentimiento popular chauvinista (como ha sucedido que solo abarcara una parte del litoral Catalan, Tenerife y de Gran Canaria han oficializado como siempre con toda division territorial), no obstante desde el Garraf y hacia el norte; por momentos, propias las de las provincias de Santa Cruz y Las su artificiosidad inicial. Comenzo por las hasta la frontera francesa, otras veces solo hasta El Palmas; Cantabria y Galicia han elevado a necesidades de identificacion corporative en Masnou (la menos extensa de las provincias, junto categoria de bandera regional y nacional, edificios, correspondencia y concesion de honores con las de Ceuta y Melilla), cuando se crean las de respectivamente, las de las provincias de Santander cfvicos, que llevaron a las autoridades de las Mataro y de Palamos. Ahora bien, siempre y La Coruna; los cantonalistas de Alicante Diputaciones o Gobiernos Provinciales a servirse conservardn sus barcos la misma contrasena o mantienen la suya; y hasta los independentistas bandera de matricula a larger al tope mayor; la canarios, sin saberlo, han consagrado los colores de escudos. Los primeros fueron una simple creada por Real Orden de 30 de julio de 1 845. casualmente inventados en Madrid para sus dos apropiacion indebida de los de sus ciudades Era su diseno cuartelado, con rectdngulos de los contrasenas provinciales. capitales respectivas, practice que sigue en muchas colores azul, bianco, rojo y amarillo, en sentido Otras ciudades con comandancia partes; luego se empezo a complementarlos a base horario y a partir del dngulo del asta. resistieron la moda. Unas, como Barcelona, de convertirlos en un amasijo de cuarteles. Todas las contrasenas son creadas de una porque habia conciencia de banderas mds 180 XIV Congr4s Internoclonal de VexiMologia Barcelona 1991

representatives de las cabezas de Partido Judicial Historia (o alguna persona al cargo) se muestra de la provincia, con el de la capital en abismo. enemiga declarada de las ensenas locales, Unas pocas mantuvieron escudos con tradicion desaconsejando vivamente su uso. De ahf que no independiente (las tres Vascongadas, Baleares y haya mencion al respecto en el dictamen sobre la Navarra). Y apenas una, Barcelona, opto por crear provincia de Barcelona y que solo de pasada y con su propia serial. poco entusiasmo se haga para la solicitud expresa Aceptando el tramite legal existente, la de Cuenca o de algun municipio. Y, sin embargo, Diputacidn Provincial de Barcelona hizo elaborar es evidente que transcurrio muy poco tiempo, o un estudio que acababa en una proposicion ninguno, entre que la Diputacion barcelonesa magnifica, de buen criterio y mejor acierto, mandara confeccionar sus escudos de armas y aceptado y confirnnado en todos sus puntos por la aparecieran las banderas correspondientes: una Real Academia de la Historia el 11 de noviembre mera transposicion al pano de la misma Bandera de la Diputacid Provincial de Barcelona (final s. XIX) de 1870 y, consecuentemente, oficializado. composicion heraldica, con las barras a lo largo Consistfa el nuevo escudo de armas en una (que no se trataba de estropear aquf lo que tan actualizacion del antiguo sfmbolo del batlle, bien se habia hecho alld). Mientras tanto, otras transformando el tetrafolio en un cairo o losanje, diputaciones adoptaban banderas tan poco del mas puro estilo tradicional Catalan: oro, cuatro afortunadas como sus escudos, recurriendo al palos de gules y, en abismo, un losanje de plata socorrido y falso morado Castellano, al rojo, al cargado de cruz liana de gules. verde o al azul cobalto, en panos monocolores, De la belleza del nuevo sfmbolo no cabe con el parche de las armas al centro. disentir, ni de la intencion del autor, que crea una No se conserve documento alguno relative nueva escuela. Se tardara mucho en que otra a la implantacion de la bandera provincial de Diputacion Provincial, como Cuenca, de un paso Barcelona, pero de su temprano exito son similar, con peores resultados. En Cataluna, sin testimonio las pinturas exhibidas en el Museu proceso de oficializacion, copiaran el modelo Marftim. Un cuadro de Josep Pineda, que muestra barcelones Girona y Lleida. Tarragona creara el la goleta Linda, de 1899, la tiene bien visible, al suyo simplificando el escudo de su capital (que mismo tiempo que la de contrasefia y la espafiola. Escudo (1870) tampoco es mal criterio). No se trata de un caso aislado, pudiendo Durante anos, la Real Academia de la suponerse que era practice habitual en los barcos XIV Congres Internadonal de VexiMologia 181 Barcelona 1991

barceloneses de fin de siglo. M6s aun, cuando se canonistas llevan uno verde. interesarnos mas ahora ver que sfmbolos hayan tiene que dor cumplimiento al Real Decreto de 27 No hay que extranarse por ello. Casi podido crearse por los poderes publicos y no por de enero de 1908, sobre engalanamiento de todos los universitarios recordaran los "colores" de entidades privadas. dependencias oficiales, los ayuntamientos de la su facultad, asi el azul y el bianco de la Quimica... Creado el Distrito Universitario de provincia que carecen de bandera propia (casi O, al menos, las facultades clasicas, porque las Barcelona, con ambito sobre las cuatro provincias todos) reciben ejemplares de la de la Diputacion nuevas carreras quiza no hayan tenido tiempo de catalanas mas Baleares, tampoco tardo en para acompanar a la del Estado en sus balcones. seguir dicho ejemplo. Pretendia dar razon de la necesitar una marca que acreditara su presencia. Otra muestra de la buena acogida que se existencia de una simbologia universitaria Otras universidades han dejado el rastro de la le dispense es que la primera institucion de generalizada, antes de pasar a la especifica del oficializacion de sus escudos y estandartes, a autogobierno Catalan, la Mancomunitat de 1914, Distrito de Barcelona. comenzar por la de Murcia y siguiendo por las de la acepto como propia, por mas que no mediara Una anecdota de las fechas mencionadas Le6n o Canaries. En Barcelona no parece que se declaracion expresa al efecto. Hoy dia, menos muestra divergencias escolares de cierto fuste, con sobrepasara el ambito interno para elaborar los visible, continua siendo la bandera de la su inevitable secuela vexilologica: suyos. Con criterio no excesivamente original, se Diputacion. opto por acumular en un mismo escudo un losanje Vayamos ahora a la organizacion ... seguian altra ceiia part de doctors en drets, los de la cruz de Sant Jordi en abismo y las armas de universitaria, en lo que afecta a Barcelona. Ya el quals aportaven un pendonet... las tres restantes capitales catalanas, mas unas Manual de Novells Ardits refleja en sus entradas de supuestas provinciales de las isles, cuarteladas en los dias 11 y 27 de octubre de 1671 que diversos Tambien se mencionan, en ocasiones, cruz; en el jefe, de plate, un sol alumbrando la estamentos universitarios participaron en cortejo, al banderas propias de instituciones paralelas, tales divisa LIBERTAS PERFUNDET OMNIA LUCE. El tiempo que las parroquias y los gremios y, por que el Colegi de Cardelles, pero casi nunca escudo es heraldicamente malo; por fortune, la supuesto, con sus propios pendones, infiriendose descritas con un minimo detalle y que tienen toda representacion de Baleares alcanzaria que los licenciados en leyes llevaban uno carmesf, la apariencia de effmeras o circunstanciales. La consideracion oficial muchos anos despues, con el los doctores en filosofia uno morado, los doctores practica de confeccionarlas no parece haber Estatuto de Autonomia ya en marcha (1980), pero en medicine uno amarillo (nada extrano), los decafdo nunca, puesto que aun en este siglo su utilizacion entonces es dudosa; se mezcia, doctores en teologfa uno bianco y otro sin consta la salida, para Corpus, de las banderas ademas, con los errores habituales en la heraldica especificar los doctores en derecho. El 1 6 de junio distintivas de grupos al estilo del Centro Moral provincial de entonces: polos ondados de azur de 1601, los juristas desfilan con un pendon Instructivo de Pueblo Nuevo o de la Congregacion para Tarragona, en vez de verados de gules, negro y morado, los medicos, legistas y teologos Mayor de las Escuelas Pfas, relacionadas con la etcetera. Ademas, la forma externa no entra en las con los mismos amarillo, rojo y bianco, y los ensehanza. Claro que a nosotros puede tradiciones del pais, hay oro sobre plata en el jefe 182 XIV Congr6s Intemadonal de VexiHologio Borcelona 1991

