/–/ Pregled uprizoritev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1 226.6. 01.01. 0606 08:37:3808:37:38 Zbornik ob -letnici Slovenskega ljudskega gledališča Celje

U Tina Kosi, Tatjana Doma

A  Borut Alujevič, Marjan Bačko, Primož Bebler, Andrej Hieng, Tina Kosi, Anica Kumer, Matija Logar, Blaž Lukan,Vinko Möderndorfer, Marinka Poštrak, Stane Potisk, Janez Žmavc

A  Božo Berk, Viktor Berk, Barbara Čeferin, Gašper Domjan, Matej Družnik, M. Fock, Fotokroma, Alfonz Kumer, Igor Napast, Foto Pavšič-Zavadlav, Sandra Požun, Sarađen, Marko Senica, Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Jože Suhadolnik, Jane Štravs, Damjan Švarc, Melita Trojar, Ivan Vinovrški, Stanko Zebec

I   Tina Kosi, Tatjana Doma

I   Tina Kosi, Tatjana Doma

S   Silva Bandelj

L Kim Komljanec

O Matjaž Tomažič

I Slovensko ljudsko gledališče Celje

Z Borut Alujevič

N Tiskarna Gracer

Celje, 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2 226.6. 01.01. 0606 08:38:1708:38:17 Spoštovani ljubitelji gledališča!

Zbornik ob . obletnici Slovenskega ljudskega gledališča je nadaljevanje prvega zbornika, ki je izšel ob . premieri v SLG Celje leta . Ta zbornik obsega predstave od sezone / do sezone /, vključno z nekaterimi podatki iz sezone /. Z zbornikom želimo dokumentirati burnih dvajset let celjskega gledališča – na enem mestu strniti poti vseh, ki so se sprehodili po deskah našega gledališča in s svojim delom vanj vtisnili neizbrisljiv pečat. Z zbranim gradivom želimo ponuditi vpogled v raznolikost predstav, ki so oblikovale posamezne sezone, ki so posledica različnih poetik, vizij ali razumevanj gledališča posameznih umetniških vodij, predvsem pa, ker je gledališka umetnost tako kratkotrajna in neponovljiva, obeležiti vse tisto, kar nas je oblikovalo v zadnjih dvajsetih letih.

V zborniku so popisani repertoarji posameznih sezon, zasedbe predstav, odlomki iz gledaliških listov in kritik ter fotografi je uprizoritev. Uprizoritve smo razvrstili po posameznih sezonah v kronološkem zaporedju. Na uvodni strani sezone je zapisan repertoar sezone, vodstvo gledališča (upravnik, umetniški vodja, hišni režiser, dramaturg) in nagrade, ki so bile podeljene v tej sezoni, ter tiste, ki so bile predstavam te sezone podeljene kasneje. Pri predstavah so navedeni avtor, naslov, originalni naslov, podatek, ali je bila predstava krstna uprizoritev besedila ali prva uprizoritev v Sloveniji, prevajalec, režiser, dramaturg, scenograf, kostumograf, avtor glasbe, lektor, korepetitor, koreograf in vsi ostali umetniški sodelavci predstave kot tudi igralska zasedba. Kadar sta vlogo igrala dva igralca v alternaciji ali kadar je bila potrebna prezasedba za večje število predstav, stoji med igralcema poševnica. Zaradi izjemno obsežnega števila podatkov pri zasedbah nismo navajali tehnične ekipe, inspicienta in šepetalke. Odlomki besedil iz gledaliških listov in fotografi je poskušajo podati vtis o predstavah in označiti posamezna obdobja pod vodstvom različnih umetniških vodij. Naše vodilo ni bilo, da bi ocenjevali posamezne uprizoritve in obdobja, temveč da bi skušali podati pregled predstav, tokov in smeri, v katere se je usmerjalo naše gledališče. V drugi polovici zbornika so zbrani članek Boruta Alujeviča, ki je bil in je upravnik SLG Celje od začetka do konca obdobja, ki ga zajema zbornik, in članki vseh umetniških vodij v tem obdobju. Ker Andreja Hienga in Francija Križaja ni več med nami, smo poskušali iz ohranjenih dokumentov podati njuno vizijo o gledališču.

Žal v SLG Celje nimamo urejenega lastnega arhiva in materiale po treh sezonah odnašamo v Zgodovinski arhiv mesta Celje, ob tem so se žal izgubile fotografi je nekaterih predstav, nekateri podatki pa niso več dostopni, npr. število gledalcev ali ponovitev določenih predstav. V primerih, kjer podatka nismo našli, smo napisali, da tega podatka ni. Prav tako je pri predstavah, ki se ob času izida zbornika še igrajo, zapisano, da se predstava še igra. Trudili smo se, da bi se izognili neljubim napakam, če pa se je slučajno kakšna kam prikradla, se vam opravičujemo.

Sedaj pa veselo skozi dvajset let našega gledališča!

Uredništvo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3 226.6. 01.01. 0606 08:38:1708:38:17

VSEBINA

 Predgovor  Sezona /  Sezona /  Sezona /  Sezona /  Sezona /  Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4 226.6. 01.01. 0606 08:38:1808:38:18  Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  . Festival Dnevi komedije   Sezona /  Borut Alujevič Dvajset let pozneje  Andrej Hieng Našim gledalcem  Franci Križaj  Janez Žmavc Prelomna obdobja  Blaž Lukan Celje –  Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono  Primož Bebler Saj to ni Pariz  Matija Logar Ali je v Celju vredno končati s Chicagom?  Stane Potisk Prolog  Tina Kosi Razmišljanje po dveh sezonah  Janez Bermež, nosilec Borštnikovega prstana  Anica Kumer, nosilka Borštnikovega prstana  Anica Kumer Med avditorijem in kritiko  Marjan Bačko Spomini na delo v SLG Celje  Vinko Möderndorfer Prve ne pozabiš nikoli  Igralski ansambel v sezoni /  Seznam zaposlenih v SLG Celje v sezoni /  Kazalo naslovov uprizoritev  Imensko kazalo  Zahvala

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5 226.6. 01.01. 0606 08:38:1808:38:18 SEZONA

William Shakespeare Kar hočete Vinko Möderndorfer Prilika o doktorju Josefu Mengeleju Oder Herberta Grüna Stane Potisk Razbojnik Rogovilež Miloš Mikeln Večerja v vili P. Friedrich Dürrenmatt  Zakon gospoda Mississippija August Strindberg Sonata strahov Sławomir Mrożek Emigranta Oder Herberta Grüna Tone Partljič Ščuka da te kap

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6 226.6. 01.01. 0606 08:38:1808:38:18 Sezona / /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Jagoda Vajt, Borštnikova Borut Alujevič, upravnik nagrada za vlogo Hilde Wangel v (. . –. .  – v. d. upravnika) Ibsenovem Stavbeniku Solnessu (. . –. .  – upravnik) (premiera v sezoni /) Andrej Hieng, umetniški vodja  (. . –. . ) Ljerka Belak, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Mumije Franci Križaj, režiser v Strindbergovi Sonati Strahov (. . –. . ) ter vlogi Dojilje in Sganarelovke v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela Janez Žmavc, dramaturg (premiera v sezoni /) (. . –. . )

 Milada Kalezić, nagrada Kulturne  skupnosti občine Celje za vlogo Sare v Möderndorferjevi Priliki o doktorju Josefu Mengeleju

 Iztok Valič, nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za vlogi Chandebisa in Pocha v Feydeaujevi Bolhi v ušesu (premiera v sezoni /) in vlogo Čarovnika Peteršiliusa Koloradarja v Potiskovem Razbojniku Rogoviležu

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7 226.6. 01.01. 0606 08:38:1908:38:19 William Shakespeare KAR HOČETE

(Twelfth Night or What You Will)

P Oton Župančič R Mile Korun D Andrej Hieng S Mile Korun K Marija Vidau A  Lado Jakša K Miro Podjed K Ksenija Hribar L Jože Faganel

Igralci

O,   Peter Boštjančič S,   Bojan Umek A,  , S  Jože Pristov P ,  Premiera V  Borut Alujevič . septembra  V,     Bruno Baranović Število ponovitev  C,     Bogomir Veras k. g. Ni podatka o številu V T R, O  Miro Podjed gledalcev V A B Igor Sancin M, O  Janez Bermež F,    O Iztok Valič / Drago Kastelic N,    O Zvone Agrež O,  Anica Kumer V, S  Milada Kalezić M, O  Damjana Luthar k. g. D Matjaž Arsenjuk k. g.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8 226.6. 01.01. 0606 08:38:1908:38:19 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Anica Kumer, Matjaž Arsenjuk, Peter Boštjančič, Milada Kalezić

Naslov komedije (Dvanajsta noč ali Kar hočete) se nedvomno veže na praznično »dvanajsto noč« po božiču, v kateri doseže razposajeno saturnalijsko početje svoj vrh (med božičem in tremi kralji, od . decembra do . januarja). Praizvedba komedije je zagotovo bila na večer pred praznovanjem treh kraljev . ali . leta. Delo je nastalo neposredno po Mnogo hrupa za nič in Kakor vam drago. V prid avtorjevi naslovitvi komedije Dvanajsta noč govori takratno trikraljevsko praznično razpoloženje in atmosfera Nova mojstrovina Mileta Koruna. komedije, njene norčave vragolije in Mirko Zupančič, Naši razgledi, . . . veselje do preoblačenja in zamenjav. Walter Raleigh, odlomek iz knjige Ine Schabert Shakespeare- Handbuch, Gledališki list SLG Radoživ, slikovit in uspešen Celje, št. , sezona /. začetek sezone v Celju.  Tone Peršak, Delo, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9 226.6. 01.01. 0606 08:38:2008:38:20 Vinko Möderndorfer PRILIKA O DOKTORJU JOSEFU MENGELEJU

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer D Janez Žmavc K Alenka Bartl A  Jani Golob K Miro Podjed

Igralci

M Bojan Umek J M Bruno Baranović J M Stane Potisk S Milada Kalezić D Violeta Tomič k. g. Jagoda k. g.

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Oder Herberta Grüna

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1010 226.6. 01.01. 0606 08:38:2108:38:21 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Stane Potisk, Jagoda, Violeta Tomič

Človek v sebi združuje oboje: Strah Težko delo so imele tudi vse tri igralke, pred Smrtjo in Slast Smrti … Strah ki so že po besedilu samem, še bolj žrtve in Slast krvnika … Meje med pa kot protiigralke že opisanemu obema se prepletajo, odvisno od Mengeleju Staneta Potiska, tako rekoč okoliščin, od Usode, ki deli »funkcijo« potisnjene v območje patosa. Opravile v tem našem življenju … V vsakem so svoje kočljivo delo dobro. Zdi se »dájanju« (tudi ljubezenskem) je mnogo celo, da lahko rečem, da je ta celjska bolečine in v vsakem sprejemanju uprizoritev, če upoštevamo predvsem (tudi ljubezenskem) je mnogo slasti gledališke vidike, prav po igralskih … Svet se zoži na Rablja in Žrtev kvalitetah resnično pomemben dosežek. … Onadva sta zdaj Svet: Smrtnik Tone Peršak, Delo, . . . in Bog … Bog potrebuje Smrtnika, kot rabelj potrebuje žrtev, v kateri se Naslovno vlogo Josefa Mengeleja je uresniči … Rabelj je najbolj svoboden precizno in dognano oblikoval Stane in Žrtev je najmanj svobodna … Potisk. Poudaril je intelektualistični, Vinko Möderndorfer, »Svoboda, to razumski pol tega satanističnega zlodeja, je zločin« (Hegel), Gledališki časopis SLG Celje, št. , oder Herberta a vendar izpeljal še čustvenejše nianse, Grüna, sezona /. ki jih je Mengele izkazoval v množici

Bruno Baranović, spremenljivih situacij. Jože Meglič sodi  Bojan Umek med najboljše vloge Bruna Baranovića. Andrijan Lah, Novi tednik, . . . foto: Viktor foto: Viktor Berk

Nagrada

 Milada Kalezić, nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za vlogo Sare v Möderndorferjevi Priliki o doktorju Josefu Mengeleju

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1111 226.6. 01.01. 0606 08:38:2108:38:21 Stane Potisk RAZBOJNIK ROGOVILEŽ

Po povesti Otfrieda Preusslerja

Krstna uprizoritev

P Stanko Jarc R Miran Herzog A  Stane Potisk S, ,   Branko Stojaković A  Lado Jakša L Metka Čuk

Igralci

P Drago Kastelic M Zvone Agrež B Nada Božič P D Igor Sancin V R Anica Kumer R R Borut Alujevič Č P K Iztok Valič  Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1212 226.6. 01.01. 0606 08:38:2308:38:23 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Drago Kastelic, Zvone Agrež

Torej pravljica z jasno zgodbo, z Nagrada razpoznavno začrtanimi odnosi, z dovolj napetosti, z nespornimi vrednotami  in tudi z nekaj humorja, ki pa ga še Iztok Valič, nagrada Kulturne dodatno vnašajo v uprizoritev režiser skupnosti občine Celje za vlogo in igralci. Režija (s pomočjo scenografa Čarovnika Peteršiliusa Koloradarja v in rekviziterja) z domislicami, kot so Potiskovem Razbojniku Rogoviležu policajevo že kar »jamesbondovsko« in vlogi Chandebisa in Pocha v opremljeno kolo, leteči klopotec Feydeaujevi Bolhi v ušesu kot čarovnikov helikopter, oprema čarovnikovega gradu itd. Odrasel gledalec mogoče pomisli, da je takšna pravljica v času stripov, videa in astronavtov premalo moderna, toda gledalci, ki jim je predstava namenjena, so se z nenehnimi odzivi (nemara na to pripravljenost otrok na sodelovanje predstava celo nekoliko premalo računa) in aplavzom plebiscitarno  foto: Viktor foto: Viktor Berk odločili za takšno gledališče. Tone Peršak, Delo, . . .

Iztok Valič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1313 226.6. 01.01. 0606 08:38:2408:38:24 Miloš Mikeln VEČERJA V VILI P.

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Janez Žmavc S Niko Matul K Cveta Mirnik L Ljudmila Kajtner

Igralci

K,  Miro Podjed J,  Jože Pristov M,  Nada Božič P,  Bruno Baranović M,  Stane Potisk B,  Janez Bermež M,  Milada Kalezić S,  Mija Mencej K,  Iztok Valič  Premiera B,  Jana Šmid . decembra  B,  Borut Alujevič P S,  Bojan Umek Število ponovitev  Š  Sava Subotić

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1414 226.6. 01.01. 0606 08:38:2608:38:26 Sezona /

Milada Kalezić, Jože Pristov, Borut Alujevič, Bruno Baranović, Janez Bermež, Stane Potisk, Miro Podjed foto: Viktor foto: Viktor Berk

Opravičujem se, da nisem napisal Režiser in igralci so ustvarili zelo komedije ali vsaj satire, temveč še eno korektno predstavo, najbrž celo aktualno politično kroniko, čeprav mi prekorektno, ko so skušali predstaviti je bilo tokrat sprva drugače določeno. idejno publicistčno stran teksta čim Umetniški vodja Andrej Hieng mi je bolj jasno in pregledno, preveč pa pri namreč izrecno naročil, naj napišem tem brzdali svojo komedijsko, teatrsko vedro in sproščeno komedijo. Napisal domišljijo in njeno znakovno govorico. sem prvo dejanje, od začetka je bilo Veno Taufer, Naši razgledi, . . . veselo in smešno, potem pa se je obrnilo v grenkobo. Takoj po začetku drugega Igre te vrste zahtevajo igralce, ki so dejanja sem vse skupaj vrgel proč. Časi sposobni učinkovito predstaviti svoje so taki, da ne morem napisati vesele vloge tudi brez pomoči običajno komedije, celo niti jedke satire ne več. dovoljenih učinkovitih igralskih izraznih Miloš Mikeln, Kronist si ni izbral sredstev (izrazna mimika, retorika, svojega časa, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. široke geste …). Celjski ansambel se je že dodobra izuril tudi za ta zadržani pa vendar nazorni način igre in tudi tokrat dobro opravil svoje delo. Tone Peršak, Delo, . . . 

Jože Pristov, Nada Božič, Milada Kalezić foto: Viktor foto: Viktor Berk

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1515 226.6. 01.01. 0606 08:38:2708:38:27 Friedrich Dürrenmatt ZAKON GOSPODA MISSISSIPPIJA

(Die Ehe des Herrn Mississippi)

P Maila Golob R Barbara Hieng D Vesna Jurca S Sanja Jurca K Bogdana Krušič A  Urban Koder L Majda Križaj

Igralci

A Anica Kumer F M Janez Bermež F R S-C Bogomir Veras G B . U-Z Iztok Valič M D Igor Sancin S Bojan Umek  Premiera T    , . februarja  T   Z   Zvone Agrež, Število ponovitev  Marko Boben, Jože Pristov Ni podatka o številu P U Stane Potisk gledalcev Z   Borut Alujevič, Matjaž Arsenjuk, Drago Kastelic, Miro Podjed N Hana Komar

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1616 226.6. 01.01. 0606 08:38:2908:38:29 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Anica Kumer, Iztok Valič, Jože Pristov, Marko Boben, Zvone Agrež

Dürrenmatt v zvezi s svojimi dramami Posebna kvaliteta uprizoritve je namreč mnogokrat govori o parodiji in groteski. tudi v tem, da je v njej precejšnji delež O parodiji zato, ker trdi, da je stvarnost bremena zaupan mlajšim igralcem. le rezultat preteklih epoh in zato danes Poleg izkušenih in že ničkolikokrat ni več možno originalno oblikovanje preverjenih nosilcev repertoarja, kot sta novega, pač pa le preoblikovanje predvsem Janez Bermež in Anica Kumer, starega. O groteski zato, ker je njegov so se izkazali v težkih vlogah tudi Iztok koncept zgodovine agnostičen in Valič, Igor Sancin in Bojan Umek. hoče preko grotesknih instrumentov Tone Peršak, Delo, . . . oblasti pokazati človekovo nemoč, da razumno in humano uredi svet. Pri Mlada režiserka Barbara Hieng je Dürrenmattu sta torej splošni duh poskrbela za zelo zabavno potekajoče in vsebina dram tragična, pojavnost dogajanje, pri katerem se ritem ne oziroma zunanja oblika pa komični. zaustavlja, in vanj je skrbno natrosila Vesna Jurca, Stvarnost je neverjetnost, vrsto drobnih hudomušnih domislic, ki ki se je zgodila, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. so namigovale na grotesknost situacije ali tragikomičnost, pravzaprav bolj komičnost kakor tragičnost likov. Veno Taufer, Naši razgledi, . . . 

Zanimiva uprizoritev aktualne komedije. Jernej Novak, Dnevnik, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1717 226.6. 01.01. 0606 08:38:3008:38:30 August Strindberg SONATA STRAHOV

(Spöksonaten)

P Borut Trekman R Dušan Mlakar D Andrej Hieng S Meta Hočevar K Alenka Bartl G  Ilija Šurev K Ana Vovk - Pezdir L Jože Faganel A  Tanja Viher

Igralci

S Janez Bermež Š Zvone Agrež G Jagoda k. g. P Stane Potisk J Igor Sancin  Premiera B Jože Pristov . aprila  M Ljerka Belak M Borut Alujevič Število ponovitev  U  Drago Kastelic G   Anica Kumer Ni podatka o številu V   Mija Mencej gledalcev M Darja Krofl ič k. g. S Hana Komar B Bruno Baranović, Marko Boben, Tonka Orešnik

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1818 226.6. 01.01. 0606 08:38:3208:38:32 Sezona Ljerka Belak, Stane Potisk, Janez Bermež, / Hana Komar foto: Viktor foto: Viktor Berk

Ta od groze obdana in z večnostjo Slovno-žanrska raznolikost besedila prežeta Sonata strahov je pogumen seveda pomeni posebne vrste težavo poskus očistiti svet strahov in časa, za igralce, ki jih izrazito psihološka prestaviti strahove v človeške odnose osnova dejanja (ljubezen, sovraštvo, in jih tako približati realnosti. Izmed zavist, boj spolov za prevlado, varanje, vseh štirih komornih iger zapusti to maščevalnost, psihoze) sili v psihološko besedilo najbolj čist pesniški vtis, ker realistično metodo, po drugi strani pa jih je rojeno v celoti iz fantazije, je čista prisotnost misticizma in parapsiholoških odrska fantazija. Čeprav je običajno razmerij (vampirizem, nadnaravne v drugih delih natančen dialektik, se sposobnosti, prividi, prehodi iz psihoz Strindberg tokrat obrača le na občutke, v normalnost in obratno, sposobnost razum pušča ob strani. Ničesar naj ne obvladovanja tuje volje itd.), ki jih ni bi vedeli, vse naj bi zgolj slutili, kar mogoče igralsko utemeljiti na običajen nakazuje tudi glasbena oznaka ‘sonata’. način, silijo v iskanje novih izraznih Tanja Viher, Svet je kazenska sredstev in podlag zanje. To je nemara kolonija, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. najbolj uspelo Bermežu in, to je treba posebej poudariti, Ljerki Belakovi. Tone Peršak, Delo, . . . 

