Jazzkaar 5 Jazzkaare kevadfestivalile Puhkepäev tuleb esinema palju mainekaid välismuusikuid | Nädalalõpulisa | 6.–8. aprill 2007 | nr 14 (413) | KINNISVARA BULGAARIAS

Te olete ainult mõne sammu kaugusel oma unistusest omada kinnisvara Musta mere ääres. Me aitame Teie unistuse muuta reaalsuseks.

Soodsa hinnaga korterid Sofias Vitoši mäe jalamil

Eksklusiivne kompleks 12 korterelamust moodustab eraldi mikrorajooni Sofia südames. Korterid on tänapäevase planeeringuga ja kõrge ehituskvaliteediga. Kogu mikrorajoon on aiaga piiratud ja 24 tunnise valve all. Mikrorajooni juurde kuuluvad kaubanduskeskus, kirik, kauplused, tervisekeskus, kosmeetika- ja juuksurisalongid, apteek ja kohvik. Kompleksi lahutamatuteks osadeks on laste mänguväljakud, aiamajakesed koos grillimisvõimalusega ning rikkalik haljastus. Samuti parkimisala koos maa-aluse parklaga. Hinnad alates 53 852 €

Eliitkorterelamu prestiižses Varna eeslinnas

Suurepärase merevaatega korterid. Kaunis elamu prestiižses Evksinogradi rajoonis, 4 km Varna kesklinnast. Kõikidel korteritel on suured aknad, millest avaneb vaade merele ja tuntud Evksinogradi lossile. Maja asub kuurorti Sv. Konstantin i Elena ja mereranna lähedal. Esimesel korrusel asuvad SPA, kauplused, kohvik. Igale korterile on arvestatud parkimiskoht. Kortereid on võimalik välja üürida hinnaga 1000 eurot kuus. Kuni 15. juunini 2007 on võimalik tasuda maksegraafiku alusel! Hinnad alates 83 500 €

Uus maja kuurortlinna Baltšiki lähedal, 5 km mereni

Stiilne ühepereelamu vastvalmivas elamukompleksis, ökoloogiliselt puhtas piirkonnas. Maaliliselt kauni vaatega. Uus tellistest ehitus rõdudega ja plastik akendega. Kvaliteetne viimistlus. Esimesel korrusel täielikult väljaehitatud köök, elutuba koos söögitoaga ja üks magamistuba. Teisele korrusele viib stiilne puidust käepidemetega trepp. Teisel korrusel asub tualett, vannituba ja kaks magamistuba, millest ühel on suur rõdu toreda vaatega basseinile. Teise toa aknast avaneb maaliline vaade metsale. Elamukompleksi juurde kuuluvad avatud bassein ja parkimiskohad. Maja elamispind on 104 m², õue pindala on 333 m². Maja hind 85 000 €

Suurepärase vaatega krunt perspektiivses rajoonis Varna lähedal. Tallinna Büroo Narva mnt. 11d Prognoositav hinnatase 2008. a lõpuks on 200 eurot/m². Tallinn, Krunt 1070 m², perspektiivses rajoonis Galata. Suurepärane Tel/faks +372 61 16 021 mere panoraam. Ehitusluba on olemas. Samuti on olemas Mob +372 58034 852 kõik kommunikatsioonid ja asfalttee. Väga edukas investee- ring! Galata rajoon on viimase aasta jooksul juurde tõmma- nud palju välisinvestireid, seal on ehitatud suures koguses toredaid villasid ja kortermaju. Firma DAO REAL – nüüd ka Tallinnas REAL – nüüd Firma DAO Krundi hind 100 000 €

Need on ainult mõned rohkem kui 2000 ettepanekust Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 2 REKLAAM reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 3 Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 4 REKLAAM

Lenovo 3000 N100 Vormilt Lenovo, hingelt IBM

13 990.-

Lenovo 3000 N100 toote kood: TU0F8SH Ajakirja Digi Protsessor: Intel Centrino Duo, Core 2 Duo T5500 (1.66GHz); Mälu: 2x512MB; Kõvaketas: 80GB; Ekraan: 14,1'' WXGA VibrantView; DVD-seade: DVD Dual Layer; Graafikakaart: Intel GMA 950 (kuni 128MB jagatud mälu); Aku: ca 3,5 tundi; veebikaamera, WLAN, LAN, Bluetooth, sõrmejäljelugeja; hinnang Kaardilugeja: 4 in 1: SD, MMC, MS, xD (mugavalt ja kiirelt fotod arvutisse); Microsoft Windows Vista Home Basic. (Nr 23, Garantiihooldust teostab IBM Eesti. Märts 2007)

SAADAVAL VAID ELION / EMT ESINDUSTES! toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa 5 TSITAAT Palju on projek- te, kus eri maa- ”ilmanurkade muu- SÜNDMUS sikud töötavad ühe idee nimel ja annavad koos kontserdi.

Anne Erm, Jazzkaare korraldaja Pidu ja vikerkaar Jazzkaare kevadfestivalil esineb palju mainekaid välismuusikuid

FOOKUSES Mari Hiiemäe [email protected] Jazzkaar 2007

Eesti vägevaima džässi- Tallinna festivali 50 kontserdi hul- rahvusvaheline festival gas on kirevaid valikuid 20.–28.04.2007 igast maailma nurgast ning 50 kontserti igale maitsele. Maailma- 13 Eesti linnas tasemel tippartistidest on  piletid 0–400 kr kohal legendaarsed Archie Piletilevist, Shepp ning Andy Bey. Piletimaailmast  lisainfo Pea seitsmekümneseks saav www.jazzkaar.ee saksofonist Archie Shepp on džässimaastikel laveerinud ju- ba viis aastakümmet ning li- saks pillimängule proovinud ka laulmist, et oma sõnumit maailmale paremini edastada. Jazzkaarel võtab Shepp partne- riks noore Prantsuse laulja Mi- na Agossi, kes on oma karjää- ri tõusuteel juba nii mõndagi korda saatnud. Teine Jazzkaarele tulev le- gend Andy Bey on Sheppist kolm aastat noorem ning sa- muti ikka veel tipus. Te- ma omapärast häält ning laulmisstiili on imetle- nud juba mitu inimpõl- ve. Lauljana on teda võimatu jäljendada, niivõrd lihtsalt la- veerib ta erinevate hääleregistrite va-  Legendaarne saksofonist Archie Shepp on Jazzkaare üks peaesinejaid. Foto: Jazzkaar hel ning põimib kokku bluusi- noote, ülemhelisid ja kumma- list vibrato’t, mida ainult tema paania ansambel Ojos de Brujo Brasiilia muusikuid, keda sel tore Ungari ansambel Nicola suudab tekitada. Jazzkaarel toob Jazzkaarele tüki maailma- aastal esindab laulja ning pia- Parov Quartet, kelle osavale Džässikuu aprill esitab Bey ballaade Ameerika muusikat, mis tõelise multi- nist Marcos Valle – mees, kel- instrumentide valdamisele li- bluusi- ja džässiklassikast. kultuurse sulamina seob kok- le muusika on jätkuvalt popu- sab oma panuse folklauljatar Eesti on esimest kor- muusika tutvustamine koo- Ka Ameerika kitarrivirtuoos ku nii flamenko kui ka rumba laarne olnud alates 1970nda- Agnes Herczku. da liitunud rahvusvaheli- linoortele, tänavu on džässi- Mike Stern on tulemas ning te- ja hip-hop’i rütmid. test ning kelle laulude töötlusi Austraalia džässi esin- se džässikuu tähistami- kuu üritustega seotud vähe- ma musitseerib Jazzkaarel Jazzkaare festivali hing esitavad praegu noored staa- dab veetlev vokalist Michelle se programmiga ja selle- malt 40 kooli üle Eesti. koos Norra džässitippudega ning eestvedaja Anne Erm kii- rid, nagu Bebel Gilberto. Ees- Nicolle. Saksamaa, USA ning ga seoses kuuleb aprilli- Klassikaraadio on aprilli ansamblist Jan Gunnar Hoff dab seekordset mitmekesist tisse tuleb Valle ise ning tema Jaapani muusikud ühine- kuus džässmuusikat tava- jooksul saatekavva planeeri- Group. Koos mängitakse nii kava ning osutab tunnusta- laul paitab kõrvu. vad koostööks Aki Takase pärasest rohkem. nud 60 tundi džässmuusikat spetsiaalselt ühisettekandeks valt ka neile muusikutele, ke- Maailmamuusika poole Quintetis. Kohal on ka kuum ning ETV näitab neljapäeva- kirjutatud suurprojekti “Mag- da ei reklaamita küll peaesine- pealt pakub Jazzkaar selgeid Briti klubimuusikabänd In- Aprillis saab kuulata nii õhtuti filme olulistest džäss- ma” kui ka näiteid kummagi jatena, kuid kelle mäng publi- Aafrika projekte seekord veidi cognito. kontserte, loenguid kui ka muusikutest. osapoole meloodilisest ja kau- ku kindlasti vaimustuma pa- vähem, kui varem on olnud. Ju- Kodumaised muusikud an- džässiteemalisi tele- ning Džässile on pühenda- nist repertuaarist. neb. Erm nimetab eestlas- ba nimetatud Ojos de Brujole navad Jazzkaare festivali jook- raadiosaateid. tud ajakirja Muusika aprilli- Nõiduslik-maagiline his- te üheks kestvaks eelistuseks lisaks täidab seda nišši näiteks sul 25 kontserti. Olulisel kohal on džäss- number. Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 6

Restoranide TOP 10

 Heidi Vihma hinnang 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ammende Mere pst 7, Pärnu 30 3. Pegasus Harju 1, Tallinn 30 4. Controvento Vene 12, Tallinn 30 5. African Kitchen Uus 34, Tallinn 30 ELAMUS 6. Grand Holm Marina Westmeri 3, Haapsalu 30 7. Mõõkkala Kuninga 4, Tallinn 29 8. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 9. Aleksandri pubi Vana-Rääma 8, Pärnu 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Spirit Mere pst 6e, Tallinn 28

TOIMETAJA VEERG Christel Karits Pealtnäha pisikesed ”asjad on sadu kordi suuremad, kui es- mapilgul tunduda võib. Rõõmsaid saabuvaid kevadpühi!

ui jõulud on meist pajuurbasid ja kõige peal Kenamikule üheselt valgete raamidega päikese- mõistetavad, siis saa- prillid, mis tuletasid meel- buvad pühad pole veel päris de, et randamineku aeg po- selget tähendust saanud. le enam kaugel. Vanaema Ülestõusmispühad, liha- tehtud pühadepraad ja pas- võtted, jänkupühad, paasa- ha, mille maitse on kordu- pühad, munadepühad, ke- matu. vadpühad – võtke, kuidas Olen õnnelik inimene, et tahate. keegi on mu ellu toonud tu- Üks on aga kindel, pä- geva peretraditsiooni, mil- rast suurt reedet, mil rohi- les nii palju rõõmu ja soo- gi ei kasva, on aeg rõõmus- just. tada. Kas või looduse tär- Soovin sama teilegi. kamise ja elu jätkumise üle Pealtnäha pisikesed asjad ja selle üle, et päike järjest on sadu kordi suuremad  Nagu nimigi, viitab ka Tartus asuva Catwalki sisekujundus moemaailmale. Foto: Maris Ojasuu kõrgema kaarega käib. ning väärtuslikumad, kui Mulle on jäänud esmapilgul tunduda võib. lihavõtteaeg lapsepõlvest Toredaid kevadpühi ja mällu väga helge pildina. ärge laske end heidutada, Jänku tõi ukse taha et ilmad jälle nii jahedad sibulakoortega värvitud on. Hommikul jookske ik- Moodne Catwalk veel keedusoojad munad, kagi õue ja otsige põõsaste nende vahel krabisevas alt, äkki on sinna peidetud punasevalgetäpilises pabe- mõni shokolaadimuna ku- suuremad söögid, siis võivad ris karamellkommid, kimp sagilt lapsepõlvest. väikesed (ja odavamad) kõ- MAITSEELAMUS Heidi Vihma hutäitjad nende varju jää- Catwalk [email protected] da ja kohvikust saab söök- la või restoran või trah- Rüütli 12, Tartu Tartus Rüütli täna- ter. Mis iganes, aga mitte val on konkurents kõva: enam kohvik. Catwalkiga samast uk- Catwalki menüü on kõi- 20 p sest saab Maailma ja sa- gile kõlbulik – saiad, koogid, tuliröst da meetrit eemal on Crepp, aga ka salatid, pudrud, pann- brokkoli ja toit-jook mõlemad mõnusad kohad. koogid, supid, praed, kõike suitsujuustuga oli  Et mitte kuulsate naabrite saab. Ometi ei kao kohviku- ehtne Tartu toit, mis arvestab teenindus varju jääda, flirdib Catwalk meeleolu täislõunate varju tudengite kõhna kukrut ja pi-  moega. ära, Catwalk jääb ikkagi koh- devalt tühja kõhtu. interjöör vikuks. Omajagu aitab sellele Lihtne kartulivormitoit, aga  Nagu nimigi, viitab ka si- kaasa traditsiooniline koogi- maitsev (ja rammus). avatud: E–K 11-23; N–L 11- sekujundus moemaailma- lett, aga ka menüü, mis algab Siis kuumsuitsulõhe pas- 24, P 12-22 le: mannekeen, prožektorid, ilusa kohvi ja tee valikuga. ta, pehme ja mõnus, just na- põhiroad salatid: 55–75 kr moelava kombel seatud lauad. Maitseelamused üles-alla gu pastaroog peab olema. Aga Ainult prožektor paistab moe- järgmise käiguga kukkusid jäl- pastad: 50–70 kr maailma tähelepanust mitte Meie pühapäevalõuna läks va- le maitsed alla, tegelikult jäid praed: 95–175 kr hoolivale, vaid mõnusat ära- heldusrikkalt, maitsed käi- aasiapäraselt maitsestatud Telefon: 740 5456 olemist otsivale kohvitajale sid üles-alla, justkui Ameeri- lambahakklihapallid kuskussi www.catwalk.ee otse silma ja moelava laua ta- ka mägedes. ja mündikastmega suuremalt ha ei taha keegi istuda isegi Paprika-tomati püreesupp jaolt söömata. Neli-viis väik- siis, kui teised lauad täis on. paraja pestoportsjoniga oli semas mõõdus lihapalli olid selt priskeks kõhutäieks isegi Kahesed lauad on mõnusad, väga-väga ilus ja hea, täielik enam-vähem, natuke kuivavõi- näljasele (mees)tudengile. Aga otse akna all. Kolme-neljake- tippsupp (vaatamata sellele, et tu, aga ilusa puhta maitsega. lõpp hea, kõik hea – vaarika-ko- si enam nii head valikut ei ole pesto polnud seekord nii hea Aga kuskuss oli millegi soja- hupiimakook ja espresso olid – akendest kaugemal kohviku- kui eelmisel korral). taolise asjaga nii tugevalt soo- jälle head, isegi väga head. sügavuses on küll ruumi, aga Tai kanasupp nuudlitega laseks maitsestatud, et seda ei Ettekandja oli tubli. Kuigi ta kevadel pimedusse enam ta- kukkus aga läbi – vürtsi vähe, saanud süüa. oli vist ainuke teenindaja terve catwalk gasi ei taha ja ’ile kah aga puljong ebameeldiva kee- Kohv ja kook kiiduväärt saali peale, tuli ta hästi toime. ei taha. miamaitsega, tuli see siis pulb- Oli ka nõus prožektorid välja Menüü kõigile kõlbulik rist või kontsentraadist, aga Ka jogurtimündikastmega lülitama, mis meid oma otsese ehtsa värskemaitselise ja vürt- koos mitte. Ja seda soolast tähelepanu alla olid võtnud. Menüü on kohvik Catwalkis sika tai supiga polnud sellel kuskussi oli terve mägi – kui Niikuinii päike paistis ak- pikk ja kirju. Tihtipeale juhtub küll vähimatki sugulust. see vähegi süüa oleks kõlva- nast sisse ja kõik olid kevadest nii, et kui menüüsse tulevad Edasi läks paremaks: kar- nud, oleks jätkunud erakord- valgustatud. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 7

