56. Jahrgang Gemeinsam mehr erreichen – Radeln für ein gutes Klima STADTRADELN: Jetzt mitmachen! Nr. 12 - 18.06.2021 Seite 6 Seite 2 Nr. 12|18.06.2021

Michelbach (Kahltalhalle) Do., 22.7.21 14.30 bis 16.30 Uhr termineaktuell Wasserlos (Festplatz) Mi., 27.10.21 16 bis 18 Uhr Terminkalender des Stadtrates Wir bitten Sie, die Behältnisse an den jeweiligen Abfuhr­tagen Juni 2021 um 6 Uhr ­bereitzustellen. Donnerstag, 24. Juni 2021 Sitzung des Stadtrates Wertstoffsammelplatz an der Kläranlage Beginn: 19 Uhr Ort: Räuschberghalle Sammlung von Inkontinenzabfällen, Mo., 15 bis 17 Uhr Juli 2021 Ausgabe der „Gelben Säcke“, Do., 15 bis 17 Uhr Ausgabe Hundekotbeutel Sa., 10 bis 13 Uhr Samstag, 3. Juli 2021 Bürgerversammlung Radwege- konzept Beginn: 10 Uhr Ort: wird noch bekannt gegeben Testzentrum Alzenau, Prischosshalle Donnerstag, 8. Juli 2021 Save the date - Hybride Bürgerversammlung Täglich von 17.30 bis 19 Uhr Beginn: 19 Uhr Nur mit Terminvereinbarung unter https://terminvereinbarung- test-ab.de oder mit QR-Code: Dienstag, 13. Juli 2021 Sitzung des Bau-, Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses Beginn: 19 Uhr Ort: Sitzungssaal des Rathauses evtl. 18 Uhr Ortsbesichtigung Donnerstag, 15. Juli 2021 Sitzung des Werkausschusses Beginn: 19 Uhr Ort: Sitzungssaal des Rathauses Samstag, 24. Juli 2021 Waldbegang Nur in begründeten Ausnahmefällen kann eine Terminverein- Beginn: 9 Uhr barung über die Stadt-Info Alzenau unter Tel.: 06023 502-112 Treffpunkt: erfolgen. wird noch bekannt gegeben Donnerstag, 29. Juli 2021 Sitzung des Stadtrates Schnelltestbus des Landkreises Beginn: 19 Uhr Schnelltests ohne Voranmeldung Ort: Räuschberghalle Montags: 14.30 bis 15.30 Uhr, Wasserlos - Festplatz Donnerstags: 14.30 bis 16.30 Uhr, Alzenau - Rathausvorplatz 16.45 bis 18.15 Uhr, Michelbach - Am Schlößchen umwelt&entsorgung Sonntags: 20. Juni, 11. Juli, 1. August 10 bis 12 Uhr, Alzenau - Rathausvorplatz Restmüll Der aktuelle Standort sowie die Routen können unter Alzenau, Albstadt, Michelbach, www.kreiskarte-ab.de eingesehen werden. Kälberau, Wasserlos Do., 24.6.21 Do., 8.7.21 Hörstein Fr., 25.6.21 Fr., 9.7.21 Schnelltest-Angebote in Apotheken Biomüll Kostenfrei und nur mit Terminvereinbarung Alzenau und alle Stadtteile Do., 24.6.21 Do., 1.7.21 Apotheke am Schlosspark, Bezirksstr. 30, Wasserlos, Tel. 06023 9173644, [email protected], telefonische Ter- Papiertonne minvereinbarung erbeten Alzenau Fr., 18.6.21 Do., 15.7.21 Apotheke am Schlößchen, Schloßstraße 26, Michelbach, Tel.: Albstadt, Kälberau, Mi., 14.7.21 Mi., 11.8.21 06023 7272, www.apotheke-am-schloesschen-michelbach.de, Michelbach, Wasserlos Online-Terminvereinbarung erbeten Hörstein Mo., 21.6.21 Fr., 16.7.21 Papiersammlung durch Vereine Alzenau Sa., 14.8.21 Sa., 9.10.21 Michelbach Fr., 2.7.21 Sa., 3.7.21 Hörstein Sa., 3.7.21 Sa., 2.10.21 Gelber-Sack-Sammlung Alzenau, Kälberau Mi., 14.7.21 Di., 10.8.21 Albstadt Mo., 12.7.21 Fr., 6.8.21 Hörstein Mi., 7.7.21 Di., 3.8.21 Michelbach Mi., 23.6.21 Di., 20.7.21 Wasserlos Di., 13.7.21 Mo., 9.8.21 Problemabfall Alzenau (Burgparkplatz) Sa., 10.7.21 9 bis 13 Uhr Hörstein (Räuschberghalle) Mi., 28.7.21 16 bis 18 Uhr Nr. 12|18.06.2021 Seite 3

NACHRUF Die Stadt Alzenau betrauert den Heimgang von Herrn Dipl.-Ing. Herbert Freihoff, der am 26. Mai 2021 im Alter von 83 Jahren verstorben ist. Die Stadt Alzenau ist Träger von mehreren kommunalen Kin- derbetreuungseinrichtungen. In den unterschiedlichen Ein- Der Verstorbene stand von 1975 bis zum Jahr 2000 als Leiter richtungsformen beschäftigen wir rund 100 pädagogische der Technischen Bauabteilung in den Diensten der Stadt Fachkräfte sowie junge Menschen in Ausbildung. Alzenau. Zu seinem Verantwortungsbereich gehörten die bedeu- Unsere Teams suchen Verstärkung – wir suchen aktuell sowie tenden Sachgebiete Hochbau und Tiefbau sowie die zum neuen Kita-Jahr ab September engagierte Kläranlage und der Städtische Bauhof. Seine Amtszeit war geprägt von richtungsweisenden planerischen Konzep- Erzieher (m/w/d) tionen. Hieraus resultierte die Realisierung zahlreicher Bau- sowie projekte, die das Alzenauer Stadtbild heute noch prägen. Kinderpfleger (m/w/d) Die Stadtkernsanierung mit dem Neubau von Marktplatz, in Voll- und Teilzeit Stadtbibliothek und Rathaus kann hierfür ebenso als Beispiel angeführt werden wie die Neubauten der Kindergärten in die Spaß an der Arbeit mit Kindern haben. Wir bieten eine Albstadt und Kälberau oder der Aussegnungshalle auf dem Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten in Krippen, Kindergärten und Stadtfriedhof, für die Herbert Freihoff selbst die Planung im Hortbereich. Ob in großen oder kleinen Teams, ob in spe- übernommen hatte. Er legte großen Wert auf Funktionalität zifischen Altersgruppen oder in altersgemischten Einrichtungen und Wirtschaftlichkeit, ohne die Ästhetik zu vernachlässigen. – in unseren Kinderbetreuungseinrichtungen haben Sie viele Einsatz- und Entwicklungsmöglichkeiten. Herbert Freihoff hat in einer für die Entwicklung und den Aufschwung unserer Stadt so bedeutsamen Zeit seine Wir erwarten: Aufgaben mit hoher Fachkompetenz, Flexibilität, Zuverläs- • eine entsprechend abgeschlossene Ausbildung oder ver- sigkeit und großen Engagement zum Wohle der Stadt gleichbare Qualifikation Alzenau wahrgenommen. • pädagogische, soziale und interkulturelle Kompetenz In großer Dankbarkeit werden wir ihn in lieber Erinnerung • Aufgeschlossenheit, Flexibilität, Belastbarkeit sowie Koope- behalten. rations-, Team- und Reflexionsbereitschaft Unsere Anteilnahme gilt seiner Gattin und seiner Familie. Mit uns können Sie auch Ihre Ausbildung, z. B. als Erzieherin Alzenau, im Juni 2021 und Erzieher sowie als Kinderpflegerin und Kinderpfleger star- ten und mit einem erforderlichen Anerkennungsjahr bzw. Für Stadtrat und Stadtverwaltung Berufspraktikum abschließen Stephan Noll Erster Bürgermeister Wir bieten: • sehr gut ausgestattete Einrichtungen • motivierte und dynamische Teams • bedarfsorientierte Öffnungszeiten • flexible Urlaubsplanung (bedingt durch geringe Schließzeiten IMPRESSUM: und gute Personalausstattung) Herausgeber: Stadt Alzenau, Hanauer Straße 1, 63755 Alzenau • Beschäftigungsverhältnisse nach dem TVöD Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: • sehr gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Diana Börner, Mathias Simon (Stadt­verwaltung). Ergänzende Informationen zu unseren Einrichtungen finden Hinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle können wir Sie unter www.alzenau.de. keine Haftung für Druckfehler übernehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Vereinsnachrichten und Inserate sowie Druck und Verlag: Druckerei Götz GmbH, Gunkelsrainstraße 5, 63755 Alzenau, Tel. 06023/1316, Fax: 31190, E-Mail: [email protected], Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: www.druckerei-goetz.de Stadt Alzenau · Personalverwaltung Erscheinungsweise: 14-tägig Hanauer Straße 1 · 63755 Alzenau Bezugspreis: oder per E-Mail an: [email protected] bei Abo: jährlich 17,30 Euro (26 Ausgaben) (bitte ausschließlich im PDF-Format) bei Einzelverkauf: 0,70 € pro Ausgabe

Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung: Maximilian Hilberg, Tel. 06023 502-176, hilberg.maximilian@ alzenau.de Suche dringend Bitte reichen Sie nur Kopien ein, da keine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt. Bauplatz für Kunden Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch erfassen und bis zu sechs Te. 0152-51472930 Monate nach der Besetzung der Stelle aufbewahren. Email: [email protected] Seite 4 Nr. 12|18.06.2021

rathausaktuell NACHRUF Die Stadt Alzenau trauert um ihren früheren Mitarbeiter Stadt Alzenau unterzeichnet Kooperationsver- Herrn Josef Kerber, trag mit NaturErlebnis e.V. der am 29. Mai 2021 im Alter von 99 Jahren verstorben ist. Der Verein NaturErlebnis e.V., der sich aus einer Elterninitiative im Februar 2020 gründete, eröffnet zum 1. Juli 2021 seinen zweiten Josef „Seppl“ Kerber trat am 1. August 1946 zunächst als Natur- und Erlebniskindergarten „Die Wildbienen“ auf dem Ge- Verwaltungsangestellter in den kommunalen Dienst der lände des Bienenzuchtvereins in Alzenau. Die Stadt Alzenau damaligen Marktgemeinde Alzenau ein, um kurze Zeit unterstützt die erforderlichen Umbaumaßnahmen und Anschaf- später bei seinem Dienstherrn die Beamtenlaufbahn ein- fungen mit einem Betrag von 65.000 €. Dies wurde im Rahmen zuschlagen. Im Jahr 1952 wurde er zum Beamten auf Le- der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 9. März 2021 benszeit ernannt. Bis zum Abschluss der Gemeindegebiets- beschlossen. reform im Jahr 1975 fungierte Josef Kerber als Kassenver- walter, anschließend übernahm er die Stelle des Lohn- und Vergangene Woche trafen sich Stephan Noll, Erster Bürgermeister Gehaltsrechners und war zusätzlich noch für das Friedhofs- der Stadt Alzenau, und Anika Tipp, 1. Vorsitzende des Vereins wesen und die Verwaltung von städtischen Hallen und NaturErlebnis e.V., im Sitzungssaal des Rathauses Alzenau, um Sportplätzen verantwortlich. Auch die Abrechnung von den Kooperationsvertrag zwischen beiden Parteien zu unterzeich- Eintrittsgebühren für das Waldschwimmbad und den Meer- nen. Im Vertrag festgehalten wurde unter anderem auch die hofsee gehörte zu seinen Zuständigkeiten. Übernahme des jährlich zu erwartenden Jahresdefizits in Höhe Sämtliche ihm übertragene Aufgaben erfüllte der Verstor- von 30.000 €. bene seinem Wesen entsprechend äußerst gewissenhaft, Das Konzept der neuen Einrichtung stellt eine ideale Ergänzung pflichtbewusst und zuverlässig. Seine hilfsbereite, humor- zum bestehenden Kinderbetreuungsangebot in der Stadt Alzenau volle Art und seine Kollegialität wurden allseits sehr ge- dar. Anmeldungen sind noch möglich. Weitere Infos dazu finden schätzt. Sie unter www.naturerlebnis-ev.de. Für seine Geburts- und Heimatstadt Alzenau hat sich Josef Kerber auch in ehrenamtlicher und wohltätiger Weise eingesetzt. So wirkte er beispielsweise viele Jahre als Kolonnenführer der freiwilligen Sanitätskolonne Alzenau im Bayerischen Roten Kreuz, der heutigen BRK-Bereitschaft Alzenau. Darüber hinaus war Josef Kerber Mitglied in zahl- reichen Ortsvereinen und in weiten Kreisen der Bevölkerung als Berichterstatter für die Lokalpresse bekannt. Für seine Verdienste wurde Josef Kerber von der Stadt Alzenau im März 1975 mit der Kulturplakette in Silber und anlässlich seines Eintritts in den Ruhestand im Februar 1985 mit der Ehrennadel ausgezeichnet. Wir sind dem Verstorbenen zu großem Dank verpflichtet und werden ihn stets in ehrender Erinnerung behalten. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie Alzenau, im Juni 2021 Für Stadtrat und Stadtverwaltung Peter Löwenhaupt (Kassenwart, NaturErlebnis e.V.), Anika Tipp Stephan Noll (1. Vorsitzende, NaturErlebnis e.V.) und Bürgermeister Stephan Erster Bürgermeister Noll freuen sich, dass die vertraglichen Rahmenbedingungen für die gemeinsame Zusammenarbeit nun geschaffen sind.

Metallbau BRANDS seit 1979 Am Neuen Berg 7 Meisterbetrieb für: 63755 Alzenau-Hörstein Aluminium -Fenster -Haustüren Tel: 06023 6932 -Wintergärten -Balkone Fax: 06023 30388 Sonnen- und Insektenschutz [email protected] Rollläden und Garagentore www.metallbau-brands.de Nr. 12|18.06.2021 Seite 5

Dienstjubiläum des Sachgebietsleiters für Kultur, Stadt Alzenau feiert offiziell Einweihung der Hort- Vereine und ÖPNV Markus Trageser erweiterung im Stadtteil Michelbach Im Rahmen einer kleinen Feierstunde ehrte Erster Bürgermeister Bei strahlendem Sonnenschein hat Bürgermeister Stephan Noll Stephan Noll den langjährigen Mitarbeiter Markus Trageser für gemeinsam mit Kindern, Handwerkern, Stadträtinnen und Stadt- seine 40jährige Zugehörigkeit zur Stadt Alzenau. räten sowie Vertretern der AWO und der Stadt Alzenau die Erwei- terung des AWO Kinderhorts im Stadtteil Michelbach am Montag, 14. Juni 2021, offiziell eingeweiht.

Stephan Noll überreicht symbolisch den Schlüssel an Claudia Bleistein, Leiterin des AWO-Horts Michelbach. Stephan Noll bedankte sich im Namen der Stadt Alzenau für die Treue und das außerordentliche Engagement und überreichte Der Hortanbau, der direkt an das Bestandsgebäude anschließt, hat eine Nutzfläche von 460 m2. Es handelt sich um einen zwei- Markus Trageser ein Bild der Burg Alzenau. geschossigen, massiv gebauten Flachdachbau, in dem sich drei Markus Trageser begann seine Tätigkeit im Rathaus als Auszubil- neue Gruppen- und Nebenräume sowie ein Garderobenraum dender am 1. September 1980. Nach erfolgreichem Abschluss und zwei neue WC Anlagen befinden. Die Horterweiterung bietet wurde er zunächst in der Finanzverwaltung der Stadt Alzenau Platz für 75 Kinder, so dass künftig insgesamt 125 Kinder den Hort eingesetzt. Es folgten Tätigkeiten im Standesamt/Ordnungsamt an der Grundschule Michelbach besuchen können. und in der Bauaufsicht. Seit dem 1. November 2000 ist Markus Die Gesamtkosten für den Anbau belaufen sich auf insgesamt Trageser der Hauptverwaltung zugeordnet und ist dort verant- 1,65 Mio. €. Die Maßnahme wurde 936.000 € von der Regierung wortlich für den Bereich Kultur, ÖPNV und Vereine. In dieser in Unterfranken gefördert. Funktion zeichnet er sich besonders durch seine Ideen im kultu- Begleitet wurde die Einweihungsfeier von einer musikalischen rellen Bereich aus und sorgt durch immer neue Events dafür, dass Einlage der Hortkinder. Zur Belohnung hat Bürgermeister Stephan Alzenau auch über weit seine Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Noll jedem ein Eis mitgebracht. Seite 6 Nr. 12|18.06.2021 titelthema

STADTRADELN: Jetzt mitmachen! Gemeinsam mehr erreichen - Radeln für ein gutes Klima

Unter dem Motto „Gemeinsam mehr erreichen“ nimmt die Stadt Alzenau zum ersten Mal an der Kampagne „STADTRADELN“ des Klima-Bündnis teil. Ziel des bundesweiten Wettbewerbs ist es, möglichst viele Menschen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und mehr Radverkehr zu leisten.

Vom 2. bis 22. Juli 2021 nimmt die Stadt Alzenau am STADTRADELN teil. Damit diese Aktion ein Erfolg wird, brauchen wir Sie!

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker sind dazu aufgerufen, bei der Kampagne mitzumachen und innerhalb der drei Wochen möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen. Dabei ist es egal, ob Sie bereits jeden Tag fahren oder bisher eher selten mit dem Rad unterwegs sind. Jeder Kilometer zählt – erst recht, wenn Sie ihn sonst mit dem Auto zurückgelegt hätten. Worum geht’s? Wie kann ich mitmachen? Treten Sie 21 Tage für mehr Radförderung, Klimaschutz Registrieren Sie sich auf stadtradeln.de für die Stadt und lebenswerte Kommunen in die Pedale! Sammeln Alzenau, treten Sie dann einem Team bei oder grün- Sie Kilometer für Ihr Team und Alzenau! Egal ob be- den Sie ein eigenes. Danach losradeln und die Rad- ruflich oder privat – Hauptsache CO2-frei unterwegs! kilometer einfach online eintragen oder per STADT- Mitmachen lohnt sich, denn attraktive Preise und RADELN-App automatisch tracken lassen. Auszeichnungen winken.

