Favoriser La Réussite Des Collégien.Ne.S

OCTOBRE 2019 / N°154

MAGAZINE D’INFORMATION DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU FINISTÈRE

DOSSIER / P.14 FAVORISER LA RÉUSSITE DES COLLÉGIEN.NE.S

ENVIRONNEMENT - LE FINISTÈRE S'ENGAGE, P. 7 ENFANCE - PETITS PAS, GRANDS PAS, P. 9

CHEMINS DU PATRIMOINE - RENDEZ-VOUS CULTURELS, P. 30-31 DÉCOUVREZ VOTRE E-PENN AR BED MAGAZINE EN LIGNE finistere.fr Couverture : le collège de Parc ar C'Hoat à Moëlan-sur-Mer

Une rentrée à nouveau tournée vers un avenir résolument Un distro troet adarre ouzh un amzer da zont kengret hag solidaire et écologique. ekologel a-zevri. Acteurs et actifs dans les politiques sociales, dans les poli- Meur ha meur a vloaz zo, er C’huzul-departamant, ez omp tiques du quotidien, à vos côtés, nous le sommes au Conseil oberourien hag oberiant, en ho kichen, evit a sell ouzh po- ÉDITO départemental depuis de nombreuses années. En évolution litikerezhioù ar vuhez pemdez. Emdreiñ a reomp ingal evit régulière pour mieux répondre aux attentes et aux besoins bastañ gwelloc’h da ezhommoù an dud hag ar strolladoù ha individuels et collectifs dans un contexte de plus en plus d’ar pezh emaint o c’hortoz en ur blegenn diaesoc’h-diaes. contraint, innovants, nous nous mobilisons, élu.e.s, agents, Fellout a ra deomp neveziñ, hag evit an dra-se e lakaomp Uen lien étroit avec nos partenaires et avec les habitantes et an dilennidi hag ar wazourien da labourat a-gevret gant hor habitants. c’hevelerien, gant an annezidi ha gant an annezadezed. Le nouveau schéma Vivre ensemble en est une illustration. Kement-se a weler er brastres nevez Bevañ asambles. Ken- Coconstruit avec plus de 200 participant.e.s, représentant.e.s savet eo bet gant ouzhpenn 200 a berzhidi, dileuriaded an d’usagers, avec la Maison départementale des personnes en implijerien, gant Ti-departamant an Dud nammet (TDTN), situation de handicap (MDPH), l’Agence régionale de santé, Ajañs Rannvroel ar Yec’hed, an Deskadurezh-Stad peotra- l’Éducation nationale ou encore la Caisse d'allo- mant KGT. Kinnig a ra hentoù bras evit ar gwi- cations familiales, il propose les grandes orienta- rioù, emrenerezh ha keodedourelezh an dud tions pour les droits, l’autonomie et la citoyenneté nammet hag ouzhpenn-se e sikour prederiañ des personnes en situation de handicap et, plus war ur gevredigezh digoroc’h, hag a zegemer largement, contribue à la réflexion pour une so- gwelloc’h an dud. Un deskrivadur anezhañ a ciété plus ouverte, plus inclusive. Une première gavoc’h er pajennoù da-heul. présentation vous en est faite dans les pages qui Ur gevredigezh digoroc’h, troet ouzh an amzer suivent. da zont, zo ivez ur gevredigezh hag a gemer Une société plus ouverte, tournée vers l’avenir, soursi gant ar modoù da vevañ enni ha gant c’est aussi une société qui se préoccupe de ses he endro. En niverenn-mañ, hini an distro, e modes de vie et de son environnement. Je vous kinnigan deoc’h teurel ur sell war-gil ouzh an propose dans ce numéro de rentrée de revenir sur abadennoù pouezus a zo bet gouestlet d’ar les temps forts de cette année consacrée à ces c’hrafoù-se er bloaz-mañ, da skouer ouzh ken- questions, notamment sur la conférence de Me- NATHALIE diviz Menez Meur e miz Gwengolo, ma oa Gilles nez Meur en septembre dernier, en présence de SARRABEZOLLES Bœuf, Laurent Bopp ha Rob Hopkins, hag ouzh Présidente du Conseil départemental Gilles Bœuf, Laurent Bopp et Rob Hopkins, et sur du Finistère / Prezidantez Kuzul- 50 vloaz Park natur rannvroel Arvorig. les 50 ans du Parc naturel régional d’Armorique. departamant Penn-ar-bed Ul lennadenn vat a souetan da bep hini ac’ha- Bonne lecture à toutes et tous ! noc’h !

P.3 À 13 P.11 & 12 P.14 À 21 P.22 À 27 P.28 & 29 P.30 À 41 P.42 À 45

VOUS ET PROJET DOSSIER TERRITOIRE BREZHONEG DÉCOUVERTES JEUNES VOTRE CONSEIL EUROPÉEN P.11 D’EXCELLENCE DÉPARTEMENTAL Favoriser Pauline À l’afficheP.30 LE GRAND la réussite des Tout commence Kerscaven Balade P.38 Finistérien.ne PORTRAIT P.12 collégien.ne.s en Finistère P.22 Kiosque P.39 P.3 / Actus P.4 P.14 Les Pays P.24 Mémoire P.40 Actions P.6 Gilles Bœuf, Acteurs P.10 écologue

Revue d’information éditée par le Conseil départemental du Finistère • 32 boulevard Dupleix • CS 29029 • 29196 Quimper Cedex • Tél. 02 98 76 20 20 • Courriel : [email protected] / Directrice de la publication Nathalie Sarrabezolles / Responsable de la publication Jean-Emmanuel Bouley / Coordination générale Jacques Léonus / Rédaction Ouest Reporters, Conseil départemental du Finistère, Marie Gouérou / Mots fléchés Jacques Salaun / Crédits photo couverture Franck Bétermin, intérieur : Franck Bétermin, Mathieu Le Gall / Illustrations Dynamo+ Brest / Conception, réalisation Dynamo+ Brest / Impression Imaye Graphic, 53000 Laval / N°ISSN 1269-6060 / Magazine tiré à 465 000 exemplaires. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE Votre magazine Penn ar bed n’est pas distribué chez vous ? Pour recevoir chaque numéro à votre domicile, appelez le : 02 98 82 73 00 2 FINISTÉRIEN.NE

Carine Baranger « LA SNSM : UNE HISTOIRE DE TRANSMISSION » VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

« J’avais envie de servir le milieu de propose de nombreuses forma- la mer », explique Carine Baranger, tions à ses nouveaux adhérents : la bénévole à la station SNSM - Société navigation de jour comme de nuit, nationale de sauvetage en mer - de le remorquage, le matelotage, le Loctudy. Cette consultante en ges- balisage, les premiers secours… tion de projets informatiques, issue Les femmes représentent 12 % des «d’une famille de marins-pêcheurs, bénévoles de la SNSM. Le Finistère considère « qu’il est important de est le département français qui perpétuer la sauvegarde des gens de compte le plus de stations de sau- mer, plaisanciers comme profession- vetage : 28 stations et 2 centres de nels ». Pour elle, « la SNSM, c’est aussi formation et d’intervention. Au ni- une histoire de transmission entre les veau national, la SNSM s'appuie sur jeunes et les plus aguerris. La réussite 8 000 bénévoles. En 2018, les sau- des interventions reposant souvent veteurs en mer ont porté secours sur la connaissance d’une zone, d’un à 30 000 personnes, dont plus de + D’INFOS SUR snsm.org milieu, d’un contexte ». La SNSM 10 000 en mer. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 3 ACTUS

ACCESSIBILITÉ DU FINISTÈRE ALIMENTATION LA MOBILISATION SE POURSUIT LE FINISTÈRE DANS Le pacte d’accessibilité pour la Bretagne a été signé entre l’État et la Région NOS ASSIETTES le 8 février 2019. Il comprenait notamment l’engagement de relancer le projet Liaisons nouvelles Ouest-Bretagne - Pays de la Loire (LNOBPL) pour la desserte Le vendredi 6 décembre prochain se ferroviaire, et de pérenniser la liaison aérienne Quimper-Orly par l’instauration tiendra, à la Maison du Département, d’obligations de service public. la troisième édition des Assises dé- Le comité de pilotage du projet LNOBPL a été réuni le 1er juillet. Il a mis en évi- partementales de l’alimentation, dence la nécessité de poursuivre la mobilisation pour que des travaux d’amé- inscrite dans le Projet alimentaire lioration de la liaison Brest-Rennes soient réellement programmés. La liaison finistérien. La journée s’articulera Quimper-Rennes bénéficiera d’un gain de temps, de l’ordre de la dizaine de mi- autour de deux grandes théma- nutes, résultant de l’amélioration de l’axe Rennes-Redon-Nantes. tiques : l’ancrage local de l’agricul- L’État a défini par arrêté ministériel les obligations de service public (OSP) de la ture et la pêche, et l’alimentation liaison d’aménagement du territoire Quimper-Orly. Puis, la Région Bretagne a des personnes en situation précaire. conclu, à l’issue d’une procédure de mise en concurrence, un contrat avec une Ateliers, tables rondes, initiatives VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS compagnie aérienne pour l’exploitation de la ligne à partir de novembre. Cela portées par les acteurs finistériens… garantit la continuité de la ligne pour une période de quatre ans. rythmeront cette journée.

+ D’INFOS SUR www.finistère.fr © PATRIG SICARD © PATRIG

À BREST, EN NOVEMBRE Avis de temps fort solidaire Les 22 et 23 novembre prochains, aux Capucins à Brest, le Conseil départemental du Finis- tère et Brest métropole organisent deux journées consacrées à valoriser toutes les actions, les initiatives, les engagements citoyens qui contribuent à faire du Finistère un territoire solidaire. Une belle occasion pour les acteurs et les partenaires de l’action sociale et les Finistérien.ne.s d’échanger sur les enjeux, mettre en place de nouveaux modes de coo- pération, pour faciliter l’accès aux droits et combattre les nouvelles formes de précarité. Pratique : vendredi 22 : une journée professionnelle sur inscription + D’INFOS SUR www.finistère.fr - samedi 23 : une journée ouverte à tous. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE Création : Image de Marque - Brest : Image de Marque Création 4

TFS-Penn Ar Bed-220x275.indd 1 24/09/2019 11:07 ACTUS

BREIZH TRANSITION 2019 SYNDROME D’ALCOOLISATION FŒTALE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE INFORMER ET SOIGNER COMME AMBITION La consommation d’alcool pendant la grossesse n’est pas sans risque et prédispose à plus de 400 pathologies. Des Les 27 et 28 novembre, le parc des expositions de Quimper-Cornouaille accueil- troubles de l’attention, dyscalculie, anomalies cardiovascu- lera la troisième édition de Breizh Transition. Ce salon professionnel est organisé laires, épilepsie… Chaque année en France, 8 000 enfants autour de quatre thèmes principaux : les énergies renouvelables, l'efficacité éner- naissent avec des troubles causés par l’alcoolisation fœtale gétique, les réseaux intelligents et la mobilité durable. Il rassemble des acteurs (TCAF) et 800 d’entre eux présentent une forme sévère de innovants comme les entreprises, les institutions publiques… qui y présentent cette maladie (SAF). Au quotidien, les services de protec- leurs technologies et leurs stratégies pour mettre en œuvre la transition énergé- tion maternelle et infantile (PMI) du Conseil départemental tique. Après avoir accueilli près de soixante-dix exposants et un millier de visiteurs du Finistère mènent des actions de prévention de la santé en 2017, Breizh Transition 2019 ambitionne d’attirer un public plus important en de la mère et de l’enfant, et de soutien à la parentalité. En provenance des collectivités et des entreprises. 2018, le Conseil départemental du Finistère a souscrit aux principes de la charte internationale de prévention des troubles causés par l’alcoolisation fœtale. Objectifs : infor- VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS mer le grand public et former les agents du Département à cet enjeu. Tous les ans, le 9 septembre c'est la Journée internationale pour la prévention des troubles causés par l’alcoolisation fœtale.

+ D’INFOS SUR www.saffrance.fr

+ D’INFOS SUR www.breizh-transition.bzh

FORUM D'INFORMATION ÊTRE ACTEUR DE SA SANTÉ

Le 7 novembre prochain, à Ergué-Gabéric, à la salle L’Athéna, de 14h à 18h30, le Conseil territorial de santé (CTS) Finistère Penn ar bed vous invite à participer à un forum sur la préven- tion et la promotion de la santé. Les conseils territoriaux de santé s’inscrivent dans une volonté de développement de la démocratie en santé. Ils constituent une véritable instance de débats et de réflexions partagées, au service des acteurs du système de santé et des usagers. De nombreux partenaires fi- nistériens du champ de la prévention et promotion de la santé seront présents pour vous rencontrer, vous délivrer de nom- PENN AR BED EN LIGNE breux conseils ou encore vous faire partager leur expérience. Des stands d’information, des ateliers, des mini conférences seront organisés tout au long de cette demi-journée autour de quatre thèmes : • Ma santé mon environnement • Je bouge pour ma santé • Ma santé au menu • Mon sommeil, mon rythme de vie Toutes les actualités sur Suivez nous ... www.e-magpennarbed.fr Cet évènement est gratuit et ouvert + D’INFOS SUR www.bretagne.sante.fr à tous. 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 5 ACTION

PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP 5e SCHÉMA « VIVRE ENSEMBLE » : EXEMPLE DE CO-CONSTRUCTION Afin d’élaborer le e5 schéma « Vivre ensemble » en faveur des personnes en situation de handicap, dix groupes de travail se réunissent régulièrement depuis le mois VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS de mai. Ils ont pour mission de rédiger des fiches liées à chacun des 21 objectifs du schéma et de décliner des plans d’actions pour répondre aux enjeux repérés. Reportage lors d’une de ces séances de travail. © FRANCK BÉTERMIN

Ils étaient une quinzaine, ce ven- drier. Lorsque la question des acteurs suggère la réalisation d’un cahier des dredi de septembre, à se réunir à impliqués arrive, Pierre Dubois, pré- charges, « validé par les personnes la DPAPH* pour travailler autour de sident du Collectif des associations handicapées, car il y a différents de- deux objectifs du 5e schéma en fa- de personnes handicapées (CAPH29), grés de formation, selon les personnels veur des personnes handicapées. rappelle : « Ce sont les conséquences à former ». « Nous allons aujourd’hui finaliser le d’un handicap, plus que son type, qu’il Représentants d’associations ou tableau de synthèse qui est déjà bien faut prendre en compte dans la for- d’usagers, de personnels de collectivi- avancé, annonce Jean-Luc Cheva- mation. » Béatrice Lebel, également tés, de la MDPH… Ce groupe de travail, Ilier de la DPAPH. Nous allons nous membre du collectif et elle-même comme les neuf autres, représente un VIDÉO SUR concentrer sur la mise en place des en fauteuil, rebondit : « Il faudra aus- E-MAG-PENNARBED.FR panel de professionnels, d’aidants et fiches actions à présenter au comité si faire attention à ce qu’il n’y ait pas d’usagers qui apportent chacun leur de pilotage, afin qu’elles soient bien trop de professionnels qui parlent pour regard et leur expertise sur le sujet. représentatives du groupe. les personnes en situation de handi- Cette transversalité garantit de co- construire un 5e schéma qui permette Définir ensemble les fiches actions « Ce sont les conséquences d'un han- le développement de l’autonomie, à La première action identifiée pour dicap, plus que son type, qu'il faut domicile ou en établissement, des l’objectif 6 concerne la formation à la prendre en compte dans la formation. » personnes en situation de handicap, connaissance des différents types de et leur inclusion sociale. handicaps. Le groupe doit définir : le cap. » Quand arrive la question des * DPAPH : Direction des personnes âgées et pilote, les acteurs impliqués, la priori- indicateurs, Aurélie Noger, directrice personnes handicapées * MDPH : Maison départementale des personnes / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE té, les indicateurs, la cible et le calen- du CIAS de Quimperlé Communauté handicapées du Finistère 6 ACTION

CONFÉRENCE DE L'ENVIRONNEMENT

Dans le cadre de l'année de l'environnement, le Conseil départemental du Finistère Bopp, océanographe et climatologue. a organisé le 28 septembre au domaine de Menez Meur une conférence de l'environnement Il nous faut désormais inventer notre qui a rencontré un vif succès. futur. Rob Hopkins, formateur en permaculture, dont la venue à la confé- rence était un événement en soi, a créé en 2005 le Mouvement des initiatives en transition pour repenser IL EST URGENT la société autour des valeurs de partage, de solidarité et d'environnement. « C'est un mouvement qui vient directe- D'INVENTER LE FUTUR ment des citoyens » précise-t-il. « Les gens ont de plus en plus conscience de l'urgence d'agir, no- Notre planète va mal. Le rapport du temps d'agir pour limiter les gaz à ef- tamment parmi les jeunes » se réjouit GIEC paru le 25 septembre 2019 le fet de serre. Nathalie Sarabezolles, présidente du VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS confirme. Les océans et la cryos- Ce constat, les spécialistes présents Conseil départemental. Mariana fait phère sont bouleversés par le ré- le 28 septembre à la conférence de partie de cette jeune génération. Ils et chauffement climatique, le niveau l'environnement organisée par le Dé- elles étaient une dizaine à Menez Meur, des mers augmente de plus en plus, partement du Finistère à Menez Meur, issus du collectif « Paroles de jeunes » l'absorption croissante de CO² ac- à l'occasion des 50 ans du PNRA** le initié par le Département. Tout au long célère l'acidification, la fonte des font aussi. de la journée, ils et elles ont interpellé Nglaces de l'Arctique est de plus en « On a quelques raisons d'être intran- leurs concitoyens « C'est important plus marquée. Cette dégradation des quilles. Sans biodiversité, rien n'est pour nous de pouvoir agir sur notre possible » assène Gilles Bœuf, biolo- environnement » précise la jeune fille. « Il faut que chacun fasse ce qu'il est giste, spécialiste de physiologie envi- Rassurant, mais il faut aller plus loin. capable de faire. » ronnementale et de biodiversité. « Il « Il est essentiel de sensibiliser tous les n'est plus l'heure de chercher le respon- Finistérien.ne.s à cette urgence, mais écosystèmes multiplie les risques sable car c'est une responsabilité col- pour cela il faut des moyens. C'est dans pesant sur les populations. Mais le lective. Il faut que chacun fasse ce qu'il un dialogue démocratique que cela de- rapport indique aussi qu'il est encore est capable de faire » martèle Laurent vra se faire » conclut la présidente.