TSITAAT HINNANG Universaalne sõdur “Shock Value” Ain Prosa toob ebamugava teema  öödunud aastast on lõppes Furtado ja Justini en- va rokiga suudab ja tahab. laste väärkohtlemisest Tallinna Timbaland Presents Mmaailma tuntuim daga ning hoiab pinget lõ- The Hives ja Fall Out Boy on (Blackground/Interscope) produtsent ka nä- puni. Dr Dre, Missy, 50 Cent, hästi kontekstis ning uued Linnateatris elusana ja mõjuvana vaataja gupidi teada ja tema esime- ta endine parem käsi Magoo tulijad She Wants Revenge ” hip-hop ette. ne sooloüritus on sisuliselt ja teised ’i staarid on ja One Republic teevad pari- kogumik. Isegi sissejuhatu- siin üsna oodatult, kuid rõ- mad ballaadid. ses pole ta päris üksi ja Nina hutatult külalistena. Veel Tund räigelt seksikat Simone’i sämpling pole kus- annab mees, kelle järgmi- mix’i on üks parimaid peo- Semiootik Katre Väli, kil asjata. sed kliendid on Coldplay ja plaate, mis sobib ka enne ja Tallinna Linnateatri etendusest “Kuidas ma õppisin sõitma” Timba jätkab sealt, kus Duran Duran, esimest kor- pärast, üldse igal ajal. 29. märtsi Postimehes Timberlake’i CD parim osa da mõista, mida ta tänapäe- Lennart Beat

Portreenäidend “Voldemar” kõneleb noore Panso elust PUHKEPÄEV SOOVITAB KONTSERT Elagu elu, mis põletab rinda! Kevadpühadele vastu esti üht teatrilegendi, koos Kukerpillidega EVoldemar Pansot, on la- val näinud vanem pub- lik, nooremate kujutluspil- Kõik vanad ja noored, kes ti teatri- ja kirjamehest loo- vad tema mängitud filmirol- mäletavad või on kuulnud lid ja kirjapandud unustama- tud portreed. Kukerpillide hiilgeaegadest, Ka näidendi autor And- rus Kivirähk pole Pansot ku- on oodatud kultusbändiga nagi kohanud, aga see-eest on ta korduvalt lugenud kõiki taas kohtuma. Kukerpillide Panso raamatuid. Tartus Eesti Kirjandus- tänukontserdid “35 aastat muuseumis Panso noorpõl- sõprade seltsis” toimuvad ve päevaraamatutega tutvu- des otsustas Kivirähk kirjuta- üle Eesti suuremates da näidendi noorest Pansost: ümmarguste öökullisilma- kontserdi- ja teatrisaalides. dega teatrikooli õpilasest, Draamateatri noorest koomi- Alustatakse täna kell 19 Pärnu kust – poisist, kes tahab vallu- tada maailma ja kardab mee- kontserdimajas. letult surma, kuna siis jääks  Tiit Sukk noore Panso rollis, teekaaslane Mari-Liis Lill kehastab naiskangelasi. Foto: Teet Malsroos tal kõik ütlemata. Panso juhendatud lava- Tiit Suka mängitud Pansos kunstikateedri VII lennu lõ- HINNANG on üksjagu lennukust, hääles petanud Merle Karusoo lavas- kõlavust ja naerus teatraal- tajatöö “Voldemaris” on suu- „Voldemar” sust, olekus sarnasust. Noo- repärane: väga nappide va- re Panso fantaasiaküllased henditega väljendatakse too-  ideed ja hõljumine elumere nast muutuvat aega ja selle- Autor: Andrus Kivirähk laineil haaravad publiku kaa- ga elavaid inimesi. Ardo Ran Lavastaja: Merle Karusoo sa – saal rõkkab naerupahva- Varrese muusikaline kujun- Kunstnik Pille Jänes kuis või tarretab vaikuses. dus ja kunstnik Pille Jänese Muusikaline kujundaja: Ardo Elevust tekitavad ka teis- loodud lavapilt toetavad seda. Ran Varres te osatäitjate ümberkehas- Näidendi kahe vaatuse te- Osades: Tiit Sukk, Taa- tumised. Guido Kangur päl- gevus möödub Pääsküla ron- vi Teplenkov, Guido Kangur, vis esietendusel aplausi Ants gis. On aasta 1955. Kivimäelt Mari-Liis Lill, Viire Valdma Lauteri osa eest. Aga tema astub vagunisse noor lavas- Esietendus 25. märtsil 2007 mängitud Ruts Baumann, taja Voldemar Panso (Tiit Draamateatri suures saalis. Felix Moor ja Voldemari isa Sukk), et sõita Balti jaama ja väärivad samuti tunnusta- suunduda sealt oma lavastuse mist. Taavi Teplenkovi muu- “Kuningal on külm” esieten- Sel lühikesel rongisõidul tumine elupõletajast näitle- dusele. jõuab Panso koos kaastee- ja Lemmergasest lava valluta- Ärksa vaimuga noor lavas- listega, kes kõik kehastavad vaks Kaarel Karmiks on mul- taja puhub elu sisse ka tuk- mitmeid persoone, käia lä- jetavaldav. Mari-Liis Lille kan- kuvale reisiseltskonnale: pli- bi oma noorusaja. Mängitak- da jäänud naisterollid on ehk kaohtu töölisneiule Helmi- se või mäletatakse, unistatak- liiga üldistatud, Viire Valdma le (Mari-Liis Lill), vanale maa- se, räägitakse lugusid viinast, konduktor absurdselt võimu- mehele (Guido Kangur), ki- teatrist, armastusest, sõjast, kas, aga nagu lõpus selgub, bestunud kolmekümnendais läände põgenemisest ja siiski siiski inimlik. aastais Lemmergale (Taavi siiajäämisest, Moskvast, haig- Esietendusel ei tahtnud lõ- Teplenkov). Kõrvale ei jää ka last, proovist, küüditamisest, puaplaus lõppeda. Avanes uus võimutruu Konduktor (Viire koolist, jälle viinast, armas- lehekülg eesti teatriloos. Valdma). tusest. Tiina Kolk Esitlus Me, Myself and I esitles singlit “Pöördumatu” Raske roki lipulaev on tagasi

ärast viit aastat USA- Kalvetiga pandi lugu nüüd Ps seiklemist on bändi eesti keelde. Tulemas ole- HINNANG isa Tarvo Valm tagasi vat ka MM&I täispikk album. “Pöördumatu” kodus ja lajatab Eesti turule Jään seda huviga ootama, sest  maailma tasemel muusikat. korralikku tänapäeva roki- Me, Myself and I MM&I eelmine singel, ballaa- plaati pole siinmail juba am- dilik “Aastaajad” ilmus Ees- mu üllitatud. Kuulates hoog- tis eelmisel aastal ja sai vä- sat ja kaasahaaravat “Pöördu- ga arvestatava vastuvõtu osa- matut” olen täiesti kindel, et liseks. Käesolev “Pöörduma- Tarvo ja MM&I saavad sellega tu” on kirjutatud suure lombi geniaalselt hakkama. taga, sõnade kaasautori Mart Urmas Voolpriit Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 TEATER TSITAAT UUS KOHT Vanemuisel on maailmas mitmeid Meeste varjupaik avas koostööpartnereid, kelle abi- ajutiselt uksed Rahvusraamatukogus ga anname oma parima, et Lotte-lood ” Seni Viru keskuse neljandal kogenud tervendavat äratund- jõuaksid teatrilavadele ka väljaspool korrusel ülimenukalt etendu- misrõõmu. Kõvasti naerda on nud “Meeste varjupaik” on saanud mõlemad pooled. Jät- Eesti piire. naerutanud kümneid saalitäi- kuva publikuhuvi tõttu otsus- si rahvast. Nelja mehe loodud tas VAT teater varjupaiga aju- Paavo Nõgene, Vanemuise teatrijuht, kommenteerib Vane-  Tanel Saar, Raivo E. Tamm ja õdus salaruum on pakkunud tiselt üle tuua Rahvusraama- muise Lotte-lavastuse lavaõigusi Eestis ja Euroopas. Laste- Janek Joost “Meeste varjupai- rõhutud meestele varju ja lo- tukokku. Etendust näeb mais muusikal “Detektiiv Lotte” jõuab lavale 2008. aastal. gas”. Foto: Priit Grepp hutust, naisinimesed on aga seitsmel korral.

05.04–12.04  Eesti Draamateater 10.04 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. 05.04 kl 19 “Müügimehe surm” Kirjad Jumalale” 05.04 kl 19 “Voldemar” 11.04 kl 13 “Pipi Pikksukk” 07.04 kl 19 “Müügimehe surm” Põlva Kultuurikeskuses 07.04 kl 19 “Voldemar” 11.04 kl 19 “Täismäng” 10.04 kl 19 “Adolf Rühka lühike elu” Põlva Kultuurikeskuses 10.04 kl 19 “Must komöödia” 12.04 kl 19 “Talupoja piibel” 11.04 kl 12 “Tinasõdur, baleriin ja siga” Vene Teatris 11.04 kl 19 “Naine ja hirmutis” 12.04 kl 19 “Vanaema juures” 11.04 kl 19 “Kuu aega maal” Kreutzwaldi 2a, Rakvere 12.04 kl 19 “Naine ja hirmutis” 12.04 kl 19 “Kõik armastavad...”  Tallinna Linnateater Pärnu mnt 5, Tallinn 05.04 kl 18 “Birdy” 05.04 kl 18 “Nii see on (kui teile nii  Eesti näib)” 09.04 kl 18 “Nii see on (kui teile nii Riiklik Nukuteater näib)” 05.04 kl 11 “Võluflööt” 09.04 kl 18 “Rätsep” 07.04 kl 12 “Võluflööt” 10.04 kl 18 “Tõde ja õigus. Teine osa” 07.04 kl 12 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...” 11.04 kl 18 “Tõde ja õigus. Teine osa” 07.04 kl 15 “Värvid” 12.04 kl 18 “Kuidas ma õppisin 09.04 kl 19 “Karaoke” sõitma” 10.04 kl 11 “Võluflööt” 12.04 kl 18 “Kivid sinu taskutes” 10.04 kl 11.30 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...” Haapsalu Kultuurikeskuses Lai 23, Tallinn 10.04 kl 18.30 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...”  Teater Varius Kuressaare Linnateatris 10.04 kl 17 “Austatud riigikogu 11.04 kl 10.30 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...” liikmed” Rahvusraamatukogus Kuressaare Linnateatris 11.04 kl 11 “Värvid” Tõnismägi 2, Tallinn 11.04 kl 12 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...”  Kuressaare Linnateatris Theatrum 12.04 kl 10.30 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...” 12.04 kl 19 “Kaks veroonlast” Kärdla Kultuurikeskuses Esietendus 12.04 kl 11 “Isekas Hiiglane” Vene 14, Tallinn Kärdla Kultuurikeskuses 12.04 kl 12 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh...”  Vana Baskini Teater Kärdla Kultuurikeskuses 05.04 kl 19 “Ometi kord” Lai 1, Tallinn Salme kultuurikeskuses 09.04 kl 19 “Plastikvõileib”  Kanuti Gildi saal Tartu “Vanemuise” suures majas 05.04 kl 19.30 Teise korruse filmid: 09.04 kl 19 “Dublant” Ragnar Neljandi + Märt Kivi & Elo Soo- Vene Teatris de 11.04 kl 19 “Tüütu tüüp” 10.04 kl 19.30 Ruhrpotti festival: Tabivere Vabaajakeskuses In-Jung Jun & Blue Elephant / 12.04 kl 19 “Krokodill” Düsseldorf/”Gift” Vastemõisa Rahvamajas 11.04 kl 20 Ruhrpotti festival: Tartu mnt 55/59, Tallinn In-Jung Jun & Blue Elephant /  Peeter Jalakas otsib mahajäetud tollilaos õnne valemit. Foto: Andras Kralla Düsseldorf/”Gift” TÜ Viljandi  Vanemuine Kultuuriakadeemia Mustas saalis 05.04 kl 19 “Teatriparadiis” Pikk 20, Tallinn 05.04 kl 19 “Tähed hommikutaevas” 07.04 kl 19 “Hoffmanni lood”  Kuressaare linnateater 07.04 kl 10 “Tartumaa Kooliteatrite 12.04 kl 19 “Loomaaialugu” Esietendus Festival” Sadamateatris 08.04 kl 10 “Tartumaa Kooliteatrite Tallinna 20, Saaremaa Festival” Sadamateatris  Pärnu 09.04 kl 19 “Teatriparadiis” Von Krahl kolib Eesti Draamateatris teater Endla 10.04 kl 19 “Sada aastat...” 05.04 kl 19 “Kokkola” 10.04 kl 19 “Tühirand” 05.04 kl 19 “Päikesetõus Volli juures” Sadamateatris 07.04 kl 12 “Jussikese seitse sõpra” 11.04 kl 18 “Alice imedemaal” 07.04 kl 19 “Karge meri” 11.04 kl 19 “Sekstett a la carte” 07.04 kl 19 “Kokkola” 11.04 kl 19 “Elling” 09.04 kl 19 “Liblikas ja peegel” Tartu Saksa Kultuuri Instituudis Teatris No99 12.04 kl 19 “Nahkhiir” viieks päevaks lattu 10.04 kl 19 “Võikõllane üü” 12.04 kl 17.30 “Vabamõtleja” Keila Kultuurikeskuses Kuressaare Linnateatris 10.04 kl 19 “Päikesetõus Volli juures” Vanemuise 6, Tartu 11.04 kl 19 “Agnes” Von Krahli teater esieten- autorist Gavin Bryarsit, kelle tis autor, et “Õnne valem” li- 12.04 kl 19 “Linda tahab lahutada”  VAT teater dab esmaspäeval Tallinna tuntumateks teosteks on “The ESIETENDUS sab sinna ehk oma väikese pa- 12.04 kl 19 “Koduabiline” 09.04 kl 18 “Klammi sõda” sadama endise tollilao an- Oisu rahvamajas Sinking of the Titanic”, “Jesus’ nuse. Rahvusraamatukogu teatrisaalis gaaris Peeter Jalaka multi- “Õnne valem” Keskväljak 1, Pärnu 10.04 kl 18 “Klammi sõda” Blood Never Failed Me Yet”, “A Vaatajana nägi autor kõiki, Rahvusraamatukogu teatrisaalis kultuurilise vaate mängu Man in a Room, Gambling”. Stephen Hawkingi kes natukenegi uudishimuli-  NO99 11.04 kl 16 “MIRR” “Õnne valem”. Etendust Peeter Jalaka sõnul rõhutab “Aja lühiloo” põhjal kud ning maailmale ja imede- 05.04 kl 00 “Totu Kuul” Rahvusraamatukogu teatrisaalis mängitakse vaid tuleval nä- Mängupaik: endine Valiori 09.04 kl 00 “Totu Kuul” 11.04 kl 18 “MIRR” seda ka lavaline vorm, loomis- le vastuvõtlikud. 11.04 kl 19 “Hirvekütt” Rahvusraamatukogu teatrisaalis dalal. lugude elemente kasutav liht- Tolliladu, Uus–Sadama 19-12 Kes Von Krahli ja Jalaka teh- 12.04 kl 19 “Hirvekütt” 12.04 kl 16 “MIRR” ne ja lihtsatel vastanditel põ- (D-terminali ja hotelli Portos tud lugusid varem näinud, tea- Sakala 3, Tallinn Rahvusraamatukogu teatrisaalis Etenduse idee on inspiree- hinev jutustus. kõrval) vad, mida loota. Tõnismägi 2, Tallinn  R.A.A.A.M. ritud füüsiku ja filosoofi “Ise oleme seda kutsunud Etendust mängitakse vaid 11.04 kl 19 “Sõdur” Eesti Nukuteatris  Viljandi Stephen Hawkingi raamatust hellitavalt muusikaliseks mõ-  etendused 9., 10., 11., viiel korral, sest tegemist on 12.04 kl 19 “Sõdur” Eesti Nukuteatris draamateater Ugala “Aja lühilugu” (“A Brief History tiskluseks,” möönis lavastaja, 12.04 kl 21, 14.04 kl 20 nii sisuliselt kui ka majandus- Süda 8–7a, Tallinn 05.04 kl 19 “Opera Comique” of Time”). et žanrit määratleda on selle likult üsna komplitseeritud et-  07.04 kl 18 “Libahunt” Rahvusooper Estonia 09.04 kl 13 “Kes päästab koletise?” “Üks hästi lüüriline ja lum- loo puhul keeruline juhtum. tevõtmisega. Tollilao publiku 05.04 kl 11 “Hitipidu: Pipinukipuhh!” 10.04 kl 19 “Marilyn” mav tänapäevane loomislugu, Kõige lähem tuntud vaste osa mahutab korraga aga vaid 05.04 kl 19 “Shannon Rose” 11.04 kl 19 “Marilyn” mis lausa sunnib endaga tege- võiks olla ooper. tuse inimliku olemasolu põ- 450 vaatajat. 10.04 kl 19 “Lõbus lesk” 12.04 kl 19 “Lõika maha ja lase jalga” 11.04 kl 19 “Uinuv kaunitar” lema,” põhjendas autor ja la- Laval on tantsijad ning li- hiküsimustest. Mis kell algab Lavastuse sünniloo algu- Vaksali 7, Viljandi 12.04 kl 19 “Talupoja au. Pajatsid” vastaja Peeter Jalakas valikut. saks neile skulptor Kirke Kang- õnn? Mis juhtus enne seda? ses oleva raamatu autor on ra- Estonia pst 4, Tallinn  Von Krahli teater Raamat tundus talle inspiree- ro meisterdatud liivast skulp- Kas ma saan aru, kui õnn on tastooli aheldatud vaimuhiig-  09.04 kl 21 “Õnne valem” riv kohe, kui ta selle pihku oli tuurid, millel on etenduses kui peale hakanud? Õnne valmis lane Stephen Hawking. “Aja Rakvere teater Endises Tollilaos, Uus-Sadama 19-12 05.04 kl 19 “Täismäng” 10.04 kl 21 “Õnne valem” võtnud. Kuidas lugu valmis te- teoses oma osa. Kogu lugu toi- valemit vaataja tollilaost kind- lühilugu” on saanud hinnan- 07.04 kl 19 “Talupoja piibel” Endises Tollilaos, Uus-Sadama 19-12 ha, milline kuju ja vorm tal- mub liiva sees ning seda on tol- lasti eest leia, küll aga mingi gu kui maailma üks kõige vä- 07.04 kl 19 “Vanaema juures” 11.04 kl 21 “Õnne valem” le anda, see on settinud nüüd- lilao täitmiseks kohale veetud oma versiooni. hem loetud bestsellereid: pal- 09.04 kl 14 “Kuidas elad?...Ann?!” Endises Tollilaos, Uus-Sadama 19-12 09.04 kl 19 “Kuidas elad?...Ann?!” 12.04 kl 21 “Õnne valem” seks kolme aasta jooksul. 150–160 tonni. “Seda tuleks käsitleda kui judel on ta kodus riiulis, kuid 09.04 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. Endises Tollilaos, Uus-Sadama 19-12 Et laval on pigem minima- Teooriale universumi tek- märki, mis on viide viimastel vähesed on ta sealjuures ka lä- Kirjad Jumalale” Rataskaevu 10, Tallinn listlik lugu, tuleneb juba mi- kest on Peeter Jalakas rajanud aastatel hoogustunud kõik- bi lugenud. nimalistist originaalmuusika kaaluka ja visionäärliku lavas- suse teooria otsingutele,” loo- Ülle Hallik, Eesti Raadio toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 9 KUUPÄEV TULEB Placebo ja Brian Molko tulevad Eestisse 28. mail esineb Tallinnas taja ja liidri Brian Molkoga Saku Suurhallis viimase saabub Eestisse esmakord- aasta kümne üks silmapaist- selt. vamaid bände Inglismaalt Piletid Placebo kontserdile 19.08. Placebo. tulevad müüki 5. aprilli hom- Bänd tuleb Tallinna uue tuu- mikul kell 10. Kuna Helsin- riga, mille raames annavad gis müüdi sama kontsert väl-  toimub Tartu lauluväljakul suve suurim muusikalikontsert muusikud ligi 150 kontserti ja poole tunniga, lähevad Tal- “Broadway Gala”, kus kõlavad hitid Broadway muusikalidest. So- üle terve maailma. linna kontserdi piletid müüki listid USAst, Suurbritanniast, Saksamaalt, Norrast ja Eestist. Placebo eesotsas oma asu- ka Soomes.