Wann wird für Alzenau geradelt? Wo melde ich mich an? Von Freitag, 2. Juli, bis Donnerstag, 22. Juli 2021, zählt Alle Informationen zur Registrierung und weitere De- jeder mit dem Rad gefahrene Kilometer. tails finden Sie unter: www.stadtradeln.de/alzenau

Wer kann teilnehmen? Unter allen Teilnehmern, die mindestens 30 Kilo- Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Alzenau, sowie meter zurückgelegt haben, werden attraktive alle Personen, die in Alzenau arbeiten, einem Verein Preise von der Stadt Alzenau verlost. angehören oder eine Schule besuchen.

Auch der Erste Bürgermeister Stephan Noll ist begeisterter Radfahrer. So oft es geht, nutzt er sowohl beruflich als auch privat das Rad, um schnell ans Ziel zu kommen und dabei gleichzeitig zu einer CO2-Ver- meidung beizutragen.

Entwickeln Sie mit uns das Radwegenetz weiter:

Die Stadt Alzenau bittet um Ihre Unterstützung! Sie sind oft mit dem Rad unterwegs und wissen, worauf es ankommt und wo Ver- besserungen notwendig sind? Dann helfen Sie mit und reichen Ihre Vorschläge, Ide- en oder Wünsche zur Optimierung des Radwegenetzes in Alzenau bis spätestens Donnerstag, 1. Juli 2021, per E-Mail an [email protected] bei der Stadt Alzenau ein.

Passend zum Start der Kampagne STADTRADELN lädt Sie der Erste Bürgermeister Stephan Noll zur Bürgerwerkstatt „Radwegekonzept“ am Samstag, 3. Juli 2021, um 10 Uhr in die Räuschberghalle ein. Anhand Ihrer zuvor eingereich- ten Vorschläge erarbeiten Sie gemeinsam mit einem Expertenteam ein Konzept, um Alzenau für Radfahrer noch attraktiver zu gestalten. Lassen Sie uns gemeinsam in die Pedale treten! Im Anschluss daran freut sich Stephan Noll, mit Ihnen gemeinsam beim Anradeln der STADTRADELN Kampagne die ersten Kilometer für unsere Stadt zu sammeln. Die Tour führt von der Räuschberghalle im Stadtteil Hörstein über Wasserlos nach Alzenau bis hin zum Generationenpark, wo es jede Menge Möglichkeiten gibt, sich zu erholen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nr. 12|18.06.2021 Seite 7

stadtbibliothek kids&co Smart-Treff am Bundesweiten-Digitaltag den Freie Plätze für die Sommerferienbetreuung 2021 18. Juni 2021 Die Stadt Alzenau will Schulkindern der Klassen 1 bis 6 ein schönes Sie haben sich ein neues Smartphone angeschafft und wissen Ferienerlebnis bereiten und Eltern bei der Vereinbarkeit von Fa- nicht so recht, wo Sie anfangen sollen? Oder Sie möchten gern milie und Beruf unterstützen. unsere Franken-Onleihe nutzen, aber wissen nicht wie? So ein Freie Plätze gibt es in der ersten (2. bis 6. August) und dritten (16. Tablet auszuprobieren oder einen E-Reader testen wäre auch bis 20. August) Ferienwoche. mal spannend? Dann kommen Sie doch während der Öffnungs- zeiten vorbei und stellen Sie Ihre Fragen rund um das Thema Einen Anmeldetermin können Sie individuell telefonisch oder per smarte Technik. E-Mail vereinbaren. Start unserer neuen Reihe „Smart Treff“ ist der Digitaltag am Betreuungsvertrag zum Download: www.alzenau.de/ferien- 18. Juni 2021 betreuung Kontakt: Martina Volk, Leitung, Offene Ganztagsschule, Prischoßstraße 28, 63755 Alzenau, Tel.: 06023 320-330, E-Mail: [email protected]

schulenaktuell Musikschule Alzenau: Neuaufnahmezeitraum für Schuljahr 2021/2022 Die Musikschule der Stadt Alzenau weist darauf hin, dass derzeit Neuanmeldungen für das kommende Schuljahr erfolgen können. Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die sich im kommenden Schuljahr neu an der Musikschule zum Musikunterricht anmelden wollen, werden gebeten, sich bis Freitag, 9. Juli, anzumelden. Während des Neuaufnahmezeitraums können über das Sekreta- riat telefonische Beratungsgespräche mit den Instrumentallehr- kräften vereinbart werden. Als kommunale Einrichtung im Kulturbereich gehört die städtische Musikschule dem Verband Bayerischer Sing- und Musikschulen an und erfüllt die anspruchsvollen Qualitätskriterien der baye- rischen Musikschulverordnung. Nähere Auskünfte zu Fächerangebot und Unterrichtsbedin- gungen erteilt das Sekretariat der Musikschule, Tel.: 06023 502-800. Die Anmeldeunterlagen stehen ebenfalls unter www.musik- schule-alzenau.de zum Download zur Verfügung. Seite 8 Nr. 12|18.06.2021

energieinfo Wir sind für Sie da! Cleverer Sonnenschutz Das Kundenbüro der Energieversorgung Alzenau (EVA) ist für Präsenzbesuche wieder eingeschränkt geöffnet. Aktuell dür- Klimafreundliche Alternativen für kühle Räume fen maximal zwei Kunden zeitgleich unter Einhaltung der Hy- im Sommer gienevorschriften eingelassen werden. Um dies zu gewährlei- sten, wird darum gebeten, am Eingang zu klingeln und erst Jetzt im Sommer ist ein effektiver Sonnenschutz zu Hause wichtig, nach Aufforderung einzutreten. So kann gewährleistet werden, damit sich die Räume nicht zu sehr aufheizen. Das Thermometer dass sich nicht zu viele Personen im Gebäude befinden. Ab- überschreitet die 30°-Celsius-Marke! Glück, wer da eine Klimaan- stand halten und das Tragen einer FFP2-Maske sind unbedingt lage zur Verfügung hat, oder? notwendig. Nach wie vor ist die EVA auch telefonisch unter Die Geräte versprechen schnelle Kühlung – ein Vorteil. Doch die 06023 949 444 oder per E-Mail unter [email protected] Nachteile sind nicht von der Hand zu weisen: Nicht nur, dass erreichbar. solche Geräte relativ laut sind, durch die zugige Luft und die Kälte sind gereizte Schleimhäute, Kopfschmerzen und Konzen- trationsstörungen keine Seltenheit. Der wichtigste Punkt aber: Sie sind wahre Energiefresser. Dabei gibt es durchaus sparsamere und klimafreundlichere Alternativen. Effektiv kühlen mit kleinem Budget !!! Eigenbedarf !!! Eine effektive Dämmung der Außenwände sowie die richtige Alzenauer Familie mit zwei Kindern sucht dringend Positionierung der Fenster bewirkt schon viel. Wer neu baut, sollte zum Kauf in Alzenau. diese Aspekte auf jeden Fall berücksichtigen. Aber man kann Haus auch nachträglich mit kleinem Budget viel erreichen, ohne gleich Wir freuen uns über jegliche Angebote! komplett sanieren zu müssen. Rollos, Jalousien oder dekorative Tel. 0172 / 53 111 54 Fensterläden helfen da bereits weiter. Klingt old school? Wie wäre es dann mit der smarten Variante eines elektrischen Rollos? Dieses kann bequem per Smartphone-App bzw. via Sensor ge- steuert werden und die Fenster werden bei Sonneneinstrahlung automatisch verdunkelt. Schneller Sonnenschutz ohne große Montage versprechen auch Plissees. Sie lassen sich stufenlos am Fenster bewegen und man kann selbst entscheiden, wie viel Tageslicht und damit auch Wärme ins Zimmer fallen soll. Für Kühlung kann man sich aber auch direkt bei Mutter Natur bedienen. Verschiedene Rankpflanzen an der Fassade sorgen Unfallinstandsetzung ∙ Karosseriebau nicht nur für Beschattung, sondern absorbieren auch eine Men- Kfz-Inspektionen ∙ Lackierarbeiten ge Sonnenlicht. Besonders gut eignen sich Efeu, Clematis, wilder Old- & Youngtimer Reparatur Wein oder Feuerdorn. Während der immergrüne Efeu ein Klassiker ist, besticht die Clematis zudem durch ihre schönen Blüten und, wer auf Weinranken setzt, kann nicht nur im Herbst vielleicht ein paar Trauben ernten, sondern auch das rot verfärbte Laub be- wundern. Eine solche Art der Begrünung schützt nicht nur vor Wärme, sondern auch vor Regen und schluckt sogar Straßenlärm Seniorenheim Theresa GmbH bis zu einem gewissen Grad. Hanauer Landstr. 71 Nachteil: Rissige Fassaden älterer Häuser sind weniger geeignet, da die selbstklimmenden Pflanzen sich nur schwer entfernen 63538 Großkrotzenburg lassen und dadurch der Putz eventuell in Mitleidenschaft gezogen www.seniorenheim-theresa.com werden kann. Außerdem brauchen die Pflanzen einige Jahre, Unser Alten- und Pflegeheim bietet mit 62 Bewohner- bis sie die Fassade wirklich effektiv bedecken. plätzen fürsorgende Pflege für alle Pflegegrade mit höchster Qualität und günstigen Pflegesätzen.