*GIEC : Groupement intergouvernemental d'experts sur l'évolu- tion du climat **PNRA : Parc naturel régional d'Armorique

LES VIDÉOS DE LA JOURNÉE SUR

E-MAG-PENNARBED.FR 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE © MATHIEU LE GALL © MATHIEU 7 ACTION

ÉVÉNEMENT

Cette année, l’office public de l’habitat Finistère

+ D’INFOS SUR Habitat fête ses 100 ans. L’occasion de proposer www.finisterehabitat.fr des animations à ses locataires, ses élus et ses collaborateurs. Entre septembre et novembre plusieurs opérations sont prévues. Des totes bags*, créés pour l'événement, seront remis à tous FINISTÈRE HABITAT les locataires, lors de manifestations, en mains propres ou par courrier. Retour sur une histoire

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS d’un siècle.

FÊTE SES 100 ANS LE GALL © MATHIEU

L’histoire de Finistère Habitat commence le 26 décembre 1919. Raymond Poincaré, alors président de la République, signe un décret pour la création de l'Office public d'habita- tion à bon marché du Finistère. Six membres parmi les élus du Conseil général (devenu Conseil départemental) sont désignés pour siéger au conseil de l'office. Son objectif est avant tout de lutter contre les logements insalubres, en en construisant de nouveaux. Le premier groupe d’habitations M€ L'de 24 logements, Créac’h Mikael, est construit dès 1923, à 10 300 40 Saint-Pol-de-Léon. logements répartis sur consacrés à la construc- Depuis sa création, les objectifs de cet office sont restés sen- 210 communes (2/3 des tion neuve et à l’entre- siblement les mêmes. Seules les dénominations évoluent, communes du Finistère) tien du patrimoine l’office prenant le nom d’HLM 29 en 1986, d’Habitat 29 en 1993, puis de Finistère Habitat en 2016.

Présents dans 210 communes et les îles Quelques particularités distinguent Finistère Habitat. Il est présent dans de nombreuses communes, 210 en tout. « Nous construisons aussi dans des zones où les besoins sont moins prégnants, avec des petites opérations, pour pouvoir proposer à tous des logements sociaux », explique Laurent Caprais, directeur coordination des ressources de Finistère Habitat. 686 16 400 Parmi les logements proposés, la part des pavillons est par- logements en projet Finistérien.ne.s logés ticulièrement importante, notamment dans les communes rurales (46 %). « Nous accompagnons également nos locataires. Nous sommes un service, pas seulement un promoteur et un loueur », précise Laurent Caprais. Les personnes âgées notamment se voient proposer des logements adaptés et des services spéci- fiques. Les personnels de l’office sont formés à leurs besoins. Les familles les plus en difficulté peuvent aussi bénéficier d’un accompagnement, pour les aider à rester dans leur logement. Dernier point à noter, Finistère Habitat est présent sur les îles 460 520 de Sein, Ouessant, Batz et Molène. logements en chantier logements réhabilités / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE *Tote bag : sac en toile souple. 8 ACTION

UNE DÉMARCHE DE PRÉVENTION INNOVANTE

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

« Petits pas, grands pas » est une démarche expérimentale de prévention précoce qui permet un accompagnement renforcé par la PMI(1) avant et après la naissance de l'enfant. PETITS PAS, GRANDS PAS © FRANCK BÉTERMIN

Lundi 26 août, Armelle Garotin, sage- sitif « Petits pas, grands pas », une dé- La protection ce que l'on appelle les 20 minutes atta- maternelle femme et Françoise Deux, puéri- marche expérimentale de prévention et infantile : chement qui est un temps d'observa- cultrice à la PMI de Carhaix ont ren- précoce basée sur des recherches une mission tion du bébé et d'échanges avec les pa- (2) du Conseil dez-vous au domicile de Jennifer et scientifiques, initiée par l'ANISS . Elle départemental rents qui visent à leur donner confiance Yann. La jeune femme, déjà maman est actuellement mise en place dans en eux », précise Anne-Marie Costiou d'un petit garçon de trois ans et demi le Pays de Morlaix / COB(3) et Lander- puéricultrice encadrante. est enceinte de huit mois. Le futur neau et doit s'étendre à tout le dépar- « Une fois par mois, un temps de su- papa, lui, découvre les joies de la pa- tement début 2020. pervision est animé par une pédopsy- Lternité. chiatre et ainsi nous pouvons affiner « Comment allez-vous depuis notre « Nous avons quelqu'un vers qui nos réponses aux questions des pa- dernière rencontre ? Avez-vous des nous tourner quand nous avons des rents », poursuit-elle. questions ? » demande la sage- questions. » « Ce programme nous permet aussi à femme. Le dialogue s'installe et pen- nous professionnel-le-s d'évaluer notre dant plus d'une heure, les deux profes- Cette démarche permet le renforce- service aux usagers. » Pour le jeune sionnelles répondent aux différentes ment des compétences parentales et couple, une chose est sûre, la dé- interrogations du couple sur la gros- s'adresse à des parents qui expriment marche est rassurante : « Ces visites sesse, l'allaitement, le rôle du père au un sentiment d'isolement familial ou sont importantes pour nous car nous moment de l'accouchement, l'organi- de solitude, un besoin d’être écoutés, avons quelqu'un vers qui nous tourner sation familiale avant et après la nais- aidés et accompagnés. quand nous avons des questions », sance de bébé… utilisant au besoin « Le dispositif prévoit des visites ren- conclut Jennifer. des outils spécialement créés tels forcées, deux avant et quatre après + D’INFOS SUR (1) PMI : Protection maternelle infantile www.finistere.fr que des jeux de cartes ou des fiches. la naissance, du 7e mois de grossesse rubrique De la grossesse (2) ANISS : Agence des nouvelles interventions sociales et de santé

à la naissance 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE La visite a lieu dans le cadre du dispo- jusqu’au 6 mois de l’enfant, avec aussi (3) COB : Centre Ouest Bretagne 9 ACTEURS

L’ENGAGEMENT DES JEUNES À L’INTERNATIONAL

Le Conseil départemental promeut l’engagement des jeunes à l’étranger et accompagne plus particulièrement les jeunes entre 18 et 25 ans, éloignés de la mobilité internationale.

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS EN SERVICE CIVIQUE À MADAGASCAR DROITS RÉSERVÉS

Par le biais d’un service civique et dans le cadre d’un pro- interculturels. Elle insuffle une politique gramme de coopération décentralisée avec la Région de Diana culturelle adaptée à des besoins spéci- à Madagascar, 3 jeunes Finistérien.ne.s sont parti.e.s en mars fiques à travers le fruit d’une analyse du dernier effectuer une mission de 6 mois en terre malgache. tissu local et des perspectives d’évo- Parmi eux, Lévénez Lahé, originaire d’Edern. Entretien. lution. On estime à 120 000 le nombre d’habitants à Antsiranana, dont 80 % En quoi consiste votre mission dans cette région à Mada- 80 % habitent dans les quartiers périphé- gascar ? des habitants à Antsiranana riques de la ville. Les quartiers les plus PMa mission se déroule à l’Alliance française d’Antsiranana habitent dans les quartiers éloignés du centre se trouvent parfois dont les actions principales concernent le rayonnement de la périphériques à plus d’une heure de route. Dans le langue française, et le soutien à la diversité culturelle. Sensible contexte économique actuel, où le sa- aux problématiques socio-économiques du pays, l’Alliance a laire minimum est de 200 000 Ar/mois souhaité s’investir dans une politique hors les murs. De cette (50 euros), le coût disproportionné des transports isole les ha- initiative est née une annexe mobile : le Culturbus, qui, de par bitants dans leur quartier. Le Culturbus participe à la rupture sa mobilité, touche une partie de la population n’ayant pas les de cet isolement par ses interventions diversifiées. Réveiller, moyens d’accéder aux services de l’Alliance. J’ai intégré le transmettre, recevoir puis mélanger les émotions, les arts et projet du Culturbus et son équipe en mars 2019. Ma mission les savoirs. consiste à participer à la coordination, la structuration du fonctionnement et des actions socioculturelles quotidiennement L’origine de cette motivation pour cet engagement citoyen ? menées. Avec l’équipe, nous avons programmé une « tour- J’ai été séduite par les démarches culturelles de l’Alliance née » du Culturbus dans les villages, les française dans son ensemble et surtout quartiers, l’université, les écoles, les ins- « Réveiller, transmettre, recevoir puis dans le cadre du projet du Culturbus. titutions, les associations. Aujourd’hui, mélanger les émotions, les arts et les Ses missions faisaient totalement écho le fameux bus jaune s’invite dans la dy- savoirs. » à mon parcours de travailleuse sociale. namique quotidienne locale et propose L’opportunité de conjuguer l’aspect des animations et actions à buts pédagogiques, éducatifs et social avec le monde culturel était pour moi source d’appren- culturels : ateliers lecture et jeux, cours de français, cinéma en tissage et d’évolution. Madagascar, sa culture, sa population plein air, théâtre, concerts, actions de sensibilisation. m’ont bouleversée. La confrontation avec l’altérité est parfois CONTACT Conseil départemental complexe mais tellement enrichissante. Cette multitude de du Finistère Quels sont les besoins en termes d’offre culturelle ? Tél. 02 98 76 24 38 sentiments et d'émotions vécus à travers la découverte, la ren- L’Alliance française cherche à agir en faveur de la diversité contre et le partage a insufflé une évolution dans ma réflexion

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE culturelle et dans le dialogue entre les cultures et d’échanges Diana-Finistère sur le monde, sur l’autre et sur moi-même. 10 L’EUROPE CHEZ NOUS PROJET EUROPÉEN

MOBILITÉ JEUNES, COMMENT PARTIR AVEC L'EUROPE Se former, enrichir son CV, améliorer son employabilité, parfaire une langue étrangère ou envie de découvrir d'autres horizons, l'Europe offre de réelles opportunités aux jeunes grâce à Erasmus + qui finance de nombreux programmes de mobilités dont le Pass'Europe.

« C'est une expérience super inté- le domaine de stage visé », précise ment en demi-pension, le voyage ressante et enrichissante qui vous Hélène Mignon de l'association et le transport local.

ouvrira des portes pour la suite », Gwennili. Deux phases de départ sont pro- © GROUP AIRPORT s'enthousiasme Marie au retour Pas question pour autant de lais- grammées en octobre/décembre d'un stage en restauration dans un Benjamin Hubert, ser les jeunes se débrouiller tout 2019 et en mars/mai 2020. Il est hôtel de Dublin. Rose Jaffres, seuls et c'est bien là le point clé encore possible de s'inscrire pour « Marie Calvez, Manon Comme elle, 51 jeunes Finistérien. Cabioch, Matilde du projet : un accompagnement le départ de 2020 en s'adressant ne.s sont partis en stage profes- Abaziou, Alan renforcé avant, pendant et après à la Mission locale de son secteur. Fleouter, Thomas sionnel, entre 2017 et 2019, en Es- Rouat le stage. Le projet prend aussi en *BIJ : Bureau d'information jeunesse pagne, Irlande, Allemagne et Italie charge financièrement l'héberge- avec Pass'Europe, un projet euro- péen cofinancé par Erasmus+ et le Conseil départemental, et coor- donné par l'association Gwennili Être mobile grâce à Erasmus+ de Quimper en partenariat avec Erasmus +, est le programme européen pour l'éducation et la les Missions locales du Finistère et formation. Il offre aux personnes de tout âge des possibilités de se le BIJ* de Brest. développer et de partager leurs connaissances et leur savoir-faire « L'objectif de ce projet est de pro- dans des organisations et des établissements de nombreux pays. poser aux jeunes demandeurs d'em- Il regroupe sous une même bannière tous les programmes de ploi de 18 à 25 ans suivis par les Mis- mobilité européenne. Il s'adresse entre autres aux étudiants de sions locales du Finistère et ayant le l'enseignement supérieur (bourse Erasmus), aux apprentis, mais niveau bac maximum, de partir deux également aux jeunes de 13 à 30 ans, quel que mois en stage professionnel à Sé- soit leur niveau de diplôme, de formation ville, Dublin, Hambourg ou Pesaro. Il + D’INFOS SUR ou niveau de langue pour prendre part à des www.generation-erasmus.fr est donc nécessaire que les jeunes + D’INFOS SUR rencontres de jeunes.

aient une expérience préalable dans www.gwennili.net 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 11 VISAGES DU TERRITOIRE LE GRAND PORTRAIT

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

Gilles Bœuf, écologue « ARRÊTER DE DÉTRUIRE, C’EST FONDAMENTAL » / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE © MATHIEU LE GALL © MATHIEU 12 Après la présidence du Museum d’histoire naturelle de Paris, l’occupation de la chaire « Développement durable, environnement, énergie et société » au collège de France et la place de conseiller scientifique auprès de Ségolène Royal au ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer, l’écologue Gilles Bœuf est aujourd’hui président du conseil scientifique de l’Agence française pour la biodiversité. Un beau parcours, pour celui qui fut finistérien pendant plus de 30 ans. Rencontre. LE GRAND PORTRAIT

Quel lien avez-vous avec le Finistère ? lules à noyau, comme les micro-al- Aujourd’hui le problème de la Bretagne J’ai été élevé à la pointe du Finistère. gues marines ou les levures. Les trois c’est son développement agrono- Mes parents sont venus à Douarnenez, autres sont les champignons, les mique récent qui s’est construit sans quand j’avais 4 ans. Ensuite je suis allé plantes et les animaux, dont l’humain aucune base agro-écologique. à l’université à Brest, puis à Bordeaux fait partie. Tout ça c’est la biodiversité. où j’ai soutenu ma thèse de troisième Comment peut-on aujourd’hui pré- cycle. J’ai soutenu mon doctorat Pourquoi faut-il la préserver ? server cette biodiversité ? d’État à Brest où j’ai travaillé 20 ans à Pour une raison très simple : parce Arrêter de détruire, ça c’est fonda- Ql’Ifremer (ex-Cnexo) sur les migrations que nous ne mangeons que de la bio- mental, le littoral, les derniers mor- des saumons. diversité et au sein de notre organi- ceaux de forêt. Arrêter de polluer. sation, nous ne coopérons qu’avec ce On a été parmi les plus gros usagers Pouvez-vous nous donner une défi- vivant. d’Europe en matière de pesticides et nition de la biodiversité ? Il y en a une plus compliquée et une Quels sont les enjeux en termes de « Au sein de notre organisation, nous très simple. La plus compliquée, c’est : biodiversité dans le Finistère ? ne coopérons qu’avec ce vivant. » l’ensemble de toutes les relations que Ils sont très clairs. Le Finistère est un les êtres vivants ont établies entre eux département qui est plutôt pauvre d’insecticides. Quel coût environne- et avec leur environnement. Pour avoir en espèces sauvages, comparati- mental, c’est bien malheureux. Et tout un résumé ultra simple, c’est la partie vement au sud de la France. Parce ça arrive dans la mer. Ensuite, bien sûr, vivante de la nature. Dans le vivant, on qu’on a subi les influences des grands c’est une volonté humaine et politique, a les bactéries, une seule cellule sans glaciers entre 30 et 19 000 ans. Mais c’est tout. Cela peut changer. Moi j’y noyau, les protistes, des grosses cel- elles se réinstallent, elles reviennent. crois très fort. À mon avis, on y va.

