Procès Sonatrach 1 : la partie civile charge Meziane Page 5

L’UE DE PLUS EN PLUS LE JEUNE N° 5377 - MERCREDI 20 JANVIER 2016 L’OPPOSITION DÉPENDANTE DE SON FOURNISSEUR MAGHRÉBIN EN CONCLAVE DEMAIN Le gaz algérien va Colmater inonder toute l’Europe les brèches Page 3 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] Page 2 Elle a dépassé les prévisions officielles en 2015 L’INFLATION, HANTISE DES ALGÉRIENS Aggravée par la dégradation du dinar et l’effondrement du prix du pétrole, l’inflation en Algérie a atteint 4,8 % durant l’exercice 2015 contre 2,9 % en 2014, dépassant ainsi les prévisions de la loi de finances complémentaire 2015 qui prévoyait un taux de 4 %. La hausse des taxes dans la loi de finances complémentaire, suivie des anticipations sur les prix et les impôts induites par la loi de finances 2016, ont fini par faire flamber les prix et les tarifs, contrariant les revenus des ménages appelés à faire face à des mois de plus en plus pénibles. Page 3 ALGER ABRITE UN ATELIER SUR L’ENQUÊTE ET LA POURSUITE D’AFFAIRES TERRORISTES L’expertise sans préjugé C’est hier qu’ont débuté à Alger les travaux d’un atelier portant sur «l'enquête et la poursuite d'affaires terroristes, en lien avec la menace de combattants terroristes étrangers». Organisée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et financée par l’ambassade du Japon, cette rencontre regroupe différents spécialistes de la question qui doivent échanger des expériences et des points de vue. Bien entendu, ce sera l’occasion de profiter de l’expertise algérienne dans le domaine, durant ces trois journées de concertation qui ambitionnent de conclure par des recommandations pratiques. Page 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO PRÉSENTÉ PAR LE MINISTÈRE COMME A LA UNE UN VASTE MOUVEMENT INTERNE 2 Tebboune met à la porte 15 directeurs centraux, L’OPPOSITION EN CONCLAVE DEMAIN 6 directeurs de l’OPGI et 4 directeurs de wilaya

Le MiNistre de l’Habitat et de la Colmater les brèches Ville, Abdelmadjid Tebboune a sanctionné hier pour des raisons diverses C’est demain que seront fixés qui «décident de rejoindre l’opposition quinze directeurs dont certains les dirigeants de l’opposition doivent respecter les clauses de la charte pour «insuffisance de résultats et manque sur trois faits majeurs. D’abord, de l’engagement qui sera soumise pour de compétences», selon l’APS. Le le choix de la date d’un approbation le jour du congrès». ministre a décidé de mettre fin aux deuxième sommet des partis Autre point qui sera tranché demain : la fonctions de 15 directeurs dont 5 date du deuxième congrès de l’opposition. directeurs de l’urbanisme, six directeurs politiques, ensuite le détail de Si certains veulent donner un cachet sym- de l’OPGI, quatre directeurs des l’ordre du jour de ce rendez- bolique à ce rendez-vous en proposant soit équipements publics selon un vous et enfin le contenu de le 18 février, qui coïncide avec la Journée communiqué du ministère. Neuf deux textes majeurs, la charte du chahid, soit le 24 février qui rappelle directeurs ont été limogés pour de l’engagement et la les nationalisations des hydrocarbures, insuffisance de résultats et manque de d’autres acteurs politiques pensent que compétence». Un directeur de l’OPGI déclaration politique, qui seront cela est inutile politiquement en raison de sera poursuivi en justice en raison des adoptés à l’issue du sommet. la conjoncture et qu’il faudra seulement dépassements enregistrés et cinq 5 «bien préparer le congrès, sa logistique, directeurs ont été admis à la retraite, elon des animateurs de cette oppo- son organisation, son ordre du jour et ajoute la même source. Présenté comme sition, l’Instance de concertation et assurer son impact médiatique et poli- un vaste mouvement interne, le ministère S de suivi, qui regroupe aussi bien tique». de l’Habitat a procédé à un large les membres de la Coordination nationale S’agissant enfin des textes qui seront sou- mouvement au niveau des directions du des libertés (CNLTD) que ceux du Front entretiennent le doute sur leurs intentions mis à approbation, il semble que la décla- secteur comportant 30 promotions, 30 des forces du changement, se réunira politiques majeures. C’était d’ailleurs le ration de politique générale a été finalisée, mutations et 15 fins de fonctions sur la demain au siège du parti El islah à Alger, fameux prétexte qui déclencha la bataille ainsi que les termes du communiqué qui base du bilan annuel du secteur dans les afin de trancher plusieurs questions qui des coulisses entre le MSP de Mokri et le devrait définir la position de l’ICS sur différentes wilayas du pays. Il s’agit de continuent de perturber les chantiers de FJD de Djaballah, ce dernier reprochant à l’avant-projet de révision de la Constitu- 30 promotions au postes de directeurs l’opposition. On sait que cette réunion l’autre de jouer «double jeu». «Un pied tion. dont 13 au niveau des directions de était prévue bien avant, mais reportée sans dans l’opposition et un autre dans l’espace Reste maintenant à savoir si les membres l’urbanisme, du bâtiment et explications. Ce qui a donné lieu à des du pouvoir» ou le fameux adage «prendre de l’ICS vont procéder au changement de d’architecture, 7 au niveau des offices de rumeurs et déclenché des informations sur le bâton par le milieu» était cité régulière- quelques dispositifs de la plate-forme de promotion et de gestion immobilière l’existence de divisions et de divergences ment pour dénoncer la toute dernière ini- Mazafran, dont le contenu adopté en juin (OPGI) et 10 autres au niveau des profondes entre les différents acteurs de tiative de Mokri de vouloir ouvrir des 2014 contient les fondements, les méca- directions des équipements publics. Neuf cette opposition. Interrogé sur ce report, le portes de dialogue avec le pouvoir. nismes et les leviers pour une transition femmes ont été concernées par ces chef d’El Islah dira que le «problème est Cela n’a pas plu aux autres membres de la pacifique. C’est cette transition qui pose promotions reflétant l’importance d’ordre technique», sans autre précisions, CNLTD et certainement pas à l’ICS. C’est problème aux partisans de la mouvance accordée par le ministère aux alors que d’autres estiment que c’est le cela qui a motivé la rédaction de ce texte présidentielle, dont le FLN et le RND. compétences féminines du secteur, a contenu de cette charte dite de l’engage- de «fidélité» aux options politiques et L’autre question en suspens est de savoir ajouté la même source. Dans le cadre de ment qui pose problème. éthiques de l’opposition. Ainsi, aux dires si cette opposition réussira à convaincre ce mouvement, 30 directeurs ont été De quoi s’agit-il ? Pour les initiateurs de de certaines sources, c’est ce document de les autres formations politiques majeures mutés dans d’autres wilayas(18 ce projet, cette charte est un texte qui défi- référence qui va définir durablement les de l’opposition à rejoindre sa démarche, directeurs de l’urbanisme, du bâtiment et nit les obligations éthiques et politiques grandes idées de l’opposition et permettre comme le FFS ou le PT. Ce dernier parti d’architecture et 12 directeurs des des signataires, qu’il soient partis poli- à d’autres forces politiques à et des mou- s’est lancé dans une guerre sans merci équipements publics). Le ministre a mis tiques ou personnalités nationales. Ce vements ou organisations sociales de contre certaines forces politiques et finan- fin aux missions de 15 directeurs dont 5 texte devrait mettre fin aux jeux «politi- rejoindre l’ICS ou la CNLTD. Il y a peu, le cières appartenant à la mouvance prési- directeurs du bâtiment, d’urbanisme et ciens» et aux «tactiques» de certains, qui président de Jil Jadid expliquait que ceux dentielle. H. r. d’architecture, 6 directeurs d’offices de promotion et de gestion immobilière et 4 directeurs des équipements publics. Selon ALGER ABRITE UN ATELIER SUR L’ENQUÊTE ET LA POURSUITE D’AFFAIRES TERRORISTE la même source cette décision est motivée par les «faibles résultats obtenus et le manque de compétence» de neuf directeurs soulignant qu’un directeur L’expertise sans préjugé d’OPGI sera traduit en justice pour dépassements. Trois directeurs concernés C’EST HIER qu’ont débuté à Alger les tra- études en langue arabe dans de grandes poursuite des affaires terroristes devrait se par la décision de fin de fonctions ont été vaux d’un atelier portant sur «l’enquête et universités doit leur permettre théorique- voir renforcer et traduite par un renforce- mis à la retraite, dont deux à leur la poursuite d’affaires terroristes, en lien ment de faire le distinguo entre le prosély- ment de la législation et une harmonisa- demande. H. A. avec la menace de combattants terroristes tisme et le recrutement terroriste. tion des textes pour une meilleure coopé- étrangers.» Organisée par l’Office des Les préjugés sont têtus et peu d’entre eux ration internationale. EDUCATION NATIONALE Nations unies contre la drogue et le crime peuvent concevoir la dé radicalisation par Le représentant du ministère des Affaires (ONUDC) et financée par l’ambassade du l’enseignement religieux. Laïcité et judéo- étrangères algérien, Mourad Adjabi, a Les dates des examens du bac, Japon, cette rencontre regroupe différents christianisme conditionnant un tant soit déclaré lors de l’ouverture des travaux que du BEM et de la 5e fixées spécialistes de la question qui doivent peu la représentation. «L’Algérie mesure l’importance des échanger des expériences et des points de Les Algériens ne l’ignorent pas et pren- efforts qui doivent continuer d’être Le CALeNDrier des examens de fin vue. Bien entendu, ce sera l’occasion de nent en compte le hiatus dans l’approche consentis inlassablement à l’échelle mon- d’année scolaire 2015/2016 a été dévoilé profiter de l’expertise algérienne dans le du phénomène. «Il nous faut toujours diale pour mieux combattre et s’adapter hier par le ministère de l’Education domaine, durant ces trois journées de recommencer, expliquer, démontrer que aux formes et moyens sans cesse chan- nationale. Les épreuves de l’examen du concertation qui ambitionnent de conclure ce qu’ils appellent le «jihadisme» n’a rien geants du terrorisme, notamment avec la baccalauréat auront lieu du 29 mai au 2 par des recommandations pratiques. Pour à voir avec le Jihad de notre sainte montée du phénomène de radicalisation et juin. Le brevet de l’enseignement moyen le renforcement de l’arsenal législatif au religion. d’extrémisme violent(…)des réformes (BEM) est fixé pour la période du 24 au bénéfice de la coopération internationale Dubitatifs ou surpris ces experts étrangers doivent être entreprises tant pour démo- 26 mai. Alors que l’examen de la 5e pour dans la lutte contre le terrorisme. Question: très techniciens ne sont pas mécontents de cratiser les relations internationales au le palier primaire est prévu le 22 mai. le décalage culturel dans l’appréhension sortir de l’amalgame parce qu’ils devien- sein du Conseil de Sécurité que pour réa- Pour rappel, les représentants des du «jihadisme» peut-il être surmonté ? nent beaucoup plus efficaces dans le repé- liser le développement et l’égalité sans syndicats de l’éducation ont proposé, à rage des cas de radicalisation (…) surtout lesquels il serait vain de vouloir concréti- l’occasion de leur rencontre avec les Le prisme culturel que les politiques leur demandent conseil ser la paix, la sécurité et la stabilité inter- responsables du ministère de l’Education, pour la prévention…» nationales». de fixer la période du 22 mai au 7 juin La problématique n’est pas taboue mais La démocratisation des relations interna- pour le déroulement des trois examens. gêne la plupart des experts algériens qui La voix de l’Algérie tionales étant la seule manière de tirer pro- Le baccalauréat du 1er au 7 juin, le BEM ont à partager leur expérience avec leurs fit des pays qui ont malheureusement une les 25, 26 et 27 mai et la 5e les 22 et 23 confrères étrangers notamment les Occi- Voilà donc ce qui pourra aussi faire l’objet expertise réelle de terrain dans la lutte mai. S’agissant de la correction des dentaux. Comment expliquer à des pro- d’un échange en filigrane lors de ces dis- contre le terrorisme islamiste qui frappe copies des candidats au baccalauréat, les fanes les articulations de la radicalisation cussions à huis-clos que d’autres étran- d’abord les pays musulmans qui ont à organisations syndicales ont proposé que islamiste (puisqu’il s’agit de la source la gers, les Japonais, soutiennent financière- déplorer des centaines de milliers de morts cette opération se déroule en soirée après plus répandue actuellement des actions ment après le tragique épisode de Tiguen- au nom de leur religion qui interdit telle la rupture du jeûne. A la lumière de ce terroriste) à des technocrates qui confon- tourine où plusieurs de leurs ressortissants barbarie. Gageons que la criminalisation calendrier, la fin de l’année scolaire dent, malgré eux, la foi et le fanatisme? ont perdu la vie malgré l’intervention sal- du paiement des rançons sera de nouveau 2015/2016 interviendra en avril pour la Pas évident même si l’académisme de ces vatrice des forces de sécurité algériennes. abordée comme un cas d’école que l’Al- majorité des élèves, notamment ceux des experts formés dans les meilleurs centres Une mise à niveau quant à l’identification gérie a soumis avec pertinence à l’ONU. classes d’examens. r. N. de renseignements après de brillantes du terrorisme par-delà les enquêtes et la Nordine Mzalla

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 MERCERDI 20 JANVIER 2016 A LA UNE 3 ACTIVITÉ PORTUAIRE NATIONALE L’UE VA MODERNISER SES INFRASTRUCTURES Le trafic global a atteint D’ACHEMINEMENT VIA L’ESPAGNE ET L’ITALIE plus de 129 millions de tonnes de marchandises Le gaz algérien va inonder LE MINISTÈRE des Transports, M. Boudjema Talai, a fait le point sur le développement des activités portuaires et toute l’Europe maritimes, qui occupent une place primordiale dans le développement La Commission organisera dans les prochains jours un forum commercial afin d’analyser les causes économique du pays. Les derniers du sous-investissement chronique de l’Algérie dans l’extraction de gaz. chiffres démontrent on ne peut mieux l’importance du trafic de marchandises enregistré dans les dix ports. Le a Commission européenne prépare vers l’Europe, encore complexe portuaire national représenté pour 2016 un plan d’action diploma- très dépendante de la par dix ports de commerce, dont sept à Ltique visant à diversifier les sources Russie en la matière. prédominance marchandises (Ghazaouet, d’approvisionnement en gaz naturel de Faut-il s’attendre à une Oran, Mostaganem, Ténès, Alger, Djen- l’UE. L’Algérie, qui dispose d’un potentiel guerre du gaz qui affec- Djen, Annaba) et trois ports mixtes énorme, pourrait faire partie de la solu- terait toute l’Europe ? marchandises/hydrocarbures (Skikda, tion. Le gaz algérien va inonder à court C’est la crainte de l’UE. Béjaïa et Arzew), a enregistré durant terme toute l’Europe et non pas unique- Dans le climat d’extrê- l’année 2015 des résultats encourageants ment la France, l’Espagne ou l’Italie, pays me tension qui règne qui se traduisent par un trafic de méditerranéens. L’Union européenne vient entre Moscou et l’UE à marchandises global de en effet de décider hier de sécuriser ses propos de l’Ukraine, les 129 834 191 tonnes, soit une hausse de 3 approvisionnements en gaz algérien dont enjeux énergétiques sont % par rapport à 2014. La répartition de les exportations en gaz vont doubler, voire accrus. D’autant plus ce trafic démontre que la part des tripler. Pour ce faire, neuf projets concer- qu’un quart du gaz hydrocarbures est de 82 392 947 tonnes nant le secteur du gaz pour un montant consommé au sein de en 2015, alors que le trafic conteneur est total de 207 millions d’euros et six dans le l’UE provient de Russie, de 1 783 485 evp. Les résultats de 2015 secteur de l’électricité avec 10 millions dont 60 % transitant par donnent un aperçu sur l’évolution du d’euros ont été arrêtés par la commission l’Ukraine. Les pays les trafic portuaire par rapport aux années européenne. Parmi les nombreux projets plus dépendants sont les précédentes. Comparativement à 2015, qui seront réalisés avec ces fonds, la Com- Pays baltes (100%), la les statistiques de l’année 2014, arrêtées mission cite les études concernant le projet Bulgarie (100%), la au 30 septembre, représentent une baisse Midcat, qui contribuera à éliminer l’engor- Pologne (90%) et la importante, soit un trafic global de 96 gement des infrastructures entre la pénin- marché européen de l’énergie. Des réseaux République tchèque (88%). Hors des pays millions de tonnes de marchandises, dont sule ibérique et la France, et à acheminer d’énergie modernes sont également essen- d’Europe centrale et orientale, l’Allemagne 58 millions de tonnes à l’export et 38 les livraisons de gaz en provenance d’Al- tiels pour garantir une utilisation efficace est, parmi les pays de l’Europe occidentale, millions de tonnes à l’import. S’agissant gérie et des terminaux GNL espagnols vers de nos ressources énergétiques et donc le plus dépendant du gaz russe avec près de de l’exportation des hydrocarbures, celle- le reste de l’Europe. Ces projets permet- pour atteindre nos objectifs en matière de la moitié de sa consommation ci représente 95% du trafic global et 5% tront «d’accroître la sécurité énergétique et climat», a-t-il encore ajouté. L’UE, qui a annuelle. C’est cette menace qui a incité hors hydrocarbures. Dans le cadre du de mettre fin à l’isolement de certains Etats commencé à abandonner petit à petit l’UE à lorgner du côté algérien pour assu- processus de développement des ports, membres vis-à-vis des réseaux d’énergie l’énergie fossile au profit du gaz plus rer sa sécurité en gaz. Les pays européens, une série de mesures ont été prises pour de l’UE», a expliqué la Commission, souli- propre et plus écologique, veut aussi se après avoir tourné le dos au marché algé- renforcer les capacités des ports gnant qu’ils contribueront, également, à «la libérer de sa dépendance vis-à-vis de la rien au début des années 2010, sont reve- algériens. Il s’agit notamment de la réalisation du marché européen de l’éner- Russie, qui alimente le marché européen. nus subitement à un fournisseur «sûr» de création et du développement de gie et à l’intégration des énergies renouve- l’Europe en gaz qu’est l’Algérie. C’est du terminaux à conteneurs pour des lables dans le réseau d’électricité». «Nous L’UE REDOUTE UNE «GUERRE DE moins ce qu’ont laissé entendre récemment prévisions du trafic conteneur en 2025 ciblons aujourd’hui les régions d’Europe GAZ» AVEC LA RUSSIE des responsables de certains clients euro- d’environ 3,2 millions EVP pour où les besoins se font le plus sentir. Avec ce Des pays comme l’Ukraine et ceux proches péens de l’Algérie. L’Algérie est restée l’ensemble des dix ports déjà existants. financement, nous contribuerons au renfor- de la Russie pâtissent régulièrement des fidèle à son modèle de commercialisation L’accent est mis également sur le cement de la sécurité des approvisionne- crises cycliques entre l’UE et la Russie. En de gaz, basé sur des contrats de long terme, développement d’un terminal à ments et à la pleine intégration du marché effet la Russie pourrait couper le gaz à dont les prix sont indexés sur ceux du conteneurs à Béjaïa en partenariat avec européen de l’énergie en reliant les réseaux l’Ukraine et impacter l’Europe. L’UE agite pétrole. Aujourd’hui le prix du baril est PORTEK pour un traitement prévisionnel dans l’ensemble de l’Europe», a déclaré le le spectre d’une nouvelle «guerre du gaz» devenu bon marché, ce qui a motivé les de 250 000 EVP ; la création d’une JV commissaire européen chargé de l’action qui pourrait mettre en danger les approvi- Européens à se tourner une fois de plus (EPAL-DPW) au port d’Alger pour la pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias sionnements européens, en disant s’at- vers le marché algérien. Pour la précision, modernisation, le développement et Canete. «Nous devons poursuivre la tendre «à ce que la Russie restreigne ou l’Italie et l’Espagne importent chacun un l’exploitation d’un terminal à conteneurs modernisation de nos réseaux énergétiques stoppe les livraisons de gaz» à l’Ukraine et tiers de leur gaz de l’Algérie. de 900 000 EVP, et enfin la création pour intégrer les pays encore isolés dans le par la même occasion le flux d’exportation Hocine Adryen d’une JV (EP DjenDjen -DPW) pour l’exploitation d’un nouveau terminal à L’INFLATION A DÉPASSÉ LES PRÉVISIONS OFFICIELLES EN 2015 conteneurs pour le trafic domestique et le transbordement. Pour ce dernier port, le trafic projeté est de 2 millions EVP dont 500 000 pour le trafic domestique. L’appréhension des Algériens A. Timizar AGGRAVÉE par la dégradation du dinar et %), la pomme de terre (+10,77 %), les Mais également la baisse des produits CONFÉRENCE AFRIQUE- l’effondrement du prix du pétrole, l’infla- poissons frais (+10,32 %) et les boissons électroménagers et des vêtements qui tion en Algérie a connu une recrudescence non alcoolisées (+8,31 %). stagnent dans les magasins malgré le cré- INDE DE L’ÉNERGIE LES de 4,8 % durant l’exercice 2015 contre 2,9 Les prix du pain et des céréales ont grim- dit à la consommation et les soldes pour 21 ET 22 JANVIER % en 2014, dépassant ainsi les prévisions pé de 4,89 % en 2015, ceux du lait, du fro- encourager les dépenses des ménages qui de la loi de finances complémentaire mage et des dérivés de 3,27 % et ceux du n’ont plus rien à dépenser ou presque. Salah Khebri à New Delhi 2015, qui prévoyaient un taux de 4 %. café, du thé et des infusions de 3,16%. LE MINISTRE de l’Energie, Salah Les chiffres publiés hier par l’Office Pour les viandes et abats de mouton, le LE PIRE EST À VENIR Khebri, se rendra demain à New Delhi national des statistiques (ONS), ravivent niveau moyen des prix a augmenté de 2,5 Le pire de la crise est encore à venir. Car (Inde) où il participera à la 4e conférence les appréhensions des Algériens qui s’at- %, celui du bœuf et de ses abats de 2,8 % la chute continue du pétrole, qui fournit des ministres chargés des hydrocarbures tendent au pire en 2016, notamment avec contre une hausse de 7,7 % des prix du plus de 97 % des recettes en devises du d’Afrique et d’Inde, a indiqué le les augmentations drastiques décidées par poulet. Par contre, les fruits frais ont pays, et qui s’affiche à moins de 30 dollars ministère dans un communiqué. l’Etat pour augmenter ses recettes fiscales connu une baisse de 1,66 %) ainsi que les le baril, va se répercuter encore sur les Organisée les 21 et 22 janvier dans la dont la hausse des produits énergétiques, œufs (-12,18%). Pour les biens manufac- prix des produits et des matières premières capitale indienne, cette conférence se le transport, l’augmentation de la taxe sur turés, le niveau moyen des prix a grimpé importés, en raison de dépréciation du penchera sur l’examen des moyens de les véhicules neufs ainsi que la vignette de 5,11% en 2015 (contre 1,2 % l’année dinar, d’autant que l’Algérie dépend forte- renforcer la coopération entre les pays automobile. d’avant). ment des importations avec plus de 53 africains et l’Inde dans le domaine La flambée a touché en premier lieu les De même, celui des services a augmenté milliards de dollars en 2014. énergétique. En marge de cette biens alimentaires en général qui ont enre- de 4,35 % en 2015 (contre 3,74% en L’augmentation des tarifs de l’énergie, conférence indo-africaine, M. Khebri gistré un bond de 4,7 % (contre 3,9% en 2014). La baisse du pouvoir d’achat se fait très impopulaire, suscite déjà la grogne de aura des discussions avec les 2014). En effet, la grande majorité des sentir chez les ménages algériens, notam- la population qui commence à se manifes- responsables indiens sur les possibilités produits alimentaires a enregistré des ment à travers la chute des ventes automo- ter avec la première marche contre la cher- de coopération entre l’Algérie et l’Inde hausses du niveau moyen des prix durant biles qui ont à nouveau plongé en 2015 té de la vie cette semaine dans la ville de dans différents domaines, notamment les l’année écoulée par rapport à 2014. Les (300 000 véhicules importés en 2015), Tighzirt, à une quarantaine de kilomètres énergies renouvelables et la pétrochimie, augmentations les plus importantes ont été contre 440 000 en 2014 et 554 000 unités au nord de Tizi Ouzou. ainsi qu’avec ses homologues africains. constatées pour les légumes frais (+11,44 en 2013). Z. M. R. N.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 4 A LA UNE BRANCHES UNIVERSITAIRES INEXISTANTES, MANQUE DE DOCUMENTATION... Le cri de détresse des étudiants du Sud et du grand Sud