• Ruhige Lage mit Blick zum Main • Kurzzeitpflege • Schön angelegter Garten • Gemütlich eingerichtete Bewohnerzimmer • Hauseigene Küche Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Besichtigung ein! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: Tel. 06186-917412 [email protected] Wilder Wein ist eine beliebte Fassadenbegrünung. Foto: stock.adobe.com/Klaus Eppele DachdeckerNr. 12|18.06.2021 Seite 9 Wir führen aus: umweltinfo Dachdeckungen Hausratbörse - Weiterverwenden statt Wegwerfen Wärmedämmungen 1 Stufenregal (Zick-Zack-Form) von IKEA, weiß, 3 Stufen ca. 26 x Flachdachabdichtungen Ing.Hajriz Peci 30 cm, Gesamtlänge ca. 140 cm, gebraucht, gut erhalten Dachdecker 1 Regaleinsatz für IKEA EXPEDIT/KALLAX mit Tür, 33 x 33 cm, an- Aschaffenburger Str.57 thrazitfarben, originalverpackt Dachfenster Wir führen aus: Wir63801 führen aus: 1 Regaleinsatz für IKEA/KALLAX mit 2 Schubladen, 33 x 33 cm, Dachrinnen Dachdeckungen anthrazitfarben, originalverpackt Wärmedämmungen • Dacheindeckungen Ing.Hajriz Peci Asbestentsorgung nach TGRS 519 Tel.Flachdachabdichtungen 06027 400 358 2 Rollos mit Kettenzug, weiß, hitzereflektierend, 100 cm breit, • FaxDachfensterSteildach 06027 / Ziegeldach 1249434Aschaffenburger Str.57 175 cm hoch, originalverpackt Photovoltaik- und Dachrinnen 63801 Kleinostheim Tel.: 06023 4221 • Flachdachabdichtungen Tel. 06027 400 358 MobilAsbestentsorgung 0173 nach 3128176 TGRS 519 Flachbildfernseher, 32 Zoll (80 cm) und eine Kinderschaukel Solaranlagen • Photovoltaik-Dämmungen und / IsolierungenFax 06027 1249434 Mobil 0173 3128176 Tel. 0151 59002130 • [email protected] • Dachrinnen Kamin- und Kamin- und [email protected] Die oben genannten Gegenstände werden von den Besitzern • GerüstbauGauben • Kamineinfassungen kostenlos abgegeben. Gerüstbau • Carports • Balkonabdichtungen Haben Sie Gegenstände, die nicht mehr gebraucht werden,

• Asbestentsorgung nach TGRS 519 aber zu schade sind für den Müll? Dann melden Sie diese der Umweltabteilung zur Veröffentlichung an dieser Stelle. Eine E-Mail • Gerüstbau an [email protected] oder ein Anruf unter Tel.: 06023 502- • Reparaturen aller Art 911 oder -920 mit Angabe der Telefonnummer sowie einer kurzen Beschreibung des abzugebenden Gegenstandes genügen. Aschaffenburger Straße 57 · Kleinostheim Reger Betrieb am neuen Bienenstock auf dem Telefon: 0 60 27 - 40 03 58 Alzenauer Recyclinghof Mobil: 0 173 - 31 28 176 Das Aktionsbündnis „Alzenau summt“ (Verein für Natur- und Vo- email: [email protected] gelschutz e.V., Bienenzuchtverein Alzenau und Umgebung e.V. und Stadt Alzenau) hat in der vergangenen Woche einen Bie- www.dachdecker-peci.de nenstock an der Ausfahrt des Recyclinghofes Alzenau aufgestellt.

Rohstoffhandel Bernhard Westarp GmbH & Co. KG Hafenrandstraße 5-6 63741 Aschaffenburg

Schrottannahme: Hafenrandstraße 5 Hafenkopfstraße 7 Prompt stellte sich bei dem warmen Wetter reger Flug- und Sam- melbetrieb ein. Die Bienen können von der in unmittelbarer Nähe Mo. - Fr. angelegten Blühfläche und den blühenden Robinien in der Nä- 7.30 - 12.00 Uhr + 12.40 - 16.15 Uhr he den Nektar einsammeln. Der Bienenstock wurde von Wolfgang Zipf bereitgestellt und kann bei einem Besuch auf dem Recycling- Auch samstags Schrottannahme hof besichtigt werden. Es sollte allerdings genügend Abstand gehalten werden, um die sensiblen Tiere nicht zu stören. bis 12.00 Uhr Solarlauf 2021 findet nicht statt Telefon 0 60 21 / 8 46 00 www.westarp-kg.de Der Solarverein Alzenau e.V. teilt mit, dass auch der diesjährige Solarlauf wegen der Corona-Pandemie leider nicht stattfinden wird. Seite 10 Nr. 12|18.06.2021

handelaktiv Neueröffnung der Barbierstube „Revival 63“ Zum TIno

WIR SIND AB DEM 16. JUNI 2021 WIEDER DA! WIR BITTEN UM RESERVIERUNG.

…FFNUNGSZEITEN:

DIENSTAGS BIS SAMSTAGS 17:00-22:30 K†CHE 17:00-21:30

SONNTAGS UND FEIERTAGS 11:30-14:00 17:00-22:00 K†CHE 11:30-14:00 17:00-20:30 MONTAGS RUHETAG

…FFNUNGSZEITEN K…NNEN ABWEICHEN

KONTAKT:

ASCHAFFENBURGER WEG 8, 63755 ALZENAU H…RSTEIN 06023/3106540

70 Jahre Stephan Noll, Erster Bürgermeister der Stadt Alzenau (rechts im Bild), gratuliert Kai Seidl, Inhaber der neuen Barbierstube „Revival 63“ zur Neueröffnung. Mit ihrem einzigartigen Vintage Konzept stellt die Barbierstube eine echte Bereicherung für die Innenstadt Individuell und schöner wohnen! und deren Belebung dar. Die Stadt Alzenau wünscht viel Erfolg!

HAUSTÜREN eigene Fertigung Zuverlässige, ehrliche passgenaue Sicherheit Reinigungskraft gesucht für ca. 4 Std / p. Woche. WOHNUNGSEINGANG Fa. Optik Giegerich, Alzenau Schutz vor Einbruch, Kälte und Lärm Tel: 06023-8408 oder 0171-4817741 Email: [email protected] ZIMMERTÜREN für Alt- und Neubau Sondermaße kein Problem EINBAUSCHRÄNKE Wir kaufen Wohnmobile nach Maß Innenausbau + Wohnwagen GANZGLASTÜREN Schiebetüren 03944/36160, www.wm-aw.de ZERTIFIZIERTER FACHBETRIEB Wohnmobilcenter Am Wasserturm für Sicherheitsnachrüstungen

Besuchen Sie unsere große Ausstellung zur individuellen, unverbindlichen Beratung. Bauplatz gesucht Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 und 13.30 - 17.30 Uhr Samstag vormittag oder andere Termine nach Vereinbarung! Belohnung. Gutenbergstraße 3 • 63755 Alzenau Tel. 0 60 23- 94 89 60 • Fax 0 60 23- 94 89 89 Tel. 0151 54022134 E-Mail: [email protected] • www.kresslein.de Nr. 12|18.06.2021 Seite 11

Standesamt ROHR-FREI WIR SIND DA SCHON Standesamtliche Mitteilungen ASCHAFFENBURG SEHR GENAU. Sterbefälle NOTDIENST TAG + NACHT In der Zeit vom 26. Mai bis 9. Juni 2021 wurde beim Standesamt Alzenau der 06021 - 52558 Sterbefall folgender Alzenauer Bürger beurkundet: Rosalinde Renate Winke, geb. Kunkel, Alzenau, Märkerstraße 23, verstorben am 25. Mai 2021 Walter Wilhelm Trageser, Alzenau, Hanauer Rohr- und Kanalreinigung Straße 64 A, verstorben am 27. Mai 2021 Kanalfernsehen Wilhelm Friedrich Höckel, Alzenau, Kur- Kanalsanierung mainzer Straße 20, verstorben am 28. Mai Entsorgung 2021 Dichtheitsprüfung Michael Josef Fleckenstein, Alzenau, Am Alten Stein 5, verstorben am 29. Mai 2021 Hochdruckreinigung Heißwasser Spülfahrzeug Hedwig Schwarz, geb. Braun, Alzenau, Edelmannstraße 29, verstorben am 4. Juni WWW.ROHRFREI-AB.DE 2021 Die schriftliche Einwilligung zur Veröffent- lichung oben genannter Mitteilungen liegt vor.