Klassika Johann Sebastian Bachi “Johannese passioon” kõlab suurel reedel ja vaiksel laupäeval 05.04–12.04  Estonia kontserdisaal 06.04 kl 19 suure reede kontsert 07.04 kl 19 Kukerpillide tänukontsert Bachi kuulsaim sõnum – 35 aastat sõprade seltsis 08.04 kl 17 “Kevade värvid” 10.04 kl 19 Baiba Skride – Lauma Skride lunastusest ja andeksandmisest 11.04 kl 19 N. Petrov ja A. Gindin  Haapsalu Lossikirik 06.04 kl 15 Vidzeme kammerorkes- ter (Läti) Vaiksel nädalal, kristliku kirikuaasta tähtsaimal pü- KONTSERT  Jõhvi kontserdimaja hal toob kontserdiagentuur 10.04 kl 19 Kukerpillide tänukontsert Corelli Music publikuni Jo- Kirikupühad – 35 aastat sõprade seltsis hann Sebastian Bachi tun- Maarjamaal:  Kaarli kirik tuima kannatusaja-teema- “Johannese passioon” 08.04 kl 16 ülestõusmise püha lise suurvormi “Johannese kontsert passiooni”. suurel reedel 6.04 kl 19  Kuressaare Siioni kirik Tartu Jaani kirikus 05.04 kl 18 Vidzeme kammerorkes- Bach kirjutas Johannese vaiksel laupäeval 7.04 kl 19 ter (Läti) passiooni aastal 1724, mil Tallinna metodisti kirikus  Kuressaare linnateater ta oli Leipzigi Tooma-kooli 11.04 kl 19 Kukerpillide tänukontsert kantor ja linna muusikajuht. – 35 aastat sõprade seltsis Evangelisti jutustuse kaudu kristlikus kultuuriruumis vä- rullub lahti imepäraselt muu- ga pika traditsiooniga, tuues  Niguliste 05.04 kl 21 Klassika koos Klasiga: sikasse kirjutatud evangeeliu- kuulajani teoste algse sõnu- G. Pergolesi Stabat Mater mitekst, traagiline lugu Kris- mi võimalikult puhtalt. 07.04 kl 19 Stabat Mater tuse kannatustest ning ris- “Johannese passiooni” esi- 08.04 kl 16 Vox Clamantis tilöömisest. Passiooni kesk- tavad noore ja võimeka koos- punkt on süütu ohvri surma- seisuga kammerkoor Voces  NO99 07.04 kl 21.30 Ventsel–Unt–Kawasaki mõistmine, sõnum lunastu- Musicales ning meie pilli- sest ning andeksandmisest. meeste paremikku ühen-  Paide kultuurikeskus Kontsert toimub sarjas “Ki- dav barokkorkester Corelli 11.04 kl 19 Otsakooli Bigbänd & rikupühad Maarjamaal”, mil- Consort toonastel pillidel. solistid 12.04 kl 19 Kukerpillide tänukontsert le peamine eesmärk on järje- Evangelisti ja solistina teeb – 35 aastat sõprade seltsis pidevalt tuua publikuni kau- kaasa väga hinnatud tenor nis muusika, mis kirjutatud Conny Thimander Rootsist.  Dirigendipuldis on üks praeguse aja väljapaistvamaid noori muusikuid Risto Joost. Foto: Corelli Music  Pärnu teater Endla ühe või teise kirikupüha pu- Jeesuse, Pilatuse, Peetruse ja 11.04 kl 19 ETV Live: Lauri Saatpalu & huks. Teoseid kantakse ette teiste tegelaste rolle täidavad Chan. Dirigendipuldis on üks Corelli Barokkorkester män- dab neil paremini ühilduda Katrin Mandel ‘’Ei kunagi...’’ kirikutes, mida on vaimse ja aga noored Eesti lauljad: Taavi praeguse aja väljapaistvamaid gib barokkpillidel. See annab vokaaliga.  Pärnu kontserdimaja akustilise keskkonnana heli- Tampuu, Priit Volmer, Maris noori muusikuid Risto Joost, hea võimaluse laskuda muusi- Esitus teose kirjutamise 05.04 kl 19 Kukerpillide tänukontsert loojad arvestanud neid kirju- Liloson, Katrin Targo, Indrek kelle juhitud Voces Musicales ka detailide suhtes peenekoe- ajastu pillidel annab meile – 35 aastat sõprade seltsis tades. Ettekandmisel taotle- Jurtšenko ja Olari Viikholm. võidab konkurssidel jätkuvalt lisemasse artikulatsiooni ja võimaluse paremini tajuda 07.04 kl 19 suure reede kontsert takse ajastutruudust. Solistina on kaastegev ka preemiaid. tämbrimaailma. Soolkeelte- helikeelt, milles Bach ja tolle-  Rock Café Pühadeaegsete kirikukont- juba aastaid Eestis elav Ko- Risto Joost peab teose ette- ga pillid on spetsiifilise, ma- aegsed heliloojad elasid. 07.04 kl 22 Reamonn sertide tava on Lääne-Euroopa reast pärit kontratenor Ka Bo kandel oluliseks just seda, et hedama kõlaga. See võimal- Kersti Inno, Klassikaraadio WISH Tour 2007 Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 KINO ESILINASTUS DVD DVD Kahuriliha be, kus miski ei kait- Sina, mina ja Dupreest saab Pe- “Tabamatu ilu” eest se talumatu kuumu- Dupree tersonide kodus Oscari pälvinud režis- se ning Iraagi sõduri- püsieksponaat ning sööri Sam Mendesi te eest. Swoff ja tei- Teie ees on külali- tema uskumatud et- “Kahuriliha” on võimsa sed merejalaväelased, ne põrgust Randy tevõtmised kemp- pildikeelega siiras ja ot- keda on õpetatud tap- Dupree (Owen Wilson) sus ja magamistoas sekohene sõjadraama. m a , leiavad end ränkras- – süütute silmadega logar- tõestavad, et kolmas Film jälgib kutsealust Swoffi kest olukorrast, võitlemas aru- dist poissmees, kes jääb lii- pole lihtsalt liigne, vaid lausa alates väljaõppelaagrist kuni saamatu eesmärgi nimel sõjas, ga kauaks elutsema värske üle ääre ajav ja pööraselt nal- lahinguväljale jõudmiseni. Ta mida nad ei mõista. noorpaari, Carl (Matt Dillon) ja jakas katastroof.  Alates tänasest linastub kobarkinos seiklusrikas ja lusta- kannab oma snaiperipüssi en- “Jarhead” Molly (Kate Hudson) Peterso- “You, Me and Dupree” kas animakomöödia ”Robinsonid” . Foto: Superkinod daga kaasas läbi Lähis-Ida kõr- DVD saadaval Videoplanetis ni juurde. DVD saadaval Videoplanetis

06.04–12.04 FESTIVAL ESILINASTUS  Coca-Cola Plaza Naljakuu “300” kl 11.30, 14.15, 17.05, 19.40, 22.20 ”Mägedel on silmad “Jan Uuspõld läheb Tartusse” filmipäevad 2” kl 18.45, 21.15 “Metsikud tsiklivennad” Tallinna kinomaja. kl 13.10, 17.25, 19.45, 22.05 Tallinna Kinomajas saab “The Hills Have Eyes 2”, “Mr. Beani puhkus” kl 11.00, 12.00, kuni 8. aprillini palju nal- Fox Atomic 2007 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 ja. Lustimishuviline publik Filmi pikkus “Charlotte koob võrku” näeb kell 17.30 ja 19.30 al- 1 tund ja 29 minutit eesti keeles kl 11.15, 13.25, 18.30 gavatel seanssidel nii välis- www.foxinternational.com/ vene keeles kl 11.20 kui ka kodumaise päritolu- hillshaveeyes2 “Turistid” kl 22.00 “Ühe skandaali märkmed” ga humoorikaid filme. alates 6.04. CC Plazas kl 20.10, 22.15 Kokku on valida 11 erineva “Meie isade lipud” kl 15.30, 20.45 linateose vahel. “Suur film” kl 11.10, 15.25 “Muusika ja sõnad” kl 14.30, 19.15 Kel veel kultuskomöödiaks “Pahupidi armastus” tõusnud “Borat” vaatama- kl 12.10, 16.45, 21.30 ta, saab seda teha täna õh- “Klass” kl 12.15, 14.25, 16.30 “Robinsonid” tul algusega kell 19.30. kl 11.05, 13.20, 15.35, 17.50 Algusega kell 17. 30 näeb “Paragrahv 78: Punkt 2” samas komöödiat “Jackass kl 11.25, 13.35, 15.45, 17.55, 20.05, 22.25 “Mägedel on silmad 2” nr 2”. kl 13.40, 15.40, 17.40, 19.50, 21.50 Film on alla 14aastastele Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee keelatud.  Koletute kadudega pääste-  Kosmos Reedel, 6. aprillil kell 17.30 missioon. Kaader filmist. “Äss mättasse” kl 16.15 näeb Michel Gondry filmi Foto: Superkinod “Väikesed lapsed” kl 18.30 “Uneteadus”. “Ghost Rider -põrguline” kl 14.00, 21.15 Laupäeval, 7. aprillil alguse- “Artur ja Minimoid” kl 15.00 “Paabel” kl 17.30 ga kell 19.30 on kavas Har- Õudusfilm Räiged tapatööd kinolinal alla 16aastastele keelatud “Sissemurdmine” kl 20.30 di Volmeri “Igaühele oma” Pärnu mnt 45, Tallinn ja “Mardipäev” ning pü-  Ekraan hapäeval kell 19.30 Oleg “Mr. Beani puhkus” Lentsiuse “Värav nr 2, Pa- “Mägedel on silmad” kl 12.00 (v.a K); kl 14, 16, 18, 20 hupidi, Semm” “Charlotte koob võrku” kl 12.15 Reedel, 6. aprillil kell 19.30 “300” kl 14.30, 19.30, 22.00 “Shotimaa viimane kuningas” kl 17.00 ja pühapäeval, 8. aprillil kell “Texase mootorsaemõrvad: algus” 17.30 näeb komöödiat “V2: kl 22.15 paneb vaataja vere tarretuma Külmunud ingel” Riia 14, Tartu Pilet: õpilastele 25 krooni ja  Forum Cinemas Astri 40 krooni teistele Suurel reedel esilinas- tapa- ja lihunikutööga, varja- signaali peale otsustavad sõ- Lavastas Martin Weisz, pea- “300” kl 13.15, 15.45, 20.45 Kehtib “Viska 5” süsteem – tub Coca-Cola Plazas räige mata midagi. durid viia läbi päästeoperat- osades uustulnukad Michael “Mr. Beani puhkus” tulles kinno viiekesi, mak- õudus film “Mägedel on sil- kl 12.45, 14.45, 16.45, 19.00, 21.15 Rutiinsete õppuste käigus siooni. McMillian, Jacob Vargas, Flex “Pahupidi armastus” kl 18.30 sad nelja eest. mad 2”, mille stsenaarium saadetakse rühm rahvuskaar- Neil pole aimugi, et mäge- Alexander, Lee Thompson “Paragrahv 78: Punkt 2” Kõik filmid on eesti keeles on pärit õudusfilmide vete- di noorsõdureid New Mexico de varjus varitsevad neid kan- Young, Eric Edelstein, Daniella kl 12.00, 14.30, 17.00, 19.15, 21.30 või eestikeelsete subtiitri- ranilt Wes Cravenilt ja tema Tallinna mnt. 41, Narva kõrbes asuvasse uurimislaag- nibalidest mutandid, kelle ees- Alonzo, Ben Crawley ja Jessica tega. pojalt Jonathan Cravenilt. risse. Kohale jõudes leiavad märgiks on kogu rühm eriti Stroup.  Mai Täpsemat infot filmide koh- nad, et laager on millegipärast koletul moel hävitada. Film on alla 16aastastele “Dreamgirls” kl 18.30 ta saab kodulehelt Poolteist tundi on kinoek- maha jäetud. Lõks on üles seatud, ohvri- keelatud. “Kahe tule vahel” kl 21.00 www.kinomaja.ee. Christel Karits Papiniidu 50, Pärnu raan täidetud naturaalse ning Mägedest saabunud häda- tel jääb üle vaid sisse astuda.

