PARISH MINISTRIES (Telephone Or Extension) Abide Young Adult Ministry Ext

Sacred Heart Catholic Church Rancho Cucamonga, CA July 4, 2021 Support your parish sign-up for Online Giving

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME | DECIMO CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Page 2 Worship Mass Intentions for the week We Pray For / Oramos Por: Requested by/ Pedido por: SATURDAY / SÁBADO JULY 3, 2021 We pray for Vocations 5:00pm Jason Jimenez † Repose Mom Oramos por las Vocaciones Raul Guerrero † Repose Villegas Family Our Seminarians : Michael Ezeoke & Dcn. Ricardo Ahumada Renato Villegas Healing Villegas Family Bryant RIvas–Assumption Seminary Antonio Guzman–Assumption Eleonor Diaz Happy Birthday Enedina Diaz Maurice Quindoy–Assumption Seminary Juan Robles–Assumption Seminary SUNDAY / DOMINGO JULY 4, 2021 Derek Curtis–Serra House Theodore Drennan–St. John’s Seminary 7:00am PRO POPULO Carlos Flores —Assumption Seminary Ian Hollick–St. John’s Seminary 8:30am Juana & Felipe Miranda Thanksgiving Aurea Horta Jonathan Garcia–Assumption Andres Rivera–Assumption Seminary Noel Simental–Assumption Jose Perez–Assumption Seminary Jaime Calderon † Repose Family Jorge Tellez–St. John’s Seminary Rafael Flores–Assumption Seminary Jose & Trinidad † Repose Aurea Horta Liam Matthew de la Torre Happy Birthday Emma de la Torre We pray for babies in the womb 10:30am All Souls in Purgatory Repose Lydia Hanna Oramos por los bebes en el vientre

Pataleon R. Revilles † Repose Carmen Zabala Due September 2021 Resureccion R. Revilles † Repose Carmen Zabala Due Jun. 2021 ♥ ♥ Baby Liliana Gonzalez Tomas Rodriguez † Repose Teresa Jimenez Baby Convento

Ricardo & Rosario Lopez 40yr Wedd Annv Bob & Cynthia Due October 2021 Due August 2021 ♥ Baby Convento Michael & Ruby Laponis 43yr Wedd Annv Bob & Cynthia ♥ Baby Caldera Robert & Cynthia Covington 66yr Wedd Annv Please also pray for all expectant ♥ Baby Velazquez woman, that they understand the 12:30pm Lavoid Brown Special Intentions sanctity of human life and know the grace and strength in God’s gift. Andrea Lourdes Villareal Thanksgiving Vengua We pray for healing Raul Guerrero † Repose Carmen Domingo 5:00pm Nicanor del Rosario † Repose Nora del Rosario Oramos por la sanación Nazario del Rosario † Repose Nora del Rosario Manuel Gonzalez Leticia Montes Mary Egbuji Ramon Mejia Manuel Calderas Karen Van Tol Stephanie Peter Addelina Panamaro Andy Montoya † Repose Nora del Rosario Angelica Campos Marygarald Anyanwu Michelle Gadames Ola Jackson Fr. Victor de Jesus Martha Lazaro Lorenzo Yve Edward Bennett Juanito Clavesillas † Repose Nora Patricia Serrato Olivia Reames Dalido Yve Shunnan Nwachukwu 6:30pm Teresa Martinez Cristina Serrato Jesse Ascencio Baby Jacob Martinez Rod Morales Sofia & Ramiro Hernandez † Repose Bobby Rios James Matthews Herlinda Labitoria Paul Escoﬀery Adalberto Martin Magaña † Repose Maria Varela Pedro A Ines Jr. Arturo Ramirez Virginia Carr *Mary Baer Arturo Gamboa Sr. Georgia Mercado Raul Grajeda *Leonor Maher Juan Romano Cortez † Repose Juan Romano Chamu Maria Andrews Carmen Garcia Daisy Grajeda *Susana Hernandez Martha Martin Magaña † Repose Maria Varela Ignacio Martin Magaña Convertion Maria Varela We pray for the deceased MONDAY / LUNES ST. ANTHONY ZACCARIA & ST. ELIZABETH OF PORTUGAL SAN ANTONIO ZACARIAS & SANTA ELIZABETH DE PORTUGAL JULY 5, 2021 Oramos por los difuntos += RECENTLY ADDED/ RECIENTEMENTE AÑADIDOS 9:00am Joseph John McCaffrey† Repose Leslie McCaffrey Carmelita Marilyn Diolata † Repose Carmen Domingo Sr. Mary Chantal David Huizar Carmen Guerra Nanay Rosa Prodigalidad- Froilan E. Carrillo Lorenzo Ybe TUESDAY / MARTES ST. MARIA GORETTI | SANTA MARIA GORETTI JUNE 6, 2021 Bernardino Luis Gomez Theresa Lopez 7:30am Tranquilino Paje Sr. † Repose Paje Family Patsy Rodriguez Nieva Randrup Ignatius Mavhudzi Bradley McFadden † Repose Leslie McCaffrey Margo Marinez Gregorio Gutierrez Roseline Etim Antonio Rojas Romeo Gatdula † Repose Gatdula Family Elaine Hernandez Theresa Imo Aurelio Garcia Arcinas Paul Lomelin Bonitace Mutyambizi