Au chômage, qui enregistre un quels permettront sans doute aux étudiants taux record dans les villes du de bénéficier d’une formation dans plu- TIZI OUZOU sud et du grand sud de notre sieurs branches universitaires non dispen- 190 atteintes aux règles pays, diverses «explications» ont sées actuellement, ces universitaires doi- été données. Si les chômeurs, vent prendre leur mal en patience et sup- de construction en 2015 porter la surcharge des classes en travaux diplômés ou non, se plaignent dirigés (TD) et en travaux pratiques (TP). LA pOLiCe de l’urbanisme et de la d’une injustice dans le «Actuellement, une classe conçue pour protection de l’environnement de la recrutement, nombre d’officiels recevoir 28 étudiants peut en recevoir jus- sûreté de la wilaya de Tizi Ouzou a évoquent un manque de qu’à 38», rappelle Diab Mohamed Baddar. enregistré, en 2015, 190 atteintes aux qualification dans cette partie Ce dernier insiste sur la nécessité de recru- règles de construction à travers la wilaya. du pays. Qu’en est-il au juste ? ter de nouveaux enseignants universitaires Sur la totalité des infractions enregistrées pour renforcer les effectifs déjà existants. durant l’exercice écoulé, 134 concernent Nous nous sommes entretenus Les étudiants Mustapha El-Hachemi et Sif des constructions illicites réalisées sans avec des étudiants affiliés à Eddine Brahim déplorent, pour leur part, autorisation. nombre d’organisations «le manque d’enseignants en langues et en En 2014, le nombre d’infractions estudiantines à l’université interprétariat. similaires était de 117, soit 17 cas de Chahid Hammah-Lakhdar, dans «Dans notre université, concernant la for- moins que l’exercice écoulé. Le bilan de mation dans les langues, nous ne bénéfi- la brigade compétente a recensé la wilaya d’El Oued. cions que d’un enseignement en langue également 45 bâtisses non conformes au anglaise et en langue française.» permis de construire contre 56 pour es universités du Sud et du grand Par ailleurs, ces deux étudiants nous ont l’année d’avant, avec une de 11 affaires. Sud assurent-elles l’ensemble des appris «l’annulation de la reconnaissance Aussi, 11 opérations de démolition ont L spécialités et des branches scienti- lités», ajoute-t-il. «Il y a quelques années du diplôme de licence en raffinage». Une été menées l’année dernière sur fiques dispensées dans les universités du seulement, la formation universitaire en information dont nous n’avons pas pu instruction des autorités habilitées contre reste du pays ? En réponse à cette ques- psychologie y était dispensée, avant qu’el- vérifier la véracité. 5 en 2014. Au volet relatif à tion, le président du bureau de wilaya de le ne soit transférée dans la wilaya de Bis- Les étudiants Mohamed Fouzi et Badred- l’environnement et à la santé publique, l’Union générale des étudiants algériens kra», précise notre interlocuteur. dine Djaâfar, membres de l’Alliance du les services de la police ont enregistré 11 (UGEA), Diab Mohamed Baddar, nous dit Les grandes distances séparant les villes renouveau estudiantin (AREN) à l’univer- affaires liées à la création de décharges d’emblée que «seulement sept branches du Sud et du grand Sud du reste du pays sité Chahid Hammah-Lakhdar, évoquent anarchiques et au non-respect des lieux sont assurées à l’université Chahid Ham- n’avantagent pas les étudiants qui souhai- «le manque d’infrastructures et le manque de dépôt des déchets prévus par les mah-Lakhdar dans la wilaya d’El-Oued». tent choisir certaines filières scientifiques, de livres et de documentation» dans la autorités. Un chiffre en hausse alors que «Notre université assure les formations techniques on littéraires. Ce manque ne bibliothèque de l’université. six infractions du genre seulement ont été universitaires dans les filières technolo- favorise donc pas un éventuel recrutement Tous les étudiants rencontrés, quelles que prises en charge. giques ainsi que celles des sciences par des compagnies nationales ou étran- soient les organisations estudiantines aux- La brigade de l’urbanisme et de la humaines et scientifiques, mais elle ne gères sur place. quelles ils sont affiliés, attendent avec protection de l’environnement a relevé, propose pas certaines formations universi- Cependant, l’université d’El-Oued, qui impatience la réalisation des nouveaux en outre, 128 entraves à la circulation et taires dispensées dans les universités du bénéficie d’importants projets d’extension projets dont devrait bénéficier cette uni- des lieux publics et 16 infractions à reste du pays. avec 8 000 nouvelles places pédago- versité, dont l’extension et la création de 8 l’hygiène contre 69 en 2014. Ceci, en Par exemple, la wilaya d’El-Oued ne dis- giques, s’apprête à dispenser de nouveau 000 nouvelles places pédagogiques. Ils plus de 8 affaires liées à l’extraction pose pas de faculté de médecine, de for- un enseignement en psychologie durant demandent à ce que «l’ensemble des illicite de sable et dérivés et la création mation universitaire en psychologie, ou l’année en cours et le sport en 2017, tient branches universitaires existant dans les de sablières clandestines, avec une encore en architecture», explique-t-il. Près à souligner le président du bureau de autres universités du pays soient assurées augmentation de 5 cas par rapport à de 18 700 étudiants sont inscrits à l’uni- wilaya de l’UGEA. Les étudiants du Sud dans les universités du sud et grand sud du l’année d’avant. versité dans la wilaya d’El-Oued, mais et du grand Sud souffrent par ailleurs d’un pays, dont l’université Chahid Hammah- La police parle de la création de 5 celle-ci «manque d’enseignants universi- manque de documentation. En attendant la Lakhdar de la wilaya d’El-Oued. décharges de déchets durs au niveau de la taires, en particulier dans certaines spécia- concrétisation des projets en cours, les- F. sofiane wilaya. Autant dire que l’environnement continue à subir l’incivisme de la LA MESURE INQUIÈTE LA COMMUNAUTÉ ESTUDIANTINE population, et les chiffres de la police ne sont qu’un échantillon de la situation désastreuse du secteur. A. Drifa L’étudiant face à l’augmentation ACCIDENTS DE LA ROUTE 41 morts et 1 107 blessés des prix du transport en une semaine L’IMPACT de l’augmentation des prix du national en agronomie, résidant entre sables pour mon cursus universitaire, et QUArANte et une personnes ont été transport sur les universitaires, en particu- Alger et Boumerdès. De nombreux étu- que j’achète à coups de devises. tuées et mille cent sept autres blessées lier chez ceux résidant à des dizaines de diants en cursus universitaire, hors de Je fais des économies pour pouvoir ache- dans 1047 accidents de la route survenus kilomètres des universités fait craindre le leurs wilayas de résidence, estiment que ter un livre, mais avec la dévaluation du durant la période allant du 10 au 16 pire. «Une augmentation des prix du «l’augmentation des prix de transport dinar et la hausse de l’euro sur le marché janvier en cours, à l’échelle nationale, a transport me coûterait une bonne somme devrait inspirer une révision des condi- parallèle, je n’arrive pas à en acheter, et ça indiqué hier la direction générale de la d’argent», note un étudiant en sciences tions d’octroi d’une chambre universitai- n’aide pas le renforcement de la qualité de Protection civile dans un communiqué. politiques et résidant dans la wilaya de re». «Pour obtenir une chambre universi- ma formation universitaire», regrette cet Le bilan le plus lourd a été enregistré Boumerdés. «La plus grande partie des taire, l’étudiant doit résider à au moins 35 étudiant qui ajoute que «cette situation est dans la wilaya de Mascara où cinq transporteurs assurant la ligne Alger – km de l’université où il suit son cursus défavorable à l’université». personnes ont été tuées et vingt et une Boumerdés relève du secteur privé. Je universitaire. J’estime qu’il faut alléger Une documentation sur la riche et variée autres blessées dans 25 accidents de la peux opter pour un abonnement pour les cette condition et la ramener à moins de technologie et les sciences est très deman- route, a précisé la même source. bus du secteur public, mais cette option 20 kilomètres», commente un étudiant en dée par les étudiants pour leur cursus uni- Durant la même période, les unités de la n’existe pas dans le secteur privé. Je dois électronique. «Déjà que pour un parcours versitaire. «Il est vrai qu’il existe des Protection civile ont effectué 1 000 débourser une somme d’argent supérieure de 15 kilomètres, l’étudiant devra, avec bibliothèques universitaires, mais la interventions, notamment pour à celle que je dépensais précédemment», cette augmentation, dépenser une somme demande est très forte et certains docu- l’extinction de divers incendies. Les lance-t-il. «Je dépense en moyenne 100 d’argent supérieure, tandis que le montant ments sont rares». L’augmentation des mêmes services ont effectué, en outre, DA par jour pour me déplacer jusqu’à de la bourse universitaire reste en deçà de prix du transport et la dévaluation du dinar 4 430 interventions pour répondre à 3 l’université. Ma bourse universitaire ne la réalité des prix», explique-t-il. Déjà que soulèvent une discussion entre de nom- 993 appels de secours, suite à des me suffit pas pour faire face à ces La chute des prix du pétrole, la hausse des breux étudiants, même dans les amphi- accidents domestiques et de la circulation dépenses, et l’augmentation des prix de prix de transport et la dévaluation du théâtres. «La situation n’est pas facile ainsi que des évacuations sanitaires. transport compliquerait la situation pour dinar, sont fortement ressenties par les aujourd’hui pour nous», estime un étu- s. N. moi», se plaint un étudiant a l’institut étudiants ! «Il existe des livres indispen- diant en sciences maritimes. F. s.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 MERCERDI 20 JANVIER 2016 A LA UNE 5 AFFAIRE DE LA SONATRACH 1 Les avocats des parties civiles chargent l’ex-PDG et ses proches collaborateurs Le 18e jour de l’affaire des «le Trésor public s’est constitué partie paraphé entre les deux sociétés est nul et ex-cadres et ex-fonctionnaires civile conformément aux orientations du non avenu !». de la Sonatrach a été consacré procureur général près la cour d’Alger». Il a par ailleurs affirmé que : «Contel Fun aux plaidoiries des avocats des Le même a tenu à faire une petite compa- Werc a usé de son autorité sur les cadres parties civiles constituées dans raison entre la constitution du Trésor de la Sonatrach pour élever les prix, le scandale financier qui a public dans cette affaire et celle de l’auto- notamment en ce qui concerne le projet frappé, au début des années route Est-Ouest dont le dossier a été traité relatif à la protection par télésurveillance par le talentueux président Hellali Tayeb, des différentes infrastructures pétrolières 2000, le géant pétrolier lequel a répondu favorablement à la implantées dans le Sud». national suite à la passation de demande du Trésor public et a prononcé L’avocat du Trésor public a estimé que plusieurs projets douteux et en matière civile des dédommagements en «les mis en cause ont accepté les proposi- non réglementés de gré à gré faveur de la partie demanderesse. tions faites par les Allemands de diminuer avec des sociétés étrangères. Le représentant du Trésor public a justifié les prix à 40%, Pet ce dans le but de parta- sa constitution en tant que partie civile par ger le butin entre eux. La plupart de ces le fait que «la Sonatrach n’est pas soumise cadres ont transféré des sommes farami- ntervenant en premier lieu, Me Zak- au code du commerce pour la simple rai- mément aux amendements apportés qui neuses en dinars et en devises de et vers kou, représentant juridique du Trésor son qu’elle n’a pas été créée conformé- visent dans la globalité pour préserver les l’étranger !». L’intervenant a par ailleurs I public a émis le vœu que le tribunal ment à un acte notarial». deniers publics». Dans le même volet, il a déclaré que «les prix proposés par la criminel accepte la constitution du Trésor L’avocat du Trésor a par ailleurs estimé dit que «la Sonatrach a porté des modifica- société italienne Saipem se sont élevés à en qualité de partie civile et ce dans le but que «l’Etat est le propriétaire légal de la tions dans ce sens en créant les directives 118% du budget et 60% des prix initiaux de permettre à la trésorerie de demander Sonatrach. L’Etat est considéré comme R13, R14 et R15». du marché». Il a cité l’exemple du gazo- des réparations matérielles des énormes étant le plus important actionnaire du Me Zakkou n’a pas caché son mécontente- duc qui a coûté plus d’un million de dol- préjudices, notamment matériels et finan- moment qu’il est détenteur de pas moins ment sur « la manière avec laquelle l’ins- lars alors que la société italienne Saipem ciers qui lui ont été causés suite à la passa- de 24 000 des actions au sein de cette truction judiciaire s’est déroulée et la non- l’a mentionné à deux millions de dollars le tion de projets non conformes à la législa- importante société pétrolière qui a pu, incarcération de l’ancien PDG Mohamed kilomètre. Les avocats des parties civiles tion des marchés publics qu’a signé la grâce à ces actions, affronter tous les pro- Meziane et ses proches collaborateurs qui qui se sont succédé aux plaidoiries ont Sonatrach avec notamment les sociétés blèmes qu’elle a traversés». ne devaient en aucun cas commettre de pointé un doigt accusateur sur les hauts étrangères, à l’instar de Saipem et Cqontel Le représentant juridique du Trésor public telles fautes impardonnables si l’on se responsables de la Sonatrach et à leur tête Fun Werc. Le représentant légal a insisté a souligné que «l’Etat a subi des pertes réfère à leur expérience dans le domaine l’ex-PDG Mohamed Meziane et ses sur «l’application de l’alinéa 2 de l’article considérables, notamment en matière de la gestion interne de la compagnie proches collaborateurs. 1 des dispositions 63/198 du décret prési- financière, suite à la passation de plusieurs nationale !». Au moment où nous mettons sous presse, dentiel du 8 juin 1963 et subsidiairement projets douteux» A propos du contrat signé entre Contel le procureur général Abdelaziz Boudraa l’application de l’article 239 du code de Me Zakkou a par ailleurs estimé que «la Algérie et Contel Fun Werc, l’avocat a n’a pas encore pris la parole pour pronon- procédures pénales». Sonatrach n’est pas soumise à la loi liée à déclaré que «le statut juridique de Contel cer son réquisitoire. L’avocat a tenu à préciser au président que la passation des marchés publics confor- Fun Werc a expiré en 2008 et le contrat redouane Hannachi L’EX-PDG ABDELHAMID ZERGUINE A DÉCLARÉ : «Le marché du gazoduc pouvait être annulé sans incidences financières !» AUDITIONNÉ en qualité de témoin tard élevés, à hauteur de 68% par rapport au qui est injustifié, selon lui. Et d’ajouter et le groupe Saipem.» dans la soirée d’avant-hier lundi, l’ex- marché mondial et à hauteur de 118% par «Des projets similaires ont été réalisés Ce marché avait été passé au gré à gré PDG du groupe Sonatrach a affirmé rapport au budget du projet. Ce que M. dans des conditions plus difficiles et avec simple en négociant les prix au profit du devant le président du tribunal criminel Zerguine a affirmé concernant les prix qui des coûts moindres…». groupe italien Saipem Contracting d’Alger Reggad Mohamed, dans le scan- étaient, selon lui, «exorbitants». Pour Zerguine, le projet GK3 n’a pas Algeria. Le projet GK3 avait été divisé en dale financier qui a secoué le géant pétro- L’ex-premier responsable a par ailleurs atteint son objectif principal, à savoir le trois lots, le troisième étant revenu à Sai- lier national Sonatrach 1 qu’«au lende- estimé que «le projet aurait pu être réalisé transport du gaz algérien vers l’Italie, pré- pem Contracting Algeria malgré ses prix main de son installation au sein de cette avec un coût de moins d’un million de dol- cisant que le gaz n’a jamais été transporté «élevés», selon le témoin. Le projet a été importante compagnie nationale a relevé lars le kilomètre, citant à cet effet un projet jusqu’à présent par le biais du GK3 dont la lancé conformément à la directive R15 plusieurs il anomalies et carences dans la similaire, entamé en 2012 concernant un mission s’est limitée en l’approvisionne- A408 à travers l’annonce de l’appel gestion interne des différents départe- gazoduc de Reggane à Hassi Messaoud, ment de certaines wilayas en gaz. d’offres ouvert qui a permis de retenir 11 ments, notamment celui des finances» réalisé au prix cité par des sociétés algé- Il a estimé en outre que « les cadres de la sociétés pour les lots 1 et 2 et 6 sociétés L’ex-patron de Sontarach a indiqué : « Le riennes dont COSIDER». compagnie qui étaient chargés de ce dos- pour le lot 3. Il convient de signaler enfin coût du projet du gazoduc entre l’Algérie Le même témoin a dans le même ordre sier, à commencer par Zenasni jusqu’au P- que les plaidoiries des parties civiles ont et la Sardaigne (GK3), était élevé et injus- d’idées tenu à souligner que « le groupe DG, auraient pu annuler le projet. Il a éga- débuté dans la matinée d’hier. Nous y tifié des points de vue technique et com- Saipem justifiait ce coût par l’aspect rela- lement affirmé qu’il « ignorait toute tran- reviendrons dans l’édition de demain avec mercial» tif à la sécurisation de son personnel, ce saction liant le fils de Mohamed Meziane de plus amples informations. r. H. Abdelhamid Zerguine a révélé que : «Sonatrach pouvait alors annuler le mar- ché sans incidences financières alors que M’SILA deux sociétés seulement étaient en course, ajoutant que le groupe italien Saipem Contracting Algérie qui a obtenu le mar- Près de 900 fusils de chasse restitués ché a majoré le coût à hauteur de deux millions de dollars le kilomètre alors que le coût réel ne dépassait pas 1,2 million de à leurs propriétaires en trois ans dollars» PAS MOINS de 899 fusils de chasse ont services de la wilaya, relatives à la restitu- tiers, d’une ‘‘frédha’’ (acte de partage éta- Selon le même témoin, le projet aurait pu été restitués à leurs propriétaires depuis tion de fusils de chasse saisis entre 1993 et bli par un notaire dans le cadre d’une suc- être réalisé dans les délais par une société 2012 dans la wilaya de M’sila, a indiqué 1994. Il a souligné, dans le même contex- cession). Les familles concernées ont reçu algérienne. Il a précisé que le marché du hier le commandant du groupement terri- te, qu’après enquêtes, 899 fusils de chasse une notification à ce propos et disposent projet avait été annulé après l’annonce de torial de la Gendarmerie nationale, le lieu- représentant 94 % de l’ensemble des d’un délai de deux (2) mois pour fournir la sa non faisabilité pour lancer un appel tenant-colonel Mohamed Moulay. Cet demandes parvenues aux services de la pièce demandée. Des enquêtes relatives à d’offres national. officier a précisé, au cours d’une confé- Gendarmerie nationale ont été satisfaites. 237 autres demandes de restitution de Selon un rapport comparatif avec les rence de presse consacrée au bilan des Le lieutenant-colonel Moulay a également fusils de chasse seront entamées ‘‘prochai- témoignages de Yahia Messaoud, présenté activités du groupement de wilaya pour indiqué que la satisfaction de 83 nement’’, a encore indiqué le commandant par le juge Reggad, président du tribunal l’année 2015, que ses services ont été des- demandes de restitution de fusils de chas- du groupement territorial. criminel les prix du groupe Saipem étaient tinataires de 955 demandes émises par les se nécessitait la présentation, par les héri- r. N.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 MERCERDI 20 JANVIER 2016 6 PUBLICITé