GEÖFFNET! Der Erste Bürgermeister und die Stadt Alzenau gratulieren allen Geburtstags- kindern in diesem Monat herzlich zu ihrem Geburtstag. Auf Grund der momentanen Situation kommt der Erste Bürgermeister derzeit nicht zu Ihnen, um die Glückwünsche der Stadt Alzenau zu überbringen. Gerne ruft er Sie jedoch persönlich zu Ihrem Jubiläum an. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Putzengel langfristig gesucht… … für regelmäßige Einsätze in Haushalt, Büro oder Treppenhaus · feste Kunden, Tage, Uhrzeiten ... für Terminauft räge in Haushalt, Büro, Treppenhaus · variable Kunden, Tage, Uhrzeiten gepfl egt, zuverlässig, belastbar auf 450,- -Basis oder Teilzeit PUTZENGEL, LIEFERFEE WERTVERSTAND – Frank Ullrich UND KLEINE SERVICEHEXE Susanne Aulbach Sachverständigenbüro für Immobilienbewertung [email protected] Tel. 0170 / 86 87 400 Sie benötigen eine unparteiische Einschätzung des Marktwertes Ihrer Immobilie? oder 0152 / 342 19 788 www.putzengel-ab.de Gründe für die Notwendigkeit eines Gutachtens gibt es viele: • Erwerb oder Veräußerung einer Immobilie • Kreditentscheidungen • Erbauseinandersetzungen / vorweggenommene Erbauszahlung • Scheidung • Bestimmung der Besteuerungsgrundlage für Finanzämter fundbüro Wir erstellen für Sie rechtssichere Verkehrswertgutachten nach § 194 BauGB. Fundsachen

FRANK ULLRICH Sachverständiger für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken • 1 Silberring Taunusring 33 · ALZENAU · Tel. 06023 503200 · [email protected] · www.wertverstand.de • 1 Postfachschlüssel • 1 Handy Seite 12 Nr. 12|18.06.2021

Samstag, 26. Juni 2021 apothekennotdienst Apotheke am Schlößchen, Schloßstr. 26, 63755 Alzenau, Tel.: 06023 7272 Notdienst der Apotheken vom 18. Juni bis 4. Juli Apotheke am Ring, Ringstrasse 33-39, 63505 Langenselbold, Tel.: Den aktuellen Ärztlichen Notdienst erreichen Sie 06184 903405 unter der Telefonnummer: 116117. Apotheke am Heumarkt, Am Frankfurter Tor 1-3, 63450 , Der aktuelle Apotheken-Notdienst ist außerdem über die Home- Tel.: 06181 5072720 page der Stadt Alzenau www.alzenau.de abrufbar. Sonntag, 27. Juni 2021 Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des nächsten Tages. Während dieser 24 Stunden sind die be- Apotheke, Karlstr. 3, 63579 , Tel.: 06055 2071 treffenden Apotheken ohne Unterbrechung dienstbereit. Johannes-Apotheke, Kettelerstr. 4, 63867 Johannesberg, Tel.: Hier finden Sie die drei nächstgelegenen Apotheken zur Stadt Alzenau: 06021 424240 Freitag, 18. Juni 2021 Apotheke am Kinzigbogen, Kinzigbogen 6, 63452 Hanau, Tel.: Vita Apotheke, Dieselstraße 7, 63500 , Tel.: 06182 06181 180600 843723 Montag, 28. Juni 2021 Gründau Apotheke, Friedrichstr. 21, 63505 Langenselbold, Tel.: 06184 61665 Löwen-Apotheke, Alzenauer Str. 3c, 63776 Mömbris, Tel.: 06029 994844 Mühlen-Apotheke, Hauptstr. 56, 63864 , Tel.: 06021 423423 Apotheke im Argonnerpark, Grashüpferweg 1, 63457 Hanau, Tel.: 06181 9696080 Samstag, 19. Juni 2021 St. Josef-Apotheke, Dämmer Tor 6, 63741 Aschaffenburg, Tel.: Sonnen Apotheke, Königsberger Str. 75, 63512 Hainburg, Tel.: 06182 06021 412704 5284 Dienstag, 29. Juni 2021 Nord Apotheke, Lamboystraße 11, 63452 Hanau, Tel.: 06181 15732 Löwen-Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741 Aschaffen- Kaiser-Ruprecht-Apotheke, Mühlweg 38, 63755 Alzenau, Tel.: burg, Tel.: 06021 63570 06023 2916 Brüder Grimm Apotheke, Nürnberger Str. 22, 63450 Hanau, Tel.: Sonntag, 20. Juni 2021 06181 24221 Main Apotheke, Bahnhofstr. 1, 63538 Grosskrotzenburg, Tel.: 06186 Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021 2240 22096 Laurentius Apotheke, Goethestr. 60, 63801 Kleinostheim, Tel.: 06027 6622 Mittwoch, 30. Juni 2021 Rosen Apotheke, Langendiebacher Str. 2, 63526 Erlensee, Tel.: Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 19, 63500 Seligenstadt, Tel.: 06182 06183 2513 3502 Laurentius Apotheke, Hanauer Landstr. 37, 63594 Hasselroth, Tel.: Montag, 21. Juni 2021 06055 6655 Liebig-Apotheke, Hanauer Landstr. 19, 63796 , Tel.: 06188 917171 Falken Apotheke, Am Rathaus 1, 63526 Erlensee, Tel.: 06183 6650 easyApotheke Hainburg Grünebaum Apotheken OHG, Fasane- riearkaden 9, 63512 Hainburg, Tel.: 06182 820610 Donnerstag, 1. Juli 2021 Apotheke Petri, Hanauer Landstr. 19, 63571 Gelnhausen, Tel.: 06051 Markt-Apotheke, Im Markthof 5, 63776 Mömbris, Tel.: 06029 1379 967880 Tannen Apotheke, Pfortenstr. 19, 63533 Mainhausen, Tel.: 06182 Dienstag, 22. Juni 2021 25100 Laurentius Apotheke, Hanauer Landstr. 37, 63594 Hasselroth, Tel.: Ronneburg Apotheke, Steinweg 11, 63505 Langenselbold, Tel.: 06055 6655 06184 3333 u. 4999 Rochus Apotheke, Hauptstraße 1, 63457 Hanau, Tel.: 06181 54251 Freitag, 2. Juli 2021 Falken Apotheke, Am Rathaus 1, 63526 Erlensee, Tel.: 06183 6650 Burg-Apotheke, Hanauer Str. 13 1 2, 63755 Alzenau, Tel.: 06023 Mittwoch, 23. Juni 2021 1587 Hauckwald-Apotheke, In den Mühlgärten 61, 63755 Alzenau, Tel.: Markus Apotheke, Hauptstr. 117, 63579 Freigericht, Tel.: 06055 06023 8463 914260 Stadt Apotheke, Nürnberger Str. 39, 63450 Hanau, Tel.: 06181 Einhorn Apotheke, John-F.-Kennedy-Str. 26, 63457 Hanau, Tel.: 921597 06181 951851 Falken Apotheke Christian Suter u. Jörn Witte OHG, Industriestraße 5, Samstag, 3. Juli 2021 63584 Gründau, Tel.: 06051 920611 Sonnen Apotheke, Rathausstraße 17, 63579 Freigericht, Tel.: 06055 Donnerstag, 24. Juni 2021 7777 Ahorn Apotheke, Salzstr. 11, 63450 Hanau, Tel.: 06181 252147 Apotheke am Rathaus, Alzenauer Str. 30 B, 63517 Rodenbach, Linden-Apotheke, Holzgasse 1, 63825 Schöllkrippen, Tel.: 06024 1530 Tel.: 06184 50449 Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739 Aschaffenburg, Tel.: St. Kilian Apotheke, Brüder-Grimm-Straße 23, 63533 Mainhausen, 06021 24282 Tel.: 06182 89365 Freitag, 25. Juni 2021 Sonntag, 4. Juli 2021 Limes Apotheke, Schulstrasse 2, 63538 Grosskrotzenburg, Tel.: Apotheke am Schlosspark, Bezirksstraße 30, 63755 Alzenau, Tel.: 06186 1860 06023 9173644 Marien Apotheke, Rathausstraße 4, 63579 Freigericht, Tel.: 06055 Vita Apotheke, Dieselstraße 7, 63500 Seligenstadt, Tel.: 06182 911110 843723 St. Nikolaus-Apotheke, Aschaffenburger Str. 76, 63773 Goldbach, Hasel Apotheke, Kinzigstr. 5, 63594 Hasselroth, Tel.: 06055 3808 u. Tel.: 06021 53942 911100 Nr. 12|18.06.2021 Seite 13