Nagrada

 Ljerka Belak, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Mumije v Strindbergovi Sonati strahov in vlogi Dojilje in Sganarelovke v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 1919 226.6. 01.01. 0606 08:38:3308:38:33 Sławomir Mrożek EMIGRANTA

(Emigranci)

P Uroš Kraigher R Iztok Valič D Jože Žmavc S Ljubo Domjan

Igralca

AA Bogomir Veras XX Miro Podjed

 Premiera . aprila 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Oder Herberta Grüna

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2020 226.6. 01.01. 0606 08:38:3408:38:34 Sezona /

Miro Podjed, Bogomir Veras foto: Viktor foto: Viktor Berk

Dve osebi – dva moža – sta emigranta. Prvi – Mrożek ga je poimenoval z začetnicami AA – je intelektualec, ki je zapustil svojo deželo iz političnih razlogov. Drugi, imenovan XX, je bolj verjetno kmečkega kot pa proletarskega porekla, in nosi na sebi pečat nerazvite vasi. Prišel je v tujo deželo, da bi v njej obogatel. Tam, v domovini, bi se ta dva človeka nikoli ne srečala. Premišljene črte in prizadevnost Tu pa ju druži dejstvo, da sta tujca v igralcev sta omogočila intenzivno tuji deželi – ločnica, ki je nobeden od in pomensko nabito uprizoritev. njiju ne more premostiti. AA pravi Tone Peršak, Delo, april . v njuni zvezi: »Kot dve bakteriji sva znotraj nekega organizma. Dva tujka. V uprizoritvi je intenzivneje zaživela Dva parazita ali še kaj hujšega.« hvaležna, med primitivne nagone in Elžbieta Wysinska, Zapisali so o skrajne reakcije razpeta vloga fi zičnega Emigrantih in o Mrożku, Časopis SLG Celje št. , oder Herberta delavca, kot ga je oblikoval Miro Grüna, sezona /. Podjed: duhovit, vendar tudi dovolj  nevaren lik. Bogomir Veras je navidezno razumnikovo nadmoč poudarjal z grotesknim sarkazmom ter z napadalno zajedljivostjo, do učinkovitega izraza pa je v njegovi interpretaciji prišla nenehna napetost, izvirajoča iz nestabilnosti in breztemeljnosti modernega človeka. Jernej Novak, Dnevnik, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2121 226.6. 01.01. 0606 08:38:3408:38:34 Tone Partljič ŠČUKA DA TE KAP

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Andrej Hieng S Marjan Kravos K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Nada Šumi

Igralci

S K Miro Podjed K K Ljerka Belak C,   Mojca Partljič k. g. V, C  Bojan Umek M Jana Šmid J M Anica Kumer A Matjaž Arsenjuk K Drago Kastelic  Premiera S S Mija Mencej . maja  G  R Nada Božič Č F Zvone Agrež Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2222 226.6. 01.01. 0606 08:38:3608:38:36 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Mija Mencej, Drago Kastelic, Ljerka Belak, Matjaž Arsenjuk, Miro Na prvi pogled je popkovina, s katero Ta uprizoritev kot (v svojem žanru) Podjed, Jana Šmid, Anica Kumer se nova Partljičeva Ščuka drži prejšnjih gledališko čista in dobro odigrana igra komedij tega cikla in njenih različic, pomeni uspešen in repertoarno učinkovit izražena le v naslovu, z nekaterimi zaključek sezone / v Celju. imeni oseb, krajem dogajanja in nekaj Tone Peršak, Delo, . . . namigi na situacije iz prejšnjih iger, in torej rahla, če pa jo opazujemo kot Režiser Franci Križaj se slabosti umetniški sociogram današnje družbe, Partljičeve Ščuke da te kap očitno nam je kontekst prejšnjih iger nujno zelo dobro zaveda in gradi na potreben kot primerjalni vzorčni enostavnih, naivno humornih model aktualnega družbenega stanja. prizorih, ki omogočajo, da prikazane Nujno vzpostavitev nove relacije do situacije prepoznavamo kot igrivo družbenih dogodkov omenja avtor v karikaturo naše družbene situacije. nekem intervjuju ob pisanju televizijske Jernej Novak, Dnevnik, . . . nadaljevanke Ščuk kot zavesten avtorski pristop pri pisanju komedije, brez dvoma Križajeva korektna, mehko pa bo zaradi kratke časovne oddaljenosti humorna režija je ohlapnosti teksta delovala tudi v gledalčevi zavesti. prej odkrila, kakor zakrivala. Nada Šumi, (Ribiško) narečje v Veno Taufer, Naši razgledi, . . .  vlogi humanizacije neusmiljenega komedijskega stroja, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2323 226.6. 01.01. 0606 08:38:3608:38:36 SEZONA

Jean-Baptiste Poquelin Molière Zgrabite Sganarela Harold Pinter Stari časi Hans Christian Andersen in Bogomir Veras Daleč od dvorca George Bernard Shaw Hudičev učenec Tennessee Williams Steklena menažerija  Tone Peršak Peter in Pavel

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2424 226.6. 01.01. 0606 08:38:3808:38:38 SezonaSezona / /  /

Nagrade

 Peter Boštjančič, nagrada občinstva Vodstvo gledališča na Borštnikovem srečanju za vlogi nadvojvode Viscontija in Marojevića v Metastabilnem gralu Nenada Protića Borut Alujevič, upravnik (gost v Drami SNG Maribor) (.. –. . )

 Andrej Hieng, umetniški vodja Peter Boštjančič, nagrada Prešernovega (. . –. . ) sklada za leto  za vlogi nadvojvode Viscontija in Marojevića v Franci Križaj, v. d. umetniškega vodje Metastabilnem gralu Nenada Protića in (. . –. . ) za vlogo Saljonija v Treh sestrah A. P. Čehova (gost v Drami SNG Maribor) Franci Križaj, režiser (. . –. . )  Ljerka Belak, nagrada sklada Staneta Janez Žmavc, dramaturg Severja za vlogo Mumije v Strindbergovi (. . –. . ) Sonati strahov (premiera v sezoni / ) ter vlogi Dojilje in Sganarelovke v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela   Bojan Umek, nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za vlogo Sganarela v Molièrovem Zdravniku po sili

 Janez Bermež, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogi Geronta in Gospoda pl. Prasetnika v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela ter vlogo Jonathana J. Peachuma v Brechtovi Operi za tri groše (premiera v sezoni /)

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2525 226.6. 01.01. 0606 08:38:3808:38:38 Jean-Baptiste Poquelin Molière ZGRABITE SGANARELA

(Po besedilih Zdravnik po sili, Sganarel ali Namišljeni rogonosec, Gospod plemeniti Prasetnik)

P Josip Vidmar A     Vinko Möderndorfer D Janez Žmavc, Blaž Lukan S Tomaž Marolt K    Marija Vidau A  Jani Golob K Miro Podjed A  Aleš Vest M  Ana Vovk - Pezdir A  Silvan Omerzu L Ljudmila Kajtner A  Eva Sedmak

Igralci

 Premiera Z   (M  ) . septembra  S Bojan Umek M,   Milada Kalezić Število ponovitev  G, L  Janez Bermež L Jagoda k. g. Ni podatka o številu L,   Drago Kastelic gledalcev G R Miro Podjed V, G  Marko Boben L, J  Iztok Valič J,   L  Ljerka Belak

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2626 226.6. 01.01. 0606 08:38:3808:38:38 Sezona /

S    (L  ) S Miro Podjed S Ljerka Belak G,   Bruno Baranović S,   Milada Kalezić L, S  Zvone Agrež D, L  Borut Alujevič S  Anica Kumer

G  P (S) P   Bojan Umek, Miro Podjed, Ljerka Belak P. P Janez Bermež O Bruno Baranović J, O  Jagoda k. g. E Marko Boben S (S) Iztok Valič N Anica Kumer L Milada Kalezić P ,       : P Š Zvone Agrež D ,       : Z, D Š Borut Alujevič T ,    : A, O Drago Kastelic Ž Dejan Berk, Borut Hadžič, Sandi Krulec, Iztok Krumpak, Klavdij Kukovič, Tadej Volf

M      Stane Potisk

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2727 226.6. 01.01. 0606 08:38:3908:38:39 foto: Viktor foto: Viktor Berk foto: Viktor Berk

Iztok Valič, Milada Kalezić, Janez Bermež, Anica Kumer, Drago Kastelic Tri komedije, združene v naši uprizoritvi, v obrisih podajajo najprej Molièrovo življenjsko pot: igranje po provinci – prihod v Pariz in prvi uspehi – dvorno gledališče. Nato odražajo neko značilnost razvoja Molièrove komediografi je. Njegove komedije so namreč od preprostih gledaliških fars ali burk, ki vsebujejo še največ elementov sejmarskega gledališča in commedie dell’arte, preko komičnih dram oziroma karakternih komedij, v katerih nastopajo že večplastni komedijski tipi oziroma liki z razširjeno in poglobljeno tipologijo, prerasle v visoke komedije /…/ Skozi razvoj Molièrove komediografi je od farse do visoke komedije se izpopolni tudi Molièrov junak.  Blaž Lukan, »Zgrabite Sganarela!« (Molière), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Ljerka Belak, Miro Podjed, Bruno Baranović, Zvone Agrež,

Milada Kalezić, foto: Viktor Berk Stane Potisk, Anica Kumer

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2828 226.6. 01.01. 0606 08:38:3908:38:39 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Milada Kalezić, Zvone Agrež, Jagoda, Miro Podjed, Ljerka Belak Predstava za antologijo. Nagrade Helena Grandovec, Večer, . . .  Tudi ob tej uprizoritvi lahko Ljerka Belak, nagrada Sklada Staneta ugotovimo, da celjsko gledališče Severja za vlogo Dojilje v Molièrovem vztraja pri že opaženi težnji po Zdravniku po sili, Sganarelovke v solidni tekstualni osnovi, po igralski Molièrovem Sganarelu ali Namišljenem razigranosti in kvaliteti uprizoritve in rogonoscu in vlogo Mumije v po intenzivnem stiku z občinstvom. Strindbergovi Sonati strahov Tone Peršak, Delo, . . .  Že na začetku sezone razveseljiv Bojan Umek, nagrada Kulturne gledališki dogodek. skupnosti občine Celje za Andrijan Lah, Tednik, . . . vlogo Sganarela v Molièrovem Zdravniku po sili

 Janez Bermež, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogi Geronta in Gospoda  pl. Prasetnika v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela in vlogo Jonathana J. Peachuma v Brechtovi Operi za tri groše

Bojan Umek, Marko Boben foto: Viktor foto: Viktor Berk

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 2929 226.6. 01.01. 0606 08:38:4208:38:42 Harold Pinter STARI ČASI

(Old Times)

P Maila Golob R Dušan Mlakar D Goran Schmidt S Sveta Jovanović K Cveta Mirnik A  Lado Jakša K Edi Goršič K Lojzka Žerdin L Jože Faganel

Igralci

D Peter Boštjančič K Maja Blagovič k. g. A Milada Kalezić

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3030 226.6. 01.01. 0606 08:38:4408:38:44 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Maja Blagovič, Milada Kalezić, Peter Boštjančič

O tem torej govorijo Stari časi, a kot Trojica igralcev je zanesljivo in se za celovečerno igro (celo zelo kratko disciplinirano opravila svoje delo. celovečerno igro) spodobi, govori več Študijsko je bila igra za igralca zahtevna kot o tem; ne more si privoščiti, da bi in tudi koristna naloga. Povsem jih je bila – in tudi ni – zgolj meditativna izpostavila in terjala od njih precizno in igra. Začetek je zavajajoče neposreden in pretehtano psihološko igro, ki jo je bilo preprost (ali pa morda ni tako zavajajoč: treba vzdrževati tudi v nemih trenutkih. igre so neposredne in preproste, reakcije, Andrijan Lah, Novi tednik, . . . ki jih izzovejo, so pa kompleksne). /…/ Zdi se, da gre za konvencionalno Vsi trije igralci so se potrdili kot ekspozicijo, ki naj nas pripravi na zreli interpreti karakternih vlog. klasično pinterjevsko situacijo: vsiljivec Tone Peršak, Delo, . . . pride in zmoti domnevni ustaljeni mir obstoječe domače situacije. Le da je vsiljivec že tu, Anna je razločno prisotna v ozadju – kot da bi bila tam zmeraj, stalna psihološka prisotnost v zakonu, celo preden stopi naprej in postane, ko se prižgejo luči, tudi fi zično prisotna.  John Russell, Taylor Plays and Players /, str. – (prev. M. K.), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3131 226.6. 01.01. 0606 08:38:4508:38:45 Hans Christian Andersen in Bogomir Veras DALEČ OD DVORCA

Prva slovenska uprizoritev

R Miran Herzog S   Eka Vogelnik A  Gregor Strniša K Ana Vovk - Pezdir

Igralci

Anica Kumer Borut Alujevič Drago Kastelic Bogomir Veras Bojan Umek

 Premiera . novembra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3232 226.6. 01.01. 0606 08:38:4608:38:46 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Borut Alujevič, Anica Kumer, Bogomir Veras

Z leti in prenekaterimi življenjskimi Vse skupaj je dogradil in nadgradil izkušnjami so se mi v zavest vedno Herzog še sam z domisleki, kot so bolj pogosto vračale pravljice slavnega »senčno gledališče« v tretji pravljici, avtorja H. C. Andersena. Pričel sestavljena velika žena v drugi, domiselno sem jih znova in znova prebirati in »pogrinjanje« blazinic pod noge cesarju odkrival sem v njih neizmerno lepoto in princesi v prvi … Vsekakor torej in bogato sporočilnost. V prologu lahko rečemo, da so celjski gledališčniki moje dramatizacije igralci med drugim svojim mladim gledalcem ponovno sporočajo občinstvu, da je to igra za stare pripravili zelo gledljivo uprizoritev. in mlade, za vse, ki srce imajo in oči, za Tone Peršak, Delo, . . . vse, ki jih življenje veseli. Takšne so bile moje želje, ko sem poskušal ugledališčiti tele Andersenove zgodbe: Svinjski pastir, Kakor pravi stari, je zmeraj prav in Cesarjeva nova oblačila. Dal sem jim skupen naslov Daleč od dvorca. Bogomir Veras, Zakaj »Daleč od dvorca«?, Bilten – pahljača glasbene slikanice, SLG Celje, sezona /. 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3333 226.6. 01.01. 0606 08:38:4608:38:46 George Bernard Shaw HUDIČEV UČENEC

(Devil’s Disciple)

P Andrej Hieng R Franci Križaj D Goran Schmidt S Marjan Kravos K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Breda Perčič

Igralci

G D Mija Mencej R D,   Bojan Umek C D,   Marko Boben W D,   Bruno Baranović N  Sava Subotić T D,   Drago Kastelic N  Hana Komar  Premiera E,   Mojca Partljič k. g. . februarja  A A,  Stane Potisk J,   Anica Kumer Število ponovitev  H,  Jože Pristov G B Janez Bermež Ni podatka o številu M S Iztok Valič gledalcev N Igor Sancin B,   Zvone Agrež V Borut Alujevič, Miro Podjed

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3434 226.6. 01.01. 0606 08:38:4808:38:48 Sezona / foto: Viktor foto: Viktor Berk

Jože Pristov, Bojan Umek, Mojca Partljič, Sava Subotić, Hana Shaw se v Hudičevem učencu ob Režija in igralci (pa tudi scena s svojo Komar, Drago Kastelic, Mija Mencej, Bruno Baranović, Anica Kumer, resnicoljubnost zgodovine obregne zračnostjo, jasnostjo, rahlo časovno Stane Potisk bolj mimogrede in z navedenim stilizacijo, kot tudi barviti kostumi) aforizmom le rezimira vzroke in načine – vse se je usmerjalo v intimnejši njenega neposrednega porajanja. potek zgodbe, iz katere se je poudarek Rezime je nedvomno ironičen, vendar nagnil v ljubezenski votek. Igralci so ne na način slučajne domislice brez ta poudarek oživili prepričljivo. konteksta, pač pa kot logičen zaključek Veno Taufer, Naši razgledi, . . . njegovega videnja poslednjih vzgibov zgodovine. /…/ Tako so po Shawu, Igra duhovitega cinizma. kolikor se nam razkriva v tej igri, Jernej Novak, Dnevnik, . . . vzgibi, ki kreirajo zgodovino, prav smešni in zgodovini ne kaže zameriti, Uprizoritev je potrdila že večkrat da laže in si izmišlja bolj tehtne. opaženo uigranost in prizadevnost Goran Schmidt, Hudičevi učenci celjskega ansambla in v tem je nemara in božji voleki, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. tudi njena največja kvaliteta. Tone Peršak, Delo, . . .

 foto: Viktor foto: Viktor Berk

Miro Podjed, Anica Kumer, Bojan Umek, Borut Alujevič, Zvone Agrež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3535 226.6. 01.01. 0606 08:38:4808:38:48 Tennessee Williams STEKLENA MENAŽERIJA

(The Glass Menagerie)

P Janko Moder R Marjan Bevk D Janez Žmavc S Simona Perne K Cveta Mirnik G  Ilija Šurev L Janko Moder

Igralci

A W Nada Božič L W Milada Kalezić T W Peter Boštjančič J O’C Bogomir Veras

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3636 226.6. 01.01. 0606 08:38:5108:38:51 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Milada Kalezić, Bogomir Veras

V Stekleni menažeriji so vsebovani že vsi Diskretno, mirno, intimno, elementi kasnejših Williamsovih dram: melanholično. /…/ V celoti podoba »čudaške«, »duševno razbolele« korektna predstava, ki ohranja sestre, ki se tukaj prvikrat pojavi v znane kvalitete celjskega gledališča šepajoči sestri Lauri in ga zasleduje in jo je tudi zato občinstvo vse življenje – kmalu kot Blanche v nagradilo s poštenim aplavzom. Tramvaju, pa v osebi Alme Winemiller Veno Taufer, Naši razgledi, . . . v Poletju in dimu, ali v Catherini v Nenadoma lanskem poletju; zadržana, Režija predvsem omogoča igralce lirična barvitost dialoga in simbolni kot interprete likov, zapletenih pomeni, ki jih uvaja v dogajanje; v travmatične odnose in ne teži spogledovanje s psihoanalizo, ki ga je v kakšne dodatne učinke. kar krepko zaposlovala; in nenazadnje Tone Peršak, Delo, . . . Williamsova konstantna želja po begu, uiti ven, ven iz malomeščanske Režiser Marjan Bevk je zvesto udejanil ožine, vselej na begu pred nečim, psihološko realistično vzdušje te pred samim seboj ali od drugih, pred igre, njen mali družinski svet in dejansko ali umišljeno grožnjo. spreminjajoče se razpoloženjske Janez Žmavc, O avtorju in nianse v poteku dogajanja.  delu, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Andrijan Lah, Tednik, . . .

Peter Boštjančič, Nada Božič foto: Božo Berk foto: Božo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3737 226.6. 01.01. 0606 08:38:5108:38:51 Tone Peršak PETER IN PAVEL

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Janez Žmavc S Karin Košak K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Breda Perčič

Igralci

P K Janez Bermež P K Janez Bermež M R - K Milada Kalezić J Vesna Jevnikar k. g. T. S Jože Pristov T. K Iztok Valič T. C Bojan Umek T. M V Ljerka Belak  Premiera T. V M Anica Kumer . maja  M. R Bogomir Veras T. P Zvone Agrež Število ponovitev  T. J Miro Podjed V G Mija Mencej Ni podatka o številu T  Bruno Baranović gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3838 226.6. 01.01. 0606 08:38:5308:38:53 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Janez Bermež, Ljerka Belak

Igro sem v bistvu napisal po naročilu. Režiser Franci Križaj je postavil Andrej Hieng je, ko me je povabil k uprizoritev po liniji najmanjšega sodelovanju, »naročil« komedijo, ki naj odpora, zvesto po črki (ne pa tudi v bi bila, kot je rekel, dramaturško čim duhu) besedila, v konvencionalnih bolj čvrsta in pravzaprav zgrajena po kulisah, ki hočejo po vsej sili in brez tradicionalnih pravilih »dobro narejene pravega razloga ustvarjati iluzijon igre«. K takšni zahtevi pa prav gotovo nekakšne realnosti (kar je pri številnih sodi tudi to, da avtor misli na igralce, ki menjavah prizorišča povzročalo naj bi igrali njegove osebe. To je dobro določene težave) in s preprosto, in lahko zelo plodno zato, ker si avtor neproblematično »psihologijo« lahko osebe nadvse živo predstavlja nastopajočih likov. Hočem reči, na odru in jim »pripiše« značilnosti in poteze, so Peršakovi dialogi v korektnem, toda ki karakterizirajo njihove osebnosti in popolnoma mehaničnem »prevodu«, posebnosti, veliko bolj nazorno, kot bi to ki se striktno odreka kakršnikoli mogel, če bi vnaprej ne poznal podobe lastni gledališki domiselnosti in ki osebe. /…/; moram pa reči, da sta se pušča v veliki meri ob strani tudi Križajeva in »moja« zasedba, ki je seveda posebne možnosti komedijskega nisem vsiljeval, v dokajšnji meri ujeli. žanra, na katerem sicer gradi pisec. Pogovor z dramatikom Tonetom Andrej Inkret, Delo, . . .  Peršakom, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 3939 226.6. 01.01. 0606 08:38:5408:38:54 SEZONA

Bertolt Brecht Opera za tri groše Žarko Petan TV Sneguljčica Dane Zajc Medeja Federico García Lorca Krvava svatba Stefan Zweig Volpone  Jean Anouilh Ornifl e ali Sapica

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4040 226.6. 01.01. 0606 08:38:5508:38:55 SezonaSezona / /  /

Nagrade

 Janez Bermež, nagrada Sklada Staneta Vodstvo Severja za vlogi Géronta in Gospoda gledališča pl. Prasetnika v Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela (premiera v sezoni /) ter vlogo Jonathana J. Borut Alujevič, upravnik Peachuma v Brechtovi Operi za tri groše (. . –. . )

 Franci Križaj, v. d. umetniškega vodje Mija Mencej, nagrada Kulturne (. . –. . ), skupnosti občine Celje za njeno bogato ustvarjalno delo v SLG Celje Janez Žmavc, v. d. umetniškega vodje (. . –. . )  Ljerka Belak, Borštnikova diploma in Blaž Lukan, umetniški vodja nagrada za igro za vlogo Gospe Peachum (. . –. . ) v Brechtovi Operi za tri groše Franci Križaj, režiser  (. . –. . ) Alenka Bartl, Borštnikova  diploma in nagrada za kostume Janez Žmavc, dramaturg v Brechtovi Operi za tri groše (. . –. . )

 Bogomir Veras, nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za naslednje vloge: vlogi šefa policije Browna in Primadone (uvodna arija) v Brechtovi Operi za tri groše, vlogo Otomala Pesta v Kodričevi igri Vida vidim (premiera v sezoni /) in vlogo Voltora v Zweigovem Volponeju

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4141 226.6. 01.01. 0606 08:38:5508:38:55 Bertolt Brecht OPERA ZA TRI GROŠE

(Dreigroschenoper)

P Ervin Fritz R Vinko Möderndorfer D Janez Žmavc S Simona Perne K Alenka Bartl A  Kurt Weill D Radovan Marvin K Borut Lesjak K Ksenija Hribar A   Roberto Stell A  Boris Čavlina K  Aleš Vest S   Jani Golob L Jože Faganel

Glasbeniki

 Premiera K   Matjaž Železnik . septembra  B    Evgen Oparenovič K    Boštjan Zupančič Število ponovitev  S Urška Koren T Mitja Telič Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4242 226.6. 01.01. 0606 08:38:5508:38:55 Sezona /

Igralci

M – M  Bojan Umek J J. P Janez Bermež G P Ljerka Belak P,   Maja Sever k. g. B,   Bogomir Veras L,   Anica Kumer B J Milada Kalezić S,  Miro Podjed F,  Stane Potisk K Jože Pristov

L M G Iztok Valič J K Igor Sancin R Ž Zvone Agrež E Borut Alujevič J Marko Boben W Primož Ekart k. g.  P Š  Jana Šmid S  Mija Mencej B Darja Reichman k. g. P Hana Komar, Ana Tomažin

B, B Bruno Baranović, Aleksander Jekl, Dominik Tomažin, Amalija Baranović, Tonka Orešnik, Vera Pristov P Radovan Les, Emil Panič, Iztok Štrakl

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4343 226.6. 01.01. 0606 08:38:5608:38:56 Po Brechtu se človek obnaša tako, da v situaciji – v vsakokratni situaciji, v katero je postavljen – svoje obnašanje optimalno prilagodi prevladujoči družbeni strukturi, kar pač ustreza potrebam (diktatu) njegovega časa. V tem smislu Brecht tudi historizira osebe: foto: Božo Berk foto: Božo postavlja jih v odvisnost od družbenega reda, s tem pa odkriva možnost, da bi sprememba družbenega reda omogočila tudi menjavo človekovega obnašanja. To družbeno (recimo tudi zgodovinsko) obnašanje ljudi imenuje Brecht v epskem gledališču gestus (človekovo celotno obnašanje). Torej naj gledalec v načinu uprizarjanja, prednašanja, sproti in v celoti iz zaključka igre razbere neko nujnost, pa  tudi možnost, da se svet spremeni. Janez Žmavc, Brechtov teater, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Bojan Umek, Miro Podjed, Bogomir Veras

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4444 226.6. 01.01. 0606 08:38:5608:38:56 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Ljerka Belak, Janez Bermež, Maja Sever

Odličen začetek sezone. Srečno Nagrade prepletanje humorja, družbene kritike, cinizma in sentimenta.  Helena Grandovec, Večer, . . . Janez Bermež, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Jonathana J. Peachuma Slovensko ljudsko gledališče Celje s v Brechtovi Operi za tri groše in vlogi spektakularno predstavo v novo sezono. Géronta in Gospoda pl. Prasetnika v Metod Pevec, Novi tednik, . . . Molièrovem triptihu Zgrabite Sganarela

Predstava, ki zasluži dolgo  življenje na gledaliških odrih. Ljerka Belak, Borštnikova diploma Jernej Novak, Dnevnik, oktober . in nagrada za igro za vlogo Gospe Peachum v Brechtovi Operi za tri groše Naj ob koncu poleg resnično zelo dobrih igralskih in pevskih dosežkih (Bermež,  Belakova, Umek, Severjeva, Ekart, Alenka Bartl, Borštnikova Veras, Kumrova, Kalezićeva, Podjed, diploma in nagrada za kostume Valič, Sancin …), poleg kot ponavadi v Brechtovi Operi za tri groše dobrega prispevka Janija Goloba in  Ksenije Hribarjeve in poleg uprizoritvi  zelo koristnega sodelovanja godbenikov, Bogomir Veras, nagrada Kulturne vseeno posebej omenim prispevka skupnosti občine Celje za vlogi prevajalca in lektorja, ki sta poskrbela šefa policije Browna in Primadone ne le za posodobitev jezika, temveč tudi (uvodna arija) v Brechtovi Operi za za njegovo živost in celo dražljivost. tri groše ter vlogo Otomala Pesta v Tone Peršak, Delo, . . . Kodričevi igri Vida vidim in vlogo Voltora v Zweigovem Volponeju

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4545 226.6. 01.01. 0606 08:38:5808:38:58 Žarko Petan TV SNEGULJČICA

Krstna uprizoritev

R Marjan Bevk D Janez Žmavc S Marjan Bevk K Cveta Mirnik A  Lado Jakša

Igralci

R Borut Alujevič T M Nada Božič S Mojca Partljič k. g. D  H  Mija Mencej L  O Drago Kastelic P Bojan Umek S  Marko Boben

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4646 226.6. 01.01. 0606 08:38:5808:38:58 Sezona /

Celjska uprizoritev, predvsem po zaslugi igralcev, pa tudi po zaslugi režiserja v nekaterih prizorih (pomemben pa je

foto: Božo Berk foto: Božo pri tem tudi delež sodelavca za gib in avtorja glasbe, ki ni bila ilustrativna, čeprav je morala ponazarjati živali, veter …), deluje zadosti razigrano, da pritegne mlado občinstvo. Tone Peršak, Delo, december .