Site de l'Aber, dans la / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

commune de Crozon. DROITS RÉSERVÉS 13 LA VIE COLLÉGIENNE

Le Conseil départemental a adopté en janvier 2019 un nouveau DOSSIER schéma des collèges publics pour la période 2019-2026, d’un montant de 124 M€. Il porte quatre ambitions : des lieux de vie pensés pour le quotidien des collégien.ne.s ; des collèges numériques avec des infrastructures et des équipements adaptés aux enjeux éducatifs ; une restauration de qualité ancrée dans le territoire ; le collège comme élément structurant du bassin de vie éducatif, sportif et économique. Illustration dans différents établissements du Finistère.

FAVORISER LA RÉUSSITE

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE DES COLLÉGIEN.NE.S 14 DOSSIER

DEUX QUESTIONS À Florence Cann Conseillère départementale déléguée à la vie collégienne.

50 % Comment s’investit le Département pour favoriser une vie d'alimentation issue collégienne épanouie ? du développement Le cœur de la vie collégienne, c’est de développer les appren- durable d'ici 2022 tissages, apportés par l’équipe pédagogique. Le Département intervient pour que le collégien puisse s’épanouir, construire au mieux son projet professionnel et aussi, tout simplement, son parcours de citoyen. Nous faisons des choix pour réduire les inégalités, parce que tous les collégiens n’ont pas la chance, au sein de leur famille ou de leur entourage, d’avoir accès à la culture ou encore au sport. Nous avons orienté les actions édu- catives dans ce sens-là. Nous nous devons de rendre le collège agréable et de montrer, à chacun, qu’il est accessible à tous quel que soit son niveau, le milieu dont il vient et qu’il pourra s’épanouir dans les actions que l’on va soutenir. Ces actions, ce n’est pas nous qui les imposons. Elles viennent du terrain, des retours que l’on a, des échanges avec les équipes pédagogiques, avec les élèves et plus largement l’ensemble des acteurs contribuant à l’épanouissement des collégiens.

Quels sont les domaines d’interventions du Département ? Aujourd’hui, nous avons une action particulière sur les lieux en dehors de la classe, comme le foyer, la cour de récréation ou ce qui a trait à une vision novatrice de la restauration. Pour la restauration, nous avons des objectifs à atteindre, même si le Finistère est déjà fortement engagé. La loi #EGa- lim cadre cela : avec un objectif de 50 % d’alimentation issue du développement durable, dont 20 % de bio d’ici 2022. On se rend compte qu’il y a des disparités, avec certains collèges à 30 % de bio et d’autres à 0 %. Nous voulons réduire cet écart. Concernant la prévention santé, qui sera le thème de cette an- née scolaire, nous avons aussi une attention particulière sur l’apport d’information sur la vie affective et sexuelle. Même s’il y a des infirmières dans le collège, le fait de décloisonner et de travailler avec des partenaires extérieurs est intéressant. Ça ne passe pas par de l’information brute, mais par un travail sur la confiance en soi, à travers le théâtre par exemple… FAVORISER LA RÉUSSITE Pour cette année de l’environnement, nous faisons éga- lement un focus sur cette démarche engagée depuis plusieurs années. Sept collèges finistériens engagés en faveur du développement durable ont déjà été labellisés « Finistère collège durable ». / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE DES COLLÉGIEN.NE.S © FRANCK BÉTERMIN 15 COLLÈGES

DOSSIER LE DÉPARTEMENT ŒUVRE POUR SES COLLÈGES Le Conseil départemental est compétent pour les constructions, les restructurations et les extensions des bâtiments, ainsi que l’équipement et les dotations de fonctionnement des collèges. Depuis 2004, la définition de la sectorisation scolaire, la restauration et la gestion des agents techniques (460 agents : entretien, maintenance, restauration scolaire, internat) relèvent également du Conseil départemental.

Le Conseil départemental œuvre chaque jour pour adapter les locaux aux nouvelles pratiques pédago- giques et numériques, offrant des conditions favorables aux enseignants et à la réussite des élèves. Si les salles d’enseignement bénéficient des derniers équipements, une atten- Ltion particulière est portée aux lieux de vie quotidienne des collégien.ne.s : foyers, espaces sportifs, salle de restauration…, ainsi qu’à l’ouverture des établissements sur leur environnement, notamment par la mutualisation des restaurations avec les écoles ou encore l’ouverture de salle de réunion sur l’extérieur... , notamment en direction des associations locales.

Les actions éducatives des collèges sont fortement accompagnées par le Département, dans le but de contri- buer à la construction des futur.e.s citoyen.ne.s et réduire les inégalités sociales face à la réussite scolaire.

+ de 43 000 61 1 500 collégien.ne.s collèges publics tablettes finistérien.ne.s dont 6 internats numériques / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

16 LE DÉPARTEMENT ŒUVRE POUR SES COLLÈGES DOSSIER 460 agents du Département dans les collèges publics

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

+ D’INFOS SUR www.finistere.fr

Collèges et handicap Depuis la loi du 11 février 2005 relative à l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, la scolarisation des élèves en situation de handicap est un principe de droit. En ce sens, le Conseil départemental adapte ses collèges aux différents handicaps, organise et finance le transport scolaire des élèves en situation de handicap. 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 17 NOUVEAU SCHÉMA 2019-2026

Le nouveau schéma des collèges publics pour la période 2019-2026 est doté d’un montant DOSSIER de 124 M€. Deux grandes constructions de collèges sont notamment prévues sur cette enveloppe : le nouveau collège du secteur de Landerneau (14,5 millions d’euros) et le futur collège Simone-Veil de Saint-Renan (17,5 millions d’euros). INVESTIR DANS

+ D’INFOS SUR www.finistere.fr/ VIDÉO SUR A-votre-service/ DES COLLÈGES E-MAG-PENNARBED.FR Colle-ges/Mon-college

d’accueil de chaque établissement, les communes ou quartiers rattachés à un collège et l’organisation du transport scolaire. Elle est ajustée en fonction des évolutions de la population, grâce aux données de l’observatoire de la vie collégienne.

Collège Parc ar C’hoat - Yves-Cotty à Moëlan-sur-Mer Le collège Parc ar C’hoat - Yves-Cotty de Moëlan-sur-Mer a également bé- néficié d’une opération d’extension et Saint-Renan dans le secteur de Landerneau. de rénovation, pour pouvoir accueillir Le collège Kerzouar de Saint-Re- Il pourra accueillir 480 élèves. En 432 élèves, ainsi qu’une extension de nan, avec sa capacité actuelle de parallèle de sa création, le Conseil la demi-pension, à la rentrée 2018. Le 460 collégien.ne.s, était devenu départemental entame des tra- projet a intégré la création d’un ate- vétuste et ne permettait pas d’envi- vaux de restructuration partielle lier pour l’agent de maintenance, sager une restructuration. Un nou- du collège de Mescoat, deuxième la construction d’un bâtiment neuf veau collège, qui portera le nom collège du secteur. L’améliora- (1 047 m²) sur deux niveaux avec 10 de Simone-Veil, verra ainsi le jour tion des conditions d’accueil des salles banalisées, CDI, petite salle à la rentrée 2021/2022 à l’issue de élèves (salles de permanence, d’études, foyer, locaux EPS, sani- travaux qui ont débuté cette ren- foyer, sanitaires, vie scolaire, salle taires élèves et locaux annexes et trée. Il aura une capacité d’accueil de conférences) et de travail des l’extension du restaurant scolaire. de 700 élèves, dans un bâtiment professeurs (pôle technologie et Le coût de l'opération s’est élevé à

de 5 600 m². Il sera agencé autour arts, salles de sciences, espaces © FRANCK BÉTERMIN 3,7 millions d'euros. d’un atrium central desservant enseignants) font partie des prio- différents pôles : enseignement, rités du projet. Un local sera éga- restauration, administration, vie lement destiné à l’Association des scolaire, santé. Un plateau sportif parents d’élèves (APE). est également prévu dans le projet. Le Département a aussi soutenu La carte scolaire, ajustée chaque financièrement la commune pour année l’équipement sportif en cours de Depuis 2004, la sectorisation des construction à proximité du futur collèges relève du Conseil dépar- établissement. temental. La carte scolaire des col- lèges, qui définit la sectorisation 124 M€ Landerneau des bassins de recrutement des d'investissement pour le schéma Pour la rentrée 2024/2025, un élèves dans les collèges publics, se des collèges 2019-2026 / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE nouveau collège doit voir le jour base sur trois critères : la capacité 18 © MATHIEU LE GALL DE LA PÉDAGOGIEDE LA AU SERVICE www.collegeduchateau (tablettes) descollèges. des établissements et dedévelopper leséquipementsmobiles de généraliser letrèshautdébit,d'assurer lacouverture wifi pour allervers plusderéussite desélèves. LeDépartementadécidé Grâce aunumérique, plusactive unepédagogie semet enplace ÉQUIPEMENTS NUMÉRIQUES ETACTIONS ÉDUCATIVES Grande Guerre àMeaux,leGrand culturels tels quelemuséedela peuvent visiter deséquipements Fondation Orange, lescollégiens et grâce àunpartenariat avec la d'un système devisioconférence Depuis deuxans,lecollège dispose pédagogie. » numérique permet de réinventer la principal enest convaincu enseignants et GillesCornillet, le pour lesélèves comme pourles mériques… Unevraie révolution dans les salles, des tablettes nu débit, puis le déploiement du wifi raccordement àlafibre trèshaut Le Département yafinancéle 2014. depuis connecté collège à Brest, classé enREP*est un Le collège de la Fontaine-Margot L'accès àlaculture declic àportée + D’INFOSSUR morlaix.fr

À MORLAIX S'ENGAGEÀ MORLAIX LE COLLÈGEDUCHÂTEAU PRÉVENTION DUHARCÈLEMENT : « L'ère - des tableaux. Lespossibilités sont mander àce dernierdezoomersur déplace avec unguide. Onpeutde- Guerre, parexemple, unecaméra se connectées. AumuséedelaGrande équipés pour recevoir ces visites « deleurclasse.à Lens,sanssortir Palais àParis ouleGrand Louvre tablettes numériques Un certain nombre Un de certain lieux sont dans lescollèges 1 500

© MATHIEU LE GALL l'approprier elle sera deliaison pourquechacunpuisse intégréeaucahier se tion de la charte n'en est qu'à ses débuts. Dès le début de l'année, entre les élèves et les adultes nu-e-s ambassadeur-drice-s. « Six élèves, dontEmma,Gwenn et Maëlenn, sontaussi deve- respect, desviolences et desdifférences. potes parexemple quipropose dessaynètes pourparlerdu mises enplace, souvent dejeux,comme Potes àpartir et des- Tout au long de l'année, des actions de sensibilisation ont été la charte en2018. élèves, lecollège duChâteau à Morlaixadécidédesigner le cyber-harcèlement. Soucieuxdubien-être deses410 Le labelRespect Zoneaétécrééen2014 pourlutter contre ments enREP. cidé d'équiperlesautres établisse- est plus que probante. Il a donc dé l'expérience ducollège brestois Pour le Conseil départemental, le principal. verture culturelle immenses. C'est unevéritable ou- *REP tableaux numériques : Réseaud'éducation prioritaire 500 interactifs », précise Fabienne Carney, la principale adjointe. », s'enthousiasme dans leséquipements d'investissement », expliquent-elles. « 6,5 numériques Nous pouvons être unlien - E-MAG-PENNARBED.FR M€ VIDÉO SUR L'applica-

19 DOSSIER MAGAZINE PENN AR BED / N°154 / OCTOBRE 2019 #FOOD ACTEUR DOSSIER

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR 3,09 € le tarif d’un repas pour un demi-pensionnaire

CHOISIR CE QU'ON MANGE Un appel à propositions sur un projet de nutrition à destination des collégiens, a été lancé en décembre par le Département. L’association Défi Santé Nutrition a été retenue avec le projet #Food acteur, un programme pour rendre l’élève acteur de ses choix alimentaires. © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

Le projet #Food acteur, à destination des élèves de tous les collèges publics finistériens, est l’un des trois volets du UN AUTOCOLLANT programme « nutrition collège » initié par le Conseil dépar- « VOS REPAS SONT CUISINÉS temental. L’association Défi Santé Nutrition, composée de trois diététiciennes interviendra, au cours des trois pro- AU COLLÈGE » chaines années, auprès de tous les élèves de 5e, à travers quatre séances d’une heure. Les thèmes suivants seront Une grande enquête « mon repas au collège » a été réali- Labordés pour aider les élèves à devenir acteurs de leurs choix sée auprès des 25 000 élèves des collèges publics du Fi- alimentaires : « être à l’écoute de son corps », « repérer les nistère, du 29 mai au 6 juillet 2018. Il en ressort notamment produits de qualité » et « composer son plateau au restaurant que 43,3 % des répondants pensent que « le personnel scolaire ». Une formation supplémentaire d’une heure trente réchauffe des plats confectionnés ailleurs », alors que les sera proposée à une classe ambassadrice par collège. 3 millions de repas sont produits sur place par les personnels départementaux chaque année. Face à ce La formation et l’accompagnement des professionnels EPAS S constat, de nouveaux outils ont été réalisés La formation et l’accompagnement des professionnels de la S R O pour être affichés dans l’espace de restau- O N restauration dans les collèges constituent les deux autres V T ration : des autocollants avec le message volets du programme « nutrition collège » : une formation « Vos repas sont cuisinés au collège », sur la nutrition d’une journée, pour ceux qui n’en ont pas suivi des chevalets à afficher sur la rampe du depuis plus de cinq ans, sera obligatoire pour tous les pro- self devant les produits « bio » ou « fait

fessionnels de cuisine des collèges, et ces derniers seront C maison », une charte qualité affichée, accompagnés pour la mise en place d’un plan alimentaire U E mentionnant les quatre engagements I G par collège. Un suivi pourra notamment être proposé par les S È du Département : manger avec plaisir, IN LL diététiciennes pour favoriser l’équilibre nutritionnel dans la É S C O manger des produits de qualité, manger / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE A U composition des menus. équilibré et manger durable. 20 L

© FRANCK BÉTERMIN laïques 29, le Centre de planification tels quelaFédération desœuvres appel àdesintervenants extérieurs, Le collège fait ainsirégulièrement de sa relation à l'autre. » « par untravail pourlibérer laparole. Ce changementdementalitépasse mentalités. » desstéréotypes et changerles sortir Cela neveut pasdire qu'ilnefaut pas se réjouitJeanCathala, leprincipal. de relations auseindel'établissement, 168 garçons. « accueille 374 élèves dont 206 filles et Le collège duPorzou àConcarneau d'autrui. » respect le et soi de « Valoriserl'image ACTIONS ÉDUCATIVES leporzou-concarneau. C'est pourpouvoir important parler DES PRÉOCCUPATIONS CITOYENNETÉLA AU CŒUR www.college- + D’INFOSSUR ac-rennes.fr proposées chaqueannéeauxélèves. d'actions autourdel'apprentissage de lacitoyenneté sont les collèges.Au collègeduPorzouàConcarneau, uncertainnombre nationale pouraccompagnertouteslesactions éducatives dans Le Conseil départementalestengagéauxcôtésdel'Education

Il n'y apasdeproblème 750 000 consacrés chaqueannée aux actions éducatives sentation socialedegenre dansles se construire et à affiner leur repré- « apprécie leprincipal. mation pour évoquer ces sujets « sociaux entre lesdeuxsexes… amoureuses, lescomportements la contraception, lesrelations l'éveil àlasexualité et l'accès à l'enfant, de droits les çons-filles, pour aborder lesrelations gar ainsi proposées auxélèves adaptées àchaqueniveau sont Plusieurs actionspédagogiques sexuelle. litante dansledomainedelasanté Planning familial, association mi- du Conseil départemental et le et d'éducation familial, service Il yadeplusend'outils d'ani- L'objectif est d'aider les jeunes à €

actions éducatives développées des trois dernières années dans lescollèges aucours », », - 1 500 « fruits : Et visiblement,letravail porte ses le respect d'autrui », poursuit-il. l'autre, à valoriser l'image de soi et le consentement et lerespect de différents domaines,àcomprendre Jean Cathala. réussite dans les études blissement amèneaussi plusde « l'infirmière de l'établissement. tifiés avec desadultes ressources iden- capacité àaborder sujets certains deparole et dans la dans la liberté « le conseiller principald'éducation. lège ancrer leschosesauseinducol- ventions contribue grandement à Un climatserein auseind'unéta- On a observé deréelsprogrès On aobservé », reconnaît Pascal Bourc'his, », renchérit MoniqueBordet La répétitiondesinter

», conclut », conclut

21 DOSSIER MAGAZINE PENN AR BED / N°154 / OCTOBRE 2019 MER ALLIANCE LE FINISTÈRE, LEADER DU SAUMON FUMÉ

TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE En ces fêtes de fin d'année, le saumon fumé fait partie des incontournables de la table. La transformation du saumon est une marque de fabrique du Finistère depuis les années 70, avec de nombreux emplois à la clef et l'engagement du secteur à accroître la qualité des produits proposés.