landratsamt Telefonsprechstunde des Landrats Am Mittwoch, 30. Juni, steht Landrat Dr. Alexander Legler Bürge- Digitale Impfnachweise im gemeinsamen Impf- rinnen und Bürgern wieder im Rahmen der Telefonsprechstunde zentrum zur Verfügung. Von 16 bis 18 Uhr können Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Aschaffenburg unter der Telefonnummer 06021 Wer im gemeinsamen Impfzentrum von Stadt und Landkreis 394-211 Fragen stellen und diverse Themen ansprechen. Aschaffenburg geimpft wird, erhält im Rahmen der Impfdoku- Die Telefonsprechstunde des Landrats findet jeden letzten Mitt- mentation ab sofort auch einen QR-Code zum digitalen Nach- woch im Monat statt. weis. Der eigene QR-Code kann in eine App eigener Wahl ein- gelesen und gespeichert werden. Die Corona-Warn-App wurde Abgesehen von den Telefonsprechstunden können Bürgerinnen um diese Funktion ergänzt. Das Bundesgesundheitsministerium und Bürger sich auch jederzeit per E-Mail an Landrat Dr. Alexan- stellt auch die CovPass-App zur Verfügung, um Impfnachweise, der Legler wenden ([email protected]). Testergebnisse und Genesenenzertifikate zu speichern. Der darauffolgende Termin findet am Mittwoch, 28. Juli, statt. Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege teilt mit, dass es darüber hinaus an einer Änderung von BayIMCO arbeite, Landkreis Aschaffenburg: AB in die Natur - Vor- die es Impflingen, die bereits vor der Einführung des digitalen Impf- nachweises ihre Zweitimpfung erhalten haben, erlauben soll, frühe- garten-Wettbewerb stens im Juli online oder telefonisch den QR-Code nachzufordern. Von grau zu grün, naturnah und wertvoll: Machen Sie mit und Bei Vorlage des gelben Impfpasses oder der Impfbescheinigung gewinnen Sie bis zu 1.000 €. des Impfzentrums sollen diese Impflinge ab kommender Woche Mit dem Wettbewerb möchte der Landkreis Aschaffenburg An- bereits auch ihre digitalen Impfnachweise in bestimmten Apo- reize in der Bevölkerung schaffen, versiegelte Fläche zu (teil-) theken erhalten können. Genauere Informationen hierzu sollen entsiegeln und dementsprechend ökologisch wertvoller zu ge- auf der Internetseite www.mein-apothekenmanager.de bereit- stalten. Hiermit soll aktiv ein wichtiger Beitrag zum regionalen gestellt werden. Klima-, Umwelt und Artenschutz geleistet werden, der uns allen Das Gesundheitsministerium stellt weiterhin in Aussicht, dass zeitnah enorm wichtig sein sollte. auch Arztpraxen digitale Impfnachweise erzeugen können sollen. WER: Teilnehmen dürfen alle Privatpersonen sowie kleine und Stellen, welche die digitalen Impfnachweise einsehen wollen - mittlere Unternehmen (KMU), die eine versiegelte Fläche im etwa ein*e Gastronom*in bei den Gästen - benötigen hierfür Landkreis Aschaffenburg besitzen oder mieten. eine separate App. Das Gesundheitsministerium stellt dafür die WIE: CovPassCheck-App zur Verfügung. 1. Entsiegeln Sie zumindest einen Teil Ihrer versiegelten Fläche im Einwohnerzahlen am 31. Dezember 2020 Garten (je mehr, desto besser). 2. Seien Sie kreativ und gestalten Sie diese Fläche anstatt grau Mit Schreiben vom 2. Juni 2021 hat das Bayerische Landesamt lieber grün, naturnah und der Region entsprechend nachhaltig. für Statistik und Datenverarbeitung die fortgeschriebenen Ein- 3. Melden Sie sich per Online-Formular bis 1. September 2021 beim wohnerzahlen zum Stand 31. Dezember 2020 mitgeteilt. Sie wer- Wettbewerb an (inkl. Fotos für den Vorher-Nachher-Vergleich den hiermit veröffentlicht: Ihres Gartenprojektes). Gemeinde Einwohner TIPP: Falls die Umgestaltung bereits stattgefunden hat und Sie Alzenau 18.525 dies durch Fotos nachvollziehbar belegen können, teilen Sie uns 5.615 im Formular mit, wann und was Sie entsiegelt haben und schon 1.526 besteht die Chance auch für Sie, das Preisgeld zu gewinnen. 1.876 2.087 Preise: Privatgärten und KMU jeweils: 1. Preis: 1.000 €, 2. Preis: 750 €, Glattbach 3.371 3. Preis: 500 € Goldbach 10.092 Anmeldung und weitere Informa- Großostheim 16.340 tionen: Haibach 8.441 Heigenbrücken 2.276 www.regionale-identitaet-ab.de | 2.214 AB in die Natur 845 Der Vorgarten-Wettbewerb ist Teil Hösbach 13.154 des Förderprojekts der „Regionalen Johannesberg 3.933 Identität“, das durch das Staats- Kahl a. Main 8.203 ministerium der Finanzen und für Karlstein a. Main 8.022 Heimat gefördert wird. 1.865 Kleinostheim 8.164 Krombach 2.110 5.200 8.999 2.218 Mömbris 11.560 1.761 Werbung kostet Geld, 3.593 Schöllkrippen 4.262 1.282 aber nicht werben, Stockstadt a. Main 8.028 4.162 1.977 1.947 kostet Kunden! Wiesen 1.010 Kreissumme 174.658 Seite 14 Nr. 12|18.06.2021

verschiedenes Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Aschaffenburg e.V. Obst- und Gartenbauvereine laden zum Besuch Lehrgang „Qualifizierung in der Hauswirtschaft“ in ihre Gärten ein Am Dienstag, 20. Juli 2021, um 14 Uhr sind alle Interessierten zum Am Sonntag, 27. Juni, haben im Landkreis Aschaffenburg einige Informationstag für den nächsten Lehrgang „Qualifizierung in der Vereinsgärten von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Vereine freuen sich Hauswirtschaft“ zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung herz- auf Ihren Besuch. Endlich, nach so langer Zeit ist es wieder mög- lich eingeladen. lich Vereins-Gärten zu besuchen. Beachten Sie bitte die zu dieser Je nachdem, wie es die aktuelle Situation erfordert, findet die Zeit gültigen Bestimmungen zur Coronalage. Veranstaltung entweder online oder vor Ort am für Ernährung, Der Alzenauer Kräutergarten wurde 1987 nach klösterlichem Landwirtschaft und Forsten, Antoniusstraße 1, in Aschaffenburg Vorbild angelegt, die Beete in verschiedene Wirkbereiche ein- statt. Daher ist eine Anmeldung zum Informationstag unbedingt geteilt. Sinn und Zweck sollte sein, eine Vielzahl von Heil- und erforderlich. Gewürzkräutern anzupflanzen, um den Mitgliedern und Garten- Der Lehrgang findet in Zusammenarbeit mit dem Landesverband freunden diese zeigen zu können und Informationen über deren hauswirtschaftlicher Berufe MdH Bayern e.V. statt. mögliche Heilwirkung weiterzugeben. Viele dieser Kräuter waren Bei Interesse bitten wir um eine kurze Anmeldung unter Tel.: 09353 in Vergessenheit geraten. 7908-2040 oder per E-Mail an: [email protected] (Frau Heute ergänzt ein Hochbeet, viele Beerensträucher und Obst- Royackers) bzw. [email protected] (Frau Jäckels). bäume für kleine Gärten die Gartenanlage. Diese wurde als erster Garten am bayerischen Untermain 2019 mit dem Naturgarten- Verstärkung für Hortfamilien gesucht siegel ausgezeichnet. Gerne beraten die Hobbygärtner ihre Gäste zu allen Problemen im Obst- und Gartenbau und geben Für die Hortfamilien in Michelbach und Hörstein sucht die AWO Aschaffenburg ab sofort, unbefristet Erzieher*innen, Kinder- einige Tipps. Der Garten befindet sich in einer Kleingartenanlage pfleger*innen, Pädagogen*innen (m/w/d). an der Kahl. Hast Du Freude an der Arbeit mit Kindern im Grundschulalter? Besucher mit PKW parken am besten am P4, dann sind es zu Fuß Bringst Du gerne Deine Stärken und Ideen mit ein und hast Spaß noch 200 Meter. Hunde sollten angeleint geführt werden. mit Kindern im Grundschulalter zur arbeiten? Möchtest Du in einem Info: www.ogv-alzenau.de, www.kv-gartenbauvereine-ab.de kollegialen Team arbeiten? Dann bist Du hier genau richtig! Virtueller Lauf „SEFRA rennt gegen Gewalt“ Über die Internetseite www.awo-aschaffenburg.de ist die aus- Unser traditioneller Stadtlauf „SEFRA rennt gegen Gewalt“ ist für führliche Stellenanzeige einzusehen und man erhält einen Einblick 2021 abgesagt. Wir laden Sie ein, dennoch ein Zeichen gegen in den pädagogischen Alltag. Gewalt an Frauen und Mädchen zu setzen! Starten Sie bei Haben wir das Interesse geweckt? Aussagekräftige Bewerbung unserem virtuell symbolischen Lauf. bitte schriftlich oder per E-Mail senden an: Wie funktioniert der virtuelle Lauf? Melden Sie sich auf unserer AWO-Kreisverband Aschaffenburg e.V., Frau Susanne Götz, Treib- Laufseite an. Die Laufstrecke beträgt regulär 6 km. Sie können gasse 24, 63739 Aschaffenburg, E-Mail: geschaeftsstelle@awo- die Strecke bis 11. Juli 2021 zurücklegen, auch gerne verteilt auf aschaffenburg.de Tage und Wochen. Am Ende erhalten alle Teilnehmer*innen eine Urkunde per E-Mail zugesandt. Die Teilnahmegebühr legen Sie selbst fest. Was geschieht mit dem Erlös? Mit dem Erlös wollen wir unser digi- Inserieren in Alzenau aktuell tales Beratungsangebot auf- und ausbauen. Weitere Informati- onen: www.sefra-rennt-gegen-gewalt.de Wir freuen uns, wenn bringt Gewinn! möglichst viele Läuferinnen und Läufer durch ihre Teilnahme un- sere Arbeit gegen Gewalt an Frauen und Mädchen unterstützen. Nr. 12|18.06.2021 Seite 15 Wenn’s am schönsten ist, sollten Sie volle Power haben.