Otroci so se odzvali predvsem nastopom Boruta Alujeviča, ki je v dvojni vlogi Režiserja in Pripovedovalca dodal še dvornega norčka, ki vodi pantomimično uprizoritev Sneguljčice. /…/ Skromna predloga je dala nedomiselno oblikovano uprizoritev, globoko pod ravnjo predstave Daleč od dvorca, ki jo je celjsko gledališče  uprizorilo pred letom dni. Jernej Novak, Dnevnik, . . . Nada Božič, Mojca Partljič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4747 226.6. 01.01. 0606 08:38:5908:38:59 Dane Zajc MEDEJA

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Taras Kermauner S   Sanja Jurca A  Aldo Kumar K Ksenija Hribar L Majda Križaj

Igralci

J Peter Boštjančič M Milada Kalezić P,  J Jože Pristov P  Ljerka Belak, Jana Šmid A, P  Zvone Agrež K Anica Kumer K Iztok Valič  Premiera T  Miro Podjed, . decembra  Bogomir Veras, Igor Sancin Število ponovitev  K,   Stane Potisk G,   Vesna Jevnikar k. g. Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4848 226.6. 01.01. 0606 08:39:0008:39:00 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Peter Boštjančič, Milada Kalezić, Zvone Agrež

Vendar Daneta Zajca zunanji, dogajalski okvir in kardinalne točke mita zanimajo le toliko, kolikor se vanje vtiskuje usoda, ki pa nima časovnih razpoznavnih znamenj, je samo brezčasna Usoda. Ni ji moč ubežati, ker se dogaja skozi sirenski glas: najstrašnejše na Medeji je njeno besedno čarovništvo, njena sposobnost »čaranja« z besedami, v katerih je vse in nič: usoda sama, zarisana preko Morda bo kdo uprizoritvi očital horizonta človeške in božje zavezanosti vračanje k stilu in poetiki Odra nečemu, kar je od nekdaj prisotno in , toda kvalitet, ki jih je vendarle kar je v svoji prisotnosti brezčasno. prinesla, ne bo mogel zanikati. Denis Poniž, Nerazrešljiva Tone Peršak, Delo, december . Medejina usoda, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Peter Boštjančič, Vesna Jevnikar  foto: Božo Berk foto: Božo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 4949 226.6. 01.01. 0606 08:39:0008:39:00 Federico Garcia Lorca KRVAVA SVATBA

(Bodas de sangre)

P Igor Lampret R   Barbara Hieng S Marko Krumberger K Jerneja Jambrek A  Gregor Strniša K Andrija Laboš I  Marij Vrenko L Nada Šumi

Igralci

M Anica Kumer N Darja Reichman k. g. T Nada Božič L  Milada Kalezić D Jana Šmid S Mija Mencej  Premiera D Lučka Počkaj k. g. . februarja  L Peter Boštjančič Ž Igor Sancin Število ponovitev  N  Janez Bermež L Zvone Agrež Ni podatka o številu S ( ) Ljerka Belak gledalcev P  Marko Boben D  Drago Kastelic T  Bruno Baranović S Tonka Orešnik, Vera Pristov

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5050 226.6. 01.01. 0606 08:39:0308:39:03 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Darja Reichman, Igor Sancin

Zgodba Krvave svatbe je enostavna in Za uprizoritev Krvave svatbe v režiji neposredna: s svojimi izbruhi strasti in dramaturgiji Barbare Hieng je vzburi gledalčeva čustva, s svojo govorico značilno prizadevanje po novi odrski ljudske tragedije pa nanj učinkuje podobi lirične drame. To iskanje je očiščevalno. Glavni junaki živijo znotraj razpeto med enoplastno tragično igro, omejitev starodavnega moralnega s katero režiserka zaznamuje lik Matere kodeksa, ki sloni na nezlomljivih v interpretaciji Anice Kumer in podobo načelih časti in smrti. Vsebina se v Dekleta, ki jo s krhkim liričnim petjem osnovi vrti okoli treh vzorcev – tradicije, interpretira Lučka Počkaj (k. g.). kodeksov in misticizma –, ki oživljajo Jernej Novak, Dnevnik, februar . preprosto vest iz časopisa. Lorca se v prvi vrsti ukvarja s špansko družbeno Vse je ubrano tako, da predstava zavestjo, ki se zrcali v vsakdanjem ves čas vztraja na najvišji stopnji življenju: to je španska tradicija, ta ostrine čustev, strasti, stisk. edinstveni spoj dolgoletnega prepletanja Tone Peršak, Delo, februar . katoliškega in orientalskega vpliva. Vesna Jurca, Bližanje Lorci, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 foto: Božo Berk foto: Božo

Darja Reichman, Igor Sancin, Anica Kumer, Janez Bermež, Peter Boštjančič, Milada Kalezić

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5151 226.6. 01.01. 0606 08:39:0408:39:04 Stefan Zweig VOLPONE

(Volpone)

P Mojca Kranjc P  Fran Albreht R Franci Križaj D Tanja Viher S Marjan Kravos K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Katja Podbevšek

Igralci

V,  L Janez Bermež M,   Iztok Valič V,  Bogomir Veras C,   Stane Potisk C,  Miro Podjed L, , C  Igor Sancin  Premiera . aprila  C, C  Ljerka Belak S Drago Kastelic Število ponovitev  P  Bruno Baranović

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5252 226.6. 01.01. 0606 08:39:0508:39:05 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Janez Bermež, Iztok Valič

Kot piše Zweig v svojih spominih Režiser tako predvsem nazorno Včerajšnji svet, je Jonsonovega pripoveduje zgodbo, skrbi za potreben Volponeja poznal po kratki vsebini iz ritem in tempo in zanesljivo vodi igralce, Tainove Zgodovine angleške književnosti da se lahko v polni meri razigrajo, in tema ga je tako prevzela, da se je in obenem uprizoritev vzdrži tudi odločil komplicirani izdelek angleške potrebno enotnost stila in žanra. elizabetinske renesanse v verzih prenesti Tone Peršak, Delo, april . v svojo dobo v prozni obliki. Očistil ga je balastnih oseb, dogodkov in prizorišč, V interpretacijskem pogledu je spremenil nekatera imena in dodal celjski Volpone medla uprizoritev, iz Canino. Osebe, ki igrajo odločilno katere ni prav razvidno, zakaj so se vlogo, je deloma preoblikoval tako, ustvarjalci odločili prav za Zweigovo da se v . stoletju zdijo verjetnejše različico te znamenite komedije. od Jonsonovih frivolnih renesančnih Jernej Novak, Dnevnik, . . . tipov, ki obkrožajo Volponeja. Tanja Viher, Denar, denar slepi Vsekakor na koncu nič manj, ljudi, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. če ne še bolj ko na začetku: zabavna in uspela predstava. Veno Taufer, Naši razgledi, . . . 

Nagrada

 Bogomir Veras, nagrada Kulturne skupnosti občine Celje za vlogo Voltora v Zweigovem Volponeju, vlogi šefa policije Browna in Primadone (uvodna arija) v Brechtovi Operi za tri groše ter vlogo Otomala Pesta v Kodričevi igri Vida vidim

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5353 226.6. 01.01. 0606 08:39:0608:39:06 Jean Anouilh ORNIFLE ALI SAPICA

(Ornifle ou Le courant d’air)

P Ciril Kosmač R Miran Herzog D Janez Žmavc S   Karin Košak A  Lado Jakša K Vesna Lavrač L Katja Podbevšek

Igralci

O Borut Alujevič F,    Zvone Agrež M,   Miro Podjed G,   Jana Šmid G. S,   Anica Kumer N,   Mija Mencej  Premiera M, . maja  F  Darja Reichman k. g. O D Stane Potisk Število ponovitev  P G Jože Pristov D. S Igor Sancin Ni podatka o številu F,  Marko Boben gledalcev P  Inge Kobe M Anže Čater

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5454 226.6. 01.01. 0606 08:39:0608:39:06 Sezona / foto: Božo Berk foto: Božo

Anica Kumer, Borut Alujevič

O Don Juanu našega časa, neustavljivem Miran Herzog je na prizorišču, šarmerju, brezskrbnem lahkoživcu, ki ga je oblikovala Karin Košak, velikem osvajalcu ženskih src (teles): ustvaril podrobno razčlenjeno in velik pesnik, svinja stara, morilec, s prenekatero duhovito domislico judež, pošast, najpodlejše bitje (vse popestreno predstavo. iz bogatega izrazoslovnega arzenala Jernej Novak, Dnevnik, . . . gospodične Supo). Kaj pa o ženskah? Ornifl a vendarle one omogočajo! Ne Kot celota, po igralski in režijski plati, glede na to, koliko so (ali koliko se pomeni uprizoritev Anouilhove igre imajo za) žrtve! Tu pa so naše sodbe o soliden, dovolj zabaven zaključek sezone. Ornifl u podvržene že hudi preizkušnji: Tone Peršak, . . . ali bi bil sam na sebi res tako bebav? Janez Žmavc, Ornifl e ali druga plat medalje, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5555 226.6. 01.01. 0606 08:39:0708:39:07 SEZONA

Zdenko Kodrič Vida vidim Aurand Harris Androkles in lev Andrej Hieng Osvajalec Joe Orton Plen David Mamet Edmond  Alexandre Dumas père Pokvarjenec ali Lepota in moč

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5656 226.6. 01.01. 0606 08:39:0908:39:09 SezonaSezona / /  /

Nagradi Vodstvo gledališča

 Bogomir Veras, nagrada Kulturne Borut Alujevič, upravnik skupnosti občine Celje za naslednje (. . –. . ) vloge: vlogi Browna, šefa policije in Primadone (uvodna arija) v Brechtovi Blaž Lukan, umetniški vodja Operi za tri groše (premiera v sezoni (. . –. . ) /), vlogo Otomala Pesta v Kodričevi igri Vida vidim in vlogo Franci Križaj, režiser Voltora v Zweigovem Volponeju (. . –. . ) (premiera v sezoni /) Janez Žmavc, dramaturg  (. . –. . ) Drago Kastelic, Prešernova nagrada Mestne občine Celje za vlogo Erharda Pilerja v Möderndorferjevi Cameri obscuri (premiera v sezoni  /) in vlogo Nemega Indijanca v Hiengovem Osvajalcu

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5757 226.6. 01.01. 0606 08:39:0908:39:09 Zdenko Kodrič VIDA VIDIM

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Blaž Lukan S Simona Perne K Cveta Mirnik A  Zoran Predin K Edi Goršič K Metod Jeras S   David Šuligoj I  Mirko Vuksanovič L Majda Križaj

Igralci

A K, , S Janez Bermež Z,  , S Jana Šmid V,   , S Zvone Agrež R,   , S Peter Boštjančič  Premiera Ž, , S Miro Podjed . septembra  Z,  , S Ljerka Belak O P  A Število ponovitev  F,  S, R Bogomir Veras Ni podatka o številu M, S Stane Potisk gledalcev M, , S Iztok Valič Z    , ,    Bruno Baranović Marko Boben Drago Kastelic Igor Sancin Bojan Umek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5858 226.6. 01.01. 0606 08:39:1008:39:10 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Janez Bermež, Ljerka Belak Prvi stik z dramo Vida vidim je podoben Igralci so imeli precej težko vlogo, saj stiku s sodobno pesmijo: doživetje jim je občasno manjkalo gradiva za močne atmosfere, vendar pa neka oblikovanje izrazitih karakterjev, ki jih splošna nejasnost, neopredeljenost, dogajanje zahteva. Verjetno pa si bo večji ki zahteva dodatno delo, dodaten del gledalcev najbolj zapomil tuhtajoči razmislek. Vse zakonitosti dramaturgije, lik morilca Želoda, ki ga je Miro Podjed ki običajno veljajo za dramsko besedilo oblikoval kot zadržano in vendar (pregledna fabula, razvidni odnosi, izrazito nevarno fi guro; zanimivo vlogo izčiščeni dramaturški poudarki …) so Rusa Otomala, v kateri je Veras dobro v tej drami nekako prikrite. V ospredju preigraval zelo raznolika stanja te po je dramska atmosfera, obenem pa malem skrivnostne, zdaj razčustvovane izredno intenzivna jezikovna podoba zdaj ledeno brezobzirne osebe. besedila. /…/ Iz tega sledi, da moramo Tone Peršak, Delo, . . . o drami Vida vidim v istem trenutku, ko razmišljamo o njeni »banalni« fabulativno-dramaturški plati, razmišljati tudi že o njeni »transcendenci«, Nagrada o vzrokih in posledicah njene privzdignjenosti nad golo zgodbo.   Blaž Lukan, Ljudje, ki rastejo Bogomir Veras, nagrada Kulturne iz zemlje, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. skupnosti občine Celje za vlogo Otomala Pesta v Kodričevi igri Vida vidim in vlogi šefa policije Browna in Primadone (uvodna arija) v Brechtovi Operi za tri groše ter vlogo Voltora v Zweigovem Volponeju

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 5959 226.6. 01.01. 0606 08:39:1008:39:10 Aurand Harris ANDROKLES IN LEV

(Androcles and the Lion)

P Veno Taufer R Helena Zajc D Janez Žmavc S Simona Perne K Cveta Mirnik A  Gregor Strniša K Lojzka Žerdin A     Jože Ciuha A   Zdenko Majaron S   Aleš Vest L Breda Perčič

Igralci

A Bojan Umek L Marjan Hintereger k. g. S Iztok Valič  Premiera I Ljerka Belak . oktobra  L Drago Kastelic P Bruno Baranović Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6060 226.6. 01.01. 0606 08:39:1208:39:12 Sezona /

Preprosto in za ugledališčenje dovolj razgibano in slikovito igro je ob pomoči dramaturga Janeza Žmavca tekoče postavila na oder režiserka foto: Jože Suhadolnik foto: Jože Helena Zajc. Gledališko dogajanje je gradila predvsem na poudarjeni tipologiji dramskih likov, na stiliziranih prvinah commedie dell’arte in na skladni govorici likovnih, glasbenih in igralskih prvin uprizoritve. /…/ Igralski ansambel je napolnjeval prostor in dramske like s primerno ansambelsko usklajenostjo in ustvarjalno disciplino. Slavko Pezdir, Tednik, . . .

Najvažnejše pri tem pa je, da so celjski igralci tudi tokrat svoje delo opravili z isto zavzetostjo kot v vseh

Bojan Umek, drugih uprizoritvah in ne »z levo  Marjan Hintereger roko«, kot obvezni vsakoletni davek mlajšim gledalcem. Zlasti okretni Umek se je izkazal ne le kot pevec, temveč tudi kot mimsko izrazit igralec, ki se je v konceptu, ki kajpak v večji meri zahteva predstavljanje kot doživljanje, lahko dodobra razigral. Tone Peršak, Delo, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6161 226.6. 01.01. 0606 08:39:1308:39:13 Andrej Hieng OSVAJALEC

R Vinko Möderndorfer D Janez Žmavc S Roberto Stell K Alenka Bartl A  Jani Golob K Miro Podjed K Ksenija Hribar S Štefan Marfl ak K Zdravko Jerkovič A   Dušan Mihajlović L Emica Antončič

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6262 226.6. 01.01. 0606 08:39:1408:39:14 Sezona /

Igralci

P Miro Podjed P Stane Potisk C Ljerka Belak B Bojan Umek T Iztok Valič S Bogomir Veras D Marjan Bačko Č Bruno Baranović F Janez Bermež M Jana Šmid N I Drago Kastelic K Zvone Agrež, Borut Alujevič, Marko Boben, Peter Boštjančič, Igor Sancin I Zvone Agrež, Borut Alujevič, Marko Boben, Peter Boštjančič, Igor Sancin, Marjan Bačko, Bruno Baranović, Iztok Valič, Irena Mihelič k. g.  B Agim Brisani M B Anže Čater O petelin

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6363 226.6. 01.01. 0606 08:39:1508:39:15 Predstava naj bi uprizarjala predvsem kontrast med dvema zelo različnima civilizacijama: Španci – Indijanci. Moramo vedeti, da je bila španska kultura takrat, (–) v Cortezovem času (in Hiengova igra nedvomno govori o osvajalcu Cortezu) foto: Jože Suhadolnik foto: Jože na višku svoje moči. Prav tako je bila na višku tudi indijanska kultura. Obe civilizaciji sta neusmiljeno trčili druga ob drugo in obe propadli. Iz obeh civilizacij in kultur je nastal hibrid nekakšnega čudnega indijansko-evropskega krščanstva. Vinko Möderndorfer, Iz režiserjevih napotkov za kostumsko opremo uprizoritve, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 Bojan Umek, Ljerka Belak, Jana Šmid

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6464 226.6. 01.01. 0606 08:39:1508:39:15 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Janez Bermež, Bogomir Veras

Predstavi ne gre odrekati velike ustvarjalne energije in sugestivnega stopnjevanja igre, ki doseže svoj izpovedni vrh v interpretaciji tretjega dejanja. Jernej Novak, Dnevnik, . . .

Dramo o razkroju osebnosti in družine uprizarja režiser na način veristične odrske analize, ki pa tudi želi vztrajati pri tragični razsežnosti. To pa od igralcev vseeno zahteva precejšen razmah, hiperboličnost v izrazu in patos. Tone Peršak, Delo, . . .

Nagrada

  Drago Kastelic, Prešernova nagrada Mestne občine Celje za vlogo Nemega Indijanca v Hiengovem

Ljerka Belak, Bojan Osvajalcu in vlogo Erharda Pilerja v Umek, Drago Kastelic Möderndorferjevi Cameri obscuri foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6565 226.6. 01.01. 0606 08:39:1708:39:17 Joe Orton PLEN

(Loot)

P Lado Kralj R Franci Križaj D Lado Kralj S Marjan Kravos K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Majda Križaj

Igralci

ML Marjan Bačko F Anica Kumer H Bojan Umek D Zvone Agrež T Miro Podjed M Drago Kastelic

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6666 226.6. 01.01. 0606 08:39:1808:39:18 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Miro Podjed, Bojan Umek

Seks in smrt – dva pojava, kjer Uprizoritev smo doživeli bolj kot konvencija nalaga umetnosti, da v gledališki »déjà vu«, kot razmeroma svojih poskusih reproduciranja realnosti neambiciozen repertoarni citat iz novejše pozna svojo mejo. /…/ Seksualni gledališke in dramske zgodovine, nikakor in smrtni rituali se v gledališču pa ne kot angažiran ustvarjalni odziv markirajo, nakazujejo, zahteva na stiske in zablode našega prostora in evropska konvencija, in ne morejo časa. Tekoča, pregledna in mestoma postati glavni predmet prikazovanja. dovolj zabavna burka bolj spominja Orton meni drugače: destrukcija kot opominja, bolj priziva koz izziva, te konvencije prinaša energijo, ki zbuja bolj nasmeh kot sprostitev. osvobaja. Zato se njegova pozornost Slavko Pezdir, Tednik, . . . na naravnost plebejski, vulgaren način vrti okrog teh dveh tematskih sklopov. Torej v prvi vrsti profesionalno Homoseksualne erotike ne uvaja na solidno izpeljan teatrski dogodek. oder na konvencionalno dopuščeni Tone Peršak, Delo, . . . način, to je kot neobičajno ali tudi nedopuščeno seksualno prakso, ki se jo sme prikazovati bodisi posmehljivo bodisi klinično sočutno, ampak  kot samoumevno stanje stvari. Lado Kralj, Joe Orton, teatrski »poète maudit«, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Anica Kumer, Marjan Bačko

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6767 226.6. 01.01. 0606 08:39:1808:39:18 David Mamet EDMOND

(Edmond)

P Zdravko Duša R Jovica Pavić D Blaž Lukan S Jovica Pavić K Slavica Radović G  Igor Vidmar K Gordana Stefanović - Erjavec S    Aleš Vest L Blaž Lukan

 Premiera . aprila 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6868 226.6. 01.01. 0606 08:39:2008:39:20 Sezona / / 

Igralci

V,   Mija Mencej E Peter Boštjančič N  Stanislava Bonisegna k. g. M  , , ,  Iztok Valič A,   -,  Irena Mihelič k. g. N, ,  Zoran More k. g. Š , ,  Borut Alujevič R,  Igor Sancin K,  ,    Stane Potisk D ,  , ,   Bogomir Veras Ž   Nada Božič G Milada Kalezić G,  Maja Dušej, Hana Komar, Radovan Les, Franc Lukač, Milan Orehov, Emil Panič,  Melita Trojar O Boštjan Čas, Brina Črnko, Mateja Došler, Luka Ferič, Milka Gubo, Čedo Josipović, Katarina Rak, David Vitez, Barbara Vrenko

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 6969 226.6. 01.01. 0606 08:39:2108:39:21 Seveda je jasno, da so (dramski) problemi za Mameta bistveni zaradi dialogov. Če je v njegovih situacijah enormno poant s štirimi besedami (vsaj v angleščini: od fuck do lick in nazaj), potem je to samo ena od konstant teh dialogov. Drugače verjetno ni mogoče. foto: Jože Suhadolnik foto: Jože Sicer pa, Mamet je daleč od mesteca Peyton. Ki je, mimogrede, po njegovem mnenju ena najboljših TV serij. In to je dejstvo. To ni diskreditacija, ampak – ravno obratno – stvar efekta serije. Stvar propulzivnosti. Čistega popa. In del mašinerije, sistema pop kulture je David Mamet. To je že po sebi in tudi ideja je že od začetka ta. In to bi si bilo dobro zapomniti. Tadej Zupančič, To ni mestece Peyton, Gledališki list SLG  Celje, št. , setona /.

Peter Boštjančič, Irena Mihelič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7070 226.6. 01.01. 0606 08:39:2108:39:21 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Hana Komar, Peter Boštjančič, Bogomir Veras, Igor Sancin, Maja Naslovno vlogo je igral Peter Boštjančič. Uprizoritev Mametovega besedila je Dušej, Nada Božič, Radovan Les, Mija Skladno z zasnovo uprizoritve je prav gotovo dobrodošel prispevek Mencej oblikoval sprva svetal, življenju k spoznavanju najnovejše ameriške odprt lik, ki se že ob srečanju z dramatike, čeprav bi bilo morda vedeževalko (usodo) zapre vase. ustrezneje, če bi režija bolj vztrajala Jernej Novak, Dnevnik, . . . pri veristični analizi okolja in glavnega junaka in nas ne bi skušala šarmirati z ritmom in drugimi učinki oziroma, če bi bil »dokumentarizem« bolj naravnan na raven psihološko-socialnega kot na raven žanrskih in vedenjskih vzorcev. Tone Peršak, Delo, . . .