1re MISE EN DEMEURE

Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402768 Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402793

Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402789 Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402791

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 A LA UNE 7 EVOLUTIONS MILITAIRES À CARACTÈRES GÉOSTRATÉGIQUE ET GÉOPOLITIQUE Gaïd Salah appelle à œuvrer «inlassablement» à y faire face Le général de corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), Ahmed Gaïd Salah, a souligné que la nature des défis que l’ANP doit relever, consiste à œuvrer «inlassablement» à cerner les exigences d’un «accompagnement actif» des évènements et évolutions militaires à caractères géostratégique et géopolitique.

e général de corps d’armée poursuit qui s’inscrit dans le ses visites aux Régions militaires, contexte de l’intérêt Loù il a procédé avant-hier, à une suprême qu’accorde le visite de travail et d’inspection à la 4e haut commandement à la Région militaire à Ouargla, «en vue de préparation au combat s’enquérir de la disponibilité opérationnel- des Forces armées et aux le des unités de l’Armée nationale popu- efforts résolus et conti- laire (ANP) et de raffermir les efforts de nuels pour un accomplis- contact direct avec les éléments de nos sement irréprochable des Forces armées», indique un communiqué missions constitution- du ministère de la Défense nationale nelles dont l’ANP est en «De cette optique, se manifeste la nature charge». des défis que l’Armée nationale populaire A trois ans de l’opération doit relever, qui ne sont autres que d’œu- héroïque de Tiguentouri- vrer inlassablement, et à tous les niveaux, ne, le Général de corps à cerner les exigences d’un accompagne- d’armée a mis l’accent ment actif des prompts évènements et évo- sur la nécessité de «ren- lutions militaires à caractères géostraté- forcer le dispositif de gique et géopolitique», a indiqué le chef défense et de protection d’état-major de l’ANP. du site gazier». Il a éga- «Ce sont des objectifs si importants qui lement réitéré «l’intérêt nous requièrent, aujourd’hui, de fournir qu’il accorde personnel- des efforts laborieux et continuels sur plu- lement à la reconnaissan- sieurs plans, pour atteindre les ambitions ce et à la gratitude à tous tracées par notre Armée et notre pays, à ceux qui ont participé à savoir essentiellement l’accomplissement la réussite de cette opéra- entier, voire irréprochable, dans toutes les tion militaire remar- conditions et les circonstances, des quable sur tous les plans grandes et sensibles missions constitution- et qui ont pu, par leur nelles dont elle est en charge, en parfaite sacrifice et leur patience, conformité avec la politique de la défense sauver ce site straté- nationale et l’impératif de renforcer ses gique». Pub fondements et ses principes», a-t-il relevé. «A trois ans de l’opération héroïque de «Concrétiser ces objectifs nobles et légi- Tiguentourine, qui a été minutieusement times et consolider leurs tenants et exi- suivie par le président de la République, gences, au sein de nos Forces armées chef suprême des Forces armées, ministre mobilisées dans tous les recoins et le long de la Défense nationale, il nous appartient de nos vastes frontières, est une responsa- aujourd’hui, en cette honorable occasion, bilité grande et loin d’être aisée, dont le de réaffirmer notre intérêt de manifester mérite revient précisément et essentielle- nos expressions de la plus haute estime, de ment, après Allah le Tout-Puissant, à la respect et de gratitude pour tous ceux qui ferme détermination des éléments mili- ont eu l’honneur de la mener du début à la taires qui accomplissent leur devoir natio- fin, avec toute volonté, détermination et nal avec grande ténacité, fidélité et abné- abnégation, qu’il s’agisse des unités de gation. Un esprit professionnel et respon- l’Armée nationale populaire ou des diffé- sable que nous saluons, et des contribu- rents autres corps de sécurité, et ont tions opérationnelles et efficaces dans l’ef- contribué résolument et fermement à sa fort global qui ne sont jamais assez remer- réussite dans des conditions exception- ciées», a souligné Gaïd Salah. nelles», a-t-il souligné. Le général de corps d’armée a consacré sa Le général de corps d’Armée a salué, en première journée de visite à la rencontre cette occasion, «la solidarité du peuple des éléments des unités déployées le long algérien avec son Armée durant cette opé- de la frontière sud-est du pays, notamment ration de qualité, renforçant ainsi davanta- celles implantées à Debdeb au secteur ge la cohésion entre le peuple et son opérationnel d’In Amenas, où il a suivi Armée». «Il est également de mise de sou- une présentation sur le secteur de compé- ligner que l’opération brave et de qualité tence, et s’est enquis des préoccupations et de Tiguentourine, a trouvé bons échos à des intérêts des éléments qui ont affirmé l’échelle nationale, puisqu’elle était le leur «immuable et continuel engagement à sujet des préoccupations de l’ensemble faire face à toute menace à l’égard de la des franges du peuple algérien, de plus en sécurité et la souveraineté de l’Algérie». plus fier de son armée nationale populaire Le chef d’état-major de l’ANP a égale- et plus attaché à elle, éprouvant plus que ment rendu hommage aux efforts labo- jamais de la quiétude pour son pays rieux fournis par ces hommes, ainsi qu’à aujourd’hui et demain», a noté le vice- leur veille permanente à la sauvegarde de ministre de la Défense nationale. la sécurité et la stabilité de notre pays. Il a, «Faisant ainsi de l’Armée nationale popu- en outre, donné des instructions et des laire la digne héritière de l’Armée de Libé- orientations générales visant, dans l’en- ration nationale, et motivant ses éléments semble, à optimiser continuellement les à persévérer dans la conjugaison de l’ac- performances. complissement de ses missions constitu- Au siège du commandement du secteur tionnelles, y compris la lutte inlassable des opérationnel d’In Amenas, et en compa- résidus terroristes, avec la poursuite, voire gnie du Général major Cherif Abderrez- la multiplication de l’effort de développe- zak, Commandant de la 4e Région mili- ment de son corps de bataille, au service taire, le général de corps d’armée a tenu de l’Algérie et de l’assurance d’un futur une rencontre avec les cadres et les élé- serein», a-t-il soutenu. ments des unités déployées dans ce sec- La visite du Général de corps d’armée à la teur, où il a prononcé une allocution 4e Région militaire se poursuivra vers d’orientation, suivie via visioconférence d’autres unités et par d’autres rencontres par l’ensemble des unités, dans laquelle il avec les cadres et les éléments de la a rappelé l’«importance de cette rencontre Région. s. N.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 8 PUBLICITé

Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402794 Le Jeune Indépendant du 20/01/2016/ANep N° 402795

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 MONDE 9 LIBYE Vers la composition d’un CONSÉQUENCE DE LA LEVÉE gouvernement d’union DES SANCTIONS INTERNATIONALES LA COMPOSITION d’un nouveau gouvernement d’union nationale en Libye, comprenant trente-deux ministres, visant à réunir, dans le cadre d’un plan des Nations unies, les différentes factions L’Iran récupère 32 milliards en lutte, a été annoncée hier. Aux termes de cet accord, la Chambre des représentants, le Parlement réfugié dans de dollars d’avoirs bloqués l’est du pays, doit devenir le principal organe législatif, tandis qu’un Conseil L’Iran prévoit de récupérer 32 milliards de dollars de ses avoirs bloqués dans les banques d’Etat aura un rôle consultatif. internationales avec la fin des sanctions économiques et financières à la suite de l’entrée en vigueur de l’accord nucléaire. PAKISTAN Dix morts dans vec la levée des sanctions un attentat suicide et l’entrée en vigueur de «A l’accord nucléaire, 32 mil- liards de dollars d’avoirs bloqués seront libérés», a annoncé hier le président de la banque centrale, Valiollah Seif, cité par la télévision d’Etat. Cet argent public est bloqué dans des éta- blissements bancaires à l’étranger depuis l’imposition de sanctions par l’ONU, les Etats-Unis et l’Union européenne pour obliger l’Iran à limiter son programme nucléaire. Auparavant, Washington avait gelé en 1979 les avoirs iraniens dans les banques UN KAMIKAZE s’est fait exploser hier américaines et leurs filiales après la prise près d’un poste de contrôle de la police d’otages à l’ambassade américaine à près de Peshawar, dans le nord-ouest du Téhéran. L’accord nucléaire conclu en Pakistan, tuant au moins 10 personnes et juillet 2015 et entré en vigueur samedi en blessant une vingtaine d’autres, ont prévoit que les sanctions internationales rapporté les autorités. Un des chefs des seront levées en dix ans. talibans pakistanais, Maqbool Dawar, a Valiollah Seif a précisé que 28 des 32 mil- revendiqué cet attentat, parlant d’acte de liards de dollars viendront s’ajouter aux représailles après la mort en détention de avoirs de la banque centrale tandis que les taliban qui avaient été arrêtés par les quatre milliards restants seront transférés forces pakistanaises. Une faction au Trésor. Le président de la banque cen- dissidente des talibans pakistanais a elle trale a indiqué que «cet argent peut être aussi revendiqué l’attentat. utilisé pour importer des biens néces- ral pour régler les problèmes économiques Le président iranien a de nouveau insisté saires». «Il n’est pas rationnel de ramener et sociaux du pays, à savoir «la récession sur le fait que le pays manquait de moyens GRANDE-BRETAGNE cet argent en Iran (...) Ces avoirs libérés et le chômage». pour développer l’économie. «Les seront placés dans des comptes sûrs» dans «La tâche difficile dans le domaine écono- moyens intérieurs ne sont pas suffisants Donald Trump persona les banques étrangères, a-t-il ajouté. mique commence à partir d’aujourd’hui», (...) Le développement économique sans non grata Le chiffre annoncé par Valiollah Seif est a précisé Hassan Rohani dans un discours investissements étrangers est impossible», inférieur aux montants jusqu’à présent diffusé en direct par la télévision d’Etat. selon lui. Il a répété que l’Iran avait besoin LE CANDIDAT républicain à la Maison évoqués qui allaient jusqu’à 100 milliards «Aujourd’hui est un commencement. Le de «50 milliards de dollars d’investisse- Blanche Donald Trump a été qualifié, de dollars d’avoirs débloqués. commencement d’un jeune innocent qui ments étrangers» par an pour assurer une avant-hier, de «corrosif, Les autorités ont également annoncé le était enchaîné injustement depuis 12 ans», croissance économique de 8% alors que le vénéneux» voire «imbécile», lors d’un retour de l’Iran au sein du système bancai- a-t-il ajouté, en faisant allusion aux sanc- pays est aujourd’hui en récession. débat de trois heures au Parlement, sans re international SWIFT et l’ouverture de tions internationales qui ont durement tou- Mais la chute du prix du pétrole, tombé vote, sur une éventuelle interdiction de 1.000 lettres de crédits par des banques ché l’économie iranienne depuis plus une sous les 30 dollars, handicape particulière- séjour au Royaume-Uni. En étrangères, autant de mesures qui vont décennie. ment l’action du gouvernement. L’or noir parallèle, une pétition demande permettre à l’Iran de se réinsérer dans «Les sanctions n’existent plus mais il y a a plongé lundi à des niveaux qu’il n’avait l’interdiction de séjour de Donald Trump l’économie mondiale. encore un long chemin jusqu’au dévelop- plus atteint depuis 2003, après l’annonce au Royaume-Uni après ses déclarations Dans un discours prononcé hier devant pement économique. Aujourd’hui nos par l’Iran d’une augmentation de sa pro- contre les musulmans. Elle avait recueilli des acteurs économiques, le président principaux problèmes sont le chômage et duction pétrolière de 500.000 barils par un peu plus de 576 000 signatures, hier Hassan Rohani a demandé un effort géné- la récession», a-t-il ajouté. jour. r. i. matin. HUMAN RIGHT WATCH DÉNONCE LA COLONISATION ISRAÉLIENNE Des entreprises internationales mises à l’index

LES ENTREPRISES implantées dans les colonies israé- n’a pas commenté le rapport de HRW. Le porte-parole du Les colonies de Cisjordanie, érigées sur des terres pales- liennes de Cisjordanie occupée qui apportent leur contri- ministère israélien des Affaires étrangères a pour sa part tiniennes, sont considérées comme illégales par la com- bution à un «système fondamentalement illégal» et à une affirmé dans un communiqué que le rapport n’avait pas munauté internationale et comme un obstacle majeur à la «violation» des droits des Palestiniens doivent cesser encore été étudié tout en le qualifiant de «partial». «Au paix. leurs activités, a affirmé hier Human Rights Watch moment où Israël et la communauté internationale pren- HRW estime que les firmes étrangères actives en zone (HRW). nent des mesures pratiques pour stimuler l’économie «C» aident les colonies alors qu’Israël «interdit aux Dans un rapport, cette ONG basée aux Etats-Unis cri- palestinienne et accroître le nombre d’emplois, Israël Palestiniens d’y construire ou d’exploiter des ressources tique la politique israélienne en Cisjordanie qui consiste s’inquiète de l’impact d’un rapport partial et politisé qui naturelles». pour le gouvernement à soutenir la colonisation et «la met en danger le gagne-pain de milliers de Palestiniens HRW cite en exemple de firmes étrangères concernées le confiscation illégale» de terres palestiniennes. tout en décourageant des rares exemples de coexistence, groupe allemand HeidelbergCement et la firme immobi- Ce document critique les entreprises, y compris étran- de coordination et de coopération entre Israéliens et lière américaine Remax. gères, liées aux colonies notamment dans les secteurs du Palestiniens», a affirmé le porte-parole. HeidelbergCement a répondu que ses opérations dans la ciment et de l’immobilier, car elles cautionnent «le trai- Israël occupe la Cisjordanie depuis la guerre de juin 1967 carrière de Nahal Raba «ne violent pas les droits de tement privilégié accordé aux colons pour pratiquement et plus d’un demi-million d’Israéliens vivent dans cette l’Homme et les moyens d’existence du peuple palesti- tous les aspects de la vie en Cisjordanie». région ainsi qu’à Al-Qods-est annexée illégalement. nien» tout en leur donnant un emploi bien payé, selon «L’économie liée à la colonisation contribue à la poli- Les accords sur l’autonomie palestinienne conclus en HRW. tique du gouvernement israélien qui dépossède et discri- 1993 à Oslo ont conduit à la création de trois zones en Remax n’a pas répondu à la lettre que lui a fait parvenir mine durement les Palestiniens tout en profitant du vol Cisjordanie. La zone dite «C», qui s’étend sur 60% de la HRW et à un mail de journalistes. Mais cette entreprise des terres palestiniennes et d’autres ressources», affirme région, est restée entièrement sous le contrôle israélien. avait auparavant argué que ses agences locales fonction- Arvind Ganesan, un responsable de HRW. «La seule L’Autorité palestinienne exerce des pouvoirs limités dans nent de manière indépendante avec un système de fran- façon pour le monde des affaires de respecter ses respon- les zones A et B. chise. Le groupe américain a toutefois reconnu qu’il sabilités en matière de droits de l’Homme est de cesser Ces accords étaient censés mener à une solution perma- «comprend le caractère sérieux de la controverse autour de travailler avec et dans les colonies», ajoute-t-il. nente dans les cinq ans. Mais le processus est enlisé et des opérations immobilières en Cisjordanie et œuvre Sollicitée par des agences de presse, l’unité du ministère une nouvelle vague de violences secoue la Cisjordanie et pour trouver une solution acceptable par toutes les par- de la Défense chargée des affaires civiles en Cisjordanie Al-Qods occupés. ties». M. K. et agences