y el perfilado es superfluo, si no otra cosa. Asf que en 1987 se decidid renovarlo, La figure del jefe la he definido como un restringiendo las marcas territoriales a solo la sol, porque de esa manera, con rasgos, me ha Ciudad de Barcelona (un escudo de pesima sido dado verla personalmente en mis tiempos de composicion, por cierto), con la divisa completa estudiante, pero el dibujo original sugiere mds la recuperada y, para completar el escudo/sello, una representacion de una cabeza (sla Libertad?) de la orla con la leyenda VNIVERSITAS BARCINONENSIS que parten rayos. Lo que no consigo recorder es si, MDCCCXXXVII-MCMXXXVII que suprime, de un una vez subsanados los errores en los esmaltes de plumazo, toda la historia posterior, por razones que los escudos de Tarragona y Lleida, se procedio a deben ser respetabilisimas, pero extrahas, ya que recoger las nuevas versiones en el escudo no solo despues de 1937 sufrio la falta de libertad universitario. Encima, la palabra "libertad" habia la Universidad. sido omitida de la divisa en epocas de falta de Este nuevo escudo, al estilo de los de los derechos ciudadanos, bajo los regfmenes de Primo ultimos confeccionados para otras universidades Arriba, el supuesto escudo de la Unlversidad de Barcelona con el lema no censurado de los primeros tiempos; abajo, tal y como era impreso de Rivera y Franco. espaholas, se hace figurar al centro de banderas. en los anos 1905-1910 Este escudo figuraba en el centre de una En otros casos se ha optado por dar al paho un bandera blanca sobre la puerta principal del color que recordaba a la primera facultad o al 1 edificio de la Universidad, aunque sin la corona ni procer impulsor. En Barcelona se continue la 1 la orla de laurel de los primeros tiempos. El bianco practice globalizadora del bianco, pero con el 1 intentaba resumir la suma de todos los colores curioso anadido de que cada facultad pone este tradicionales de las distintas Facultades. escudo en sus propios colores, es decir, que se han El crecimiento de la poblacion estudiantil y creado tantas banderas universitarias barcelonesas la configuracion autonomica del Estado como especialidades academicas. \ ocasionaron cambios en el dmbito de la Mai que bien, otras apariciones del blasbn Universidad. Baleares fue sustraida al Distrito de barcelonds se han dado en lugares lejanos. Un Barcelona y dentro de la misma Cataluha tuvo que ejempio es el de las banderas del Regimiento de compartir funciones con otras nuevas que se iban Catalanes Voluntarios que, en 1807, se crea en creando; primero la Politecnica, luego la Buenos Aires (Republica Argentina), comprometido Autonoma y, seguro, con mas que seguiran. El en la lucha contra la aventura inglesa de escudo dejaba de ser vdlido en sus simbolismos. establecerse en el Rio de la Plata. Integrado por XIV Congr6s Internacional de VexiMologia 1 Barcelona 1991

emigrantes, colabbran con las fuenzas criollas nacional, la Guardia Nacional de Barcelona, se hasta conseguir la retirada de los buques distingue por poner un cair6 de la ciudad en cada expedicionarios britanicos. Las mencionadas esquina del estandarte. Y, caso originaKsimo, con banderas, que se conservan hasta hoy en el Museo cuatro barras por cuartel. Y, por si fuera poco, los Nacional de Buenos Aires, son blancas y llevan, guiones de la Guardia de Franco de Barcelona por ambas caras, los escudos de Barcelona y llevan, en plena decada de los cincuenta de este Espana, respectivamente. No es, por entonces, siglo, escudos cuatribarrados... infrecuente la prdctica de poner Barcelona para Un ultimo grupo de signos se relaciona representar a toda Cataluna, lo que dice mucho con la condicion de urbe metropolitana de sobre la tardfa asuncion de la cuatribarrada como Barcelona. Poco duraderas, puesto que los ensena nacional; todavfa en los ahos treinta, una enfrentamientos partidarios por el control de la coleccion cromos del chocolate, 'editada en planificacion del territorio, entre Generalitat y Barcelona y por encargo de una empresa muy Ayuntamiento, acabaron en la disolucion por catalana, hace previsiones de las inminentes aquella de los organismos macomunados en que autonomfas y distingue entre los cromos dedicados prevalecfa este: la Corporacib Metropolitana de a Cataluna, Aragon y Valencia mediante el recurso Barcelona, que aunaba servicios de la capital y su de poner los escudos de las capitales respectivas cinturon. Para distinguir sus actuaciones se dot6 de encima de las barras. un vistoso logotipo pseudoheraldico, en forma de Las banderas militares relacionadas con ovalo, con las barras en vertical y la cruz en el Barcelona nos dan muestra del respeto por las cantbn. barras que tuvieron los reyes borbones, como ya S6lo una vez me fue dado verlo anticipamos. No obstante su adscripcion a la transformado en bandera y ya cuando estaba autoridad central del Estado, son numerosas las proximo su disolucion. Venfa de color rojo sobre unidades que las ostentan en lugar destacado de fondo bianco y se la izo flanqueada por las de los sus insignias, a comenzar por el periodo 1 751 - municipios que conformaban la entidad. Una vez 1764 (Escuela de Artillerfa de Barcelona), cuya extinguida, se intento traspasar sus inevitables funciones comunes a un entramado complejfsimo original bandera, de pano amarillo, lleva el escudo Universidad de Barcelona (1987) cataldn, de gran tamano, e el reverse. Es mas, en de consorcios, entre los que destacaba la llamada 1820 tenemos que la seccibn local de la milicia Area Metropolitana de Barcelona, vista tambien XIV Congr6s Internadonal de VexiHoIogia Barcelona 1991