Nichts mehr verpassen – dank langlebiger Akku-Hörsysteme. Nie wieder Batteriewechsel Akkulaufzeit bis 61 Stunden Bluetooth-Streaming für Telefon, Musik und TV JETZT BIS Euro

SPAREN!*

* Bis zum 30.06.2021 bei beidseitiger Versorgung (à 150,- Euro) mit einem Akku-Hörsystem von Audio Service plus Ladestation (159,- Euro). Entdecken Sie die Vorteile von Akku-Power in einer unserer SCHWIND-Hörerlebniswelten in: Alzenau, Ascha‘enburg, Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH · Mainparkstr. 12 · 63801 Kleinostheim · Telefon 06027 - 9797000 · www.schwind-sehen-hoeren.de

MEINE GESUNDHEIT. MEINE KRANKENKASSE!

Unser Team sucht Sie! Unser kreatives Team sucht zur Verstärkung Pflegefachkräfte/Pflegekräfte in Voll- oder Teilzeit in der ambulanten Pflege Wir sind: – der ambulante Pflegedienst in Alzenau mit Seniorentagesstätte und Servicebüro im Wohnpark – ein hoch motiviertes, aufgeschlossenes und dynamisches Team Zu Ihren Aufgaben gehören: –Grund- und Behandlungspflege –Mitarbeit bei der Umsetzung und stetigen Verbesserung der Pflegequalität Sie sind: –Sie sind selbstständiges und eigenverantwortl. Arbeiten gewohnt –Sie sind flexibel –Sie haben einen gültigen Führerschein Wir bieten: – einen sicheren Arbeitsplatz ZUSCHUSS ZU –Vergütung nach AVR/betriebliche Zusatzversorgung –Inner- und außerbetriebliche Fortbildung SEHHILFEN & PROFESSIONELLER Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung zu Frau Jansen, PDL. ZAHNREINIGUNG!

www.bkk-akzo.de Pfaffengasse 16, 63739 Aschaffenburg, Fon: 06021.584360 Seite 16 Nr. 12|18.06.2021

Zusammen ans Ziel – mit der richtigen Taktik

Was auch immer Sie im Leben Kundendienstbüro vorhaben, wir bieten Ihnen beste Brigitte Kohl Absicherung für Ihr Auto, Ihre Versicherungsfachfrau Gesundheit oder Ihre Altersvorsorge. Tel. 06023 3209280 Fax 0800 2875324734 Und wünschen unserer Elf viel [email protected] Erfolg und Ihnen gute Unterhaltung HUK.de/vm/brigitte.kohl bei der diesjährigen Fußball-EM. Hanauer Str. 108, 63755 Alzenau Mo., Di., Do., Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr Velux und nach Vereinbarung Solar- Rolläden ◾ Rundum-Schutz Tanzen ist ein ◾ Kabelloser Einbau – ideal für die Nachrüstung Stück ◾  Einfaches Öffnen und Schließen per Funk-Fernbedienung ◾ 5 Jahre Garantie Lebensfreude. Für jedes Alter. Kundendienst-Partner Kommen Sie zu uns! ***Neue Sommerkurse ab 24. Juni – Wir beraten Sie gern. Kindertanz, Solotanz und Paartanz*** ADTV Tanzschule Tuppeck Frauke Tuppeck Telefon 0172 / 1785041 Postanschrift: Am Steigleiter 24 · 63776 Mömbris Somborner Str. 31a [email protected] Tel. 06029 995980 63755 Alzenau www.tanzschule-tuppeck-alzenau.de [email protected]

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache.

Vertrauen Sie dem Profi.

Bei mir ist Ihr Eigenheim in den besten Händen.

Ihre Stephanie Händler

selbstständige Immobilienmaklerin bei BERK Immobilien Kontakt: 06021 4532729 oder [email protected]

Ridinger Straße 1 Nr. 12|18.06.2021 Seite 17

öffnungszeiten&adressen Einwurfzeiten für Wertstoffcontainer Nur werktags von 7 bis 20 Uhr Rathaus Hanauer Straße 1 Katholische Öffentliche Bücherei Albstadt Das Rathaus ist für den Besucherverkehr geschlossen. Eine Am Schulplatz 3, Tel. 06023 1742 Terminvereinbarung ist erforderlich. Mittwoch 17 bis 18 Uhr Der Zutritt ist nur mit FFP2-Maske sowie Besucherregistrierung Sonntag (nach der Kirche) 10.15 bis 11.30 Uhr gestattet. Telefonzentrale, Tel.: 06023 502-0 Katholische Öffentliche Bücherei Hörstein Standesamt, Tel.: 06023 502-113 Alzenauer Straße 1, Tel.: 0176 56714662 Pass- und Meldeamt, Tel.: 06023 502-195 Dienstag 18.30 bis 19.30 Uhr Baugenehmigungsbehörde, Tel.: 06023 502-141 Mittwoch 10 bis 11 Uhr Stadtbauamt, Tel.: 06023 502-137 Freitag 15.30 bis 17.30 Uhr Stadtwerke, Tel.: 06023 502-700 Abteilung Umwelt und Forsten, Tel.: 06023 502-911 Öffnungszeiten für Grünabfallsammelplätze Stadtinfo/Bürgerinfo Corona, Tel.: 06023 502-112 Ab 15. März 2021 gelten wieder verlängerte Öffnungszeiten an den Gartenabfallsammelplätzen der Stadt. Die Gartenabfälle Montag bis Mittwoch 8 bis 17 Uhr können zu folgenden Zeiten angeliefert werden: Donnerstag bis 17.30 Uhr Freitag bis 15 Uhr Sammelplatz Öffnungszeiten Samstag 10 bis 13 Uhr Alzenau Prischoß Mo. u. Di. 17 bis 19 Uhr Do. u. Fr. 17 bis 19 Uhr Sa. 12 bis 17 Uhr Albstadt Birkenhainer Halle Hörstein Am Friedhof jeweils Kälberau An der Pfingstweide Mi. 17 bis 19 Uhr Michelbach An der Kahltalhalle Sa. 12 bis 17 Uhr www.stadtbibliothek-alzenau.de Wasserlos Am Wäldchen Marktplatz 1, Tel.: 06023 502-200 Es werden ausschließlich Gartenabfälle von Einwohnern der Stadt E-Mail: [email protected] Alzenau angenommen. Erde, Kleintierstreu und Küchenabfälle Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 bis 17 Uhr werden nicht angenommen und müssen über die Biotonne ent- Samstag 10 bis 13 Uhr sorgt werden. Bitte liefern Sie holzige Materialien, Laub und Grasschnitt getrennt an, da das holzige Material als Brennstoff genutzt werden kann. Marktplatz 1, Tel.: 06023 502-800 Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr Öffnungszeiten der Postfilialen/Postagen­turen Aktuelle Infos unter www.musikschule-alzenau.de. Postbank-Finanzcenter Alzenau Friedberger Gässchen 5, Tel.: 0228 55005500 Museum der Stadt Alzenau im Schlösschen Michelbach Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr Schloßstraße 13, Tel.: 06023 502-112 (derzeit geschlossen) Post-Filiale Alzenau Brentanostraße 12 (Harald Walter, Heimtier- und Gartenbedarf), Umwelt & Forsten Tel.: 06023 32929 Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr (derzeit für Besucherverkehr geschlossen, nur mit Terminverreinbarung) Samstag 9 bis 13 Uhr Der Zutritt ist nur mit FFP2-Maske möglich. Postfiliale Alzenau-Hörstein Brentanostraße 3, Tel.: 06023 502-911 Hauptstraße 44 (Marktbäckerei Thomas Mühlhause), Tel.: 06023 Donnerstag bis 17.30 Uhr 9690925 Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr Montag 16 bis 17 Uhr Dienstag bis Freitag 8 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Recyclinghof Samstag 8 bis 12.30 Uhr Brentanostraße 4, Tel.: 06023 502-915 Postfiliale Alzenau-Michelbach Dienstag 14 bis 17 Uhr Schloßstraße 9 (Um’s Eck Kauftreff), Tel.: 06023 915883 Freitag 14 bis 17 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr Die Ausgabe von Gelben Säcken, Hundekotbeuteln und Windel- Postfiliale Alzenau-Wasserlos säcken und Annahme von Windelsäcken erfolgt seit Samstag, Bezirksstraße 11 (Streukörbchen), Tel.: 06023 8616 5. Juni, ausschließlich am Wertstoffsammelplatz an der Kläranlage: Postschalter geöffnet • montags 15 bis 17 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag • mittwochs 15 bis 17 Uhr 8.30 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr • samstags 10 bis 13 Uhr Mittwoch und Samstag 8.30 bis 13 Uhr Seite 18 Nr. 11|04.06.2021