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7171 226.6. 01.01. 0606 08:39:2208:39:22 Alexandre Dumas père POKVARJENEC ALI LEPOTA IN MOČ

(Mademoiselle de Belle-Isle)

Prva slovenska uprizoritev

P Aleš Berger R Vito Taufer D  Tomaž Toporišič S Roberto Stell K Barbara Stupica A  Vito Taufer (na Händlovo temo) L Tomaž Toporišič

Igralci

V  R Janez Bermež V ’A Dario Varga k. g. V ’A Miro Podjed V ’A Drago Kastelic C Zvone Agrež L Marjan Bačko M  P Anica Kumer  Premiera G G . junija   B-I Darja Reichman k. g. M Mija Mencej Število ponovitev  G Borut Alujevič

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7272 226.6. 01.01. 0606 08:39:2408:39:24 Sezona /  foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Darja Reichman, Anica Kumer

Osnovna zgodbena struktura Igra, ki se opira na resnične dogodke in Mademoiselle de Belle-Isle (Pokvarjenec ki jo Dumas père oblikuje s sebi lastno ali Lepota in moč) je tista ljubezenske domišljijo in obrtno spretnostjo, je za melodrame, ki jo kot prototekst uteleša režiserja Vita Tauferja priložnost, da na Laclosov roman Nevarna razmerja. odru Slovenskega ljudskega gledališča /…/ Toda če gre v Laclosovem v Celju s sredstvi odrske parodije romanu dejansko za romaneskno uprizori melodramsko manipulacijo, ponazoritev jasnega moralnega nauka o ki je – tako se izkaže – le nekakšna pogubnosti nemorale, gre pri Dumasu komično intimistična različica velikih za travestijo tega melodramatičnega intrig in zarot, ki so domena dvora. obrazca. Enodimenzionalne, Jernej Novak, Dnevnik, . . . tipske like melodrame zamenjujejo protislovni liki komedije, ki so v igri Uprizoritev, s katero bo SLG videza v veliki meri nepredvidljivi. uspešno zabavalo gledalce tudi Tomaž Toporišič, Mademoiselle še v naslednji sezoni. de Belle-Isle, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Tone Peršak, Delo, . . .

 foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Janez Bermež, Darja Reichman

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7373 226.6. 01.01. 0606 08:39:2408:39:24 SEZONA

Ivan Cankar Hlapci Jevgenij Švarc, Bogomir Veras Zmaj Vinko Möderndorfer Camera obscura Svetlana Makarovič Kabaret  Samuel Beckett Čakajoč Godota  Aleksander Galin Zvezde na jutranjem nebu Murray Schisgal Lubezen

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7474 226.6. 01.01. 0606 08:39:2608:39:26 SezonaSezona / /  /

Nagrada Vodstvo gledališča

 Drago Kastelic, Prešernova nagrada Borut Alujevič, upravnik mestne občine Celje za vlogo (. . –. .  – upravnik) Erharda Pilerja v Möderndorferjevi (. . –. .  – v. d. upravnika) Cameri obscuri in vlogo Nemega Indijanca v Hiengovem Osvajalcu Blaž Lukan, umetniški vodja (premiera v sezoni /) (. . –. . )

Franci Križaj, režiser (. . –. . )

Janez Žmavc, dramaturg (. . –. . )

Marinka Poštrak, dramaturginja (. . –. . ) 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7575 226.6. 01.01. 0606 08:39:2608:39:26 Ivan Cankar HLAPCI

R Mile Korun S    Janja Korun K Alenka Bartl L Marijan Pušavec

Igralci

Ž Janez Bermež N Jože Pristov J,  Miro Podjed K,  Marjan Bačko H,  Stane Potisk L,  Anica Kumer G,  Milada Kalezić M,  Jana Šmid Z Bogomir Veras  Premiera P, K Marko Boben . septembra  Ž Borut Alujevič A,   Vesna Jevnikar Število ponovitev  J  Nada Božič K,  Zvone Agrež Ni podatka o številu K  Mija Mencej gledalcev P,  Bojan Umek N,  Drago Kastelic K Irena Mihelič k. g. D Igor Sancin Š Radovan Les

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7676 226.6. 01.01. 0606 08:39:2708:39:27 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Miro Podjed, Janez Bermež

Zato Koruna kot izrazitega Hlapci na odru celjskega gledališča interpretacijskega inovatorja zanima pomenijo dokončen prelom s to predvsem »luščenje« teh že ustaljenih Cankarjevo igro kot dramo aktivizma bralnih vzorcev in ponovno preizkušanje ter dosledno poglabljajo problem, ki renomirane »klasike« v svojem času se je Korunu zastavil že ob uprizoritvi in prostoru z njemu lastno estetiko. na odru ljubljanske Drame (). Prav zato mu seveda tudi Cankar, ki Novi (četrti) Korunovi Hlapci se tako mu tak renome v slovenskem prostoru sprašujejo o bitno človeški razsežnosti pripada, pomeni nedvomen izziv Jermanove nemoči in to raziskuje na in provokacijo, čeprav se pri tem gledališko intenziven, vznemirljiv način. njegov »erotični odnos« do Cankarja Jernej Novak, Dnevnik, . . . ne konča. /…/ Gre predvsem za to, da poskušata tako Cankar kot tudi Korunovi Hlapci v celjskem Korun izpovedati identičen, izrazito gledališču so tako pomemben kritično obarvan odnos do sveta. preobrat v uprizarjanju Cankarjevih Marinka Poštrak, Korunovo dram (se ni nekaj podobnega pred pohujšanje Cankarja, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. leti zgodilo že z Lepo Vido?). Helena Grandovec, Večer, . . . 

Anica Kumer, Milada Kalezić foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7777 226.6. 01.01. 0606 08:39:2708:39:27 Jevgenij Švarc, Bogomir Veras ZMAJ

Krstna uprizoritev

P Alja Tkačev R Igor Stránský D Marinka Poštrak S Jiří Pitr K Klotilda Pitr A  Ladislav Kolář K Edi Goršič K Radek Balaš L Franc Lukač L Marijan Pušavec

Igralci

Z Igor Sancin L Zvone Agrež Š Jože Pristov E Darja Reichman  Premiera Ž Bogomir Veras . novembra  H Marjan Hintereger k. g. M Milada Kalezić Število ponovitev  S,  Borut Alujevič P Nada Božič Ni podatka o številu A  Radovan Les, Emil Panič gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7878 226.6. 01.01. 0606 08:39:2808:39:28 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Igor Sancin, Darja Reichman, Marjan Hintereger

Sovjetski dramatik in »pravljičar« V sebi sicer zaokrožena predstava, Jevgenij Švarc spreminja klasično ki pa ji manjka nekaj več epske pravljično obliko v alegorijo in satiro. širine in nemara teatralike. Njegove pravljice so fi lozofske. V France Vurnik, Delo, . . . Zmaju se je zamislil nad oblikami človeškega nasilja in nad pojmom Gledali smo zavestno minimaliziran svobode. Njegove pravljice se pogosto spektakel, predstavo, ki izrazito spreminjajo v politično satiro, tudi shematično slika svet, razpolovljen na Zmaj. Dramatik je uporabil motiv dobro in zlo, pravljičnost, fantastiko spopada junaka z zmajem, v igri so in satiro pa poskuša povezovati na tudi vsi drugi atributi tipične pravljice, ravni preproste ljudske bajke. a vsi služijo enemu cilju – razgaliti Jernej Novak, Dnevnik, december . in osmešiti zlo, nasilje, despotizem, poniževanje človeškega dostojanstva. Alena Morávková, Pravljičarjeva skrita kamera, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 7979 226.6. 01.01. 0606 08:39:2908:39:29 Vinko Möderndorfer CAMERA OBSCURA

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer D Janez Žmavc S Roberto Stell K Majda Kolenik A  Jani Golob A   Zoran More I  Saba Skaberne P   Bojan Umek L Marijan Pušavec L   Dagmar Gradišar

Igralci

J Ljerka Belak D Marjan Bačko E P Drago Kastelic V Primož Ekart k. g.  Premiera P Bojan Umek . decembra  D Zoran More k. g.

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8080 226.6. 01.01. 0606 08:39:3008:39:30 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Bojan Umek, Drago Kastelic, Zoran More Möderndorfer se v svoji zadnji igri Vinko Möderndorfer je v svojem Camera obscura ukvarja z nekaterimi najnovejšem odrskem delu mojstrsko temami, ki se iz teksta v tekst ponavljajo, prešel iz začetne farse, polne sarkazma, pa jih spretno variira, preoblikuje, v nekakšno psihološko dramo, ki ji s modifi cira in nadgrajuje, postavlja v koncem sprosti nabrano tenzijo, prazen vedno nove situacije, tako da ostanejo prostor pa izkoristi z obratom k publiki.

s svojo globinsko ostrino pomenov Peter Tomaž Dobrila,Večer, in metafor vedno odprte: in to tako, december . da se nanje lahko lepi vsemogoč fi lozofski rekvizitarij: simboli, bolje Tudi predstava, zlasti ko gre za elemente metafore, se sprva zde vse preveč igre v igri, je dovolj izčiščena, manj preprosti, površinski in enoznačni, se učinkoviti so nekateri trenutki pustne skozi grozljivi triler menjav, obratov, evforije, ki delujejo nekako po sili. Pa ne preoblek vedno znova koncentrirajo vedno. Sicer pa predstava stoji in v celoti okrog jedra raziskave – spraševanja vzdržuje pozornost z vsemi premolki po notranjem junakovem bistvu. in napetost stopnjujočimi detajli. Gorazd Perko, Camera obscura ali France Vurnik, Delo, december . Meja med resnico in iluzijo, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. 

Nagrada

 Drago Kastelic, Prešernova nagrada mestne občine Celje za vlogo Erharda Pilerja v Möderndorferjevi Cameri obscuri in vlogo Nemega Indijanca v Hiengovem Osvajalcu

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8181 226.6. 01.01. 0606 08:39:3108:39:31 Svetlana Makarovič KABARET 91

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer S Štefan Marfl ak K Majda Kolenik A  Svetlana Makarovič A   Jani Golob K Edi Goršič K Lojzka Žerdin O  Gabrijela Fleischman

Igralci

Ljerka Belak Bogomir Veras Bojan Umek

P Edi Goršič

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8282 226.6. 01.01. 0606 08:39:3208:39:32 Sezona / foto: Jože Suhadolnik Suhadolnik foto: Jože

Ljerka Belak

Bojan Umek

Ljerka Belak, Bogomir Veras in Bojan Umek tvorijo glasovno ubran in igralsko uigran trio, sleherni od njih pa zna tudi solistične točke obarvati s specifi čno pevsko in igralsko interpretacijo. Jernej Novak, Dnevnik, . . .

In kadar mi ti na uho šepetaš, Celjsko gledališče je s Kabaretom  prisegaš, da rad me imaš, ponudilo širokemu krogu občinstva verjameš, kako me do kraja poznaš, nadvse gledljivo predstavo, ki zmore pa mešaš resnico in laž, v dobri uri sprostiti in (ne brez soli mi prazne besede ponujaš spoznanja) zabavati takorekoč vsakogar. in prave trenutke zamujaš, Slavko Pezdir, NT&RC, januar . naenkrat med nama vse se spremeni – vidim te skozi mačje oči. Odlomek iz songa Svetlane Makarovič Mačje oči, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Bogomir Veras

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8383 226.6. 01.01. 0606 08:39:3308:39:33 Samuel Beckett ČAKAJOČ GODOTA

(En attendant Godot)

P Aleš Berger R Franci Križaj D Blaž Lukan S   Meta Hočevar L Marijan Pušavec

Igralci

V Stane Potisk E Miro Podjed P Janez Bermež L Marjan Bačko D Anže Čater

 Premiera . februarja 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8484 226.6. 01.01. 0606 08:39:3508:39:35 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Stane Potisk, Marjan Bačko, Miro Podjed

Čemu torej ta tragična klovnijada štirih Celjani so napravili dobro predstavo, izgubljenih duš, če ne zato, kot ugotavlja anatomsko so razkrinkali Becketta, Günter Anders, eden izmed številnih prispodoba o čakanju na Godota interpretov te sloveče Beckettove ali zgolj Godota pa ostaja oznaka enigme, »da mine čas«. Da mine čas, za pričakovanje nečesa, kar se ne ki ga ni. Ali drugače rečeno, da mine bo nikoli izpolnilo. Kako ničevo in čas, ki se je ustavil, oziroma čas, ki brezupno je življenje, pa itak vsak dan teče v (tudi že tolikokrat) opevanem doživljamo na lastni koži, in vendar … krogotoku in se zmeraj znova vrača na France Vurnik, Delo, februar . isto izhodiščno točko. Toda – če časa ni, od kod potem paradoks neprestanih Najnovejšo uprizoritev v SLG Celje poskusov vseh štirih možakov, da bi ta bi lahko uvrstili v sklop »ponovno minil? To je tudi temeljni paradoks, s preverjanje moderne klasike«. Čakajoč katerim se Vladimir in Estragon, Pozzo Godota Samuela Becketta je ob iztekanju in Lucky vsak zase, v dvoje ali kar vsi stoletja morda celo bolj relevanten, kot štirje skupaj neprestano soočajo. leta , ko je nastal, kajti absurd je Marinka Poštrak, Kako zabiti ta nekako poniknil, nadomestilo pa ga je čudni čas življenja, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. pomanjkanje eksistencialnega smisla. Helena Grandovec, Večer, . . . 

Marjan Bačko, Janez Bermež, Miro Podjed foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8585 226.6. 01.01. 0606 08:39:3508:39:35 Aleksander Galin ZVEZDE NA JUTRANJEM NEBU

(Zvezdy na utrennem nebe)

Prva slovenska uprizoritev

P Milan Jesih R Franci Križaj D Marinka Poštrak S Roberto Stell K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Marijan Pušavec

Igralci

M Vesna Jevnikar A Ljerka Belak L Milada Kalezić K Anica Kumer A Igor Sancin V Jana Šmid N Ludvik Bagari k. g.  Premiera . aprila 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8686 226.6. 01.01. 0606 08:39:3708:39:37 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Igor Sancin, Milada Kalezić

Predstavitev življenja »marginalcev« Čustveno razgibano in slovansko je v drami le okvir. Galina v tej drami toplo podobo utesnjenega životarjenja ne zanima samo življenje ženske osebnostno deformiranih malih ljudi, – prostitutke, ta je le del kompleksnega žrtev socialističnega kolektivizma in problemskega sklopa. Njegovo jedro samovšečnega ekskluzivizma je uspelo predstavlja problem komunikacije, prenesti Franciju Križaju na celjski oder sporazumevanje človeka s sočlovekom prepričljivo in vznemirljivo. /…/ Na v sodobnem svetu. Vprašanje je v videz banalna in marginalna zgodba drami večplastno, pripeto v osnovi je v procesu ustvarjanja predstave na temo »marginalcev«. Tako se dobila energijo, s katero je zanetila v izhodiščni problem – komunikacija gledalcu potreben odziv in prerasla med prostitutkami samimi – razrašča v univerzalno človeško izkušnjo. v vprašanja o komunikaciji med Slavko Pezdir, NT&RC, . . . žensko in moškim nasploh oz. človeka s svetovi ljudi, ki ga obdajajo. Miha Javornik, »Črna drama« A. M. Galina, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8787 226.6. 01.01. 0606 08:39:3708:39:37 Murray Schisgal LUBEZEN

(Luv)

P Janko Moder R Dušan Mlakar S   Meta Hočevar G  Ilija Šurev L Marijan Pušavec

Igralci

H B Zvone Agrež M M Bojan Umek E M Darja Reichman

 Premiera . junija 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8888 226.6. 01.01. 0606 08:39:3808:39:38 Sezona / foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

Zvone Agrež, Darja Reichman

Naša »lubezenska« zgodba je preprosta: Režiser Dušan Mlakar je spretno nezvesti mož Milt hoče zapustiti ženo napisano besedilo usmerjal od Ellen in zato jo podtakne bivšemu gostobesedne verbalne komike in sošolcu Harryju. Milt in Ellen sta v situacijske burleske v smer karakterne novi ljubezni razočarana, zato se vrneta melodrame, v kateri je spodbujal igralski drug k drugemu. Vsi trije pa govorijo trio k iskanju stilizirane individualizacije o ljubezni (oz. lubezni, kot nam jo ter pozorne partnerske igre. v rahlo pervertirani obliki ponuja Slavko Pezdir, NT&RC, . . . avtor), ki je večna in vseobsegajoča in ki je seveda ni. Kajti ljubezen lahko Prav z omenjeno dvojnostjo (satira na funkcionira samo na polju erotične ameriški sen, burleskno poudarjena zadovoljitve, ki pa je naši trije junaki absurdnost temeljnega bivanjskega niso sposobni doseči. Ali smo v seksu položaja) pa si je režiser ustvaril možnost nepotešeni ali pa nanj sploh ne mislimo. za razmeroma polno oblikovanje Tomaž Gubenšek, Ali smo v seksu posameznih vlog. Sleherni od trojice nepotešeni ali pa nanj sploh ne mislimo, Gledališki list SLG protagonistov ni zgolj komična fi gura, Celje, št. , sezona /. ampak je izpovedal tudi določeno mero trpkosti, ki spremlja klavrne poskuse preseganja deprimirajoče nemoči.  Jernej Novak, Dnevnik, . . .

Zvone Agrež, Bojan Umek foto: Jože Suhadolnik foto: Jože

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 8989 226.6. 01.01. 0606 08:39:3908:39:39 SEZONA

Mihail Afanasejevič Bulgakov Škrlatni otok Gottfried August Bürger Lažnivi Kljukec ali Čudovite prigode barona Münchhausna Foyer SLG Celje Peter Shaff er Črna komedija Sue Townsend Skrivni dnevnik Jadrana Krta

 Roger Vitrac Victor ali Otroci na oblasti Charles Marowitz Sherlockov zadnji primer

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9090 226.6. 01.01. 0606 08:39:4108:39:41 SezonaSezona / /  /

Nagrada Vodstvo gledališča

 Drago Kastelic, nagrada zlata Borut Alujevič, upravnik paličica na Festivalu otroških (. . –. .  – v. d. upravnika) predstav poklicnih gledališč za (. . –. .  – upravnik) monodramski nastop v Bürgerjevem Lažnivem Kljukcu ali Čudovitih Blaž Lukan, umetniški vodja prigodah barona Münchhausna (. . –. . )

Franci Križaj, režiser (. . –. . )

Marinka Poštrak, dramaturginja (. . –. . )



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9191 226.6. 01.01. 0606 08:39:4108:39:41 Mihail Afanasejevič Bulgakov ŠKRLATNI OTOK

(Bagrovyj ostrov’)

P Drago Bajt R Katja Pegan D Ira Ratej S Eka Vogelnik K Slavica Radović, Jana Čoh A  Mirko Vuksanović K Mare Mlačnik L Nada Šumi

Igralci

G P,   Janez Bermež L I,  ,  Ljerka Belak V A D,  Premiera  Bojan Umek . septembra  N M,   Zvone Agrež Število ponovitev  A T S,  Renato Jenček Ni podatka o številu S V,  Marjan Bačko gledalcev A P R,  Miro Podjed Č,  Borut Alujevič A K,  Darja Reichman S,  Drago Kastelic Š,  Vesna Jevnikar V,  Marko Simčič k. g. M,  Zoran More k. g.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9292 226.6. 01.01. 0606 08:39:4108:39:41 Sezona /

L I,  Bogomir Veras S L Ludvik Bagari k. g. .  Drago Kastelic / Jana Šmid .  Bruno Baranović .  Stane Potisk G Hana Komar V,   Milan Orehov Anton Cvahte, Jože S Lipovšek, Emil Panič

Plesalke

K Alja Klapšič K Karmen Leskošek K Maja Rojšek K Vesna Tanko K Klara Tasič Š   L I Nataša Bervar  Š  Urša Bizjak Š  Darja Krofl ič

Izvajalci glasbe

A U K H Artur Azarkijevič T Aleksandr Komisarenko K Vitalik Osmačko P Jure Krajnc (gost) P Stanko Vavh (gost)

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9393 226.6. 01.01. 0606 08:39:4108:39:41 foto: Jane Štravs foto: Jane

Bojan Umek, Janez Bermež, Ludvik Bagari Najsplošneje lahko Škrlatni otok označimo kot gledališče o gledališču, ker na odru ne kažemo več drugih (vladarjev, beračev, mater, prostitutk, zločincev, svetnikov …), pač pa sebe (igralce, režiserje, garderoberje …). Bulgakov v prologu predstavi ves ansambel, od direktorja do odrskega delavca, od zvednikov do statistov, razgrne pahljačo njihovih medsebojnih razmerij in pokaže položaj, ki ga je imelo gledališče v porevolucijski Moskvi. Snov za igro je privzel iz lastnih izkušenj v gledališču, ki se mu je posvečal vse življenje. Ira Ratej, Gledališče je sv(m)etišče, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9494 226.6. 01.01. 0606 08:39:4208:39:42 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Miro Podjed, Darja Reichman Celjsko Slovensko ljudsko gledališče Celjska uprizoritev je aktualnost zastavila je letošnjo sezono začelo z izjemnim na drugi ravni. Iskala in razvijala jo gledališkim spektaklom, kakršnega je v domeni poudarjene teatralizacije je občinstvo, vsaj po odzivu sodeč, ter postmodernističnega izpostavljanja na njegovem odru pričakovalo vse čistih žanrov in koeksistence od slovitih sedemdesetih let. različnih stilov. Režija Katarine Pegan Mateja Komel, Slovenec, oktober . duhovito in živahno razkrije zasebni utrip gledališča, z učinkovitimi detajli izriše brezskrupulozno narcisoidnost in ekshibicionizem igralcev, kar postane poglavitno gibalo »evforičnega gledališča«. Jernej Novak, Dnevnik, oktober .



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9595 226.6. 01.01. 0606 08:39:4208:39:42 Gottfried August Bürger LAŽNIVI KLJUKEC ALI ČUDOVITE PRIGODE BARONA MÜNCHHAUSNA

(Baron Münchhausens Erzählungen)

P Vladimir Kralj R, ,     Eka Vogelnik P   Blaž Lukan K Ana Vovk - Pezdir L Marijan Pušavec

Igralec

B M Drago Kastelic

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Foyer SLG Celje

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9696 226.6. 01.01. 0606 08:39:4308:39:43 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Drago Kastelic

Drago Kastelic se je v vlogi Barona Münchhausna predstavil kot zavzet in radoživ komedijant, discipliniran v govorni interpretaciji besedila, dinamičen v gibu in gesti, spreten v naglem preoblikovanju scene in uporabi številnih rekvizitov. Slavko Pezdir, NT&RC, . . .

In Drago Kastelic s svojo dinamično nazorno pripovedjo razigra in popelje v avanturo prav vse, tudi tiste, ki mislijo, da so prišli le norce brit iz kostumirane šeme. Z vsako pustolovščino jih je manj, vse več pa je v avditoriju takih, ki so se prepustili naivni čarovniji gledališča, igri vznesenega duha in nebrzdane domišljije. Jernej Novak, Dnevnik, . . . 