Gracie Celis Rodrigues Convertion Perla Carrillo Baby Arcadio Pequeria Philp Serrato +Violeta Sarmiento 6:15pm Maria Martin Cota † Repose Luisa Martin Trinity Rodrigues Josefa Nubia +Willy M. Gonzalez

Melida Dolores Sobalvarro † Repose Sandra Castillo We pray for our armed forces WEDNESDAY / MIÉRCOLES JULY 7, 2021 Oramos por nuestras fuerzas armadas 7:30 am Aloha Linda Medina † Repose Leslie McCaffrey V = Veteran Celestino Valdez † Repose Cesar & Ella Urbayan ARMY National Guard NAVY Patricia E Okafor-Chijundu Happy Birthday Zedrix P Santos (V) John Njuh Jonathan Cruz Rosario Salazar Frankie Espinosa (V) ULY Air Force THURSDAY / JUEVES J 8, 2021 Marcela Camacho (V) Evelyn Alcocer (V) Carissa Fall 7:30am Lucy Queen Jonathan Cruz Emelinda Gamit † Repose Leslie McCaffrey Joseph Vargas Amy Deck Victor Sandoval (V) ST. AGUSTINE ZHAO RONG | SAN AGUSTIN ZHAO RONG JULY 9, 2021 Danielle Giddens FRIDAY/VIERNES Kyle J. Marquez Kevin Chavez Angel Marquez 7:30am Agnes Rosales Randy Castillejo Kesly Gonzalez Alfred & Albert Reyes Happy Birthday Max Beerbaum (V) Christian Lopez Arden Garcia

Marcelino Ronquillo Healing Carmen Domingo Andrew Jimenez (V) Marines Brandon Trammell John Gracias Eve Marie Hidalgo Convertion Perla Carrillo Andrew Gutierrez Jadene Mendez Luis David Sanchez Alex Castillo Evany Arreola Nestor Gamit † Repose Leslie McCaffrey Emil Allen (V) Eddie Castillo Karen Rodriguez Isaiah Cayo Robert Barraza (V) Evan Maul Anatolio Ronquillo † Repose Carmen Domingo Joe Contreras (V) Joshua Edmonson Anthony Lopez Isaac Morales SATURDAY / SÁBADO JULY 10, 2021 Jacob Quitanilla Valerie Garcia Karen Kwon 7:30am Maria Anthony Delgado Olivia White Brian Patrick Shea † Repose Kevin Acosta Jared Sandoval Daniel Abeln

Elena Parker Blessings Leslie McCaffrey Kylee Quintanilla Zachary Reyes Reflection Page 3 VACATION: A TIME OF REST AND ENCOUNTER WITH GOD

Rest, relaxation and stress reduction are very important for people’s well being and health. This can be accomplished through daily activities, such as healthy eating, exercise and meditation, but vacation is part of this as well.

