(SChronikV‡XP SU

Aus den Anfängen des DEULUX-Laufes

In0Ȩ diesemȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽJahr wird der DEULUX-LaufɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ stolze zwanzig Jahre alt. Er gehört da- mitAls bereitsleidenschaftlicher zu den Senioren Läufer in derund Region. auch Daschon er sich Teil- zudem inzwischen in einernehmer Größenordnung des DEULUX-Laufs von 1.500 ist esbis mir2.000 eine TeilnehmerInnen grosse eingependelt hat,Freude womit und er Ehreseit Jahren die Schirmherrschaft zu den 10 teilnehmerstärksten dieses Laufes Laufveranstaltungen imübernehmen Bereich des zu Leichtathletikverbandes dürfen. Rheinland zählt, macht ein kurzer DerRückblick DEULUX-Lauf zu den hatbescheidenen den Ruf in LuxemburgAnfängen Sinn.Dies den per -gilt gerade vor dem fektenHintergrund, Abschluss daß sich der Laufvereine Laufsaison ebensozu sein wie auf andere Grund Vereine und Laufver- deranstaltungen schnellen ebenso Strecke wie aber alle auch anderen und Veranstaltungenhauptsächlich den zeitlichen Ge- dankgebenheiten der vorbildlichen anpassen müssen. Organisation, und der guten Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- reichenAuch wenn Teilnehmer. die meisten Ein SchritteLauf zum der Hinkommen Anfangszeit und nicht im dokumentiert- sind, war meres so, Wiederkehren dass sich irgendwann ! vom Jahr 1983 an Doris und Peter Lutz, Harald ObwohlVogeler, diePeter Flüsse Schnith, Berthold und Sauer Koster, für die Grenze zwischenHermann DeutschlandSchons, Franz und Schulte, Luxemburg immer stehen,- sorgen hin der Dorfpfarrer, und später auch an- deredie zahlreichen mehr oder wenigerBrücken engagiert für ein grenzenloses dem Zusammenleben. Die Flüsse Laufsportverbinden zuwandten. mehr als sie Ernster trennen wurden wie derdie DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- Bemühungen,tionen Lauf durch nachdem zwei Länder sich Doris führend. und PeterAuch Lutzdie zusammenpolizeiliche mit Arbeit Harald zwischen Vogeler Deutschland und Luxemburg ist 1986geprägt entschlossen von einer hatten, grenzüberschreitenden den Marathon Zusammenarbeit: gemeinsame inStreifen, Echternach Einsätze, mitzulaufen, Lagebesprechungen, intensiv dafür bilaterale Unterstützung, Aus- trainiertentausch von und Informationen. mit der Ankunft Lange im Ziel Zeit da -wurde diese Kooperation über den fürkleinen belohnt Dienstweg wurden. gemacht heute sind es die Schengener Verträge, sow- ieHierdurch der Prümervertrag motiviert und aber da sichauch die die kleine Freisener Gruppe Gespräche nur mehr oderwo rheinland-weniger pfälzische,zufällig bei densaarländische Laufveranstaltungen und luxemburger traf, kam Polizisten gegen Ende ihre Arbeitdes Jahres zusammen 1986 planender Wunsch und auf,umsetzen. doch etwas strukturierter vorzugehen, also über eine feste PolizeilichOrganisationsform, zuständig interne für den Kommunikation, Osten Luxemburgs über Trikots,also dem die VersicherungsGebiet entlang- derfrage Mosel und dergleichenund Sauer freue mehr ich nachzudenken. mich den Startschuss Die hierfür zum notwendige 19. DEULUX-Lauf „Ver- zusammlung“, geben und irgendwann gemeinsam im Wintermit Ihnen 1986/87 über imBrücken Wohnzimmer grenzenlos der Familie zu laufen. Lutz Abschliessendabgehalten, wurde wünsche durch ich reichliche der Läufergruppe Verpflegung aus Weinkellerund den zahlreichenund Küche Helfernanimiert. einen Auch gelungenwenn die LaufBeschlüsse und noch dieses einen Abends langen überschaubar Atem für zahlreicheblieben, weitereso wurde Auflagen. doch schon hier ein Markenzeichen der Gruppe geboren, nämlich das Prinzip, trockene Themen, wie etwa die oben genannten, mit geselligem Beisammensein zu verbinden. Weitere Besprechungen folgten, erste Ergeb- Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. nisse zeigten sich und ließen die Gruppe langsam anwachsen. Um den Namen musste man sich keine Gedanken machen, auch wenn in einigen Besprechungen klangvolle Namen wie „Spiridon“,Alain „Sauertal“ ENGELHARDT oder „Lokomotive“ mehr oder weniger ernsthaftDirecteur diskutiert Régional wurden, de Grevenmacher weil die na- menlose Gruppe in Langsur einfach nur „Läufergruppe“Police genannt Grand-Ducale wurde,  (SV‡XPSU

eine Bezeichnung gegen die die Mitglieder letztlich „machtlos“ waren. Anmel- dungen zu den Volksläufen in der Region erfolgten demnach unter dem Kürzel „LG“. Das Trikot für diese relativ kleine Gruppe organisierte Harald Vogeler. 0ȨȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ ɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ Schwieriger wurde es, einen Briefkopf oder ein Logo zu erfinden, da -all Als leidenschaftlicher Läufer und auch schon Teil- mählich auch erste Briefe geschrieben werden mussten. Dazu wurde der in nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Langsur für seine gestalterischen Fähigkeiten bekannte damalige Vorsitzen- Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes de des Theatervereins, Ernst Steinbach, bemüht. Wohl unter dem Eindruck übernehmen zu dürfen. verschiedener Anekdoten sowie aufgrund seiner Beobachtungen skizzierte Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- er eine kleine, von einem nicht wirklich gefährlichen Hund getriebene Grup- fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund pe, in der der zumindest damals Hunde hassende Harald Vogeler die Spitze der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich übernommen hatte. Das Schlusslicht der Gruppe bildete die damals durch dank der vorbildlichen Organisation, und der guten eine markante Zopffrisur auffallende Katharina Schnith. Die beiden mittleren Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- Figuren, ein Junge und eine Frau, sind der Gleichberechtigung geschuldet. reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- Mit der Sonne im Logo sollte die gute Laune herbeigezaubert werden. mer Wiederkehren ! Dieses Design wurde, natürlich dem Zeitgeschmack und den späteren tech- Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze nischen Möglichkeiten entsprechend, angepasst, hat sich aber unverkenn- zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen bar über die Jahre gerettet und musste zwischenzeitlich sogar europaweit die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Diemarkenrechtlich Flüsse geschützt werden. verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multinaDen um- dieses Logo herum zu gestaltenden Briefbogen entwarf Jörg tionen Lauf durch zwei Länder führend. Schmeltzle. Der Bogen enthielt auch den Hinweis, dass wir eine Abteilung Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und Luxemburgdes Sportvereins ist Langsur e. V. waren, sowie dessen Wappen. Die Zusammenarbeit mit dem Sportverein Langsur ergab sich zwangsläufig geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsame aus der Erkenntnis, dass die LG eine noch relativ kleine und vor allem junge Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung, Aus- Gruppe war, in der damals die Meinung vorherrschte, dass nicht jede Akti- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation über den vität unbedingt eine Vereinsgründung nach sich ziehen muss. Zudem waren kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,etliche sow -der Mitglieder frühere Fußballer und so konnte man sich den zusätzli- ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-chen Beitrag ersparen, der bei der Neugründung eines eigenen Vereins an- pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammengefallen wäre. planen und umsetzen. Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlangIn Gesprächen mit dem Vorstand und vor allem dem damaligen Vorsitzen- der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Laufden des Sportvereins Langsur, Adalbert Schaller, wurde vereinbart, zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.1. dass die Mitglieder der LG gleichzeitig Mitglieder des Sportvereins wer- Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichenden Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreiche2. dass von dem damit erzielten Beitragsaufkommen etwa 40% - als run- weitere Auflagen. der Betrag - an die LG-Portokasse erstattet werden und 3. dass die LG daraus alle Kosten wie Briefpapier, Porto oder Trikotzu- Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. schuss bestreiten muss. Die Vorteile dieser Vereinbarung lagen für beide Seiten auf der Hand, da Alain ENGELHARDTdem Dachverein etliche neue Mitglieder zuwuchsen, der jungen LG dage- Directeur Régional de Grevenmachergen repräsentative und andere Verpflichtungen wie etwa Steuererklärun- Police Grand-Ducalegen, Verbandsmeldungen und dergleichen erspart blieben.  (SV‡XPSU

Etliche Jahre später musste dieses Modell aufgrund der sehr hohen Mitglie- derzahl der LG und der damit verbundenen organisatorischen Probleme, vor allem aber aus steuerlichen Gründen, aufgegeben werden. Hinzu kam, dass0Ȩ ȐǾdieȐ anfangs0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ noch nicht ɤȽȇbeabsichtigte0ʎɤȘȐɑѮ Laufveranstaltung mittlerweile Alsauch leidenschaftlicher finanziell ein so beachtlichesLäufer und auchMaß erreicht schon hatte, Teil- dass der Weg in die nehmerSelbständigkeit des DEULUX-Laufs angeraten erschien. ist es Esmir trug eine jedenfalls grosse dazu bei, dass die Mit- Freudeglieder derund LG Ehre sich die ohne Schirmherrschaft lästige Ablenkung dieses auf Laufes das Laufen konzentrieren übernehmenkonnten. zu dürfen. DerNachdem DEULUX-Lauf bis dahin hat nur den die Ruf drei in bereits Luxemburg genannten den per Mitglieder- Marathonläu- fektenfe bestritten Abschluss hatten, der wurde Laufsaison im Verlauf zu dessein Jahresauf Grund 1987 in der Gruppe ernst- derhaft schnellenüber eine Strecke„Vereinsfahrt“ aber auch zu einem und hauptsächlichMarathon diskutiert. Als Ziel konnte dankman sichder sehrvorbildlichen schnell auf Organisation, Paris einigen, und weil der es immerguten eine Reise wert, mit Stimmungdem Bus leicht entlang und relativ der Strecke preiswert sowie zu erreichen unter den ist zahlund -der Lauf mit bis dahin reichen12 Veranstaltungen Teilnehmer. und Ein Laufannähernd zum Hinkommen 10.000 Teilnehmern und im- bereits ein arrivierter merMarathon Wiederkehren war. ! Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- tionen Lauf durch zwei Länder führend. Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und Luxemburg ist geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsame Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung, Aus- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation über den kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge, sow- ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland- pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen planen und umsetzen. Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlang der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichen Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreiche weitere Auflagen. Nach etlichen gemeinsamen Trainingseinheiten gingen tatsächlich am Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. 15 Mai 1988 Conni Ebert, Doris Lutz, Willi Jaffke, Herbert Schmitz, Raimund Haubrich, Willi Glössner, Peter Deutschen, Peter Lutz, Hermann Schons, Jür- gen Steines, Gerd Schmitt, Rainer Schaack, Egbert Ries undAlain Ali LahrENGELHARDT an den Start des „13. Marathon International deDirecteur Paris“ auf Régional der Avenue de Grevenmacher des Champs Elysees und erreichten ausnahmslos das Ziel auf der PferderennbahnPolice Grand-Ducale im Bois  (SV‡XPSU

de Vincennes. Zumindest die damaligen Mitglieder trugen bereits das neue, von der Firma „Langsurer Landbrot“ gesponserte, Trikot der LG Langsur. Die Reiseleitung hatte der Vorsitzende des SV Langsur, Adalbert Schaller, 0ȨȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ ɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ übernommen. Mit an Bord waren neben etlichen, ob des bevorstehenden Als leidenschaftlicher Läufer und auch schon Teil- Abenteuers ihrer Ehemänner besorgte Ehefrauen, unter anderen Thomas nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Steil und unsere späteren Dauergäste auf nahezu allen Vereinsfahrten, Jos Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes und Marianne Wersant. Sie waren schon damals erfahrene Läufer und im übernehmen zu dürfen. Hinblick auf Training und Laufvorbereitung ebenso ehrliche Ratgeber wie Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- später bei der Vorbereitung unserer eigenen Veranstaltung. fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund Nach dem sportlichen Erfolg und einem dank der Intervention von Georg der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich Schmeltzle, im Trierischen Volksfreund veröffentlichten Presseartikel ein- dank der vorbildlichen Organisation, und der guten schließlich Foto war es selbstverständlich, im kommenden Jahr wieder zu Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- einem Marathon zu fahren. Dem Ziel von 1989, Berlin, folgten nahezu alljähr- reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- liche, von verschiedenen Vereinsmitgliedern, meist jedoch von Kurt Dietz- mer Wiederkehren ! Wägelein, hervorragend organisierte Ausflüge nach Hamburg, München, Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze Regensburg, Köln, Prag, Wien, Amsterdam, Stockholm oder Palma de Mal- zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen lorca, um nur einige zu nennen. Später wurde von Eric Scheuer der berechtigte Wunsch vorgetragen, auch die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. DieVeranstaltungen Flüsse mit kürzeren als der Marathonstrecke anzufahren. Diese verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina„Tagesfahrten“,- vom Initiator und danach von Horst Schmitz ebenfalls oft tionen Lauf durch zwei Länder führend. sehr aufwendig mit Tombola, dem Besuch von Weinfesten oder Stadtbesich- Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und Luxemburgtigungen ist kombinierten Fahrten führten die Mitglieder in die Pfalz, den Groß- geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsameraum Köln, Lothringen oder beispielsweise nach Belgien und sind ebenfalls Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung,noch Aus heute- Bestandteil des Vereinslebens. tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überLauftreffs: den An der ersten Ver- kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,einsfahrt sow- nach Paris nahmen ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-bereits Sportler teil, die außer in pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammenLangsur in , , , planen und umsetzen. Butzweiler, , oder Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet Ehnenentlang wohnten. Man verab- der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Laufredete sich zu gemeinsamen zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.Trainingsläufen an den ver- Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichenschiedenen Wohnorten um die Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreicheSpritkosten gerechter zu ver- weitere Auflagen. teilen, aber auch, um andere Strecken und die anderen Teil- nehmer an der Fahrt kennen zu Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. lernen. Dass der Gastgeber die Gäste mit Getränken versorgte Alain ENGELHARDTund man sich dabei ein wenig ausruhte, war selbstverständlich. Directeur Régional de GrevenmacherNach einem dieser Trainingsläufe in Ehnen bei Ali Lahr ruhten sich die Läufer Police Grand-Ducaleauf einer Bank in der Ortsmitte gegenüber der Dorfkirche bei Sprudel aus,  (SV‡XPSU

wurden dann jedoch von einem dort ansäs- sigen Schnapsbrenner 0ȨȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ ɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ gebeten, doch sei- Als leidenschaftlicher Läufer und auch schon Teil-nen frisch gebrannten nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosseSchnaps zu probieren. Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses LaufesWohl wissend, dass dies übernehmen zu dürfen. sicher so in keinem Ma- Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den perrathonratgeber- emp- fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grundfohlen wird, beugten der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlichsich die Läufer, nach- dank der vorbildlichen Organisation, und der gutendem sie erkannt hatten, Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahldass- der anfängliche reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und imWiderstand- zwecklos merwar, Wiederkehrendem Wunsch des ! Brenners. Den unvermeidlich sich einstellenden Hun- Obwohlger musste die der Flüsse Gastgeber Mosel mit und den Sauer letzten für Resten die Grenze aus seinem Kühlschrank stil- zwischenlen und daraus Deutschland entwickelte und sichLuxemburg eine Art stehen,„Après-Training“, sorgen wie es neudeutsch genannt werden würde. dieDie zahlreichenErfahrung, dass Brücken nach füreiner ein längeren grenzenloses Trainingseinheit Zusammenleben. ein gemütliches Die Flüsse verbindenZusammensitzen mehr beials sieEssen trennen und Getränken wie der DEULUX-Lauf den Beteiligten uns zeigt gut tut,: ein das multina ge- - tionengenseitige Lauf Kennenlernen durch zwei Länder erleichtert führend. und die Kameradschaft fördert, wird Auchsicher auchdie polizeiliche in anderen Arbeit Sportarten, zwischen etwa Deutschland in Vereinsheimen, und Luxemburggemacht. Für ist geprägtdie LG-Mitglieder von einer entstand grenzüberschreitenden daraus die Grundidee, Zusammenarbeit: zu jedem der ingemeinsame vielen ver- Streifen,schiedenen Einsätze, Orten wohnendenLagebesprechungen, Mitglieder in regelmäßigenbilaterale Unterstützung, Abständen zumAus - tauschTraining vonzu kommen Informationen. und diesem Lange Mitglied Zeit wurde so zumindest diese Kooperation an diesem überTag die den kleinenFahrtkosten Dienstweg zu ersparen. gemacht Ein weiterer heute Vorteilsind es bestand die Schengener darin, dass Verträge, die Mitglie sow- - ieder der dadurch Prümervertrag auch andere aber als auch die üblichen die Freisener Trainingsstrecken Gespräche vor wo der rheinland- Haustür pfälzische,laufen konnten. saarländische Natürlich war und es luxemburger auch Absicht, Polizisten auf diesem ihre ArbeitWeg die zusammen neuen planenMitglieder und zu umsetzen.integrieren. PolizeilichNach etlichen zuständig Experimenten für den Ostenmit Wochentagen Luxemburgs undalso Uhrzeitendem Gebiet wurde entlang der derwöchentliche Mosel und Termin Sauer auf freue Dienstag, ich mich 19:00 den Uhr Startschuss festgelegt undzum so 19. bis DEULUX-Lauf heute bei- zubehalten. geben Alsund Regeln gemeinsam wurden mit festgelegt, Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichen ○ dass der Gastgeber/die Gastgeberin die Strecke bestimmt Helfern○ undeinen ebenso gelungen für die Lauf anschließende und noch einenVerpflegung langen verantwortlichAtem für zahlreiche ist, weitere○ dass Auflagen. die Laufzeit etwa 80 bis 90 Minuten betragen sollte ○ und der oder die „Letzte“ nicht allein gelassen werden darf. Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. Die „Gastgeber“ konnten sich in Listen eintragen, die in regelmäßigen Ab- ständen allen Vereinsmitgliedern zur Kenntnis gegeben wurden.Alain ENGELHARDT Auch dies hat bis heute Bestand. Directeur Régional de Grevenmacher Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Als0Ȩ leidenschaftlicherȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ LäuferɤȽȇ und 0ʎɤȘȐɑѮauch schon Teil- nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes übernehmen zu dürfen. Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich dank der vorbildlichen Organisation, und der guten Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- mer Wiederkehren ! Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze Bis 1990 hatte sich dieser „Mobile Lauftreff“ fest eingespielt. Dagegen schwä- zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen chelte der damals existierende Kinder- und Anfängerlauftreff, da sich zu we- nig erfahrene LäuferInnen bereit fanden, regelmäßig daran teilzunehmen. die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse Aus dieser Erfahrung heraus kam man zu der Überzeugung, dass Lauftreffs verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- nur funktionieren, wenn sich Mitglieder bereit erklären, sie verbindlich zu be- tionen Lauf durch zwei Länder führend. treuen. Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und LuxemburgDies taten ist dann seit 1990 für einen so genannten „Fortgeschrittenenlauf- geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsametreff“, mit Treffpunkt an jedem Donnerstag, 18:00 Uhr, in Igel, zunächst Rita Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung,Molitor, Aus -Anita Eichhorn, Dieter Haus und Alfred Krugmann. Danach leistete tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überDieter den dies lange allein und später übernahmen Eric und Dorothee Scheuer kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,sowie sow Horst- und Marion Schmitz genauso zuverlässig diesen Part. Hier wurde ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-schon damals die „Soll-Laufzeit“ auf 60 bis 75 Minuten festgelegt. pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen planen und umsetzen. Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlang der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichen Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreiche weitere Auflagen.

Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen.

Alain ENGELHARDT Directeur Régional de Grevenmacher Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Aus dem Kinder- und Anfängerlauftreff, von Doris und Peter Lutz betreut, ent- wickelte sich allmählich ein fast kinderfreier Anfängerlauftreff, der danach von Manfred und Benedicte Louis, später sehr lange Jahre von Uschi und Günter0ȨȐǾ ThielenȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ und anschließendɤȽȇ von0ʎɤȘȐɑѮ Christiane Reinholz betreut wurde. Ak- Alstuell leidenschaftlicher sind Marie-Therese Läuferund Michael und auchHurt sowie schon Thomas Teil- Steil die Ansprech- nehmerpartner. Hierdes sollte, DEULUX-Laufs so fand man, ist naches mir einer eine Stunde grosse Laufzeit genug sein. FreudeEin Blick undin die Ehre Homepage die Schirmherrschaft der LG zeigt, dass dieses die Laufes etwa 1990/91 festgelegten übernehmenFaustregeln im zu wesentlich dürfen. noch heute Bestand haben und, als regelmäßige DerEinrichtung, DEULUX-Lauf durch hateinen den Walking-Treff Ruf in Luxemburg um Mathilde den Roderichper- ergänzt wurden. fektenDass alle Abschluss diese Bemühungen der Laufsaison darauf zu zurück sein zuauf führen Grund waren, dass sich schon derdamals schnellen eine Gruppe Strecke zusammengefunden aber auch und hauptsächlich hatte, die sehr viel Spaß am Lau- dankfen hatte, der vorbildlichenliegt nahe. So Organisation,war die LG Langsur und derbereits guten in den Jahren 1990 und Stimmung1991 ein Name, entlang der nichtder Strecke nur häufig sowie in unterden Ergebnislisten den zahl- auftaucht, sondern reichenauch durch Teilnehmer. beachtliche Ein Lauf Ergebnisse zum Hinkommen auffiel. und im- merErschienen Wiederkehren bei den !Männern neben Peter Lutz, mit einer Marathonbestzeit Obwohlvon 2:49:52 die (Berlin Flüsse 1989) Mosel noch und heute Sauer der für „Rekordhalter“ die Grenze der Gruppe, häufig zwischenGerd Schmitt, Deutschland Marco Hensel, und Luxemburg Willi Engel oderstehen, Peter sorgen Deutschen in den Ergeb- nislisten auf vorderen Rängen, so waren, seit sich Agathe Thelen im Sommer die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse 1989 der LG angeschlossen hatte, bei den Frauen Gesamt- oder Altersklas- verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- sensiege fast selbstverständlich. Nahezu eine „Bank“ waren bei den Damen tionendie Mannschaftswertungen, Lauf durch zwei Länder da nebenführend. Agathe auch Conni Ebert, Doris Lutz Auchund Rita die Molitor polizeiliche beachtliche Arbeit Zeiten zwischen liefen. Deutschland und Luxemburg ist geprägtBeispielhaft von seien einer hier, grenzüberschreitenden stellvertretend für viele Zusammenarbeit: vergleichbare Ergebnisse gemeinsame in Streifen,dieser Zeit, Einsätze, nur angeführt: Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung, Aus- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation über den kleinen○ Agathe`s Dienstweg Sieg gemachtbeim nicht heute mehr sind existie es die- Schengener Verträge, sow- ie derrenden Prümervertrag Wincheringer aber Silvesterlauf auch die 1991 Freisener in Gespräche wo rheinland- pfälzische,44:18 über saarländische 10.750 m, und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen planen○ dem und Gewinn umsetzen. der Mannschaftswertung Polizeilichbeim Frühjahrsklassiker zuständig für den des Ostengleichen Luxemburgs Jahres also dem Gebiet entlang der inMosel und (Agathe, Sauer freue Conni, ich Rita) mich in den2:09:13 Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zu gebenStd. und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. Abschliessend○ Agathes Gewinn wünsche des ich5.000 der m Läufergruppe Laufes beim Langsur und den zahlreichen HelfernLäuferabend einen gelungen des RT Süd-eifel Lauf und in noch18:37 Min.einen langen Atem für zahlreiche weitereund natürlichAuflagen. ○ ihren Sieg beim 2. Saarschleifenmarathon 1993 in Merzig mit neuem Bezirksrekord in Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. 3:01:22 Std. Alain ENGELHARDT Weinproben, Frühstücksläufe, Besichtigungen, Wanderungen oder Grillfes- te mit teilweise „sternereifen“ KocheinlagenDirecteur rundeten Régional das de Vereinsleben Grevenmacher ab. Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Dabei wurde immer versucht, beim Ziel oder dem Ausgang der Wanderung oder bei der Weinprobe einen Gastronomen oder Winzer in Langsur, Mese- nich, Metzdorf, Moersdorf oder zu berücksichtigen. So war die 0ȨȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ ɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ Gruppe bis Ende 1991 auf 56 Mitglieder angewachsen. Als leidenschaftlicher Läufer und auch schon Teil- Die eigene Laufveranstaltung fehlte eigentlich nur noch. Von den Mitglie- nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse dern anderer Vereine wurde dies ebenso angesprochen wie es innerhalb Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes der Gruppe diskutiert wurde und natürlich gab es keinen erkennbaren übernehmen zu dürfen. Grund, das Thema nicht anzugehen. Da zum damaligen Zeitpunkt aber ge- Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- legentlich Veranstaltungen ins Leben gerufen wurden, die sich leider nicht fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund lange halten konnten, war auch klar, dass sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich und Alleinstellungsmerkmale gelegt werden musste. Unter diesem Aspekt dank der vorbildlichen Organisation, und der guten waren also Zeitpunkt, Strecke, Name und dergleichen festzulegen. Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- Im Dezember 1989 wurden in einer Mitgliederbesprechung Marco Hensel, reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- Egbert Ries, Rainer Schaack, Georg Schmeltzle und Harald Vogeler gebeten, mer Wiederkehren ! sich mit der Vorbereitung der eigenen Laufveranstaltung zu beschäftigen. Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze Damals wie heute finden die meisten Laufveranstaltungen zwischen Mitte zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen März und Mitte Oktober, zumindest in dieser Region, statt und man wollte nicht mit Nachbarschaftsärger, etwa mit den jungen Läufen in oder die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse Mertert, starten. So setzte sich bald als Terminidee ein Vorschlag von Egon verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- Sommer, dem langjährigen Organisationsleiter des Tawerner Laufs, durch, tionen Lauf durch zwei Länder führend. der meinte, in der Region fehle eine Art „Saisonabschlussveranstaltung“, am Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und Luxemburgbesten ist mit der Möglichkeit, nach dem Laufen zusammen zu sitzen, zu reden geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsameund zu feiern. Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung,Diese Aus Terminidee- wurde in der schon damals sehr debattierfreudigen Trup- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überpe natürlichden kontrovers diskutiert, setzte sich aber irgendwann mit der inter- kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,nen sow Absprache- durch, „dass ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-sie o.k. sei, wenn mehr als 200 pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammenTeilnehmer kommen, wenn planen und umsetzen. nicht, erhalte sie nur noch eine Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlangChance“. Damit konnten alle der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-LaufMitglieder leben, und der Ter- zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.min wurde auf den jeweils 2. Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichenSamstag im November festge- Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreichelegt. weitere Auflagen. Mit dem Termin nahm man Rücksicht auf den regionalen „Methusalem“, den Konzer „Wurzelweglauf“ am ersten Sonntag im November, und hoff- te, dass die Sportler, die für einen Herbstmarathon wie etwa Frankfurt, Berlin Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. oder Echternach trainiert hatten, noch genügend Fitness für einen kürzeren Lauf im Sauertal hätten. Alain ENGELHARDT Auch wenn die erste Veranstaltung vielleicht früher machbar gewesen Directeur Régional de Grevenmacherwäre, war das Kalenderjahr der ersten Veranstaltung weniger umstritten. Für Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Langsur war der Bau einer „großen“ Veranstaltungshalle in der Planung und die Fertigstellung der Halle, auf Sommer bis Herbst 1992 festgelegt, wollte man unbedingt abwarten, um nicht den Saisonabschluss in der vorhande- nen0Ȩ „kleinen“,ȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ nur etwa 200 GästeɤȽȇ fassenden,0ʎɤȘȐɑѮ Turnhalle feiern zu müssen. Da- Alsmit standleidenschaftlicher schon gut zwei Läufer Jahre vorherund auch der Termin schon für Teil- die erste Veranstaltung nehmermit dem 14.des November DEULUX-Laufs 1992 fest. ist es mir eine grosse FreudeDie Strecke und Ehremachte die Schirmherrschaftebenfalls nicht dieses Laufes übernehmendas große Kopfzerbrechen, zu dürfen. hatten Derdoch DEULUX-Lauf die vielen Trainingsläufe hat den Ruf diein Luxemburg Ver- den per- fektenmutung Abschluss aufkommen der lassen, Laufsaison dass man zu sein auf Grund dervon schnellenLangsur startend, Strecke durch aber Mesenichauch und hauptsächlich dankund in der Metzdorf vorbildlichen über die Organisation, neue Holz- und der guten Stimmungbrücke nach entlang Moersdorf der Streckeund von sowie dort unter den zahl- reichenauf der luxembugerTeilnehmer. SeiteEin Lauf zurück zum nach Hinkommen und im- merLangsur Wiederkehren laufend etwa ! 10 km zurück- Obwohlgelegt haben die Flüsse müsste. Mosel Messungen und Sauer mit für die Grenze zwischendem Fahrradtacho Deutschland bestätigten und Luxemburg dies. stehen, sorgen Da man andere denkbare Strecken- die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse varianten zwar diskutiert, aber bald verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- wieder verworfen hatte, war die Über- tionenzeugung Lauf innerhalb durch zwei der LänderGruppe, führend. mit Aucheiner flachen,die polizeiliche schnellen Arbeit 10.000zwischen m- Deutschland und Luxemburg ist geprägtStrecke in von einer einer attraktiven grenzüberschreitenden (Herbst-) Zusammenarbeit: gemeinsame Streifen,Landschaft Einsätze, die Sportler Lagebesprechungen, anlocken zu können, bilateraleungeteilt. DassUnterstützung, man damit aufAus - tauschandere vonProbleme Informationen. treffen würde, Lange wurde Zeit der wurde Gruppe diese später Kooperation klar, denn über zu die den- kleinensem Zeitpunkt Dienstweg war das gemacht „Schengener heute Abkommen“ sind es die Schengener noch Wunschdenken Verträge, und sow - ietatsächlich der Prümervertrag hält der zum aber Ansprechpartner auch die Freisener für Genehmigungen Gespräche woauserkorene rheinland- pfälzische,Rainer Schaack saarländische noch heute und ein luxemburger Schreiben einer Polizisten genehmigenden ihre Arbeit zusammen Behörde planenin seinen und Unterlagen, umsetzen. die zur Auflage machte, dass „der Veranstalter dafür PolizeilichSorge zu tragen zuständig hat, dassfür den die TeilnehmerOsten Luxemburgs beim Grenzübertritt also dem Gebietim Besitz entlang eines dergültigen Mosel Personalausweises und Sauer freue sind“. ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zuDie geben Diskussion und über gemeinsam Namen beendete mit Ihnen Georg über Schmeltzle Brücken grenzenlos mit seinem zuVorschlag, laufen. Abschliessenddie Veranstaltung wünsche DEULUX-Lauf ich der zu Läufergruppe nennen, da die Langsur Laufstrecke und denetwa zahlreichen zur Hälfte Helferndurch Deutschland einen gelungen und Luxemburg Lauf und nochführt. einenAuch dieserlangen Vorschlag Atem für fand zahlreiche bald weitereeinhellige Auflagen. Zustimmung. Zudem erinnerte er an eine andere, kurz zuvor ins Leben gerufene grenzüberschreitende Veranstaltung, die „DEULUX-Ausstellung“, die erstmals 1988 in Langsur stattfand. Der Initiator der Ausstellung, der langjährige Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. Ortsbürgermeister von Langsur, Karl-Heinrich Orth, hatte keine Bedenken ge- gen die Verwendung des Namens für die Sportveranstaltung und unterstütze Alain ENGELHARDT das Vorhaben „DEULUX-Lauf“ nach Kräften, ebenso wie der damalige Bürger- meister der Verbandsgemeinde Trier-Land,Directeur Michael Régional Witzel. de Grevenmacher Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Gleiches galt von Anfang an für die Ansprechpartner in Luxemburg wie die Bürgermeisterin von Mompach-Born, Irma Krippes-Dahm, den Bürgermeis- ter von Wasserbillig, Aloyse Kuhn, und den Distriktskommissar von Greven- 0ȨȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ ɤȽȇ 0ʎɤȘȐɑѮ macher, Dr. Jean-Pierre Sinner, der zusammen mit Michael Witzel auch die Als leidenschaftlicher Läufer und auch schon Teil- Schirmherrschaft über die erste Laufveranstaltung übernahm. nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Schon an dieser Stelle kann festgehalten werden, dass die Unterstütung der Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes Veranstaltung auch unter den Nachfolgern der Genannten bis heute ohne übernehmen zu dürfen. Einschränkungen erhalten blieb. Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- Die 56 Mitglieder begannen also, den „1. Internationalen DEULUX-Lauf auf fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund flacher asphaltierter Straße im Sauertal durch Deutschland und Luxemburg der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich als Saisonabschlussveranstaltung mit Rahmenprogramm für die ganze Fami- dank der vorbildlichen Organisation, und der guten lie“ zu organisieren. Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- Da sich erfreulich viele Mitglieder an der Vorbereitung der Veranstaltung be- reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- teiligten, zeigte sich bald, dass man die Vorbereitung in Arbeitsschwerpunk- mer Wiederkehren ! te aufteilen musste. Dabei schälten sich Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen Startnummernausgabe und Zeiterfassung Streckenführung, -sicherung und Technik die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse Bewirtung incl. Streckenverpflegung und verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- Werbung, Programmablauf incl. Genehmigungen tionen Lauf durch zwei Länder führend. Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und Luxemburgals für istdiese Veranstaltung sinnvolle Teilbereiche heraus und wurden in der geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsameVorbereitung getrennt vorangetrieben. Regelmäßige Treffen von Vertretern Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung,der Ausvier- Gruppen sicherten die Verzahnung. tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überEin Katalogden mit Werbemaßnahmen wurde erstellt und umgesetzt, Sponsoren kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,gesucht, sow- die notwendigen Genehmigungen und Benutzungserlaubnisse ein- ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-geholt, die Strecke wurde vom DLV-Vermesser Karl-Josef Roth amtlich ver- pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammenmessen, ein Streckensicherungsplan erstellt, Parkmöglichkeiten gesucht, die planen und umsetzen. Hinweisschilder von Heinz Molitor in sorgfältigster Handarbeit in unzähligen Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlangStunden hergestellt, die Bewirtung einschließlich der Preise abgesprochen und der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Laufalles, was man glaubte tun zu müssen und zu können in die Wege geleitet. zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.Die Mitglieder der Gruppe übernahmen ihren Berufen oder Neigungen ent- Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichensprechend Aufgabenbereiche von der Vorbereitung bis zur Umsetzung am Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreicheVeranstaltungstag oder arbeiteten an ihnen „liegenden“ Aufgaben mit. weitere Auflagen. Trotzdem wurde bald klar, dass man ohne „fremde“ Hilfe in organisatorische Engpässe geraten würde. Jetzt bewährte sich, dass die Gruppe bis dahin Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. sehr gezielt das Gespräch mit anderen Vereinen der Laufszene ebenso wie mit den Ortsvereinen und den Feuerwehren gesucht hatte. So erklärten sich Alain ENGELHARDT ○ die Feuerwehren von Langsur, Mesenich, Metzdorf und Moersdorf Directeur Régional de Grevenmacher bereit, die Strecke abzusichern, Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

○ den entsprechenden Plan hatte Klaus Roderich mithilfe von Erich Hennen, Postsportverein Trier, erstellt. ○ die Mitarbeiter der „Ponts et Chausse´es“- Dienststelle in Grevenma- 0ȨȐǾcherȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽsperrten die „RouteɤȽȇ Nationale“0ʎɤȘȐɑѮ zwischen der Autobahnauffahrt Als leidenschaftlicherund Moersdorf und Läufer schilderten und dieauch Umleitung schon aus,Teil- nehmer○ der Karnevalsvereindes DEULUX-Laufs war istbereit, es mirmit seineneine grosse Garden das Rahmenpro- Freudegramm und zuEhre gestalten, die Schirmherrschaft dieses Laufes übernehmen○ Mitglieder zu des dürfen. Musikvereins und anderer Ortsvereine halfen hinter den Der DEULUX-LaufStänden aus, hat den Ruf in Luxemburg den per- fekten○ eine Abschluss Gruppe vonder neunLaufsaison Mitgliedern zu sein der auf Road Grund Runners aus Echternach der schnellenum Nicole Strecke und Alex aber Schmit auch führten und hauptsächlichdie Zeitnahme durch, dank○ der der spätere vorbildlichen Leiter der Organisation, Sportredaktion und des der Luxemburger guten Wortes, StimmungPierre Gricius,entlang war der als Strecke Streckensprecher sowie unter gewonnen den zahl- worden, reichen○ Familie Teilnehmer. Steinbach Ein in Lauf Moersdorf zum Hinkommen war bereit, dieund Streckenverpflegung im- zwi- mer Wiederkehrenschen Km 5 und ! Km 6 zu übernehmen, Obwohl○ die dieMitglieder Flüsse Moseldes DRK und ausSauer Zewen für die ebenso Grenze wie Dr. Jürgen Mül- zwischenler standen Deutschland im Start- und und Luxemburg im Zielbereich stehen, bereit,sorgen um bei Bedarf