Entreprise leader du marché du sau- le poisson vient de Norvège, d’Écosse, mon fumé, Meralliance dispose d'un d’Alaska, du Danemark ou de France, site de production basé à Quimper, nous sommes spécialisés dans le file- qui emploie 450 salariés en temps tage, le salage et le fumage, des tech- plein (800 pour la montée en pro- niques proches de celles de la charcu- duction avant les fêtes de Noël). 75 terie, très développée en Bretagne. » + D’INFOS SUR salariés sont également présents www.meralliance.com Esur la plate-forme logistique de l'en- Un engagement pour plus de qualité treprise à Landivisiau. L’entreprise de « Nous avons une forte démarche de poissons blancs comme le flé- production basée à Quimper emploie qualité, avec les labels ISO, IFS, RSE tan, l’églefin (haddock), le thon ou 450 salariés ETP (600 pour les fêtes 26 000. Pour les marques distribu- la sardine. Les tranches de saumon de Noël) et la plateforme logistique teurs, nous avons les certifications représentent 60 % des ventes et les de Landivisiau, 75 salariés ETP (100 ASC et MSC pour le poisson sauvage. spécialités (émincés, lardons, tar- en fin d’année). Nos saumons d’Écosse et Norvège tares…) 40 %. Depuis 2016, la marque « Notre ancrage dans le territoire s’ex- en tranches sont Label rouge et nous de poissons fumés Petit Navire fait

plique par les compétences et les qua- avons une marque bio, qui a triplé en également partie du groupe, par ail- © FRANCK BÉTERMIN lifications dans les industries agroali- trois ans », souligne Laurent Jamier. leurs spécialisé dans les marques mentaires, explique Laurent Jamier, L’entreprise développe également distributeurs (85 % de la production, directeur des opérations France. Si des gammes de truites fumées et 50 % de parts de marché).

FÊTES DE FIN D'ANNÉE VIVRE NOËL EN FINISTÈRE L'esprit de Noël ! D'ici quelques semaines, il viendra illuminer notre quotidien. Pour célébrer cette tradition, Tout commence en Finistère lance une opération « Noël en Finistère », point de départ de sa thématique 2020 autour du « Bien manger ». Sur son site Internet, vous pourrez dé- couvrir des expériences de courts sé- jours pour vivre Noël en Finistère, des idées cadeaux, portraits de restaura- + D’INFOS SUR www.toutcommence teurs, producteurs, artisans autour de

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE enfinistere.com

l'art culinaire et l'art de la table... © FREEPIK 22 L' NE FONTQU'UN QUAND COULEURETVERRE

© FRANCK BÉTERMIN DOUCEUR DUFINISTÈRE ET LA UNE MARQUÉEPAR CÉRAMISTE LETEMPÉRAMENT verre irisébleuet noir. créer. Trente chanceux-euses découvriront une fève en turellement tournée vers cette ambassadrice pour les Séduite parletravail del'artiste, lamarque s'est tout nales galettes des rois de quinze boulangers finistériens. dé decréerdesfèves collector quel'on retrouvera dans En cette fin d'année, Tout commence en Finistère a déci- robes en verre. Magnifique riat avec Josselin Chrétien, styliste de Quimper, de deux Parmi les grands défis relevés, la réalisation, en partena- challenges néraires. Sa seulelimite, sonimagination. « demande destrophées d'entreprises oudesplaquesfu- leur leFinistère. Elleimagineet réaliseégalementàla va- en mettent qui colorées affiches des aussitrouve y On pop… bigoudènes fameuses ses côtoient bijoux cœur deQuimperprésente despièces uniques.Les leur. Il est aussi pop et acidulé. Son atelier boutique au L'univers de Nolwenn Le Lay est fait de verre et de cou- des fèves collector pourlesgalettes desrois. commence enFinistère luiademandédecréer Nolwenn LeLay, coloriste, façonneleverre. Tout MISS TERREDE L'OUEST NOLWENN LELAY », reconnaît-elle. ! mimiceramique + D’INFOS SUR + D’INFOSSUR

J'aime les atelier boutique, onressent immé- Lorsque l'on pousse laporte deson thousiasme-t-elle. coup de chance de vivre ici Tout est autour denous.Onabeau- temps, s'ancrer, s'asseoir et regarder. mes céramiques. Il faut prendre son table source d'inspiration pourcréer « mer et duciel. les couleurs entre bleuet vert dela nistère, seslumières changeantes, s'émerveille devant labeautéduFi- céramiste installée à Douarnenez, Caroff, aliasMiss Terre del'Ouest, Chaque jourdepuis26ans,Mimi Mon environnement est unevéri- !

» s'en » - conclut-elle. qui s'engage vraiment ànoscôtés », Finistère. « en Commence Tout de bassadrice turellement amenéeàdevenir am- Cet amourduFinistère l'a tout na- belle table. en porcelaine pouraménagerune côtoient delavaisselle décorative les bolsoutasses enterre degrès, précise lacéramiste. Lesassiettes, utilité dansnotre viequotidienne », « ses créations. douceur du Finistère au travers de diatement letempérament et la J'aime réaliser des objets qui ont une C'est une marque sincère www.nolwenn-lelay.com + D’INFOS SUR + D’INFOSSUR

23 TERRITOIRE D’EXCELLENCE MAGAZINE PENN AR BED / N°154 / OCTOBRE 2019 PAYS DE BREST

RD 770 TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE

L'AXE PLOUDANIEL- SAINT-ÉLOI SE SÉCURISE D'importants travaux vont être entrepris sur la RD 770 qui relie Ploudaniel à Saint-Éloi pour sécuriser cet axe très fréquenté. © MATHIEU LE GALL © MATHIEU Lorsque l'on s'engage en voiture temental, qui a fait de la sécurité tions de visibilité, l'aménagement sur la RD 770 en direction de sur les routes une priorité, a dé- de deux carrefours giratoires à Ploudaniel, un panneau avertit les cidé d'investir 12,1 millions d'euros Kerfelgar et à l'Auberge-neuve 12,10 M€ investis conducteurs : en 2018, il y a eu 18 pour sécuriser et fluidifier cet axe par le Conseil ainsi que d'un tourne-à-gauche, accidents, 13 blessés et 5 morts. particulièrement accidentogène départemental mais également la création pour sécuriser Un appel à la prudence ! et faciliter l'accessibilité à la RN12. cet axe de voies de désenclavement : Chaque jour près de 13 500 véhi- Le chantier qui débute cet au- celles-ci permettront de suppri- Lcules, dont 1 500 camions, em- tomne devrait durer jusqu'en mer les accès directs à la route pruntent la RD 770 reliant le Pays 2022. Il prévoit une reprise du et de raccorder les habitations et de Lesneven à l'agglomération de tracé avec une rectification des les champs aux carrefours gira- Landerneau. Le Conseil dépar- virages pour améliorer les condi- toires existants ou créés. Paral- lèlement à ce chantier, s'ajoutent les travaux pour le déplacement des réseaux (eaux potables, eaux RD 26 usées, électricité, téléphonie…) et la réalisation de deux ouvrages UN GIRATOIRE AU LIEU-DIT hydrauliques. LES-TROIS-CURÉS Le Conseil départemental vient d'en- septembre la fermeture de la RD 38 gager des travaux de sécurisation des (axe Milizac – Bourg-blanc). La RD 26 RD 26 et RD 38 en aménageant un gi- sera quant à elle barrée dans les deux En savoir + ratoire au lieu-dit Les-trois-curés, sur sens du 4 novembre au 21 décembre. les communes de Milizac-Guipronvel, Des travaux de finition seront réalisés Retrouvez toutes les informa- Bourg-blanc, Coat Méal pour un mon- courant janvier (circulation alternée) tions concernant les travaux tant de 600 000 €. Cet axe Ploudalmé- sur la RD 26, et la RD38 sera de nou- routiers et les déviations mises zeau – Brest voit passer chaque jour veau fermée pendant trois semaines. en place pour chaque chantier sur près de 6 000 véhicules. Pour limiter les désagréments au Inforoute29 sur le site du Dépar- Les travaux sont prévus jusqu'au maximum, des itinéraires de déviation + D’INFOS SUR tement (www.finistere.fr) ou sur

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE www.finistere.fr 21 décembre et entraînent depuis fin ont été mis en place. Twitter 24 PAYS DE MORLAIX

ÉQUIPEMENT CULTUREL

Horaires Mardi de 16h à 18h, mercredi BIENVENUE de 14h à 16h, samedi de 10h

à 12h, dimanche de 10h à 12h. D’EXCELLENCE TERRITOIRE Tous les mardis, de 11h à 12h, À LA MÉDIATHÈQUE ! utilisation par l'école. Depuis quelques mois, la bibliothèque de Bodilis a laissé la place à une médiathèque attractive.

À l'entrée de l'espace enfant, un « Nous avons désormais un bel qui a octroyé une subvention de grand oiseau de métal invite les pe- équipement de 131 m² avec 7 800 22 500 €. tits à fouiller dans les bacs. À l'autre ouvrages et surtout des espaces « La BDF*, service du Conseil dé- bout, les adultes ont à leur disposi- dédiés pour chacun avec un temps partemental, nous a conseillées tion un petit salon où ils peuvent dé- d'ouverture plus important », ap- pour l'aménagement intérieur. Nous guster un café tout en lisant un livre précient Marie Hélène Le Goff et bénéficions aussi régulièrement de ou une revue. À l'accueil, des jeux de Mado Charlou, coprésidentes de formations. C'est une aide précieuse société prêtés par la médiathèque l'association Lecture pour tous pour nous », concluent les deux res- de Lampaul-Guimiliau invitent à un gestionnaire de la médiathèque ponsables.

À LE GALL © MATHIEU moment convivial en famille. municipale. *BDF : Bibliothèque départementale Depuis quelques mois la jolie bour- Pour aménager l'intérieur de ce du Finistère. gade de Bodilis dispose d'une mé- nouvel équipement, les bénévoles diathèque entièrement rénovée et de l'association ont pu compter sur CONTACT mise aux normes PMR (personnes à le soutien de la commune de Bo- bibliotheque.bodilis mobilité réduite). dilis, mais aussi du Département @wanadoo.fr

LES MOYENS DU BORD

+ D’INFOS SUR www.lesmoyensdubord. SALON ARTISTIQUE wordpress.com

Sérigraphies, gravures, linogravures, Saëc et des éditions de La Canopée, eaux-fortes, estampes, livres d'ar- bref, s'immerger dans un monde où le tiste… l'association morlaisienne beau se marie à l'originalité, sur fond de Les Moyens du bord, installée à la petites séries. Manu s'est donnée pour mission de En préambule de ce temps fort, le 8 no- valoriser la petite édition d'artiste. vembre, l'association propose avec le Les 9 et 10 novembre au pôle culturel soutien de la Bibliothèque départe- du Roudour et en différents lieux de la mentale de Sainte-Sève une journée ville, elle organise Multiples, un salon professionnelle autour du livre d'ar- consacré à ces pratiques artistiques. tiste. Pendant deux jours, le public pour- « Ce partenariat est en place depuis ra aller à la rencontre de 70 artistes, deux ans et nous permet de proposer participer à des ateliers de reliure, tout au long de l'année des expositions typographie, linogravure…, assister originales aux médiathèques du terri- à des rencontres, découvrir des ex- toire grâce à notre artothèque », ap- / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE positions comme celle de Thierry Le précie Fanny Kerrien de l'association. LE GALL © MATHIEU 25 PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE

ENSEIGNEMENT L'ÉCOLE BILINGUE, UN ATOUT POUR SAINT-RIVOAL L'école bilingue de Saint-Rivoal, maillon essentiel du village, 2 e ÉDITION DU FESTIVAL TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE a bénéficié d'une cure de jouvence. DE LA PHOTO ANIMALIÈRE LA FAUNE EN VEDETTE À BRASPARTS La deuxième édition du Festival de la photographie animalière aura lieu les 2 et 3 novembre prochains, à Bras- parts. Quinze photographes, ainsi que deux jeunes talents présenteront leurs œuvres et répondront aux questions du public. En soirée, le samedi, à la salle communale de Brasparts, un diaporama commenté de leur travail sera proposé. Durant ces deux jours, les animateurs de Ti menez Are, l’association ADDES de Botmeur, Volée de piafs (Centre de sauvegarde de la faune sauvage) et la station de Ligue

© MATHIEU LE GALL © MATHIEU de protection des oiseaux de l’île Grande proposeront aux petits et aux C'est jour de rentrée pour les 33 élèves préparés sur place, le plus possible en grands des randonnées contées, des de l'école bilingue breton/français de bio et local. C'est une chance et c'est balades de découvertes, des ateliers Saint-Rivoal, petite commune singu- attractif. En effet, les parents qui se de création de mobile d’oiseau, des lière et dynamique de 189 âmes, nichée renseignent sur l'école sont soucieux conférences… au cœur des monts d'Arrée. Ici l'école de cela », confirme Hélène Guivarc'h, est une véritable institution intime- la directrice. ment liée à l'histoire du village. En 1983, Ils sont aussi séduits par la rénova- Cpour éviter sa fermeture, elle devient la tion dont l'école a fait l'objet : création première école bilingue publique. VIDÉO SUR d'une classe au rez-de-chaussée et « Le bilinguisme a vraiment permis de E-MAG-PENNARBED.FR d'une extension en ossature bois pour conserver l'école et de faire venir au fil la cantine, installation d'une chaudière des ans des familles avec des jeunes en- à granulés bois, création d'un nouveau fants », se réjouit Yves-Claude Guillou, préau, d'une cuisine fonctionnelle, rale maire de la commune. valement de façade… Aujourd'hui, les enfants accueillis Ces travaux d'un montant de 427 000 € viennent de Saint-Rivoal, Brasparts, ont reçu une subvention de 103 500 € Lopérec, Sizun, Commana, attirés par du Département. Dans le cadre de

l'enseignement du breton, mais aussi son schéma en faveur de la langue © SERGE KERGOAT certainement par la réputation d'une bretonne 2016-2021, le Conseil dépar- Fauvette pitchou commune qui a mis l'écologie au centre temental aide en effet les communes de ses préoccupations. + D’INFOS SUR pour la construction et la réhabilitation + D’INFOS SUR

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE « À l'école, les repas de la cantine sont www.mairie-st-rivoal.fr des classes bilingues. www.timenezare.bzh 26 PAYS DE CORNOUAILLE

AU GUILVINEC ET À CONCARNEAU LES CRIÉES FONT PEAU NEUVE

La modernisation et la restructuration des criées du Guilvinec et de Concarneau présentent à ce titre un enjeu économique fort. Ces opéra- tions sont portées, d’une part, par la CCIMBO pour la redéfinition et l’opti- misation des process, d’autre part, par TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE le syndicat mixte Pêche et plaisance de Cornouaille pour l’adaptation des locaux à ces process et leur modernisation. Au total, 12 millions d’euros HT seront investis à Concarneau et près de 10 millions d’euros HT au Guilvinec. Des aides importantes sont atten- dues de la part de la Région Bretagne, © B. GALERON © B. notamment liées aux conditions de Les ports de Cornouaille jouent un rôle transfert en 2017 du port de Concar- majeur dans le développement du ter- neau du Département du Finistère à ritoire. Les criées, au nombre de six, la Région, et de la part du FEAMP. Les en sont un maillon essentiel, entre travaux sont prévus sur quatre ans et l’amont et l’aval de la filière pêche. débuteront en 2020.