The months of June through August are usually designated as months for vacation especially in this part of the world but other months can also be utilized because of the importance of vacation. The importance of rest and relaxation cannot be over emphasized. The human body is generally like a machine which needs to be turned off after operating for a long period of time. The mind is very powerful and can help in healing, so a rested and relaxed mind is also able to help the body heal well.

The importance of vacation is explicitly manifested when God after creating the world in six days rested on the seventh one thereby stipulating the Sabbath day rest (Genesis 2: 2-3). Psychologists echo the value of vacation for the mind. They are of the opinion that vacation has a profound influence on one’s mental health and that people have a better life perspective and are motivated to achieve more with greater goals after a vacation even if it is one day off.

Our Lord Jesus also knows the value and importance of vacation and rest, that at each point in time in his ministry, he tries to move away from the crowd though this is always futile because they will always find out where he is going and will be there seeking for his attention once again. In spite of this, after sending the apostles on a mission, when they came back, he said to them “Come away by yourselves to a deserted place and rest for a while” (Mark 6:31)

There are many benefits to be derived from taking a vacation. Vacation helps one’s physical health – the stress of work can take a toll on one’s health but many health care professionals say that vacation lessens the risk of heart disease and other physical illness. There is more productivity after vacation as workers are likely to put more emphasis on the work they have to do to meet up. Taking a family vacation increases family bonding especially as they share fond memories. Taking vacation helps one to have a newer perspective and a new outlook on life. When one steps away from problems and stress one is facing, one is bound to get a better perspective and come out with a more satisfying answer to those problems. One of the key benefits of taking time off work is that you would not feel the pressures and discouragement that arise once you begin to show symptom of burning out. Workers who take regular time to relax are less likely to experience burnout, making them more creative and productive than their overworked, under-rested counterparts. Vacation can help to reset the mind.

Over and above all this, vacation time is a period to encounter the Lord. It is a time for introspection and to reconnect with the Divine. Our Lord Jesus admonishes and exhorts us “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest” (Matthew 11: 28) and St. Augustine made us to understand that our hearts are restless until we rest in the Lord.

Therefore vacation time offers us the opportunity to seek the face of God in a deeper manner with meditation and intense prayer. Many people tend to over schedule their vacation with a lot of activities so that there is no room for God. Many find it difficult to go to Sunday mass and so they also take a vacation from the Lord. If the Lord takes vacation from us we know the result. It is through our encounter with the Lord during this period that our spiritual batteries are recharged and our spiritual energies renewed. It then means that the best rest, the best vacation and the best relaxation one can have is the one done in the Divine presence. I wish those enjoying their vacation now the best of fun time and spiritual renewal.

Fr. Julian Okoroanyanwu Page 4 Faith formation Faith Formation Ofice, Baptism, Catechism, RCIA Oicina de Formación de Fe, Bautizos, Catecismo, RICA

Monday thru Thursday 9:00am-5:00pm Fri./Viernes CLOSED/CERRADO (909)-803-1452

Weekly Readings Lecturas Semanales Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:18-26 Mt 9:32-38 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Mt 9:32-38 Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Mt 10:7-15 Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Domingo: Am 7:12-15; Sal 85 (84):9-14; Eph 1:3-14 [1:3-10]; Mk 6:7-13 Ef 1:3-14 [1:3-10]; Mc 6:7-13

Parish Weekly Budget June 27, 2021 Presupuesto Semanal Parroquial $ 26,858.00

New Online enrolls Sunday Masses Nuevas inscripciones 00 $ 12,882.45 Misas del Domingo Mail ins | por correo: $ 2,445.00 Online Giving $ 7,749.71 Donaciones Electronicas: Total: $ 23,077.16 2nd Collection $ 0,000.00 Youth Ministry Page 5 Faith Formation Ofice of Conirmation, Youth & Young Adult Ministries Oicina de Formación de Fe de Conirmación y Pastoral Juvenil