Nagrada

 Drago Kastelic, nagrada zlata paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za monodramski nastop v Bürgerjevem Lažnivem Kljukcu ali Čudovitih prigodah barona Münchhausna

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9797 226.6. 01.01. 0606 08:39:4308:39:43 Peter Shaffer ČRNA KOMEDIJA

(Black Comedy)

P Zdravko Duša R   Vinko Möderndorfer S Tomaž Marolt K Alenka Bartl A  Jani Golob S   Aleš Vest O  Alenka Nahtigal K Silvan Omerzu P   Majda Zore L Marijan Pušavec

Igralci

B M Bojan Umek C M Darja Reichman G F Jerca Mrzel k. g. P M Janez Bermež  Premiera H G Drago Kastelic . novembra  Z Marjan Bačko C Vesna Jevnikar Število ponovitev  G B Borut Alujevič

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9898 226.6. 01.01. 0606 08:39:4408:39:44 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Janez Bermež, Bojan Umek

Črna komedija vsebuje vse poglavitne Zabaven, sproščujoč teater z uglašeno kvalitete tradicionalne dramatike: trdno igro in ustrezno estetsko zasnovo. zgradbo, dobro zasnovano in enovito France Vurnik, Delo, . . . zgodbo, realistično karakterizacijo likov, živahen, govorljiv, tekoč, a natančno Shaff erjeva Črna komedija je odmerjen dialog. Izredna gledališkost potemtakem v prvi vrsti komedija tematsko prehaja od problemov nižjega značajev in ti so v temi še bolj razvidno in višjega srednjega meščanskega eksponirani, zato je popolnoma jasno, razreda. Drama je lahkotno, malce da taka igra lahko uspe le z dobrimi kritično, sicer pa nepretenciozno igralci. Vsi so ubrano in skladno delo. Njena poglavitna zanimivost s konceptom poudarjali žanrske temelji na inverziji teme in svetlobe. profi le svojih likov, razvijali so jih Dogajanje v temi se dogaja na povsem v obsežnem razponu od subtilnih osvetljenem odru in obratno. podrobnosti do blagega karikiranja. Nataša Goršek, »Etikete niso Metod Pevec, Naši razgledi, . . . za dramatike« ali Fascinacija obrti, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 9999 226.6. 01.01. 0606 08:39:4408:39:44 Sue Townsend SKRIVNI DNEVNIK JADRANA KRTA

(The Secret Diary of Adrian Mole Aged ¾)

Prva slovenska uprizoritev

P Irena Duša, Zdravko Duša R   Duša Škof S Andrej Kalamar K Gordana Gašperin A  Tomaž Rauch K Miro Podjed O   Matjaž Farič L Marijan Pušavec

Igralci

J K Renato Jenček P K Anica Kumer J K Zvone Agrež G L, R C Miro Podjed G L, D K Milada Kalezić  Premiera N, B K Niko Logar k. g. . januarja  P Maja Sever k. g. B B Bruno Baranović Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 100100 226.6. 01.01. 0606 08:39:4508:39:45 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Renato Jenček, Zvone Agrež

Takega Krtka – ravno prav zateženega Predstava z Jadranom Krtom ni le premišljevalca in prostodušneža, zabavna in kratkočasna na račun drugih; oboroženega z »intelektualno distanco« gledalčevo pozornost usmerja na tiste do sveta odraslih in povsem brez fundamentalne življenjske zadeve, obrambe, do vratu vpletenega, kadar gre ki se jim nihče ne more izogniti in za njegovo lastno ljubezensko zorenje hkrati zastavlja vprašanje: kako pa ti? – takšnega Jadrana Krta je na odru France Vurnik, Delo, januar . Slovenskega ljudskega gledališča ustvaril Renato Jenček. Naslovni lik je gradil s točke deklariranega, v etičnih načelih utemeljenega »intelektualca«, hkrati pa naj bi bil vseskozi ranljiv pubertetnik. Na presečišču teh dveh izhodišč dobiva Jadran Krt Renata Jenčka vso potrebno nerodnost in mehkobo adolescenta, ne da bi za trenutek zdrsnil v spakljivost in oponaševalsko maniro. Jernej Novak, Slovenec, januar . 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 101101 226.6. 01.01. 0606 08:39:4508:39:45 Roger Vitrac VICTOR ALI OTROCI NA OBLASTI

(Victor ou Les enfants au pouvoir)

P Brane Mozetič R Franci Križaj D Blaž Lukan S Marjan Kravos K Cveta Mirnik A  Gregor Strniša O   Lojzka Žerdin L Marijan Pušavec

Igralci

V Tomaž Gubenšek C P Bogomir Veras É P Anica Kumer L Milada Kalezić E Darja Reichman A M Miro Podjed  Premiera T M Stanislava Bonisegna k. g. . marca  G É L Marjan Bačko G I M, Število ponovitev  V  Vesna Lubej k. g. Z Bruno Baranović Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 102102 226.6. 01.01. 0606 08:39:4708:39:47 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Bogomir Veras, Tomaž Gubenšek, Darja Reichman, Vitrac je z Victorjem napisal dramo, Naloga je nadvse zahtevna, v Stanislava Bonisegna, Anica Kumer ki jo lahko imenujemo anti-bulvar. Pri uprizoritvi, ki zavestno vztraja v svetu tej oznaki sta pomembni dve sestavini: teatra, pa pogrešamo predvsem dvoje: bulvar zato, ker je igra navzven podobna izrazitejši ritem in bolj dinamično bulvarki (meščansko okolje, dramaturške kontrapunktiranje komičnih in tragičnih zakonitosti) in jo na poseben način tudi sestavin. V tej smeri je svojega Victorja evocira, anti pa zato, ker so konstitutivni gradil novi član celjskega ansambla elementi bulvarke uprizorjeni na Tomaž Gubenšek, ki je izrazito distanciran, kritičen, komentiran način, večplastnemu liku Victorja našel različna oziroma z bulvarskostjo v temelju in vselej ustrezna izrazna sredstva. polemizirajo, žanr pa destruirajo. Jernej Novak, Dnevnik, . . . Tako – angažirano – je bilo gibanje nadrealizma nasploh (izrazito se V interpretaciji Francija Križaja, je bulvarnemu gledališču oziroma zlasti v usmerjanju igralskih kreacij, konvencionalnemu gledališču nasploh izzveneva Vitracov Victor kot upiral Artaud). In površno branje angažirana moraliteta v smislu obsodbe besedila nas zlahka zapelje v goli bulvar. ravnanja staršev do otrok, njihove Blaž Lukan, Vitracov »anti- mimikrije, dvoličnosti, pretvarjanja, bulvar«, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. varanja, ustvarjanja lažnega videza,  kar vse naj bi sodilo v splet kritične oznake meščanske morale. France Vurnik, Delo, . . . foto: Jane Štravs foto: Jane

Tomaž Gubenšek, Milada Kalezić

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 103103 226.6. 01.01. 0606 08:39:4708:39:47 Charles Marowitz SHERLOCKOV ZADNJI PRIMER

(Sherlock’s Last Case)

Prva slovenska uprizoritev

P Lado Kralj R Jaša Jamnik D Ira Ratej S Tomaž Štrucl, Vili Korošec K Tanja Pavšič A  Gregor Strniša A  Staša Mihelčič, štud. AGRFT L Marijan Pušavec

Igralci

D. W Marjan Bačko S H Stane Potisk G H Jana Šmid L M Maja Sever k. g. I L Bogomir Veras

 Premiera . maja 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 104104 226.6. 01.01. 0606 08:39:4808:39:48 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Stane Potisk, Marjan Bačko

Če je Watson gledališče izrabil za Vse je torej postavljeno v poudarjen konstrukt realnega dogodka, na okvir odra, domala ringa, kjer se pred realističnost katerega gledališki gledalec nami odvija intelektualni dvoboj pristane v hipu, ko sede v dvorano, je (šah) gospodarja in služabnika. Holmes gledališče izrabil za konstrukt Slavko Pezdir, NT&RC, junij . izmišljenega, se pravi teatrskega dogodka in tako gledalca dvakrat Odlika predstave, ki jo režira Jaša potegnil za nos. S tem je sebi znova Jamnik, je, da v zasnovi likov in v dokazal svojo neuničljivo pronicljivost, igri ne posnema znanih modelov, Watsonu, da »brez Sherlocka Holmesa kot so jih oblikovali številni ni doktorja Watsona«, gledalcu pa interpreti obeh junakov. razblinil vsakršen morebitni dvom Jernej Novak, Dnevnik, . junij . o tem, da je zgolj plod domišljije nekega že zdavnaj pokojnega škotskega Sicer pa so Marowitzevi oziroma zdravnika, s katerim lahko manipulira Doylovi liki s pomensko neki v Ameriki rojeni in v Angliji zaznamovanostjo vsekakor hvaležen živeči teatroman Charles Marowitz. izziv za igralsko ponazarjanje … Alja Predan, Watson vrača udarec, France Vurnik, Delo, junij . ha, ha!, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. 

Marjan Bačko, Stane Potisk foto: Jane Štravs foto: Jane

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 105105 226.6. 01.01. 0606 08:39:4808:39:48 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Strokovna žirija: Slavko Deržek, Ž  Bine Javernik, Vesna Mejač Polona Vetrih za vlogo Lotte v komediji Petra Shaff erja Leticija in Luštrek v izvedbi Cankarjevega doma Ljubljana

Ž  Tine Oman za vlogi Boriqueta in Ventrouxa v komediji Georgesa Feydeauja Do-re-mi-fey-deau v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 106106 226.6. 01.01. 0606 08:39:4908:39:49 Dnevi komedije 





Polona Vetrih, Leticija in Luštrek, Tine Oman, Do-re-mi-fey-deau, arhiv Cankarjevega doma foto: M. Fock, Arhiv Prešernovega gledališča Kranj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 107107 226.6. 01.01. 0606 08:39:5008:39:50 SEZONA

Friedrich Schiller Razbojniki Jean-Baptiste Poquelin Molière Namišljeni bolnik Lyman Frank Baum Čarovnik iz Oza Pierre Corneille Odrska utvara Damir Zlatar Frey Kri in košute  Špitalska kapela Anton Novačan Herman Celjski Stari grad

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 108108 226.6. 01.01. 0606 08:39:5108:39:51 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Franci Križaj, zlati grb mesta Celje Borut Alujevič, upravnik (. . –. . )  Odrska utvara Pierra Corneilla, nagrada Blaž Lukan, umetniški vodja strokovne žirije . Borštnikovega (. . –. . ) srečanja za scenografi jo (zasnova Bojan Jablanovec, oblikovanje Dušan Milavec) Marinka Poštrak, v. d. umetniškega vodje (. . –. . )  Janez Bermež, žlahtni komedijant . Franci Križaj, režiser dnevov komedije za vlogo Argana v (. . –. . ) Molièrovi komediji Namišljeni bolnik Marinka Poštrak, dramaturginja  (. . –. . ) Darja Reichman, nagrada sklada  Staneta Severja za vlogo Izabele v Corneillevi Odrski utvari, Veronike v Novačanovem Hermanu Celjskem in Neznanke v Pirandellovi igri Kot me ti hočeš (premiera v sezoni /)

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 109109 226.6. 01.01. 0606 08:39:5108:39:51 Friedrich Schiller RAZBOJNIKI

(Die Räuber)

P Borut Trekman R Robert Raponja D Tatjana Šuput S Ivica Prlender K Zlatko Bourek A  Neven Frangeš K Maja Đurinović - Zalar L Marijan Pušavec A  Franjo Horvat

Igralci

M . M Jože Pristov K Peter Boštjančič k. g. F Ivan Rupnik k. g. A . E Milada Kalezić D Janez Bermež  Premiera H Renato Jenček . septembra  P M Miro Podjed P Bruno Baranović Število ponovitev  S Zvone Agrež S Tomaž Gubenšek Število gledalcev  R Ludvik Bagari k. g. S Niko Logar k. g. / Renato Jenček R Bojan Umek K Primož Ekart S Arko S Drago Kastelic D Alenka Končan R Anton Cvahte, Izidor Korošec, Radovan Les, Miran Pilko

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 110110 226.6. 01.01. 0606 08:39:5108:39:51 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Ivan Rupnik, Jože Pristov

Dramsko osnovo predstavlja družina, Ambiciozna uprizoritev bo ostala ki funkcionira kot pomanjšani model v spominu po močno pomlajenem države, ki pa je spet pomanjšani model igralskem ansamblu in po uspešnem sveta, ki predstavlja viden model sodelovanju ekipe hrvaških gledaliških nevidnega Boga. Tako je tudi usoda ustvarjalcev (z režiserjem Robertom vladarske družine usoda države in sveta, Raponjo na čelu), a tudi po aktualni odnosi v tej družini pa so projekcija dramski in miselni vsebini ter gledališko odnosov v družbi sploh. Temelj zanimivi in vznemirljivi zgodbi. dramske konstrukcije predstavljajo Slavko Pezdir, NT&RC, . . . predvsem odnosi med očetom in dvema sinovoma, da pa bi takšna situacija Skoraj triurna postavitev Razbojnikov v učinkovala kot dramska, mora eden »svežem« prevodu Boruta Trekmana, ob od teh odnosov temeljiti na konfl iktu, dramaturškem vodstvu Tatjane Šuput in iz katerega mora izvirati napetost pod taktirko hravškega režiserja Roberta kot osnovni pogoj dramatičnosti. Raponje je na celjskem odru dokazala, da Tatjana Šuput, Svoboda, razpršena viharna (pred)romantična čustva lahko v labirintu, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. vznemirijo tudi sodobnega gledalca, navajenega zgolj čustvenih približkov. Asketsko zasnovana predstava s premično Renato Jenček,  Ivan Rupnik sceno, ki jo je oblikoval Ivica Prlender, je z nekaj impresivnimi trenutki gotovo ena boljših predstav celjskega gledališča. Mateja Komel, Slovenec, . september . foto: Jane Štravs foto: Jane

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 111111 226.6. 01.01. 0606 08:39:5108:39:51 Jean-Baptiste Poquelin Molière NAMIŠLJENI BOLNIK

(Le malade imaginaire)

P Josip Vidmar R Katja Pegan D Marinka Poštrak S Milan Percan K Leo Kulaš A  Mirko Vuksanovič K Miro Podjed K Matjaž Farič P M  Marko Vuksanovič L Marijan Pušavec A  Majda Kolenik

Igralci

A Janez Bermež B Darja Reichman A Anica Kumer  Premiera L Vesna Maher k. g. . novembra  B Renato Jenček, Bojan Umek K Primož Ekart Število ponovitev  G D Tomaž Gubenšek G P Bogomir Veras Število gledalcev  G F Bruno Baranović G D B Drago Kastelic T Ljerka Belak

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 112112 226.6. 01.01. 0606 08:39:5308:39:53 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Ljerka Belak, Bogomir Veras, Janez Bermež, Drugo, kar nas v zvezi z Namišljenim Domiselnost Peganove z izrednim Bojan Umek, Renato Jenček bolnikom zanima, pa je seveda fenomen posluhom za prostor, okrašene z ritmom hipohondrije, ki ga je Molière, tri commedie dell’arte, podobne toplemu stoletja pred Freudom, na tako duhovit piranskemu perilu, razpne Molièrovo način obdelal in ob tem samokritično komedijo Namišljeni bolnik v prijetno in samoironično obračunal tudi z lastno moderniziran dogodek, katerega hibo. Povod za Namišljenega bolnika je intenzivnost se sicer nekajkrat prevesi, bila namreč komedija, ki jo je napisal a se spet napne in taka v drugem delu neki Boulanger de Chalussay z naslovom zdrži do konca. /…/ Predstava zaživi Hipohonder Elomir. Elomir je bil seveda v uigranosti gledališkega ansambla. anagram za Molièra, v omenjeni satiri pa Krištof Dovjak, Dnevnik, november . se je pisec (kot poroča Javoršek v svojem Eseju o Molièru) pošteno ponorčeval iz Molièrove, takrat očitno že vsem znane Janez Bermež je v celjskem gledališču v nagnjenosti k hipohondričnim izpadom. vlogi Argana v Molièrovem Namišljenem Marinka Poštrak, Največja slabost ljudi bolniku iz drobcev namišljenih stanj, je ljubezen do življenja, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. jeze, oblastnega vedenja, strahu in bolečin, sestavil mogočen in grozljiv, skorajda popoln mozaik komedijanta  in komedijantstva, ki mu težko najdemo enakega, podobnega. Zdenko Kodrič, Večer, . . .

Nagrada

 Janez Bermež, žlahtni komedijant . dnevov komedije za vlogo Argana v Molièrovem Namišljenem bolniku

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 113113 226.6. 01.01. 0606 08:39:5408:39:54 Lyman Frank Baum ČAROVNIK IZ OZA

(The Wonderful Wizard of Oz)

P Bogdan Gjud R Franci Križaj A   Elizabeth F. Chapman D    Blaž Lukan S   Meta Hočevar L     Štefan Marfl ak, Majda Kolenik A  Gregor Strniša K Ana Vovk - Pezdir K Miro Podjed O  Mišo Knez L Marijan Pušavec A  Lidija Ramač

Igralci

 Premiera D Maja Sever . decembra  S  Nada Božič S Igor Sancin Število ponovitev  K  Zvone Agrež L Arko Število gledalcev  S Jože Pristov O Marjan Bačko Z  Jana Šmid M   Urša Agrež, Tina Duškov, Maša Pfajfar, Zala Pezdir, Tanja Šuligoj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 114114 226.6. 01.01. 0606 08:39:5508:39:55 Sezona / foto: Jane Štravs foto: Jane

Maja Sever, Igor Sancin, Zvone Agrež

Povsem očitno je, da v izrazno racionirani, pregledni predstavi miselne sestavine prihajajo bolj do veljave in učinka, kar potrjuje tudi sprejem pri občinstvu, ki mu je uprizoritev Čarovnika iz Oza namenjena. Pa tudi odraslim ne bo škodoval Baumov nauk, podan z Ozovo fi lozofi jo, da iščimo sebe v sebi in ne pri takšnih ali drugačnih čarovnikih. France Vurnik, Delo, december, .

Doživeti Oza je radost. Zdenko Kodrič, Večer, . . .

 foto: Jane Štravs foto: Jane

Nada Božič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 115115 226.6. 01.01. 0606 08:39:5508:39:55 Pierre Corneille ODRSKA UTVARA

(L’Illusion comique)

Prva slovenska uprizoritev

P Marija Javoršek R Bojan Jablanovec D Diana Koloini A   Bojan Jablanovec O  Dušan Milavec K Meta Sever O  Lara Bohinc G  Bojan Jablanovec K Metod Jeras L Marijan Pušavec

Igralci

A,  Peter Boštjančič P, K  Stane Potisk D, P , S  Renato Jenček M,  , I  Vlado Novak K,    I  Tomaž Gubenšek A, , I  Primož Ekart  Premiera G, I  Bogomir Veras . marca  I, G  Darja Reichman L, I  Milada Kalezić Število ponovitev  J  B Drago Kastelic R,  , Število gledalcev  F  Maja Sever k. g. S Matevž Božinovič, Miha Hudej, Aleš Černigoj, Matej Prihavec, Kristjan Bomeštar, Alenka Končan, Barbara Lebič, Stina Goršič, Ivona Stanič, Sanja Bulatovič, Brigita Bincl, Tina Celestina, Nina Polovšek, Nina Kociper

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 116116 226.6. 01.01. 0606 08:39:5608:39:56 Sezona /

Bogomir Veras, Vlado Novak, Primož Ekart

Predstava o gledalcu, ki nasede iluziji V Celju tudi z najnovejšo gledališko in gledališko uprizoritev zamenja za predstavo, Odrsko utvaro, presenečajo realnost, se na prvi pogled morda res slovenski gledališki prostor. Iluzija in zdi naivna, kot trdi Mannoni. In vendar vsa baročna napihnjenost sta trden v artistični konstrukciji Corneilleve most, ki zbližuje svetova socialne Odrske utvare ne gre zgolj za prenapet stvarnosti in navidezne resničnosti, in samohvalisav (apologija gledališča, sta pola, na katera nismo več prisegali, ki se pojavi v zaključku) izmislek. čeprav se še motata pod nogami. Prav nasprotno, stopnjevanje iluzije, Zdenko Kodrič, Večer, . . . ki doseže izbris meje med fi kcijo in realnostjo, ne zadeva le v temelje Predstava, ki z ironizacijo baročne gledališke kreacije, ampak tudi – kar je mimetičnosti prerašča v samosvojo gotovo usodnejše – v jedro konstitucije gledališko estetiko z zabavnim in nemara sveta. Neke določene koncepcije sveta tudi nostalgičnim učinkovanjem. seveda, tiste, ki jo je razvil barok in France Vurnik, Delo, . . . ki nam je danes presenetljivo blizu. Diana Koloini, Resnica je v Celjska nova predstava se lahkotno, strategiji videza, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. jasno, predvsem z bogato scenografi jo, spogleduje z ambrotipijo, zavedajoč se nesmrtnega odtisa iluzije v gledališču. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

Nagradi

Darja Reichman,  Primož Ekart  Nagrada strokovne žirije . Borštnikovega srečanja za scenografi jo (zasnova Bojan Jablanovec, oblikovanje Dušan Milavec)  Darja Reichman, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Izabele v Corneillevi Odrski utvari in vlogi Veronike v Novačanovem Hermanu Celjskem ter Neznanke v Pirandellovem Kot me ti hočeš

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 117117 226.6. 01.01. 0606 08:39:5608:39:56 Damir Zlatar Frey KRI IN KOŠUTE

P Marinka Poštrak R   Dušan Mlakar S Tomaž Marolt K Alenka Bartl L Marijan Pušavec A  Franc Kveder

Igralke

Ljerka Belak Vesna Jevnikar Jana Šmid

 Premiera . maja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Špitalska kapela

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 118118 226.6. 01.01. 0606 08:39:5808:39:58 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Z maksimalnim čustvenim nabojem nasičena predstava izzveni v defetistično spoznanje, da je človek brez moči spričo silnic, ki ga genetsko določajo. France Vurnik, Delo, . . .

Bila je, skratka, predstava, ki je Freyevemu besedilu vtisnila nove poudarke, predvsem pa je z ravnotežjem na prvi pogled divergentnih pomenov premaknila spoznavno os od posebnega k občemu. Vasja Predan, Razgledi, . . .

Predstava, ki se spogleduje z gledališčem krutosti, a je od njega še zelo oddaljena. Igra, ki bi jo morala napisati ženska. Mateja Komel Snoj, Slovenec, . . . 

Jana Šmid, Predstava postaja še bolj zanimiva, če jo Ljerka Belak, Vesna Jevnikar primerjamo z mariborsko dramatikovo postavitvijo, ki se nam je vtisnila v spomin. Ob obeh se vsiljuje vprašanje, ali Kri in košute izzivajo novo postavitev, mogoče celo v moški zasedbi? Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 119119 226.6. 01.01. 0606 08:39:5808:39:58 Anton Novačan HERMAN CELJSKI

R Franci Križaj A –  Borut Alujevič D Aleksandra Rekar, Marijan Pušavec S Meta Hočevar K Alenka Bartl A  Gregor Strniša O  Štefan Marfl ak K Lojzka Žerdin L Marijan Pušavec A  Majda Planišček A  Majda Kolenik

 Premiera . junija 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Stari grad

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 120120 226.6. 01.01. 0606 08:39:5908:39:59 Sezona /

Igralci

H II. C Janez Bermež F Bogomir Veras H  Renato Jenček B,   Milada Kalezić V D, F  Darja Reichman B,  H  Vesna Lubej k. g. E S P,     Primož Ekart P M,    Miro Podjed A S Peter Boštjančič J S,       H Marjan Bačko V H, J  Stane Potisk O  T Bruno Baranović  Ž Igor Sancin P  Bojan Umek D Drago Kastelic, Miha Alujevič, Marijan Pušavec D Alenka Končan, Petra Škofl ič, Barbara Kolenc, Maja Rojšek J Nada Božič N , V  Zvone Agrež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 121121 226.6. 01.01. 0606 08:39:5908:39:59 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Skratka, avtor nas postavi v položaj, ko se počutimo ogoljufane za visoko tragedijo, ki smo jo pričakovali. Veronika mora umreti in zdi se nam, da je ta smrt nesmiselna, skorajda absurdna, je posledica trenutne Barbarine razrvanosti /…/ lahko bi rekli, da je njena smrt »premajhna«. Za nami je sojenje, za katerega bi bilo vseeno, če ga ne bi bilo. Veroniko bi tako ali tako čakala smrt, namesto grmade jo je doletela utopitev, ki je tudi ena najpogostejših »čarovniških« smrti. Aleksandra Rekar, Celjski Antona Novačana, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Drago Kastelic,  Janez Bermež, Darja Reichman

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 122122 226.6. 01.01. 0606 08:39:5908:39:59 Sezona /

Milada Kalezić, Primož Ekart foto: Damjan Švarc foto: Damjan

/…/ v celoti in podrobnostih pitoreskna, domišljena predstava, vredna ogleda. Vasja Predan, Razgledi, . . .

S to velikopotezno predstavo na prostem Slovensko ljudsko gledališče v Celju končuje vsekakor uspešno sezono; dramska historija Herman Celjski Antona Novačana je njen vrh. France Vurnik, Delo, . . .

Zadnja predstava Celjanov žal ni dosegla dobre ravni drugih predstav letošnje sezone. Škoda, saj sta aduta prizorišča in zgodovinska tematika obljubljala veliko več. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .



Nagrada

 Darja Reichman, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Veronike v Novačanovem Hermanu Celjskem in vlogi Izabele v Corneillevi Odrski utvari ter Neznanke v Pirandellovem Kot me ti hočeš

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 123123 226.6. 01.01. 0606 08:40:0008:40:00 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Strokovna žirija: Marjan Bačko, Ž  Tone Partljič, Slavko Deržek Bernarda Oman za vlogo Mary Smith v komediji Raya Cooneyja Zbeži od žene v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj

Ž  Janez Bermež za vlogo Argana v Molièrovi komediji Namišljeni bolnik v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Ž     Tartif Andreja Anabaptista Rozmana v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališča Ljubljana



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 124124 226.6. 01.01. 0606 08:40:0008:40:00 Dnevi komedije 



Bernarda Oman, Zbeži od žene, Janez Bermež, Bruno Baranović, Namišljeni bolnik, foto: M. Fock, Arhiv PG Kranj foto: Jane Štravs, Arhiv SLG Celje



Ivan Godnič, Robert Prebil, Dario Varga, Tartif, foto: Sarađen, arhiv SMG

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 125125 226.6. 01.01. 0606 08:40:0108:40:01 SEZONA

Luigi Pirandello Kot me ti hočeš Bogomir Veras Zelena kapica Carlo Goldoni, Andrej Rozman Sluga dveh gospodov Anton Tomaž Linhart Ta veseli dan ali Matiček se ženi Howard Barker Nepredvidljive posledice  Oder Herberta Grüna Henrik Ibsen Strahovi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 126126 226.6. 01.01. 0606 08:40:0208:40:02 SezonaSezona / /  /

Nagrade

 Janez Bermež, nagrada zlati Vodstvo gledališča celjski grb za vrhunske umetniške dosežke in življenjsko delo Borut Alujevič, upravnik  (. . –. . ) Darja Reichman, nagrada sklada Staneta Severja za vlogo Izabele v Corneillevi Marinka Poštrak, v. d. umetniškega vodje Odrski utvari (premiera v sezoni (. . –. . ) /), Veronike v Novačanovem Hermanu Celjskem (premiera v Primož Bebler, umetniški vodja sezoni /) in Neznanke v (. . –. . ) Pirandellovi igri Kot me ti hočeš Franci Križaj, režiser  (. . –. . ) Darja Reichman, nagrada srebrni celjski grb za uspešno odigrano Marinka Poštrak, dramaturginja paleto ženskih likov v SLG Celje (. . –. . )

 Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski grb za vlogo Klarice v Slugi dveh  gospodov Carla Goldonija in Andreja Rozmana, za več vlog v Barkerjevih Nepredvidljivih posledicah, za vlogo Anne v Brechtovih Bobnih v noči (premiera v sezoni /) in za vlogo Smejči v istoimenski igri Zorana Hočevarja (premiera v sezoni /)

 Milada Kalezić, priznanje ZDUS-a za vlogo Helene Alvingove v Ibsenovih Strahovih in vlogo Velike brodolomke v Mrożkovi groteski Na odprtem morju (premiera v sezoni /)

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 127127 226.6. 01.01. 0606 08:40:0208:40:02 Luigi Pirandello KOT ME TI HOČEŠ

(Come tu mi vuoi)

P Srečko Fišer R   Janez Pipan D  Aleksandra Rekar S Boris Benčič, Dušan Milavec S Boris Benčič O  Boris Benčič, Dušan Milavec s sodelavci K Doris Kristić A  Miha Bohinc K Tanja Zgonc O  Igor Berginc O  Snježana Tomljenović L Majda Križaj A  Djurdja Janeš A  Marijan Pušavec

Igralci

N Darja Reichman C S,  Janez Bermež G,  ,  M Nataša Konc B P Peter Boštjančič  Premiera B Tomaž Gubenšek . oktobra  T L C Ivanka Mežan k. g. S S N Drago Kastelic Število ponovitev  S M,  Primož Ekart I M,   Anica Kumer Število gledalcev  B, B  Jana Šmid S Vesna Jevnikar Z Stane Potisk B Hana Komar M   Igor Sancin, Renato Jenček, Gregor Čušin k. g. P Igor Sancin

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 128128 226.6. 01.01. 0606 08:40:0208:40:02 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Vesna Jevnikar, Darja Reichman, Nataša Konc, Janez Bermež

Ne le, da Pirandello govori o ženski, Režiser in dramaturg Janez Pipan je temveč se spopade z eno najbolj z dramaturško sodelavko Aleksandro ženskih tem: posilstvom. Gre za Rekar ustvaril pregledno, tekočo in zgodbo, ki jo je v literaturi pravzaprav enovito uprizoritev, ki je mestoma prav težko najti: zgodba o ženski, ki mora vznemirljivo teatralizirala značilno pozabiti, potisniti in zavreči svojo pirandellovsko intelektualistično identiteto zato, da preživi. Postati držo in poudarjala njegov razumniški mora neznanka, najprej zase, potem relativizem. /…/ Med igralci moramo pa tudi za vse druge, ki so del njenega tokrat omeniti Darjo Reichman, socialnega okolja. Njena osebna ki je v nosilni vlogi Neznanke brez biografi ja ima dva začetka, je preklana dvoma ustvarila svojo najzrelejšo na dvoje. Zato se junakinja drame odrsko stvaritev do zdaj. upravičeno sprašuje: »Moje življenje Slavko Pezdir, NT&RC, . . . – katero?« Tisto, kar jo je razcepilo, je travma nasilnega in zločinskega Natančno in pregledno oblikovana dejanja, ki ima naravo katastrofe. uprizoritev zahtevne konverzacije, ki Darja Zaviršek, O iskanju ženske, jo je premierska publika spremljala ki je ne more biti več, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. z zgledno zbranostjo, kar nedvomno potrjuje estetsko učinkovitost predstave. France Vurnik, Delo, . . .

Darja Reichman, Vesna Jevnikar, Janez Bermež Nagrada   Darja Reichman, nagrada Sklada Staneta Severja za vlogo Neznanke v Pirandellovi igri Kot me ti hočeš in vlogi Izabele v Corneillevi Odrski utvari ter Veronike foto: Damjan Švarc foto: Damjan v Novačanovem Hermanu Celjskem

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 129129 226.6. 01.01. 0606 08:40:0308:40:03 Bogomir Veras ZELENA KAPICA

Krstna uprizoritev

R Katja Pegan D Marinka Poštrak S Slavica Radović K Eka Vogelnik A  Mirko Vuksanović K Brina Zupančič - Rogelj K Goga Stefanović - Erjavec O  Dušan Mihajlović O  Igor Berginc L Marijan Pušavec

Igralci

D  Bogomir Veras R  Vesna Maher B Bruno Baranović L J Borut Alujevič  Premiera V   Zvone Agrež . novembra  B  Bojan Umek B  Borut Alujevič Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 130130 226.6. 01.01. 0606 08:40:0408:40:04 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Nova celjska predstava je lep gledališki dogodek, ki, obogaten s poudarjenimi elementi muzikala, ponuja obilo užitka, hkrati pa predvsem v ekološko oporečnem celjskem okolju daje misliti. Borut Alujevič, Bogomir Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . Veras, Vesna Maher, Zvone Agrež

Predstava je po režijski in tematski plati precej ambiciozno zastavljena in morda tudi ideološko poantirana. Prav slednje pa je v prikupni, dinamični ter za otroške in odrasle oči vabljivi predstavi tvegan element. /…/ In ker se pravljica o Rdeči kapici najprej spreobrne v svojo antipravljico, nato pa v ekološko pravljico »à these«, se nazadnje postavlja vprašanje uspešnosti ekološkega nagovora: ta bo žal ostal stvar recepcije otrok, vajenih MTV-ja  in spektakularnih televizijskih podob. Irena Ostrouška, Slovenec, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 131131 226.6. 01.01. 0606 08:40:0408:40:04 Carlo Goldoni, Andrej Rozman SLUGA DVEH GOSPODOV

(Il servitore di due padroni)

R Franci Križaj D Tatjana Ažman S Marjan Kravos K Ana Matijevič A  skupina Lolita K Tanja Zgonc L Marijan Pušavec

Igralci

P   Miro Podjed K,   Vesna Jevnikar D L Stane Potisk S,   Bojan Umek B,   F R Anica Kumer F A,  Premiera   Primož Ekart . januarja  B,  Zvone Agrež S,  Število ponovitev   P Vesna Maher T, B  Ni podatka o številu   F gledalcev  Renato Jenček

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 132132 226.6. 01.01. 0606 08:40:0508:40:05 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Vesna Jevnikar, Renato Jenček, Zvone Agrež, Bojan Umek, Miro Podjed, Stane Potisk, Primož Ekart, Anica Kumer

Uprizoritev, ki po splošnem vtisu ne presega profesionalne korektnosti in abonmajske rutine. Slavko Pezdir, Novi tednik, . . .

V Rozmanovem besedilu je temeljni Vse živahne komične situacije, ki jih premik od Goldonija narejen ravno ponuja besedilo, na odru obvisijo ali v smeri jezika. Povsod, kjer se je le brez temperamenta, ali razvlečene, dalo, so dialogi napisani na novo, v ali zbanalizirane. Svoj delež krivde njih ni več pridiha tiste arhaičnosti, ki nosijo tudi igralci, razen dveh svetlih smo je bili vajeni. Ni več okornosti in izjem – Vesne Jevnikar in predvsem zgodba sama je tako dobila nov zagon. odlične Vesne Maher, ki uspe publiko Lahko bi rekli, da igramo sodobno pripraviti do prisrčnega smeha. različico starega Goldonija, tej pa je Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . Rozman dodal nekaj popravkov v prid tradicije, iz katere je Goldoni črpal. In ravno manjša ambicioznost pri /…/ Z na novo premišljenimi besedami pregnetenju Goldonija je kriva, da in stavki, ki jih izgovarjajo junaki gledamo v Celju razvlečeno in le Goldonijeve pripovedi, se je humor na trenutke smešno predstavo. naselil tudi v izredno živ odrski jezik. Matej Bogataj, Naši razgledi, . . . Tatjana Ažman, Goldonijeva nova oblačila, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrada 

 Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski grb za vlogo Klarice v Slugi dveh gospodov Carla Goldonija in Andreja Rozmana ter za več vlog v Barkerjevih Nepredvidljivih posledicah, za vlogo Anne v Brechtovih Bobnih v noči in za vlogo Smejči v istoimenski igri Zorana Hočevarja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 133133 226.6. 01.01. 0606 08:40:0508:40:05 Anton Tomaž Linhart TA VESELI DAN ALI MATIČEK SE ŽENI

R Vito Taufer D Marinka Poštrak S Samo Lapajne K Alan Hranitelj A  Janez Krstnik - Novak K Miro Podjed S Samo Lapajne, Oto Rimele, Tajka Šnuderl L Marijan Pušavec

Igralci

B N Vlado Novak k. g. R,   Nataša Konc M,   Peter Boštjančič N,   Vesna Maher T,     Tomaž Gubenšek  Premiera Z,     Igor Sancin . marca  Ž,   Marjan Bačko B,   Renato Jenček Število ponovitev  J,   Darja Reichman J,   Zvone Agrež Ni podatka o številu G,   Miro Podjed gledalcev F   Anže Čater, Igor Levpušče, Nina Podjed, Jerneja Gregorc, Vesna Spreitzer, Alja Švegl G Simon Mlakar, Borut Čmer K, L Anton Cvahte, Radovan Les, Jože Lipovšek, Rado Pungaršek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 134134 226.6. 01.01. 0606 08:40:0608:40:06 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Vlado Novak, Nataša Konc, Vesna Maher

Linhartov Ta veseli dan je morda z Uprizoritev Matička v režiji Vita izjemo Cankarjevih Hlapcev edini Tauferja je potemtakem vsekakor eden slovenski tekst, s katerim smo se izmed večjih uspehov Slovenskega Slovenci skozi zgodovino neprestano ljudskega gledališča v Celju tudi identifi cirali in refl ektirali, še posebej v konkurenčno (tekmovalnem) v ključnih in za slovensko identiteto smislu v kontekstu sodobnega »usodnih« časih. Še več: Linhartov Ta slovenskega gledališkega snovanja. veseli dan je zaradi svojih zgodovinskih France Vurnik, NT&RC, . . . konotacij (francoska revolucija se je začela istega leta kot je nastal Matiček, Predstava bo prav gotovo mnogim sovpadanje z začetki slovenskega povšeči, se pa utegnejo najti ljudje, ki ji teatra …) zadobil v naši zavesti nek bodo očitali to in ono, erotični naboj, prav poseben status nacionalnega sodobno in drugačno branje dramskega simbola in kot tak postal najvidnejši besedila, vendar pa brez tega se tudi emblem slovenske, ne le zgolj literarne gledališki svet ne bi več vrtel naprej. zgodovine. Ta veseli dan je skratka bil Radio MM I, Dnevnik Radia Maribor, . . . in je še neizmerno hvaležen material za dvig nacionalne samozavesti … Marinka Poštrak, Nacionalizirani  Figaro, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Marjan Bačko, Peter Boštjančič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 135135 226.6. 01.01. 0606 08:40:0708:40:07 Howard Barker NEPREDVIDLJIVE POSLEDICE

(The Unforseen Consequences) Pet od desetih enodejank, v izvirniku s skupnim naslovom The Possibilities

Prva slovenska uprizoritev

P Aleksandra Rekar R   Bojan Jablanovec D  Aleksandra Rekar K Meta Sever O  Aljana Hajdinjak G  Bojan Jablanovec L Marijan Pušavec

Igralci

Jana Šmid Milada Kalezić Vesna Jevnikar Valter Dragan

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oder Herberta Grüna

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 136136 226.6. 01.01. 0606 08:40:0808:40:08 Sezona / foto: Melita Trojar foto: Melita

Milada Kalezić, Valter Dragan, Vesna Jevnikar (delovni posnetek)

Th e Possibilities, suita, sestavljena iz desetih kratkih besedil, ki dramatizirajo konfl ikt med individualno svobodo in državno močjo, je bila prvič postavljena februarja  v londonskem Almeida Th eatre v režiji Iana McDiarmida. /…/ Nepredvidljive posledice so Deset besedil določata protislovnost in izvrsten dosežek … paradoks ter – kot se je izrazil Barker Majda Knap Šembera, Večer, . . . – »odsotnost moralne predvidljivosti«. Vsako besedilo utemeljuje »politiko zatiranja«. Kakršnekoli že so okoliščine, Nepredvidljive posledice so predstava, historične ali sodobne, pod teokratskim ki gre do živega, ki prizadane, kot se ali kolektivnim vodstvom, liki so v gledališču redko zgodi. Ob obilici vedno vabljeni k »diplomatskemu, bleščečih režijskih rešitev so to dosegli logičnemu ali primernemu obnašanju predvsem igralci Jana Šmid, Vesna do superiornih oblasti«. Jevnikar in Milada Kalezić v ženskih George Savona, Th e Possibilities vlogah in Valter Dragan kot predstavnik (prevedla Aleksandra Rekar), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. moškega nasilja. Nepredvidljive posledice so velika predstava na malem odru. Metod Pevec, Radio Nagrada Slovenija, . . .

 Izjemni »gladiatorji« umetniško Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski enakovredni Jana Šmid, Milada  grb za več vlog v Nepredvidljivih Kalezić, Vesna Jevnikar in Valter posledicah Howarda Barkerja Dragan z intro- in ekstravertirano ter za vlogo Klarice v Slugi dveh igro ustvarjajo dih jemajočo celoto gospodov Carla Goldonija in Andreja brez »očiščenja in pomlajenja«. Rozmana, za vlogo Anne v Brechtovih Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . Bobnih v noči in za vlogo Smejči v istoimenski igri Zorana Hočevarja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 137137 226.6. 01.01. 0606 08:40:0908:40:09 Henrik Ibsen STRAHOVI

(Gengangere)

P Janko Moder R Dušan Mlakar D Marinka Poštrak S Janja Korun K Melita Vovk G  Dušan Mlakar L Marijan Pušavec

Igralci

H A Milada Kalezić O A Tomaž Gubenšek P M Janez Bermež M E Miro Podjed R E Darja Reichman

 Premiera . maja 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 138138 226.6. 01.01. 0606 08:40:0908:40:09 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tomaž Gubenšek, Milada Kalezić Osvald na koncu simbolično sprejme Predstava, ki jo je vredno videti krivdo očeta zgolj zato, da bi se že zaradi izjemne igre Milade očistil lastne krivde ali kot pravi sam Kalezić. Njena Helena Alvingova – nepremišljenosti. Bistvo dednosti je namreč tiste vrste zrela kreacija, v Strahovih je nekje drugje in ime kakršnih ne srečamo vsak dan. ji je usoda kot značaj. Usodno v Majda Knap Šembera, Večer, . . . družini Alving je bilo predvsem to, da zaradi spleta okoliščin in okostenele Ibsenovi Strahovi v dognani režiji morale niso sledili svojim primarnim Dušana Mlakarja zaokrožajo v vseh strastem in čustvom. Usodno pa je bilo pogledih preudarno zasnovano tudi, če so jim nebrzdano podlegli. in zavzeto uresničeno sezono. To, v kar nas prepričujejo Ibsenovi France Vurnik, Delo, . . . Strahovi, je skrajno kontroverzna teza. Kajti pravilnega obrazca preprosto ni in prav zaradi tega si lahko usoda tako šaljivo nadene tisoč obrazov, Nagradi od katerih je vsak lahko tragičen. Marinka Poštrak, Hiša Strahov,  Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Darja Reichman, nagrada Sklada  Staneta Severja za leto 

 Milada Kalezić, priznanje ZDUSA-a za vlogo Helene Alvingove v Ibsenovih Strahovih in vlogo Velike brodolomke v Mrożkovi groteski Na odprtem morju

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 139139 226.6. 01.01. 0606 08:40:1008:40:10 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Strokovna žirija: Janez Bermež, Majda Ž  Knap Šembera, Slavko Deržek Tanja Ribič za vlogo Suzette v komediji Marca Camolettija Pridi gola na večerjo v izvedbi Mestnega gledališča ljubljanskega

Ž  Janez Škof za vlogo Amorja v komediji Psiha Emila Filipčiča v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališča

Ž     Psiha Emila Filipčiča v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališča



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 140140 226.6. 01.01. 0606 08:40:1108:40:11 Dnevi komedije 



Maja Aduša Vidmar, Tanja Ribič, Boris Kerč, Jožef Ropoša, Borut Veselko, Pridi gola na večerjo, foto: Tone Stojko, arhiv MGL



Janez Škof, Psiha, foto: Sarađen, arhiv SMG

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 141141 226.6. 01.01. 0606 08:40:1208:40:12 SEZONA

Bertolt Brecht Bobni v noči Marco Antonio de la Parra Calderon Prikrita opolzkost vsakdana Oderpododrom Sławomir Mrożek Na odprtem morju Oderpododrom Jože Kranjc Detektiv Megla

 Albert Wendt Tičev Jaka Zoran Hočevar Smejči Oderpododrom William Shakespeare Beneški trgovec Oton Župančič Veronika Deseniška Stari grad

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 142142 226.6. 01.01. 0606 08:40:1308:40:13 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski grb Borut Alujevič, upravnik za vlogo Klarice v Slugi dveh gospodov (. . –. . ) Carla Goldonija in Andreja Rozmana (premiera v sezoni /), za več vlog Primož Bebler, umetniški vodja v Barkerjevih Nepredvidljivih posledicah (. . –. . ) (premiera v sezoni /), za vlogo Anne v Brechtovih Bobnih v noči in za Franci Križaj, režiser vlogo Smejči v istoimenski Hočevarjevi igri (. . –. . )

 Marinka Poštrak, dramaturginja Milada Kalezić, priznanje ZDUS-a za (. . –. . ) vlogo Helene Alvingove v Ibsenovih Strahovih (premiera v sezoni /) in vlogo Velike brodolomke v Mrożkovi groteski Na odprtem morju 

 Peter Boštjančič, nagrada občinstva na . Borštnikovem srečanju za vlogo Shylocka v Shakespearovem Beneškem trgovcu

 Anica Kumer, žlahtna komedijantka . Dnevov komedije za vlogo Mici v Hočevarjevi Smejči

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 143143 226.6. 01.01. 0606 08:40:1308:40:13 Bertolt Brecht BOBNI V NOČI

(Trommeln in der Nacht)

P Borut Trekman R Mile Korun D Marinka Poštrak S   Janja Korun L Marijan Pušavec

Igralci

A K Zvone Agrež A B Vesna Jevnikar K B,   Miro Podjed A B,   Anica Kumer F M, A  Peter Boštjančič B,  Janez Bermež P  Drago Kastelic  Premiera D  Renato Jenček . oktobra  M,  Bojan Umek G,  Stane Potisk Število ponovitev  B Bogomir Veras R  Bruno Baranović Število gledalcev  M,  Nataša Zupančič - Konc A,  Vesna Maher

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 144144 226.6. 01.01. 0606 08:40:1408:40:14 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Peter Boštjančič, Vesna Maher, Zvone Agrež, Miro Podjed, Anica Kumer, Bojan Umek

Ko je režiser Mile Korun govoril o Uprizoritev utegne biti vznemirljiva izhodiščih svojih razmišljanj v zvezi s predvsem ljubiteljem (in poznavalcem) tekstom, je na prvem mestu izpostavil Brechta in Koruna, zato je odziv osnovno priklicevanje duha Brechta v občinstva dokaj hladen in zadržan. naš čas, ki je na nek način identičen Slavko Pezdir, Dnevnik, . . . času, v katerem so Bobni nastali. Korun je govoril o tistem duhu Od uigranega igralskega ansambla mladega Brechta, ki je danes, v času izstopajo ekspresivna Vesna Jevnikar v ponovnega vračanja k zakonitostim vlogi Anne, karikirano napihnjen Peter primitivnega kapitalizma pri nas, v času Boštjančič v vlogi njenega zaročenca, zmeraj bolj prisotne malomeščanske marioneten in klovnasto žalosten Zvone miselnosti ter zmeraj očitnejše duhovne Agrež kot Andreas Kragler in predvsem in družbene krize, v času zmeraj bolj bridko groteskna Vesna Maher. razvidne razslojenosti ljudi na bogate Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . in revne, novodobne kapitaliste in proletariat, bolj kot kdajkoli prisoten. Marinka Poštrak, Brecht contra Brecht, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Nagrada   Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski grb za vlogo Anne v Brechtovih Bobnih v noči ter za vlogo Klarice v Slugi dveh gospodov Carla Goldonija in Andreja Rozmana, za več vlog v Barkerjevih Nepredvidljivih posledicah in za vlogo Smejči v foto: Damjan Švarc foto: Damjan istoimenski igri Zorana Hočevarja

Bruno Baranović, Vesna Jevnikar

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 145145 226.6. 01.01. 0606 08:40:1408:40:14 Marco Antonio de la Parra Calderon PRIKRITA OPOLZKOST VSAKDANA

(La secreta obscenidad de cada día)

Prva slovenska uprizoritev

P Igor Lampret R Samo Strelec D Mojca Kranjc S Mirjana Koren K Stanislava Vauda A  Davor Božič L Polona Petek

Igralca

S Tomaž Gubenšek K Gregor Geč k. g.

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 146146 226.6. 01.01. 0606 08:40:1508:40:15 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tomaž Gubenšek, Gregor Geč

Kljub temu da sta besedili /Prikrita Drznost v poklicni zavzetosti. opolzkost vsakdana in Parrov članek France Vurnik, Delo, . . . o čilenskem teatru/ nastali v »daljni« Južni Ameriki in v času, ko je deželi Nosilni nalogi (v tako zastavljenem vladal diktator Ugarte Pinochet, iz konceptu) sta prevzela in odlično njiju lahko razberemo presenetljivo opravila Tomaž Gubenšek, ki je bil prepoznavne elemente: posebno intelektualistično uglajen, a tudi funkcijo, ki jo ima teater v represivnem zmuzljiv in sprenevedajoč Sigmund, sistemu; poseben metajezik, ki ga ter Gregor Geč, ki je bil v vsem svojem teater (tako dramska produkcija kot odrskem izražanju mnogo bolj grob uprizoritvena praksa) razvije znotraj in »materialističen«, kot se za »pesnika te funkcije; tihi dogovor med teatrom Kapitala« navsezadnje tudi spodobi. in publiko, da se le-ta z leti oziroma Slavko Pezdir, Novi tednik, . . . skozi generacije nauči dešifrirati ta metajezik; cenzuro oziroma avtocenzuro, se pravi razmerje med politiko in umetnostjo; in, če se osredotočim samo na atmosfero, ki prevladuje v igri: paranoidno vzdušje, ki ga represivni  sistem ustvarja v vsakdanjem življenju in v odnosih med posamezniki. Mojca Kranjc, Intelektualci vseh dežel …, Časopis SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 147147 226.6. 01.01. 0606 08:40:1508:40:15 Sławomir Mrożek NA ODPRTEM MORJU

(Na pelnym morzu)

P Bruno Hartman R Matija Logar S Jože Logar K Meta Sever L Marijan Pušavec

Igralci

V  Milada Kalezić S  Davor Herga M  Darja Reichman P Stane Potisk L Igor Sancin

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 148148 226.6. 01.01. 0606 08:40:1808:40:18 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Milada Kalezić, Darja Reichman

Tako se zastavlja vprašanje, od kod Celjska uprizoritev v režiji Matije Logarja občutek neizogibnosti, odločitve. je velikega in malega brodolomca zasedla Osebe ne delujejo pod pritiskom višje z igralkama, kar v uprizoritev vnaša sile kot v grški tragediji: ni jim treba še dodaten element ženske rivalitete, reševati Teb niti pokopavati brata. Zato pogojene in utelešene v igralkah, kot si ne zaslužijo naziva junakov: junak sta Milada Kalezić in Darja Reichman. je nosilec značaja, vrline, dragocenega France Vurnik, Delo, . . . poslanstva, v njem je hkrati dar in prekletstvo bogov, žlahtnost poguma. Nova uprizoritev Mrożkove enodejanke Mrożkovi liki pa v tem smislu sploh v korektni postavitvi režiserja Matije ne delujejo. Ali spoznajo svojo usodo Logarja in sodelavcev je omogočila in jo prikrivajo s puhlimi frazami (Na ponovno srečanje s specifi čno odprtem morju, Karol, Strip-tease) ali jo dramaturgijo tega ustvarjalca. Ni pa prenašajo pasivno in vdano (Mučeništvo se posebej ukvarjala z vprašanjem Petra Oheya, Hiša na meji, Voda). novih razmerij, ki se odpirajo med Jan Blonski, Modrijan, kmetavz to dramatiko zgodnjih šestdesetih in kaj iz tega sledi (izbral in prevedel Niko Jež), Časopis SLG let in med postsocialistično in Celje, št. , sezona /. postblokovsko usodo družb in posameznikov devetdesetih let.  Tako je nastala korektna, a ne posebej vznemirljiva predstava. Slavko Pezdir, NT&RC, . . .