COMMERCE DE PROXIMITÉ BIENVENUE AU BARMAD Depuis décembre 2018, la petite commune de Gourlizon, dans le Haut Pays bigouden, a de nouveau un commerce de proximité.

Le bâtiment est flambant neuf. Immanquable depuis la route départementale qui traverse Gourlizon. Ici de 7h30 à 20h en semaine, et jusqu’à 1 h les vendredis et samedis soir, Stéphanie et Gildas Rolland font revivre ce lieu de lien social et de convivialité : le Barmad. Café, bar, épicerie, dépôt de © FRANCK BÉTERMIN pain, restaurant ouvrier, le Barmad est tout cela à la fois, et de la Région, du Département et de la commune, le couple le couple assure le service toute la semaine, avec pour seul a postulé. Ils louent depuis le 26 décembre 2018 les locaux, jour de relâche, le lundi. à un prix modéré. « Par rapport au prévisionnel, on est L« Il n’y avait plus de commerce de proximité ici depuis cinq bien », affirme Gildas, qui se met aux fourneaux, tous les ans. Pendant vingt-cinq ans, les parents de Gildas ont tenu midis, pour un plat du jour unique, et le week-end pour la un bar, épicerie, dépôt de pain, qui faisait même hôtel. Ils ont confection de burgers à manger sur place ou à emporter. Ils fermé en 2001 et Gildas n’avait pas les moyens de le reprendre. servent une vingtaine de couverts en moyenne à des habi- Les derniers propriétaires ont fermé car ce n’était pas assez tants, des habitués ou des ouvriers travaillant dans le coin. rentable », explique Stéphanie. Aux murs, des photos de l’équipe de foot locale et des en- seignes en métal à l’effigie de marques de motos , dans un Une vingtaine de couverts par jour coin et un juke-box qui fonctionne ! De quoi animer les soi- Lorsque la Communauté de communes a monté ce projet rées qui peuvent se prolonger, notamment les dimanches

de création d’un nouveau commerce, avec l’aide de l’État, d’après-match… 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 27 BREZHONEG UR VUHEZ O KANAÑ

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

E dibenn miz Here ‘vo lidet 50 vloaz ar gevredigezh Dour ha Stêrioù Breizh e Kemperle. Tri devezh fest, digoust ha digor d’an holl, evit dizoloiñ ar gevredigezh, he zaolioù kaer hag he stourmoù.

E 1969 en em vod ur strolladig tud rezhioù dizonest gant o froduioù War an ton bras e vo festet han-

tro-dro Jean-Claude Pierre, evit kimiek, kevelourioù labour-douar ter-kant vloaz Dour ha Stêrioù LE GALL © MATHIEU sevel ar gevredigezh APPSB (As- saotrus pe ar Stad Frañs e-unan Breizh e Kemperle, e dibenn miz sociation pour la Protection et pa ne lake ket hemañ e lezennoù Here. Digor d’an holl e vo ha di- la Promotion des Salmonidés en e pleustr. goust ar mont e-barzh war ar Pauline Kerscaven Bretagne) evit difenn an eoged, War welaat e y a kalite an dour e marc’had. D’ar Gwener 25 e vo e stêrioù ar Morbihan, a y ae war Breizh met n’eo ket peurvat eve- sonadeg, baleadennoù hag atail- Ezigresk o niver. Dav ‘oa gwareziñ lato, e-giz ma lâr Pauline Kersca- heroù d’ar Sadorn 26 hag ur c’hen- ar stêrioù evit ma teufe ar pesked ven, karget deus ar c’hehentiñ. diviz bras d’ar Sul diwar-benn ar en-dro, dre gempenn ar riblennoù, Tud Dour ha Stêrioù Breizh a ge- stêrioù, an endro hag ar gwir. distankañ an naozioù paneveken. mer perzh e pep SAGE (Schéma N’eo ket echu o labour gant tud ar Er bloavezhioù 1980 e cheñch d’Aménagement et de Gestion de gevredigezh evit difenn purded anv ar gevredigezh evit Dour ha l’Eau) eta, evit difenn gwirioù an hon dour. Stourmoù all a vo da gas Stêrioù Breizh, gant ar pal di- dud hag o endro. en-dro en amzer da zont, e-giz fenn an endro e Breizh dre vras, Sikouret e vez ar gevredigezh kudenn ar bezhin glas peotra- ha purded an dour dreist pep tra. gant an departamantoù, Kuzul mant an uzinoù metenaat hag Ugent den zo o labourat hiziv evit Departamant Penn ar Bed en o ar biogaz. An dud a volontez vat, LE TEXTE INTÉGRAL Dour ha Stêrioù Breizh, animatou- zouesk, evit deskiñ d’ar skolidi ha kozh ha yaouank, zo deuet mat er EN FRANÇAIS SUR rien pe edukatourien, ha sikouret e skolajidi kompren ha doujañ ouzh gevredigezh ! E-MAG-PENNARBED.FR vezont gant o 1 200 ezel. an natur hag an dour. Evit se ‘oa Unan deus stourmoù pennañ ar bet savet ur greizenn dudi e Be- gevredigezh eo an hani ouzh im- nac’h e 1986, a c’hallfe reiñ bod À la fin du mois d’octobre, l’association Eau et plij al louzeier kimiek eta, e-giz an d’ar c’hlasadoù bugale deuet da rivières de Bretagne fêtera ses cinquante ans à glyphosate. Mont a reont da gao- zizoloiñ o endro. Evit ar bloavezh Quimperlé. Trois jours de célébrations, gratuites zeal gant al labourerien douar, da 2018 ‘oa bet kizidikaet war-dro 12 et libres d’accès, pour venir découvrir l’associa- vanifestiñ pa vez ezhomm. Prosez 000 skoliad gant edukatourien ar tion, ses succès et ses combats.

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE a savont a-wechoù ouzh embrege- gevredigezh. 28 BREZHONEG

LANGUE BRETONNE LA RENTRÉE DES CLASSES Ça y est, c’est la rentrée des classes (an distro-skol) ! Il pluenn) et un effaceur (un c’hreion diverker), un crayon faut vite retrouver la liste des fournitures scolaires (listen- gris (ur c’hreion gris) et une gomme (ur c’homenn). Pour nad an dafaregoù skol), plus ou moins longue selon le pro- la géométrie (ar c’heometriezh), l’écolier (ar skoliad) fesseur (ar skolaer, ar c’helenner), et aller faire quelques a besoin d’un compas (ur c’helc’her), d’une équerre (ur achats (mont d’ober prenadennoù, defotachoù). De quoi skouerenn) et d’une règle (ur reolenn). Une ardoise (ar sk- écrire (peadra da skrivañ) bien sûr (eveljust !), comme lentenn) et des velledas (kreionoù diverkabl) sont requis. des crayons (kreionoù), un crayon à plume (ur c’hreion Normalement, les cahiers et les classeurs (ar c’haieroù hag ar renkelioù) seront fournis, au moins à l’école primaire (ar skol kentañ derez). Il ne faut surtout pas oublier l’agenda (an deiziataer), indispensable à l’étudiant ! Au collège (er skolaj, er c’holaj) et au lycée (el lise), les enseignants laissent leurs élèves s’organiser eux-mêmes (en em renkañ o-unan) avec leur matériel. Certains jeunes profitent de cette liberté (ar frankiz-se) pour s’acheter du matériel humoristique (fentus, droch) ou pour décorer (klinkañ) leurs affaires de dessins (tresadennoù) ou d’autocollants (pegsunioù). Les plus créatifs sont capables (gouest) de créer leurs propres affaires, comme coudre (gwriat) leur propre trousse (o zrousenn) ou leur sac de

Tokoù-touseg Les champignons

C’est vrai ? Pourtant Non mon petit. j’ai déjà vu Ça, c’est de la nourriture certains Que de champignons ici ! à crapauds que nous le faire ! Vous connaissez leurs noms, grand-mère ? ne mangeons pas.

Des sorcières sans doute, pour préparer leur potion… Et si on les cueillait, comment feraient les mouches pour Ici, ils servent de maison se reposer ? aux Schtroumpfs. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

29 À L’AFFICHE

CHEMINS DU PATRIMOINE EN FINISTÈRE

+ D’INFOS SUR DÉCOUVERTES www.cdp29.fr RENDEZ-VOUS CULTURELS

Murder-party, ateliers créatifs, cafés philo pour petits et grands, frissons d’Halloween et avant-goût de Noël : cet automne sera riche en évènements et en rencontres. Ce sont aussi les derniers jours pour profiter des expos « Nuit » au manoir de Kernault, « Fou ? » au château de Kerjean, et « Espèce de… Brassicacées ! » à l’abbaye du Relec.

LES 23, 24, 30 ET 31 OCTOBRE 2019 / 18H30 MURDER-PARTY AU CHÂTEAU DE KERJEAN

CONTACT Tél. 02 98 26 82 79 © CDP29

ATELIERS CRÉATIFS LES 19 & 20, 26 & 27 OCTOBRE ET 2 & 3 NOVEMBRE 2019 / DE 14H À 18H EXPOSITION DU 23 NOVEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020 MILLE ET UN PACHAS AU DOMAINE DE TRÉVAREZ Cette année, Noël à Trévarez est consacré aux « Mille et une nuits » des artistes Kiki et Albert Lemant. Palais © CDP29 d’Orient, tapis volant, éléphant de parade et fontaine Quatre siècles après les faits, Pour adultes. Tarif : 15 euros. magique seront le cadre d’un drôle de défilé de… 1 001 parviendrez-vous à résoudre Sur réservation. pachas. Petits et grands créatifs sont invités à parti- le mystère du meurtre de Jo- Organisation : société Yllar, ciper à l’exposition au cours d’un atelier de personnali- seph-Sébastien Barbier ? Le spécialisée dans l’organisation sation de centaines de princes orientaux. Habiller une coupable de ce crime n’a jamais de jeux et de murder-partys silhouette de petit pacha, confectionner à plusieurs été identifié… Venez déployer (www.yllar.fr) mains le vêtement chamarré d’un pacha géant… un vos talents d’enquêteurs et réunir moment à partager cet automne, avant de voir sa créa- vos efforts dans un jeu d’enquête tion mise en scène dans l’exposition du 23 novembre au collaboratif. Au sein d’un groupe, 5 janvier ! vous allez devoir résoudre des En accès libre dans la limite

énigmes, récolter des indices CONTACT des places disponibles sans et des preuves afin de découvrir Château de Kerjean réservation. Atelier compris Tél. 02 98 69 93 69 l’assassin, le mobile et l’arme du chateau.kerjean@ dans le droit d’entrée au site.

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE crime. Relèverez-vous le défi ? cdp29.fr 30 « DE DAOULAS EN FAMILLE ÀL’ABBAYE CAFÉ-PHILO ETPHILO LES 23ET24NOVEMBRE 2019/DE 10HÀ17H LE 30OCTOBRE À14HETLE1 Réservation conseillée tion « à l’abbaye le mercredi 30 populations et delangues.Pour endiscuter, rendez-vous cours dutemps et face àunediversité deterritoires, de des multimédias,laconstruction del’unitélaFrance au terroge, àtravers desœuvres d’art, des photographies et L’exposition in- point dedépart. un excellent las peutenêtre baye de Daou sentée àl’ab- Diversité pré Égalité Liberté de l’exposition riches sont toujours les échanges entre adultes, En famille ou de la question « scolaires et danslesmédiathèques deBrest. auteur deromans et intervenant, entre autres, auprèsdes bat est animéparYan Marchand, docteur enphilosophie, Tél. 02 NOËL DES CRÉATEURS CONTACT 98 C’est oùchezmoi ! La visite ! Lavisite 25 98 15 - - L’hospitalité a-t-elle des limites enfants. Le 1 Le 30 d’entrée adultes. Compris dans le prix ? octobre à 14h autour de la ques- » et le1 octobre pour adultes et er DÉCEMBRE 2019À 16H er

décembre à16hautour er

décembre pour » AUCHÂTEAU DE KERJEAN

? » Le dé-

© CDP29 © DR HALLOWEEN DE KERNAULT AUMANOIR pourront croi- plus téméraires les lieux que dissimulent et découvrir ce l’investigation mener àbien et ne rien laisser au hasard pour déguisés pour l’occasion. Observer posée aux visiteurs petits et grands, deur nature enextérieur quiest pro- tion 2019, c’est une enquête gran- l’on a peur, mais pas trop… Pour l’édi devient lethéâtre decette soirée où bée delanuit,leparc deKernault Le 31 décoratifs, jouets, gourmandises, luminaires ouobjets utilitaires ou nel. Accessoires de mode ou bijoux, dans uncadre historique exception- trentaine decréateurs dequalité contournable pourrencontrer une in- finistérien rendez-vous un nue cette exposition-vente est deve- teurs nouvelle édition du « 24 au 23 du Le château de Kerjean accueille, LE 31 OCTOBRE 2019/ÀPARTIR DE 17H Tél. 02 CONTACT octobre, unpeuavant latom- ». Depuis plus de vingt ans, 98 71 90 : les 60 oebe 09 une 2019, novembre Noël des créa- - des bonbons ! des à sourire prendre enphoto grâce àla« de cette soirée, chacun pourra se frissonner des mots àl’oreille… dequoifaire drôle d’engin,qui, doté d’un susurre ser lechemindu« de Noël. lon donneunavant-goût desfêtes château deKerjean pendantce sa- qui règne aumagique si particulière proposés aux familles. L’atmosphère Des ateliers créatifs sontégalement ront même profiterd’un tarif réduit. les visiteurs les plus matinaux pour de tous les budgets. Cette année, d’année, portée la fin à de cadeaux pour lesmine de trésors et d’idées « le et la Boîte à sourire. possibles, L’agence APevents alisée avec La Compagnie des Tout public dès 7 ans. Soirée ré Noël des créateurs des Noël Liste des créateurs à consulter sur À L’AFFICHE » et bien sûr repartir avec» et biensûrrepartir ! Pour garder un souvenir www.cdp29.fr + D’INFOSSUR Chuchoteur » est une est » Boîte - » - © FREEPIK

31 DÉCOUVERTES MAGAZINE PENN AR BED / N°154 / OCTOBRE 2019 À L’AFFICHE

30 NOVEMBRE 2019 – 26 AVRIL 2020 DÉCOUVERTES

À l’occasion des 10 ans de la réouverture du Manoir de Squividan (Clohars-Fouesnant), le Musée départemental breton met à l’honneur les deux peintres qui ont habité cette demeure léguée au Conseil départemental et gérée par le musée. DEUX PEINTRES EN FINISTÈRE © MUSÉE DÉPARTEMENTAL BRETON / SERGE GOARIN BRETON © MUSÉE DÉPARTEMENTAL

Depuis ce cadre enchanteur, Ma- L’exposition présente 90 œuvres, dont deleine Fié-Fieux (1897-1995) et son un grand nombre n’a encore jamais été MADELEINE FIÉ-FIEUX maître en peinture Émile Simon (1890- présenté au public. On y admirera no- Née en 1897 à Varennes-en-Gâtinais (Loiret) dans une famille 1976) parcoururent durant trente ans le tamment les magnifiques aquarelles aisée, Madeleine Fié grandit à Paris. Installée à Nantes après Finistère, fixant sur leurs toiles les mille de Simon, récemment restaurées avec son mariage avec le chirurgien-dentiste Philippe Fieux, elle y aspects colorés des paysages et de le concours de la Fondation de France. rencontra Émile Simon et devint son élève. En 1947, les époux leurs habitants. Véritable témoignage et Émile Simon s’installèrent ensemble au manoir de Squivi- Dvisuel d’une population parmi laquelle dan à Clohars-Fouesnant. L’œuvre de Madeleine Fié-Fieux le port des costumes traditionnels était est plus particulièrement formée de portraits, de composi- encore très répandu, leur œuvre forme tions florales et d’études de la statuaire religieuse. un remarquable et attachant reportage