con malos ojos por la administracion autonomica y que pretendia mantener el control sobre determinados capitulos del urbanismo. El logotipo de esta nueva agrupacion era mycho menos simbolico que el de la Corporacib, consistiendo en cinco losanjes incompletos y vaciados que medio rodean otro, macizo. Los primeros son siempre de color negro, mientras que el ultimo tiene un color diferente segun el servicio espedfico a que se refiera: negro para el transporte, verde para el medio ambiente, azul para el agua... A la espera de la celebracion en nuestra Corporoci6 Metropolitana de Barcelona Ciudad de los Juegos Olfmpicos de 1992, ban Bandera preolfmpica nacido dos nuevas ensenas barcelonesas. La primera, provisional , representativa de la candidatura, se limitaba a mostrar los aros olfmpicos subrayados por un estrecho huso (el "palillo") plateado, con el nombre y la techa. Tras la final concesion del evento, se procedio a la creacibn de un sfmbolo definitivo, que resulto de claras reminiscencias mironianas y mediterraneas, muy distinto de los habituales en sedes anteriores (estetica de la exultacion y concepcion disneyana), con los colores rojo, amarillo y azul en trazos breves y simples, que se han trasladado a un excesivo numero de aplicaciones institucionales y

Area Metropolitana de Barcelona comerciales. Ambos sfmbolos tienen su version Juegos Olfmpicos Barcelona '92 bandera, sobre el bianco olfmpico. Hubo un bello precedente de bandera XIV Congr^s Internacional de VexiMologia 185 Barcelona 1991

deportiva barcelonfesa con motivo de la Barcelona y, en menor medida, del Espanol. Nacid celebracion de los II Juegos del Mediterrdneo en uno, el Futbol Club Barcelona por la iniciativa de esta capital (1955), consistente en tres arcs azules un inmigrado suizo, Gamper de apellido, del que reflejados sobre el agua, que no debiera caer en se dice que escogio los colores de la camiseta en olvido: los tres continentes riberefios, enlazados al recuerdo de los herdidicos de su cantdn natal. Eso modo olfmpico, en un diseno que goza de mi significaria que eran los del Ticino, pero los tonos especial predileccion, no importa cucindo se hiciera de rojo y el azul son demasiado singulares: rojo ni quien lo dibujara. grana y azul muy oscuro. Franjas del mismo color, Una vez que estamos metidos en temas casi siempre en numero de nueve, por mimetismo deportivos, no es posible dejar de hacer referenda con la senera, componen la bandera del club. El a las banderas de los dos clubs que mds ban Real Club Esportiu Espanyol de Barcelona es representado a Barcelona fuera de sus limites. Se formado poco despues y, segun se dice, "sin trata, claro estd, del futbol y, dentro de el, del extranjeros", lo que justificaria el nombre Futbol Club Barcelona adoptado. Sus colores son I bianco y el azul medio, tambien para bandera franjada. sDe ddnde nacen realmente estos colores? No se puede decir con exactitud. En la mayoria de las ciudades espanolas se crean los equipos del nuevo deporte del futbol a finales del siglo XIX y principios del XX, empezando por Huelva y otros puertos e influidos por residentes britanicos. Entendiendose a si mismos como representativos de sus ciudades sedes, casi siempre adoptan los coiores de estas; es decir, en la epoca, los de sus banderas de contrasena. Para no aburrir a los lectores y confesando mi escaso bagaje de conocimientos balompedicos, los clubs de San Real Club DeporHvo Espanol Sebastian, Bilbao, Gijon, La Coruna, Huelva, Mdlaga, Almerfa, Alicante, Las Palmas y. XIV Congr6s Internacional de VexiHologia Barcelona 1991

posiblemente, algunos otros que no conozco, lo las celebraciones anuales posteriores. Ya en un hocen asf. No descartaria yo que el Barcelona se cartel de 1929 aparece la que aparenta ser hubiera inspirado en los colores primero y tercero bandera ferial: verde oscura con un aspa dorado de la bandera de su puerto, muy popular entonces, de brazos recortados. Las oficinas de la FOIM no mientras que el Espanyol tomaba primero y saben dar razon de sus primeros sfmbolos, que segundo. Si no se opto por combinaciones nadie se preocupo de preserver expresamente. Es blanquirrojas o rojigualdas de las armas facil recuperar viejos carteles y recopilar los municipales o provinciales, tuvo que haber una emblemas de coda una de las ediciones, todos en razon. La posibilidad de confeccionar camisetas de una Ifnea maquinista, pero no se puede confirmer los cuatro colores no parecerfa valida. por ahora la bandera descrita ni la fecha de la Y es que Barcelona no traslado sus colores que, con toda seguridad, se implanta no mas tarde de contrasena a casi ninguna parcela de las de los anos cincuenta: verde oscura tambien, con habituales por otros pagos. La practice totalidad un escudo de Barcelona rodeado por aro y flechas de los clubs nauticos tradicionales de la costa dorados. Bandera y grafismo que eran espanola encontraron la forma de introducir en sus independientes de los propios de coda edicion. grimpolones los colores de matrfcula, salvo los Para la edicion numero 50 de la Feria barceloneses. El numero excesivo de los mismos, a (1982) se hace un cambio oficial, consistente en la la vez que hacia unica la contrasena local, adopcion de la blanca silueta del Palau Nacional dificultaba su utilizacion mimetica. de Montjuic y sus haces de iluminacion nocturne, Volvamos ahora a la tradicion industrial y recortada sobre azul oscuro y puesta, a su vez, en a una institucion que ha hecho mucho por un paho bianco. Una imagen que cualquier propagar el nombre de Barcelona en el mundo: la visitante de Barcelona reconoce con facilidad. Feria Oficial e Internacional de Muestras, heredera Y nunca acabarfamos de revisar el cumulo de las dos Exposiciones Universales de 1888 y de entidades culturales, recreativas o de otro tipo 1927. No consta que ninguna de ambas que constituyen la obligada trama cfvica de una desarrollara sfmbolos propios, sino que sus carteles urbe de tamano semejante. La verdad es que hay muestran combinaciones diversas de la herdidica alguna coleccion de banderas, como las de los Supuesta bandera de la FOIM (1929) de Barcelona. En cambio, sf que hallamos entrahables orfeones, cuya descripcion queda fuera distintivos para la FOIM, como organismo, y para del alcance de las palabras. XIV Congr^s Internacional de Vexil-lologia 187 Barcelona 1991