Bakuu Aserbaidžaani rahvusrestoran Harju 7, Tallinn Tel 699 9680, Faks 699 9681, e-post: [email protected], www.bakuu.ee avatud E-N 10-24, R-L 10-02, P 11-23

Kohti 75, privaatruumid 2 alumisel korrusel, 2 väliterassi suvel. Kogenud aserbaidžaani kokad, Hinnatase kaardimakse, wifi, lastemenüü, mittesuitsetajate saal. eelroad 65-70 kr supid 35-85 kr praed 75-225 kr päevakomplektid 65-75 kr magustoidud 30-45 kr toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 11 RAAMAT RAAMAT

Per aspera ad lema puuduse, kades- 1961. aastal kaa- Sügav pilguheit Vigalas”) jne. küpses loomingus tõu- astra: läbi raskuste tajate ja tema töid tel- sakiskuva romaa- Jüri Arraku Aga väga pal- sevad esiplaanile eksis- linud paavstidega, aga ni, mille tegelas- ju maalinud. tentsiaalsed probleemid tähtede poole piiritu usk oma kut- te hulgas on ka loomingusse Tuumakate Arrak ei maali selleks, et Kõrgrenessansi geniaalne sumusse viis ta ras- Leonardo da Vinci, Jüri Arrak on mitmekülgne tekstide ja huvitava il- meeldida, vaid ta avaldab kunstnik Michelangelo (1475– kuste kiuste itaa- Raffael ja Lorenzo kunstnik, ta on viljelenud me- lustreeriva materjaliga kaunilt oma arvamust olemasoleva 1564) viljeles võrdse meister- lia renessanss- de’ Medici. tallehistööd, teinud ehteid ja kujundatud raamat kesken- kohta. Raamatus on umbes likkusega maalikunsti, skulp- kunsti tippu. Tun- “Michelangelo. Agoonia ja sepiseid, kudunud vaipu, loo- dubki Arrakule kui maalija- 150 maali reproduktsioonid. tuuri ja arhitektuuri. Tema elu tud suurmeeste kirjandusli- ekstaas” nud graafilisi lehti, joonistu- le, andes ülevaate tema maali- “Jüri Arrak. Maalid” oli niisama paeluv ja mitmeke- ke elulugudega kuulsaks saa- Autor: Irving Stone si, kunstnikutööd joonisfilmi- loomingu muutumisest läbi Koostanud ja toimetanud Eero Epner Inglise keelest tõlkind Johannes Seilenthal Kujundanud Andres Rõhu sine kui tema looming. Ande- nud ameeriklane Irving Stone Kujundanud Tiiu Allikvee le, happening’e, installatsioo- aastakümnete. Kunstniku va- Ilmamaa 2007, kas kunstnik oli sunnitud võit- (1903–1989) üllitas sellest Kirjastus Kunst 2007, 992 lk, kõva köide ne, mänginud filmis (“Jõulud rastes teostes leidub irooniat, 240 lk, kõva köide, suur formaat

NÄITUS 05.04–12.04  Chaplini keskus “Elamise kunst” “Uuesti uus” Ene Pars, kuni 11.04. “Päevinäinud peeglid” Eesti Kunstnike Liidu Andres Tarto fotod, kuni 11.04 Esplanaadi 10, Pärnu aastanäitus Tallinna Kunstihoones  Disaini- ja kuni 22.04. K–E 12–18 Arhitektuurigalerii “Minu maailm: uus subjektiivsus disainis”, kuni 08.04. Pärnu mnt 6, Tallinn  Draakoni galerii Kadri Alesmaa & Jaak Visnap “Inimeste elust II”, kuni 14.04. Meiu Münt “Epiloog”, kuni 14.04 Pikk 18, Tallinn  Eesti Tarbekunsti- ja  Sellise grammofoni võis Disainimuuseum osta eelmise aasta messilt. “Minu maailm: käsitööoskus ja sõltu- matus kaasaegses disainis”, MESS kuni 08.04. Juubelihõngune Lai 17, Tallinn  Eesti Rahva Muuseum antiigimess Anne Testut’ fotonäitus “Eurooplased lauas”, kuni 15.04. lillepaviljonis Kuperjanovi 9, Tartu Kel vaja oma kollektsioo-  Fotomuuseum ni täiendada või kodu mõne Astrid Kannel: Lastelugu – Joonas, põneva elemendiga sisus- tema sõbrad ja teised maailma lapsed tada, võiksid võtta aega sel Raekoja tänav 4/6, Tallinn nädalavahetusel Tallinna lille-  Galerii Vaal paviljonis toimuva antiigi- “Fresh Paint”, kuni 17.04. messi tarvis. Tartu mnt. 80D, Tallinn Kümnendast antiigimessist  Tallinna Kunstihoone võtavad osa tuntud antiigi- Kunstnike Liidu aastanäitus, kaupmehed, restauraato- kuni 22.04. rid, disainerid ja kollektsio- Vabaduse väljak 6, Tallinn näärid.  Kumu Eksponeeritud on maalid, Modernismiaja klassikud. Andrus Jo- ikoonid, ehted, portselan, hani ja Kaarel Liimand, kuni 27.05. “Kaheksakümnendad sulgudes”, mündid, mööbel, trükised, Jaan Toomik, kuni 21.10. taluantiik, militaarantiik ja Paul McCarthy “Black and White Tapes antiikesemed Hiinast. ja Family Tyranny/Cultural Soup”, kuni 15.04. Kohapeal on võimalus saada Priit Pärn ,kuni 21.10. konsultatsioone ja nõusta- Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn  Sandra Jõgeva installat- mist selle ala spetsialistidelt.  Läänemaa muuseum sioon “Paberihunt sala- Mess on avatud 7. aprillil kell Egon Erkmanni fotonäitus Itaalia väi- dokumentide ökoloogiliseks 11–18 ja 8. aprillil kell 10–17. kelinnast Assisist, kuni 08.04. hävitamiseks”. Pileti hind 50 ja 25 krooni. Kooli 2, Haapsalu Kõnekas eesti Foto: Maris Ojasuu kunsti dokument

Tänavuse aastanäituse laia- tused, väärtushinnangud loo- Näitusel püüavad pil- kõrbehiir suudab paberit hek- haardelise pealkirja “Elami- mingu kaudu esitatuna teiselt ke Ilmar Kruusamäe maa- seldada. se kunst” alla võib koonda- poolt. See on vaid üks lähene- litud kunstiteadlase Eha Samast raamatust võis lu- da igasuguseid teoseid. misviis maailmapildi kujune- Komissarovi portree “Hea geda ka rahulolematuid noote misele ja kujundamisele.” Eha” ja Tiiu Kirsipuu kunsti- Jüri Ojaveri videoinstallatsioo- “Lähtuksin meelsasti väi- Kunstihoone väljapanekul koguja üleelusuurune skulp- ni “Elu, armastan sind” koh- test, et inimene sünnib siia il- esitlevad oma tuntud headu- tuur “Milius: kuldsed käed”. ta. Olen nõus nendega, keda ma õnnelik olema. Kõikvõima- ses loomingut paljud nimekad Need teosed on kultuuriliselt häirib kanalisatsiooniluugist like valikute ja tegurite tule- autorid, nende hulgas maali- tähenduslikud ja sügava all- kostev liiga vali kakofoonili- musel osutub, et imelihtne va- jad Olev Subbi, Enn Põldroos, tekstiga. ne laul. Sellise helitaustaga on lem on keeruline lahendada Jüri Arrak, Tiit Pääsuke ja Ni- Näituse külalisteraamatut näitust üpris raske jälgida. ning hinnanguliselt üha suu- kolai Kormašov, graafikud Evi sirvides märkasin, et noori- “Elamise kunsti” üldmulje remal enamusel ühiskonnast Tihemets, Vive Tolli, Naima mate vaatajate vaieldamatu on tore. Siin välja pandud teo- jääb eesmärk saavutamata,” Neidre, Silvi Liiva ja skulptor lemmik on Sandra Jõgeva vai- sed võiksid edaspidi ilmestada mõtiskleb “Elamise kunsti” Jaak Soans. mukas installatsioon “Paberi- firmade interjööre või ka kodu- kuraator Katrin Pere. Väga head on ka Jarõna Ilo hunt saladokumentide ökoloo- sid. Ja kui kunstiteosed jõua- “Ühiskonnas elamise eeti- 12 söejoonistust, Virge Jõekal- giliseks hävitamiseks”. vad rahva sekka, valdavad nen- ka ühelt poolt, professionaalse da graafika ja Mara Koppeli Näitusesaalis võib igaüks de autorid suurepäraselt ela- kunstniku esteetilised otsus- õlimaal “Olevik”. veenduda, kui tõhusalt üks mise kunsti. Tiina Kolk Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12 KLUBI, PUBI, VABA AEG KLUBI Soomlaste Dingo Tartus festivalil “Buzz’07”

2. juunil toimub Tartus Festivaliks tulevad taas kok- rockilikku õhtusse toob mõ- alates 15. maist 125 krooni. kontsertfestival “Buzz’07”. ku Tõnis Mägi ja Muusik Seif, nusat hip-hop-rütmi. Festiva- Üksikpiletite hinnad on vasta- Festivali väliskülaliseks on kelle repertuaarist on tuntud li lõpetab meeldejääva lava- valt 100 ja 155 krooni. Müügile Soome legendaarne rokk- “Kuldaja rock’n’roll”, “Veenus”, show’ga elektroonilise indust- tuleb 9000 piletit. ansambel Dingo, kes pal- “Doktor, aita!” ja mitmed tei- riaalmetalli lipulaev No-Big- Piletid on müügil alates es- judele meenub 1980ndate sed menulood. Silence. maspäevast, 2. aprillist kõiki- aastate keskelt menulugu- Avaesinejaks on kutsutud Soosides sõpruskondi ja pe- des Piletilevi ja Piletimaailma dega “Autiotalo” ning “Sinä Ines. Korraldajate hinnangul resid, on kuni 15. maini viie või müügikohtades ning Statoili  7. aprillil kohvik Moskvas VIP Unplugged Henrik Sal-Saller & ja minä”. on samuti põnev Cool D & DJ enama pileti ostmisel ühe pile- teenindusjaamades üle Eesti. Smilers. Kontsert algab südaööl. Piletid Moskvast. Criticali etteaste, mis muidu ti hinnaks vaid 85 krooni ning PP