« Il faut surprendre la vie et peindre ÉMILE SIMON dans l’emballement. » Émile Simon Émile Simon naît à Rennes en 1890 dans une famille modeste d’un père typographe et d’une mère couturière. En 1908, il humain. Première rétrospective, cette sort diplômé de l’École régionale des beaux-arts de Rennes exposition évoque la formation clas- et obtient une bourse qui lui permet d’entrer dans l’atelier de sique de Simon, la rencontre avec Ma- Fernand Cormon à Paris. Il obtient en 1912 le Prix de Rome. Il a deleine Fié-Fieux et leur passion pour parcouru le Finistère et la Bretagne en compagnie du couple le Finistère. La collection comprenant + D’INFOS Fieux, à la recherche de lieux et de sujets pittoresques. At- Musée Emile Simon la totalité de leur atelier permet égale- départemental breton (1890-1976), taché à la peinture figurative, Émile Simon s’est inscrit dans 1 rue du roi Gradlon Tréboul Douarnenez, ment au visiteur de s’initier aux tech- 29 000 Quimper la tradition classique du paysage français, marquée par l’im- années 1950, huile

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE Tél. 02 98 95 21 60 niques de réalisation des œuvres. sur contreplaqué pressionnisme. 32 L L'APRÈS GAUGUIN de Pont-Aven quiontchoisidesvoies concentre surlesartistes dugroupe del’expositionLa seconde partie se Des impressionnistes enBretagne necker. Pissaro, maisaussi Schuffe d’Émile - peintre, deson« seront ainsiexposées desœuvres du réflexions En artistiques. préambule comme une première étape de ses sionniste de Paul Gauguin (1848-1903), delapériodeimpres- l’importance L’exposition met notamment enavant tonnes ». et decultiver ces « tains choisissent en effet de rester période del’École dePont-Aven, cer qui ontgravité autour delui.Aprèsla travail dePaul Gauguin et despeintres de lacommune dePont-Aven dansle de la Bretagne et particulièrement Aven « Lade premièrel’exposition partie pictural, qui ontpoursuivil’épopéepontaveniste, aprèsGauguin. de Pont-Aven, du29 juin2019au5janvier 2020.Ellemet enavant lesartistesdececourant « L’impressionnisme d’après Pont-Aven » estlanouvelle expositionprésentéeauMusée EXPOSITION L’impressionnisme d’après Pont- » met enlumière l’importance cher maître impressions bre- » Camille » Camille - des impressionnistes. artistes s’inscrivant dans le courant de captation delalumière pources Normandie, aétéunegrande source montrent quelaBretagne, comme la importantes de ces peintres d’œuvres thématiques séries Des (1865-1935). 1930) ou encore de Gustave Loiseau (1864- Puigaudeau du Loyen nand Ferdi- (1861-1918), Maufra Maxime (1856-1913), Moret d'Henry œuvres la région. Onretrouvera ainsides dans lacommune ouailleurs dans d’autres s’installent complètement Aven comme lieudeséjourrégulier, d’entreCertains eux gardent Pont- train dedévelopper enBretagne. du stylequeClaudeMonnet est en plus impressionnistes. Ilss’inspirent museepontaven.fr + D’INFOSSUR

Horloge à automate figurant un dromadaire monté, Augsbourg (?), vers 1595-1605, Collection Galerie Kugel (détail)| Ulisse Aldrovandi, aquarelle, Bibliothèque Universitaire de Bologne (détail) — © FHEL 2019 CABINETS DE CURIOSITÉS, ÀLANDERNEAU fonds-culturel-leclerc.fr 65 x92 au Cap Frehel, 1904, toile, MBA Rennes, Gustave Loiseau, La Pointe du Jars Dist. RMN, Grand + D’INFOSSUR Palais, Adelaïde cm, huile sur cm, huilesur Beaudoin

chel-Édouard Leclerc. des sciences et des lettres descultures,les lieux,sociétés,àlacroisée desarts, peuplés d’objets et d’histoires qui traversent les temps, rés, desplusmystérieux auxplusétrangement familiers, « étaient Ils l’été. d’une bellemise enlumière pendant ont bénéficié tout lièrement prisés à la Renaissance et à l’époque baroque Les cabinets decuriosités, ces lieuxinsolites particu Hélène et Édouard Leclerc, àLanderneau. couvrir ladernière exposition duFonds pourlaculture Jusqu’au 3

novembre, ilsera encore possible dedé- autant demondesbizarres et bigar À L’AFFICHE », selonlesmots deMi- E-MAG-PENNARBED.FR VIDÉO SUR - - © SAMY JOURDAN

33 DÉCOUVERTES MAGAZINE PENN AR BED / N°154 / OCTOBRE 2019 À L’AFFICHE

DANSE ET MUSIQUE CULTURES HIP-HOP FESTIVAL : DÉCOUVERTES 2E ÉDITION

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR © SAMY JOURDAN

Du 19 octobre au 10 novembre se tiendra la 2e édition du Cultures dans les écoles et les centres de loi- Hip-Hop Festival. L’événement se concentre cette année sur la danse sirs, avant de réaliser une fresque rue et la musique, avec des nombreuses représentations gratuites. de Kerjestin, à Quimper.

Plusieurs événements gratuits Danse, musique, graph et confé- des groupes plus festifs comme Too Le 23 octobre sera organi- rences constitueront l’essentiel de cet many T’s (R.U.) et quelques belles sé « L’échauffement », place événement entièrement consacré aux têtes d’affiche comme Youssoupha Saint-Corentin à Quimper. Il sera cultures hip-hop. Les représentations (le 25 octobre, au Cac de Concarneau) animé par le danseur MaMson et DJ du Cultures Hip-Hop Festival seront ou Di#se. « Cet artiste quimpérois sera Karito. Le 29 octobre, Mike Fly offri- concentrées dans le Finistère sud, là à Penhars, au Terrain-blanc (Quimper), ra un concert de Human beat box, où l’association propose l’essentiel de le 2 novembre. Il y a trois ans il était en dans le passage du Chapeau-rouge, à ses cours. Des concerts à Châteaulin deuxième partie, maintenant c’est lui Quimper toujours. Le 3 novembre, un D(Run ar Puñs) et à Brest (La Carène) la tête d’affiche. C’est un artiste qu'on concert du duo féminin Afrodite, mê- sont aussi prévus. Savi Godefroy rap- accompagne depuis le début et qui est lant soul, hip-hop et RnB, sera invité pelle que la Hip-Hop New School coor- maintenant d’envergure nationale », à la Maison des associations à Saint- donne le festival, mais que de nom- commente Savi Godefroy. Le final du Yvi. Le 8 novembre, se produiront deux breux événements sont coproduits. festival sera bien évidemment le Batt- compagnies de danse combinant La programmation de danse propo- le international le 9 novembre, au Parc break et contemporain, à Melgven. Le sera de naviguer entre diverses sen- des expositions de Quimper. 10 novembre enfin, sera projeté le do- sibilités, allant de la danse contem- Pour la partie graph, l’association cumentaire Give back sur des artistes poraine au battle, en passant par le poursuit son projet « Couleurs d’ori- de rap américains engagés dans leur + D’INFOS SUR break danse. Côté musique, on trou- gine » en invitant le grapheur turc www.cultureshiphop communauté, dans la salle polyva-

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE vera des artistes de rap très engagés, Omenia. Il viendra animer des ateliers festival.com lente de Névez. 34 À L’AFFICHE

PATRIMOINE

Le Finistère est la région du monde qui accueille volution française décide de prendre à La commission des phares va petit à la plus grande concentration de phares. Avant sa charge le service des phares. La si- petit se structurer, jusqu’à devenir le l’ouverture à Brest du Centre national des phares gnalisation maritime devient un service service des Phares et balises. public. DÉCOUVERTES en 2021, dont les travaux démarrent ce mois En 1811 est créée la Commission des Phares en mer et électrification d'octobre sur le premier éperon du port, phares, qui met en place le Programme Grâce aux avancées scientifiques et Penn ar bed vous propose une chronique sur ces édifices, en commençant par leur histoire. UNE HISTOIRE DES PHARES EN FINISTÈRE « En Finistère, c’est simple, nous sommes la région du monde où nous avons les + D’INFOS phares les plus hauts, les plus puis- sur le futur centre sants et les plus nombreux », résume national des phares : suivi des travaux, Jean-Christophe Fichou, professeur événements publics : de géographie en classe préparatoire au www.finistere.fr «lycée de Kerichen à Brest, spécialiste de l’histoire des phares. Une particularité qui s’explique par des caractéristiques uniques : 1 200 km de côtes très décou- pées et dangereuses, des hauts-fonds, des îles, des chaussées et des archipels. Par ailleurs, une des plus importantes routes maritimes passe au nord, celle de l’entrée en Manche. Au sud, on trouve une grande route nationale, vers Nantes et Bordeaux, et internationale, en des- cendant vers Gibraltar, jusqu’au cap de Bonne-Espérance. Le phare d'Ar Men,

au large de l'île de Sein © DIDIER GRIMBERG Premières signalisations au XVIIe siècle général d’éclairage des côtes de France, techniques, les premiers phares en mer L’histoire des phares commence à la fin publié en 1825. C’est une première mon- apparaissent ensuite. Dans le Finistère, du XVIIe siècle avec l’implantation, no- diale. les Pierres-noires (1871), le Four (1874), tamment, de deux phares dans le Finis- Comme les constructions coûtent cher, Ar Men (1881), la Jument (1911) et Kéréon les feux sont d’abord installés sur des (1917) seront construits. « Nous avons les phares les plus édifices existants, comme les églises. Les premiers phares à être électrifiés hauts, les plus puissants et les plus Puis un programme de construction des sont celui d’Eckmühl (1897) et le phare nombreux. » phares commence. Ceux de Batz, du de l’île Vierge (1902). L’automatisation Stiff, de Saint-Matthieu, de l’île de Sein et démarre, quant à elle, en 1892. tère signalant l’entrée du port de Brest : de Penmarc’h seront ainsi édifiés entre Quant aux gardiens de phares, Michel le Stiff, à Ouessant, et Saint-Matthieu. 1825 à 1835. Le phare du Créach, pour Rozenn, à Sein, était le dernier Finisté- Cette histoire est ensuite marquée par compléter celui du Stiff, à Ouessant, rien à occuper cette fonction jusqu’en

plusieurs évènements. En 1792, la Ré- sera bâti en 1861. 2015. 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 35 À L’AFFICHE

MUSÉE DE L'ÉCOLE RURALE EN BRETAGNE TROIS SIÈCLES D'ÉCOLE DÉCOUVERTES À Trégarvan, le Musée de l'école rurale en Bretagne retrace l'histoire de l'instruction de la Révolution à nos jours grâce à un parcours muséographique et des expositions temporaires.

« Cette moisson singulière se fait les jambes nues, à la ma- rée descendante, parmi ces mille petits lacs si limpides que la mer, en se retirant, laisse à sa place… » La récolte du goémon, texte d'Alphonse Daudet, fut présenté en 1933 au certificat d'études primaires lors de l'épreuve de dictée. Quatre-vingt-six ans plus tard, le texte a de nouveau été «proposé aux visiteur-euse-s du Musée de l'école rurale en Bretagne de Trégarvan. « Tous les dimanches de l'été, nous invitons le public à une dictée du certif'. Nous proposons également d'autres animations telles que l'écriture à la plume avec de l'encre violette, des activités manuelles, des enquêtes en famille… », apprécie Virginie Gorrec, la nouvelle directrice.

« Notre objectif est de faire venir des publics variés à Trévargan. »

Situé à l'entrée de la presqu'île de Crozon, au pied du Menez Hom, le musée, installé dans l'ancienne école publique de Trégarvan, retrace l'histoire de l'instruction dans les campagnes depuis la Révolution. Au rez-de-chaussée, deux classes sont reconstituées, l'une de 1910 et l'autre de 1970, tandis qu'à l'étage, le parcours muséographique permet de découvrir les appartements des instituteurs et leur mode de vie. À l’extérieur, le potager du maître est aujourd'hui un jardin expérimental entre maraîchage et permaculture. Depuis 2014, un nouveau bâtiment accueille également des expositions temporaires qui portent un regard plus actuel sur l'école. Celle de 2019 « L'école et ses filles – Sur le chemin de l'égalité ? » interroge le rôle émancipateur de l'école primaire depuis les lois de Jules Ferry jusqu'à aujourd'hui, à la lumière des questions contemporaines Pratique sur l'égalité filles-garçons. En 2020, l'exposition traitera © FRANCK BÉTERMIN Ouvert jusqu'au 3 novembre – Réouverture aux des cantines scolaires. « La première cantine scolaire en vacances de février 2020 France aurait été créée en 1844 à Lannion car le maire se Ouverts aux groupes toute l'année sur réservation désolait de voir enfants non scolarisés mendier pour man- Pendant les vacances d'automne ger » raconte la directrice. Tous les jours à 16h, visite découverte « Notre objectif est de faire venir des publics variés à Tous les jours (sauf le mercredi) de 14h à 15h45 : Trégarvan, mais aussi d'aller vers des publics éloignés », écriture au porte-plume et à l'encre violette poursuit-elle. Ainsi, cette année, les actions proposées Le mercredi à 15h : atelier travaux manuels hors les murs ont obtenu le label « Le Musée sort de ses Le vendredi à 15h : enquête en famille « Mais qui a murs » du ministère de la Culture grâce à une œuvre textile volé les bons points ? » de l'artiste Paty Vilo réalisée avec des personnes âgées + D’INFOS SUR Dim. 3 nov à 15h : atelier herboristerie familiale

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE www.musee-ecole.fr accueillies en EHPAD à Douarnenez. Dim. 15 déc de 14h à 18h : fête de Noël à l'école 36 À L’AFFICHE

SPORT LANDERNEAU BRETAGNE LE HAUT DU PANIER DÉCOUVERTES Depuis 2018, les filles du Landerneau Bretagne Basket évoluent + D’INFOS SUR en ligue féminine, le plus haut niveau national. Pour espérer www.landerneau- poursuivre l'ascension, le club mise sur la formation. bretagne-basket.fr

En quelques années, le basket est lune depuis près de quatre-vingt dix filles accèdent à la ligue féminine, la devenu est une véritable institution à ans, il a pris véritablement son envol D1 du basket féminin en gagnant leur Landerneau. Il n'y a qu'à voir l'euphorie en 2011. Que de chemin parcouru de- finale contre Angers. Petit Poucet à la Cimenterie, la salle de sport lan- puis cette époque pas si lointaine où du championnat, l'équipe a terminé dernéenne lors des matchs à domicile les féminines de Pleyber Christ et de septième, un beau résultat pour une de l'équipe pro féminine. Landerneau avaient fusionné pour première saison. « Les matchs se font souvent à gui- devenir le Léon Trégor Basket. Il y a chets fermés, c’est-à-dire devant près cinq ans, pour affirmer son identité Miser sur la formation Ede 2000 personnes », s'enthousiasme et être mieux identifié, le club devient Qui dit équipe pro, dit centre de for- Erwan Croguennec, le président du le Landerneau Bretagne Basket. Mais mation, car pour assurer la continuité Landerneau Bretagne Basket. VIDÉO SUR le véritable coup de tonnerre a lieu il y de l'équipe, il est indispensable de for- Si ce sport existe dans la cité de la E-MAG-PENNARBED.FR a un an, le 12 mai 2018. Ce jour-là, les mer des joueuses. Vingt-sept d'entre elles âgées de 15 à 20 ans évoluant en Nationale Féminine 2, U18 et U15 sont inscrites au centre de formation créé il y a deux ans et qui sera agréé d'ici la fin de l'année. « Nous avons la chance à Landerneau de pouvoir compter sur huit formateurs pour encadrer les joueuses et d'avoir également un partenariat fort avec les deux lycées de Landerneau pour leur permettre d'allier scolarité et pratique du sport de haut niveau », explique Erwan Croguennec. « C'est un monde exigeant avec des entraînements tous les jours et des matchs chaque week-end. Ces jeunes filles font des sacrifices. Notre rôle est de les accompagner sur le plan sportif, scolaire mais aussi dans les périodes de doute, d'autant plus que la plupart d'entre elles sont en internat et ne voient leur famille que rarement », poursuit Wani Muganguzi, le responsable du centre de formation. « Les filles viennent de partout mais notre volonté est tout de même de travailler le plus possible avec les clubs de la région pour enrichir le vivier de / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