Nagrada

 Milada Kalezić, priznanje ZDUS-a za vlogo Velike brodolomke v Mrożkovi groteski Na odprtem morju in vlogo Helene Alvingove v Ibsenovih Strahovih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 149149 226.6. 01.01. 0606 08:40:1908:40:19 Jože Kranjc DETEKTIV MEGLA

R Franci Križaj D Blaž Lukan S   Janja Korun G  Ivo Meša L Marijan Pušavec

Igralci

E M Peter Boštjančič E,   Anica Kumer A,  Miro Podjed T,   Nataša Konc - Zupančič C Bruno Baranović P Drago Kastelic Č Janez Bermež  Premiera J Renato Jenček . novembra  H,  Bojan Umek U,  Brane Pilko Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 150150 226.6. 01.01. 0606 08:40:2008:40:20 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Peter Boštjančič, Anica Kumer

Kranjc je predstavnik generacije Z uprizoritvijo Detektiva Megle »pred zaprtimi vrati«, kot je o njenem je celjsko gledališče pokazalo nekrologu zapisal France Novšak (Delo, občutek za čas, pozabi je iztrgalo . . ), generacije, ki v naši literarni komedijo, jo razigralo v odrsko zgodovini, kot pravi Novšak, še ni učinkovito in aktualno igro. pravično ocenjena. Kranjc se je v svojem Jernej Novak, Slovenec, . . . pisanju ukvarjal s tako imenovanim »malim človekom«, z ljudmi »z dna«, »s Od igralcev je vsekakor v ospredju ceste«, z družbo »ob prepadu«; hotel je izvrstni duo Anice Kumer in biti nekakšna pisateljska vest družbe … Petra Boštjančiča, ki v uprizoritev Blaž Lukan, Prodajati meglo, vnaša prepotrebno dinamiko. iskati resnico, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

Z detektivskim zapletom ni nič, posebej še ne v uprizoritvi Francija Križaja, ki se je Detektiva Megle lotil kot okorne, rahlo butaste ljudske igre in se je z odrsko akcijo v širokem loku izogibal vsakršni preiskavi.  Matej Bogataj, Republika, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 151151 226.6. 01.01. 0606 08:40:2008:40:20 Albert Wendt TIČEV JAKA

(Der Vogelkopp)

P Mojca Kranjc R   Miran Herzog D  Marinka Poštrak K     Melita Vovk A  Gregor Strniša S    Cvetka Špiljar A      T J Milan Jesih I  Franc Lukač L Marijan Pušavec

Igralci

T J,  B J Tomaž Gubenšek Ž  V Jana Šmid K  Stane Potisk  Premiera K Milada Kalezić . decembra  P  Vesna Jevnikar P  Darja Reichman Število ponovitev  P   S Davor Herga J G  Število gledalcev  S P Igor Sancin F V  Z Zvone Agrež R Borut Alujevič P Anton Cvahte, Emil Panič P  Vesna Jevnikar, Milada Kalezić, Darja Reichman

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 152152 226.6. 01.01. 0606 08:40:2208:40:22 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

V Herzogovi predstavi se sicer veliko skače, igra, poje, kriči in nori, na oder prihajajo čudni in nori liki, a kljub tem raznovrstnim trikom ne seže do otroške publike. Komični učinek dogodivščin Tičevega Jaka se zaradi forsiranja komičnosti ustvarjalcem predstave vrne kot bumerang in povzroči, da vsa ta komedija ptičev in kape ostaja le na prozorni površini. Bojana Kunst, Razgledi, . . .

Pravljičnost, fantastika in z njo Milada Kalezić, Borut prepleteno moralno tkivo Tičevega Jaka Alujevič, Tomaž Gubenšek so v slikoviti in dinamični postavitvi režiserja Mirana Herzoga dosegli takšno gledališko ponazoritev, ki z zgodbo, konfl ikti in izrazno dinamiko vseskozi obvladuje ciljno občinstvo, torej otroke.  France Vurnik, Delo, . . .

Herzogova postavitev čistih odprtih prizorišč z otrokom domačimi odrskimi rekviziti, s senčnim gledališčem, z igralcem lutko, igro luči, s petjem in plesom postavlja na prvo mesto inventivnost in intuitivnost kot odrešilni bilki resničnosti, ki jo prikazuje z ljubko ironičnostjo, duhovitostjo, brez jeze na resnični svet. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 153153 226.6. 01.01. 0606 08:40:2208:40:22 Zoran Hočevar SMEJČI

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D  Blaž Lukan S Jože Logar K Slavica Radović G  Ivo Meša L Marijan Pušavec

Igralci

L Miro Podjed J Jana Šmid M Anica Kumer Ž Stane Potisk S Vesna Jevnikar V Davor Herga

 Premiera . februarja 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 154154 226.6. 01.01. 0606 08:40:2308:40:23 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Stane Potisk, Vesna Jevnikar, Anica Kumer

Toda uprizoritev ne mine brez nekaterih domiselnih učinkov, zlasti kar zadeva igro, ki je v celoti in detajlih posvečena in izročena psihološkemu niansiranju, pri čemer so vsi igralci potrdili smisel in obvladovanje karakterizacije likov. Tako je Anica Kumer z mimetičnimi detajli ponazorila pomirjujočo ženo, ki pa nosi v sebi neko grenkobo zaradi sina … France Vurnik, Delo, . . .

Kljub apriornemu moralnemu stališču Režiser Franci Križaj je prefi njene na eni in čustveni popustljivosti odtenke otožne veseloigre sicer in naklonjenosti na drugi strani nadomestil s pijansko razčustvovanostjo pa Hočevarjeva igra nikakor ni junakov, a to je storil dosledno neobjektivna, pristranska in zaradi znotraj konteksta realistične igre, ki tega morda dramaturško neučinkovita. mu je omogočila zanesljivo vodenje Ravno nasprotno: s strastno igralcev, vseskozi v polnem sozvočju vpletenostjo oz. angažmajem ter s z duhovitimi karakterizacijami, preprosto kontrastno in prepoznavno ki jih je oblikoval pisec. dramsko risbo je Hočevar dosegel Jernej Novak, Slovenec, . . . predvsem to, da se moramo do sveta njegove igre opredeliti tudi sami, in to z enako močnim angažmajem. Blaž Lukan, »Japakva« ali O Nagradi Smejči, Časopis SLG Celje, št. , sezona /.  Vesna Jevnikar, nagrada srebrni celjski grb za vlogo Smejči v istoimenski igri Zorana Hočevarja, za vlogo  Klarice v Slugi dveh gospodov Carla Goldonija in Andreja Rozmana, za več vlog v Barkerjevih Nepredvidljivih posledicah in za vlogo Anne v Brechtovih Bobnih v noči

 Anica Kumer, žlahtna komedijantka . Dnevov komedije za vlogo Mici v Smejči Zorana Hočevarja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 155155 226.6. 01.01. 0606 08:40:2308:40:23 William Shakespeare BENEŠKI TRGOVEC

(The Merchant of Venice)

P Oton Župančič R Ivica Kunčević A   Marijan Pušavec D Petar Brečić S Dalibor Laginja K Danica Dedijer A  Neven Frangeš K Igor Jelen I  Franc Lukač O  Zoran Mihanović L Marijan Pušavec A  Miha Alujevič A  Damir Šegota A  Natalija Jenko

Igralci

B  Janez Bermež M  Drago Kastelic A  Zvone Agrež A Igor Sancin B Davor Herga S Bojan Umek  Premiera S Tomaž Gubenšek . aprila  G Jure Ivanušič k. g. L Renato Jenček Število ponovitev  S Peter Boštjančič T Stane Potisk Ni podatka o številu L Vesna Maher gledalcev L, B, P Mirjana Šajinović k. g. P Vesna Jevnikar N Darja Reichman J Nataša Zupančič - Konc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 156156 226.6. 01.01. 0606 08:40:2408:40:24 Sezona Sezona/

V tem smislu lahko celo dramo Beneški Tako se v Kunčevićevi uprizoritvi trgovec pravzaprav beremo kot dramo prepletajo tematske in estetske razpleta. Vse je bilo napeto pred gledališke sestavine v konceptualno dramo in vse sile napetosti udarjajo dognano predstavo s sončno in deževno v teku drame. Shakespeare jih vse beneško atmosfero zlasti s scenskimi zavrača, točneje – vse jih ujame in in kostumskimi elementi, precej manj zbere v snop edinstvene energije: oditi pa z igralskimi ponazoritvami, razen od tod. Zato ima Beneški trgovec z osrednjima interpretoma Shylocka dramsko moč popustitve. Ta je kot in Porzie, kar je za uspeh predstave pri popuščanju navite vzmeti, ki se že odločilno. /…/ Predstava torej za od prve strani, osvobajajoča pri tem premislek in gledališki užitek in po obrnjeno energijo, moč popustitve, odmevih občinstva sodeč tudi gledališko odvija vse do ravne črte, vse do konca, dogajanje, ki izziva etične dileme. ki je brez konca, ki ga izraža samo France Vurnik, Delo, . . . glasba. Formalni konec je v resnici konec glasbenega imperativa, ki je rekviemski odmev in brezkončno naznanilo. Petar Brečić, Oditi od tod, Gledališki Nagrada list SLG Celje, št. , sezona /.  Peter Boštjančič, nagrada občinstva na . Borštnikovem srečanju za vlogo Shylocka v Shakespearjevem Beneškem trgovcu  Peter Boštjančič, statisti foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 157157 226.6. 01.01. 0606 08:40:2408:40:24 Oton Župančič VERONIKA DESENIŠKA

R Franci Križaj D Tatjana Ažman S Meta Hočevar K Melita Vovk G  Ivo Meša L Marijan Pušavec A  Majda Kolenik

Igralci

H II. Miro Podjed F II. Peter Boštjančič J F Milada Kalezić J S Bojan Umek B Mirjana Šajinović k. g. G Iuna Ornik k. g. H  Drago Kastelic  Premiera F  Zvone Agrež . junij  P Renato Jenček B Janez Bermež Število ponovitev  D  Stane Potisk V Darja Reichman Ni podatka o številu S Jana Šmid gledalcev S Jože Pristov k. g. K Aleksandra Balmazović Stari grad V Marjan Turnšek Anton Cvahte S Drago Radakovič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 158158 226.6. 01.01. 0606 08:40:2508:40:25 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Janez Bermež, Darja Reichman

Sorodnost z motivom Veronike Komorno ubrana, poetična predstava, Deseniške pa je najbolj v »večno ki jo je avditorij med zidovi celjskega prekleti in preganjani« ljubezni med gradu spremljal z zbranostjo in dvema stanovoma, ki jo je politično naklonjenostjo. Za sklep sezone življenje velikašev preganjalo, odkar torej – poetični čar starodavnosti. svet stoji. Nesrečne ženske, ki so jim Vasja Predan, Razgledi, . . . zaradi ljubezni z velikaši sodili kot čarovnicam v zgodovini in literaturi Režiserja Francija Križaja so v asketski niso nikakršna redkost, mrakobni uprizoritvi predvsem zanimala časi pa so znali soditi tudi preprostim dinamična razmerja med nosilnimi kmečkim deklam, ki so se zapletle z protagonisti in dramatična nasprotja vaškimi premožneži. Kolikor bolj je v njihovi notranjosti, ki v svoji opevana ljubezen velika, toliko večji je človeški univerzalnosti presegajo greh tistih, ki so ji sodili, in toliko bolj zgodovinski, družbeni in ideološki raste v ljudskih pesmih žrtev v junaka. okvir Župančičevega literarnega mita. Tatjana Ažman, Veronika pod Slavko Pezdir, Novi tednik, . . . celjskimi zvezdami, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Miro Podjed, Peter Boštjančič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 159159 226.6. 01.01. 0606 08:40:2608:40:26 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Primož Bebler Ž  Olga Kacjan za vlogo Pepeta v Strokovna žirija: Majda Knap Šembera, komediji Karla-Friedricha Waechterja Blaž Lukan, Marinka Poštrak in Milana Dekleve Klovni v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališča

Ž  Bojan Emeršič za vlogo Blasija v Bauerjevi komediji Change v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž     Afera pouhn kufr Iztoka Lovrića v izvedbi Gledališča Glej Ljubljana



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 160160 226.6. 01.01. 0606 08:40:2808:40:28 Dnevi komedije 



Ivan Godnič, Olga Kacjan, Miloš Batelino, Uroš Maček, Klovni, foto: Barbara Čeferin, arhiv SMG

Bojan Emeršič, Gregor Baković, Change, foto: Tone Stojko, Arhiv SNG Drama Ljubljana  Jure Sotlar, Matej Družnik, Peter Hvalica, Afera pouhn kufr, foto: Matej Družnik, arhiv Gleja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 161161 226.6. 01.01. 0606 08:40:2808:40:28 SEZONA

Drago Jančar Halštat Michael Ende, Janez Vencelj Čarobni napoj ali Satanarheolažgenialni punč želja Jean Anouilh Skušnja ali Kaznovana ljubezen Sam Shepard Nevidna roka Oderpododrom

 Pavel Kohout Pat ali Igra kraljev Oderpododrom Eugène Labiche Florentinski slamnik Marin Držić Dundo Maroje

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 162162 226.6. 01.01. 0606 08:40:3008:40:30 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Milada Kalezić, priznanje ZDUS-a Borut Alujevič, upravnik za izjemne vloge zadnjih sezon (. . –. . , . . –. . )  Anica Kumer, žlahtna komedijantka Primož Bebler, umetniški vodja za vlogo Mici v Hočevarjevi komediji (. . –. . ) Smejči na . Dnevih komedije (premiera v sezoni /). Franci Križaj, režiser (. . –. . )  Miro Podjed, priznanje ZDUS-a za vlogo Marinka Poštrak, dramaturginja Bokćila v Držićevem Dundu Maroju (. . –. . ) in vlogo Piškurja v Partljičevi Gospe poslančevi (premiera v sezoni /) Janez Vencelj, dramaturg (. . –. . ) 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 163163 226.6. 01.01. 0606 08:40:3108:40:31 Drago Jančar HALŠTAT

R Franci Križaj D Blaž Lukan S Jože Logar K Majda Kolenik A  Ivo Meša L   Bojan Mavser, Borut Košnjek, Dragutin Cifrek L Marijan Pušavec

Igralci

H Miro Podjed A Anica Kumer N Mirjana Šajinović J Vesna Jevnikar H Renato Jenček

 Premiera . novembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 164164 226.6. 01.01. 0606 08:40:3108:40:31 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Miro Podjed, Anica Kumer, Renato Jenček, Mirjana Šajinović, Vesna Jančarjev Halštat je v žanrskem smislu Odlična uprizoritev v režiji Francija Jevnikar težko natančno določiti, predvsem pa Križaja in dramaturgiji Blaža Lukana je Halštat igra, ki ji ne smemo verjeti ostaja zvesta Jančarjevi ironiji. Nevsiljivo na prvi pogled. Njeno dramsko tkanje in gladko prehaja v žanr komedije, je potrebno vselej uprizarjati z mislijo ki v ničemer ne potiska spretno na razmerje med razvidnostjo oz. intonirane temačnosti in krvoločnosti preprostostjo, s katerima se pred nami v ozadje. /…/ Uigran ansambel je odvija, in vsem, kar to preprostost prepričljiv na obeh prizoriščih. prvemu pogledu prikriva. /…/ Tisto, kar Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . osebam v rudniškem jašku preprečuje, da bi prostor zapustile, ni metafi zika, Uprizoritev Jančarjevega Halštata s temveč njihovi medsebojni odnosi, v komično ironično naravnanostjo je katere jih je zapletla – recimo ji troedina sicer omehčala avtorjeve ostrine v – usoda, sestavljena iz volje avtorja, ki jih smislu ilustracije »cinične distance« je pripeljal v dramo, iz volje profesorja do tega, kar se skriva in razkriva v Habilisa, ki jih je v prostor zaprl, in ozadju dogajanja, je pa vsekakor iz (minimalne) lastne (subjektivne) dopadljiva predstava, ki skozi rožice volje, ki jih vodi skozi dejanje. nakazuje nekaj drugega, kar naj gledalca Blaž Lukan, Razrahljani svet, miselno in čustveno angažira.  Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. France Vurnik, Delo, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 165165 226.6. 01.01. 0606 08:40:3108:40:31 Michael Ende, Janez Vencelj ČAROBNI NAPOJ ALI SATANARHEOLAŽGENIALNI PUNČ ŽELJA

Krstna uprizoritev

R Aleš Novak A     Janez Vencelj S Izidor Kreitner K Stanka Vauda A  Drago Ivanuša K Ana Vovk - Pezdir O  Izidor Korošec K Nataša Kordiš A   Dominik Križan L Marijan Pušavec

Igralci

B Z Drago Kastelic T V Jana Šmid M M Gorazd Logar k. g.  Premiera K J Zvone Agrež . novembra  M M, S Stane Potisk

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 166166 226.6. 01.01. 0606 08:40:3208:40:32 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Jana Šmid, Drago Kastelic

Gre za fantazijsko, duhovito in napeto Uprizoritev v režiji mladega Aleša zgodbo o Čarovniku Belzebubu, ki Novaka, študenta gledališke akademije, skupaj s svojo teto Tiranijo skuša na je zasnovana kot slikovit in zabaven silvestrski večer izpolniti svoj letni načrt spektakel, kot paša za oči in razvedrilo, hudobij s pomočjo starega recepta za z nekaj strahovi v obliki pirotehničnih mogočni napitek, ki izpolni vse želje. oziroma posebnih efektov, ki upravniku Načrte jima prekrižata njuni živali, povzročajo skrbi, ker se akterji maček Mavricij in krokar Jaka, ki hočeta dobesedno igrajo z ognjem, saj je bilo ohraniti svet. Zgodba ima namreč predstavo za trenutek treba prekiniti, tudi precej močno ekološko poanto, ker je bila čarobna mešanica očitno kajti želje čarovnikov so predvsem preveč učinkovita. /…/ Prav je, da so te, da bi do konca uničila naravo. uprizoritelji vzeli predstavo za otroke (Odlomek iz prispevka za napovednik) zares in ne zgolj kot nujno obveznost. France Vurnik, Delo, . . .

Malokdaj je mogoče videti otroško predstavo, v katero je vloženega toliko ustvarjalnega truda, profesionalne angažiranosti in nenazadnje toliko  denarja, da k prijetnemu sodelovanju zvabi tudi starejšega, razvajenega gledalca. Kot prvi je svoje delo odlično opravil Janez Vencelj, ki je Čarobni napoj priredil za oder s takšno dramaturško natančnostjo, da je izvedba pod režijskim vodstvom Aleša Novaka stekla gladko in komunikativno, kar je za otroško predstavo nadvse pomembno. Metod Pevec, Radio Slovenija , . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 167167 226.6. 01.01. 0606 08:40:3308:40:33 Jean Anouilh SKUŠNJA ALI KAZNOVANA LJUBEZEN

(La répétition ou l’amour puni)

P Bruno Hartman R   Dušan Mlakar D Marinka Poštrak K Barbara Stupica G  Dušan Mlakar L Marijan Pušavec

Igralci

G Pavle Ravnohrib k. g. G Milada Kalezić H Iuna Ornik H Janez Bermež V Tomaž Gubenšek D Bruno Baranović L Barbara Cerar

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 168168 226.6. 01.01. 0606 08:40:3408:40:34 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bruno Baranović, Janez Bermež, Tomaž Gubenšek, Milada Kalezić

Igra »naključja« torej hoče, da se situacije Dušan Mlakar je z ekipo igralcev v iz Marivauxove Dvojne preizkušnje SLG Celje izoblikoval estetsko dognano ljubezni v nekoliko modifi cirani obliki predstavo s fi nesami in detajli, ki ponovijo v realnosti Anouilheve Skušnje. jih občinstvo opazno zaznava. Grof, ki igra Princa, se tako zaljubi v France Vurnik, Delo, . . . varuško Lucille, ki igra Silvijo. In če je bil sprva Marivauxov tekst Tigru morda Takoj lahko zapišemo, da je (posebej le »legalni« okvir za ljubimkanje in v drugem delu) ustvarjalcem insceniranje ljubezenske igrice, postane uspelo v precejšnji meri oživiti kmalu jasno, da gre tokrat za nekaj sicer dokaj hermetično (oziroma globljega kot le za navaden in običajen od naše vsakdanjosti odmaknjeno) fl irt. Marivauxova igra je torej tista, dramsko dogajanje in tankočutno znotraj katere se dogodi prava, usodna razviti rafi nirane dramske značaje ljubezen med Grofom in Lucille. /…/ (vključno z intenzivnimi razmerji Za navideznim pravljičnim koncem med njimi). Težko pa verjamemo, da se v Dvojni preizkušnji ljubezni jim je uspelo s solzami orositi oko skriva pravzaprav tisti poraz ljubezni, opaznejšega števila gledalcev … ki ga Anouilh v Skušnji razkrije. Slavko Pezdir, Novi tednik, . . . Marinka Poštrak, Ko se srečata  Anouilh in Marivaux, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 169169 226.6. 01.01. 0606 08:40:3408:40:34 Sam Shepard NEVIDNA ROKA

(The Unseen Hand)

Prva slovenska uprizoritev

P Zdravko Duša R Primož Bebler D Janez Vencelj S   Janja Korun K Tanja Zgonc A  Marjan Šijanec O  Alenka Nahtigal L Marijan Pušavec

Igralci

B M Jure Ivanušič W Vesna Jevnikar C M Davor Herga M Bojan Umek S M Igor Sancin  Premiera . januarja 

Število ponovitev 

Ni podatka o številu gledalcev

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 170170 226.6. 01.01. 0606 08:40:3608:40:36 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Davor Herga, Jure Ivanušič, Bojan Umek Sama fabula je v bistvu ujeta v okvir Primož Bebler je predstavo režiral tako, pijanskega delirija, ki ga zamejujeta da gledalcu odpira široko polje asociacij, monologa kot prolog in epilog. dopušča različne pristope in s tem tudi Gre za skorajda tipični štoparski različne ravni interpretacije uprizarjane čvekanji, ki kličeta po dialogu, ki ga alegorične zgodbe. Predstavi je oblikoval ni od nikoder. Prav samota je ena dovolj dinamičen ritem, igralce pa od temeljnih kategorij te igre. Ne je vodil v razponu med realistično opredeljuje samo Blueja, temveč tudi utemeljenimi tipi, verjetnimi liki ter nezemljana Willieja in Mulota. To ni alegoričnimi fi gurami – pač v skladu z samota, ki bi bila izbrana prostovoljno, njihovo temeljno vlogo mitske, znotraj ne gre za kontemplativno osamelost, stereotipa delujoče in simbolne fi gure. temveč za osamljenost, v katero je Jernej Novak, Slovenec, . . . pahnjen človek. Osamljenost, iz katere se mukoma poskuša izviti. Vse skupaj je dovolj blodno in če bi se Janez Vencelj, Nevidne misli človek malo oprl na vidmarjansko držo, o, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. bi se vprašal, čemu je treba uprizarjati takšen ameriški »alegorični zos«. France Vurnik, Delo, . . . 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 171171 226.6. 01.01. 0606 08:40:3608:40:36 Pavel Kohout PAT ALI IGRA KRALJEV

(Patt oder Spiel der Könige)

P Mojca Kranjc R Franci Križaj D Marinka Poštrak, Janez Vencelj S   Janja Korun L Marijan Pušavec

Igralci

E Anica Kumer D Stane Potisk K Janez Bermež

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 172172 226.6. 01.01. 0606 08:40:3708:40:37 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Stane Potisk, Janez Bermež

Na prvem mestu bi Pat lahko označili Med enakovrednimi protagonisti kot nekakšen metaforičen prikaz češke moramo na prvem mestu omeniti situacije po »žametni revoluciji«. V Anico Kumer v vlogi nekdanje operne Kellermannu na nekem globalnem pevke Else. Racionalnejši, k redu in nivoju lahko prepoznamo -letno ledu nagnjeni vogal ljubezenskega ogroženost oz. izoliranost čeških trikota je v vlogi doktorja upodobil intelektualcev, ki so morali ves čas Stane Potisk. Poduhovljeni in vztrajati v ilegali, v »nekakšnem čustveni vogal istega trikota je v odporniškem gibanju« ob stalni grožnji vlogi premetenega in talentiranega fašizma. Doktor je znotraj te, ponovno židovskega pesnika in prevajalca poudarjam, shematične interpretacije, Kellermanna utelesil Janez Bermež. personifi kacija oblastniške strukture, Slavko Pezdir, Novi tednik, . . . ki je intelektualce prisilila v popolno izolacijo pod pretvezo neprestane Kot je razvidno, pomeni igralska trojka ogroženosti s fašizmom. Elsa pa bi v tej v celjskem teatru »staro gardo«, ki se je globalni metafori lahko predstavljala tisti tako rekoč zgledno izkazala s koncizno, povezovalni »moment« intelektualne zanesljivo igralsko interpretacijo pozicije, ki je s taktično in premišljeno zgovornega teksta. Repertoar na celjskem igro vsa ta desetletja ohranjala Odrupododrom dobiva vse bolj razvidno  nekakšno navidezno ravnovesje med fi ziognomijo s temami, ki zajemajo tistim »zgoraj« in onim »spodaj«. duhovno klimo daljšega časovnega Marinka Poštrak, Kaj naj stori ženska, razpona; med njimi ima vsekakor če ji težita dva norca?, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. posebno mesto prav Kohoutova parabola Anica Kumer, o zaznamovanosti usod s premiki časov. Janez Bermež France Vurnik, Delo, . . . foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 173173 226.6. 01.01. 0606 08:40:3708:40:37 Eugène Labiche FLORENTINSKI SLAMNIK