05.04–12.04 Atlantis 06.04 kl 22 Caater Greatest Hits Feat 07.04 Saturday Shake 05.04 kl 22 Atlantis Hitzone Special! kl 22 06.04 kl 22 Lase vaim vabaks! Tartu mnt 17, Tallinn 07.04 Saturday Dance Club kl 22  10.04 kl 22 Students Nightlife Spot Püssirohukelder 12.04 kl 22 Club Deja vu 05.04 kl 21 Viva Tequila! Narva mnt 2, Tartu 06.04 kl 21 PS Troika 07.04 kl 21 Trahter ja Tom Karik  BonBon 08.04 kl 13 Pühapäeva lastekas 09.04 Karaoke 07.04 kl 23 BonBon Gold kl 21 10.04 Püssika Houseband Mere pst 6e, Tallinn kl 21 11.04 kl 21 ÖÖ Klubi  Bonnie & Clyde 12.04 kl 21 Viva Tequila! Lossi 28, Tartu 05.04 kl 22 Singer Vinger 06.04 Let The Music Play kl 22  Rock Café 07.04 kl 22 Saturday Night Fever 06.04 Radio Mania sünnipäev ja 11.04 kl 22 Best Video Hits Of Ever kl 20 Rock’n’Roll Wall Of Fame. Laval: 12.04 kl 22 Mees Rock Crime, Kosmikud, Kulden, Brides Liivalaia 33, Tallinn In Bloom, Plekk Saapad, Gimme Hendrix,  Café Amigo No-big-silence 05.04 Lament 07.04 kl 20 Reamonn (ger) kl 21 ‘’Wish’’ – Tour 2007 06.04 kl 21 Supernova Tartu mnt 80d, Tallinn 07.04 kl 21 L’Dorado 08.04 Sunday Club kl 21  Scotland Yard 09.04 kl 21 Speed Free 05.04 Wide Lines 10.04 kl 21 Speed Free kl 21 06.04 Hot Rod 11.04 kl 21 Sky Dance kl 21 07.04 Kolumbus Kris Nädala tegija 12.04 kl 21 Paradise Crew kl 21 11.04 Klaverikolmapäev Margus Viru väljak 4, Tallinn kl 21 Kappel  Club Hollywood 12.04 kl 21 Seger & Pauklin Mere pst 6e, Tallinn 05.04 kl 23 Uuno rock da party 06.04 Hip Hop Cafe kl 23  Stereo Lounge 07.04 kl 23 Adrenaliin – motohooaja ametlik avamine 05.04 kl 21 Offical Warmup For The Weekend: Take Your Mind Off! Energy 11.04 kl 23 Ladies Night Fm Live! Fried Funk With Dj Widenski 12.04 kl 23 An evening with John Digweed 06.04 kl 21 Stereosession: Warmup To Tallinn’s Biggest Friday Nights! Vana-Posti 8, Tallinn Energy Fm Live! 100% Stereo With  Club Illusion Chris Mil & Jp 07.04 Stereosession: Warmup For 05.04 kl 23 Electro Sex kl 21 06.04 Bad Jam The Biggest Parties In Town! Energy Fm kl 23 Live! Sensor With Cordis & M-real 07.04 kl 23 Uno Loop Live 08.04 kl 21 Recreation Time: Enjoy  Korraldaja Arvo Vardja sõnul peaks Raplas 2004. aastal romutamisel osalenud vana hea Žiguli ka Saku Suurhallis toimuvat hästi Raatuse 97, Tartu Yourself! Energy Fm Live! Fine Flava iseloomustama. Foto: Addimex OÜ  Club Prive With Mark Slavin Harju tn 6, Tallinn 05.04 kl 22 Copacabana 06.04 kl 22 Soul Heaven  Sossi Klubi 07.04 kl 22 Cream 08.04 Noapidu 05.04 kl 20 PS Troika kl 18 06.04 Smilers Harju 6, Tallinn kl 20 07.04 kl 20 Hellad Velled  Club Tallinn 12.04 kl 20 Günf Tartu mnt 82, Tallinn 05.04 kl 22 R2 Live Extra @ Isicclub Live: Pedigree, Live: Shelton San Eesti ja Soome  SunSet Club 06.04 kl 22 Fashion Avenue: 21st Century Prince 05.04 kl 22 Pidu Eesti moodi! 07.04 Latino Fever Laval erikülalisena ansambel Kala! kl 22 Dj Mike Sun! Narva mnt 27, Tartu 06.04 kl 22 Sunset Party Nights!  Klubi Mirage 07.04 kl 22 Sunset Saturday Danceclub! 12.04 kl 24 Finatskonverentsi 05.04 kl 22 Retrostar afterparty! 06.04 kl 22 Baila Ranna pst 3, Pärnu romud lahingus 07.04 kl 22 Boogie Nite 10.04 kl 22 Mirage FM  11.04 Club Disco Kolumbus kl 22 Krisostomus 12.04 kl 22 Retrostar Teravate elamuste janustel sagil vihmade meelevallas väl- elavad inimesed oma sisemisi Rüütli 40, Pärnu 05.04 kl 21 Karaoke on laupäeval põhjust sam- VÕISTLUS 06.04 kl 22.30 Marko Matvere ja jas või istud hallis sees ja jood pingeid välja. “See on lahe!” üt-  Kuursaali Väikeste Lõõtspillide Ühing mud seada Saku Suurhal- õlut,” võrdleb Vardja. leb Vardja. “Kes on korra õige Veinipööning 07.04 kl 22.30 Ivo Linna ja Rock Hotel li, kus võistlevad omavahel Sisehallivõistlusel on tava- Romuralli 2007 tunde kätte saanud, see tahab 09.04 kl 20 Salsa tantsuõhtu 05.04 kl 22 Jüri Homenja & 10.04 kl 21 Karaoke Eesti–Soome arvestuse pa- pärasega võrreldes veel muid- edasi sõita.” DJ Rivo Tetterman 11.04 kl 21 Karaoke rimad romurallisõitjad. ki erinevusi, kuid Vardja arva- Eesti-Soome maavõistlus Regulaarselt toimub Ees- 06.04 kl 22 Kihnu Poisid 12.04 Karaoke 07.04 Tanel Padar & The Sun kl 21 tes ralli vaatemängulisus see- Saku Suurhallis tis kolm suuremat romuralli- kl 22 Viru 24, Tallinn 11.04 kl 22 ParaOke “2 Blondi Ette” Efektne autode lammuta- pärast ei vähene. 07.04 kl 14 võistlust: Rakveres, Antslas ja 12.04 kl 22 DJ Rivo Tettermann  Moskva mine kisub kaasa elama ning “Autosid ei tohi põlema  Piletid 150/80kr Tallinnas. Saku Suurhalli sõi- Mere pst. 22, Pärnu 06.04 kl 23 “Mojo” lahutab meelt. panna ning naelkummidega kuni 6 a lastele tasuta dule, mis sel aastal toimub kol-  Dj Indrek Vissak www.romuralli.ee Panoraam 07.04 kl 23 Smilers Unplugged “Kahe riigi vaheline jõukat- ei tohi areeni äestada, samu- mandat korda, pääsevad osa- 05.04 Smilers kl 22 Vabaduse väljak 10, Tallinn sumine romurallis saab teoks ti on bensiinikogus piiratud,” lema parimad sõitjad, kel ju- 06.04 kl 22 Terminaator esimest korda,” märgib üritu- loetleb Vardja kitsendusi, kuid ba varasemast mõni võit ette 07.04 kl 22 White Label  Terrarium se korraldaja Arvo Vardja, kes ütleb, et need pisikesed miinu- osalejatel mahti aega raisata. näidata. Ahtri 10, Tallinn 05.04 DanceBar kl 22 on romurallihuviliste hulgas sed kompenseerib eelvoorude “Nii kui on start, nii läheb ko- Võitmise eelduseks peab  Pattaya Club 06.04 kl 22 Ladies Paradise 07.04 Julia Savicheva tuntud ka Surma nime all. süsteem, mida vabas õhus ta- he ilgeks lahinguks lahti,” üt- Vardja kogemusi. “Juhist sõl- 05.04 Tiger Club kl 22 kl 22 Sadama 6, Tallinn 06.04 kl 22 Tanel Padar & The Sun Saku Suurhalli sisetingi- valiselt ei rakendata. leb Vardja. tub palju ja auto peab ka enam- 07.04 kl 22 Junglespirit  Ööklubi R.I.F.F. mustes lähevad omavahel kok- “Muidu on nii, et kõik ro- Platsil ainult parimad vähem hea olema. Suuremad 11.04 kl 22 Naughty Nighty ku Eesti ja Soome parimad mud aetakse korraga platsile ja võiduvõimalused on juhil, kes 12.04 Tiger Club 05.04 kl 22 Lucky Punch kl 22 06.04 Breaks Battle Turu 21, Tartu kl 22 romutajad, kummastki riigist siis nad tambivad üksteist nii- Romuralli võistlusel osalevad on õppinud, kuidas teisi au- 07.04 kl 22 Studio 2054 12 meeskonda. kaua, kuni kustuvad. Suurhal- kangemad Eesti ja Soome hu- tosid rammida ning enda au-  Papillon Viru väljak 6, Tallinn Võistlused sisetingimustes lis lähevad võistlejad vastami- vilised. “Need on tavalised ini- tot hoida.” Nightclub  Wilde Irish Pub si kaheksakaupa, kelle hulgast mesed,” selgitab Vardja. “Nen- Autodest on platsile oodata 05.04 Code One Live kl 22 05.04 kl 21 Principe Selles, et võistlus toimub sise- valitakse kohtunike kolleegiu- de hulgas on direktoreid, on spetsiaalselt ette valmistatud 06.04 Tibu pidu kl 22 06.04 kl 21 Naabri Valve tingimustes, näeb Vardja ai- mi otsusel edasipääsejad,” sel- autoremontijaid. Ei saa öelda, vanu Vene masinaid, enamalt Ahtri 10, Tallinn 07.04 kl 21 Verina – romansid DJ Igor Maasik – retromuusika nult head. Pealtvaataja võidab gitab Vardja. Kuna järgmisse et kõik osalejad ja fännid on jaolt Ladasid. Volgade ning  Parlament Vallikraavi 4, Tartu kindlasti mugavuses. vooru pääsevad ainult kõige ühtemoodi kiiksuga.” Vardja Pobedadega seekord võistle- 05.04 kl 22 Party Planet “On suur vahe, kas oled ku- aktiivsemad romutajad, pole usub, et romuralliga tegeledes ma ei lubata. Mari Hiiemäe toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 13 “Oceani 11 – kõrged panused” Kassahitist põnevuskomöö- maid proffe eesotsas kaardivõ- NÄDALA ROSIN dia vilunud sulist Danny lur Rusty Ryaniga, keda mängib Kanal 2 08.04. kell 21.15 Oceanist, kes kavandab Brad Pitt. Tundub, et kümnest “Ocean’s Eleven” tõelist sajandi röövi. mehest peaks plaani õnnestu- miseks piisama. USA 2001 Ocean tuleb hullumeelsele Film on aastal 1960 esi- R: Steven Soderbergh ideele röövida ühe õhtuga pal- linastunud samanimelise fil- O: George Clooney, Brad Pitt, jaks kolm Las Vegase suuri- mi uusversioon. Vanemas fil- Julia Roberts, Matt Damon, mat kasiinot, mille turvasüstee- mis olid kurikaelad endised  George Clooney ja Andy Garcia mid on maailma parimad. Sel- eriüksuslased, keda juhtis Frank Brad Pitt leks vajab ta aga oma ala pari- Sinartra mängitud seersant.

VAATA REEDE, 6. aprill ETV KANAL 2 TV3

08.54 Tänane kava 08.55 Onu Tik-Taki seiklused 10.15 Naerata 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kosmosejobud, Lucky 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Yu-Gi-Oh GX, Pandamaa, Digimon, ometi, mängufilm 11.40 Klooster*, dokumentaalsari 12.35 Muusi- Luke seiklused, animasarjad multifilmid 08.00 Keno Loto  James Caviezel kaelu* 12.55 Seitse viimast sõna ristil 13.40 Suure reede jumala- 07.20 Reporter* 08.05 Metsik ingel, draamasari teenistus Pärnu Eliisabeti kirikus 14.40 Ajalik ja ajatu* 08.20 Krippendorfi hõim, kogupere-komöödia 09.00 Max Keeble’i otsustav samm, komöödiafilm  ETV 06.04. kl 22.15 15.10 Armastuse adjutandid, draamasari 16.05 Õnne 13 10.10 Krokodillikütt, seiklusfilm 10.40 Canterville’i lossi vaim, komöödiafilm “Kristuse 17.04 Õhtune kava 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juu- 11.50 Äravahetatud, komöödiafilm 12.35 Normanni Show* res: Doktor Koer. Muumioru lood – Muumilapsed linde vaatlemas. 13.45 MacGyver: Atlantise kadunud varandus, põnevusfilm 13.10 Eesti otsib superstaari* kannatused” Pettson ja Findus 18.00 Aktuaalne kaamera 15.30 Vanad torisejad, komöödiafilm 14.05 Noor Herakles, seiklusfilm Kaksteist viimast tundi 18.15 Jätku leiba! Marjad ja mesi 18.45 Aktuaalne kaamera (ve- 17.30 Naljamehed Viljandis 15.50 Keno Loto Kristuse elus Juuda reet- ne keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 15.55 Naljakas tüdruk, muusikafilm misest kuni ristilöömise ja ülestõusmiseni on filmides- 19.00 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Doktor Koer. 19.00 Reporter 20.00 RD: Kõige veidramad hirmud 18.40 Kolme lillekese juubel se jõudnud lugematu arv Muumioru lood - Muumilapsed linde vaatlemas. Pettson ja Findus 20.30 Käsi kullas! 21.30 Kelgukoerad, krimisari 20.30 Dr House kordi. See lugu annab eda- 19.30 Elolinõ: Mahepõllundus 20.00 Õnnistus, komöödiasari 22.30 Raha nimel, märulikomöödia 21.30 Magus elu, komöödiafilm si kristliku õpetuse tuu- 20.30 Jumalaga 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.25 Kloos- 00.20 Sulle on sõnum, romantiline komöödia 23.35 Kruvid logisevad, komöödiafilm ma. Pühendades enam kui ter, dokumentaalsari 22.15 Kristuse kannatused, mängufilm 02.25 Me pole inglid, seikluskomöödia kaks tundi Lunastaja kan- natustele, on režissöör Mel 00.20 Pealtnägija* 01.10 Armastuse adjutandid*, draamasari 04.10 Kriminaalne Venemaa* 04.40 Sõidame!* 05.05 Reporter* 01.15 Elust avameelselt, komöödiafilm 02.45 Õnnelikud ajad, ko- Gibson loonud omalaad- 02.03 Homne kava 02.05 ETV 24 05.55 Walker – Texase korravalvur* möödiafilm 04.20 Surnud presidendid, põnevusfilm se pretsedendi. Vägivald- semat passiooni pole filmi- kunst näinud, ja ometi pee- takse “Kristuse kannatu- LAUPÄEV, 7. apr ill si” üheks ajaloo populaar- semaks Kristuse-teemali- seks filmiks. Piinamise ja ETV KANAL 2 TV3 metsikuste kujutamisega püüab Gibson taaselusta- 08.07 Tänane kava 08.10 Eckhart, Siim ja Semu, Tracey McBean, 06.40 Benny Hill, komöödiasari 07.15 Top Shop 06.15 Digimon, Digimon, Hämmastav Hulk, Nõiad, multifilmid da evangeeliumites kirjelda- Muumioru lood*, Celestin, Woofy, Tom ja Fluffy, animasarjad 07.30 Reporter* 08.20 Mootorite maailmas* 07.50 Keno Loto 07.55 Vormel-1 MM 2007 kvalifikatsioonisõidud: tud sündmuste algset mõ- 09.30 Buratino tegutseb jälle: Munadepühad 10.00 Maahom- 08.35 Sõber koer* 09.05 Võluvägi, fantaasiasari Malaisia GP 09.30 Degrassi kool ja tema noored tet, mille tähendust toimu- mik 10.45 Õnne 13 11.15 Pealtnägija (eestikeelsete subtiitrite- 10.00 Ameerika supermodell 5* 11.00 Hooaeg 10.00 Hommikuköök 10.30 Pärlipeegel mise hetkel vähesed mõist- ga)* 12.05 Mõrvad Midsomeris 13.40 Klooster* 14.30 Heino Elleri 11.45 Kodustuudio 11.10 Peetri köök sid. Vagade ja kurbade loomingut: Sümfooniline poeem Koit ja sümfooniline pilt Videvik 12.30 Köögist kööki 13.00 Subboteja 11.30 Nurgakivi kannatus lugude järel toob 14.40 Suusaajakiri 15.10 Smallville 15.55 Korvpalli Balti liiga. Kui 14.00 Amy ja metshaned, kogupere-seiklusfilm 12.00 Surmavaenlased, dokumentaalfilm režissöör ekraanile eepilise korvpallimängu ülekannet ei toimu: 15.55 Saatevigad BBC moodi 16.15 Rooli võim 13.00 Dr House* töötluse, kus leiavad oma 16.05 Paar* 17.00 Õhtune kava 17.05 AegRuum Armastuse ime. 16.45 Rohelised uudised 13.55 Toskaana päikese all, romantiline komöödia koha kõik Hollywoodi ele- Siit alates on kava mõlemal juhul selline: 18.00 Aktuaalne kaame- 17.00 Everwood, peresari 16.00 Keno Loto 16.05 Tasakaal mendid aegluubis võitlus- ra. Sport 18.15 112* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 17.15 Vabadusse loodud, seiklusfilm stseenidest Jeesuse kin- nivõtmisel kuni sündmusi 19.00 Ohtlik lend, krimisari 20.00 Euroopa laulud 2007 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport 19.30 Normanni Show kommenteeriva muusikani. 20.30 Õnne 13 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 19.30 Aastad muusikas 20.00 Nagu kaks tilka vett, komöödiafilm “The Passion of the Christ”, USA 2004 21.15 Sport. Sport 21.30 Klooster, dokumentaalsari 20.30 Sipelga 14, komöödiasari 21.00 Nurjatud kelmid, komöödia 22.30 Mu poiss tuli tagasi, komöödiafilm R: Mel Gibson O: James Caviezel, Maia Morgenstern, Hristo Jivkov 22.20 Kiirabihaigla, haiglasari 23.05 Täitsa hullud, komöödiasari 23.10 Väsimatud vanad torisejad, komöödiafilm 00.15 Lahingulaev Galaktica 1/2 01.55 Lahingulaev Galaktica 2/2

23.35 Simply Red Kuubas 00.30 Punk’d*, noortesari 01.05 Läheb madinaks!, komöödiafilm 02.50 Viimane ellujääja, põ- 03.20 Vallatu tüdruk, mängufilm 04.50 Suvi indiaanilaagris, ko- 00.50 Dibley vikaar, komöödiasari 01.33 Homne kava nevusmärul 04.30 Vajalikud inimesed, põnevusdraama möödiafilm 06.25 Kõige naljakamad koduvideod* 01.35 ETV 24 06.05 Walker – Texase korravalvur* 06.50 Reporter +* 06.50 Uudised 07.10 Sport PÜHAPÄEV, 8. aprill  Tom Hanks ja Meg Ryan