Erste Hilfe zu leisten, und begleiteten die Läufer vom Start weg mit einem die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse Rettungswagen bis Metzdorf verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- ○ auf luxemburger Seite wurden die Teilnehmer von einem Wagen der tionen Lauf durch zwei Länder führend. „Protection civile“ aus Mertert-Wasserbillig begleitet Auch○ die die notwendigen polizeiliche Absperrgitter Arbeit zwischen stellte Deutschland uns die Gemeinde und Mertert-Luxemburg ist geprägtWasserbillig von einer zur grenzüberschreitendenVerfügung Zusammenarbeit: gemeinsame Streifen,und diese Einsätze,Liste erhebt Lagebesprechungen, keinerlei Anspruch auf bilateraleVollständigkeit. Unterstützung, Aus- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation über den kleinenDer Veranstaltungstag Dienstweg gemacht kam und heute mit ihm sind rund es die 700 Schengener Teilnehmerinnen Verträge, und Teil sow- - ienehmer, der Prümervertrag eine Zahl, mit aber der auch die Freisener Gespräche wo rheinland- pfälzische,aus der Gruppe saarländische nicht annä und- luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen hernd jemand gerechnet planen und umsetzen. hatte. Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlang Trotzdem war die Veranstal- dertung Mosel ein Erfolg, und Sauer„lief ab freue wie ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zuam geben Schnürchen“ und gemeinsam befand mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. Abschliessenddas „Luxemburger wünsche Wort“ ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichen Helfernund auch einen andere gelungen Pressear Lauf- und noch einen langen Atem für zahlreiche weiteretikel waren Auflagen. positiv und die Teilnehmer sparten nicht Ichmit freueKomplimenten, mich jetzt auchschon für und verbleibe mit sportlichen Grüssen. das Rahmenprogramm ein- schließlich Kinderbetreuung Alain ENGELHARDT und Sektempfang. Directeur Régional de Grevenmacher Police Grand-Ducale  (SV‡XPSU

Trotzdem war sich die Gruppe einig darüber ○ dass Schwachstellen in den Abläufen vorhanden und zu beheben waren, ○ dass verschiedene Aspekte neu bedacht werden mussten und Als0Ȩ leidenschaftlicherȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ LäuferɤȽȇ und 0ʎɤȘȐɑѮauch schon Teil- ○ dass man dies am ehesten erreichte, indem nach Möglichkeit die nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse gleichen Leute in den bisherigen Arbeitsgruppen oder Aufgabenberei- Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes chen zusammenblieben und die gemachten Erfahrungen umsetzten. übernehmen zu dürfen. Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- So wurde der Grundstein dafür gelegt, dass von der ersten Veranstaltung an über sehr viele Jahre zuständig waren und teilweise bis jetzt noch sind: fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich Anita Eichhorn für den Sekt-/Weinstand dank der vorbildlichen Organisation, und der guten Raimund Haubrich und Familie für die Gepäckaufbewahrung Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- Marco und Isa Hensel für die Verpflegung im Ziel reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- Wolfgang Kirch für die Sicherheit auf der Strecke mer Wiederkehren ! Alfred Krugmann für den Bierstand Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze Mario Lübbers für das Fahren des Führungsfahrzeugs zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen Heinz Molitor für den Auf- und Abbau der Strecke Klaus Roderich für die Koordinierung von Sicherheit u. Technik die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse Georg Schmeltzle für die Pressebetreuung verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multinaThomas- Steil für die Startnummernausgabe tionen Lauf durch zwei Länder führend. Agathe Thelen, Conni, Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und LuxemburgEbert undist Rita Molitor für Essen, Kaffee und Kuchen geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsameGünter Thielen für die Videowiedergabe Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung, Aus- tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überAuch den dies ist keine vollständige Aufstellung, nicht nach Wertigkeit, sondern kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,Alphabet sow- geordnet und enthält schon gar nicht die unzähligen Helferinnen ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-und Helfer, die teilweise vom ersten Jahr an in der gleichen Funktion, etwa bei der Startnummernausgabe, im Streckenauf- und Abbau oder am Essens- pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen stand im Einsatz sind. planen und umsetzen. Zu den zu behebenden Schwachstellen hatte die LG in dem Wissen, dass Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlangnoch kein Meister vom Himmel gefallen ist, einen Frage- und Anregungsbo- der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Laufgen erstellt und in der Veranstaltungshalle an die Gäste verteilt. zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.Der Kritik, dass „für die kleinen Kinder viel zu viele Große (im Kinderlauf) mit- Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichenlaufen“ konnte bei der zweiten Veranstaltung schon mit einem zweiten Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreicheSchülerlauf abgeholfen werden. weitere Auflagen. Aufgrund der Anmerkung, dass „die Musik wohl eher für einen Seniorennach- mittag geeignet war“ übernahm Bernd Massing fortan die Betreuung von Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. Beschallung und Musikauswahl. Schwieriger war schon der Umstand, dass für Zeitnahme und Urkundendruck Alain ENGELHARDTdie gesamte Büroausstattung der Firma Langsurer Landbrot im Einsatz war Directeur Régional de Grevenmacherund es im nachhinein schon fast einem Wunder gleicht, dass am folgenden Police Grand-DucaleMontag der Bäckereibetrieb wieder funktionierte. Auch erwies sich der Ziel-  (SV‡XPSU

bereich trotz allen Einsatzes der Freunde aus Echternach als zu eng für das eingesetzte Zeitnahmeverfahren.