RANDONNÉE DÉCOUVERTES

DIAPORAMA DU PARCOURS SUR E-MAG-PENNARBED.FR

À LA DÉCOUVERTE DES GORGES DU STANGALA Au nord-est de Quimper, la rivière Odet a creusé son lit dans un défilé chaotique, où les eaux coulent parfois de manière torrentielle entre les rochers qui bordent

son parcours. Dix kilomètres (trois heures) de balade ombragée au fil de l’onde. © FRANCK BÉTERMIN

Circuit tiré du topoguide « Les environs de Quimper, Foues- 0 250 500 I m nant et Briec… à pied »® Réf. P299

LE PARCOURS : • Longueur : 10 km • Durée : 3h • Difficulté : intermédiaire (parfois escarpé) • Départ Parking du Kerlic, 3 km 500 au nord-est de Quimper • Itinéraire bis en période de chasse indiqué au point de départ / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

38 KIOSQUE

ROC’H DE BRETAGNE 96 SORTIES NATURALISTES AU DÉCOUVERTES CŒUR DE L’ARMEN Histoire, géologie, nature, environnement… un très bel ouvrage de 256 pages qui invite à la découverte de notre région. Des sites choisis pour leur caractère remarquable ou insolite : côtes battues par les vents, sommets de l’intérieur, roc’h déchiquetés et « montagnes » (« menez ») d’où se dégagent de splen- dides panoramas : landes percées de rocs et plantés de menhirs… Les très belles photographies notamment animalières et paysagères apportent un Hcomplément d’information fort intéressant. Roc’h de Bretagne - 96 sorties naturalistes au cœur de l’Armen Charles-Erick Labadille Éditions Coop Breizh

Les bretonnismes Une vengeance de l’Ankou L’impressionnisme Pommes et cidre On a mis la Bretagne À vous de jouer ! Jean Rohou d’après Pont-Aven de Cornouaille en poèmes Klervi Abalain Éditions Presses Jacqueline Duroc, Mark Gleonec Alain-Gabriel Monot & Hervé Lossec de la Cité sous la direction Éditions Locus Solus Illustration de Christelle Illustrations de Nono d’Estelle Guille Le Guen Le quotidien d’une petite Un ouvrage très complet des Buttes Éditions Skol Vreizh paroisse rurale bretonne sur une tradition bien an- Éditions Locus Solus Un coffret qui contient un imaginaire à travers le Éditions Locus Solus crée, celle des vergers des Quand la Bretagne est livre de 84 pages sur les destin de trois familles, au Ce livre raconte les nom- pommes de Cornouaille et mise en poèmes : quinze jeux traditionnels bretons XIXe siècle : les alliances, breux liens entre le style de leur transformation en des plus grands poètes, et un jeu de 44 cartes (7 fa- les bouleversements impressionniste, centré cidres, parmi les plus pri- du XIXe siècle à nos jours, milles) illustrées par Nono. culturels, l’évolution des sur la lumière, et l’École sés de France ! se trouvent ici réunis. L’occasion de s’amuser méthodes de travail… de Pont-Aven, attachée intelligemment en jouant à une simplification des avec les « bretonnismes » formes et des couleurs. passés dans le langage Une centaine d’œuvres quotidien. reproduites : 176 pages. 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 39 MÉMOIRE

SECONDE GUERRE MONDIALE DÉCOUVERTES

L’été 1944, Brest et ses alentours sont le théâtre d’âpres combats pour la prise de la ville occupée par les Allemands. Le port militaire qui abrite une des bases de U-boot est une forteresse impressionnante. Dans les plans de « l’après Débarquement », Brest représente un objectif important. LE SIÈGE DE BREST EN 1944

Après le Débarquement en Normandie côtés. Mais la mission s’avère des plus de mines étaient établis suivant un plan le 6 juin 1944 et la « bataille des haies », délicates : les Allemands ont transfor- parfaitement étudié. De plus, les forts, les troupes alliées, aidées par les ac- mé la ville en une véritable forteresse. ports et casemates de la vieille cité tions de la Résistance, se dirigent ra- étaient équipés de pièces d’artillerie pidement vers la Bretagne. Le 7 août, Brest, une ville forteresse moderne à trajectoire rasante et de les blindés américains sont aux portes Comme le précise l’ouvrage Le Siège vastes champs de tir étaient aména- de Brest. C’est le major-général Troy de Brest, opérations du VIIIe corps de la gés pour ces engins. » La base navale H. Middleton, commandant en chef du troisième armée des États-Unis(1) : « Au et en particulier la base sous-marine AVIIIe corps de la troisième armée des cours de leur longue occupation, les étant d’une importance capitale pour États-Unis qui est chargé de libérer Allemands avaient construit de nou- les Allemands, un grand nombre de la ville. Il dispose de trois divisions velles fortifications autour de la ville batteries ont été installées notam- d’infanterie, de bataillons de rangers et sur les emplacements couvrant les ment sur les presqu’îles de Crozon et et de quelques unités d’artillerie et de approches de la ville (…). Casemates, de Plougastel-Daoulas, afin de pro- soutien. Sans oublier les milliers de abris bétonnés, fossés antichars, téger l’entrée du port et renforcer les

/ N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE résistants FTP et FFI engagés à leurs routes barricadées et vastes champs tirs. 40 MÉMOIRE

Les halles Saint-Louis

Une résistance acharnée des Alle-

mands L’abri Sadi-Carnot : DÉCOUVERTES Au cœur du dispositif de défense, les la tragique explosion troupes allemandes s’organisent, ré- cemment renforcées par l’arrivée des Dans la nuit du 8 au 9 septembre, l’abri Sadi-Car- parachutistes d’élite de la 2e division not, principal abri souterrain de Brest en partie du général Hermann Bernhard Ram- réquisitionné par les Allemands, s’embrase à cke, qui prend la tête de la garnison la suite d’un incendie qui atteint un dépôt de de Brest : près de 50 000 hommes. munitions : l’explosion fait plusieurs centaines de L’attaque principale de la ville est morts parmi la population. Une cicatrice et un lieu lancée le 25 août. Mais les troupes de mémoire pour la ville de Brest. alliées se heurtent à une forte résis- tance allemande. Les parachutistes de Ramcke sont fidèles à leur répu- tation et défendent âprement leurs positions, infligeant même de lourdes pertes aux troupes américaines dont la situation est aggravée par l’insuffi- sance de l’approvisionnement en munitions. Durant de longues semaines, les bombardements et les pilonnages se succèdent. Ils finiront par affaiblir la défense allemande, mais ces raids aériens et tirs de mortiers ont réduit la ville en cendres. Le bilan humain est aussi très lourd : des milliers de morts des deux côtés. Le siège de Brest dure plus d’un mois. Ramcke se

rend aux Américains le 19 septembre. DU FINISTÈRE DÉPARTEMENTALES © ARCHIVES La ville qui comptait 16 000 bâtiments en 1939 en compte à peine 200 à la fin La mairie des combats. (1) Troy H. Middleton, Le Siège de Brest, opéra- tions du VIIIe corps de la troisième armée des États-Unis, Brest : service mécanographique de la Ville de Brest, 1969, / A.D.F. (côte : Q 8BB492) © ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU FINISTÈRE DÉPARTEMENTALES © ARCHIVES

Le Musée mémoires 39-45 à Plougonvelin

Le Musée mémoires est installé dans un ancien blockhaus de commandement allemand. Sur cinq étages, une muséographie centrée sur les témoi- gnages et anecdotes largement illustrés par des milliers d’objets, documents et photographies. Une plongée saisissante dans l’atmosphère de la guerre en Bretagne. À deux pas de la pointe Saint-Mathieu, découvrez le Musée mémoires 39 -45. Au lieu-dit Le Prédic, route de la pointe Saint-Mathieu, 29217 Plou- L'ancien pont / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE gonvelin. Site : Muséemémoires39-45.fr de Recouvrance DU FINISTÈRE DÉPARTEMENTALES © ARCHIVES 41 PROJETS JEUNES JEUNES JEUNES EN FINISTÈRE Un des seize objectifs du projet emblématique « Jeunesse » du Conseil départemental, porté par la vice-présidente Marie Gueye, est d’associer les jeunes à la construction et au suivi des politiques publiques qui les concernent.

Dans ce cadre, la présidente du Conseil départemental a souhaité en début d’année proposer à un groupe de jeunes, de tous horizons (services civiques, Mission locale, étu- diants, actifs), âgé•e•s de 12 à 27 ans, de faire remonter leurs perceptions et leurs attentes vis-à-vis des politiques publiques départementales. Ce groupe, « Jeunes en Finistère », s’est déjà réuni le 9 avril dernier. Il a notamment contribué à la mission d’étude sur la Dstratégie départementale de prévention et de lutte contre la pauvreté, et est intervenu à l’occasion de la dernière assemblée départementale, le 20 juin dernier, avec des propositions. Cent soixante-deux jeunes Finistériens et Finistériennes sont ainsi impliqués dans cette démarche et participent à des débats médiatisés, diffusés en live, in- titulés « Parole de jeunes ». Après le thème de la pauvreté, ils seront invités à débattre et à faire des propositions au cours de cette année sur les thèmes de la mobilité et de l’environnement. © FRANCK BÉTERMIN

Mariana, Quimper, 21 ans J’ai connu « Paroles de Jeunes » quand j’étais suivie au titre de la Garantie jeune. C’est ma conseillère qui m’en avait parlé. J’y ai été par curiosité, pour donner mon avis. Et j’ai vu que c’était génial, qu’on nous donnait vraiment la parole, à nous, qu’on n’écoutait pas un « adulte » parler ou une institution. Ce n’est pas nous qui écoutions, on pouvait vraiment parler entre nous. Rencontrer des jeunes de notre âge, des plus jeunes, des plus vieux, partager nos expériences. « J’ai senti que c’était important pour moi de témoigner. » J’ai bien aimé débattre pour développer une idée. Et puis ça m’a rassurée que d’autres gens puissent penser comme moi, qu’il y a des problèmes dans la société, au niveau de l’école… qu’il y a plein de choses à faire, à changer, et je me suis sentie moins seule. La dernière « Paroles de Jeunes », c’était sur la pauvreté. Mon milieu social, je pense qu’on peut le mettre dans le début de la pauvreté. J’ai senti que c’était important pour moi d’y aller, de témoigner parce que je fais partie de ces gens qui sont concernés et il faut que je fasse entendre ma voix. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

42 Nathan, Douarnenez, 24 ans JEUNES Les politiques du Conseil départemental touchent tout le monde. On est tous concernés un jour ou l’autre par ces politiques-là. Quand on nous laisse la place de l’engagement, il faut foncer. Après il y en a qui râlent, qui disent « on n’a pas de place », « on n’a pas ci », « on n’a pas ça ». Oui, mais si vous n’y allez pas, si vous ne cherchez pas, si vous ne répondez pas présent, ça ne va pas bouger. « On est tous concernés un jour ou l’autre par les politiques du Départe- Morgane, Quimper, 21 ans ment. » Une des phrases que l’on s’est répétées dans le groupe, c’est Et puis les jeunes sont l’avenir. Les jeunes sont là aussi pour es- « Quand on t’ouvre une porte, il faut y aller. Quand on te donne sayer de faire bouger les lignes et à travers des projets comme quelque chose, prends-le, même si ce n’est pas ce que tu veux. « Paroles de Jeunes », on voit aussi la proximité qu’ont les élus Car c’est toujours un départ. » Des fois on a été déçus, on a eu avec la population, et que nous pouvons aussi avoir avec eux. Nos réflexions au sein du groupe, on les met en commun, on « On a des choses à dire. » les construit ensemble. Et puis seul, on n’est pas fort. Si on veut des réunions avec des gens qui ne nous écoutaient pas vrai- avoir du poids, plus on est de jeunes, mieux c’est. Si on reste ment, mais on se disait qu’au moins, on avait été reçus et que la seul et qu'on est centré sur une seule idée, on n’ira pas loin. Le prochaine fois ils nous écouteraient plus. C’est un premier pas. groupe permet d’enrichir la réflexion. Pour beaucoup ça peut paraître inutile ce qu’on fait, parce que c’est lent. Surtout qu’on est jeunes et que pour beaucoup de personnes, ce n’est pas naturel d’écouter les jeunes. C’est à ça Des représentants de "parole de jeunes" qu’on aimerait pallier, en allant voir les responsables, les élus, à l'Assemblée en frappant aux portes, pour qu’on puisse prouver que notre départementale en juin dernier voix compte autant. On a des choses à dire.

Guillaume, 20 ans, Brest Par mon réseau d’associations sur Brest, la Fédé B, j’ai entendu dire que le Département voulait travailler avec les jeunes. C’est ce qui était important pour moi, parce qu’il y a beaucoup de gens qui travaillent « sur » les jeunes, sans jeunes présents, en disant « les jeunes veulent ça », mais ils nous demandent très rarement ce qu’on en pense. « On a de l’énergie à revendre, on a des idées. » Pour moi, nous les jeunes, on a de l’énergie à revendre, on a des idées, on a des volontés, mais on ne sait pas comment faire. Par exemple la question climatique, c’est nous qui allons la vivre, c’est notre génération qui va être le plus impactée. Et si on arrive à s’en saisir dès aujourd’hui, c’est déjà quelque chose. Il faut nous demander notre avis sur ces questions, comme sur la mobilité aussi. Parce que les galères de car, on connaît. Parce que si on loupe le car de 6h15, il faut prendre celui de 9h15, appe- ler le lycée… Ça, c’est du vécu. Ce sont des choses bêtes mais pouvoir se dire que les générations futures pourront peut-être avoir ce qu’on n’a pas eu, que notre contribution pourra avoir un impact, peut-être dans dix ans… j’en serai fier. / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 43 COLLÈGE DURABLE JEUNES L’agenda 21 des collèges L’AGENDA 21 est un dispositif mis en place dans le Finistère depuis 2008, en même temps que la démarche globale d’agenda 21 du département. Il concerne tous les collèges publics et privés DES COLLÈGES du département. Explications et exemples.

Depuis plus de dix ans, le Conseil dé- partemental propose aux collèges de s’engager dans une démarche globale de développement durable, au sein de leur établissement, en élaborant un agenda 21 scolaire. Tous les col- lèges du Finistère, publics et privés, peuvent répondre aux appels à pro-

Djets lancés tous les ans, en partena- LE GALL © MATHIEU riat avec le CPIE, Centre permanent d’initiatives pour l’environnement. À la clé, 4 000 euros maximum peuvent être sollicités pour un projet d’une pé- riode de 3-4 ans et 1 000 euros pour l’accompagnement. Dans les projets présentés, trois types d’actions dominent : environnementales (tri, recyclage, baisse de consommation énergétique, comptage d’oiseaux, action de lutte contre le gaspillage alimentaire…), liées à la restauration remis lors d’une petite cérémonie. scolaire ou encore sociales ou de so- soixante collèges sur 108 se sont en- lidarité. gagés depuis le début de la démarche. Depuis 2013, le label Finistère col- « Aujourd’hui, nous labellisons le temps lège durable valorise les projets de d’un programme de 3-4 ans. Sept col- collèges qui durent dans les temps, lèges ont ainsi reçu le label Finistère + D’INFOS SUR exemplaires, engagés. Il se maté- collège durable et 32 agendas 21 sont www.finistere.fr rialise par un diplôme et une plaque actifs », ajoute la chargée de mission. rubrique Collèges

COLLÈGE DE SCAËR Le collège de Scaër a été labellisé pour la deuxième fois, le 24 juin dernier. Leurs démarches concernent : le respect de l’environnement avec des éco-délégués, du tri, du recyclage, des économies d’énergie, du covoiturage pour venir au collège. Ont été également mises en place des actions en faveur du don de vêtements, de journaux, de crayons usagés, une table de troc a été installée au self et les lé- gumes du potager sont donnés au CCAS. La biodiversité est également un des axes forts de leur engagement avec la création d’un club potager, d’un verger et un observatoire LPO (Ligue de protection des oiseaux). Une charte du bien / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE

Ce collège bénéficie d’un accompagnement du CPIE pour Il sera labellisé officiellement avant la fin de l’année 2019. un diagnostic global. Il a été labellisé le 7 juin dernier. Les Le collège a travaillé sur la limitation de son impact né- actions concernent l’alimentation : diminution du gaspil- gatif. C’est le premier collège à avoir mis en place l’éco- lage, eau en carafe, composteur. Dans le cadre du volet pâturage. Il est identifié comme refuge LPO et un retour environnemental, les collégiens découvrent le milieu ma- des oiseaux a été constaté. Il possède un poulailler et les rin et la préservation des dunes. Ils élèves observent les chauves-souris. pratiquent le tri et le ramassage de Sur ses terrains poussent des arbres déchets sur les plages, le recyclage fruitiers et des plantes mellifères qui de tissus, avec un atelier couture qui favorisent la biodiversité et attirent leur permet notamment la création de les abeilles. Les collégiens font du re- costumes pour l’atelier théâtre. Ils ont cyclage et collaborent avec la Maison créé un potager bio, avec l’aide d’un de la bio. Enfin, les élèves travaillent parent d’élève agriculteur. Des actions sur un projet autour des Pôles et des sont également mises en place autour Inuits, avec l’Institut polaire français du vivre ensemble : sur le comporte- et la fondation France Pinczon du Sel. ment citoyen, les relations femmes/

Réponses :

BIODIVERSITÉ locavorisme. au adhère qui personne une locavore nomme On domicile.