Mon./Lunes 9:00am-2:00pm Wed./Miercoles 9:00am-2:00pm Thrs./Jueves 1:00pm –5:00pm Tues./Martes 2:00pm-5:00pm Fri./Viernes CLOSED/CERRADO Confirmation: Maggie (909) 803-1423 Youth & Young Adult Ministries: (909) 803-1421 Page 6 Out Reach Around Sacred Heart Page 7

In observance of Independence Day the Oﬃces will be closed on Monday July 5, 2021

Feliz

En observancia de el Día de la Independencia las Oﬁcinas estarán cerradas el lunes 5 Julio Page 8 Refección

VACACIONES: TIEMPO DE DESCANSO Y ENCUENTRO CON DIOS

El descanso, el relajamiento y la reducción del estrés son muy importantes para el bienestar y salud de las personas. Esto se puede lograr mediante actividades diarias de una buena alimentación, ejercicio y meditación, pero también son importantes las vacaciones.

Por lo general los meses de junio a agosto son meses de vacaciones en esta parte del mundo, sin embargo debido a la importancia de las vacaciones cualquier otro mes es propicio. El descanso y el relajamiento son imprescindibles. El cuerpo humano es como una máquina que se tiene que apagar después de operar por un largo período de tiempo. La mente es muy poderosa y puede ayudar a sanar, por lo que una mente descansada y relajada ayuda al cuerpo a sanar bien. La importancia de las vacaciones se manifiesta explícitamente cuando Dios, después de crear al mundo en seis días descansa el séptimo, estableciendo así el día de descanso del Sabbath (Génesis 2: 2-3).

Los psicólogos respaldan el valor de las vacaciones para la mente. Son de la opinión que las vacaciones tienen una profunda influencia en la salud mental y en que las personas tengan una mejor perspectiva sobre la vida y más motivación para lograr mayores metas después de un día de vacaciones, aunque sólo sea un día.

Nuestro Señor Jesús también conocía el valor y la importancia de las vacaciones y el descanso tanto que en cada etapa de su ministerio trató de alejarse de las multitudes, siempre en vano, pues buscando su atención lo seguían y encontraban. A pesar de esto, al enviar a los apóstoles a cumplir su misión, cuando regresaban Él les decía: "Vamos aparte a un lugar tranquilo para descansar un poco" ( Marcos 6: 31).

Hay muchos beneficios que se derivan de tomar vacaciones. Las vacaciones son benéficas para nuestra salud física; el estrés del trabajo daña nuestra salud. Muchos médicos afirman que las vacaciones disminuyen el riesgo de las enfermedades del corazón y otras enfermedades físicas. Después de unas vacaciones, hay un incremento en la productividad del trabajo, ya que los trabajadores se concentran más en el trabajo que desempeñan. El ir de vacaciones en familia fortalece los lazos familiares ya que se comparten preciosos recuerdos. El tomar vacaciones nos ayuda a tener una nueva perspectiva y una nueva visión sobre la vida.

Cuando uno se aleja de sus problemas y tensiones, tiende a adquirir una mejor perspectiva y a encontrar una respuesta más satisfactoria a sus problemas. Uno de los beneficios clave de tomar tiempo libre del trabajo es que uno no sentirá el estrés y la desilusión que surgen del agotamiento. El agotamiento es menos común entre los trabajadores que con regularidad toman tiempo para relajarse, haciendo así que sean más creativos y productivos que sus colegas que han trabajado en exceso y no han descansado lo suficiente.