Curioso y particular es el codigo de 65 84 senales portuarias barcelonesas del siglo pasado. • — Un tal Agusti Mauri tuvo la idea de transmitir todos • • • los dates imaginables sobre las condiciones nauticas de las aguas barcelonesas, por medio de * un sistema de su invencion compuesto, al final, por 252 senales. Era idea de este hombre que el Bnpe fle guerra al s. i.a escnaora senaiaaa semdforo de banderas necesario fuera instalado en es esnaiiola. el Castillo de Montjuic y manejado por el mismo, con una cierta dotacidn econdmica para 184 129 manutencion. Por raro que parezea, consiguid • convencer a las autoridades en 1858, obtuvo el • • • permiso y le pagaron por ello. Nadie mds que dl manejaba el invento, que informab al puerto del fS«

tiempo, de las aproximaciones de barcos y de ______cualquier otra cosa relacionada con la mar uordcia que recaiara Ipc ue pide reniflicador adyacente. Este peculiar semdforo desaparecid con de Aiudrlca. del E. al s. su autor, a lo que parece, en 1897. Un apunte final de la vexilologfa 147 218 barcelonesa estd constituido por las banderas de • los tranvios. Aparecen con el siglo y mi primer • • • • ejemplar de coleccidn al respecto es de 1908 o • • * • • 1909, para las lineas explotadas por la companfa Tranvias de Barcelona, 5.A. Las companias que explotaban otras lineas empleaban, en lugar de ti DuquB varaoo senaiado Uuros son los vieiiios N. ^ banderas, placas con distintas combinaciones de os develavcruz. K. 0. en ambos qolfos, colores para distinguir sus itinerarios, pero lo que distinguia los trayectos de los tranvias de la Algunas senales del semdforo Mauri mencionada era una banderole con una letra y 188 XIV Congr^s Internacional de Vexil-lologia Barcelona 1991

una determinada coloracion. Poco a poco se fueron simplificando los disenos, hasta acabar en panes lisos con un numero, para finalmente desaparecer (no se las encuentra en las guias de los anos treinta y sucesivos).

RENACIMIENTO El olvido cayo sobre las banderas tradicionales de la ciudad, reservada la atencion a la recuperacion de las senas nacionales de identidad. Primero, todas las relacionadas con la Hueste proscrita y su organizacion extinguida; luego, perdida la rafz multitudinaria de los gremios artesanos y secularizada la sociedad, el resto... El balcon del Ayuntamiento permanece vaefo, salvo los dfas festivos, en que se adorna con reposteros y con la bandera espanola. Los restos de la ultima - bandera de Santa Eulalia en un rincon de la Catedral y en pleno auge la de contrasena, haria falta un estimulo exterior, una necesidad de emulacion para que Barcelona recuperara el gusto por su propia Imogen.

S«A Anlonlo •• OrlAileIrt Arc d«i TrlQinrhc Cb'tnvf* 'RanMa m Unl«*r*Mu4 aa Arinai Artnia o Mirqu*> del Oiicrt No quisiera pecar de .trivial si afirmo que r*act d« Palaciv la mejor razon para el renacimiento de la bandera barcelonesa fue la presencia, en el balcon opuesto de la Plaza de Sant Jaume, perteneciente a la Diputacion, de la ensena de 1870. El cosmopolitismo barcelones, impulsado por la Signaux dos tramways de la Sociclc Anonyme. primera Exposicion Universal, abonaba el campo XIV Congr^s Internacional de VexiHologia 189 Barcelona 1991

para cultivar la imagen de la ciudad, limitado haya habido forma de localizarlo, ni tampoco el Rehabilitar la bandera de Barcelona es hasta entonces al escudo, siempre presente en una Acta de acuerdo municipal de aprobacibn, que lo una labor simultbnea a la del escudo, pues una no es sino transposicibn del otro. Y me excuso por dar u otra version. hubo en un dia indeterminado de entre 1908 y Se sabe que Ferran de Sagarra fue el 1912. Un veterano funcionario, con tono por sentado que tenemos que hablar de la principal responsable de que Barcelona recuperara misterioso me garantizaba la existencia real del bandera herbldica y olvidarnos de la de Santa su bandera mas representativa, mediante una acuerdo, mediante el cual se adoptaba por el Eulalia, cuya pobreza representativa, propuesta elaborada en 1906 y que no debio ser municipio la bandera cuartelada de dos barras discrecionalidad de diseho y escasas cualidades seguida urgentemente, ya que con ocasion del como "simplificacion del escudo". opticas la descartan para lo que hoy esperamos de incidente de 23 de enero de 1908 (retirada de Encontrar el documento seria de la mayor un slmbolo de esta naturaleza. colgaduras del balcon consistorial), no hay tal utilidad politico, porque se avisan aires La gran pregunta se enuncia con bandera, aun; la decision ha de ser posterior y, envenenados para el dla en que el Ayuntamiento brevedad: Zcubntas barras han de tener el escudo quiza, relacionada con la iniciativa habida en decide oficializar el escudo y la bandera, de y la bandera de Barcelona? Palma de Mallorca (para la primera visita de Isabel acuerdo a las normas legales. Una polemica Por suerte, la eleccibn parece estar sblo II), que recupero su enseha secular tras el dictamen nacera que, por desgracia, no tendra soporte en entre dos y cuatro, que el resto de los del Cronista de la ciudad, Benito Pons Fabregas y datos contrastados, sino en prejuicios viscerales. Y comprobados ejemplares con numero distinto que Sagarra debio conocer. Desgraciadamente, todos callarlan, por el respeto reverencial que se escasean en defensores, no obstante ser bien buena parte de la obra de este poligrafo no ha otorga a la figure de Feran de Sagarra, si su conocidos. Y nada puede hacerse si la solucibn se visto la imprenta y el acceso a la documentacion propuesta viera la luz. No se tratarla ya de decidir toma en terminos de patriotismo, al estilo de 2es bajo custodia familiar esta vedado. una nueva bandera, sino de recuperar la existente. catalana'una palmera, o es slmbolo de opresibn Resulta evidente que, sea cual fuere el Cuando escribo esto tengo mis del extranjero? tenor del informe, hizo caso omiso de las particulares sospechas de por donde iban las Las particiones de un escudo, sus cargos y aseveraciones de Bruguera y de algunos otros indicaciones del dictamen y de cuan paclficamente figuras no son independientes de la forma, al igual autores que, en sus sueltos, dieron opiniones las asumieron todos los sectores sociales que el fin no es independiente de los medios. Tras controvertidas sobre la historia de los signos de la barceloneses. Pero me gustarla pasar de la comparar todas cuantas muestras han llegado a ciudad. Estudio el tema con nuevos ojos y deduccibn a la comprobacibn fehaciente, as! que mis manos, esculpidas, pintados o fotografiadas, dirigiendose a la documentacidn original, hasta me abstendre de poner en la pluma de nadie lo de cualquier epoca y estilo, sblo puedo llegar a elaborar la propuesta que debe dormir, que no estb acreditado por ahora. Prefiero hacer una conclusibn: desclasificada, en algun montbn de papeles viejos un repaso de los datos y llegar a mis propias - Las cuatro barras (o cualquier en algun depbsito municipal. Es una pena que no conclusiones. otro numero alto) no aparecen mas que en los 190 XIV Congr6s Internacionol de Vexil-lologia Barcelona 1991