1 • Qu'est-ce que la biodiversité ? 6 • Pourquoi la biodiversité est-elle son de autour maximum kilomètres 250 à 100 de allant rayon un dans produite nourriture

Le locavorisme ou mouvement locavore est un mouvement prônant la consommation de de consommation la prônant mouvement un est locavore mouvement ou locavorisme Le

(Par Adham, 5e D et Louanne, 5e C) si importante ? (par Juane et Julia, 5e D) • 10 affaiblissant leurs essaims par des voyages incessants. voyages des par essaims leurs affaiblissant

A. La diversité des espèces A. Car c'est joli ! et cultures les polliniser de afin ruches leurs transportant apiculteurs des pratiques Les -

B. La diversité des gènes au sein de chaque B. pour la survie de toutes les espèces, adaptées)

population d'espèce y compris les humains moins sont productivité leur pour sélectionnées abeilles (les génétique cause une -

C. La diversité du vivant et des milieux C. Car les médias nous le disent biodiversité. la réduit qui intensive agriculture une à dû végétaux de manque Le -

D. Toutes les réponses sont exactes l'environnement. dans pesticides des et chimiques substances Les -

7 • Pourquoi la biodiversité est en danger ? d’abeilles colonies des disparition

e » est un ensemble de causes qui provoquent la la provoquent qui causes de ensemble un est » colonies des d’effondrement syndrome « Ce 2 • Quelles sont les 3 espèces d'animaux (par Eva et Manon, 5 D) • 9

les plus menacées ? (par Jules et Joey, 5 D) A. Les chaînes alimentaires sont fragilisées petit-gris. le et Bourgogne de l’escargot préfèrent lui eux, humains, Les gastéropode.

A. Le panda, le tigre blanc, l'ours blanc par les pesticides du raffolent carabes les ou commun crapaud le musicienne, grive la hérisson, Le femelle. Galice et au Pays basque. Hermaphrodite, l’escargot de Quimper est simultanément mâle et et mâle simultanément est Quimper de l’escargot Hermaphrodite, basque. Pays au et Galice

B. Le grand requin blanc, le Napoléon, B. Les êtres vivants perdent leurs habitats en Cantabrie, en l’Espagne, de nord-ouest au et occidentale Bretagne en essentiellement

mm. On le trouve trouve le On mm. 12 de hauteur une et mm 30 de diamètre un atteint coquille la : le dauphin de l'Irrawaddy C. La surexploitation des environnements français

Les bonnes réponses sont A et C. Elona quimperiana est l’un des plus grands escargots escargots grands plus des l’un est quimperiana Elona C. et A sont réponses bonnes Les C. La tortue au nez de cochon, le moustique, détruit cette biodiversité • 8

le gorille champs. les dans utilisés

8 • L'escargot de Quimper est : chimiques produits les par tués insectes des disparition la de cause à années dernières 3 • Quel est le nom latin du panda géant ? vingt ces campagnes des disparu ont oiseaux des tiers un Environ minutes. cinq les toutes

e A. Une espèce protégée en Bretagne et en Galice

(par Noa et Alexyi, 5 C) B. Un célèbre parc d'attractions football de terrain d'un l'équivalent soit France, en 2010 depuis année chaque bétonnées

% de terres terres de % 0,8 + compte On correctes. malheureusement sont réponses les Toutes

A. Ailurus fulgens C. C'est l'un des plus grands mollusques • 7

B. Ailuropoda melanoleuca terrestres français affectée. est l’écosystème de santé la produit,

C. Phascolarctos cinereus se biodiversité de perte la Lorsque milieu. du conditions de particulier ensemble un à

9 • À quoi est due la dépollinisation ? adaptée est espèce chaque car espèces, différentes les pour (biotopes) habitats différents

La réponse est B. La biodiversité est importante pour la survie de toutes les espèces. Il faut faut Il espèces. les toutes de survie la pour importante est biodiversité La B. est réponse La

4 • Dans combien de temps la forêt amazonienne • 6 A. Aux pesticides A. est réponse La • 5

pourrait-elle disparaître ? (par Charly et Mael, 5e C)

B. À la migration des abeilles disparaisse. qu'elle pour suffiront plus de années quelques continue, cela si Mais protégées.

% de cette forêt aura disparu en 2050. Cela signifie qu'il ne restera que les parties parties les que restera ne qu'il signifie Cela 2050. en disparu aura forêt cette de % A. Dans environ 10 ans C. À l’agriculture intensive 70 tales.

- végé 000 40 et animales espèces 200 2 indigènes, groupes 350 et d’habitants millions B. Dans environ 50 ans 34

millions de km² protégés, l’Amazonie accueille accueille l’Amazonie protégés, km² de millions 2,1 dont forêt, de km² de millions 6,7 ses Avec

C. Dans environ 130 ans 10 • Qu’est-ce qu’un locavore ? • 4

». cesse sans meut se qui

A. Une bactérie «

» signifie signifie » melanoleuca « et » chat « signifie » ailuropoda « : B réponse la est réponse La 5 • Comment la diversité des espèces est-elle • 3

e B. Une espèce en voie de disparition

mesurée ? (par Menzo et Virgile, 5 D) C. Un consommateur qui mange des aliments Terre). (dossier canal.com site le d'après menacées plus les espèces 10 des

: le grand requin blanc, le Napoléon et le dauphin de l'Irrawaddy font partie partie font l'Irrawaddy de dauphin le et Napoléon le blanc, requin grand le : B est réponse La

A. La diversité des espèces est mesurée produits localement • 2

suivant le nombre d'espèces recensées monde. du coins quatre les dans vivent ils endroit même au pas vivent ne ils et

: les poissons, ils ne sont pas tous pareils car ils n'ont pas les mêmes gênes gênes mêmes les pas n'ont ils car pareils tous pas sont ne ils poissons, les :

par unité de surface Exemple exacte. tion d'espèce, la diversité du vivant et des milieux c'est donc la dernière proposition qui est est qui proposition dernière la donc c'est milieux des et vivant du diversité la d'espèce, tion

- popula chaque de sein au gènes des diversité la espèces, des diversité la est biodiversité La B. On prend une règle • 1 C. La diversité des espèces va des pôles à l'équateur, à l'exception des déserts 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 45 MOTS CROISÉS PÂTE SABLÉE AU CHOCOLAT BLANC,

DÉTENTE HORIZONTALEMENT GANACHE À LA VANILLE ET CITRON A. On peut y décoller • B. Cendré ou garde-boeuf / Inv. : Racine tropicale comestible • C. Embarcation / Corps céleste • D. An- VERT AUX FRUITS ROUGES cien titre • E. Partie du Finistère / Établissement spécialisé • F. Bon, pour le pêcheur / Fréquente certaines de nos rivières • G. Personnel / A fait la richesse des Juloded • H. Séparés spé- cialement / Lieu biblique • I. Était île / La « mer d’Iroise », par exemple • J. Avant des points de suspension / Défaite sportive ! VERTICALEMENT 1. Bulle en BD • 2. Delibes ou Ferré / Pêché sur nos côtes • 3. Adresse web / Note • 4. Fréquente beaucoup Lanildut • Premier d’une série / Perdre, un peu / Navire ancien • Trois www.restaurants-

5. 6. © FRANCK BÉTERMIN pointe-bretagne.com pour un brelan / D’abord usiné, puis… • 7. Pétrifiés •8. Mât / Se Une recette de Gaël Ruscart, chef du restaurant suivent à Clohars-Carnoët • 9. Contes / Grain de chapelet • 10. Le club ne l’épargne pas / Rompue petitement L’insolite à Douarnenez PÂTE SABLÉE AU CHOCOLAT : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INGRÉDIENTS A • Chocolat blanc 350 gr • Cassonade 120 gr • Farine 200 gr • Sucre 50 gr B • Bicarbonate de soude 5 gr • Fleur de sel 5 gr • Beurre 150 gr C PRÉPARATION D Tamiser la farine et le bicarbonate. Mélanger le beurre avec la cassonade, le sucre, le sel puis ajouter le mé- E lange bicarbonate/farine ainsi que le mélange chocolat coupé en morceau. Malaxer et étaler grossièrement F la pâte sur une plaque et filmer 30 minutes au frais. Fariner le plan de travail, étaler la pâte à 1 cm, détailler G en petits cercles. Réserver au frais pendant 1h avant d la laisser 15 mn à température ambiante. Cuire au four H à 165° 12 minutes. Laisser refroidir.

I GANACHE VANILLE : J INGRÉDIENTS • Chocolat blanc 350 gr • Gélatine 6 gr Solutions du n°153 • Crème liquide 385 gr • Fraises 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Vanille 2 gousses A A P P R I V O I S E À GAGNER PRÉPARATION 20 ouvrages B P L A I S A N C E Faire fondre le chocolat au bain marie, porter la crème Bretagne du bout du monde, C P O R T S E I R E 150 ans de photographies à ébullition, ajouter la vanille fendue et grattée. Laisser du littoral en Finistère D A U T E U R S E T infuser hors du feu pendant 30 mn. Retirer les gousses Retournez votre grille E T E S E E T R et porter à nouveau à ébullition, verser la crème en 3 complétée avec vos noms fois sur le chocolat fondu. Laisser refroidir à 25° puis F Z A S P E R G E et adresse avant le 31 juillet couler sur les cercles contenant les disques de pâtes et adressez-la au : G P O N T A P I O N déjà cuits. Laisser figer au frais durant 2 heures. Conseil départemental H O C U L U S V A N du Finistère, direction RESTAURANT L'INSOLITE de la communication I R H A N S E E E 32 bd Dupleix Tél. 02 98 92 00 02 / N°154 / OCTOBRE 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 2900 Quimper J C O S S E L E T S 46 LES CONSEILLER.E.S DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « FINISTÈRE ET SOLIDAIRES »

CONTACT POUR UN TOURISME DURABLE EN FINISTÈRE Armelle HURUGUEN Présidente du Groupe Finistère et Solidaires

[email protected] TRIBUNES Ce mois d’octobre accueille plus de toujours eu à résoudre une difficile deux cents élu.e.s, socio-profes- équation : préserver durablement sionnel.les.s, représentant.e.s des leur beauté et leurs singularités tout ressourcer et préserver leur santé, services de l’État qui participent aux en accueillant un grand nombre de ils affirment aussi dans leur grande 21es Rencontres du Réseau des Grands visiteurs. majorité, année après année, leur Sites de France dans le Cap Sizun. Les L’objet de ces Rencontres est de grande attention et sensibilité à la participants, pour une large part, sont cerner les enjeux pour les années à question environnementale. Notre issus de l’un des 46 Grands Sites de venir afin de réfléchir aux équilibres département, au-delà de ses pay- France, dont fait partie la Pointe du nécessaires qui devront permettre la sages remarquables, bénéficie d’une Raz. Ils accueillent 33 millions de visi- cohabitation des différents usages. qualité d’environnement qui fonde teurs par an. La préservation des paysages tient son attractivité. La fréquentation de La thématique retenue pour cette compte de plusieurs dimensions : ces nombreux espaces appelle des année 2019 est : « fréquentation tou- biodiversité, patrimoine, agriculture, réponses différenciées. Les années ristique et vie locale dans les paysages tourisme, production d’énergie, amé- à venir seront aussi constituées de d’exception : quel équilibre ? ». nagement du territoire, économie… choix qui obligeront à la conciliation. Les paysages emblématiques des Alors que les Finistériennes et les Fi- Ces Rencontres sont donc un premier Grands Sites de France, hautement nistériens fréquentent très réguliè- rendez-vous. Il y en aura de nombreux attractifs et par nature fragiles, ont rement les espaces naturels pour se autres.

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « ALLIANCE POUR LE FINISTÈRE »

E CONTACT 2 MUSÉE DES PHARES : UN BUDGET QUI DÉRAPE Sophie BOYER – Conseillère Départementale du canton de Fouesnant, Véronique BOURBIGOT – Conseillère Départementale du canton de Brest 4 POUR UNE PRIORITÉ CONTESTABLE www.alliance-finistere.fr

Alors que le Département peine à finan- considéré comme prioritaire par les so- il faudra ajouter des travaux onéreux cer ses politiques sociales pourtant es- cialistes et mené au pas de charge. En pour accueillir en sécurité des pièces sentielles aux Finistériens confrontés à un an, le coût des travaux du deuxième de musée. En septembre encore, le la perte d’autonomie en raison du vieil- musée des phares qui doit s’installer sur Département a décidé l’acquisition lissement ou du handicap, à la difficul- le port de Brest a augmenté de 6,6 %. de 21 maquettes pour 21 000 euros. té de se réinsérer, la majorité départe- Au final, pour cette « antenne » du mu- Toutes ces dépenses sur le continent mentale dégage des moyens colossaux sée d’Ouessant, le budget atteint déjà sont engagées alors même que l’idée pour financer un deuxième musée des 9,5 millions d’euros. En septembre, la de départ, pertinente elle, était de ren- phares à Brest. Sur un budget estimé majorité vient également de décider forcer le musée des phares d’Ouessant à 18,4 millions d’euros pour la création l’acquisition d’un entrepôt à Gouesnou dont on entend plus parler aujourd’hui. de ce Centre National des Phares, les pour implanter un espace de stockage Voilà le sens des priorités de la majorité dépenses vont bon train pour ce projet pour un coût de 900 000 euros auxquels socialiste du Département.

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « LES RÉGIONALISTES »

CONTACTS FORUM PUBLIC DE « OUI LA BRETAGNE ! » Christian TROADEC et Corinne NICOLE LE 13 OCTOBRE À CARHAIX Groupe les Régionalistes

Les « Régionalistes » et plus largement nales et 4e force politique de la Région ropéens ; de Daniel Cueff maire de Lan- celles et ceux qui plaident pour une Bre- Bretagne) le mouvement “Pour la Bre- goët ; de Christian Troadec et Christian tagne émancipée feront leur rentrée et tagne” et l’UDB ainsi que des acteurs de Derrien maires et conseillers départe- se retrouveront à Carhaix le dimanche la société civile invitent la population à mentaux, de Corine Nicole, conseillère 13 octobre pour un forum ouvert à tous. débattre des urgences sociales, clima- départementale… et de nombreux Après avoir remis sur le métier la coa- tiques, territoriales, démocratiques… intervenants. Un passage obligé pour lition « Oui la Bretagne ! » (Plus de 10 % et de l’autonomie en présence de Jill celles et ceux qui se soucient vraiment

dans le Finistère aux dernières régio- Evans et François Alfonsi, députés eu- de l’avenir de la Bretagne. 2019 AR BED / N°154 OCTOBRE PENN MAGAZINE 47 TFS-Penn ArBed-220x275.indd 1 Création : Image de Marque - Brest 24/09/2019 11:07