Además de todo esto, el tiempo de vacaciones es un período de tiempo para encontrar al Señor. Es un tiempo para recapacitar y volver a conectarse con lo Divino. Nuestro Señor Jesús nos advierte y llama: "Vengan a mí los que se sienten cargados y agobiados, porque yo los aliviaré" (Mateo 11: 28). Y San Agustín nos hizo entender que nuestros corazones no descansan hasta que descansan en el Señor. Por lo tanto, las vacaciones nos dan la oportunidad de buscar el rostro de Dios de una manera más profunda con meditación e intensa oración. Muchas personas llenan sus vacaciones con muchas actividades que no dejan espacio para Dios. A muchos se les dificulta ir a Misa los domingos por lo que también toman vacaciones del Señor. Si el Señor toma vacaciones de nosotros, conocemos el resultado. Es a través de nuestro encuentro con el Señor durante este tiempo, que recargamos nuestras baterías espirituales y renovamos nuestra energía espiritual. Lo que significa que el mejor descanso, las mejores vacaciones y el mejor relajamiento que uno puede tener es el que se hace en la Divina presencia. Deseo a quienes están disfrutando ahora de sus vacaciones, gran diversión y renovación espiritual. Padre Julián Okoroanyanwu Administrative Page 9 PARISH STAFF: “Serving God through Serving Others” 909-899-1049 or [email protected]

ADMINISTRATIVE FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY LaQuita Gray-Baker, Business Manager Cecilia Fornelli, Coordinator of Catechetical Ministry ……………...ext. 150 e-mail: [email protected]…….…………………………...ext.111 e-mail: [email protected] Lucy Barajas, RE Administrative Assistant…………………...…….. ext.152 Adriana Rios, Adm. Assistant to the Pastor……….…………………….ext. 133 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Aileen Arrezola, Bookkeeper e-mail: [email protected]…..ext. 114 Maggie Duran Coordinator of Confirmation……………………………..ext. 123 e-mail: [email protected] Vivian Huizar, Administrative Assistant/Sacramental Records……………ext. 113 Nellie Davison, Youth & Young Adults Minister …….………..…. ext. 121 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] | [email protected] Maria A. Inés, Administrative Assistant/Bulletin Editor……….………ext. 115 e-mail: [email protected] LITURGICAL FACILITIES Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries………………………..ext. 701 Carlos Sanchez, Facility Manager ………………………………….ext. 552 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Haley Henry, Coordinator of Liturgical & Choir Ministries.……...…....ext. 131 Salvador Marquez, Lawn Care…………………………………....ext. 118 e-mail: [email protected] Ramon Hernandez, Maintenance………………………………. ext.551 Daniel Parra, AV Tech e-mail: [email protected]……..…...ext. 154

PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension) Abide Young Adult Ministry ext. 121 Natural Family Planning Gerardo & Lupe Valvaneda (909)556-5244 ACTS Ricardo Perez (000)000-0000 Parish School Board Jeannette Martinez (909)772-3362 Adoration Alberto Soto (909) 518-2793 Pastoral Council Dave Hutson (909) 823-0146 Angelina Corral Purgatorial Prayer Ministry Alicia Santacruz (909)578-7658 African Descent Ministry Oby Omelu (951)440-7332 Readers Robert Covington (909)350-3277 Altar Linens Paul Camarillo (909)239-7954 Respect Life Mirella Barclay (909) 377-8454 Altar Server Nidia Vargas (559)331-5173 RCIA (English) Mary Ann Andel (909)987-9312 Arts / Environment Veronica Assal Parking Ministry (000)000-0000 Bereavement Ministry Olga Rios (909)702-2951 Social Justice Sandra Gonzalez (909)921-3163 Catholic Men’s Fellowship Tribunal Advocates Dcn. Ed Clark Children’s Liturgy Cecilia Fornelli ext. 150 Ushers / Greeters Andy Morales (909)600-9593 Church Cleaning ext. 131 Women’s Fellowship Rosa Anne Amoruwa (909)731-1180 Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950 Communion to Homebound Jim & Maribel Hernandez email: [email protected] MINISTERIOS PARROQUIALES Cursillos In Christianity Gio Peralta (909)921-6974 Adoración al Santísimo Alberto Soto (909)518-2793 Divorced, Widowed, Separated Judy Nelson (909) 815-2819 Angelina Corral Divine Mercy Ministry Anne Magodoro (909)518-7637 AGAPE (Ministerio para niños especiales) David y Maria Arias (951)217-2675 EDGE (Middle School) ext. 121 Ángeles de María (Las Niñas) Maria Berumen (909)904-5657 Ext. Min. of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440 Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041 Faith on Fire Adriana Magdaleno (951) 966-6389 Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068 Filipino Ministry Isabel Briones Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951 Finance Council Ernie DePass Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150 Fire Starter Eric Batoon email: [email protected] RICA para Adultos América Uriarte (909)746-9067 Food Pantry Maria Brown (626)274-9068 Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142 Gift Store ext. 117 Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440 Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Grupo de Oración-Cristo Rey Irma Morales 909-782-7231 Good Shepherd Cecilia Fornelli ext. 150 Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163 Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951 Lectores Luis Torres (909)854-6670 Health Ministry Esther Hernandez (213) 675-5791 Librería ext. 117 Holy Spirit Prayer Ministry Jim & Maribel Hernandez email: [email protected] Matrimonios del Sagrado Jail Ministry Dave Hutson (909) 823-0146 Corazón de Jesús y María Diacono Antonio Joy Senior Ministry Rosalie Lomelin (909) 641-8093 Ministerio de Hombres San José Obrero Roberto Hernandez (909) 719-2889 Knights of Columbus Glenn Yepez (Grand Knight) (909) 437-8954 Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173 LifeTeen (High School) ext. 121 Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)782-3233 Light of Jesus Family Ministry Tyron Dizon Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, —————— Marriage Encounter Tony & Carmel Giliberto (909)899-6223 José Ramírez, Juan Soto —————– Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689 Planificación Natural de la Fam. Gerardo y Lupe Valvaneda (909)556-5244 Marriage Preparation Quinceañeras Maria Ines ext. 115 Mary’s Hands Cir (Knitting Ministry) (909)827-5805 Preparación Matrimonial Francisco & Vicki Bellota Multi Cultural Fellowship Marjorie Saint-Louis (909)859-5235 Respeto a la Vida Mirella Barclay (909) 377-8454 Music Daniella Almario, Raul Cancio, Jayson Mojica, Vhen Bautista, Jay Plaza Ujieres Andy Morales (909)600-9593

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090 We Carry All Name Brands! (909) 823-7202 13417 Arrow Route Fontana, CA 92335 We are open 7 AM - 7 PM Monday through Friday And 7 AM - 6 PM Saturdays WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It with ADVERTISED toothpaste The Next Time You Patronize One of Our Advertisers washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Thank you for advertising in our church bulletin. Later if business is poor I am patronizing your business because of it! he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT?

Mass is included with all our tours Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70) Call us today at 860-399-1785 or email [email protected] Your Home Town SPACE AVAILABLE Chevy Dealer To Advertise Here... Contact JIM McGRATH today at NOW SERVICING (800) 231-0805 • [email protected] SATURN VEHICLES Family Owned & Operated Since 1975 #1 VOLUME DEALER IN CALIFORNIA Se Habla Español WWW.MARKCHRISTOPHER.COM

2131 Convention Center Way, Ontario, CA 909-390-2900

If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔ Ambulance Solutions as Low as 95 a month ✔Police ✔Fire $19. ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Medical Alert System Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA $29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 513449 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Free Energy-Saving Products & Water Heater Installations with SoCalGas For more information call or text the installation managers: Grow in your faith, The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through find a Mass, and Vincent (909) 327-5855 & Oscar (626) 483-4704 Their Support That This Bulletin Is Made Possible. connect with your Program Manager, Joscelyn, at [email protected] (909) 327-5507 Catholic Community Hablamos Español. Business Owners Interested In Advertising Please Call with OneParish! J.S. Paluch Download Our Free App or Visit 1-800-231-0805 www.MY.ONEPARISH.com Peter J. Niciforos, M.D. Family Practice - Urgent Care 9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga 909-527-8110 Phones 909-980-9898 Roland Corral The Most Complete Realtor® Online National Welcome Kababayan • Se Habla Español Directory of • American Sign Language Cell 909.917.6176 Check It Out Today! Catholic Parishes Victoria Gardens