escudos de forma cuadrilonga, que no es practica actual de los stmbolos normalizados de de que su primer uso nacionalista es de principios aceptoda hoy como catalano. Cataluna... del mil ochocientos. En cambio, el sello, el escudo - Los escudos en forma de cairo y la bandera de Barcelona estdn acreditados desde llevan, casi indefectiblemente, las dos barras (u Esta por ver si se tratana de modificar un bastante antes de estas fechas. Es decir, que las otro numero bajo de ellas). simbolo oficial o meramente consuetudinario, barras del escudo barcelones no representan a Es de lo mas natural; la cuarta parte de un decision menos problematica en el segundo caso. Cataluha, sino a sus Condes y Reyes. No sena losanje no da para muchas particiones, sobre todo Tanto Basso como Udina afrontaron esta correcto definirlo como "cuartelado de la si uno pretende que resulten visibles. Pintores y posibilidad en su momento, lo que recogen en sus Generalitat y de Cataluha", por ejempio; y los escultores tendieron a hacer disminuir el numero respectivos escritos, y ambos se decidieron por las cambios que pudieran acaecer a los simbolos de cuando trabajaban con ellos. Y no hay otra cuatro barras en coda cuartel. Lo que invalida su Cataluha-nacion no tienen por que repercutir en intencionalidad alegable. Es mds, incluso entre los opcion, a la luz de las actuales reglas herdldicas, los de Barcelona. Y repito que, a pesar de todo, la escudos cuadrilongos, la proporcion de los de dos es que ambos dieron por supuesta la bondad de la pretension es defendible. barras es bastante alta. Si hemos de aceptar que el forma mal llamada "espahola" del escudo, o sea, El meollo de la cuestion estd en que la ' Cairo es obligatorio para oficializar las armas de cuadrilonga y con punta (donde nueve polos caben resolucion del Sacro Consejo de Aragon sobre el cualquier municipio de Cataluha, la practica y la perfectamente, no como en el cairo hoy tema no parece que encontrase traslado historia nos llevan a pensar en las dos barras. obligatorio), mas coronel abierto al timbre (las automdtico a los sellos o escudos de las ciudades Hay razones aceptables para pensar, a coronas reales han de ser cerradas, sin excuse). del Reino; incluso, si consideramos que se habfa pesar de todo, que sean cuatro. Si hoy se identifica Por fortune o por desgracia, no cabe pensar en la legislado acerca de las armas del soberano, las Cataluha con este numero y Barcelona es la continuidad del escudo cuadrilongo, a menos que autoridades barcelonesas no vieron razon para capital de Cataluha 3por que hacerlo distinto? cambie la legislacion vigente, cosa muy cambiar sus escudos. Con unos siglos de retraso Estoy dispuesto a valorar el argumento, incluso improbable. Los ejemplos que ellos mismos aducen podrfamos aplicar una norma incumplida, aunque no fuera correcto heraldica e son de confeccion tardfa, si hablamos de numero digamos. historicamente. Lo que resulta inadmisible es el de divisiones altos, los atiguos y en losanje lo sRespondfan los escudos de dos barras a empleo de argumentos demagogicos y falsos, tienen bajo, como podrd observarse puro habito o a una norma? Dijimos que los reyes como el dilema catalanismo/anticatalanismo. La consultandolos. de Aragon no acostumbraban concederlos de propuesta tendrfa que ser del siguiente tenor: No puede caber duda de que la Casa forma explfcita, hasta tiempos de Pere III, pero Real de Barcelona se sentfa representada por pueden existir formas indirectas de oficializacion. Y De entre los que, tradicionalmente, se han fenido cualquier numero de polos dorados y rojos, de que existen. Dentro de la compilacion que se conoce por escudos de Barcelona, para adecuarnos a la el nueve no es anterior a mil cuatrocientos y pico y con el nombre de Leges Palatinae: X!V Congr^s Internacional de VexiMologia 191 Barcelona 1991

... que les grogues foranes siguin de vuit fils grocs i cldsica tengan esta composicidn, dibujados en Si tal practica ha sido convalidada por la les tres del mig, dues de vermelles i una de groga, frontispicios y pdginas de innumerables heraldica y por la legislacion en casos similares al siguin de set fils coda una. publicaciones antiguas. En especial, las banderas de Barcelona zdebe la ciudad renunciar a sus son siempre asf (a salvo de imprecisiones de sfmbolos originales y sustituirlos por otros? El texto no admite mas que una lectura: dibujo), con el vuelo recortado, respondiendo a Contestese con razones y no con prejuicios. tres polos de oro y dos de gules, cinco en total, una norma, escrita o no. Es de la forma que Diego Veamos lo que sucedio realmente con aunque referido a Mallorca. de Valera denomina palon en su Tratado de los posterioridad a 1906 y ol informe de Ferran de Y con el valor anadido de que se nota que rieptos y desafios. Sagarra. La decision no fue, en todo caso, el rey esta pensando en las dificultades de lectura Decidamos ahora si es correcto mantener inmediata, puesto que con ocasi6n del incidente tipicas del cairo. For eso, los polos amarillos las dos barras solas para Barcelona, a pesar de del 23 de enero de 1908 se mando retirar los contiguos a los vertices y laterales se preven que para Cataluha se haya normalizado el numero reposteros, pero nada se dice de banderas. Creo ligeramente mds anchos, buscando que un efecto de cuatro. Existen ejemplos a favor del cambio en que fue el Decreto subsiguiente el que inst6 a optico los hoga parecer iguales al resto. O sea otras latitudes (Leopoldville acomoda su bandera resolver a favor de una bandera barcelonesa, que, el mds antiguo modelo oficialmente cuando el Congo pasa a ser Zaire y se denomina visible ya un par de ahos despues. establecido, ademds de estar sancionado con Kinshasa; Dublin hace sus cambios tras la Las representaciones iconograficas de los cinco polos, los fija de proporciones 8-7-Z-7-8. independencia de Irlanda...); aunque tambien se escudos nos pueden acabdr de desorientar, porque Fil o hilo tiene inmediatas connotaciones dan muchos casos de mantenimiento de los siguen adoptando cualquier figura y composicidn. textiles, de bordado; tambien las tiene de simple elementos antiguos, que no siguen a los del pais Es evidente que el autor no entro a dictaminar a medida de longitud (Ifnea), trasladable a otros que representaban. Varios municipios neerlandeses este respecto, sino tan solo sobre la enseha. materiales. Lo que vale deducir del texto es, en conservan el anaranjado tradicional, no obstante Son escasos los dibujos o pinturas que definitive, que los Condes de Barcelona, ademds la sustitucidn de este color por el rojo que tuvo representan de modo realista la bandera y nada de no considerar el empleo de dos barras mengua lugar en 1 796 para la bandera nacional claras las primeras fotograffas de la Casa o descredito de sus armas, legislaron (Beuningen, Broek en Vaterland, Edam, Hontenisse, Consistorial engalanada. Si hacemos caso de las especfficamente que se las empleara en el primer Nieuwkoop, Zwartev^aal,...); ciudades y organismos publicaciones institucionales, del estilo de lo$ caso que conocemos. Estaremos de acuerdo en britdnicos mantienen la combinacion de cruces carteles, siempre vemos que se ponen banderas que una ley tan antigua tampoco oblige hoy, pero anteriores a la incorporacidn de Irlanda (Servicio e estilizadas de dos barras. En los dibujos de las es tan respetable como la del Sacro Consejo. Ya Faros de Escocia,...); regiones portuguesas se aucas y similares se alternan ambos modelos. En hemos encontrado la razdn de que la gran distinguen con colores anteriores al verde y rojo el Museu d'Historia Municipal se conserve un mayorfa de los escudos y banderas de la Barcelona (Azores, Madera,...). gonfaldn con cuatro barras, seguramente el mismo 192 XIV Congres Internacional de VexiMologia Barcelona 1991