Pfarrkirche St. Laurentius Michelbach kirchenaktuell Freitag, 18. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Gottesdienste der Pfarreiengemeinschaft St. Bene- Samstag, 19. Juni 2021: 18.30 Uhr Vorabendmesse dikt am Alzenau-Hörstein-Wasserlos Freitag, 25. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Bitte beachten: Auf den Friedhöfen gilt die Abstandsregelung! Sonntag, 27. Juni 2021: 9 Uhr Messfeier Pfarrkirche St. Justinus Alzenau Freitag, 2. Juli 2021: 18.30 Uhr Messfeier Freitag, 18. Juni 2021: 15 Uhr Stille Anbetung des Allerheiligsten (bis 16 Uhr) Info-Abend für neuen Konfi-Kurs 2021/22 Sonntag, 20. Juni 2021: 7.30 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, 18.30 Uhr Messfeier Der Info-Abend findet am Dienstag, 29. Juni, um 19 Uhr in der Dienstag, 22. Juni 2021: 8.30 Uhr Messfeier Kirche Peter und Paul, Wasserloser Straße, statt. Die Plätze sind gemäß den Abstandsregeln vorgegeben und begrenzt. Pro Donnerstag, 24. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier - anschl. Anbetung Familie ist für eine Person Platz. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, des Allerheiligsten und Komplet (Nachtgebet) Tel.: 06023 970660, an. Freitag, 25. Juni 2021: 15 Uhr Stille Anbetung des Allerheiligsten (bis 16 Uhr) Sonntag, 27. Juni 2021: 7.30 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, Öffnungszeiten der katholischen Pfarrbüros 18.30 Uhr Messfeier Pfarrbüro Alzenau, Alfred-Delp-Str. 4, Alzenau Dienstag, 29. Juni 2021: 8.30 Uhr Messfeier Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9 bis 11 Uhr Donnerstag, 1. Juli 2021: 18.30 Uhr Messfeier - anschl. Anbetung Donnerstag von 15 bis 17 Uhr des Allerheiligsten und Komplet (Nachtgebet) Tel.: 06023 30077 Freitag, 2. Juli 2021: 15 Uhr Stille Anbetung des Allerheiligsten (bis E-Mail: [email protected] 16 Uhr) www.pg-hahnenkamm.de Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Hörstein Pfarrbüro Hörstein-Wasserlos, Edelmannstr. 1, Hörstein Sonntag, 20. Juni 2021: 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Bußgottesdienst für Montag von 15 bis 17 Uhr die Firmlinge 2020/2021 Tel.: 06023 2041 E-Mail: [email protected] Montag, 21. Juli 2021: 18.30 Uhr Messfeier www.pg-hahnenkamm.de Donnerstag, 24. Juni 2021: 11 Uhr Pontifikalamt mit Spendung der Firmung für die Jugendlichen der Pfarreiengemeinschaften mit Pfarrbüro Albstadt-Kälberau-Michelbach, Weihbischof Ulrich Boom, 16 Uhr Pontifikalamt mit Spendung der Trageser Weg 2, Michelbach Firmung für die Jugendlichen der Pfarreiengemeinschaften mit Freitag von 15 bis 17 Uhr Weihbischof Ulrich Boom Tel.: 06023 1354 Samstag, 26. Juni 2021: 18.30 Uhr Vorabendmesse E-Mail: [email protected] www.pg-apostelgarten.de Montag, 28. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Dienstag, 29. Juni 2021: 11 Uhr Pontifikalamt mit Spendung der Firmung für die Jugendlichen der Pfarreiengemeinschaften mit Gottesdienste Evang.-Luth. Kirchengemeinde Alzenau Bischof em. Dr. Friedhelm Hofmann Sonntag, 20. Juni 2021, 3. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr Gottes- Kuratiekirche St. Katharina Wasserlos dienst (Pfr. Oeters), Kath. Kirche Sankt Katharina, 20 Uhr ökume- Samstag, 19. Juni 2021: 18.30 Uhr Vorabendmesse nisches Taizégebet - digital, Digitales Treffen (mit Michaela Lang) Sonntag, 20. Juni 2021: 14.30 Uhr Bündnisandacht der Schönstatt- Mittwoch, 23. Juni 2021, 20.15 Uhr Kirchenvorstands-Sitzung (nicht bewegung öffentlich), Digitales Treffen Mittwoch, 23. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Samstag, 26. Juni 2021, KABUM one fits all!, Digitales Treffen Sonntag, 27. Juni 2021: 9 Uhr Messfeier Sonntag, 27. Juni 2021, 4. Sonntag nach Trinitatis, 11 Uhr Vorstel- Mittwoch, 30. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier lungsgottesdienst der Konfis 20/21 (Pfrin. Güther-Fontaine), Kath. Kirche Sankt Katharina Gottesdienste für die Pfarreiengemeinschaft Maria Dienstag, 29. Juni 2021, 19 Uhr Info-Elternabend zum Konfi-Kurs im Apostelgarten Albstadt-Kälberau-Michelbach 2021/2022, Ort wird noch bekannt gegeben Kuratiekirche St. Philippus Albstadt Bitte besuchen Sie auch die Homepage der Kirchengemeinde unter www.alzenau-evangelisch.de. Dort finden Sie aktuelle In- Sonntag, 20. Juni 2021: 9.30 Uhr Messfeier formationen, Termine, Anregungen und geistliche Impulse sowie Sonntag, 27. Juni 2021: 9.30 Uhr Messfeier die aktuelle Gottesdienstordnung. Dienstag, 29. Juni 2021: 15 Uhr Messfeier Das Pfarrbüro bleibt für Publikumsverkehr geschlossen und ist nicht Wallfahrtskirche Kälberau zu den bisher üblichen Öffnungszeiten besetzt. Während der Renovierungsphase der Wallfahrtskirche finden die Auch wenn wir uns nicht auf die gewohnte Art und Weise begeg- Messfeiern im Pfarrsaal statt. nen können, bleiben wir dennoch für Sie erreichbar: Sonntag, 20. Juni 2021: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro, Tel.: 06023 970660, [email protected] Dienstag, 22. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Pfarrerin Eva Güther-Fontaine, Tel.: 06023 5016821, eva.guether- Samstag, 26. Juni 2021: 18.30 Uhr Vorabendmesse [email protected] Dienstag, 29. Juni 2021: 18.30 Uhr Messfeier Pfarrer Johannes Oeters, Tel.: 06023 970660, [email protected] Nr. 11|04.06.2021 Seite 19

Von den Vereinen VGSH Alzenau e.V. Am Samstag, 26. Juni 2021, findet in der Zeit von 14 bis 16 Uhr auf dem Vereinsgelände des VGSH Alzenau, Am Rupprich in Alzenau, die Sammelschutzimpfung statt. Geimpft werden können alle Hunde, Katzen und Kleintiere. Bitte den gültigen Impfaus- weis des jeweiligen Haustiers mitbringen.

SV Albstadt Freitag, 16. Juli 2021, 19.30 Uhr: Einladung zur Generalversammlung im Sportheim des SV Albstadt. Infos hierzu unter 01575/8096360.

St. Bernhardusverein Hörstein e.V. Der St. Bernhardusverein Hörstein e.V., Trä- ger der kath. Kindertagesstätte Kinderar- che und Mitglied der Sozialstation Alzenau, lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptver- sammlung 20/21 am Mittwoch 30. Juni 2021, 19 Uhr ins Pfarrheim St. Martin in Hör- stein ein. Neben den Tagesordnungspunk- ten der Berichterstattungen, Jahresrech- nungen 2019 und 2020 steht in diesem Jahr die Neuwahl der Vorstandschaft sowie die Änderung der Satzung auf dem Programm. Seite 20 Nr. 12|18.06.2021

You are my Sunshine … Jetzt heißt es Freude schenken: Sonnenbrille kaufen und 2 Gutscheine à 33,- Euro erhalten: 1 x für Sie und 1 x für Ihre Liebsten! GUTSCHEINE

* Gültig bis 10.07.2021 – Gutscheine erhältlich bei Kauf einer Sonnenbrille ab 120,- Euro. Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer SCHWIND Filialen in: Alzenau, Ascha‡enburg, Haibach, Hösbach, Kleinostheim, Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH · Mainparkstraße 12 · 63801 Kleinostheim · Telefon 06027 - 9797000 · www.schwind-sehen-hoeren.de

Entspannte Behandlung (Lachgas, Tiefschlaf, Vollnarkose) Als Angstpatient müssen Sie sich bei uns nicht rechtfertigen! Je nach Notwendigkeit findet eine Schmerz- ausschaltung mit Lokalanästhesie, Lach- gas, Tiefschlaf oder Vollnarkose statt.

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 7.30 - 13.30 Uhr Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr