Bucher Gemeindekurier

Mitteilungsblatt der Gemeinde Nr. 2 vom 2. Febr. 2021

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

Nachdem nun alle Schlussrechnungen zur neuge- Durch Umlage auf die ermittelten Grundstücks- bauten und teilweise ertüchtigten Abwasserbe- und Geschossflächen ergeben sich die folgenden handlung unserer Gemeinde eingegangen sind, Beiträge: konnte unser stv. Kämmerer Herr Guttropf von der Herstellungsbeitrag neu Verwaltung in Schillingsfürst die endgültigen He- je Quadratmeter Grundstücksfläche: 3,96 Euro besätze neu berechnen. In der letzten Gemeinde- je Quadratmeter Geschossfläche: 15,99 Euro ratsitzung am 26. Jan 2021 konnten wir somit die Verbesserungsbeitrag neuen Satzungen mit den neuen Hebesätzen be- je Quadratmeter Grundstücksfläche: 2,08 Euro schließen. je Quadratmeter Geschossfläche: 13,39 Euro Auf Grundlage der Artikel 5, 8 und 9 KAG hat die Dies bedeutet, dass für die Verbesserungsmaßnah- Gemeinde Buch am Wald eine Beitrags- und Ge- men die Schlussrechnung (letzte Rate) mit den bührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS- neuen Hebesätzen für Grundstücksfläche 2,08 € EWS) erlassen und erhebt zur Deckung ihres Auf- und für Geschoßfläche 13,39 € neu berechnet wer- wandes für die Herstellung der Entwässerungsein- den. Die Vorab-Infos werden ihnen noch im ersten richtung einen Beitrag. Quartal dieses Jahrs zugehen. Die Gemeinde Buch am Wald erhebt auf Grund- lage des Artikel 5 Abs. 1 KAG für die Verbesse- rung ihrer öffentlichen Entwässerungseinrichtung Ihr Beiträge von den Grundstückseigentümern und Erbbauberechtigten. Zu diesem Zweck hat die Ge- meinde Buch am Wald eine Verbesserungsbei- F. Priester tragssatzung (VBS-EWS) erlassen. Nach Abschluss der Verbesserungsmaßnahme wurden die Beitragssätze der jeweiligen Satzun- Die Bürgerversammlung findet, gen neu kalkuliert. soweit es die Auflagen zur Der Gesamtinvestitionsaufwand der Verbesse- Corona-Pandemie zulassen rungsmaßnahme beläuft sich auf 5.150.809 Euro. am Freitag, 26. März 2021 um 20.00 Uhr Nach Abzug des Straßenentwässerungsanteils von im Gasthaus Planner in Buch am Wald 428.539 Euro, der erhaltenen Zuwendungen in statt. Sollte es Teilnahmebegrenzungen Höhe von 1.175.000 Euro und der Entnahme aus geben, so ist ein weiterer Termin der Sonderrücklage für den Abwasserbereich in am Donnerstag, 25. März 2021 um 20.00 Uhr Höhe von 255.243 Euro bleibt ein umlagefähiger geplant. Verbesserungsaufwand von 3.292.027 Euro. Bitte notieren Sie sich bereits jetzt Nach der Flächenberechnung sind von den bereits diese Termine. angeschlossenen Nutzern 96 % des umlagefähigen Verbesserungsaufwandes zu tragen.

Achtung seit Januar 2021 Der nächste Gemeindekurier geänderte Bürgersprechstunden erscheint am 2. März 2021,

Dienstag von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 25. des Vormonats. Donnerstag von 17.00 Uhr – 19.00 Uhr

Sprechstunden des Bürgermeisters: Dienstag von 09.00 bis 11.00 Uhr und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 09867 / 264 oder privat 09868 / 1335, Fax 09867 / 978691 E-Mail: [email protected] Internet: www.buch-am-wald.de

2 Abfallwirtschaft Der Gemeinderat beschließt den Erlass der neuen Bei- trags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Buch am Wald (BGS/EWS) in der Fas- Abholung der sung vom 26.01.2021. Die Satzung vom 08.12.2020 wird aufgehoben. Restmülltonnen Dienstag 16.02.2021 Veröffentlicht auf Seite 7 bis 9. Dienstag 02.03.2021 Dem Bauantrag, Bauplan Nr. 1/2021, Neubau eines Papiertonne Donnerstag 11.02.2021 Wohnhauses mit Einliegerwohnung und Errichtung ei- nes Carports, Bauort: 91592 Buch am Wald, Flst.-Nr. Gelber Sack: Mittwoch 10.02.2021 196 Gemarkung Buch am Wald wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Biotonnen Mittwoch 10.02.2021 Mittwoch 24.02.2021 Dem Bauantrag, Bauplan Nr. 2/2021, Neubau ei- ner landwirtschaftlichen Lager- und Fahrzeug- halle, Bauort: 91592 Buch am Wald, Flst.-Nr. 198 Ab sofort FFP2-Maskenpflicht Gemarkung Buch am Wald wird das gemeindliche für Kunden am Wertstoffhof Einvernehmen erteilt.

Ab sofort gilt am Wertstoffhof für Kunden während der An- lieferung am Wertstoffhof die Pflicht, eine FFP2-Maske zu Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden geän- tragen. Hier findet § 12 Abs. 4 Satz 4 der 11. Bay. Infekti- derten Zweckvereinbarung zur gemeinsamen onsschutzmaßnahmenverordnung analog Anwendung. So- Schlauchpflege und -prüfung der Feuerwehr- lange diese Regelung in Kraft ist, ist das Tragen einer Maske mit mindestens dieser Klassifizierung für Besucher des schläuche mit der Stadt Schillingsfürst zu. Wertstoffhofs zum Schutz der Mitarbeiter und anderer anwe- senden Personen notwendig. Kunden ohne entsprechende Schutzmaßnahmen können abgewiesen werden. Die nächste Sitzung des Gemeinderates Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. ist am Dienstag, 23. Feb. 2021. Bleiben Sie gesund. Die Abfallwirtschaft des Landkreises

Amtliche Bekanntmachungen Aus dem Gemeinderat: Das Landratsamt Ansbach gibt bekannt: Der Gemeinderat der Gemeinde Buch am Wald hat in der Manöver und Übungen der US-Streitkräfte; Sitzung am 26.01.2021 Anmeldung entsprechend der Bekanntmachung vom 04.12.2008 (StAnz Nr. 51/52 vom 19.12.2008) folgende Beschlüsse gefasst: Folgende Übungen wurden angemeldet: Der Gemeinderat beschließt auf Grundlage der vorlie- Art der Übung: Tag- und Nachtübungen mit genden Kalkulation die zukünftigen Herstellungsbei- Außenlandungen träge für die Entwässerungseinrichtung je Quadratme- Zeitraum: 01.02.2021 – 26.02.2021 ter Grundstücksfläche in Höhe von 3,96 € und je Quad- 01.03.2021 – 31.03.2021 ratmeter Geschossfläche in Höhe von 15,99 €. Als endgültige Beiträge für die Verbesserung der Ent- Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschä- wässerungseinrichtung werden, wie kalkuliert, je den möglichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwen- Quadratmeter Grundstücksfläche 2,08 € und je Quad- dungen gem. Ziff. III Nr. 3 der obengenannten Be- ratmeter Geschossfläche 13,39 € beschlossen. kanntmachung unverzüglich mitzuteilen. Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Der Gemeinderat beschließt den Erlass der neuen Bei- Ersatzansprüchen bei Manöverschäden wird auf das tragssatzung für die Verbesserung der Entwässerungs- Handblatt der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, einrichtung der Gemeinde Buch am Wald (VES-EWS) Schadensregulierungsstelle, Regionalbüro Süd Nürn- in der Fassung vom 26.01.2021. Die Satzung vom berg, Rudolphstraße 28 - 30, 90489 Nürnberg, Tel. 21.11.2017 wird aufgehoben. 0911/99261-0, hingewiesen. Veröffentlicht aus Seite 11 bis 13. Die Handblätter können dort angefordert werden.

3 Das Landratsamt Ansbach teilt mit: Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung Az.: 514 SG 82 der Gemeinde Buch am Wald Zuständigkeitsregelung 02/2021 (Entwässerungssatzung – BGS/EWS –) Der amtliche Tierarzt Herr Horst Gottfried, Stett- berg 47,91608 scheidet mit Ablauf des Seite 7 bis 9 28.02.2021 aus dem Dienst beim Landkreis Ans- bach aus. Die ordentliche Beschau in den Fleisch- Beitragssatzung für die Verbesserung beschaubezirken Gastenfelden II, , der Entwässerungseinrichtung der und sowie die Vertretung in Gemeinde Buch am Wald (VES-EWS) den Beschaubezirken Binzwangen und Leuters- hausen sind daher neu zu regeln. Seite 11 bis 13 Der Fleischbeschaubezirk Gastenfelden II um- fasst folgende Ortsteile: ➢ Buch am Wald, Froschmühle, Leimbachs- mühle, Morlitzwinden, Schönbronn der Ge- Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst: meinde Buch am Wald Information zur Beschränkung ➢ Dornhausen, Hürbel, Kreuth, Lauterbach, des Publikumsverkehrs Oberbreitenau, Oberndorf, Reinswinden, Schwabsroth, Unterbreitenau der Gemeinde Die wichtigste Maßnahme zur Eindämmung des Geslau Corona-Virus ist Vermeidung von Sozialkontak- Die Zuständigkeit für die ordentliche Beschau, so- ten. Die Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst wie die Vertretung in der ordentlichen Beschau hat sich deshalb dazu entschlossen, das Rathaus wird an die amtlichen Tierärzte für den allgemeinen Publikumsverkehr weiterhin Dres. Scholz Stefan u. Birgit zu schließen. Dies zum Schutz aller Bürgerinnen und Dr. Sebastian Weiler GbR und Bürger, um die Verbreitung des Corona-Virus Dr.- Bühler-Straße 19 so gut wie möglich einzudämmen. Die Bürgerin- 91541 Rothenburg o.d.T. nen und Bürger haben die Möglichkeit, sich unter Tel.: 09861/93652-20 den auf der Homepage (www.vgsch.de) veröffent- übertragen. lichen Rufnummern oder per E-Mail mit ihren An- Die Zuständigkeitsregelung tritt zum 01.03.2021 liegen an die Verwaltung zu wenden. Ist ein per- in Kraft. sönlicher Kontakt unverzichtbar, kann auf diesem Ansbach 12.01.2021 Weg auch kurzfristig eine Terminvereinbarung LANDRATSAMT ANSBACH (außer am 16. Februar ab 12.00 Uhr) erfolgen. In diesem Fall weisen wir auf die Einhaltung der gel- Dr. Jürgen Ludwig tenden Hygienevorschriften hin. Ladrat

* * * * * Fundsache:

Steuertermin 1/2021

Am 15.02.2021 wird die 1. Rate der Grundsteuer, Gewerbesteuer und Wasser-/Kanalgebühren zur Zahlung fällig. Alle Zahlungspflichtigen die nicht an das Abbuchungsverfahren angeschlossen sind, werden um pünktliche Überweisung gebeten. Diese Schlüssel wurden in Hagenau gefunden,

VG-Kasse, Scharf und zwar an der Kreuzung Ringweg/ Staatsstraße (Richtung ). 4 Schule und Beruf

Das Gymnasium Carolinum Ansbach (Reuterstraße 9, 91522 Ansbach) plant, am Infoveranstaltung Samstag, dem 06. März 2021, „Regional Studieren 2021“ von 9:00 bis 12:00 Uhr einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Die Schule ist ein sprachliches, humanistisches und Interessierte junge Menschen haben die Möglichkeit musisches Gymnasium mit Englisch oder Latein als am Dienstag, 9. Februar 2021 und am Donnerstag, 11. erster Fremdsprache. Februar 2021, von 13:30 bis 16:00 Uhr, online, alle Alle Eltern und Erziehungsberechtigten der Schüle- wichtigen Informationen rund um das Studium – insbe- rinnen und Schüler, die in das Gymnasium übertre- sondere hier in der Region – zu erfahren. Mit dabei sind sechs Hochschulen aus der Region – die ten möchten, sind herzlich eingeladen, zusammen Hochschulen Ansbach, Treuchtlingen und Weihenste- mit ihren Kindern Kontakt mit dem Carolinum auf- phan-Triesdorf, die Evangelische und die Technische zunehmen. Hochschule aus Nürnberg sowie die Universität Sollte der Tag der offenen Tür stattfinden können, Eichstätt-Ingolstadt. freuen wir uns darauf, Sie durch unser Haus zu füh- Aufgrund der Corona-Pandemie kann die Veranstal- ren, Ihre Fragen zu beantworten und gemeinsam mit tung leider nicht wie in den letzten Jahren stattfinden. Ihnen einen erlebnisreichen Vormittag zu verbrin- Wir haben zusammen mit den Hochschulen ein neues gen. Live-Format entwickelt, das den Corona-Maßnahmen Sollte diese Veranstaltung aus Gründen der Pande- entspricht und dennoch einen direkten Kontakt zwi- mie nicht stattfinden können, verweisen wir vorsorg- schen Schüler*innen und Hochschul-Vertreter*innen lich bereits jetzt auf unsere Homepage. Dort finden ermöglicht. Sie zahlreiche und hilfreiche Informationen über un- Die Veranstaltung ist kostenlos. ser Schulprofil. Selbstverständlich stehen wir Ihnen Um Anmeldung unter 0981/468-1030 bzw. auch telefonisch für Beratungs- und Orientierungs- unter www.regionalstudieren.de wird gespräche gerne zur Verfügung (0981/95316-0). bis Montag, 25. Januar 2021, gebeten. gez. Dr. Petrus Müller, Schulleiter

5 Mitteilungen der Vereine: VdK-Ortsverband Schillingsfürst -Sozialverband-

HERZLICHEN DANK sagt die Allen Mitgliedern und Bürgern wünschen wir ein ge- sundes, hoffnungsvolles, friedliches NEUES Jahr. Nachbarschaftshilfe Die jetzige Situation hat uns bewegt, Sie zu informie- Hand in Hand e.V. ren: für Schillingsfürst Wer hat Anspruch auf FFP2-Schutzmasken und woher und Umgebung man sie bekommt? ALLEN Beteiligten, die unsere spontane Plätzchen- Gesetzlich- und privatversicherte Personen haben An- Back-Aktion so tatkräftig, kreativ und umfangreich un- spruch auf Schutzmasken wenn: terstützt haben. Danke an alle Plätzchen-Bäcker/innen a) sie das 60. Lebensjahr vollendet haben oder und die Plätzchenspenden. b) bei ihnen eine der folgenden Erkrankungen oder Risikofaktoren vorliegen: Die Empfänger der Weihnachtstüten haben sich sehr a. chronisch obstruktive Lungenerkrankung oder gefreut – „Wer von Herzen schenkt, der schenkt Asthma bronchiale, Freude !“ b. chronische Herzinsuffizienz, c. chronische Niereninsuffizienz (Stadium von Des Weiteren ein herzliches Vergelt´s Gott an alle die mind. 4) unserem Verein ein ganz besonderes Weihnachtsge- d. Demenz oder Schlaganfall schenk bereitet haben. e. Diabetes mellitus Typ 2 DANKE für die eingegangenen Spenden. Alle Spenden f. aktive, fortschreitende od. metastasierte kommen 1:1 den Hilfesuchenden und dem Verein zu- Krebserkrankung od. stattfindende Chemo- gute. Sofern die Spende maximal 200 Euro beträgt, be- oder Radiotherapie, welche die Immunabwehr nötigt das Finanzamt nicht zwingend eine Spendenbe- beeinträchtigen kann, scheinigung zur steuerlichen Absetzung. Hier genügt g. stattgefundene Organ- oder Stammzellen- es der Bundesfinanzverwaltung, wenn der Spender eine transplantation, Buchungsbestätigung seiner Bank (Kontoauszug) ein- h. Trisomie 21, reicht. Sollten Sie jedoch eine Spendenbescheinigung i. Risikoschwangerschaft von uns benötigen, lassen Sie uns es wissen. Im Zeitraum vom 01.01. – 28.02.2021 bekommen an- Wir sagen allen „Ehrenamtlichen“ DANKE für ihr spruchsberechtige Personen einmalig 6 Stück - FFP2 starkes und unermüdliches Engagement für das ganze Schutzmasken sowie vom 16.02. – 15.04.2021 einma- Jahr und insbesondere für das Verteilen der Flyer. lig nochmal 6 Stück dieser Schutzmasken. Wir setzen auf ein Miteinander und Füreinander. Wer In der Regel bekommen sie von Ihrer Krankenkasse Hilfe braucht oder Hilfe geben kann oder sich einfach ein Schreiben mit Berechtigungsschein zur Abholung für unseren Verein interessiert, melden Sie sich bitte der FFP2-Masken in der Apotheke, zu zahlen ist je- bei uns unter Tel. 09868/1302 oder weils der Eigenanteil in Höhe von 2,00 €/für 6 Mas- per mail: [email protected] ken. NEU: unsere Internetseiten – Bei Fragen wenden sie sich bitte an ihre Krankenkasse web: hand-in-hand.schillingsfuerst.net oder Apotheke. Einen guten Start ins NEUE JAHR mit viel Gesund- heit, Liebe, Glück und Freude und den Menschen de- Fritz Klein Irene Becker nen es zurzeit nicht so gut geht, wünschen wir baldige - 1.Vorsitzender - - Schriftführerin - Genesung, Hoffnung, Zuversicht und Gottes reichen Segen. Termine: Irene Becker 1. Vorsitzende Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken im Landkreis Ansbach finden derzeit nicht statt.

Funkalarmierung der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Ansbach Nächster Probealarm der Sirenen ist am 27. Februar 2021 zwischen 11.05 und 11.20 Uhr. 6 Wir gratulieren unseren Bürgerinnen und Bürgern

08.02. Herrn Rudolf Rank, Buch a.Wald zum 79. Geburtstag 11.02. Frau Gertraude Glöckner, Buch a.Wald zum 89. Geburtstag 12.02. Frau Babetta Löschel, Hagenau zum 80. Geburtstag 13.02. Frau Helga Mangold, Buch a.Wald zum 81. Geburtstag 15.02. Herrn Georg Brand, Buch a.Wald zum 76. Geburtstag 15.02. Frau Frieda Krug, Schönbronn zum 73. Geburtstag 15.02. Herrn Hans Griesbaum, Buch a.Wald zum 72. Geburtstag

18.02. Frau Wilma Weber, Buch a.Wald zum 80. Geburtstag 18.02. Herrn Ernst Schneider, Gastenfelden zum 70. Geburtstag 21.02. Frau Luise Ludwig, Buch a.Wald zum 89. Geburtstag 21.02. Frau Erna Krauß, Schönbronn zum 81. Geburtstag 22.02. Frau Hannelore Reuter, Gastenfelden zum 88. Geburtstag 23.02. Herrn Franklin Davis, Gaishof zum 84. Geburtstag 02.03. Frau Frieda Priester, Gastenfelden zum 91. Geburtstag

Wir wünschen allen Gesundheit und Gottes Segen

7

§ 4 Beitrags- und Gebührensatzung zur Beitragsschuldner Entwässerungssatzung der Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist. Gemeinde Buch am Wald (BGS/EWS) Vom 26.01.2021 § 5 Beitragsmaßstab 1 Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Gemeinde Buch (1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der vorhande- am Wald folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung: nen Gebäude berechnet. 2 Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei Grundstücken von mindestens 4.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken § 1 auf das 3,5-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 4.500 m², Beitragserhebung bei unbebauten Grundstücken auf 4.500 m² begrenzt. Die Gemeinde erhebt zur Deckung ihres Aufwandes für die Herstellung der Entwässe- (2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen zu rungseinrichtung einen Beitrag. ermitteln. 2Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. 3Dachgeschosse werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4 § 2 Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf Beitragstatbestand nach Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich nutz- die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. 5Balkone, Loggien bare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine ent- und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie sprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abwasser anfällt, hinausragen. wenn 1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung (3) 1Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist, besteht oder sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Viertel der 2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Entwässerungseinrichtung Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. 2Grundstücke, bei denen die zulässige oder die für tatsächlich angeschlossen sind. die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerbli- chen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbe- baute Grundstücke im Sinn des Satzes 1. § 3 (4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die Bei- Entstehen der Beitragsschuld tragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. (1) 1Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes. 2Ändern 2Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere, sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem Abschluss der Maßnahme. – im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine Beiträge geleistet wurden, (2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten die- – im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen Geschoss- ser Satzung. flächen sowie im Falle des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung errech- nende zusätzliche Grundstücksfläche,

– im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oder Gebäude- teils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderung die Vo- raussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen. 8

(5) 1Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs. 3 festgesetzt worden (3) 1Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. 2Der Ablö- ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3 berücksichtigten sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsanspruchs. 3Ein Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berech- Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. net. 2Dieser Betrag ist nachzuentrichten. § 9 3 Ergibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die Berechnung Gebührenerhebung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem der ursprüngliche Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung Einleitungsge- Beitrag entrichtet wurde. bühren.

§ 6 Beitragssatz § 10 (1) Der Beitrag beträgt Einleitungsgebühr 1 a) pro m² Grundstücksfläche: 3,96 € (1) Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der b) pro m² Geschossfläche: 15,99 €. Menge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den angeschlos- senen Grundstücken zugeführt werden. 2Die Gebühr beträgt 3,70 € pro Kubikmeter Ab- (2) 1Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser eingeleitet werden darf, wird 2 wasser. der Grundstücksflächenbeitrag nicht erhoben. Fällt diese Beschränkung weg, wird der 1 Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben. (2) Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der Wasserversorgungseinrich- tung und aus der Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengen abzüglich der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen, § 7 soweit der Abzug nicht nach Abs. 4 ausgeschlossen ist. Fälligkeit 2Die Wassermengen werden durch geeichten Wasserzähler ermittelt. Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. 3Sie sind von der Gemeinde zu schätzen, wenn

1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder § 7a 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, oder Beitragsablösung 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler den wirklichen 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. 2Der Ablö- Wasserverbrauch bzw. die eingeleitete Abwassermenge nicht angibt. 3 sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechtsan- 4Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasserzähler erfasst, werden als dem spruch auf Ablösung besteht nicht. Grundstück aus der Eigengewinnungsanlage zugeführte Wassermenge pauschal 15 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 30. Juni mit Wohnsitz auf dem heranzuzie- henden Grundstück gemeldet ist, neben der tatsächlich aus der öffentlichen Wasserver- § 8 sorgung abgenommenen angesetzt, insgesamt aber nicht weniger als 30 m³ pro Jahr und Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse Einwohner. 5In begründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schätzungen möglich. (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung, Verän- 6Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, den Nachweis eines niedrigeren Wasserver- derung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksanschlüsse i. S. d. brauchs bzw. einer niedrigeren eingeleiteten Abwassermenge zu führen; Abs. 3 Satz 2 § 3 EWS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentlichen Straßengrund lie- gilt entsprechend. genden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in der jeweils tatsächlichen Höhe zu (3) 1Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Wassermengen obliegt erstatten. dem Gebührenpflichtigen. 2Er ist grundsätzlich durch geeichte und verplombte Wasser- (2) 1Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme. 2Schuld- zähler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten zu installieren hat. 3Bei ner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs Eigentümer des landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh bzw. für Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner (Eigentümer bzw. Erbbau- jede Großvieheinheit eine Wassermenge von 15 m³/Jahr als nachgewiesen. 4Maßgebend berechtigte) sind Gesamtschuldner. 3§ 7 gilt entsprechend. ist die im Vorjahr durchschnittlich gehaltene Viehzahl. 5Der Nachweis der Viehzahl 9 obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage des Bescheids der Tierseuchen- nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. kasse erbracht werden. (2) 1Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. Novem- (4) Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen ber jedes Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels des Jahresverbrauchs der Jah- resabrechnung des Vorjahres zu leisten. 2Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt a) Wassermengen bis zu 10 m³ jährlich, die Gemeinde die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinlei- b) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser und tung fest. c) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser. (5) 1Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch insoweit begrenzt, als der § 15 Wasserverbrauch 35 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 30.06. mit Wohnsitz Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner auf dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet ist, unterschreiten würde. 2In begründe- ten Einzelfällen sind ergänzende höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich. Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang die-

ser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen – § 11 Auskunft zu erteilen. Gebührenzuschläge Für Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Beseitigung Kosten verursacht, die § 16 die durchschnittlichen Kosten der Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30 % Inkrafttreten übersteigen, wird ein Zuschlag bis zur Höhe des den Grenzwert übersteigenden Prozent- (1) Diese Satzung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. satzes des Kubikmeterpreises für die Einleitungsgebühr erhoben. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 08.12.2020 außer Kraft.

§ 12 Entstehen der Gebührenschuld Buch am Wald, 26.01.2021 Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in die Entwässerungs- GEMEINDE BUCH AM WALD anlage.

§ 13 Gebührenschuldner (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld Eigen- F. Priester tümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. Erster Bürgermeister (2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen Be- triebs. (3) Gebührenschuldner ist auch die Wohnungseigentümergemeinschaft. (4) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. (5) Die Gebührenschuld ruht für alle Gebührenschulden, die gegenüber den in den Abs. 1 bis 4 genannten Gebührenschuldnern festgesetzt worden sind, als öffentliche Last auf dem Grundstück bzw. dem Erbbaurecht (Art. 8 Abs. 8 i. V. m. Art. 5 Abs. 7 KAG).

§ 14 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung (1) 1Die Einleitung wird jährlich abgerechnet. 2Die Einleitungsgebühr wird einen Monat 10 Der erste Schnee am 01.12.2020

Winterimpressionen im Januar 2021 Auf der Homepage: www.buch-am-wald.de finden sie den Gemeindekurier in Farbe.

11

Der Drosselabfluss zur Kläranlage Buch am Wald wird mit der Pumpstation auf 6l/s ein- Beitragssatzung für die Verbesserung der gestellt. Das vorhandene Trennbauwerk bleibt bestehen und wird mit einer Schwimm- Entwässerungseinrichtung (VES-EWS) stoffrückhaltung ergänzt. Die bestehende Abwasserdruckleitung aus Gastenfelden wird direkt an die neue Pumpstation angeschlossen. der Gemeinde Buch am Wald Die neue Druckleitung (PE-HD 110*6,6) zur neuen Kläranlage Buch am Wald verläuft entlang von Feldwegen bis nach Hagenau. Ab Hagenau verläuft die Druckleitung ge- Vom 26.01.2021 meinsam mit der Druckleitung aus Schönbronn entlang des Hagenbaches bis zum neuen Auf Grund des Art. 5 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Gemeinde Buch am Kläranlagenstandort östlich von Berbersbach. Wald folgende Beitragssatzung für die Verbesserung der Entwässerungseinrichtung:

§ 1 2. Kläranlage Buch am Wald Beitragserhebung 2.1 Herkunft, Art und Menge des zu behandelnden Abwassers (1) Die Gemeinde erhebt einen Beitrag zur Deckung ihres Aufwandes für die Verbesse- Die Ausbaugröße der Abwasserbehandlungsanlage ist entsprechend den Vorgaben aus rung der Entwässerungseinrichtung durch folgende Maßnahmen: der Ausschreibung auf 1.360 EW festgelegt. Es ergeben sich die maßgebenden Schmutz- frachten gem. ATV Arbeitsblatt! 131: 1.Mischwasserbehandlung und Abwassertransport Schmutzfrachten im Zulauf Belebung 1.1 Buch am Wald Die bestehende unbelüftete Teichkläranlage wird aufgelassen. Die Mischwasserbehand- BSB 60 g/EW*d 81,6 kg/d lung erfolgt wie bisher in den RÜBs 1 und 2 in Buch am Wald. Die RÜBs werden mit Ngesamt 11 g/EW*d 15,0 kg/d Schwimmstoffrückhaltungen und je einem neuen Drosselorgan ausgerüstet. Das RÜB 1 wird als Stauraumkanal betrieben. Die Drosselung auf 4l/s wird mit einer neuen Waage- Phosphat 2 g/EW*d 2,4 kg/d drossel sichergestellt. Das RÜB 2 wird als Fangbecken betrieben. Auch hier wird zur CSB 120 g/EW*d 163,2kg/d Sicherstellung des Drosselabflusses (6l/s) eine Waagedrossel installiert. Für die Überleitung zum neuen Kläranlagenstandort östlich von Berbersbach wird eine Abfiltierbar 70 g/EW*d 95,2 kg/d neue Freispiegelleitung DN 200 gebaut. Abwasseranfall: 1.2 Schönbronn Trockenwetterzufluss = 30 m³/h Die bestehende unbelüftete Teichanlage wird aufgelassen. Das bestehende Vorklärbe- = 480 m³/d cken (Stahlbetonrundbehälter) wird für die Mischwasserbehandlung (50 m³ für weiterge- hende Anforderungen) umgebaut. Nach dem Stahlbetonrundbehälter wird eine neue Maximalzufluss = 20 l/s Pumpstation (zwei trocken aufgestellte Pumpen) errichtet. 2.2 Mechanische Vorreinigung Der Drosselabfluss zur Kläranlage Buch am Wald wird mit der Pumpstation auf 4l/s ein- Zur mechanischen Vorreinigung werden ein Rechen sowie ein Standfang neu installiert. gestellt. Das bestehende Trennbauwerk bleibt bestehen und wird mit einer Schwimm- 2.3 Biologie stoffrückhaltung ergänzt. Die Druckleitung (PE-HD 90*8,2) verläuft entlang des Frosch- bächleins bis nach Hagenau. Ab Hagenau verläuft die Druckleitung gemeinsam mit der Die Biologie wird nach dem BIOCOS® -Verfahren errichtet. Es handelt sich bei der Be- Druckleitung aus Traisdorf entlang des Hagenbaches bis zum neuen Kläranlagenstandort lebung um eine aerobe Belebtschlammbiologie mit gemeinsamer Schlammstabilisierung: östlich von Berbersbach. Folgende Bemessungsansätze sind die Grundlage: 1.3 Traisdorf/Gastenfelden Belebung: Die bestehende unbelüftete Teichanlage in Traisdorf wird aufgelassen. Das bestehende Ausbaugröße = 1.360 EW Vorklärbecken wird verfüllt. Für die Mischwasserbehandlung wird ein neuer Stauraum- TS = 4,5 kg/m³ kanal (50 m³ für weitergehende Anforderungen) erstellt. Nach dem Stauraumkanal wird eine neue Pumpstation (zwei trocken aufgestellte Pumpen) errichtet. Schlammalter tTS = 25 d ÜS-Produktion = 85 kg/d 12

Erf. Belebungsbeckenvolumen n.A.131 = 474 m³ bereits vorliegenden Bescheid bei entsprechender Betriebsführung und Wartung einge- Gewähltes Beckenvolumen = 487 m³ halten bzw. unterschritten. CSB: <= 64 mg/l Zur Drucklufterzeugung sind zwei Gebläse vorgesehen (ein Aggregat in Betrieb, ein BSBs: <= 14 mg/l zweites als 100 % Reserve). NH4-N: <= -- mg/l Belüftung: Nges: <= -- mg/l Maximales Sauerstoffzufuhrvermögen = 18 kg/h Pges: <= 1,5 mg/l Einblastiefe = 4,0 m Die Biologie ist auf einen gezielten Stickstoffabbau ausgelegt. In der Praxis werden Sauerstoffausnutzung im Abwasser = 21,4 g/(Nm³Luft*m) beim BIOCOS®-Verfahren Gesamtstickstoffablaufwerte von unter 5 mg/l erreicht. Verfahrenst. mögliche Belüftungszeit = 45 m in/h 2.6 Schlammbehandlung Erf. Luft-Förderleistung = 210,8 Nm³/h Anzahl der Gebläse = 2 Stück Im Belebungsbecken erfolgt eine aerobe Schlammstabilisierung. Der dabei entstehende Gew. Gebläsegröße = 235 Nm³/h Schlamm wird in den geplanten Schlammstapelbehälter gepumpt und dort zwischenge- Motor-Nennleistung = 7,5 kw lagert. Der Schlammstapelbehälter hat 500 m³ Inhalt. Der Schlammstapelbehälter dient Druckstufe = 520 mbar als Vorlage für eine Schneckenpresse zur Schlammentwässerung. Die Schneckenpresse Es wird im Belebungsbecken eine feinblasige Druckbelüftung mittels Rohrbelüftern vor- befindet sich in einem Betriebsgebäude. An dieses Gebäude ist eine Überdachung für gesehen. Die komplette Belüftungseinrichtung ist aushebbar, ohne den laufenden Betrieb die Lagerung des gepressten Schlammes angebaut. Für die Trübwasserrückführung in zu unterbrechen. die Belebung wird ein Hebewerk eingebaut. Der Schlammstapelbehälter erhält ein Rührwerk zur Homogenisierung des Schlamms vor der weiteren Behandlung. 2.4 Nachklärung (SU-Becken) 2.7 Betriebsgebäude Vorgesehen sind zwei gleiche, parallel angeordnete, taktweise und um eine Stunde zeit- versetzt betriebene Absetzbecken, wobei der kontinuierliche Abfluss aus der Kläranlage Das Betriebsgebäude wird aus KS-Mauerwerk mit Blechpultdach errichtet. Im Betriebs- gewährleistet ist. gebäude sind die Gebläse, Aufenthaltsräume, Schaltschränke sowie die Rechensandfan- ganlage untergebracht. Folgende Bemessungsansätze sind die Grundlage: 2.8 Ablaufleitung Schlammindex = 100 l/kg Nach dem Ablaufmessschacht schließt sich die ca. 40 m lange Auslaufleitung an. Der Absetzgeschwindigkeit vs = 1,25 m/h Auslauf der Kläranlage mündet über einen befestigten Einlauf in den Hagenbach. TS-Gehalt im BB = 4,5 g/l § 2 VSV (Vergleichsschlammvolumen) = 450 l/m³ Beitragstatbestand Wassertiefe = 4,2 m Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich nutz- Gewählte SU-Becken Oberfläche = 54,6 m² bare Grundstücke erhoben, sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keine ent- Gewähltes SU-Becken Volumen = 229,3 m³ sprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abwasser anfällt, Umwältzzeit = 15 min wenn Vorabsetzzeit = 45 min 1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung be- steht, oder Absetz- und Ablaufzeit = 60 min 2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Entwässerungseinrichtung tat- Die Bemessungsansätze für das SU-Becken entsprechen dem ATV-Arbeitsblatt M210 sächlich angeschlossen sind. (Belebungsanlagen im Aufstaubetrieb). 2.5 Erwartete Abbauleistung Mit der geplanten Maßnahme werden die einzuhaltenden Anforderungen gemäß dem 13

§ 3 § 6 Entstehen der Beitragsschuld Beitragssatz (1) 1Die Beitragsschuld entsteht, wenn die Verbesserungsmaßnahmen tatsächlich beendet (1) Der Beitrag beträgt: 2 sind. Wenn der in Satz 1 genannte Zeitpunkt vor dem Inkrafttreten dieser Satzung liegt, a) pro m² Grundstücksfläche 2,08 € entsteht die Beitragspflicht erst mit Inkrafttreten dieser Satzung. b) pro m² Geschossfläche 13,39 €. (2) Wenn die Baumaßnahme bereits begonnen wurde, kann die Gemeinde schon vor dem (2) Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser eingeleitet werden darf, wird Entstehen der Beitragsschuld Vorauszahlungen auf die voraussichtlich zu zahlenden Bei- der Grundstücksflächenbeitrag nicht erhoben. Fällt diese Beschränkung später weg, wird träge verlangen. der Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben.

§ 7 § 4 Fälligkeit Beitragsschuldner 1Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. 2Ent- Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer sprechendes gilt für Vorauszahlungen. des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist. § 8 Pflichten des Beitragsschuldners § 5 Die Beitragsschuldner sind verpflichtet, der Gemeinde für die Höhe der Schuld maßgeb- Beitragsmaßstab liche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Veränderun- (1) 1Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der vorhande- gen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen – Auskunft zu ertei- nen Gebäude berechnet. 2Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei Grundstü- len. cken von mindestens 4.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken auf das 3,5-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 4.500 m², bei unbebauten Grundstücken auf 4.500 m² begrenzt. § 9 Inkrafttreten (2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen zu ermitteln. 2Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. 3Dachgeschosse werden (1) Diese Satzung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, (2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 21.11.2017 außer Kraft. die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die Schmutzwasserab- leitung auslösen oder die nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht herangezo- Buch am Wald, 26.01.2021 gen; das gilt nicht für Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich an die Schmutzwas- serableitung angeschlossen sind. 5Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, GEMEINDE BUCH AM WALD wenn und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen. (3) 1Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. 2Grundstücke, bei denen die zulässige oder die für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis zur gewerbli- chen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbe- baute Grundstücke im Sinn des Satzes 1. F. Priester Erster Bürgermeister

14

Wirtsgasse 2, 91592 Buch am Wald

Tel.:09867/295

Am Mittwoch 3. Februar bis Sonntag 7. Februar 2021

„Thainudelwoche“

Am Freitag 12. Februar und Samstag 13. Februar 2021 gibt es Schlachtschüssel „ to go“ Bratwürste – Kesselfleisch -Blutwurst - Leberwurst ab 11 Uhr Bitte bis Mittwoch 10. Februar unter der Telefonnummer 09867/295 vorbestellen

Am Samstag 20. Februar und Sonntag 21. Februar „Karpfen – Karpfenfilet“

Aktuelle Speisekarte immer unter gasthaus-planner.de

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Ihre Familie Planner