que inspire algun cuadro y que figure en un libro queda bastante mas discrete y permite combiner la de Durdn i Sanpere ("La Fiesta del Corpus"). Claro anchura de las barras con la de los brazos de la que no es una bandera en sentido estricto y su cruz de los cuarteles contiguos, con casi tan forma es, casi, la de un escudo cuadrilongo. En buenos resultados como cuando se construye con otra parte tenemos representado un desfile, en el dos horizontales. que un jinete lleva asimismo un modelo de Lo que es inadmisible de todo punto es bandera de cuatro barras, pero verticales, y que se confeccionen banderas barcelonesas con farpada. Las farpas son un aditamento franjas de disfinta anchura; es decir y como se ven Bandera de Barcelona de modelo inhabitual que aparece en unos dibujos de principios de siglo (1908) extraordinario y nos dicen que no se trata del con excesiva frecuencia, con las franjas amarillas modelo habitual; la disposicion vertical es, exteriores de ancho mitad, que eso no se tambien, poco corriente. Si fue confeccionada tal corresponde con la herdidica de la Casa Real como la vemos, seguro que se hizo para una catalana. aplicacion especifica, que no compromete cudi En definitive, parece que la polemica ondeara en el balcon del Ayuntamiento. Me incline sobre la catalanidad del numero de las barras es a pensar que se la hizo para llevarla una guardia de ayer mismo, y carecia de sentido para los mas de gala en las procesiones del Corpus de senalados intelectuales del renacimiento nacional principios de siglo, quiza por la seccion montada Catalan, sin que jamas se alimentara polemica de la policfa o guardia municipales. alguna por semejante causa. En resumen, cuando las barras se A la espera de la recuperacion del disponen horizontalmente, siempre son solo dos; dictamen de Ferran de Sagarra, quiza fuera bueno cuando se disponen verticalmente, suelen ser que Barcelona pensara en rehabilitar todas sus cuatro. La optica y la estetica avalan estas banderas historicas, destindndolas a los usos para decisiones, si no lo hiciera la Historic. los que parezean mas adecuadas, segun su Poner cuatro barras por cuartel en una estructura y tradicion. Un paso en este sentido ya bandera de concepcion horizontal significa franjas se dio cuando se mando rehacer la Bandera de de solo una decimoctava parte de la altura, que Santa Eulalia con fines ornamentales en el aho casi "hace dafio" a la vista. No se trata de una 1986 (con defectillos de interprefacibn, eso si). En las ultimas procesiones de Corpus que se celebraron en Barcelona volvio a usarse una bandera heraldica de la ciudad en forma de gon­ afirmacion gratuita, puesto que en el despacho del Por ejempio: falon Alcalde se podia ver una, hecha asi. En vertical - La de dos barras horizontales XIV Congres Internacional de Vexil lologia 1 Barcelona 1991

para uso popula (bandera cfvica). pabellon propio, cuyo simbolismo no es - La de cuatro barras verticales demasiado evidente, pero que compone un para uses ceremoniales (en forma de gonfalon, agradable diseho; cuartelado de rojo y azul con repostero, para cortejos,...) una cruz de brazos recortados, blanca, flotando - La de Santa Eulalia, el pabellon sobre las Ifneas de separacion. cargado de escudo, el palon, etcetera, para Claro esta que seria bueno compaginar la celebraciones conmemorativas. voluntad y el gusto de los vecinos con un mfnimo - La de contrasefia, en el mar. de rigor historico y vexilologico. No me parece lo - Banderas rehabilitadas o mejor que Gracia ponga tumbada la figure de su recreadas para sus barrios (en especial, para los bandera, por mds que se haga asi desde hace antiguos municipios agregados). tiempo; convendria proceder a enderezarla, Que una variedad y riqueza equivalentes reservando la estructura actual para los casos en de banderas distintas es habitual en un buen que se la utilizara como gonfaldn o colgante. numero de metropolis europeas con largo historia Tambien seria bueno corregir los errores herdidicos a sus espaldas (Hamburgo, Amsterdam, Londres), de Sant Andreu de Palomar, a pesar de la tradicion asumidas con naturalidad por sus habitantes. reciente; con sdio una de las figures parlantes (la Por lo que hace a los barrios, descontando torre de "palomar", por supuesto) y el aspa del que los antiguos municipios, con mejor o peor patrono habrian de bastar, evitando la criterio, ya van procediendo a recuperar sus viejas combinacion blanco-azul del escudo que figure en (o pretendidamente viejas) banderas, subsumidas el Salon del Consell de Cent, puro mimetismo de algunas de sus antiguos competencias por los Escocia, por el amarillo y rojo de la vieja parroquia actuales Consells de Districte (al estilo de Gracia y y termino o la justificacion del actual amarillo-azul. de Sant Andreu), no deberemos dejar de lado Por lo que hace a los otros antiguos aquellos otros que, por su muy acusada municipios, se pueden anticipar algunas ideas, que personalidad, podrian seguir un camino semejante. no tienen mds cardeter que el puramente Asi, tenemos que los vecinos del llamado indicative. Sant Marti de Provencals deberia Barri Gotic, poco mds o menos equivalente al renunciar al escudo de 1855, vista su falta de rigor, y decidirse por alguna composicidn herdidica nucleo original de Barcino, empezaron a utilizer, Bandera popular del Barri Gotic alia por las fiestas de agosto de 1 987, un curioso mds adecuada, sea la herradura que conocemos. 194 XIV Congr^s Internadonal de Vexil-lologia Barcelona 1991

sean los atributos que figuran cn los mejores sellos : GRACIA: Con el aspa del principio de su independencia municipal. A La figure de Sant partir de tal proceso se desarrollaria una bandera tradicional, Andrei como enderezada base, nueve de significado equivalente. Algunos de sus barrios piezas de igual anchuro con mayor tradicion y antigua parroquia pueden inspirarse en los sfmbolos respectivos para dotarse de banderas festivas, o en los caracteristicas de su tradicion industrial. Horta deberd combinar los distintivos de los dos antiguos que lo componen, torre y pdjaros, que no encontraran facil traduccion a bandera, : PROVENCALS El caractensti- J LJ LJ L pero la misma cruz de Sant Joan, dispuesta de La emblemd- co trazado de tlca mds sus calles modo original o complementada con otras senales, popular del DOOOOOC podrdn servir. patrono de Nou Barris es una segregacion del termino Catalunya 300000C de Sant Andreu hecha recientemente, y modernos habrdn de ser sus sfmbolos, de alguna manera DOOOOOC relacionados con el numero nueve y la hr~^r^r->r-)r-irl personalidad de sus barrios componentes, quizd dimidiando o brisando el aspa de Sant Andreu.

Aunque Sants este hoy dfa incrementado HORTA: con barrios tan barceloneses como , La suma de las figures Montjuic y el Poble Sec, seria una Idstima privarlo de Horta y del azul fajado de bianco tradicional, vdlido de Agudells simultdneamente para escudo y bandera, tras una revision de los viejos archivos que permitiera asegurarse de la entidad y razones de la blanca y verde atribuida. Sarria y Cassoles estdn hoy dfa vueltos a XIV Congr6s Internacional de Vexil-lologia 195 Barcelona 1991

agrupar en un solo distrito. Razon de mas para segun las propuestas de Armand de Fluvid, segun SANTS: el modelo aprobado por la Associacio Catalano de Conserva la retornar al antiguo y acreditado signo de la herdldico concha. Las cuatro cruces pueden seguir Vexil-lologia. conocida representando a ambos terminos, mas los Opinable o no, resultard un tanto agregados de y Olorde. Todo ello es sorprendente a los ojos de los barceloneses fdcil de trasladar a una bandera, solo con decidir durante un tiempo. Pero, al fin y al cabo, la la posible incorporacidn del verde tradicional. polemica quedard cerrada: y ese serd su mayor Dentro de la Barcelona estricta no faltan valor. barrios que, al estilo del Gotic, tienen personalidad e identidad suficientes; a comenzar por el Eixample, cuyo trazado, en forma de enrejado : Los elementos perfecto, es todo un sfmbolo por sf mismo. Serfa del sello local igualmente fdcil hablar de la Barceloneta o del Raval, o de otros muchos que tienen origen y nucleo en viejas parroquias, dominios familiares y campos de nombres sonoros... En definitive y para no superar la propuesta inicial, que era la de estudiar las antiguas banderas de Barcelona, no la creacidn otras nuevas ni decidir en la polemica sobre los simbolos, preferible serd cerrar aqui. SARRIA: La concha y las cuatro parro- Ya redactado y compuesto el presente quios o munl- cipios que estudio me llega la noticia no confirmada (enero Incluye el de 1991) de que existe un principio de acuerdo actual distrlto entre los distintos grupos politicos del Ayuntamiento * para que la prdxima Carta Municipal define La bandera de Barcelona, segun el proyecto de la Assodacl6 Catalano escudo y ensena. La opcidn elegida seria de cuatro de Vexil-lologia. barras por cuartel, paralelas al asta en la bandera. 196 XIV Congr6s Internadonal de VexiMologia Barcelona 1991

BIBLIOGRAFIA Tranvfas de Barcelona" (opusculo desplegable). la filigrana del papel" (en "Memorias" de la Real Cuando algun autor o institucion ha Barcelona, s/d (31929?). Academia de Buenos Letras de Barcelona, tomo utilizado indistintamente versiones catalana - a/v: "Diccionario hist6rico argentino". VII). Barcelona, 1901. Castellano de su nombre se ha procedido, en la Buenos Aires, 1954. - Manuel Bofarull i de Sartorio: "Festejos y presente lista, a dado con la ortografia catalana - Joan Amades: "Costumari Catala. El curs ceremonies publicas celebrados en Barcelona actual, a fin de que no aparezcan intercaladas sus de I'any". Barcelona, 1956. cuando la primera venida de su XXVIII conde D. obras. - Arxiu de la Corona dArag6: "Colecci6n Carlos I" (en "Memorias" de la Real Academia de El hecho de aparecer una publicacion en de Documentos ln6ditos". Barcelona, 1876. Buenos letras de Barcelona, tomo II). Barcelona, esta lista conlleva que hay grabados o menciones - Andreu A. Artis / Joan B. Soler Vicens: 1868. literales, o casi, sacadas de entre sus pdginas a lo "Apuntes hist6ricos sobre la Confraria de Santa - Pere Bolet y Artigas: "Veritable origen del largo del estudio, o que contiene referencias Marta de Hostelers i Tabernes". Barcelona, 1945. escut de Cataunya". Barcelona, 1984. relevantes. - Ajuntament de Barcelona: "Barcelona - - J.H. Bouillet: "Histoire des communautes Suplemento grafico de la Gaceta Municipal", n° des Arts et Metiers de lAuvergne". Clermont- - a/d: "Compilacion de datos historicos 22. Barcelona, octubre 1956. Ferrand, 1857. relatives al Gremio de Cerrajeros de Barcelona". - Ajuntament de Barcelona: "Manual de - Mateu Bruguera: "Historia de la Bandera s/I, s/d. Novells Ardits" (vulgo "Dietaris de lAntic Consell de Santa Eulalia". Barcelona, 1861. - a/d: "Guia Cicerone". Barcelona, varios de Cent). Barcelona, 1892-1975. - Esteve G. Bruniquer: "Rubriques. ahos y ediciones. - Jaume Armengol: "Els sants ciutadans de Ceremonial dels Magnifichs Consellers y Regiment - a/d: "Historial del Gremi de Bastaixos de Barcelona". Barcelona, 1949. de la Ciutat de Barcelona". Barcelona, 1912- Capsana i Macips de Ribera de la Duana de - Victor Balaguer: "Els carrers de 1916. Barcelona, segle XIII-XX". Barcelona, 1933. Barcelona". Barcelona, 1895. - Bernardo de Cabrera: "Ordenanzas - a/d: "Llibre de Consolat dels fets - Manuel Basso i Armengol: "Els escuts navales de Arag6n". s/I, 1354. maritims" (vulgo "Llibre de Consolat de Mar"). heraldics dels pobles de Catalunya". Barcelona, - Jose L. Calvo Perez / Luis Gravalos Barcelona, 1494. 1968. Gonzalez: "Banderas de Espafia". Vitoria, 1983. - a/d: "Relacion de las fiestas celebradas - Manuel Basso i Armengol: "El veritable - Antoni Campmany i Montpalau: en honor de la Inmaculada Concepcion de Marfa". escut de la Ciutat de Barcelona". Barcelona, 1 964. "Memorias hist6ricas sobre la marina, comercio y Barcelona, 1696. - Manuel Bdssa i Armengol: "Origen de artes de la antigua ciudad de Barcelona". Madrid, - a/d: (Mataix, Soc. en Cdta.): "Vista de la I'escut catala". Barcelona, 1962. 1779. Exposici6n y banderas de todas las Ifneas de - Francesc Bofarull i Sans: "La heraldica en - Francesc Canet: 'Visions barcelonines XiV Congr^s Internacional de VexiMologia 197 Barcelona 1991