DRE Lic#01216959

A Donation to a Church Ministry Made with Each Sale

If you own a business or know of a local business that might like to support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact WHY ADVERTISE J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and create strong connections with your target audience. Benefits include: IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin. than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the options to advertise effectively and church bulletin. keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-231-0805 Email: [email protected] TOM’ST Is this film suitable for my children? REMODELING Reviews and ratings & MORE of an extensive list of movies, Kitchens • Bathrooms both current and archived is available at: Get this Home Repairs http://www.usccb.org/movies/ Flooring • Molding weekly bulletin This service is provided by the TOM WARD U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting delivered by Over 25 Years Experience Free Estimates email - for FREE! 909-973-6913 Sign up here: Local Parishioner www.jspaluch.com/subscribe TRUSTS • WILLS • PROBATES Attorney Victor P. Skvarna, Church Member Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Local Catholic Family Since 1940’s Upland, Ph: (909) 608-7671 • [email protected] Please support the advertisers in your bulletin, and thank them for their continued support. They make your bulletin possible. 513449 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Sacred Heart Catholic Church 12704 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91739-9795 Office: (909) 899-1049 | Fax: (909) 899-3229

FOLLOW US! Website: www.sacredheartrc.org CLERGY Facebook: www.facebook.com/sacredheartranchocucamonga YouTube: www.youtube.com/sacredheartRC VeryΎRev.ΎBenedictΎ Nwachukwu-UdakuΎVF,Ύ Pastor,ΎΎExt.Ύ132Ύ Holy Hour | Hora Santa Mass Schedule [email protected] NO Reservations needed

DeaconΎAntonioΎ 7:00am to 2:00pm 6:30pm | Español | Iglesia Hernandez ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ Call the Office [email protected] 909-899-1049 ext.114 Daily Mass Schedule In the chapel General Information — Información General

Baptisms/Bautizos Mon-Fri/Lunes-Viernes You may contact the Religious Education Office at ext. 152 or ext. 150 or see our website. 7:30 a.m. English— Chapel Puede comunicarse con la oficina, a la ext. 152 o ext. 150 o ver nuestra pagina de internet. Tuesday/Martes Weddings/Bodas 6:15 p.m. Español—Iglesia Minimum of six months preparation required. Call Blanca at Ext. 133 for more information and appointments.

Mínimo de seis meses de preparación. Llame a Blanca a la Ext. 133 para mas información Confession/Confeciones y citas. No Reservation Needed| No Necesita reservación Quinceañeras Please call the office for more information at ext. 115. A 6 Month minimum preparation is Saturday| Sabado required. 3:00pm to 4:30pm Por favor de llamar a la oficina para mas información Ext. 115. Se requiere 6 meses de preparación. Tuesday | Martes Mass Intentions 5:00pm to 6:00pm The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Anyone may request a Mass intention in person at the parish office. For an appt./Para una cita

La oferta es de $ 10 por Misa (máximo de cuatro intenciones). Cualquier persona puede Call/llame a ext. 133 solicitar una Misa en persona en la oficina parroquial.

Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos The Sacrament of Anointing of the Sick is NOT just for the dying. It is also a beautiful How to reach us sacrament for healing and strength. Call the office to make arrangements ext. 133

El Sacramento de la Unción de los enfermos NO es solo para los moribundos. Es también un hermoso sacramento de sanación y fuerza. Llame a la oficina para los arreglos ext. 133. OFFICE HOURS: Monday-Friday: 9am-5:00pm Funerals/Funerales If you would like to make arrangements for a funeral please contact Olga Rios with our (909) 899-1049 bereavement Ministry at 909-702-2951. Fax: (909) 899-3229

Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en For General Information call ext. 115 contacto con Olga Rios del Ministerio de Duelo al 909-702-2951. For Emergencies ONLY requiring a priest during non-office hours call (909) 503-5588.