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 TELEX 10 SANTé

L'épidémie de choléra continue de sévir en Jumelage inter-hôpitaux: une Tanzanie depuis cinq mois équipe du CHU-Kouba à pied L'épidémie de choléra en Tanzanie, apparue depuis cinq mois dans 21 régions de ce pays d'Afrique de l'Est, d'œuvre à Reggane continue de sévir, a indiqué l'OMS. Le représentant de l'OMS en Tanza- nie, Rufaro Chatora a souligné que Une équipe de rhino-laryngologie, médecine les efforts de ce pays pour empêcher spécialistes de interne, pédiatrie, chirurgie la propagation du choléra "doit aller l’établissement générale, et maladies gas- de pair avec d'énormes investisse- hospitalo-universitaire triques, a ajouté le même res- ments consacrés à l'amélioration du de Kouba effectue ponsable. système sanitaire et à l'éducation de Plus d’une trentaine d’inven- la population sur les pratiques sani- actuellement des tions chirurgicales devraient taires". "C'est encore complexe consultations être menées dans le cadre de d'empêcher complètement l'apparition médicales et des cette mission médicale, pour la de nouveaux cas de choléra vu la interventions réussite de laquelle une bonne situation actuelle dans la plupart des chirurgicales au niveau préparation des dossiers médi- régions rurales et urbaines", a-t-il caux des patients a été faite, en indiqué, rappelant que plus de 13.000 de l’établissement plus d’une mobilisation des cas suspects sont actuellement enre- public hospitalier -EPH- moyens humains et matériels, gistrés. "Cela pourrait demander du de Reggane a-t-on aussi bien au niveau de l’EPH temps, peut-être des mois, et davanta- appris, hier du de Reggane que des EPSP de la ge d'investissements dans l'améliora- directeur de cet hôpital. région, a fait savoir M.Drissi. tion de l'assainissement pour surmon- Une rencontre de formation en ter l'épidémie", a déclaré M. Chatora, direction des agents locaux du estimant que l'épidémie sévit encore à opération, qui s’ins- Cette mission médicale, qui Sali, Reggane te Aoulef, a-t-il secteur est également projetée, cause de "laxisme des communautés crit dans le cadre du comprend un staff de 26 prati- fait savoir. dans le cadre de cette mission dans le secteur de l'hygiène". L’jumelage entre les ciens entre professeurs, assis- L’initiative, qui en est à sa médicale, et traitera des grands Il a ajouté que "le gouvernement doit CHU du Nord du pays avec les tants et techniciens, effectuera deuxième édition et se poursuit défis du secteur, tels que la assurer que l'eau à boire soit propre et hôpitaux des régions du Sud, des consultations spécialisées jusqu’à la fin de cette semaine, prise en charge du cancer, des sûre". profitera à des patients de la au niveau des établissements porte également sur des inter- maladies cardio-vasculaires et ville de Reggane et des locali- publics de santé de proximité ventions chirurgicales et des de l’amélioration des presta- tés limitrophes, a précisé (EPSP) des communes de consultations spécialisées en tions sanitaires, selon la même M. BOUDIAF EXAMINE M.Mohamed Drissi. Zaouiet-Kounta, Anzedjmir, gynécologie-obstétrique, oto- source. AVEC L'AMBASSADEUR SELON UNE ÉTUDE NORD-CORÉEN LES PERSPECTIVES DE 7.200 bébés mort-nés dans le monde chaque jour COOPÉRATION BILATÉRALE Quelque 2,6 millions de nourrissons nés 8% et 7,7% des mort-nés). sans vie ont été enregistrés l'an passé dans Les facteurs liés au mode de vie ou à l'ali- Le ministre de le monde, soit environ 7.200 mort-nés par mentation (obésité, tabac...), les maladies la Santé, de la jour, en dépit d'une baisse de 2% par an non infectieuses comme le diabète, les can- Population et entre 2000 et 2015, selon une série d'études cers, ou des problèmes cardiovasculaires de la Réforme publiées. sont responsables de ces décès dans envi- hospitalière, "Sur les 2,6 millions de mort-nés (au cours ron 10% des cas chacun. L'âge des mères Abdelmalek du dernier trimestre de grossesse ou après de plus de 35 ans intervient dans 6,7% des Boudiaf, a exa- 28 semaines de gestation), la moitié se pro- cas. La pré-éclampsie et l'éclampsie (ten- miné, hier avec duit au cours de l'accouchement", souligne sion anormalement élevée pendant la gros- l'ambassadeur la revue médicale britannique The Lancet, sesse) contribuent à 4,7% des mort-nés et de la Répu- qui présente les conclusions de cinq études les grossesses prolongées (après la date du blique populai- menées par plus de 200 experts dans 43 terme) à 14% des cas. Une écrasante majo- re démocratique de Corée, Hyok Chol pays. "L'idée qu'un enfant, vivant au début ailleurs le professeur Joy Lawn et ses col- rité (98%) des mort-nés sont par ailleurs Choe, les perspectives de développe- du travail, meurt au cours des heures sui- lègues de l'Ecole de médecine tropicale et recensés dans les pays à revenus faibles ou ment de la coopération bilatérale dans vantes pour des raisons complètement évi- d'hygiène de Londres. D'après les données moyens. "Les pays d'Afrique subsaharien- le domaine de la santé. tables devrait être considérée comme un recueillies dans 18 pays, les anomalies ne ont le taux le plus élevé et ce sont eux Les discussions entre les deux parties scandale en matière de santé", estime congénitales n'expliquent que 7,4% des qui enregistrent la diminution la plus ont permis de mettre "l'excellente des Richard Horton, rédacteur en chef de The mort-nés. Les chercheurs notent que de lente", commente le professeur Joy Lawn. relations historiques liant les deux pays, Lancet. Malgré les progrès réalisés, la nombreuses pathologies intervenant dans Dans les pays riches, une femme vivant ainsi que les perspectives de dévelop- baisse enregistrée entre 2000 et 2015 a été le décès des nourrissons à la naissance dans des conditions socioéconomiques pré- pement des relations bilatérales dans le plus lente que celle du taux de mortalité pourraient être traitées, à l'instar des infec- caires a par ailleurs environ deux fois plus domaine de la santé", indique un com- maternelle (3% par an) ou celle des enfants tions maternelles (comme le paludisme et de risque de mettre au monde un mort-né muniqué du ministère de la Santé. de moins de cinq ans (4,5%), notent par la syphilis responsables respectivement de qu'une femme aux revenus confortables. La nouvelle loi sur la santé prochainement devant le Conseil des ministres La nouvelle Loi sur la santé sera soumise éloignées, a-t-il ajouté par ailleurs. soit par le secteur privé ou à travers un parte- rappelant que l’Algérie dispose d’un grand prochainement au Conseil des ministres, a La nouvelle politique sanitaire vise à sortir nariat public-privé. Ce genre de projets sera nombre de centres de référence spécialisés annoncé le ministre de la Santé, de la Popu- certaines consultations des hôpitaux vers les concrétisé prochainement dans certaines dans la greffe de reins. lation et de la Réforme hospitalière, Abdel- polycliniques et salles de soins qui retrouve- wilayas. Concernant le traitement à domicile Parmi les acquis du secteur sanitaire dans la malek Boudiaf. Lors d’un point de presse, en ront ainsi leur activité initiale, a souligné le lancé depuis six mois, M. Boudiaf a souligné wilaya de Tissemsilt, le ministre a cité la marge de sa visite d’inspection dans la ministre, indiquant, d'autre part, que le nombre que son département ministériel devra attendre réception de sept polycliniques, 116 salles de wilaya, le ministre a indiqué que cette Loi, de malades soignés à l'étranger a connu une un ou deux ans pour évaluer ce service. Par soins qui fonctionnent normalement, en plus comportant 500 articles en phase d'élabora- baisse par rapport aux années précédentes. ailleurs, le ministère de la Santé envisage de l’ouverture de deux unités de chimiothéra- tion au niveau de la direction centrale, sera Au passage, M. Boudiaf s'est félicité de la d'augmenter, à la fin de l’année en cours, le pie au profit des cancéreux aux EPH de Tis- bientôt présentée devant le Conseil des relation de confiance entre son ministère et le taux de couverture en matière de fabrication semsilt et de Theniet El Had, en attendant une ministres puis l’Assemblée populaire natio- partenaire social et des grands résultats réali- de médicaments à plus de 70 %, a-t-il fait autre à Bordj Bounaâma. En outre, M. Bou- nale (APN). D'autre part, M. Boudiaf a signa- sés, dont la promotion de près de 84.000 géné- savoir, indiquant que plus de 80 usines acti- diaf a appelé les professionnels de la santé et lé que plus de 85 % des salles de soins au ralistes, spécialistes et paramédicaux. Le vent actuellement dans ce domaine et que la les autorités de la wilaya à oeuvrer ensemble niveau national, en état d’abandon durant la ministre a aussi annoncé des contacts entre son réflexion est axée sur l’exportation du médica- pour consacrer une complémentarité entre les décennie noire, ont été réouvertes. Dans le ministère et des investisseurs algériens ayant ment produit dans les usines privées du pays. secteurs privé et public qui doit être palpable cadre du nouveau système sanitaire et la loi émis le voeu d’investir dans le secteur sanitai- Lors de sa visite à l'établissement public hos- sur le terrain. Le ministre s'est enquis, en cette sur la santé, le ministère a engagé une re pour créer des associations en vigueur dans pitalier (EPH) de Bordj Bounaama, le ministre deuxième et dernière journée de sa visite dans réflexion sur la formation d’auxiliaires para- le monde, expliquant que cette expérience, la a décidé de la dotation de cet établissement la wilaya, des prestations sanitaires à l’EPH médicaux pour garantir une meilleure couver- première du genre en Algérie, permettra la réa- d'un scanner et du renforcement du service de Bordj Bounaama et à la polyclinique de ture sanitaire pour les zones déshéritées et lisation d’établissements hospitaliers standing, d’hémodialyse par un néphrologue, tout en Lazharia.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 C ULTURE 11 SORTIR MUSÉE DES CIVILISATIONS DE L’EUROPE ET DE LA MÉDITERRANÉE ABATTOIR Documentaire Dans ma tête un rond- Made in Algeria, généalogie point de Hassen Ferhani, (France, 100’, 2015). Aujourd’hui, mercredi 20 janvier. 18h30. Institut français d’Alger en pré- sence du réalisateur. En dépit du titre, le d’un territoire décor ne contient aucun élément routier, Initiée par le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, en collaboration avec l’Institut c’est dans un abattoir à Alger (quartier du Ruisseau) que nous nous trouvons. Rete- national d’histoire de l’art et la Bibliothèque Nationale de France, l’exposition Made in Algeria, nu à l’intérieur d’un tel cadre si fréquem- généalogie d’un territoire sera ouverte au large public aujourd’hui, mercredi 20 janvier, à Marseille. ment décrit par le cinéma, on pourrait Elle est visible jusqu’au 2 mai prochain. s’attendre au spectacle de la cruauté (mot qui, on le sait, signifie littéralement sang qui coule). Il n’en est rien. L’abattoir est avant tout ici un huisclos, c’est-à-dire la scène d’un théâtre. FUSION Jarka de Tlemcen en concert. Le premier à Alger pour la promotion de son nouvel album Sabil. Le jeudi 21 janvier. Ibn Zeydoun. 19h. Billets disponibles à la salle de 10h à 16h. Lancé en 2006, Jarka compte le violoniste Khalil Baba Ahmed, le pianiste Fethi Ziani Cherif, le bassiste Ramzi Brixi, le batteur Mehdi El Mezouar, le percussionniste Karim Betta- har, les guitaristes Ryad Korso et Houci- ne Kahouadji, Leur musique est une fusion mêlant l’andalou aux genres gnaoui, chaabi, reggae, blues, métal, cel- tique. CUBA Exposition Tropique du Cancer d’artistes cubains et algériens dans le cadre d’une résidence de création: collaboration pluri- ade in Algeria, généalogie d’un topographique et de la beauté esthétique colonisation. Cette exposition dont le disciplinaire qui entremêle richesse des territoire est, selon la présenta- des cartes présentées dans cette exposi- commissariat est composé de Zahia Rah- cultures cubaine et algérienne. Elle pro- M tion faite par le Musée des civi- tion, il y a la nécessité de rendre compte mani (écrivaine, historienne d’art de for- duira de la manière la plus fidèle une lisations de l’Europe et de la Méditerranée de la généalogie de cette aventure et de la mation et responsable à l’Institut national fusion continuelle qui tend à converger (MuCEM), la première exposition d’en- subjectivité politique qui s’y est inscrite, d’histoire d’histoire de l’art) et de Jean- vers un même but : l’art. Dar Abdellatif, vergure consacrée à la représentation d’un ce qui s’imposait. L’espace blanc de la Yves Sarazin (archiviste-paléographe, Alger. Avec les plasticiens Eduardo territoire, l’Algérie. Elle montre comment carte a joué un rôle majeur quant à l’in- conservateur général des bibliothèques), Miguel Abela Torras, Rancano Vieites l’invention cartographique a accompagné vention d’un territoire, de son orientation est dédiée à la représentation d’un pays et Ernesto Mateo, Jaoudet Guessouma, la conquête de l’Algérie et sa description. culturelle et du récit qui est fait de lui. Ce de sa terre, l’Algérie. Une tentative de Souad Douibi, Thilleli Rahmoun, Karim- Elle réunit, selon une scénographie signée dernier recouvrira longtemps la possibilité mise à plat d’une aventure moderne qui a Nazim Tidafi, les photographes Barbara Cécile Degos (scénographe et muséo- d’appréhender autrement le mode d’être et commencé il y a plus de deux siècles et Coello, Halim Zenati, Besma Khalfa, graphe), un ensemble de cartes, dessins, le passé des habitants de l’Algérie. dont les effets durent jusqu’à aujourd’hui : Karim Abdesselam et le vidéaste Samir peintures, photographies, films, docu- La guerre d’Algérie n’est pas le sujet de la fabrique coloniale d’un territoire. A la Abchiche. Visible jusqu’au mardi 26 jan- ments historiques et des œuvres d’artistes cette exposition. C’est ce qui s’est passé veille de son ouverture au public, le vier. contemporains qui ont arpenté le territoire en amont de cette guerre qui est présenté. ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, algérien. Près de 200 pièces sont présen- Made in Algeria, généalogie d’un territoi- est allé à Marseille pour participer à la MEXICO tées provenant des plus grands musées re veut rendre compte par les images, la cérémonie officielle de son inauguration, français et étrangers ainsi que des créa- cartographie et les relevés de terrain, de ce après l’invitation de son homologue fran- Spectacle musical de CoraSon de Mexi- tions contemporaines inédites… Un long et singulier processus qui est, à dire çais. Il aura alors un entretien avec Fleur co. Jeudi 28 janvier. 19h. Alger. Théâtre ensemble de cartes originales, d’une qua- vrai, l’impossible conquête de l’Algérie. Pellerin sur les échanges culturels entre national algérien Mahieddine-Bachtarzi. lité esthétique rare, est pour la première Les conflits même résiduels n’y ont les deux pays. Prix : 500 DA. Une formation de maria- fois montré au public. Au-delà de l’intérêt jamais cessé durant toute la période de la r. C chis basée à Marseille et dirigée par Ale- jandro Pinto, danseur et joueur de gui- THÉÂTRE RÉGIONAL ABDELKADER-ALLOULA D’ORAN tarrón, guitare basse mexicaine. Formée de neuf musiciens, elle comporte trois voix solistes, des guitares dans leurs for- mats traditionnels : requinto, vihuela, Un chômeur sur les planches jarana et guitarrón. Il y a également la trompette et le violon, accompagnés d’un saxophone soprano et d’une flûte traver- LE NOUVEAU spectacle Rani m’choumer fadel à l’occasion du 58e anniversaire du sière, ce qui apporte des sonorités nou- de l’humoriste Mohamed Mihoubi est au déclenchement de la glorieuse révolution velles. Le répertoire : des standards programme du Théâtre régional Abdelka- du 1er novembre 1954. Directeur du mariachis, des boleros mexicains, des der-Alloula d’Oran. Le rendez-vous est Théâtre technologique d’Oran (TTO) pour valses traditionnelles de Veracruz et des fixé pour le samedi 6 février prochain le compte de l’association El Amel, chants aztèques en langue nahuatl. Cora- selon cet artiste. Mihoubi est également investi dans la for- Son porte un soin extrême aux costumes « Il s’agit d’un one-man-show où le per- mation des jeunes talents, animant régu- traditionnels, depuis les ornements de sonnage, un jeune désœuvré prénommé lièrement des stages sanctionnés par le plumes aztèques jusqu’aux sombreros Belaïd, se rend au théâtre demander une montage d’une pièce mettant en vedette mariachis. aide financière du public pour acheter un l’ensemble de la promotion. La dernière cadeau à sa fiancée », a expliqué le comé- œuvre en date, intitulée Makhber comedia ART dien. « L’histoire commence ainsi par un (laboratoire de la comédie), avait permis, dialogue avec l’assistance », a précisé en août dernier, à une vingtaine d’artistes Exposition Entrée libre de l’artiste peintre Mohamed Mihoubi qui promet à son en herbe de faire leur première montée sur Jaoudet Gassouma. Ezzou’art galerie du public des moments de détente à la mesure scène au Théâtre régional Abdelkader- centre commercial de Bab Ezzouar, de ceux offerts lors de ses précédentes Alloula d’Oran. Le prochain stage d’ini- Alger. Visible jusqu’au jeudi 28 janvier. prestations. Ce comédien est connu pour tiation débutera en février prochain, ses one-man-show humoristiques comme au sein de l’association culturelle El Amel quelques jours après la première présenta- FIL Ana naqra... ma neqrach ! , One, two, qui fête cette année le quarantième anni- tion de Rani m’choumer, et se déroulera three, viva l’Algérie ! , Mir ou rabi kbir et versaire de sa création. En 2012, Mihoubi au siège de l’association El Amel, domici- Exposition Sur le fil de l’artiste Kenza Algérien et fier. Avec Rani m’choumer (je a assuré la direction artistique de l’épopée liée au Centre culturel M’barek El Mili, au Bourenane. Galerie d’art El Yasmine, suis fauché), il signe son 22e monologue Abtal El-Djazaïr (les héros de l’Algérie), centre-ville d’Oran. Dely-Ibrahim-Alger. Visible jusqu’au depuis l’entame de son parcours artistique écrite et mise en scène par Mohamed Bel- Aps dimanche 31 janvier.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 M CAN-2016 DE HANDBALL 12 ULTISPORTS Les arbitres désignés pour diriger les matchs CAN 2016 DE HANDBALL LISTE des 14 arbitres désignés par la Confédération africaine de handball (CAHB) pour officier les matchs de la 22e coupe d’Afrique des nations messieurs Tunisie-Algérie-Egypte, tiercé (CAN-2016), prévue du 21 au 30 janvier 2016 au Caire (Egypte). Mostefa Maamaly-Sami Abdelaziz (Egypte) gagnant en 15 éditions Diabite Mamado-Yalatema Coulibaly (Côte d’Ivoire) Jonas Alyidi-Arseny Datundji (Bénin) Akpasta Yao-Ajpeco Asinon (Bénin) Sunguay Mobaity-Moya Koyachilis (RD Congo) Abdallah Faye-Fadhel Diop (Sénégal) Ramzi Khenissi-Ismail Boualloucha (Tunisie)

CAN DE HANDBALL : LES RÉSULTATS DES DIX DERNIÈRES FINALES

RÉSULTATS des dix dernières finales de la coupe d’Afrique des nations de hand- ball (CAN), avant le déroulement de la 22e édition, prévue au Caire (Egypte) du 21 au 30 janvier.

Organisateur Année Finalistes Bénin 1996 Algérie-Tunisie (23-19) Afrique du Sud 1998 Tunisie-Algérie Les sélections tunisienne, (22-19) algérienne et égyptienne de décroché en 40 ans de compétition (1974- Sénégal, le Maroc et l’Angola comptent Algérie 2000 Egypte-Algé- 2014) ce précieux trophée, ne laissant que chacun une médaille de bronze, synonyme rie (22-20) handball (messieurs) qui des miettes aux autres sélections du conti- de 3e place. Le Sept algérien détient, pour Maroc 2002 Tunisie-Algé- dominent outrageusement la nent. C’est la Tunisie qui reste le chef de sa part, un record difficile à battre, en rie (25-22) discipline au niveau africain, file avec 9 titres, devant l’Algérie (7) et décrochant cinq titres consécutifs lors de la Egypte 2004 Egypte-Tuni- détiennent un exploit unique, l’Egypte (5). Elle a, en outre, pris part à décennie dorée des années 1980 sous la sie (31-28) en occupant ensemble les trois toutes les éditions de l’épreuve-reine de la férule de Mohamed-Aziz Derouaz (1981, Tunisie 2006 Tunisie-Egyp- petite balle africaine en compagnie de 1983, 1985, 1987 et 1989). La Tunisie a te (26-21) marches du podium en 15 l’Egypte (21) et devant l’Algérie (20), le obtenu, quant à elle, 3 titres de rang (1974, Angola 2008 Egypte-Tuni- éditions de coupe d’Afrique des Maroc et la Côte d’Ivoire étant loin derriè- 1976 et 1979) et l’Egypte en est à 2 (1991 sie (27-25) nations sur un total de 21, soit re (16 participations chacun). Les handbal- et 1992). A la veille de cette 22e CAN, les Egypte 2010 Tunisie-Egyp- un «tiercé gagnant», leurs tunisiens sont aussi les seuls à réali- «petits poucets» de la discipline que sont te (24-21) performance rare dans les ser un podium à chaque participation, soit l’Angola, le Congo, la RD Congo, le Nige- Maroc 2012 Tunisie-Algé- annales du handball 21 podiums sur 21 possibles (9 or, 6 argent ria, le Cameroun et le Maroc, exaspérés rie (23-20) et 6 bronze), devant l’Algérie (18 podiums par cette perpétuelle domination algéro- Algérie 2014 Algérie-Tuni- continental voire mondial. : 7 or, 7 ar, 4 br) et l’Egypte (18: 5 or, 6 ar, égypto-tunisienne, sont décidés à établir sie (25-21) 7 br). Six autres nations du continent ont un «nouvel ordre sportif», en tentant de la veille de la 22e édition qu’orga- réussi tout de même à graver leurs noms briser cette hégémonie pour postuler à une nise l’Egypte du 21 au 30 janvier sur le registre d’or du handball africain à place sur le podium et, pourquoi pas, GRAND-PRIX DE LA A2016, les trois grosses cylindrées l’instar du Cameroun (1 ar, 1 br) et la Côte décrocher un premier titre qui serait tout HAVANE DE JUDO africaines sont les seules nations à avoir d’Ivoire (1 ar), alors que le Congo, le simplement historique. APS Neuf algériens en lice CAN MESSIEURS DE HANDBALL NEUF (9) JUDOKAS algériens (5 mes- sieurs et 4 dames) seront engagés dans le Le meilleur parcours tournoi international «Grand-Prix de la Havane» prévu du 22 au 24 janvier dans la capitale cubaine, ont annoncé lundi les organisateurs. Chez les messieurs, l’Algé- des Verts signé Aziz Derouaz rie sera représentée par Houd Zourdani (- 66 kg), Djeddi Oussama (-73 kg), Abder- LA SÉLECTION ALGÉRIENNE de hand- stars qui ont pour noms, Bouchekriou, Congo et l’Angola (10 chacun). rahmane Benamadi (-90 kg), Lyès Bouya- ball (messieurs) s’apprête à livrer jeudi Benmaghsoula, Belhocine, Maâchou, Lors de son parcours africain depuis 1974, coub (-100 kg) et Mohamed Amine Tayeb face à l’Egypte, son 113e match officiel de Boudrali, Akab, Bendjemil et Doballah la sélecion algérienne a fait 3 nuls seule- (+100 kg). Pour ce qui est des dames, la coupe d’Afrique des nations, à l’occasion pour ne citer que ceux-là. ment dont 2 devant la Tunisie (19-19 et Fédération algérienne de judo (FAJ) a de la 22e édition qu’organise le Caire du Certains de ses élèves formés à la dure 21-21), le 3e étant face à l’Egypte (34-34) décidé d’engager Djazia Haddad (-52 kg), 21 au 30 janvier 2016. école «derouazienne» ont pris avec plus en 2012 sanctionnant un simulacre de Imène Agouar (-63 kg), Kaouthar Ouallal Depuis sa 1re sortie africaine en 1976 à ou moins de réussite, la destinée technique match. En revanche, les Verts ont concédé (-78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg). Au Alger (2e édition) à la 112e jouée égale- du Sept national. 20 défaites, respectivement devant la total, 418 athlètes (253 messieurs et 165 ment à Alger en 2014, les Verts ont totali- Ce sont Djaffar Belhocine (1996) et Réda Tunisie (10), l’Egypte (7), l’Angola (2) et dames), de 69 pays participeront à ce tour- sé un bilan nettement positif avec 89 suc- Zeguili (2014) qui ont réussi à enrichir le le Maroc (1). noi international, considéré comme la pre- cès, 3 nuls et 20 défaites, des chiffres palmarès algérien avec deux nouveaux Les différentes sélections algériennes ont mière compétition officielle en 2016 pour sanctionnés par 18 podiums en 20 partici- titres continentaux. inscrit un total de 2867 buts contre 2218 Zourdani, Benamadi, Bouyacoub et pations, dont 7 titres de champion Les deux anciens joueurs et entraîneurs du encaissés, soit une différence de 649 buts. Tayeb. Ces quatre athlètes ont été dispen- d’Afrique. L’entraîneur Mohamed-Aziz MC Alger ont réalisé à chaque fois un par- Les plus larges victoires ont été enregis- sés, en effet, du tournoi national «Top16», Derouaz reste incontestablement le grand cours sans faute. Lors de l’édition-1996 de trées devant l’Angola (43-15), la RD disputé le 2 janvier à la salle Harcha artisan de cet impressionnant palmarès en Cotonou (Bénin), l’actuel président du GS Congo (21-5), Djibouti (41-8) et le Kenya Hacène, puis de l’Open Africain (14-16 engrangeant, à lui seul, cinq titres de rang Pétroliers, Belhocine, sacré à 3 reprises (51-18). L’actuel coach national Salah janvier à Tunis) pour se consacrer entière- dans les années 1980. Ce quintuplé desti- comme joueur, avait remporté les six Bouchekriou, sacré comme joueur sous ment à leur stage de préparation (4 au 16 tue la Tunisie, vainqueur du titre lors des matchs du tournoi, alors que son ancien l’ère Derouaz (1983, 1987, 1989), dispu- janvier) en Ouzbékistan. Outre la récolte trois premières éditions (1974, 1976 et coéquipier, Réda Zeguili, présent à l’édi- tera sa 4e coupe d’Afrique en tant qu’en- de points pour accroître leurs chances de 1979). Au cours de son parcours à la tête tion-1992, a, lors du rendez-vous d’Alger traîneur national, après 2000, 2010 et se qualifier aux Jeux Olympiques de 2016 du Sept algérien entre 1981 et 1989, l’an- (2014), gagné ses huit matchs dont la fina- 2012. Pour son 4e passage à la tête des à Rio, ces quatre athlètes vont profiter du cien ministre de la Jeunesse et des Sports le devant la Tunisie (25-21). Verts, il tentera de tenir tête aux ogres Grand-Prix de la Havane pour évaluer avait bâti un palmarès impressionnant en Les plus fréquents adversaires de l’Algé- égyptien et tunisien pour arracher, pour- leur niveau et préparer, par la même occa- ne concédant aucune défaite en 24 matchs rie dans cette compétition africaine bien- quoi pas au Caire même, un huitième sion, les prochains championnats (23 succès et un nul). nale, sont dans l’ordre la Tunisie (21 sacre africain synonyme de qualification d’Afrique de la discipline, prévus en Durant son règne, «mister Aziz» a réussi à matchs dont 7 finales), l’Egypte (16 dont directe aux jeux Olympiques-2016 de Rio. Tunisie. S.S construire une grande équipe avec des 4 finales), le Maroc (13), le Congo, la RD APS

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 MULTISPORTS 13 FOOTBALL-ALGÉRIE- ANGLETERRE-ITALIE SUITE À DEUX LIGUE MOBILIS 1 RATAGES Bentaleb reste à Tottenham Mahrez privés de penalties LE MILIEU international algérien Nabil RC Arbaâ table sur les Bentaleb, en situation difficile avec son MICHEL PLATINI, Roberto Baggio, club de Tottenham (Premier League David Trezeguet ou encore David anglaise de football) ne quittera pas les Beckham ne pourront certainement nouvelles recrues Spurs lors de l’actuel mercato d’hiver, a qu’abonder dans le sens de Claudio affirmé l’agent français, Marc-Michel Ranieri. Car l’entraîneur italien de Le vice-président du RC Arbaâ (Ligue 1 algérienne de football) Desmazon. «Tout ce qui a été rapporté Leicester a révélé la teneur de sa dis- sur un éventuel départ cet hiver de cussion avec Riyad Mahrez, qui a Mustapha Zerrouk a estimé mardi que l’apport des nouveaux Bentaleb à l’Inter Milan et un échange raté un deuxième penalty consécutif joueurs engagés lors de la période des transferts d’hiver sera avec Stevan Jovetic est faux», a affirmé samedi lors du match nul décroché «considérable» au moment où l’équipe est sérieusement menacée cet agent au site spécialisé FC Inter sur la pelouse de la lanterne rouge, par la relégation. News 1908, n’écartant pas tout de même Aston Villa (1-1). «Il était un peu l’idée d’un transfert durant l’intersaison. triste. Mais j’ai eu une bonne discus- Bentaleb était un titulaire indiscutable sion avec lui. Je lui ai dit qu’on allait dans la composante londonienne, changer les choses pour lui enlever jusqu’à ce qu’une vilaine blessure à une un peu de pression. Et quand j’esti- cheville ne freine son élan, début merai que c’est le bon moment, il les septembre 2015. Le joueur algérien, tirera à nouveau», a expliqué l’ancien complètement guéri, n’a toujours pas technicien monégasque. Révélation réussi à reconquérir son ancien statut de la saison, l’international algérien chez les Spurs, où sa dernière apparition comptabilise déjà 7 passes décisives dans le onze entrant en championnat et 13 buts en Premier League, dont remonte au 29 août 2015. La situation quatre sur penalty. Mais il avait déjà de Bentaleb ne fait qu’empirer depuis manqué sa précédente tentative, le 2 quelque temps, puisqu’il ne figure plus janvier contre Bournemouth (0-0). parmi les 18 des Spurs, comme ce fut Reste à savoir qui va désormais s’en encore une fois le cas samedi contre charger, pour un coleader qui avance Sunderland (victoire 4-1) à l’occasion de moins vite depuis quelques semaines. la 22e journée de Premier League. «Je ne le sais pas, avoue Ranieri. Je Bentaleb (21 ans) avait rejoint vais parler aux joueurs. Leo Ulloa en Tottenham en 2011 en provenance de a tiré quelques-uns la saison dernière l’USL Dunkerque (division 3/France). mais ça pourrait être Jamie Vardy. Je Après des apparitions avec l’équipe vais lui en parler.» L’occasion de réserve, le joueur a été promu en équipe relancer ce dernier, toujours meilleur fanion sous l’ère de l’ancien entraîneur réalisateur de l’élite (15 buts), mais Tim Sherwood. muet depuis la mi-décembre. S.S S. S FOOTBALL/ JO-2016 (PRÉPARATION) : LIGUE 2 MOBILIS Les Olympiques à pied Karouf nouvel d’oeuvre à Sidi Moussa entraîneur de CRB Ain L’ÉQUIPE nationale olympique de Fekroun football a entamé dimanche un stage de LE TECHNICIEN Mourad Karouf est e pense que en raison de la suspension journée du championnat. préparation qui s’étalera jusqu’à jeudi au devenu le nouvel entraîneur du CRB l’apport des de Rafik Boussaïd pour S’agissant de la barre tech- Centre technique national de la Ain Fekroun (Ligue 2 de football) en «Jnouvelles dopage. Il s’agit d’Hocine nique, le N.2 du RCA a Fédération algérienne de football à Sidi remplacement de Chérif Hadjar, recrues sera considérable Achiou (ex-USM Bel- indiqué que la direction a Moussa (Alger) en prévision des Jeux limogé. C’est ce qu’a annoncé de la pour l’équipe, qui va béné- Abbès), Sami Yachir (ex- décidé de faire confiance à Olympiques Rio-2016 en présence de direction du club. Ancien internatio- ficier d’un nouveau sang ASO Chlef), Abdelmalek Rachid Saâdaoui «qui reste l’ensemble des 20 joueurs convoqués. nal, Karouf avait jusque-là exercé en vue du défi qu’elle Djeghbala (ex-CS un enfant du club sur C’est le premier stage des joueurs de son métier d’entraîneur à la JS Kaby- compte relever pour le Constantine) et le gardien lequel nous comptons pour Pierre-André Schürmann depuis leur lie, son club formateur . La direction maintien. Nous avons pri- de but Ahmed Chouih (ex- redresser la barre», mais finale de la Coupe d’Afrique des nations du CRBAF s’est séparée lundi des vilégié l’expérience dans ASO Chlef). «En dépit de sans écarter la possibilité (CAN) des moins de 23 ans perdue face services de Hadjar deux jours après l’opération du recrutement la complexité de la situa- de désigner un nouvel au Nigeria (2-1) le 12 décembre 2015 à la défaite concédée à Chlef face à hivernal vu la mauvaise tion, je reste confiant quant entraîneur. Evoquant le Dakar. l’ASO (1-0) dans le cadre de la 16e situation que nous traver- à la possibilité de l’équipe prochain match face au Grâce à cette finale, La sélection journée du championnat. Le CRBAF sons », a affirmé à l’APS le à remonter la pente», a-t-il Chabab, Zerrouk a relevé algérienne avait composté son billet occupe la peu reluisante 15e place au dirigeant de Larbaâ. Le ajouté, soulignant que ces l’»importance cruciale» de pour les JO-2016, 36 ans après une classement avec 16 points et reste RCA, lanterne rouge du nouvelles recrues seront l’emporter «pour préserver première participation aux JO-1980 à menacé par le spectre de la reléga- championnat avec 8 points qualifiées au RCA avant l’espoir du maintien», fai- Moscou. tion. Lors de la prochaine journée, le seulement, a engagé jeudi et «seront présentes sant savoir que la direction La liste des joueurs retenus pour ce CRBAF accueillera vendredi la JSM exceptionnellement quatre face au CR Belouizdad» du club a réservé un quota stage est marquée par le retour du Béjaia pour le compte de la 17e jour- jours lors du mercato qui a samedi à domicile (15h00) de 500 billets pour les sup- capitaine Mohamed Benkablia (ASM née. S. S. pris fin vendredi à minuit dans le cadre de la 17e porters du CRB. APS Oran) qui avait manqué la CAN-2015 des U-23 à cause d’une blessure. Les partenaires de Zineddine Ferhat LIGUE 1 MOBILIS disputeront un premier match amical contre la Palestine le 17 février prochain à Alger. Les Olympiques algériens devraient également participer à un Meftah : «Simondi peut aider Hamdi» tournoi international au Qatar en mars prochain, si la sélection qatarie validerait son billet pour le rendez-vous olympique LE MANAGER général de l’USM Alger 1/Algérie) avant d’être limogé pour être cette fois-ci d’un seul joueur, en l’occurren- à l’issue du tournoi qualificatif d’Asie (Ligue 1 algérienne de football), Mehieddi- désigné ensuite comme DTS de l’USMA. ce l’attaquant Djamel Eddine Chetal, qui qui se déroule actuellement à Doha. ne Mefetah, a expliqué lundi la présence du Le technicien français a dirigé, en compa- revient à la maison après un prêt d’une sai- Liste des joueurs convoqués : Salhi directeur technique sportif (DTS), Bernard gnie de Hamdi, la séance d’entraînement son au MO Béjaia. «Le club a décidé de ne Abdelkadir, Chaâl Farid, Metehazem Simondi, à la séance d’entraînement de qui s’est déroulée dimanche au stade Omar- pas recruter pour la simple raison qu’il n’y Oussama, Benguit Raouf, Halaimia l’équipe senior par «ses obligations à aider» Hamadi, deux jours après le match nul a pas de joueurs de valeur sur le marché. En Mohamed Reda, Salah Nour Islam, l’entraîneur Miloud Hamdi. «En tant que concédé face au NA Hussein Dey (1-1) plus, nous disposons d’un effectif assez Abdellaoui Ayoub, Rebiai Miloud, DTS, Simondi est là pour chapeauter toutes dans le cadre de la 16e journée. Par ailleurs, équilibré pour terminer la saison dans de Kenniche Ryad, Cherifi Redouane, les catégories y compris les seniors. Il peut Meftah a relevé l’»excellent parcours» de bonnes conditions.», a-t-il souligné. Le club Ferhani Houari, Ferhat Zineddine, même aider l’entraîneur Hamdi dans cer- l’équipe lors de la phase aller de la compé- algérois, éliminé en 32es de finale de la Semahi Khalil, Benkhemassa Mohamed, taines séances d’entraînement si cela est tition, qui lui a permis de décrocher le titre Coupe d’Algérie par le Paradou AC (1-3), Draoui Zakaria, Chita Oussama, nécessaire.», a indiqué Mefath dans un honorifique de champion d’hiver, à dix lon- effectuera un déplacement périlleux ce Haddouche Zakaria, Meziane Bentahar, entretien accordé au site officiel du club gueurs de son poursuivant direct le CR week-end à Sétif pour donner la réplique à Amokrane Abdelhakim, Benkablia algérois. Simondi avait débuté la saison en Belouizdad. Contrairement aux précédents l’ESS, pour le compte de la 17e journée. Mohamed. S.S tant qu’entraîneur de la JS Saoura (Ligue mercato d’hiver, l’USMA s’est contentée S.S

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 14 D’ICI DE Là

A CAUSE D'UNE GOUTTE D'EAU DANS SON CASQUE, LA «BABY CRIES TRANSLATOR»: UNE APPLI SORTIE ORBITALE D'UN ASTRONAUTE EST ÉCOURTÉE POUR TRADUIRE LES PLEURS DE BÉBÉ ils ont eu une grosse frayeur, mais a expliqué le commentateur de la heureusement tout va bien. La forma- Nasa. Tim Kopra, 52 ans, a précisé tion d’une bulle d’eau dans le casque que la goutte d’eau mesurait dix cen- jour. Son nom (assez logique) : « du scaphandre de l’Américain Tim timètres sur cinq. Etant donné que Baby cries translator », soit tra- Kopra a conduit la Nasa à interrompre l’eau était froide, elle pourrait prove- ducteur de pleurs de bébé. prématurément la sortie orbitale en nir d’une fuite dans le système de Ce nouveau moyen de communi- cours à la Station spatiale internatio- refroidissement de son scaphandre, cation avec bébé est le fruit du nale (ISS) avec son homologue britan- selon la Nasa qui va maintenant ten- travail de deux chercheurs de nique Tim Peake vendredi. A priori, ter de déterminer l’origine de cette l’université de Taïwan (dont l’astronaute n’a pas été mis en danger. fuite. « La taille de cette goutte d’eau l’histoire ne dit pas s’ils vien- « Il ne court aucun danger », a déclaré nous a inquiétés », a expliqué le chef nent de devenir père), qui ont le commentateur de la télévision de la du corps des astronautes de la Nasa voulu trouver le moyen Nasa qui retransmettait en direct cette Chris Cassidy après que les deux infaillible d’interpréter tous les marche dans l’espace. L’astronaute a astronautes sont revenus en sécurité pleurs d’un bébé, rapporte ABC 7. indiqué avoir senti une bulle d’eau dans son à l’intérieur de l’avant-poste orbital. Peu après que Faute de savoir parler, quand un Pendant deux ans, ils ont collecté casque environ quatre heures après le début de sa Tim Kopra ait fait part de cette eau dans son bébé veut dire quelque chose, il 200 000 bruits gazouillés, choui- mission. casque, le directeur de vol au centre de contrôle de pleure. Et des pleurs, les bébés nés, voire hurlés par une centaine Cet incident rappelle celui beaucoup plus sérieux Houston au Texas, Royce Renfrew, avait décidé en ont une sacrée palette. Du de nouveau-nés. Les données ont en 2013 de l’astronaute italien de l’Agence Spatia- d’interrompre la sortie. Luca Parmitano s’est dit « coup, pour les pauvres adultes ensuite été analysées, comparées le Européenne (ESA) Luca Parmitano : celui-ci heureux » sur Twitter de voir Tim Kopra et Tim qui les entourent, comprendre la et triées, et ont permis de mettre avait dû revenir de toute urgence dans la chambre Peake revenus en sécurité à l’intérieur de la Sta- signification de chacun d’entre en relation différents pleurs avec de décompression de la station alors que le casque tion. « C’est comme ça que je mesure le succès : eux n’est pas chose facile. Heu- les besoins exprimés par les de son scaphandre se remplissait d’eau et risquait l’équipage en sûreté et l’exécution réussie du prin- reusement, une application bébés. Coût de cette nouvelle de le noyer. « C’est très loin d’être aussi sérieux », cipal objectif de la sortie », a-t-il dit. capable de déchiffrer les pleurs application : 2,70 euros. des nourrissons vient de voir le NAïF ET ARROGANT, CE PRINCE UN HÔPITAL FLAMBANT DES TERRAINS VENDUS SAOUDIEN EST "L'HOMME LE PLUS NEUF... SANS VOIE 1€ LE M2 POUR DANGEREUx AU MONDE" D'ACCÈS REPEUPLER UN VILLAGE

Minitre de la Défense et officieusement prince héritier d'Arabie Saoudite, Mohammed bin Salman (30 ans) est un homme qui déborde d'ambitions, à tel point qu'il se fait de plus en plus d'enne- mis. Décrit comme naïf et arrogant, la menace qu'il représente est réelle, avan- cent les services de renseignement alle- mands. Pour The Independent, il est peut- être l'homme le plus dangereux du Vends terrain viabilisé prêt à bâtir, 1 € le monde. ce héritier. Le véritable prince héritier est m2. Le maire de Conflans-sur-Anille, Lorsqu'il n'avait que 12 ans, Mohammed en fait Mohammed bin Nayef, un neveu près du Mans, dans la Sarthe, a décidé de bin Salman prenait déjà part à des du roi âgé de 79 ans, mais sa place est céder plusieurs terrains qui ne trouvaient réunions menées par son père, le roi Sal- désormais contestée par bin Salman. pas preneur sur sa commune à un prix mane. Dix-sept ans plus tard, il est le Mohammed bin Salman semble pressé défiant toute concurrence révèle Ouest plus jeune ministre de la Défense au d'asseoir son autorité sur tous les pays du France. monde. Et il a mené son pays dans une Moyen-Orient, duquel il veut devenir le Dans un lotissement du village de guerre brutale et sans fin puisque l'Arabie leader le plus influent. Sa motivation Conflans-sur-Anille, cinq terrains prêts à Saoudite bombarde le Yémen depuis plu- n'est pas l'argent mais le pouvoir, ce qui bâtir étaient en rade d’acheteurs depuis sieurs mois. L'étoile du prince saoudien le pousse à se mêler aux différents près de six ans. Mais, au-delà de ça, c’est brille de plus en plus. Après l'accession conflits de la région. Il est d'ailleurs prêt le village lui-même qui traverse une bien au trône de son père le 23 janvier 2015, il à mener le combat contre l'ennemi numé- mauvaise passe. Vieillissement de la est devenu ministre de la Défense et prin- ro un: l'Iran. population, peu de perspectives d’emploi L'Andalousie (sud de l'Espagne) dispose aux alentours, plus de commerce et la depuis la mi-décembre d'un hôpital sup- menace de fermeture de l’une des trois plémentaire, censé desservir quelque classes de l’école… En bref, peu de 80.000 habitants, mais sans voie d'accès, chances d'attirer de nouveaux habitants. une autre conséquence de la crise qui a saigné les finances publiques de l'Es- UN BÉBÉ NAÎT SUR pagne. UN CADAVRE VIEUX DE 2400 ANS A ÉTÉ SI BIEN L'hôpital, proche de la frontière portugai- L'AUTOROUTE PRÉSERVÉ QU’ON A PU IDENTIFIER LA CAUSE DE se, dans la province de Huelva (sud- SA MORT ! ouest), a coûté 21 millions d'euros. Avec ses quelque 13.000 m2 il permettrait d'or- ganiser 83.000 consultations annuelles et 3.000 interventions chirurgicales. Mais il n'est pas relié au réseau d'électricité et d'eau de la ville de Lepe et pour s'y rendre il faut emprunter un chemin rural, faute de route asphaltée, comme l'explique le communiqué du gouvernement andalou. Le gouvernement socialiste de la région rend la mairie conservatrice de Lepe res- Une petite fille est née dimanche matin ponsable de cette situation surréaliste. sur l'aire de repos de la E411 à Aische-en- Mais le maire Juan Manuel González (PP, Refail, dans l'entité d'Eghezée (province droite), explique que sa ville n'en a tout de Namur), a-t-on appris auprès des pom- simplement pas les moyens, rappelant piers de Wavre. dans un communiqué que la politique de Les pompiers wavriens ont été appelés à L’homme Tollund a été découvert en 1950 dans une tourbière dans la péninsule du rigueur menée en Espagne entre 2012 et intervenir dimanche peu après minuit sur Jutland au Danemark par un couple qui cherchait de la tourbe dans la boue. Le 2014. l'aire qui borde l'autoroute E411, en cadavre de cet homme était presque parfaitement préservé y compris sa tête et le visa- L'hôpital de Lepe rejoint ainsi la liste des direction de Luxembourg. Une fois sur ge, ce qui a conduit à la croyance qu’il a été récemment assassiné. infrastructures "fantôme", qui n'ont pu les lieux, ils ont constaté que le père de Lorsque les policiers ont inspecté le corps, ils ont été déconcertés par ce qu’ils ont vu être mises en service, comme les aéro- famille avait assisté sa compagne pour et ont fait appel à des archéologues afin de l’examiner de plus près. ports de Castellon, près de Valence (est) l'accouchement qui s'est manifestement Il s’est avéré que le cadavre soit vieux d’environ 2400 ans, et qu’il ait été victime ou Ciudad Real, à 200 km de Madrid, déroulé sans grande difficulté. La mère et d’un sacrifice humain, en effet, la corde avec laquelle il a été pendu était encore atta- construits en plein boom économique et son bébé ont alors été transportés à la cli- chée à son cou et même sa barbe était encore visible au moment où il a été découvert. qui n'ont pas trouvé de grands clients nique Saint-Pierre à Ottignies où ils se L’homme Tollund se trouve aujourd’hui au musée de Silkeborg au Danemark. depuis. portent bien.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 TéCH JI JAPON: L'ÉLECTRONIQUE 15 CORPORELLE, POUR TOUS, MÊME LES ANIMAUX Wikipedia, une fenêtre sur ce qui passionne les internautes

L'encyclopédie collaborative en ligne Wikipedia, qui fête vendredi son 15e anniversaire, est devenue l'un des sites les plus visités au monde, et donne un aperçu des intérêts des internautes autour du monde, avec des variations parfois importantes d'une langue à l'autre.

après une étude président américain George publiée jeudi par W. Bush, suivi de près par un D'le centre de organisateur d'événements recherche américain Pew, liés au catch professionnel. l'article consacré à Wikipedia Elle voit se côtoyer des per- elle-même a été le plus sonnalités et institutions aussi Capteurs sur le front, le torse, ou les bras, consulté l'an dernier parmi diverses que Michael Jack- lunettes écran, projecteur dans la poche, tous ceux existant en français son, Jésus et l'Eglise catho- micro à la bouche: si l'homo sapiens (ou dans l'encyclopédie en ligne. lique, Barack Obama, Adolf l'animal) s'affublait de toute l'électronique Dans le top 10 francophone, Hitler ou Britney Spears. corporelle en développement, cela lui facili- on retrouve des sujets d'ac- Wikipedia compte aujour- terait la vie, assurent les exposants d'un tualité comme le groupe Etat d'hui plus de 36 millions d'ar- salon technique au Japon. islamique (EI, 2e) ou le ticles, et environ 80.000 édi- Ouverte mercredi pour trois jours à Tokyo, la magazine satirique Charlie ment en 2e, 4e et 10e posi- parmi les articles les plus teurs volontaires contribuent deuxième édition de l'exposition "wearable" Hebdo (4e), cible d'attentat tion. Mais le sujet le plus consultés avec le tableau au site, selon la fondation - terme qui désigne l'informatique miniaturi- en janvier, mais aussi des consulté est la liste annuelle périodique des éléments (5e). Wikimedia, qui gère l'ency- sée à porter au plus près du corps - donne programmes télévisés comme des célébrités décédées. Wikipedia a dévoilé parallè- clopédie. Elle réunit aujour- aux entreprises japonaises l'occasion de la série américaine "Game of En japonais, les quatre lement un classement des d'hui des articles en 280 montrer leur savoir-faire dans leurs Thrones" (5e), ou encore articles les plus lus concer- articles les plus modifiés, et langues, avec 18 millions de domaines de prédilection (capteurs senso- Molière (8e) et Victor Hugo nent des groupes de pop nip- donc potentiellement les plus pages vues par mois en riels, batteries, modules de transmission, cir- (9e). pons, tandis que les hispano- controversés, durant ses quin- moyenne, ce qui en fait l'un cuits électriques) que leur disputent de plus Wikipedia, "EI" et "Game of phones s'intéressent beau- ze ans d'existence. des sites les plus visités au en plus des sociétés étrangères. Thrones" font aussi partie des coup au sport, avec le volley, La liste, qui concerne toute- monde, d'après le Pew. Le tout donne des applications dans des articles les plus lus en le basket et la Copa America fois uniquement les articles domaines aussi variés que la santé, le sport, anglais, pointant respective- (respectivement 2e, 3e et 7e) en anglais, place en tête l'ex- la maintenance, le divertissement ou encore la communication avec les animaux. "C'est l'internet des animaux", explique Le sport connecté en pleine course aux Masayoshi Asai, chercheur de la société Ani- call qui a conçu un collier capteur adossé à un programme pour smartphone afin de "tra- applications duire sous forme de sentiments affichés à l'écran les attitudes des chats et chiens", téléphone scotché au bras, application dédiée au sport. Etudes. comme l'envie de jouer ou de dormir. montre GPS au poignet, les "Je peux connaître mon ryth- Et l'utilisation des applica- "Mais pas seulement: avec l'enregistrement sportifs courent, pédalent, me cardiaque, ma vitesse et je tions suit le mouvement. "Le de ses comportements, on peut ainsi détecter transpirent désormais high- programme mes entraîne- marché des objets sportifs une anomalie potentiellement révélatrice tech. Les applications coa- ments. En compétition, ça me connectés et celui des appli- d'une maladie", indique-t-il.L'homme, lui, chent leurs utilisateurs, mus- permet de savoir si je suis cations sportives sont totale- parle, et n'a pas besoin de capteurs pour clent leurs offres et fédèrent dans le rythme prévu, si je ne ment liés", explique à l'AFP transmettre ses sentiments, mais l'électro- des communautés aux don- suis pas en train de me Nicolas Boulanger, directeur nique corporelle peut quand même apporter nées précieuses. +griller+". du cabinet L&CPG, et un plus. "Je ne cherche pas à battre le En 2015, 1,05 million de auteur de l'étude. A l'Université d'Osaka, le professeur Shusu- record du monde, mais l'ap- montres de sport connectées "Les données brutes ne sont ke Yoshimoto interprète les ondes neuro- plication m'aide à garder la et de traqueurs d'activité -un pas très intéressantes. Tout nales "à l'aide d'un simple système sensoriel forme". Mohammed reste bracelet qui enregistre au l'intérêt d'une application est qui adhère au front, et non un casque qui modeste. Il prépare pourtant quotidien votre activité phy- de transformer cette matière enveloppe la tête". On peut s'en servir par un semi-marathon (21km), sique, nombre de pas, rythme en information intelligible et exemple pour détecter la réaction d'un montre GPS au poignet. Ce cardiaque, calories brûlées- intuitive pour comprendre la patient à un traitement médical, ou encore coureur élancé de 63 ans ana- ont été vendus en France, performance et proposer des commander un appareil via le signal généré lyse ses quatre entraînements contre 450.000 en 2014 selon programmes d'entraînement par un simple clignement des yeux. hebdomadaires grâce à une les estimations de Les Echos adéquats", précise l'analyste. - Redresseur de posture -

Maison connectée : un plafonnier intelligent signé Sony Le conglomérat Toshiba a lui conçu un cap- teur à coller sur son torse "pour évaluer la L'éclairage Multifunctional connectés devraient doubler qualité du sommeil en prenant en compte Light de Sony est la lampe la par rapport à l'année dernière. notamment le pouls, la température de la plus intelligente jamais pro- Et d'ajouter que d'ici 2020, de peau et le flux sanguin", précise le chercheur duite, elle sera commerciali- nombreux foyers seront équi- Fumihiko Madate. sés dans le courant de l'année pés de services entiers per- NEC, de son côté, a imaginé avec le fabri- au Japon. mettant de contrôler tous les cant de textiles Gunze un petit dispositif Tout d'abord, ce plafonnier appareils de la maison. (encore à l'état de prototype) qui se plaque peut illuminer la pièce de L'analyste note que les four- aussi sur le torse "pour mesurer les postures, n'importe quelle couleur, nisseurs d'accès à internet les battements de coeur et la consommation selon le choix de son utilisa- commencent déjà à intégrer de calories de la personne en utilisant les teur. Pas besoin d'interrup- des appareils bien connus propriétés électriques du tissu constitutif de teur parce qu'il s'allume en comme les Nest Thermostats son T-shirt", décrit Motoyoshi Hasegawa de présence de quelqu'un dans la ou les luminaires Philips Hue l'entreprise d'informatique. pièce. Ses capteurs peuvent la télévision et peut faire offi- devient le cœur de la maison dans des packs personnalisés. L'utilisateur voit apparaître sur son smart- aussi suivre la température, ce d'enceinte annexe pour connectée par commande Si cette tendance continuait à phone le résultat de ses poses plus ou moins l'humidité et les sons de la améliorer l'expérience de vocale, tous les autres appa- s'affirmer, des appareils élégantes, parfois assimilées à celle d'un pièce et communiquer ces visionnage. reils lui sont reliés. Il est en comme la Multifunctional matou qui fait le gros dos, ce qui doit l'inci- informations à d'autres appa- Ce gadget peut aussi endos- plus doté d'une fente Light ou l'Echo d'Amazon ter à se redresser. "Ainsi peut-on prévenir les reils connectés tels que l'air ser le rôle de système de microSD. pourraient bientôt s'imposer maux de dos ou, dans les clubs de sport, conditionné ou le système de sécurité. En présence d'un L'analyste ABI Research comme les appareils intégrés montrer aux élèves comment adopter les chauffage. inconnu ou d'un cambrioleur, explique, dans un rapport idéals capables de comman- bonnes gestuelles", détaille Katsumasa Comme cet éclairage détecte il se transforme en puissante paru cette semaine, qu'au der tous les autres appareils. Kono, impliqué dans ces développements la présence d'un arrivant dans alarme. Grâce à son applica- cours de l'année 2016 les chez Gunze. la pièce, il peut aussi allumer tion dédiée, le plafonnier ventes d'appareils ménagers

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5376 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 S Questions ? 16 CIENCES réponses ! UN AVION PEUT- IL ÊTRE FRAPPÉ Comment notre flore intestinale PAR LA FOUDRE ? contrôle notre alimentation En « mangeant » la même chose que nous, nos bactéries intestinales produiraient des protéines qui informent notre cerveau sur notre faim. Ce mécanisme vient d'être prouvé chez les rongeurs.

voir faim, être rassa- des bactéries « affamées » Pour être autorisé à voler, un avion doit sié, est-ce unique- favorisaient la prise alimen- obligatoirement être certifié « résistant à la A ment une question de taire des rongeurs. foudre ». En effet, les statistiques montrent communication entre notre Restait à identifier les pro- que les avions de ligne sont foudroyés cerveau et nos intestins ? téines impliquées. Les cher- toutes les 1.500 heures de vol, même si les Non. L’équipe de Sergueï cheurs ont trouvé une plus pilotes essaient, autant que faire se peut, Fetissov, de l’unité Inserm grande quantité de protéine d’éviter les nuages orageux. Quand ceux- Nutrition, inflammation et ClpB dans les bactéries « ras- ci sont isolés, la manœuvre est possible, dysfonction de l’axe intestin- sasiées ». Ressemblant beau- mais lorsqu’ils sont nombreux et rappro- cerveau, à l’Université de coup à une hormone de la chés, c’est plus compliqué. Rouen, confirme aujourd’hui satiété, elle stimulerait chez le que notre flore intestinale, les rongeur la production intesti- Les avions déclenchent les éclairs quelques 1,5 kilogrammes de nale d’autres hormones favori- bactéries qui peuplent nos sant la satiété (GLP-1, PYY), Contraint de voler à travers une atmosphè- intestins, joue aussi un rôle l’estomac lorsqu'il est vide, poids normal et en bonne ainsi que la sécrétion d’insuli- re fortement ionisée, tout appareil peut essentiel. stimule la prise alimentaire. santé. Mais comment les bac- ne. Sergueï Fetissov et ses col- déclencher un éclair. Un nuage orageux La faim, la sensation d'être En théorie, nous savons donc téries agissent-elles ? lègues ont montré qu’elle acti- crée, en effet, un champ électrostatique qui rassasié et la satiété sont des quand manger et quand nous ve directement les neurones s’étend sur plusieurs kilomètres alentour. processus physiologiques arrêter. Et nous devrions tous Des protéines anorexigènes de l’hypothala- Lorsqu’un avion passe dans un rayon infé- finement régulés par le cer- avoir un poids « normal », bactériennes coupe- mus des rats et qu’elle circule rieur à une vingtaine de kilomètres, les veau, qui échange, avec les nos apports énergétiques faim dans le sang des rongeurs plu- parties pointues de l’appareil amplifient ce intestins, l’estomac, le pan- compensant exactement nos sieurs heures après un repas. champ et déclenchent une décharge de créas, etc., nombre de signaux dépenses… En théorie seule- L’équipe de Fetissov a tra- Elle a donc probablement un foudre. nerveux (via le nerf vague en ment, car l’axe cerveau-intes- vaillé sur la folre intestinale effet à plus long terme sur la particulier) et hormonaux. tins est déréglé par de mul- de rats. Elle a cultivé les bac- satiété. Foudre et avions : des Les neurones présents dans la tiples facteurs liés à nos téries Escherichia coli de leur C’est la première fois que l’on conséquences sans gravité paroi des intestins, ainsi que modes de vie, qui perturbent flore (une bactérie banale identifie une protéine de la de nombreuses hormones, cet équilibre énergétique et dans la flore humaine) et les a flore intestinale qui intervient La carlingue métallique de l'avion fait offi- indiquent au centre cérébral engendrent obésité, anorexies nourries avec des nutriments. sur notre équilibre alimentaire ce de cage de Faraday protégeant ainsi de la faim, l’hypothalamus, si et autres troubles de l'alimen- Vingt minutes après le début en modulant directement l’ac- ceux qui sont à l’intérieur. Cependant, des nos réserves de sucres et de tation. de leur « repas », les bactéries tivité du centre cérébral de la dégâts mineurs peuvent être occasionnés graisses sont suffisantes ou Les scientifiques cherchent à se sont multipliées et ont pro- faim. Il y en a certainement par l’arc de l’éclair : trous millimétriques, non. Le sucre, la leptine (une mieux comprendre tous les duit des protéines différentes d’autres à découvrir. Cela destruction de capteurs, etc. Les champs hormone produite par le tissu mécanismes de notre compor- de celles qu’elles sécrétaient relance l’intérêt pour les pro- électromagnétiques générés par l’orage adipeux quand les stocks de tement alimentaire pour com- avant. Or 20 minutes est aussi biotiques (des bactéries à peuvent, quant à eux, interférer avec le graisses augmentent), et l’in- battre ces dysfonctionne- le délai nécessaire à une per- consommer) et les prébio- système électronique de l’appareil. Toute- suline (libérée par le pancréas ments. Dernière piste de sonne – ou un rat – pour com- tiques (des substances favori- fois, des protections sont prévues pour évi- quand la concentration san- recherche : la flore intestina- mencer à ressentir une sensa- sant la prolifération de la ter une panne sévère. Le point le plus sen- guine en sucre augmente), le. Les preuves de son rôle tion de satiété pendant un flore). Mais des années de sible reste la réserve de kérosène. Une entres autres, diminuent l'en- dans les échanges cerveau- repas. En outre, des rats et des recherche seront encore néces- simple étincelle peut en effet enflammer vie de manger, et donc la intestins s'accumulent. Par souris affamés auxquels les saires pour mettre au point le « les vapeurs de carburant. Avant d’autoriser prise alimentaire, en activant exemple, des souris dépour- chercheurs ont injecté ces cocktail biotique » qui rétabli- un avion au vol, on s’assure que la réserve les neurones anorexigènes et vues de flore et mangeant en protéines de bactéries « rassa- ra notre équilibre alimentaire résiste à l’impact de la foudre et à en inhibant les neurones quantité restent très maigres, siées » ont moins mangé que et améliorera notre santé. Les l’échauffement dû à la répartition du cou- orexigènes de l’hypothala- et la flore des personnes d'habitude quand on leur a chercheurs espèrent que la rant dans la carlingue. mus. à l’inverse, la ghréline, obèses et diabétiques diffère présenté leur repas. à l’inver- startup TargEDys, qui est en une hormone sécrétée par de celle des individus de se, les protéines produites par train de lever des fonds, per- Soins dentaires : bientôt des plombages en verre « bioactif » ? AUX ÉTATS-UNIS, des chercheurs ont Cet amalgame vitreux pourrait montré qu'un composé en verre « bioactif faire évoluer les soins dentaires », déjà connu en chirurgie, pourrait être utilisé dans des amalgames dentaires. Ses Jamie Kruzic, de l'OSU, a expliqué que « propriétés antiseptiques entraveraient l'ap- les bactéries de la bouche qui contribuent parition de caries. à la formation de caries ne semblent pas à l'avenir, les plombages et autre amal- aimer ce type de verre et sont donc moins games dentaires pourraient bien être réa- susceptibles de coloniser les amalgames lisés à partir de verre « bioactif », qui l'intègrent ». Et de conclure que « comme le rapportent des ingénieurs de cela pourrait avoir un impact significatif l'Oregon State University (OSU). Il sur l'avenir des soins dentaires ». contient des composants comme l'oxyde Les propriétés antiseptiques de ce verre de silicium, l'oxyde de calcium et l'oxyde bioactif lui viennent, entre autres, des de phosphore et n'est pas une nouveauté. ions calcium et du phosphate qui ont un Ce composé est en effet utilisé depuis effet toxique sur les bactéries. En plus de plusieurs décennies en chirurgie osseuse, ralentir l'apparition des caries, ce type de mais c'est un nouveau venu dans les verre pourrait aussi fournir des minéraux soins dentaires. Les chercheurs pensent capables d'aider à remplacer ceux perdus qu'en l'utilisant comme amalgame pour par la dent, rendant ainsi ces amalgames soigner les caries, il pourrait limiter les pour certains 15 % de ce verre bioactif et bactéries s'étaient enfoncées jusqu'à 61 d'autant plus durables, ont poursuivi les attaques des bactéries et permettre aux 0 % pour les autres. Des bactéries habi- % de leur épaisseur tandis qu'elles péné- chercheurs. Si ces résultats venaient à plombages de durer plus longtemps. tuellement trouvées dans la bouche traient jusqu'à 100 % de l'épaisseur dans être confirmés par des recherches cli- Pour mener leurs recherches, l'équipe a (Streptococcus mutans) ont ensuite été les amalgames sans verre bioactif et, niques, Jamie Kruzic pense que le verre utilisé des molaires humaines découpées ajoutées. Les résultats, publiés dans la dans certains cas, avaient commencé à bioactif pourrait être facilement incorpo- en disques de 3 mm d'épaisseur et leur revue Dental Materials, montrent que envahir la dentine sous-jacente. ré à la composition actuelle des amal- ont appliqué des amalgames contenant dans les amalgames en verre bioactif les games dentaires.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 ENVIRONNEMENT 17 Réchauffement : l'océan est un bon puits de carbone, mais variable

L'évaluation des échanges de dioxyde de carbone (CO2) est indispensable pour modéliser le climat de la Planète. Mais les mesures ne sont pas parfaites partout et tout le temps. Des interpolations et des extrapolations doivent être réalisées. En comparant les méthodes utilisées, une équipe internationale les juge plutôt fiables et convergentes. Conclusions partielles : l'océan mondial absorbe des quantités croissantes de CO2, proches, en moyenne, des valeurs estimées, mais la variabilité d'une année à l'autre semble plus forte que prévu.

ors d’une conférence organisée à l’océan avait absorbé en moyenne 2,2 Paris en 2011 (Unesco), une centai- milliards de tonnes de carbone par an (ou L ne de spécialistes des mesures du PgC/an, ou pétagrammes par ans), un CO2 marin avait rendu publique une nou- résultat qui valide les dernières estima- velle base de données de fCO2 ou pCO2 tions du Global carbon project (2015) (fugacité ou pression partielle de CO2) déduites de méthodes indirectes d’analy- appelée Socat (Surface ocean CO2 atlas) se des données d’observation. qui a été récemment actualisée. La com- Ils ont aussi pu évaluer la variabilité munauté s’était alors également engagée à interannuelle du puits de carbone océa- élaborer un travail d’intercomparaison des nique et ainsi mettre en évidence que : méthodes permettant d’interpoler et d'ex- •cette variabilité est forte dans la zone trapoler les données océaniques éparses Pacifique équatoriale, où elle est liée au de pCO2. Ce travail est indispensable : il phénomène ENSO (El-Nino Southern consiste à simuler les données dans les Oscillation) ; régions et les périodes sans observations, •elle est plus prononcée, d’environ 20 afin de produire des champs globaux de %, par rapport aux estimations réalisées pCO2 et ainsi d’estimer, entre autres, les à l’aide des modèles biogéochimiques flux air-mer de CO2. Cela a conduit à la de l’océan, suggérant de réviser les para- création du projet international Socom métrisations et les forçages de ces (Surface ocean pCO2 mapping intercom- modèles et par voie de conséquence les parison), auquel participent des cher- simulations des modèles couplés climat- cheurs du Locean (Laboratoire d'Océa- carbone. nographie et du Climat : Expérimenta- Du point de vue de l’évolution décennale tions et Approches Numériques, UPMC / du puits de carbone océanique, et en CNRS / MNHN / IRD) et du LSCE moyenne sur l’ensemble de l’océan, (Laboratoire des sciences du climat et de toutes les méthodes, sauf une, conduisent l’environnement, OVSQ, CNRS / CEA / au même résultat, à savoir à un accroisse- UVSQ). ment significatif du pCO2 océanique Quatorze méthodes différentes d’interpo- depuis 1985, lequel est proche de celui de lation-extrapolation des données ont été la concentration moyenne du CO2 atmo- étudiées. La plupart étaient basées sur les sphérique. Enfin, l’estimation des flux observations de pCO2 de la base Socat et air-mer semble indiquer que le puits de toutes utilisaient en outre diverses pro- CO2 océanique augmente depuis les priétés océaniques, comme la températu- années 2000. re ou la concentration en chlorophylle, Cette première phase du projet Socom a mesurées à l’aide de capteurs satelli- été soutenue par de nombreux pro- taires, afin d’aider à combler les régions grammes européens et internationaux et périodes pour lesquelles aucune obser- pCO2 dans toutes les régions océaniques L'océan absorberait davantage de (Solas, Imber, IOCCP, Carbochange et vation de pCO2 n’était disponible. entre 1985 et 2011, ce qui conforte les carbone depuis 2000 Carbones) et par le programme national Il s’avère que la plupart de ces méthodes estimations directes du puits de CO2 LEFE/Cyber du CNRS-INSU. Ce projet sont capables de reconstruire de façon océanique régional ou global qu’elles Les chercheurs ont ainsi pu notamment est coordonné au Max-Planck institute for très cohérente le signal saisonnier de permettent de réaliser. estimer que durant la période 1992-2009, biogeochemistry. POLLUTION EN CHINE: Alerte rouge sur une province plus peuplée que la France

nocif ou smog. Peuplée de presque 96 millions d'habi- tants, la province du Shandong, située entre Pékin et Shanghai, avait décrété dès mercredi, pour la première fois, une alerte rouge pour l'ensemble de son territoire. Au moins une dizaine de métropoles ont fait de même alors qu'un épais brouillard polluant recouvrait de larges régions du nord, nord-est et centre de la Chine.

Fermetures d'usine

Parmi elle, figurait la ville de xinxiang, dans la province du Henan (centre): la concentration de particules de 2,5 microns de diamètre (PM 2,5), particulièrement dange- reuses pour la santé car elles pénètrent profondément dans les poumons, y approchait ce jeudi 730 micro- grammes par m3, selon les autorités provinciales. C'est quasiment trente fois le seuil maximal de 25 recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour une exposi- tion de 24 heures. La municipalité de Pékin a décrété une "alerte rouge" à la AU MOINS DIX VILLES de Chine et une province entiè- Alerte maximale. Au moins dix villes de Chine et une pollution pour la toute première fois début décembre, re étaient placées jeudi en "alerte rouge" --de niveau province entière sont placées ce jeudi en "alerte rouge" à avant de réitérer la semaine dernière, adoptant à chaque maximal-- à la pollution atmosphérique, alors qu'une la pollution atmosphérique. Ce niveau record d'alerte a fois des mesures exceptionnelles de restrictions à la cir- grande partie du pays étouffait sous un épais brouillard déjà été déclenché trois fois en un mois, alors qu'une culation et de fermetures d'usines pour tenter de contenir nocif pour la quatrième fois en un mois. grande partie du pays étouffe sous un épais brouillard le smog.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 www.jeune- ANNONCES CLASSÉES independant.net 18 Fondé le 28 mars 1990 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Maison de la Presse Tahar-Djaout 1, rue Bachir-Attar, Le Forfait + er Le Forfait + Place du 1 -Mai Offre d’emploi 16016 Alger L’ANNONCE Tél. : Société internationale, Cherche assistante de direction, bonne présentation, apte à se dépla- (021) 67.07.48/49 cer, maitrise de l’outille informatique, multi- àà 220000 DDAA (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] Fax : EMPLOI DEMANDES (021) 67.07.46 ***** Jeune homme licencié en science Edité par la SARL politique cherche emploi, sérieux et Société SHRL dynamique, ayant expérience. Tél. : Groupe Presse et (0560) 31.47.11. Communication au capital de J.F., 24 ans, licence en droit, ALDZ ALGERIE sérieuse et dynamique 9 764 000 DA cherche emploi dans le ***** domaine ou autres. Tél. Directeur 0561.92.15.91. Cherche comptable (femme), Général J. H., architecte avec expérien- moins 40 ans, un déclarant ALI MECHERI ce maîtrise logiciel de dessin Directeur 2D 3D cherche emploi en sous- de douane (homme) expérience de la publication traitance avec Bet, ou en suivi BOUDJEDRI TAHAR de chantier. plus de 03 ans. Tél. : (0773) 51.40.25 (KAMEL MANSARI) Email : [email protected] ***** Directrice J.H., 34 ans superviseur HSE, cherche emploi dans une société Tél. (0553) 58.89.97 de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. TANIA GACEM Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) ***** 39.96.59. IMPRESSION J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- Centre : SIA matique, ayant un diplôme «Agent Ouest : SIO technique en informatique », exp 6 Villa Est : SIE ans. Ayant exercé les métiers d’in- SIMPRAL fographe, de photographe pendant 5 ans et agent de saisie de dans un Vends villa coloniale, 1050 M2 acte ****** cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 notarié, livret foncier, située les Sources, FLASHAGE Centre, Est : LJI J. F., licenciée en sciences juri- Bir Mourad Raïs. ****** diques et administratives, ayant le certificat d'aptitude à la pro- DIFFUSION fession d'avocat (CAPA), 5 ans Centre : CIDP. d’expérience dans le domaine Ouest : SEDOR. administratif. Cherche travail Tél. (0661) 59.51.07 dans le domaine ou autre. Est : Eurl KDP Tél., (0664) 52.12.40. ****** PUBLICITÉ Régie pub JI JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce Location Tél. : (021) International cherche Emploi. 66.26.13 Tél : (0665) 53.77.86 Fax : (021) Location d’un bloc de bureaux +1000m2, 66.06.10 pub@jeune- J. H., ingénieur d’état en plus parking de 800m2. planification et statistique, independant.net expérience dans la planification et Situé sur l’autoroute Z.I. Oued Smar le suivi des projets, attestation de à 5 minutes de l’Aéroport. CONTACTEZ maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service Convient pour banque ou firme étrangère. AUSSI nationale. ANEP Tél. : (0553) 63.53.37 Intermédiaires s’abstenir. 1 rue Pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, Alger éxpérimenté, cherche emploi dans Contact : 0770 25 19 03 Tél. : 021 73 76 78 société publique ou étrangère, 021 73 71 28 Alger et ses environs. Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 Fax : 021 73 95 59 J. H., âgée de 24 ans, titulaire ****** d’une licence en sciences de Une mère de 3 enfants en bas âge, dont le gestion, option finance cherche mari est gravement malade, demande à BUREAUX un emploi dans le domaine. toute personne pouvant l’aider à payer son Location Villa RÉGIONAUX Tél. : (0550) 71.01.18 loyer et à subvenir aux besoins de sa famille • Annaba 3, rue Ibn Menuisier maîtrisant le travail sur de bien vouloir la contacter au bois, vernissage et autres, cherche Cherche un F5 niveau de villa ou Vends villa R+1, résidence La Roseraie Khaldoun, Annaba emploi à temps plein ou à mi-temps (0779)15.09.25. appartement pour location à Ouled Fayet – Alger. Mob. : pour villas ou appartements ou autres. (0662) 18.41.81 Tél. : (0773) 03.55.91 particulier, à Dar El Beida. 160 m² bâtis/422 m² Que Dieu vous récompense. Fax : Prix : 7,5 M (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie CCP 173 123 80 clé 88 • Tizi Ouzou chimique, 6 mois de stage pratique au Tél: (0560) 35.17.68 Tél. (0661) 69.36.30 6, rue Capitaine sein de l’hôpital Mustapha, un mois Si Abdallah de stage mémoire à CPMC centre Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- SOS Tizi Ouzou sique, maîtrise l’outil informatique. Tél. : Télé. : (0551) 12.48.14. Femme âgée de 38 ans, sans ressources, Villa Duplex (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + demande une aide charitable pour Fax : tech en informatique, exp 2 ans, acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1er (026) 22.95.62 assistant administratif principal au âge dont le prix d’achat atteint les 400 Vends villa R+1, 2 façades, 2 accès, superfi- Vends duplex résidence Les Jasmins à • Constantine ministère + 03 ans chargé de Maison de la recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 DA, pour son bébé gravement malade. cie 250 m², RDC 150 m², 2F2, 2 garages + Sidi Mnif, Zéralda. jardin, 1er étage 189 m², grand salon, cuisi- 200 m², entrée et garage personnels. persse Ahmed Dame cherche emploi comme Contacter Mme Attalah Kheira, Cité 300 Taâkoucht, garde-malade, Alger logts Bloc 24 n° 300 zone 10 Mascara ne, 4 pièces, salle de bain, terrasse (une Prix : 13 millions le m². Constantine Tél : (0560).30.08.96 29000. chambre), à Beni Messous Sidi Youcef. Tél-Fax : Tél. : 0781509853 CCP N° (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. 170 280 10 clé 90. (0560) 69.59.54 Tél. (0661) 69.36.30 Bejaïa : Centre Tél. : (0795) 97.58.41. Commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SABRACHOU, et traduction (arabe, français, anglais) Quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi Bureau N°10 dans une société étatique ou privée. SOS Tél. (0776) 01.25.27 N° Tél : 034-12-66-21 Madame Kheira Attalah, âgée de 38 ans et Email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 mère de 3 petits enfants, victime de brûlures [email protected] enfants, sérieux, cherche emploi comme chauffeur dans au bras droit (handicapée), ce qui a nécessité • Tipasa une entreprise nationale ou une ablation, mais faute d’une prise en char- B.P. 66-A multinationale, expérimenté et ge adéquate cette malheureuse dame a fait 42 000 Tipasa bonne présentation. Tél. : Contacter : (0560).72.67.07 une rechute. A cet effet, elle sollicite les (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche âmes charitables pour une aide afin de com- emploi comme gérant de com- pléter sa radiothérapie dans les établisse- merce ou équivalant ments privés. A titre indicatif, chaque séance © 1990-2016 Tél : (0541).89.99.37 de radiothérapie coûte 5 000,00 DA, alors JF ing d’etat en Informatique que la brûlure a besoin de plusieurs séances Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. selon les protocoles décidés par les spécia- Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 listes pour compléter son traitement et éradi- que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- quer la maladie. Pour tout contact, appeler le Direction. tuel, dynamique, cherche n° (0557) 17.70.68. Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de Que Dieu récompensera les bienfaiteurs, électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, Mme Attalah Kheira. au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 BP n° 604 RP Baba Ali – Algérie, Mascara l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 FEMMES 19 Des CONseiLs De BeAUté pOUr Les trempez vos pieds pour la peau saine CHeVeUx dans du bicarbonate et la peau sensible et du lait : y a-t-il un -Appliquez matin et soir une crème moyen riche en actifs nutritifs ou du moins d’éliminer les qui soulage rapidement les rougeurs pellicules des et irritations passagères cheveux avec -Si la cause de l'assèchement est le une recette vieillissement naturel de la peau, naturelle ? votre esthéticienne vous conseillera des produits plus nourrissants ou antirides. -Lorsque vous utilisez un masque hydratant en crème, essuyez légè- rement après quelques minutes ce qui ne pénètre pas. Les résultats sont incroyables ! -Démaquillez-vous avec des Beaucoup d'entre nous ont souvent des gestes doux en massant le moins La recette existe et elle est très simple. Il problèmes de talons rugueux et de peau possible suffit de mettre du vinaigre sur le cuir épaisse sur la plante des pieds, mais -Pour le corps, évitez l'eau calcaire, chevelu après avoir lavé les cheveux. peu d'entre nous ont le temps et l’argent les bains moussants détergents, les épi- Attention, il ne faut pas le rincer. pour pouvoir profiter d’une pédicure. lations agressives, le sauna, les fric- Bain d’huile pour les cheveux fins et fra- Ce bain est l’incroyable solution que -Pour votre toilette préférez les pains tions ou les gommages abrasifs. Soyez giles nous vous proposons, car il fait des de toilette sans savon et évitez les attentif à toujours bien sécher la peau et Commencez à économiser de l'argent dès miracles! lotions astringentes ou alcoolisées à appliquer un produit hydratant spéci- à présent en préparant vous mêmes vos Son plus grand avantage est qu'il est -Pour les hommes, préférez des fique pour le corps (lait ou huile). propres produits de beauté. Nous vous facile et pas cher à préparer, et bien sûr, mousses à raser et lotions conçues pour -Par ailleurs sachez que le secret d'une donnerons les ingrédients basiques pour c’est un remède 100 % naturel pour les peaux sensibles belle peau se trouve aussi dans l'hygiè- préparer des crèmes, des lotions, des infu- soigner vos pieds! -Utilisez des laits et lotions adaptés aux ne et l'équilibre alimentaire. De ce fait sions, des savons et autres mixtures. Pour avoir des pieds parfaits, versez un peaux fragiles, par exemple des lotions surveillez vos carences vitaminiques. Faites régulièrement des bains d'huile demi-litre de lait dans une bassine. sans rinçage, laits de toilette doux, gels -La consommation de tabac aggrave le (amande douce, ricin, olive, argan, huile Ensuite, ajoutez 2 à 3 sachets de bicar- liquides. Les solutions der mo-cosmé- vieillissement de la peau car elle est d'avocat...) et laissez sécher vos cheveux bonate de soude. Faites tremper vos tiques étant nombreuses, l'expérience génératrice de radicaux libres. naturellement. Masque : Appliquez sur pieds dans ce mélange et profitez de de votre esthéticienne vous sera d'au- -Vous pouvez apaiser la sécheresse vos cheveux mouillés un œuf entier votre bain de pieds miraculeux fait mai- tant plus utile. avec un spray d'eau thermale, puis mélangé à 2 cuillères à soupe de vinaigre son ! sécher l'excèdent délicatement. L'idéal de cidre et 2 cuillerées à soupe d'eau serait de s'abstenir de tout rinçage à minérale. l'eau du robinet. VITAMINE E :

La vitamine E est présente des graisses ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... car elle est liposoluble. On la trouve dans l'huile de germes de céréales, les Nettoyer les traces de A l’aide de ce bouchon, frottez la légumes verts à feuille, les huiles végé- mouches partie tâchée avec insistance et vous ver- tales, la margarine, le beurre, le foie, le rez la trace disparaître. poisson, la viande, le jaune d'œuf et les Les traces laissées par les mouches sur les produits laitiers. glaces, les dorures, les marbres, les pein- Tâche de rouille sur une nappe ou Elle est un agent conservateur fréquem- tures s'enlèvent aisément en frottant à l'ai- vêtement ment utilisé. de d'un oignon coupé les parties touchées La carence en vitamine E est rare. Elle vieillissement, anti-infectieux et comme Pour se débarasser d'une tâche de rouille peut provoquer une anémie, des troubles stimulant de la fécondité. Il n'y a pas Mauvaises odeurs dans le micro sur une nappe ou sur un vêtement: nerveux et des maladies de la rétine actuellement de base solide pour en ondes ■Prendre un peu de sel et le mettre sur la tâche. chez l'enfant. affirmer l'intérêt. ■Frotter en faisant des ronds. La vitamine E étant un antioxydant et Hormis chez le nouveau-né, il semble Pour désodoriser son four à micro-ondes, ■Prendre un morceau de citron. intervenant dans l'immunité et la fertili- qu'il n'y ait pas de risque d'hypervitami- un petit truc simple, mais efficace : pla- ■Frotter en faisant des ronds aussi. té, elle est utilisée comme agent anti nose E. cez-y un bol contenant un mélange d'eau ■Passer avec les doigts de l'eau savonneu- et de citron, et faites tourner votre four se sur la tâche. pendant 30 secondes à pleine puissance. ■Passer en machine à laver.

Traces d’eau sur un meuble en Il n'y aura plus de tâche, le citron et le sel Biscuit à la cannelle bois ciré auront bien fait leur travail, avec le reste et aux pépits de du citron, vous pouvez nettoyer votre salle Pour ôter facilement des traces d'eau lais- de bain, évier, baignoire, laissez agir 5 chocolat sées sur un meuble en bois ciré, utilisez minutes, puis rincez à l'eau tiède.(ça désin- un simple bouchon en liège. fecte aussi). Ingrédients :

■ 2 jaunes d'œufs ■ 1 cuillère à café d'extraie de vanille ■ 150 g de beurre ramolli Artichauts farcis ■ 100 g de sucre glace ■ 300 g de farine Ingrédients : ■ 1/2 cuillère à café de levure chimique ce que la farine soit complètement ■ 1 grosse pincée de sel incorporée et ajouter les pépites de cho- ■ 8 fonds d'artichauts ■ 1 et 1/2 cuillère à café de cannelle en colat. Ne pas trop travailler la pâte. ■ 500 g de viande poudre ■ La rouler en boule et l'envelopper ■ 1 oignon râpé ■ 80 g de pépites de chocolat dans un film plastique. Réfrigérer pen- ■ 1 cuillerée de smen ■ 150 g de confiture de fraises dant au moins 20mn. Préchauffer le four ■1 paquet de poivre noir, sel à 180°C ■ 250 g de riz Préparation : ■ Etaler la pâte sur une surface légère- ■ 25 g de fromage râpé ment farinée pour obtenir une épaisseur ■ persil ■Dans un petit bol, mélanger les jaunes de 4 cm ■ 3 œufs d'œufs , la vanille et 30 ml d'eau. Dans ■ Découper des ronds de 3 cm à l'aide ■ 1 oignon. un grand bol, battre en crème le beurre d'un emporte-pièce circulaire et déposer l'eau bouillante salée, fromage râpé, per- et le sucre glace au batteur électrique, sur une plaque et faire cuire de 10 à15 Préparation : sil, 2 œufs, oignon râpé. jusqu'à l'obtention d'un mélange clair et mn au four, jusqu'à ce que les biscuits ■ Farcez les fonds avec cette prépara- légère. Ajouter graduellement aux soient dorés ■ Mettez les fonds d'artichauts à cuire tion, en lui donnant une forme creuse. jaunes d'oeufs. ■ Enlever de la plaque et faire refroidir dans de l'eau salée. Coupez la viande en ■ Rangez dans la marmite et cassez un ■Tamiser ensemble la farine, la levure sur une grille petits morceaux, mettez à cuire avec œuf dans le creux laissé dans la farce. chimique, le sel et la cannelle ■ Assembler les deux biscuits avec la oignon râpé, smen, poivre noir, sel. ■ Laissez mijoter quelques minutes. ■Ajouter au mélange. Remuer jusqu'à confiture de fraises ■ Préparez la farce avec le riz cuit à Servez.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 20 DETENTE

Mots fléchés n° 1811 Mots croisés 9/13 n° 1811

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Gardiens sévères

Tantale Ferveur 2

Coordination 3 Explosera Atome

4 Avalée

Surveilla 5 Des lustres

6 Déambule

Souverain Bouquiner 7

Minai 8 Romain Ereintées

9

Eructera Système

antiblocage

Déteint 10 Qui manque Venu au monde d'énergie 11 Chevronné Ensuite Salut romain Part 12 Halo Quote-part Chapeau de femme 13 Reconnues Possessif HORIZONTALEMENT 1. Nageuse - 2. Compréhensif - De lui - 3. Persiflé - Larve de

Boucliers grenouille - 4. Dans le sang - Non blanchi - 5. Tels des harengs salés puis séchés - Précision de numéro - 6. Usé - 7. Expose - Changement Post-scriptum - 8. Reçois - Nom de deux constellations Etat-major boréales - 9. Tarin - Difficile - 10. Représentation orthodoxe -

Pépinière de cadres- 11. Fromage suisse - Patatras ! - 12. Espagnol Modèle de vertu - 13. Sans vergogne - Petit protecteur.

Cri d'arène VERTICALEMENT Décoré 1. Religion - 2. Réduisit à néant - Fille du frère - 3. Ce Puits matin - Sans voiles - Le vengeur masqué - 4. Commune belge - Agent de publicité - 5. Engagé - Poisson d'eau

Réprimes douce - Stère - 6. On en fait des pruneaux - Génitrice - Refus puéril Espace de temps - 7. Pièce à l'étude - Pierre du souvenir - 8. Bloque - Tranquille - 9. Subis - Défraîchie. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1810 SOLUTION N° 1810 Horizontalement Verticalement HORIZONTALEMENT MIE - PRET - SUCRE - HAN - ECROUE - EH OBI EGLOGUES ROSES - AN ETE - IS - V EMPIRE - LEPRE G - VASE - VISER MANSARDES ALBUM - UNI NE - BRESIL AME - CRU - MAIN - SUA EN - PEAGE POSES - PU GARDONS - TOUT USER - ANES - CD TENIA - ULM EPURA PREUVE - V - SUE - NES RU - MECHE LIEES - URES - O EU - MAGES - PHI LA - CEINTS HIER - NEE - VERTICALEMENT R - INTIMA - REE IDE - ARMA L - REVES - ETOURDIS ONU - EPEE - EMU SAVANES - VUES - DUNE - DENIE ASPECT - TU MALHABILE- BEE - RIDES - SU MENT ENTETE - ORTEIL I - RHUME - I ALAISE - EPICEE Mots croisés 9/9 n° 1811 LEVA - ANON SIS - USINA SOLUTION NB - EPERVIER - - HLM EPINE - IRA N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N°1810 HORIZONTALEMENT soduku 88 1 MEGAPOLES AMABILITE Pour jjouer COURSE - AM au Soduku 7 2 4 2 AILES - EPI R - EGEE - EN - Placer un chiffre de 1 à 9 9 8 6 OS - ENTE - A dans chaque case vide 3 NES - LAVAI -Chaque ligne, chaque 4 2 3 9 IMPRIMEUR colonne et chaque carré SAINTE - XE de neuf cases, délimité 8 7 1 2 4 VERTICALEMENT par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres MACARONIS 5 EMOI - SEMA de 1 à 9 3 2 4 8 GAULE - SPI -Chaque chiffre ne doit ABREGE - RN apparaître qu'une fois dans 5 3 4 1 PISSENLIT 6 la ligne, la colonne 2 9 6 OLE - ETAME et la région LI - E - EVE - Le total des chiffres ETAPE - AUX 1 6 2 7 SEMINAIRE de chaque région doit être égal à 45 9 7 3 5 8 6 4 2 1 8 s 1 4 6 9 3 2 8 5 7 o 5 2 8 1 7 4 6 3 9 9 ll u 8 5 4 3 1 7 9 6 2 HORIZONTALEMENT t 1. Peu sûr - 2. Modèle de lyrisme nippon - Muni - 3. Trait de dialogue - Point de 6 9 2 8 4 5 7 1 3 saignée - 4. Orateur grec - Pas très neuf - 5. Endosse - Premier impair - Posses- ii sif - 6. Enchantés - 7. Quart de peseta - Cent cents ou centimes - 8. Escalade - 9. o 3 1 7 6 2 9 5 4 8 Arrêt de la circulation - Situé à l'étude. n VERTICALEMENT s 2 8 9 4 6 3 1 7 5 1. Assigneras devant une juridiction - 2. Querelle - Levant - 3. Raconta - 4. Arme blanche - Bières de pub - 5. Il suit la tétée - Ils ne passent pas à l'écran - Venu au 4 3 5 7 9 1 2 8 6 monde - 6. Personnel familier - Liées - 7. Oiseaux - Pistes - 8. Soûls - Monarque - 7 6 1 2 5 8 3 9 4 9. Pelés - Petits grisons.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 DETENTE

2¡

Mots fléchés n° 1814 Mots croisés 9/13 n° 1814

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Manicle

Espionnas Il coule 2

Préposition 3 Unité d'angle Poil à l'œil 4 Démentit

Envoyée 5 Possessif

6

Soucis du merlan Aberration Altérées 7

Mouvement Palpée Prisons 8

Lambin Cloisons Avare Chant liturgique Ebranlé Entrelacée 9 Lustra

Lien 10 Ile d'Italie 11 Bouffardes

Virage au ski 12 Clameur Naît 13 Bandes de tissu Liquide HORIZONTALEMENT

1. Concurrences - 2. Soutient - Joue le rôle de - 3. Terme de Eroda judoka - Pas de danse - 4. Cinéaste américain - Sans nom - 5. Forme d'au revoir - Erreur - 6. Emplacement - 7. Doigt de la Taureau sacré main - Morceau de bois - 8. Régal de toutou - Premiers enfants Versus - 9. Comment ? - Devant la matière - 10. Petite pièce - Goût

bizarre - 11. Jette çà et là - Vague humaine - 12. Parti - Cou-

Dérapera vert de poils - 13. Capitale d'un empire - Ancien. Actionné VERTICALEMENT Congédiée 1. Exercices scolaires - Petit matin - 2. Habitants d'une

Robe de pur-sang botte - Cité norvégienne - 3. Hâbleur - Pour interroger - 4. Animal d'Amazonie - Peintre français - Type - 5. Recruta - Boucliers Principe - 6. Contre - Refusa - Compris - 7. Il a son esprit Baie jaune - Grain - Homme biblique - 8. Croissance - Plante potagè- re - 9. Il a une forte voix - Récipients. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1813 SOLUTION N° 1813 Horizontalement Verticalement HORIZONTALEMENT ERRER - UNS SOUPE - LAMEE NIE - HOSTO - S ACCIDENT - ENTES - R I - ARIENS ACME - OREILLE DU - TENU - IOS - GRISONNES RENOUE - ME TESSON - EU OU - ORGANE COURU - IO OLTEN - CA LAS - OSES COUTELAS - AIR E - SIS - EUES - D - RHO MULE - SEP RA - TUEE - LISES - RE CULANT - TASSE NIER - CERNERA ACCU - PAPA VERTICALEMENT CE - POELON NEPE - RIENS ETA - TIRE ESTE - URE ERES - DAN IRE - TETER - ES TOPERA - ESSEN GRACIEUSE- - ON INTER - GIT MENT ETA - GRES - N - ALGER - OPUS RECENT - AHU- - EMPOISONNAN- U - CLAIRON RIE Mots croisés 9/9 n° 1814 SATANE - NE TE SOLUTION EH - MENONS INC - TACT - SEANT - NES ERES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N°1813 MUEE - SPA - - SOU HORIZONTALEMENT soduku 93 1 MACHONNEE AMBITIONS Pour jjouer RI - RAPT - S au Soduku 1 4 9 2 SETS - PARA U - AUBE - OR - Placer un chiffre de 1 à 9 7 6 2 PERTE - LUT dans chaque case vide 3 INTERDITE -Chaque ligne, chaque 9 2 6 ANE - GATER colonne et chaque carré LASSE - ASA de neuf cases, délimité 8 7 4 VERTICALEMENT par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres 8 9 2 1 4 MARSUPIAL de 1 à 9 4 3 5 AMIE - ENNA -Chaque chiffre ne doit CB - TARTES HIRSUTE - S apparaître qu'une fois dans 1 5 8 6 OTA - BERGE la ligne, la colonne NIPPE - DA - et la région 1 5 6 NOTA - LITA Le total des chiffres 6 5 9 EN - ROUTES de chaque région doit 7 ESSARTERA être égal à 45 9 2 3 6 1 8 4 7 5 8 4 6 7 5 2 3 9 1 8 s 8 5 1 4 7 9 3 2 6 9 o ll 6 1 4 7 9 2 5 8 3 HORIZONTALEMENT u 1. Composition musicale - 2. Vendre - Sans nom - 3. Rattaché - Coureurs aus- 2 9 5 3 8 6 1 4 7 traliens - 4. Rapport de cercle - Son siège est à Paris - 5. Sainte image - Trois fois t - 6. Grade de judoka - Infusion - 7. Lustra - Terre et mère - 8. Celé - Sortie de ii 3 7 8 1 4 5 2 6 9 torpeur - 9. Volcan sicilien - Fleuve d'Irlande. o VERTICALEMENT n 1 4 6 9 5 7 8 3 2 1. Extravagance - 2. Elle guérit contusions et foulures - Vieux do - 3. Il traverse la s jalousie - Jamais d'antan - 4. Signe de soulagement - Devant l'autre - Fera l'affaire 7 8 9 2 3 1 6 5 4 - 5. Confort - 6. Elle peut être à répétition - Blafard - 7. Ville d'Italie - Fin de verbe 5 3 2 8 6 4 7 9 1 - 8. Sucrée - Eau-de-vie - 9. Envoûté.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 22 PUBLICITé

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 TéLéVISION 23 20.55 : Les experts : 21.00 : Macho politico Cyber

Série avec Patricia Arquette, Charley Koontz… Macho politico En mai 2015, une quarantaine de femmes journalistes dénonçaient Ryan et Mundo sont envoyés à New York où la direction d'un hôtel situé à proximité dans une tribune le machisme des hommes politiques. Le journaliste Cyrille Eldin de l'ONU craint d'avoir été victime d'une intrusion. Des informations confidentielles mène l'enquête dans le sérail du pouvoir. Le reporter interroge tour à tour Cécile détenues par de hauts dignitaires pourraient avoir été piratées. Peu après leur arrivée, Duflot, ancienne ministre du Logement, députée du groupe Europe Ecologie les Verts, le corps d'une jeune femme est retrouvé dans une chambre de l'établissement. Michèle Alliot-Marie, première femme à avoir assumé des portefeuilles ministériels étonnamment, tout indique que la victime était encore en vie trois jours après l'heure régaliens (ministre de la Défense, de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires officielle de sa mort. Etrangères), ou encore Chantal Jouanno, ex-ministre des Sports. L'occasion pour le ...

20.55 : Patron incognito 20.55 : Flic, tout simplement

Culture Infos TéLéFILM POLICIER - France (2014) Axel et Serge Mahdessian (directeur du développement et co-fondateur de Flic, tout simplement En 1994, la commissaire divisionnaire Martine Monteil est la Patacrêpe) Directeur du développement de l'enseigne de restauration « Le Patacrêpe première femme nommée à la tête de la prestigieuse brigade criminelle. Profondément », spécialisée dans les crêpes maison, Axel Mahdessian, 28 ans, a accepté une marquée par le meurtre d'une jeune femme, elle s'est fixé comme priorité absolue de immersion incognito au cœur de l'entreprise fondée par son père, Serge Mahdessian. traquer ce dangereux psychopathe. Pour mettre toutes les chances de son côté, elle L'expérience se fera sous le regard de celui-ci afin qu'il puisse vérifier si son fils est entreprend de faire collaborer des services parfois rivaux. Son but : imposer la création en mesure de lui succéder. A Nîmes, Axel passe une journée en cuisine aux côtés ... d'un fichier des empreintes ADN pour confondre le meurtrier.

20.50 : Marseille (L1) / 21.00 : La folle journée, Montpellier (L1) - Football. au fil des siècles Coupe de France. 16e de finale.

EMISSION SPéCIALE FOOTBALL La folle journée, au fil des siècles Préserver les monuments historiques et les Marseille (L1) / Montpellier (L1) - Football. Coupe de France. 16e de finale. transmettre aux générations futures, c'est l'engagement de professionnels qui oeuvrent Marseille/Montpellier. Les Marseillais veulent accrocher un trophée cette saison et à la restauration de tableaux ou de sculptures et de bénévoles qui partagent leur la coupe de France se pose donc comme l'un de leurs objectifs. Au Stade passion pour l'histoire d'un château ou d'un paysage. Les architectures les plus folles Vélodrome, les coéquipiers de Abdelaziz Barrada vont tout mettre en oeuvre pour ont contribué à changer la vision du monde à chaque époque. Notre patrimoine est offrir une victoire probante à leur public et décrocher leur billet pour les huitièmes aussi fait de sites naturels d'exception. La préservation des paysages est, sans ... de finale...

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5377 DU MERCREDI 20 JANVIER 2016 HORAIRES ANNABA CONSTANTINE A L G E R OUARGLA C H L E F MOSTAGANEM O R A N DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 06:01 12:40 15:22 17:46 19:09 06:05 12:45 15:27 17:52 19:14 06:20 12:59 15:41 18:05 19:28 06:06 12:50 15:41 18:06 19:24 06:06 12:50 15:42 18:07 19:24 06:31 13:11 15:55 18:19 19:41 06:34 13:14 15:58 18:22 19:44

LE JEUNE INDÉPENDANT Max MIN LE JEUNE N° 5377 - MERCERDI 9 RABIE E’THANI 1436 RECRUTE Alger 14° 02° Des journalistes Oran 18° 7°

Maitrisant le français, les techniques rédactionnelles Constantine 12° 1° et l’outil technologique. Les débutants seront formés. Ouargla 20° 3° envoyez vos CV ou demandes (pour les nouveaux diplômés) à : INDEPENDANT [email protected] ou s’adresser au journal sis www.jeune-independant.net [email protected] Maison de la presse «tahar Djaout», place 1er Mai, Alger. ACCUSÉS DE TORTURES DURANT LES ANNÉES DE TERRORISME MOBILIS PARTENAIRE DES “ALGERIAN OLYMPIC Deux ex-membres des GLD bénéficient AND SPORTS AWARDS 2015” d’un non-lieu par le tribunal de Nîmes MOBILIS partenaire du Comité Olympique Algérien, qui organise les «Algerian Olympic and Sports Les deux ex-membres des Awards», qui se tiendra le 19 jan- Groupes de légitime défense (GLD) vier 2016 à l’hôtel Hilton Alger. de Relizane ont bénéficié, hier, Placée sous le haut patronage du d’un non-lieu prononcé par le Président de la République, cette tribunal de Nîmes (France). cérémonie couronnera les meilleures performances sportives de l’année 2015, en présence des ls étaient poursuivis pour «torture» durant représentants de la famille sportive les années de lutte contre le terrorisme en et olympique africain et national, IAlgérie, à la suite d’une plainte déposée des représentants de la presse natio- par la Fédération internationale des droits de nale et étrangère. l’homme (FIDH), la Ligue des droits de Aussi, des prix spéciaux d’excel- l’homme (LDH) et Collectif des familles de lence récompenseront les meilleurs disparus en Algérie (CFDA). institutions et opérateurs qui ont Pour rappel, Hocine et Abdelkader Mohamed, contribué à la promotion du sport deux frères résidant en France, avaient été mis en Algérie. en examen à Nîmes en 2004 avant qu’ils ne Cet événement pour sa 2ème édi- soient renvoyés devant les assises pour des tion, vise à encourager l’élite de nos actes de «torture et de barbarie sur une victime athlètes pour réaliser plus de résul- directe constituée partie civile et sur des tats, remporter plus de sacres, et membres de la famille d’autres parties ainsi porter haut les couleurs de civiles», selon ces associations.Les faits pour l’Algérie. lesquels ils sont poursuivis auraient été com- A travers l’accompagnement de mis dans la région de Relizane dans les années cette grande manifestation sportive, 1990. Mobilis entreprise nationale et par- Une information judiciaire avait été ouverte tenaire officiel du COA, démontre en 2003 après le dépôt d’une plainte par la encore une fois que son engage- FIDH et la LDH.Selon ces associations, les ment à soutenir et accompagner le deux frères, natifs de Relizane et installés à sport national avec toutes ses disci- Nîmes depuis 1998, «étaient à la tête des plines, reste irréversible. Mobilis, milices» de la ville.Selon les rescapés et les fier d’être le 1er partenaire du sport proches des victimes, ils opéraient à visage en Algérie. découvert, ce qui a permis aux parents des vic- times de les reconnaître formellement.Selon poste de premier adjoint du président de la kader Mohamed habitait près de Nîmes, TAMANRASSET les témoignages recueillis auprès des familles Délégation exécutive communale (DEC) de lorsque son père, en 1994, lui demanda de de victimes, les deux frères se seraient rendus Relizane, et son frère, Abdelkader Mohamed, revenir en Algérie pour participer au Groupe Un pistolet mitrailleur, coupables de nombreuses exaction mais ces était président de la DEC de H’madna. Ils de légitime défense (GLD) de la wilaya de un fusil et un lot de fait n’ont jamais été prouvés. étaient à la tête d’un groupe de patriotes qui Relizane. Pour rappel, Hocine Mohamed occupait le luttaient contre les terroristes du GIA. Abdel- s. N. munitions récupérés UN PISTOLET mitrailleur, un fusil et un lot de munitions ont été récu- BÉJAÏA pérés, lundi dernier au sud de la ville de Tamanrasset, par un déta- chement de l’Armée nationale La commune célébrée populaire (ANP), a indiqué hier un communiqué du ministère de la UNE JOURNÉE portes ouvertes sur la com- du chemin accompli ainsi que une opportunité automobile électronique, etc.». Défense nationale (MDN). mune (APC) a été organisée avant-hier à l’oc- pour la prospection de nouvelles perspec- Les rédacteurs du communiqué estiment que «Dans le cadre de la lutte antiterro- casion de la promulgation de l’ordonnance n° tives», lit-on dans un communiqué de presse «d’autres perspectives prometteuses se dessi- riste et contre la criminalité organi- 67-24 du 18 janvier 1967, date de la fondation de la wilaya. Et d’ajouter: «durant ces der- nent à l’horizon en faveur de la commune, au sée, un détachement relevant du de la commune en Algérie. Cette journée célé- nières années, la commune et l’administration regard de ses nombreuses et différentes mis- secteur opérationnel de Tamanras- brée sur tout le territoire national, a été animée communale ont connu une évolution remar- sions, et celles-ci seront déterminantes pour set (6e région militaire), a récupéré à la résidence d’hôtes de la wilaya et placée quable en matière de prise en charge des son avenir». «L’année 2016 permettra de ren- le 18 janvier 2016, suite à une sous le haut patronage du président de la répu- besoins socioéconomiques dans divers sec- forcer la décentralisation et se verra consoli- patrouille de reconnaissance au sud blique. Un hommage a été rendu par le wali, teurs, mais également une évolution notable dée avec une vision nouvelle qui consistera en de la ville de Tamanrasset, un pisto- M. Ouled Salah Zitouni, aux anciens prési- en matière de réhabilitation du service public l’adaptation de l’organisation administrative let mitrailleur de type kalachnikov, dents d’APC et aux anciens directeurs d’exé- administratif et sa modernisation, à l’instar de de la commune et des services publics de un fusil de type MAS-36 et une cutifs communaux (DEC) qui, faut-il le rappe- la numérisation de l’état civil, de la remise des proximité ainsi que la mise en œuvre de méca- quantité de munitions (129 balles)», ler, avaient été installés après l’arrêt du pro- titres et documents sécurisés, tels que le pas- nismes d’accompagnement pour le dévelop- précise la même source. cessus électoral en 1992. seport et prochainement la carte nationale pement de ces biens productifs de revenus», Par ailleurs, et dans le cadre de la «Cet hommage se veut une halte pour la d’identité, le permis de conduire biométrique souligne-t-on. lutte contre la contrebande et la cri- considération de l’institution et l’évaluation et électronique et la carte d’immatriculation N. B. minalité organisée, «des détache- ments relevant des secteurs opéra- LA PREMIÈRE FLEUR CULTIVÉE DANS L’ESPACE VOIT LE JOUR tionnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d’In Guezzam ont LA PREMIÈRE fleur cultivée dans la Station spatiale internationale (ISS) voit le jour, selon un astronaute cité par la Nasa. «La première fleur arrêté 15 contrebandiers et saisi cultivée dans l’espace a fait ses débuts», a écrit depuis l’ISS, l’astronaute américain Scott Kelly dans un tweet sur le réseau social Twitter, avec trois camions, deux véhicules tout- la photo d’un beau zinnia orange à l’appui. Les astronautes de l’ISS, ont cultivé des plantes dans l’avant-poste orbital pour effectuer des expé- terrain, trois motos, trois détecteurs riences, mais ces plantes ont apparemment eu des difficultés à s’adapter à la microgravité. de métaux, des moyens de détona- Plusieurs de ces zinnias paraissaient mal en point en décembre après l’apparition de moisissures sur leurs feuilles à cause de la forte humidité, tion et 57,65 tonnes de denrées ali- selon la Nasa. La culture de ces fleurs fait partie d’un projet plus étendu de la Nasa, appelé «Veggie», visant à faire pousser des plantes dans l’es- mentaires», poursuit le communi- pace pour produire de la nourriture dans la perspective de longues missions habitées vers Mars, une autonomie qui sera un complément important qué. Dans la 2e région militaire, pour la survie des astronautes, explique l’Agence spatiale. Les membres d’équipage de la Station ont déjà récolté avec succès des laitues dont ils des éléments des garde-frontières ont consommé les premières feuilles en 2015 et espèrent produire des tomates d’ici l’année prochaine. Le système de culture des salades et «ont intercepté, à Tlemcen, deux d’autres végétaux a été installé dans la Station spatiale mi-2014. Ces cultures de plantes sont cultivées par hydroponie c’est-à-dire sans terre dans contrebandiers et une quantité de une solution d’eau et de nutriments. Ce système requiert nettement moins d’eau et d’engrais et les plantes poussent trois fois plus vite que dans 600 litres de carburant», ajoute-t- le sol, selon la Nasa. Scott Kelly est devenu en octobre dernier l’Américain qui a passé la plus longue période en continu dans l’espace, soit plus on. r. N. de dix mois à bord de l’ISS où il doit rester un an au total jusqu’au 3 mars.