 Kanal 2 06.04. kl 00.20 ETV KANAL 2 TV3 “Sulle on sõnum” 07.59 Tänane kava 08.00 Eckhart, Siim ja Semu, Tracey McBean, 07.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.30 Rohelised uudised* 07.20 Hämmastav Hulk, Nõiad, Pucca, multifilmid Romantiline komöödia ka- Muumioru lood*, animasarjad 09.05 Kahel meelel, lastesari 07.45 Kass Oggy ja kurjad prussakad 08.40 Keno Loto hest vihavaenlasest, kes on 09.30 Euroopa laulud 2007, 2* 10.00 Tähelaev 11.15 Lepel, laste- 08.00 Kallis õde, komöödiasari 08.45 Vormel-1 MM 2007: Malaisia GP enese teadmata teinetei- film 12.45 Planeet Maa: Rannikumered, dokumentaalsari 08.25 Superlapsehoidja* 09.15 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 11.00 Aafrika kossukuningad, komöödiafilm sesse armunud. Kathleen 13.35 Klooster*, dokumentaalsari 14.30 Ajalik ja ajatu 09.30 Pesamuna Billy Bob, animasari 13.05 Omakohus (Meg Ryan) peab pisikest 15.00 Prillitoos 15.45 Puutepunkt 16.15 Meie: Jaan Kross ja raa- 10.00 Trikimees* 10.30 Käsi kullas!* 14.00 STOP! lasteraamatute poodi, Joe matud* 17.09 Õhtune kava 11.30 Aastad muusikas* 12.30 Naljamehed Viljandis* 14.30 Kantrikarud, komöödiafilm (Tom Hanks) on aga suure 17.10 Müüdimurdjad, dokumentaalsari 13.30 Eesti Koolimiss 2007 16.15 Keno Loto poeketi omanik, kes üritab 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 14.00 Võrkpalli otseülekanne: Eesti MV finaal 16.20 Esimene rüütel, põnevusfilm teda pankrotti ajada. 18.15 Projekt EI: Tallsingi–Hellinn 16.00 TOP 10 – Parimad telesaated* 17.00 Võsareporter* 18.55 Seitsmesed uudised 19.15 Sport Sealjuures pole kummalgi 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.30 Sõber koer 18.00 McLeodi tütred, draamasari 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? aimugi, et tegelikult vahe- tavad nad õhtuti oma vahel 19.00 Soovikas 19.35 Perekonnakroonika, draamasari 19.00 Reporter+ 20.30 Eesti otsib superstaari anonüümseid romantilisi e- 20.35 Hajameelselt abielus, komöödiasari 19.30 Karaokeäss 21.30 Eesti otsib superstaari: Hääletus kirju. Nende kirjasuhe muu- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. Sport 20.30 Ärapanija 21.45 007 ja Kuldsilm, põnevusfilm tub iga päevaga üha kuu- 21.50 Meister ja Margarita, allegooriline draamasari 21.15 Oceani 11 – kõrged panused, põnevuskomöödia 00.15 Seks ja linn memaks, kuni neil tekib saatuslik mõte ka päriselt 22.40 Ülestõusmispühade jumalateenistus Kuremäe kloostris 23.35 Mõrv Valges Majas, põnevusmärul 00.55 Appi tõttab Stiilne Viisik kohtuda. 23.55 Minu pere, komöödiasari 01.40 Põgenev mees, ulmemärul 01.45 3D Dokument: Ma kaalun 500 kilo 2/3* “You’ve Got Mail”, USA 1998 00.25 Balkani viimane bei, draamasari 03.20 Tõe jäljed* 02.30 Kurjad geeniused: Hotellirööv*, dokumentaalfilm R: Nora Ephron O: Tom Hanks, Meg Ryan 01.25 Mõrvarühm, krimisari 03.45 Las Vegas* 02.55 Telejazz 02.18 Homne kava 02.20 ETV 24 04.30 Reporter +* 05.55 Uudised 06.15 Sport Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 14 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 9. aprill ETV KANAL 2 TV3

06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Yu-Gi-Oh GX, Pandamaa, Digimon, 11.00 Prillitoos* 11.45 Meister ja Margarita*, allegooriline draama- prussakad, Kosmosejobud, Lucky Luke seiklused, Rotid, multifilmid multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari sari 12.40 Relvavennad, draamasari 13.40 Dibley vikaar*, komöö- 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 09.00 Vaprad ja ilusad* 09.25 Kirgede torm*, draamasari diasari 14.20 Lepel*, lastefilm 16.00 Õnne 13, 295-296 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Seitsmes taevas*, peresari 11.15 Tasakaal* 11.45 Kõige 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 11.25 Aastad muusikas* 12.25 Hooaeg* naljakamad koduvideod* 12.15 Kes tahab saada miljonäriks?* 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Karu Kusti. Doktor 13.10 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.25 Ride* 13.10 Eesti otsib superstaari* 14.05 Knight Rider 15.00 Seitsmes Koer. Muumioru lood – Karneval 18.00 Aktuaalne kaamera 13.55 Rocko seiklused, joonissari 14.25 MacGyver taevas, peresari 15.55 Keno Loto. Summ 18.15 lähed, euroraha? 15.25 Kuhu koer on maetud, krimisari 16.25 Luna, draamasari 16.00 Sa oled mu elu, draamasari 16.55 Kirgede torm 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Vaprad ja ilusad 18.20 Kõige naljakamad koduvideod

19.05 Lasteekraan 19.30 Mine metsa! 20.00 Aktuaalne kaame- 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised  Pierce Brosnan ra 20.05 Teateid tegelikkusest: Meditsiini- ja elukool 20.35 112 20.00 Võsareporter 19.20 Krimiuudised 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Pehmed ja karvased 20.30 Trikimees 21.00 Ameerika supermodell 5 19.30 Võta või jäta 20.30 C.S.I.: Kriminalistid  TV3 08.04. kl 21.45 21.55 Välisilm 22.20 Välisilm esitleb Chirac 22.00 Roheline kaart, romantiline komöödia 21.25 Mitte sõnagi, põnevusfilm “007 ja Kuldsilm” 23.20 Aktuaalne kaamera 23.25 Müüdimurdjad* 00.15 Star Trek, 00.10 Joey, komöödiasari 00.40 Ärapanija* 01.25 Jälgi jätmata* 23.45 C.S.I.: Miami 00.40 Summ 00.45 Armastuseta Sinu, komöö- TV3 alustab seekordset ulmesari 01.00 Camorra: Itaalia maffia haardes, dokumentaalfilm 02.15 Kuhu koer on maetud* 03.00 MacGyver* 03.50 Kodustuu- diasari 01.15 STOP!* 01.40 Omakohus* 02.25 Telejazz Bondi-hooaega seni eelvii- 01.35 Balkani viimane bei* 02.38 Homne kava 02.40 ETV 24 dio* 04.30 Reporter* 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised mase Bondi Pierce Brosnani filmidega. Esimesena tuleb ekraanidele 17. Bondi-saa- ga osa, milles sõidab agent TEISIPÄEV, 10. aprill 007 Venemaale. Tema üles- andeks on leida “Kuldsilm” ETV KANAL 2 TV3 – võimsa kosmose relva käi- vitaja. Nimetatud salarelv 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Yu-Gi-Oh GX, Pandamaa, Digimon, suudab maa suunas las- 10.55 Maahommik* 11.40 Osoon: Metssigade toitmine. Vesipapp. prussakad,Kosmosejobud, Lucky Luke seiklused, Rotid, multifilmid multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draama- ta hirmuäratava elektro- Juhani Püttsepp* 12.05 Jätku leiba!: Marjad ja mesi* 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari sari 09.00 Vaprad ja ilusad* 09.25 Kirgede torm* 10.25 Seitsmes magnetkiire, mis hävitab 12.30 Välisilm* 12.55 Välisilm esitleb Chirac* 13.45 Mõrvarühm*, 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari taevas*, peresari 11.15 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kõik teele ettejääva. Relva krimisari 14.40 Elolinõ: Mahepõllundus* 15.05 Armastuse adju- 11.25 Võsareporter* 11.55 Ärapanija* 12.40 Sõber koer* kohtamiseks, komöödiasari 11.45 Kõige naljakamad koduvideod* on enda valdusse haaranud tandid, draamasari 16.00 Õnne 13, 297–298 13.10 Top Shop 13.25 Eesti Koolimiss 2007* 12.15 C.S.I.: Kriminalistid* 13.10 Võta või jäta* ekstremistid, kelle nina- 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. 13.55 Rocko seiklused, joonissari 14.25 MacGyver 14.05 Knight Rider 15.00 Seitsmes taevas, peresari 15.55 Keno meheks on kunagine Bon- Saame kokku Tomi juures: Doktor Koer. Pätu 17.55 Jalgpalli Balti 15.25 Kuhu koer on maetud 16.25 Luna, draamasari Loto. Summ 16.00 Sa oled mu elu 16.55 Kirgede torm di sõber Alec Trevelyan ehk liiga: FC Flora - Riia Skonto 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Vaprad ja ilusad 18.20 Kõige naljakamad koduvideod agent 006, keda motivee- rib aastatepikkune viha 007 18.54 Jalgpalliülekanne jätkub 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised vastu. Lisaks oma kunagi- 20.05 Meie: Organidoonorlus 20.00 Krimi 20.30 Kurjuse kannul, krimisari 19.20 Krimiuudised sele liitlasele astub Bon- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.30 Profid, põnevusmärul 00.00 Sõidame! 00.30 Joey, komöö- 19.30 Kaua võib! 20.00 Raport 20.30 C.S.I. New York di vastu ka Xenia Onatopp 21.35 OP! 22.05 Indohiina, mängufilm diasari 01.00 Mootorite maailmas 01.15 Tuvikesed*, komöödiasari 21.25 Tapanimekiri, põnevusfilm (Famke Janssen), Trevelyani ustav liitlane, kelle relvaks 00.35 Tähelaev: Kati Murutar* 01.50 Agatha Christie kood, doku- 01.40 RD: Kõige veidramad hirmud* 02.10 Kuhu koer on maetud* 23.30 C.S.I.: Miami 00.25 Summ 00.30 Armastuseta Sinu, komöö- on nauding. mentaalfilm 02.40 Armastuse adjutandid*, draamasari 02.55 Walker – Texase korravalvur* 03.40 MacGyver* diasari 01.00 Mõrvarühm 01.45 Raport* 02.10 Kaua võib!* “GoldenEye”, Inglise/USA 1995, põnevus- 03.37 Homne kava 03.40 ETV 24 04.30 Võsareporter* 04.55 Rooli võim* 05.20 Reporter* 02.35 Telejazz 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised film R: Martin Campbell O: Pierce Brosnan, Sean Bean, Izabella Scorupco, Famke Jannsen, Joe Don Baker, Judi Dench, Robbie Coltrane KOLMAPÄEV, 11. aprill

 ETV 10.04. kl 22.05 ETV KANAL 2 TV3 “Indohiina” 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kur- 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Yu-Gi-Oh GX, Pandamaa, Digimon, Suured ajaloolised mullis- 11.00 OP!* 11.30 Indohiina*, mängufilm 14.05 Teateid tegelikku- jad prussakad 06.40 Kosmosejobud, Lucky Luke seiklused, Rotid, multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari tused on jõudnud tihtilu- sest: Meditsiini- ja elukool (eestikeelsete subtiitritega)* animasarjad 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 09.00 Vaprad ja ilusad*, draamasari 09.25 Kirgede torm*, draama- gu kinoekraanile üksikisiku- 14.35 Kes teab?* 15.05 Armastuse adjutandid, draamasari 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari sari 10.25 Seitsmes taevas*, peresari 11.15 8 lihtsat reeglit minu te ja nende tundeelu kau- 16.00 Õnne 13, 299-300 16.59 Õhtune kava 11.25 Krimi* 11.55 Kelgukoerad*, krimisari teismelise tütrega kohtamiseks, komöödiasari 11.45 Kõige nalja- du. Prantsuse režissööri 17.00 Aktuaalne kaamera 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.10 Rooli võim* kamad koduvideod* 12.15 C.S.I. New York* 13.05 Kahvel* Régis Wargnier’ eepiline li- 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Karu-Kusti. Doktor 13.40 Mootorite maailmas* 13.55 Rocko seiklused, joonissari 14.05 Knight Rider 15.00 Seitsmes taevas, peresari nateos “Indohiina” jutus- Koer. Reporterhiir Marvi Hämmer 14.25 MacGyver, põnevussari 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Sa oled mu elu, draamasari tab Prantsuse koloniaalvõi- 18.00 Aktuaalne kaamera 15.25 Kuhu koer on maetud, krimisari 16.25 Luna, draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari 17.55 Vaprad ja ilusad, draamasari must 1930. aastail praegu- 18.15 Puutepunkt* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Kõige naljakamad koduvideod se Vietnami territooriumil. Jõukas ja emalik istanduse- 19.05 Lasteekraan 19.35 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 20.00 Superlapsehoidja 18.55 Seitsmesed uudised 19.20 Krimiuudised omanik Eliane Devries elab 20.05 Pealtnägija 20.50 Head saated iga päev 20.55 Saatevigad 21.00 Las Vegas 19.30 Kurjad geeniused: Täiuslik teostus, dokumentaalfilm esialgu veel suhteliselt mu- BBC moodi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Foorum 21.55 Jälgi jätmata, krimisari 20.00 3D Dokument: Ma kaalun 500 kilo 3/3 21.00 Viking Lotto retult koos indohiinlannast 22.25 Uue aja asjad: Laudas ja põllul 22.55 Tõe jäljed 23.25 Ohu varjus, põnevusmärul 21.05 Kondid 22.00 Ainus ellujääja 2/2, põnevusfilm kasutütre Camille’iga. Para- ku armuvad eri sugupõlve 22.40 Aktuaalne kaamera 22.45 dokkaader Inimrööv: Megumi 01.25 Tuvikesed* 01.55 Kuhu koer on maetud* 23.45 C.S.I.: Miami 00.35 Summ 00.40 Armastuseta Sinu, komöö- kuuluvad naised mõlemad Yokota lugu 00.00 Punk`d 00.20 Paar* 01.15 Armastuse adjutan- 02.40 Walker – Texase korravalvur* 03.25 MacGyver* diasari 01.10 Ihukaitsja, põnevusfilm 02.40 Telejazz esindusliku välimusega oh- did* 02.10 Mõrvarühm, krimisari 03.03 Homne kava 03.05 ETV 24 04.15 Krimi* 04.40 Reporter*s 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised vitseri Jean-Baptiste’i . See kiindumus ei saagi möödu- da jälgi jätmata. Eliane’i ja NELJAPÄEV, 12. aprill Camille’i vahel tekkivad pin- ged viivad möödapääsma- tult ränga konfliktini. Nais- ETV KANAL 2 TV3 te edasist saatust mõjuta- vad tublisti ka Indo-Hiinas 06.23 Tänane kava 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Yu-Gi-Oh GX, Pandamaa, Digimon, toimuvad suured muutu- 11.00 Pehmed ja karvased* 11.20 Foorum* 12.10 Sukeldumis- prussakad 06.40 Kosmosejobud, Lucky Luke seiklused, Rotid, mul- multifilmid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel sed. Maa iseseisvusvõitluse päevikud, 11-12: Nuku Hiva silmad / Mureenide ball, dokumentaal- tifilmid 08.00 Reporter* 09.00 Regina*, draamasari 09.00 Vaprad ja ilusad* 09.25 Kirgede torm* 10.25 Seitsmes tae- käigus kujuneb Camille’ist sari 13.05 Vana aja asjad: Punased tähtpäevad 13.20 dokkaader 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari vas* 11.15 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, justnagu uuenenud Viet- Inimrööv: Megumi Yokota lugu* 14.35 Mine metsa!* 11.25 Käsi kullas!* 12.25 Sipelga 14* 12.55 Top Shop 11.45 Kõige naljakamad koduvideod* 12.15 Kondid* 13.10 3D Do- nami sümbol. Kogu traa- 15.05 Armastuse adjutandid 16.00 Õnne 13 16.59 Õhtune kava 13.10 Kodustuudio* 13.55 Rocko seiklused, joonissari kument: Ma kaalun 500 kilo 3/3* 14.05 Knight Rider 15.00 Seits- gilise armastuse loo mina- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan 18.00 Aktuaalne kaa- 14.25 MacGyver 15.25 Kuhu koer on maetud 16.25 Luna, draama- mes taevas 15.55 Keno Loto 16.00 Sa oled mu elu 16.55 Kirgede tegelaseks on Eliane, kelle mera 18.15 Kes teab? 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) sari 17.25 Regina, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari torm 17.55 Vaprad ja ilusad 18.20 Kõige naljakamad koduvideod meenutustele paneb punkti aasta 1954. Piltpostkaardi- 19.05 Lasteekraan 19.35 Minemine 19.00 Reporter 20.00 Kriminaalne Venemaa 18.55 Seitsmesed uudised 19.20 Krimiuudised lik eepiline draama “Indohii- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Paar 21.00 Aktuaalne kaamera. 20.35 TOP 10 – Nõmedad ametid 19.30 Eesti otsib superstaari na” pälvis viis Césarit ja pa- Ilm. Sport 21.35 HotDok Ajaga võidu 21.35 Õudne film, komöödiafilm 20.30 Eesti otsib superstaari: Hääletus 20.50 Raport rima võõrkeelse filmi Oscari. 22.35 Aktuaalne kaamera 22.40 Elus helid elus 23.20 Joey, komöödiasari 23.50 Ride 21.25 Bingo loto 22.05 Kahvel 23.25 Päästjad “Indochine”, Prantsuse 1992 R: Regis Wargnier O: Catherine Deneuve, Vincent Perez, Jean Yanne, Dominique 23.00 Dee Dee Bridgewater, muusikadokumentaal 00.00 Meie: Or- 00.20 Kurjuse kannul* 01.10 Kuhu koer on maetud* 00.20 C.S.I.: Miami 01.10 Armastuseta Sinu, komöödiasari Blanc, Henri Marteau ganidoonorlus* 00.50 Metsik loodus, 6: Lõunapoolsed maad, do- 01.55 Walker - Texase korravalvur* 02.40 MacGyver* 01.35 Appi tõttab Stiilne Viisik kumentaalsari 01.20 Armastuse adjutandid*, draamasari 03.30 Hooaeg* 04.10 Köögist kööki* 04.35 Reporter* 02.20 Raport* 02.45 Telejazz 02.13 Homne kava 02.15 ETV 24 05.25 Prohvet*, dokumentaalfilm 05.55 Uudised 06.15 Krimiuudised toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa 15

NUMBER TURISM 33 290

 krooni maksab ligi kaks nädalat kestev Union Traveli paketi- reis aastavahetuseks Lõuna-Aafrikasse Kaplinna. Lõunapool- keral on siis teadupärast kesksuvi. Alam-Pedja vahitorn pakuks kaitset ka ründajate eest

Torni võib uued lõhnad üle ning kaovad muinasasulaga, kust leiab on- Marko Kaldur siis taas rabaavarustele. Pak- nilobudiku ning mäe otsast [email protected] sud seinad ja tugev uks pele- vaatetorni. Askeetlike eluviisi- jääda ka taksid eemale karuotigi, rää- dega leppijatele sobib onn ööbi- Alam-Pedja Altmetsa vahi- kimata huntidest. misekski. öömajale torn meenutab ehituselt Koidiku eel vaatetorni kõr- Enne rändama minekut tu- Põhja-Ameerikas mõne- geima korruse avadest ümbrust leb arvestada, et Alam-Ped- saja aasta eest kaitseks in- jälgides näeb kitsi, metssigu, ja kaitsealal on piirkondi, ku- diaanlaste rünnakute eest põtru ja väiksemaid ulukeid jõe hu igal aastaajal minna ei to- ehitatud kindlusi. pervel janu kustutamas. Alam- hi – sestap tasub end eelnevalt Pedja on rikas erinevate loo- kurssi viia vastavate infomater- Nelja korruse kõrgune, mas- maliikide poolest, kellele suur jalidega. siivsete palkseinte ja tugeva uk- kaitseala on kujunenud varjuli- Altmetsast kümmekond ki- sega ehitis võiks praegugi rün- seks elupaigaks. lomeetrit lõunas Sellis asub dajate eest varju pakkuda. Pi- Salakirest sündis tamm teinegi palkidest torn. Sealne lud kõrgemate korruste seinas matkarada on lühem ning vä- jätavad mulje laskeavadest, ent Altmetsa matkarada sobib mõ- hem põnevam, kuid mõlema ra- on mõeldud siiski ümbruskon- nusaks pärastlõunaseks jalu- ja läbimise järel on saadud nii nale pilgu heitmiseks. tuskäiguks, sealhulgas ka vä- korralik füüsiline koormus kui Kunagise metsavahitalu hese füüsilise koormusega värske õhk kopsudesse. maadele ehitatud torni juur- harjunutele. Teele jäävad ripp- de pääseb Puurmanist kruu- sillad, mida mööda üle Pedja sateed mööda Pedja jõeni min- jõe ja harujõgede turnida. TSITAAT nes ning sealt edasi piki matka- Jõe kaldal kõrgub ürgvana rada. Kellele 1,5 km kõndimist Musutamm. Legendide järgi Tornist ümb- liiast tundub, pääseb kohale ka armunud kunagi kohalik ta- torni jalamil asuvast koolme- lupoeg ja Vetevana tütar ning rust jälgides kohast läbi sumbates – ent ke- tamme asukoht olnud nen- näeb kitsi, mets- vadine jõevesi võib põhjustada de kokkusaamispaigaks. Kord ” hiljem nohuse nina. sattunud Vetevana keelatud ar- sigu, põtru ja väik- Jõgi täiendab toidulauda mastust nautivale paarikese- semaid ulukeid jõe le peale ning käskinud Piksel Pedja jõest on kalamehed aas- mõlemad surmata. Et aga Pik- pervel janu kustu- tate jooksul tõmmatud arvu- sel hakanud armastajapaarist tamas. kalt haugipurakaid, legend kahju, muutis ta nad hoopis räägib ka seal elavast hiigel- tammeks, mis nüüd aegade lõ- Marko Kaldur suurest haugist. puni Pedja jõe kaldale seisma Palktorn pakub kaitset ja määratud. varju ka kõige hullemate tor- Ekstreemsemate elamuste LOE VEEBIST mide ning rajude eest. Tugevad otsijad võivad suunduda eda- seinad ümberringi, kindel ka- si Madisemäele, mis ei jää Alt-  www.alam-pedja.ee tus pea kohal – vaja pole rohke- metsa tornist kaugele. Tegu on  www.goestonia.ee mat kui sooja magamiskotti. Lõkkekoht jõe kaldal sobib grillimiseks, toidu valmista- miseks ja niisama tähistaeva Kinnisvarabüroo Vaata pakkumisi www.kinnisvaraplaza.ee all tule ääres istumiseks. Lõk- Tallinn, Narva mnt 7–228 ke ümber rahulikult aega vee- tel 610 9999,GSM 53 676 653 tes võib ajataju sootuks kadu- da ning ühel hetkel märkavad Suurim müügisolevate andmebaas istujad silmapiiril juba koidu- Hinnad al. 2 kr/m2. valgust. Lisage ka oma müügisolev maatükk meie andmebaasi. Öösel võib uidata torni üm- Leiame ostja. ber hundiema koos kutsikate- Müüa Tallinna piiril hea ga, viimaste ärev niutsumine asukohaga soodsalt ärimaa,  Altmetsa vahitorn kostub ka läbi palktorni pak- hind 750 kr/m2. rajati kümmekond aastat sude seinte. Ent isegi arematel Müüa arendusobjekt (3,6 ha) Harjumaal, tagasi. Foto: Marko Kaldur pole hirmuks põhjust – kiskjad oja kaldal, kõrghaljastusega. nuusivad vaid torniümbruse 3000 m2 krundid 11 tk. Hind ainult 200 kr/m2.

Eurovisioon al 7070 kr 2 MIILI REISID Krimm – puhkus Jaltas Kotka merepäevad F1 Ungari GP Regati pst 1, Tallinn Kontserdid Helsingis, 9.–16.06., 11.–18.08., 8.–15.09. 21.–22.07. 3.–6.08. tel 639 6936, 56 699 959 Stockholmis, Londonis [email protected] al 7590 kr al 1990 kr al 9290 kr al 2065 kr www.2miili.ee/reisid

Jäähoki MM piletid al 260 kr Korvpalli Euroleague al 16 370 kr Wimbledon al 8875 kr WRC Soome Ralli al 2720 kr Jalgpall: Chelsea FC, Manchester United, FC Barcelona, RCD Espanyol al 2825 kr Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM

TÄHETORNI HOTELL Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Edgari külalistemaja-trahter Tähetorni 16, Tallinn 11625 Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Otepää, Lipuväljak 3 tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] Hotell Trapp, tel 604 1958, www.trapp.ee tel 765 4275, 53 434 705, [email protected], www.hot.ee/karnivoor/ Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Otepää linnasüdames, majutus 13 inimesele + lisavoodid, tubades miniköö- kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. gid, saun, WiFi, parkla. Trahteris kodused maitsvad road. (30 kohta) turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni

Luhtre turismitalu Lainela puhkeküla Valma puhkelaager-motell Nõmmeotsa küla, 78242 Märjamaa vald Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald tel 323 8133, 50 89 110, lainela. Viljandi maakond, Valma küla tel 489 8014, 50 57 043, faks 489 8014, [email protected], www.luhtre.ee [email protected] tel 50 36 906, www.peetrimoisavilla.ee Avatud 24 h. Hinnad alates 900 kr. Voodikohti 25, istekohti 60. 180 kohta köögi ja duššiga majakestes mere ääres. 2,8 ha suurune territoo- Elamusretked ATV-ga Võrtsjärve-äärsetes metsades. Majutus, saunad, erine- rium. P–R soodushinnad. Vabad kuupäevad 08.–10.06, 15.–17.06, 24.–26.08. vad aktiivse puhkuse tooted. Paketid koostöös SPA Hotell Peetrimõisa Villaga. Erinevad saunakompleksid, thalassoteraapia, massaaž jpm.

Süstamatkad Eestimaa ja Läti jõgedel Saka Cliff Hotel & SPA Linnamehe Külalistemaja [email protected], www.matkajuht.ee Saka mõis, Ida-Virumaa Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa tel 51 74 013, 51 49 822 tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee Valida on erineva pikkusega marsruutide vahel Eestis (Ahja jõel, Võhandu Meretornis seminaride ja koosolekute pidamiseks kuni 100 kohta (50/20/20/ Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist jõel, Väike-Emajõel, Emajõel) ja Lätis (Ogre ja Koiva jõgi). Samast kohast telli 12/5). Paketid seminarikorraldajatele. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. ka tõukeratta- ning räätsamatkad, seiklusmängud ja kepikõnd, firmaüritused ja majutus.

Lepanina hotell Romantiline tuulik Klaara-Manni puhkemaja Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Pivarootsi küla, vald, Läänemaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee tel 56 222 353, [email protected], www.pivarootsi.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee Romantiline puhkus tuulikus; sviit kahele tuulikus; peoruumid kuni 20 inimesele. Nõupida- Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks. Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. mised hubases miljöös. Majutus väli- ja saunamajades. Toitlustamine. Tenniseväljak. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 17

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses MadExpress Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Eisma külalistemaja tel 50 57 985, [email protected], www.madexpress.net Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi MadExpressiga liitudes pead arvestama, et hotellitärnide asemel näed tae- firmaürituste korraldamiseks. Imekaunis koht, kus veeta töiselt aega kolleegidega, saunatada koos sõprade- vatähti, juukseid kuivatab tuul, teed valgustavad virmalised, vaated matavad ga või lihtsalt pidusid korraldada. Toitlustamine, aktiivne tegevus. hinge, peod kipuvad meenuma igavesti ja pidevalt on tunne, et oled elus.

UUS!

Seikluspuhkuse korraldamine Tori hobusekasvatus MATKAAUTORENT tel 50 49 159, [email protected], www.arnimen.ee Tori vald, Pärnumaa Tallinn, tel 50 88 008, tel/faks 621 7070, www.caravanrental.ee tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 Kuus magamiskohta, külmik/sügavkülm, WC, dušš, soe vesi, gaasipliit. ATV-matkad, paintball, kanuu- ja kummipaadimatkad (rafting) Navesti jõel, Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. vibud. Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne.

Starest hotell ja restoran Autosuvilate rent Matkabusside ja väikebusside (9 kohta) rent Mõisavahe 21, Tartu Kiili vald Harjumaa Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 tel 53 334 333, [email protected], www.autosuvila.ee Tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al. 200 kr/öö. Peo- ja sau- 2005.a mudelid, 6–7 magamiskohta, broneerides enne 30.04.2007, saate Hotell suusapuhkusele kaasa. 3000 kr/nädalavahetus, 10 000 kr/nädal. naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. suveperioodiks maist kuni septembrini hinnasoodustust 10%!

Hotell Dzingel konverentsikeskus Hea Sõbra Reisid OÜ Reiu Puhkekeskus Männiku tee 89, Tallinn Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee Konverenstikeskusel 8 erinevat saali 20–180 inimesele, toitlustus, kohvipausid, Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. tasuta valvega parkimine, majutus 260 tuba, toa hinnad al 540 kr. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 18 REKLAAM Kevad toob Oma Maja!

Raamat “Oma Maja 6”

a Oma Majaa Maja Omaja Maja Maja Oma Omama a Maja Maja Oma MajaOma Oma Maj Maja

Ehitus- ja sisustushuviliste rõõmuks ilmub ka sel aastal mahukas ja praktilineMaja Oma MajaOma Oma Maja Maja Maja Oma Oma OMA MAJA 6 MAJA OMA Oma Maja Oma M a Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Om raamat “Oma Maja 6”. Lugude autoriteks ja allikateks on oma ala spetsialistidMaja Oma Maja Oma Maja Oma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Om Oma Maja Oma M aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma ma Maja Oma Maja Ma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Ma ning suurepärane pildimaterjal paneb iga lugeja fantaasia tööle, kuidas omaa Oma Maja koduOma Maja Oma Oma Maja aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma a Maja Oma Ma ja Oma Maja Oma MajaOma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Om ning aeda kaunimaks muuta. Oma Maj ja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Omaa Maja Oma Maja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Oma Ma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma Maja Oma Maj ma Maja Oma Maja Oma Oma Maja Oma M Maja Oma Maja Oma M ja Oma Maja Maja Oma ja Oma Ma ja Oma M a Maja Oma Oma Maja aja Oma Maja Oma Maja Omaa Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja a Maja Oma Maja Oma ja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Omaaja Oma Maja Ma Oma Maja Oma MajaOma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Ma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma aja Oma Maja Oma Maja Om Oma Maja Oma ja Oma KINNISVARA – Maja Oma Ma Maja Oma aitab valida sobivat kinnisvara ja pöörab tähelepanu valupunktidele Maja Oma Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja OmaMaja Maja Om Oma Maja Oma Maja ja Oma Oma Maja Oma M a Maja Oma Maja Oma Maj Maja Maja Oma aja Oma Maja Oma a Maja Omaja Maja Oma OmaMaja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Om Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maj Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma a Maja Maja Oma Oma Maja Oma Majaaja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja EHITUS – aOm Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maj a Oma Maja Oma jagab praktilist infot ehituse igaks etapiks koos uudsete võimalustega a Maja Oma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma Oma Maja Oma M Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Oma 6a Oma Maja Oma Maj Oma Maja Oma Maja Oma Maja Omaaja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma M aja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Maja Oma a Oma Maja Oma Maja Oma Maja a ma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma MaOma Maja Maja RENOVEERIMINE – Oma Maja Oma õpetab hoidma ja taastama vana ja väärtuslikku a Ma ja Oma Oma Ma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M ja Oma Maja Maj Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M Oma Maja Oma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M a Oma Majaa Om Oma Maja Oma aja Oma Maja Oma MajaMaja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Maja Oma Oma Maja Oma M a SISUSTUS – on heade ideede allikas aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M Oma Maja Oma Maja Oma Ma aja Oma ja Oma Oma Maja Oma MMajaaja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maj aja Oma Maja Oma Majaaja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Maja Oma Oma Maja Majaja MajaOma Oma Oma aOma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M Maja Oma Maja Maja Oma Oma Oma Maja Oma M aja Oma Maja Oma ja Oma AED – Oma Maja Oma Ma aja Oma Maja Oma MajaMaja Oma Oma Maj Maja Oma Maj

paneb fantaasia tööle ja jagab kasulikke nippe iluaia pidajatele ma Oma Maja Oma M a Oma Maja Oma MajaMaja Maja Maja Oma Äripäeva raamat Äripäeva ja Oma Maja Oma Maj aja Oma Maja Oma Maja Oma Ma ma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M Oma Maja Oma M aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja a a Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maj a Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja OmaOma aja Oma Maja Oma Maja ehitamineOma Maja Oma Maj ja Oma KINDLUSTUS – Oma Maja Oma M aja Oma Maja Oma tutvustab võimalusi kindlustamise valikul Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma M aja Omaon Maja Oma Maja Om Oma Maja aja a Oma Maja Oma Maja Oma Oma Maja Omaa Maja Oma OmaMaja Maja Oma Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma MajaOma Oma Maj Maja Oma Maja Oma Maja Omapõnev Maja Oma M Oma Maja Maj Oma Maja Oma M a Oma Maja a Oma Majaa Oma Maja Maja Oma Maja Maja Oma Oma a Oma TURVA – Maja Oma Maja Oma Maja Oma MajaOma Oma Maja M Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma õpetab looma turvalist kodu aja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maj

Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Oma Maja Maja Oma a Oma aja Oma Maja Oma M aja Oma Maja Oma Maja Oma Ettetellimishind 219 krooni (aprillikuu jooksul), hiljem tavahind 299 krooni. aja Oma Maja Oma Maja Tellimine ja lisainfo äripäeva raamatuklubist: www.aripaev.ee/raamatuklubi, e-maili teel [email protected] või telefonil 667 0108. Raamat ilmub aprilli lõpus!