Als0Ȩ leidenschaftlicherȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ LäuferɤȽȇ und 0ʎɤȘȐɑѮauch schon Teil- nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes übernehmen zu dürfen. Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich dank der vorbildlichen Organisation, und der guten Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- mer Wiederkehren ! Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. Die Flüsse verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multina- tionen Lauf durch zwei Länder führend. AuchIn dem die Versuch, polizeiliche hier vernünftigere Arbeit zwischen Wege zuDeutschland gehen, kam und nach Luxemburg einigen Pan -ist geprägtnen, zu denen von einer auch grenzüberschreitenden der erste Rechtsstreit der Zusammenarbeit: LG gehörte, der unsgemeinsame aber im- Streifen,merhin den Einsätze, vertretenden Lagebesprechungen, Anwalt Norbert Feder bilaterale als rühriges Unterstützung, Vereinsmitglied Aus - tauschzuführte, von die Informationen. jetzt schon sehr Lange lange Zeiterfolgreiche wurde diese Zusammenarbeit Kooperation mitüber dem den kleinen„Trierer Stadtlauf“Dienstweg und gemacht Johann heuteAubart sind sowie es Klausdie Schengener Kolz zustande. Verträge, sow- ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland- Im Zuge dieser Zusammenarbeit wurde die pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammen Zeitnahme auf den allgemein bekannten planen und umsetzen. Chip umgestellt und die, selbst bei drei Ziel- Polizeilichkanälen noch, zuständig sich fürbildenden den Osten Schlangen Luxemburgs also dem Gebiet entlang derwaren Mosel Geschichte. und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Lauf zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen. AbschliessendDer ursprünglich wünsche für die ichStartnummernaus der Läufergruppe- Langsur und den zahlreichen Helferngabe vorgesehene einen gelungen „Historische Lauf und Keller“ noch war einen langen Atem für zahlreiche weitereschon bei Auflagen. der ersten Veranstaltung zu klein und wurde nach anderen Experimenten durch die große Veranstaltungshalle ersetzt. Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. Die Parkmöglichkeiten in Langsur erwiesen sich als zu gering und wurden, neben der An- Alain ENGELHARDT mietung einer großen Wiese, durch die ZusamDirecteur- Régional de Grevenmacher menarbeit mit den Stadtwerken Trier (kostenlose Busbenutzung)Police Grand-Ducale und ein von  (SV‡XPSU

Günter Thielen mit der Firma Müller-Kylltalreisen organisiertes Park + Ride-Ange- bot ergänzt. Die auch in der neuen Halle zu geringen Duschmöglichkeiten wurden von Wolfgang Kirch in Zusammenarbeit mit zunächst verschiedenen Löschzügen Als0Ȩ leidenschaftlicherȐǾȐ 0ʎɤȘȐɑȨȽȽȐȽ LäuferɤȽȇ und 0ʎɤȘȐɑѮauch schon Teil- wie etwa Waxweiler, zuletzt aber beständig dem Löschzug Trier-Mitte, um nehmer des DEULUX-Laufs ist es mir eine grosse Duschzelte ergänzt, die selbst dem „letzten im Ziel noch heißes Wasser ga- Freude und Ehre die Schirmherrschaft dieses Laufes rantieren“. übernehmen zu dürfen. Diese Liste der notwendigen Änderungen ließe sich ebenfalls beliebig fortsetzen. Der DEULUX-Lauf hat den Ruf in Luxemburg den per- Dennoch erwies es sich als goldrichtig, mehr als eine reine Laufveranstaltung fekten Abschluss der Laufsaison zu sein auf Grund zu konzipieren, da so die Möglichkeit geschaffen wurde, die vielfältigen in der schnellen Strecke aber auch und hauptsächlich einer Gruppe vorhandenen Talente in die Gestaltung der Veranstaltung mit dank der vorbildlichen Organisation, und der guten einzubeziehen. Stimmung entlang der Strecke sowie unter den zahl- Auch wenn sich das Vorstehende nach einer ununterbrochenen Erfolgsge- reichen Teilnehmer. Ein Lauf zum Hinkommen und im- schichte anhört oder vielmehr –liest, so blieb natürlich die Abteilung und der mer Wiederkehren ! jetzige Verein von Rückschlägen und anderen unliebsamen Ereignissen nicht Obwohl die Flüsse Mosel und Sauer für die Grenze verschont. Manches davon war, wie in anderen Vereinen, hausgemacht zwischen Deutschland und Luxemburg stehen, sorgen und kann hier getrost unerwähnt bleiben. die zahlreichen Brücken für ein grenzenloses Zusammenleben. DieHart Flüsse traf dagegen die Gruppe der frühe Tod des Mitbegründers Peter Lutz (1993) verbinden mehr als sie trennen wie der DEULUX-Lauf uns zeigt : ein multinaund des- ebenfalls bereits erwähnten Bernd Massing im vergangenen Jahr. tionen Lauf durch zwei Länder führend. Manche Mitglieder, wie unser erster „Chefkoch“ Dieter Haus oder unser erster Auch die polizeiliche Arbeit zwischen Deutschland und LuxemburgKassierer ist Gerd Schmitt, schieden durch berufsbedingte Veränderungen aus. Selbstverständlich bleibt kein Sportverein davon verschont, dass Mitglieder geprägt von einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit: gemeinsame aus gesundheitlichen oder Altersgründen den Sport und damit oft auch die Streifen, Einsätze, Lagebesprechungen, bilaterale Unterstützung, Aus- Mitarbeit im Verein an den berühmten Nagel hängen. tausch von Informationen. Lange Zeit wurde diese Kooperation überEs gelang den der Gruppe und später dem Verein bis heute jedoch, so entste- kleinen Dienstweg gemacht heute sind es die Schengener Verträge,hende sow -Lücken sowohl im Vereinsleben als auch bei der Organisation der ie der Prümervertrag aber auch die Freisener Gespräche wo rheinland-Veranstaltung zu schließen. Die beständig hohe Teilnehmerzahl und der Um- pfälzische, saarländische und luxemburger Polizisten ihre Arbeit zusammenstand, dass es tatsächlich Athletinnen und Athleten gibt, die alle bisherigen planen und umsetzen. Veranstaltungen bestritten, sind für die Veranstalter das größte Kompliment. Polizeilich zuständig für den Osten Luxemburgs also dem Gebiet entlangAbschließend muss für den jüngeren Leser dieser Zeilen noch darauf hin- der Mosel und Sauer freue ich mich den Startschuss zum 19. DEULUX-Laufgewiesen werden, dass dies in den Anfangsjahren ohne E-Mail, SMS, Excel, zu geben und gemeinsam mit Ihnen über Brücken grenzenlos zu laufen.Word und Internet geschah. Natürlich bediente sich die Gruppe auch dieses Abschliessend wünsche ich der Läufergruppe Langsur und den zahlreichenzuletzt genannten Mediums, nachdem sich mit Herbert Jostock der perfekte Helfern einen gelungen Lauf und noch einen langen Atem für zahlreicheVerwalter für die Vereinshompage der Gruppe angeschlossen hatte. weitere Auflagen. Ziel dieser kurzen Zeilen war es, auf die Anfänge des jetzigen Vereins und des Ich freue mich jetzt schon und verbleibe mit sportlichen Grüssen. DEULUX-Laufes einzugehen. So musste natürlich viel Engagement, das heu- te das Vereinsleben prägt oder es zwischenzeitlich geprägt hat, unerwähnt Alain ENGELHARDTbleiben. Es gibt aber sicher Möglichkeiten, dies an anderer Stelle zu tun. Directeur Régional de Grevenmacher Police Grand-DucaleEgbert Ries