1760-1780 - La vida religiosa". Barcelona, 1955. Corpus". Barcelona, 1943. 1696. - Pere M. Carbonell; "Chroniques de - Agusti Duran i Sanpere / Antoni - Jaume II: "Leges Palatinae". s/I, s/d. Espanya". Barcelona, 1547. Campmany i Montpalau: “El Gremio de Maestros - Jose M. Martinez Hidalgo: "El Museu - Ma Soledad Carrasco Urgoiti: "La Zapateros". Barcelona, 1944. Maritim de Barcelona". Barcelona, 1984. hazana de los Curtidores de Valencia" (en "Revista - Agusti Duran i Sanpere / Josep Sanabre: - Jose Ma Merino: "Gula". Barcelona, v/ de Moros y Cristianos"). L'Alcoi, 1967. "Llibre de les solemnitats de Barcelona". Barcelona, anos y ediciones. - Francesc Carreras Candi: "Geografia 1930-1947. - Jose M° Merino (Ayuntamiento General de Catalunya". Barcelona, 1908-1918. - Raimundo Ferrer: "Barcelona cautiva". Constitucional de Barcelona): "Barcino-mecum". - Joan Clapes i Corbera: "Fulles Barcelona, 1815-1821. Barcelona, 1917. histariques de Sant Andreu de Palomar". Barcelona, - Domingo Garda Morras: "Breve - Pere Moles Ribalta: "Los gremios 1930. relaci6n...". Madrid, 1677. barceloneses del siglo XVIH". Madrid, 1970. - R Colldefons Llad6: "Historial de los - Francesc X. de Garma y Duran: "Adarga - Felix Olive Guilera: "Al margen de un gremios de mar de Barcelona (1750-1865)". Catalana". Barcelona, 1753. centenario". Barcelona, 1951. Barcelona, 1951. - Miguel y loan Gassol de Conques: - Viceng Oromi Rabassa: "El Montepio - Pere J. Comes: "Llibre de algunes coses "Relacion fidelfssima, y verdadera procession...". d'Hortolans a traves dels segles". Barcelona, 1926. asanyalades succehides en Barcelona". Barcelona, Barcelona, 1 626. - C. Ossorio Gallardo: "Douze jours a 1878. - Miquel Gonzalez i Sugranyes: Barcelone". Barcelona, s/d (SI909?). - Pere de Cominies: "Relaci6n diaria del "Contribuci6 a la historia dels antichs gremis dels - Andreu A. Pi i Arim6n: "Barcelona ataque y defense de Barcelona". La Haya, arts y oficis de la ciutat de Barcelona". Barcelona, antigua y moderna". Barcelona, 1854. - Consell de Cent; "Ordinacions de la Host 1915. - Ram6n Pinol Andreu: "Her6ldica de la Veynal de Barcelona". Barcelona, 1395. - Gremio de Faquines de la Aduana de Catedral de Barcelona". Barcelona, 1948. - Diputaci6 Provincial de Barcelona: Barcelona: "Historial del gremio de Bastaixos de - Bartolome Quetglas: "Los gremios de "Dietari de la Diputaci6 del General de Capgana i Macips de Ribera". Barcelona, 1933. Mallorca". Palma de Mallorca, 1939. Catalunya". Barcelona, 1974. - Institut Municipal d'Historia: "Barcelona - Ram6n de Ponsich y Campos; "Vida, - Lluis Domenec i Muntaner: "Les ensenyes divulgacion historica". Barcelona, 1945 - 1951. martyrios y grandeza de Santa Eulalia". Madrid, nacionals de Catalunya". Barcelona, 1936. - Institut Municipal d'Historia; "Divulgaci6n 1770. - Agusti Dur6n i Sanpere: "Barcelona i la hist6rica de Barcelona". Barcelona, 1959-1974. - Jaime de Rebullosa: "Relaci6n de las seva Historia". Barcelona, 1973. - J.M.J.(?): "Informe al Virrey sobre la grandes fiestas que en esta ciudad de Barcelona se - Agusti Duran i Sanpere: "La Fiesta del salida de la bandera de Santa Eulalia". Barcelona, han hecho a la canonizacion de su hijo S. Ramon 198 XIV Congr^s Internadonal de VexiMologia Barcelona 1991

de Penafort". Barcelona, 1601. ciutat de Barcelona". Barcelona, 1979. - Juan de Dios Roda y Delgado: "Mujeres - Frederic Udina i Martorell: "La tradici6 celebres". s/I, 1868. barcelonina de la creu patada" (en "Cuadernos de - Ferran de Sagarra i de Ciscar: "Sant Arqueologia e Historia de la Ciudad", n° XIV). Vicens de Sarria. Dades i claricies referents a la Barcelona, 1970. historia d'aquesta vila i parraquia". Barcelona, - Felix de Vigne: "Recherches historiques 1921. sur les costumes civils et militaires des Gildes et des - Ferran de Sagarra i de Ciscar: Corporations de Metiers". Gante, 1847. "Sigillografia catalana". Barcelona, 1916-1932. - R Vila / L. Casassas: "Barcelona i la seva - Joan Sans y Barutell: "Memoria sobre el rodalia al llarg del temps". Barcelona, 1974. incierto origen de las barras de Arag6n" (en - Pere Voltes Bou: "Barcelona durante el "Memorias" de la Real Academia de la Historia). gobierno del Archiduque Carlos de Austria (1 705- Madrid, 1832. 1714)". Barcelona, 1963-1970. - J.M. Sans Ferran: "Barcelona a traves del - Jer6nimo de Zurita: "Anales de la Gremio de Zurradores". Vic, 1966. Corona de Arag6n". Zaragoza, 1669-1671. - Francesc Sobreques i Callic6: "Historia - Fondo Documental de Sebastian de Catalunya". Bilbao, 1981. Herreros Agul. - Jaume Sobreques i Callic6: "La bandera - Fondo Documental del Autor. de Barcelona durant la campanya del 1462" (en - Fondo Documental de la Sociedad "Estudis d'Histbria Medieval", vol. I). Barcelona, Espafiola de Vexilologia. 1969. - Margarida Tint6 i Sala: "Els gremis a la Barcelona medieval". Barcelona, 1978. - Isidre Torres Oriol: "Barcelona historica antigua y moderna". Barcelona, s/d (1908) - Frederic Udina i Martorell: "En torno a la leyenda de las _barras' catalanas" (en "Hispania", tomo IX). s/I, 1949. - Frederic Udina i Martorell: "L'escut de la