REISIBÜROO TRAVIBEST Puhkusereisid: Egiptus / Hurgada, Sharm el Sheikh / Hispaania / Kanaarid, Costa del Sol, Costa Daurada / Türgi / Antalya, Alanya, Marmaris / Kreeka / Kreeta, Rhodos, Kos, Halkidiki / Sitsiliia / Bulgaaria / Tuneesia / Marokko / Horvaatia SANATOORNE PUHKUS TŠEHHIS Karlovy Vary ja Mariánské Láznè !!! Hotellide, lennupiletite, laevapiletite BRONEERIMINE Männimäe külalistemaja Sailing.ee – Corporate events & Yacht charter Riia mnt 52d, Viljandi SOODUSHINNAGA turismiviisad ja tel 435 4845, 50 96 330, www.mannimaja.ee Pirita tee 17, Tallinn Avatud uus majutushoone, 80 ööbimiskohta, seminariruum 30-le, kaminasaal, tel 639 6900, 53 331 117, [email protected], www.sailing.ee aastased kommertsviisad VENEMAALE saun, toitlustus ettetellimisel. Erinevad mereüritused ja suvepäevad Eesti ja Soome saartel. Pikemad ja lühe- mad purjetamised suurte ja väikeste jahidega. Parimad pakkumised algavaks suveks! Purjetamiskoolitus ja konsultatsioon. Info: Ahtri 12, Tallinn, WTC keskus [email protected] Tel: 6466370, 6466372 www.travibest.ee reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 19

Amestic autorent Kuuseaasa puhkeküla Lainela puhkeküla tel 661 6701, 51 00 808, [email protected]; www.amestic.ee tel 50 49 159, [email protected], Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald tel 323 8133, 50 89 110, lainela. www.arnimen.ee [email protected] Alati parimad hinnad! Seikluspuhkuse korraldamine. 180 kohta köögi ja duššiga majakestes mere ääres. 2,8 ha suurune territoo- rium. P–R soodushinnad. Vabad kuupäevad 08.–10.06, 15.–17.06, 24.–26.08.

Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) AS Puhkeküla, Ranna motell Kure Turismitalu külalistemaja Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Varbla vald, 88201 Pärnu maakond, Tähtvere vald, Tartumaa tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses Motell merekaldal, suvel 74 kohta. Eraldi korralik telkimisplats, saun ja 34 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne Liivi jõe käärus männimetsas. majutuskohta palkmajades, kõlakoda, veega WCd, parkla. Mereturism. puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel.

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

UNION TRAVEL Kenya esmaspäeviti al 15 290 lennuk hotell, poolpansion Hinna sees lend lend algusega Londonist, hotell (poolpansion), transfeerid, Vana-Posti 2, Tallinn Londonist lennujaamamaksud. Hind ei sisalda lendu Londonisse, Keenia viisat (50 tel 627 0627 (2 nädalat) USD) ega ekskursioone. Pakume 1- või 2nädalast rannapuhkust Mombasas. faks 627 0630 Võimalus osaleda mitmetel safaridel rahvusparkides (nt Masai Mara). Rannapuhkust pakume 10 km pikkusel Diani Beachil, mida uhuvad India Pronksi 6, Tallinn ookeani türkiissinised veed (ideaalsed veespordiks, ka sukeldumiseks). tel 627 0805, faks 627 0801

Maneeži 7–4, Tallinn Venezuela, Margarita individuaalreis al 14 690 lennuk hotell (kõik hinna Hinna sees hotell (kõik hinna sees) ja edasi-tagasi lend Londonist. Hind ei tel/faks 660 1585 saar Londonist sees) sisalda lendu Tallinn–London. Puhkus imelisel Kariibi mere saarel, kus on 26.05–10.06 ka aktiivne ööelu keskus Porlamar. Võimalus sõita ekskursioonile mandrile [email protected], Angeli joa juurde, mis on kõrgeim maailmas. Küsi ka teisi kuupäevi! www.uniontravel.ee Costa Rica – Kesk- pühapäeviti või rannapuhkus al lend Tallinnast hotell, lodža, pool- Hinna sees lend Tallinnast, hotell/lodža, või poolpansion ja ekskursiooni- Ameerika juveel ja kolmapäeviti 22 890, ringreis al pansion programm. Mitu programmi: San José (pealinn), Tortuguero ja Manzanillo ökoturismi paradiis Tallinnast, 1–2 35 390 rahvuspargid Kariibi mere ääres (linnud, krokodillid, korallrifi elustik), Arenali nädalat rahvuspark (tegevvulkaanid), Monteverde (pilvemetsad), Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed).

REISIBÜROO KAROL Puhkus Horvaatias 16.06–23.06 al 7100 lennuk hotell**–****, apar- Hinna sees: lend Tallinn–Dubrovnik–Tallinn, lennujaamamaksud, majutus (7 Narva mnt 13, Tallinn 10151 (kuurordid Orebic ja 23.06–30.06 tement või stuudio, ööd) ja toitlustus vastavalt tellimusele, transfeer lennujaam–hotell–lennujaam, tel 614 3085 (086, 087) Trpanj) 30.06–07.07 h/s eestikeelse reisiesindaja teenused. Lisatasu eest: reisikindlustus, ekskursioo- faks 614 3088 07.07–14.07 nid. [email protected], www.karol.ee 08.09–15.09 15.09–22.09

Bulgaaria – suurepä- 27.05–23.09 al 65700 lennuk vastavalt tellimusele 7-, või 14päevased puhkusereisid. Hinna sees: lend Tallinn–Varna–Tallinn, rane puhkus Musta lennujaamamaksud, majutus ja toitlustus vastavalt tellimusele, transfeer len- mere ääres nujaam–hotell–lennnujaam, eesti- või venekeelse esindaja teenused sihtko- has. Lisatasu eest: kindlustus, viisa (vajadusel), ekskursioonid.

SOODUSTINGIMUSED ÄRIKLIENTIDELE JA PÜSIKLIENTIDELE Suur valik puhkusereisipakette: ELU ON REIS! Matkapunktist lisaks veel kõikide odavlennufirmade piletid. MATKAPUNKTI KLIENTIDELE REISIABI TELEFON 24 h, tel +372 50 42 008 Kanaari saared, Sitsiilia, Egiptus, Türgi ADELAIDE 19630.- KEMI 1705.- Hinnad alates 6350.- AMSTERDAM 3250.- MOSKVA 3640.- ATLANTA 9400.- NEW YORK 7750.- BANGKOK 12400.- OSAKA 13400.- BARCELONA 3322.- PARIIS 3300.- BERLIIN 2765.- PRAHA 2670.- BOSTON 7650.- PEKING 10520.- BUDAPEST 3750.- RIIA 2500.- BRÜSSEL 3100.- TORONTO 8750.- BERLIIN 2765.- VARSSAVI 2800.- Küsi pakkumist Matkapunktist! Telli ONLINE www.matkapunkt.ee DUBAI 8100.- VENEETSIA 3811.- DUBLIN 3341.- VILNIUS 2730.- internetitellimused 24 h iga päev HELSINGI 2120.- Tallinn, Narva mnt 1 (Postimaja) • E–R 8–19, L, P 10–15 • Alati parimad pakkumised BRONEERIMISTASU EI OLE! Hinnad kroonides Tallinnast edasi-tagasi ja sisaldavad kõiki makse. Tel 661 6555, GSM 50 42 008 • [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 20 PEREGA 8.04. KUUPÄEV  tuleb jänes kirjude munadega.

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Reklaami projektijuht: Annely Plats tel 667 0031, e-post [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Kujundaja: Kati Roosimaa

Peatoimetaja: Igor Rõtov Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Toimetus e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] Reklaamiosakond e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 Tellimine ja levi e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Tiraaž: 25 600 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine Tellimishind 12 kuuks 3062 kr Trükk AS Kroonpress Äripäev veebis: www.aripaev.ee Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine,  Maire Eliste laululapsed annavad kontserdi igal kevadel. Siin on meeleolu läinud aasta kevadkontserdilt Estonia kontserdisaalis. Foto: Marie Eliste laulustuudio levitamine ning edastamine mis tahes kujul on Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste korral võite pöörduda Pressinõukogusse [email protected] või Kevad saab Maire Eliste tel (372) 646 3363. 4. mail ilmub Äripäeva laululastelt värvid lisaleht Aiandus Maire Eliste laulustuudio Kontserdikava koosneb suu- lisemat ettevõtmist. “Lapsed sega muusiku, siis mis saab lapsed rõõmustavad kevad- resti just kevadelauludest, esi- ise on väga püüdlikud,” kiidab suuremat rõõmu olla, kui sel- ETENDUS pühal publikut südamliku meses pooles kõlavad palad Eliste oma laululapsi ning nen- line areng,” arutleb Eliste. “See “Kevade värvid” kontserdiga “Kevade vär- uuelt kevadeteemaliselt heli- de innukust kevadkontserdist teeb rõõmu nii mulle, lapsele vid”. Kõige nooremad esi- plaadilt “Kevade värvid”, teises osa võtta. “Nad ootavad seda endale kui tema vanematele.” Maire Eliste laulustuudio nejad on kolmeaastased. osas kuuleb kauneid lugusid esinemist ja tundub, et see on Kevadised kontserdid on kontsert 20. sajandi kergemuusikast. neile väga oluline.” aeg seda rõõmu jagada. 08.04. kl 17 Tallinnas Estonia Reklaamipinna kontserdisaalis Traditsiooniks saanud ke- Kevadepühade religioos- Esinemisvõimalusi jagub Uus heliplaat broneerimine vadkontserdil tähistab Maire sele poolele viitab üks vaimu- kontserdil kõikidele vanuse-  piletid 120/ 80 kr Eliste laulustuudio sel aastal liku sisuga hällilaul, samuti gruppidele. Vahetult kevadpühade kont- 12.05. kl 17 Tartus Vane- 19. aprillini ka uue heliplaadi ilmumist. sisaldab repertuaar palasid, Nooremad laulavad rüh- serdi eel jõudis müügile Mai- muise kontserdimajas  piletid 80 kr Kontsert on sattunud täpselt mis panevad kuulaja mõtisk- mades, suuremad ning soolo- re Eliste laulustuudio uus he- Lisainfo ja lihavõttepühadele ning sobib lema ja sissepoole vaatama, võimelisemad ka eraldi. liplaat. www.mariel.ee kevadpühade tähistamiseks näiteks “Ema süda” või Rauno “Töö lastega teeb mulle ai- Samuti kui kontsert kan- reklaami tellimine: suurepäraselt. Lehtineni “On hetki”. nult rõõmu,” rõhutab Mai- nab plaat nime “Kevade vär- reklaami projektijuht Elina Juhanson Aeg rõõmustada Maire Eliste laulustuudio re Eliste ning meenutab, et vid”, mis omakorda on võetud ning lastele selgeks õpetanud. koondab noori muusikahuvili- üle 20aastase õpetajakarjääri Hans Hindpere uue plaadi ava- Uus plaat lindistati märtsikuu [email protected] “See on esimene päev kiriku- si vanusevahemikus 3–24 aas- jooksul on tema juurde jõud- loona kõlava rõõmsa pala “Ke- jooksul ning see pakub kuula- tel 667 0069 kalendris, mis lubab jälle rõõ- tat. Igakevadine esinemine Es- nud ka lapsi, kelle emadele ta vade värvid” järgi. ta-vaadata laulustuudio kõi- faks 667 0200 mustada ning selle tõttu on tonia kontserdisaalis ning tal- kord laulutunde on andnud. “See on täiesti kevadeplaat, ge värskemat nägu. Lauludele meie kava helge ja rõõmus,” vine jõulukava laulmine Tal- “Kui ma suudan aasta-paa- nagu pealkirigi räägib,” lau- saateks mängib noortest muu- kuulutab laulustuudio hing linna Kaarli kirikus on stuu- ri jooksul arendada mõnest sub Maire Eliste, kes on plaa- sikutest koosnev sümfooniaor- Maire Eliste. dio õpilastele aasta kaks olu- lapsest korraliku viisipidami- dil kõlavad laulud välja valinud kester. Mari Hiiemäe toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 21

AVASÕIT Peterburi rongiliini avamispidu Savisaare viimane ekskursioon

Andres Haabu [email protected] 31. märtsil toimus Tallinn- Peterburi–Tallinna rongilii- ni pidulik avasõit. Ametliku osa käigus jõudis Tapale üs- na värvikas seltskond, mille hulka kuulus teiste hulgas ka viimaseid päevi majan- dus- ja kommunikatsiooni- ministri ametit pidav Edgar Savisaar.

 Majandus- ja kom- munikatsiooniminister Edgar Savisaarel ei tule suure ehmatusega kohe meeldegi, kuidas värs- kelt taasriigistatud rongi liikuma saada.

 Tegelikud peo peremehed olid siiski Gena ja Potsataja, kes  Rongirataste ragise- üllameelselt des veereb GoRaili ühe ülemeelikuid omaniku Tiit Pruuli äri pidutsejaid edasi ida suunas. lõbustasid.

AUTO BMW X5 esitlus Uus BMW X5 on kohal

Andras Kralla  Suusaentu- [email protected] siast ja GoBusi juhatuse esi- Eelmisel neljapäeval esitle- mees Aivo Pärn ti Saku Suurhallis uut BMW sellest autost X5 automudelit. X5 on edu- niisama naljalt ka sportmaasturi uue põlv- ei loobu. konna mudel, mis on oma eelkäijast suurem, dünaa- milisem ja sportlikum.

 United Motorsi juht Toomas Pärna ning müügijuht Kalle Kuuspalu saabusid presentatsioonile BMW tsikliga. Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 22 REKLAAM START Parima hinnaga maastur Eestis!

249 900 krooni

Uue põlvkonna Kia Sportage’i stiilsesse tervikusse on ühendatud maasturi, sõiduauto ja universaalkere parimad omadused. Kõrge kvaliteet ja väga head sõiduomadused on saadaval parima maasturihinnaga Eestis. Korraliku võimsusega 2,0 DOCH / 104 kW mootoriga Sportage maksab ainult 249 900 krooni. Ja garantii on 5 aastat läbisõidupiiranguta!

3 CO2 emissioon 190 g/km, keskmine kütusekulu ainult 8,0 l/100 km (1991 cm diislil kõigest 7,1 l/100 km). reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 5. aprill 2007 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 23

tii 5 a n as ra t a a t g

l ä a b t i sõ gu idupiiran

edasimüüjad: • TALLINN • Ülemiste Autokeskus, Ülemiste tee 1 ja Kadaka tee 72A • HAAPSALU • Tradilo, Tallinna mnt 73 • RAKVERE • Upper, Vabaduse 12 • KOHTLA-JÄRVE • United Motors, Järveküla tee 22 • KURESSAARE • Kuressaare Autoteenindus, Kalevi põik 2 • VILJANDI • Rael, Tallinna tn 97 • NARVA • Analan Auto, Tiimani 5 • PÄRNU • United Motors, Tallinna mnt 64c • TARTU • Autoring, Lõunakeskus, Ringtee 75H

www.kia.ee Äripäeva nädalalõpulisa 5. aprill 2007 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 24 REKLAAM