(Un chapeau de paille d’Italie)

P Matej Šmalc R Vito Taufer D Marinka Poštrak S Miodrag Tabački K Alan Hranitelj G  Vito Taufer L Marijan Pušavec S    Anica Milanović S    Miro Podjed

 Premiera . aprila 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 174174 226.6. 01.01. 0606 08:40:3908:40:39 Sezona /

Igralci

F,  Renato Jenček N,   L  Miro Podjed B,   Vlado Novak V,  Bruno Baranović T,  Drago Kastelic P, N  Tomaž Gubenšek E T,  Mario Šelih F, F  Bojan Umek A  R,   Igor Sancin H, N  Barbara Cerar A, B  Iuna Ornik B  C Milada Kalezić K,  Mirjana Šajinović V,   B Tina Gorenjak k. g. S   Hana Komar K Borut Alujevič G, S Emil Panič, Melita Trojar, Brane  Pilko, Maja Dušej, Marjan Turnšek, Anica Milanović, Jože Lipovšek, Amalija Baranović, An- ton Cvahte, Metka Kučiš, Franc Lukač, Dragica Gorišek, Rado Pungaršek, Radovan Les

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 175175 226.6. 01.01. 0606 08:40:3908:40:39 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Vodvil je obveljal za manjvreden žanr, ki s svojo lahkotnostjo in frivolnostjo služi le neobvezni zabavi. Površnemu bralcu bi se seveda tudi ob Florentinskem slamniku lahko zgodilo, da bi ga stlačil v kliše in daroval oltarju svojih predsodkov. Da se je potrebno zazreti za navidez gladko vodvilsko površino, kjer se skrivajo globlji mehanizmi, opozarja v svoji analizi Florentinskega slamnika tudi Claude Levi-Strauss, ko primerja strukturo Slamnika s Sofoklesovim Kraljem Ojdipom. V obeh primerih gre za pot, ki jo morata junaka prehoditi, da bi se na koncu soočila z njeno absurdnostjo in svojo zmoto. »Usodna pot« namreč pripelje junaka natanko na tisto mesto, pred katerim  Milada Kalezić, bežita oz. se mu želita izogniti … Igor Sancin Marinka Poštrak, Ta nori dan ali Fadinard se ženi, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 176176 226.6. 01.01. 0606 08:40:3908:40:39 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tomaž Gubenšek, Barbara Cerar, Brane Pilko, Emil Panič, Miro Podjed

Taufer se prav nič ne obremenjuje z Tauferjeva uprizoritev je domiselna, mislijo, kako stopnjevati dogajanje; sveža, čista, predvsem pa jo odlikuje v njegovi režiji je komedija dejansko precizna vezava prizorov, v katero »stonoga, ki mora ves čas teči« režiserju in vsem nastopajočim uspe (Labiche), v fi nalu pa mora še vtkati duhovite groteskne momente in učinkovito zaplesati can-can. posrečene karikature, znotraj katerih Jernej Novak, Slovenec, . . . celotno dogajanje zaradi postopka prikazovanja, ki se ne ozira na čas in Pravo komično burkaštvo pa seveda prostor, sega čez avtorjevo obdobje, ustvarjajo igralci. /…/ Predstava čez noro avantgardistično-kubistično za razvedrilo ali kakor je zapisal obdobje tega stoletja v naš čas in prostor, F. Koblar, »za oddih«, ki je »prav v katerem smešne fi gure vstajajo kot tako važna stvar kakor delo, le od neumnosti sveta dani stereotipi. prav si ga je treba poiskati«. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . France Vurnik, Delo, . . .

Renato Jenček, Barbara Cerar, Vlado Novak  foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 177177 226.6. 01.01. 0606 08:40:4008:40:40 Marin Držić DUNDO MAROJE

(Dundo Maroje)

P Andrej Arko R Ivica Kunčević D Petar Brečić S Ivica Prlender K Danica Dedijer A  Neven Frangeš K Igor Jelen S    Igor Sancin A  Janez Vencelj

 Premiera . junija 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 178178 226.6. 01.01. 0606 08:40:4208:40:42 Sezona /

Igralci

Č Drago Kastelic D M Vlado Novak M M Jure Ivanušič B Miro Podjed P Bojan Umek P Iuna Ornik R Nada Božič D Davor Herga L Milada Kalezić P Vesna Jevnikar U Š Tomaž Gubenšek P T Renato Jenček T Peter Boštjančič P Mario Šelih V Mirjana Šajinović P N Bruno Baranović G Mario Šelih Ž S Igor Sancin P  Borut Alujevič  D  Zvone Agrež O Drago Kastelic N Sandi Mlakar S Drago Kastelic T  Franc Lukač D Igor Jelen L  Igor Jelen N, N, P Drago Radakovič, Emil Panič, Rado Pungaršek, Brane Pilko, Radovan Les F Natalija Jenko, Petra Škofl ič, Aleksandra Vučkovič, Alja Jurak, Saška Bulatovič, Dušica Nešič, Nina Huremovič, Bojana Božiček

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 179179 226.6. 01.01. 0606 08:40:4208:40:42 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Miro Podjed Kunčević je našel izraz za idejo, za novo imanenco Držićeve drame, za ponoven met kocke. Ta izraz je čarodejstvo (negromantstvo). Zahvaljujoč Primožu Beblerju se je ponudila priložnost, da to preizkusimo na slovenskem odru, kar predstavlja določeno prednost, saj se lahko tako uprizarja lažje in direktneje – ne vsiljujejo se izoblikovani modeli inscenacije, ne obvezujejo že zgrajeni standardi predstavljanja, ne nalagajo se znane projekcijske ravni za Držićeve prizore. Torej: čarodejstvo kot pojem za vse prizore in osebe iz Dunda Maroja. Petar Brečić, Čarodejstvo/ negromantstvo, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 180180 226.6. 01.01. 0606 08:40:4308:40:43 Sezona /

Nova celjska uprizoritev je premalo dinamična, od renesančnega »blišča in bede« oddaljena tako v

postavitvi množičnih prizorov kot Švarc foto: Damjan izpostavitvi posameznih likov. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

Sicer pa predstava, takšna kot je, nadaljuje posrečeno programsko potezo celjskega gledališča z, načelno vzeto, ambientalno uprizoritvijo, ne glede na to, da se letošnje dubrovniško renesančno svetovljanstvo ni tako posrečilo kot v prejšnjih sezonah

predstave o celjskih grofi h. Jure Ivanušič, Vlado Novak France Vurnik, Delo, . . . Nagrada

  Miro Podjed, priznanje ZDUS-a za vlogo Bokćila v Držićevem Dundo Maroju in vlogo Piškurja v Partljičevi Gospe poslančevi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 181181 226.6. 01.01. 0606 08:40:4408:40:44 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Primož Bebler Ž  Anica Kumer za vlogo Mici v Strokovna žirija: Matej Bogataj, komediji Zorana Hočevarja Janez Vencelj, Drago Kastelic Smejči v izvedbi SLG Celje

Ž  Igor Samobor za vlogo Bernarda Nightingala v komediji Toma Stopparda Arkadija v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž  Samo Strelec za uprizoritev komedije Petra Turrinija Krčmarica v izvedbi Gledališča ZATO.

Ž      Štajerc v Ljubljani Toneta Partljiča v izvedbi Mestnega gledališča ljubljanskega

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 182182 226.6. 01.01. 0606 08:40:4508:40:45 Dnevi komedije 



Vesna Jevnikar, Anica Kumer, Bernarda Oman, Jožef Smejči, foto: Damjan Švarc Ropoša, Štajerc v Ljubljani, arhiv SLG Celje foto: Tone Stojko, arhiv MGL



Gregor Geč, Vesna Pernarčič, Krčmarica, foto: Stanko Zebec, arhiv Mestnega gledališča Ptuj

Igor Samobor, Arkadija, foto: Simon Stojko Falk, Arhiv SNG Drama Ljubljana

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 183183 226.6. 01.01. 0606 08:40:4508:40:45 SEZONA

Nagrade

 Predstava Trnuljčica Tatjane Ažman, nagrada zlata paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za najboljšo predstavo v celoti

 Peter Shaff er Miha Alujevič, nagrada zlata Gorgonin dar paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za Tatjana Ažman režijo Trnuljčice Tatjane Ažman Trnuljčica  Tone Partljič Vesna Jevnikar, nagrada zlata paličica Gospa poslančeva na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Flore Heiner Müller v Trnuljčici Tatjane Ažman Eksplozija spomina Oderpododrom   Tomaž Gubenšek, nagrada zlata William Shakespeare paličica na Festivalu otroških predstav Ukročena trmoglavka poklicnih gledališč za vlogo Hudobne vile Malefi c v Trnuljčici Tatjane Ažman

 Predstava Williama Shakespearja Ukročena trmoglavka, Borštnikova nagrada za predstavo v celoti

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 184184 226.6. 01.01. 0606 08:40:4708:40:47 SezonaSezona / /  /

 Anica Kumer, zlati celjski grb za Vodstvo vrhunske umetniške dosežke gledališča

 Miro Podjed, nagrada ZDUS-a za vlogo Bokćila v Držićevi igri Dundo Maroje (premiera v sezoni /) Borut Alujevič, upravnik in za vlogo Piškurja v Partljičevi (. . –. . ) komediji Gospa poslančeva Primož Bebler, umetniški vodja  (. . –. . ) Milada Kalezić, nagrada Prešernovega sklada za vlogi Katarine v Shakespearjevi Matija Logar, umetniški vodja Ukročeni trmoglavki in za vlogo (. . –. . ) Markize Merteuil v Eksploziji spomina Heinerja Müllerja Franci Križaj, režiser (. . –. . )  Janusz Kica, žlahtni režiser na Marinka Poštrak, dramaturginja  . Dnevih komedije za režijo (. . –. . ) Shakespearjeve Ukročene trmoglavke v izvedbi SLG Celje Janez Vencelj, dramaturg (. . –. . )

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 185185 226.6. 01.01. 0606 08:40:4708:40:47 Peter Shaffer GORGONIN DAR

(The Gift of the Gorgon)

Prva slovenska uprizoritev

P Veno Taufer R Mile Korun D Janez Vencelj S   Janja Korun K Tanja Zgonc L Marijan Pušavec

Igralci

E D Tomaž Gubenšek E D Anica Kumer E D Janez Bermež E D Stane Potisk E D Jana Šmid E D Iuna Ornik E D Vanja Slapar  Premiera E D Vesna Pernarčič k. g. . oktobra  H D Anica Kumer P D Tomaž Gubenšek Število ponovitev  K Jana Šmid

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 186186 226.6. 01.01. 0606 08:40:4808:40:48 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Tomaž Gubenšek, Janez Bermež Shaff er inteligentno /.../ uporablja motiv Domiselno prežemanje mitičnih in ikonoklasičnih bojev in Cromwellovo stvarnostnih prizorov /.../ je Shaff erjev uničevanje umetniških predmetov. in Korunov Gorgonin dar spremenil Junak njegove drame, Damson, naivno v vznemirljiv gledališki dogodek ... verjame, da gre za ‘uničevanje lepote’: Vasja Predan, Razgledi, . . . gre pa pravzaprav za ravno tako naivno in nevarno odpravljanje spoznanja o Zato pa je toliko bolj radikalna režija smrti, ki ga je treba skriti med ljudmi Mileta Koruna, ki je do konca prignal ... Prizadevajoč si za ‘lepoto’ nezavedno in razmahnil potujevanje, s katerim odobrava vsako represivno dejanje, ki zapolnjuje odsotnost glavnega igralca, enkrat potrjeno ‘lepoto’ ščiti, sterilizira umrlega dramatika – kar je tokrat in cenzurira, torej jo menjava po svojih menda bolj zasilen izhod zaradi zahtevah. Potem, ko organizira svoj odpovedi (Petra Boštjančiča op. p.) krvavi konec kot svoje maščevanje, in ne prvotni koncept /.../ Rezultat Damson umre na način, ki pristaja je precej statična in nerazgibana totalitarnim kulturam: umre od roke igra, ki sicer povzroča ironično in neobveščenega posameznika ... na trenutke duhovito neskladje med Svetlana Slapšak, Gorgonin zapisanim in odigranim, manjka pa dar Petra Shaff erja, Kje je Andromeda?, Gledališki list SLG ji neposrednosti in intenzivnosti ...  Celje, št. , sezona /. Matej Bogataj, Delo, . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 187187 226.6. 01.01. 0606 08:40:4808:40:48 Tatjana Ažman TRNULJČICA

Krstna uprizoritev

R Miha Alujevič S Dinka Jeričević K Ivona Stanić A  Patrik Greblo A  Milan Dekleva K Miro Podjed K Sava Malenšek L Marijan Pušavec I  Gordana Krebelj A  Lana Štefančič

Igralci

F Vesna Jevnikar F Nada Božič S  Eva Škofi č - Maurer H  M Tomaž Gubenšek  Premiera P F Mario Šelih . novembra  P R Tina Gorenjak K Š Borut Alujevič Število ponovitev  K H Bruno Baranović D Jasmina Gračner, Monika Število gledalcev  Kovačič, Daniela Povše, Vesna Podbevšek, Maja Štorman, Barbara Virant

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 188188 226.6. 01.01. 0606 08:40:4908:40:49 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Objemi me, pojdiva v zlati dan in smeh večnosti ujemiva v lačno dlan, zakleniva ga v kristalni stolp iz sanj: zlobna kri je otrdela, siva žalost onemela, upanje postalo je globoko kot ocean. Milan Dekleva, Pojdiva v zlati dan, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Tudi igralci se, enako kot cela predstava, lovijo in nihajo med bleščečo in idealizirano, izpraznjeno sanjskostjo naivnega zaljubljenega Mario Šelih, para in komičnostjo dobrih vil, ki z Tina Gorenjak gagi, grimasami, podivjano odrsko Nagrade akcijo, predvsem pa z vzburjenim in pogosto premalo artikuliranim ter  do meje nerazumljivega prignanim Predstava Trnuljčica Tatjane Ažman, kričanjem ozemljujejo zgodbo: kljub nagrada zlata paličica na Festivalu vnaprejšnji pretirani zlobnosti je otroških predstav poklicnih gledališč igralsko najbolj opazen in dosleden za najboljšo predstavo v celoti Tomaž Gubenšek kot vila Malefi c, ki je z natančno gestikulacijo in Miha Alujevič, nagrada zlata natančnim ritmom govora, ki je res paličica na Festivalu otroških kazal srhljivost – čeprav kot Zlo! – tudi predstav poklicnih gledališč za  najbolj navdušil mlado publiko. režijo Trnuljčice Tatjane Ažman Matej Bogataj, Delo . . . Vesna Jevnikar, nagrada zlata paličica Tega, kar smo videli v režiji Mihe na Festivalu otroških predstav Alujeviča, nikakor ne moremo imenovati poklicnih gledališč za vlogo Flore kič, ampak na novo odkrito Ameriko. v Trnuljčici Tatjane Ažman Krištof Dovjak, Dnevnik, . . . Tomaž Gubenšek, nagrada zlata paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Hudobne vile Malefi c v Trnuljčici Tatjane Ažman

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 189189 226.6. 01.01. 0606 08:40:4908:40:49 Tone Partljič GOSPA POSLANČEVA

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Janez Vencelj S   Janja Korun A  Ivo Meša L Marijan Pušavec

Igralci

Ž B P,   Anica Kumer I,      Iuna Ornik / Tina Gorenjak A P,    Miro Podjed P , A  Stane Potisk S,  Drago Kastelic S,   Jana Šmid  Premiera R,   Igor Korošec k. g. . decembra  J,  Zvone Agrež B Igor Sancin Število ponovitev  G P,    Bojan Umek Število gledalcev  P Drago Radakovič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 190190 226.6. 01.01. 0606 08:40:5008:40:50 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Igor Sancin, Miro Podjed, Drago Kastelic, Že naslov pove, da sem se v komediji Režiserju Franciju Križaju gre zasluga za Jana Šmid, Anica Kumer, nekoliko spogledoval z Nušićevo Gospo odrsko uprizoritev Partljičevega besedila, Zvone Agrež ministrico. Tako sem njemu na čast ki se ga je zvesto držal in s pridom napisal Gospe poslančevi monolog na izrabljal njegove možnosti. S pomočjo koncu, saj Nušić konča enako. Nušića igralskega ansambla ter učinkovite izjemno cenim in kadar kdo reče, scene in kostumov Janje Korun mu da je Partljič štajerski Nušić, se mi je uspelo pričarati nadvse zabavno to zdi največji kompliment, ki bi ga in osvežujoče gledališko doživetje slovenski komediograf lahko pobral. ter predstavo, sposobno izvabljanja Tone Partljič, Teater politike – politika spontanih navdušenih aplavzov. teatra (intervju), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Dario Svetej, Večer, . . .

Med igralci je svojo priložnost nedvomno najbolj žlahtno izkoristila Anica Kumer v naslovni vlogi Žive Breskvar - Piškur, saj je bila nenehna spodbujevalka in pospeševalka vsega komedijskega dogajanja (pravi motor komedije).  Anica Kumer Slavko Pezdir, Novi tednik, . . .

Nagrada

 Miro Podjed, nagrada ZDUS-a za foto: Damjan Švarc foto: Damjan vlogo Piškurja v Partljičevi komediji Gospa poslančeva in za vlogo Bokćila v Držićevi igri Dundo Maroje

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 191191 226.6. 01.01. 0606 08:40:5108:40:51 Heiner Müller EKSPLOZIJA SPOMINA

Po besedilih Kvartet, Medeja kot material in Hamlet-stroj

P Eduard Miller, Silvija Borovnik R Eduard Miller D Marinka Poštrak S Nora de Saint-Picman K Leo Kulaš A  Eduard Miller K Nora de Saint-Picman L Marijan Pušavec

Igralca

V V Janez Bermež M M Milada Kalezić

 Premiera . januarja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 192192 226.6. 01.01. 0606 08:40:5208:40:52 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Odlična predstava, ena najboljših v slovenskem gledališkem prostoru in vsekakor najboljša v zadnjih petih letih v Slovenskem ljudskem gledališču Celje. Natančna, monolitna, kozmična, perverzna, interpretativno odprta, komorna in spektakelska hkrati. Krištof Dovjak, Dnevnik, . . .

Milada Kalezić, Dobili smo slovensko, sicer gledališko Janez Bermež inačico fi lma Nevarna razmerja, ki sam fi lm presega in stopnjuje do desadovske srhljivosti in potenciranega občutja perverzne sladkosti rezila. Dobili smo tudi slovensko Glen Nagrada Close, zlobno in nenadkriljivo Milado Kalezić. Janez Bermež se sicer ni nalezel  očarljivosti Johna Malkovicha, je pa Milada Kalezić, nagrada Prešernovega zato odlično prevzemal maske ne samo sklada za vlogo Markize Merteuil  metaforično nedolžnih žensk, statistk v v Müllerjevi Eksploziji spomina in apokaliptičnem seksu pokvarjenih bogov. za vlogo Katarine v Shakespearjevi Jedrt Jež, Slovenske novice, . . . Ukročeni trmoglavki

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 193193 226.6. 01.01. 0606 08:40:5208:40:52 William Shakespeare UKROČENA TRMOGLAVKA

(The Taming of the Shrew)

P Milan Jesih R Janusz Kica D Janez Vencelj S   Jürgen Lancier L Marijan Pušavec A  Špela Virant

Igralci

K Milada Kalezić B Vesna Jevnikar B Stane Potisk V Miro Podjed P Mario Šelih L Renato Jenček G Bruno Baranović  Premiera H Peter Ternovšek k. g. . marca  T Bojan Umek B Rok Vihar k. g. Število ponovitev  G Zvone Agrež C Tomaž Gubenšek Število gledalcev  Š Igor Sancin V Tina Gorenjak/ Eva Škofi č - Maurer K Drago Kastelic Č Tomaž Gubenšek S Branko Pilko, Rado Pungeršek, Anton Cvahte, Uroš Zimšek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 194194 226.6. 01.01. 0606 08:40:5308:40:53 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Milada Kalezić, Tomaž Gubenšek, Mario Šelih, Zvone Agrež

Zasluga za učinkovito predstavo, ki nagovarja še dolgo potem, ko je končana, gre tokrat celotnemu igralskemu ansamblu. Dario Svetej, Večer, . . .

To vztrajanje pri pravi meri – čeprav na račun krohota publike – pa je tudi sicer značilnost te pretehtane uprizoritve; režija ni nikoli izrabljala cenenih efektov, pa vendar je ves čas ostajala duhovita in nabrita, natančno je gradila na celem nizu drobnih domislic /.../ Gre nedvomno za eno bolj rafi niranih in natančnih komičnih režij, ki smo jih videli v zadnjem času. Matej Bogataj, Delo, . . . Publiki Shakespeare nikjer ne prišepne, kaj si o tem svetu misli. Nikjer ne pokaže s prstom, češ, to je dobro, to pa ne. Shakespeare pokaže samo predmet, samo Nagrade svet, ki pa je univerzalen. Univerzalen v tem smislu, da ni vezan niti na čas  niti na prostor, kajti liki pripadajo Predstava Ukročena trmoglavka vsem obdobjem. Seveda pa jih lahko Williama Shakespearja, Borštnikova  vsakdo razume drugače, vsakdo jih nagrada za predstavo v celoti sodi s svojimi očmi. Vendar konfl iktna razmerja med njimi, porojena iz  nezmožnosti komunikacije ali iz enakih, Milada Kalezić, nagrada Prešernovega a nasprotujočih si strmljenj, ostajajo. sklada za vlogo Katarine v Shakespearjevi Janez Vencelj, Preinterpretirani Ukročeni trmoglavki in za vlogo Markize Shakespeare, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Merteuil v Müllerjevi Eksploziji spomina

 Janusz Kica, žlahtni režiser na . Dnevih komedije za režijo Shakespearjeve Ukročene trmoglavke

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 195195 226.6. 01.01. 0606 08:40:5408:40:54 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Primož Bebler Ž  Barbara Cerar za vlogo Helene v Strokovna žirija: Andrej Rozman Roza, Labichevi komediji Florentinski Matej Bogataj, Irena Ostrouška slamnik v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Ž  Boris Cavazza za vlogi Chandebisa in Pocha v Feydeaujevi komediji Bolha v ušesu v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž  Vito Taufer za režijo Labicheve komedije Florentinski slamnik v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Ž      Afrika ali Na svoji zemlji Borisa Kobala v izvedbi Slovenskega stalnega gledališča Trst

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 196196 226.6. 01.01. 0606 08:40:5508:40:55 Dnevi komedije 



Boris Cavazza, Milena Zupančič, Barbara Cerar, Florentinski Bolha v ušesu, Arhiv SNG Drama slamnik, foto: Damjan Švarc, Ljubljana Arhiv SLG Celje



Inacio Binchende, Franko Korošec, Adrijan Rustja, Vladimir Jurc, Maja Blagovič, Afrika ali Na svoji Zemlji, foto: Fotokroma, arhiv SSG Trst

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 197197 226.6. 01.01. 0606 08:40:5608:40:56 SEZONA

George Bernard Shaw Pygmalion Boris A. Novak Hiša iz kart Ray Cooney Minister v škripcih Rudi Šeligo Svatba Matjaž Zupančič Nemir  Oderpododrom Zoran Hočevar Mož za Zofi jo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 198198 226.6. 01.01. 0606 08:40:5708:40:57 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Predstava Ukročena trmoglavka Borut Alujevič, upravnik Williama Shakespearja, Borštnikova (. . –. . ) nagrada za predstavo v celoti Matija Logar, umetniški vodja  (. . –. . ) Milada Kalezić, nagrada Prešernovega sklada za vlogi Katarine v Shakespearjevi Franci Križaj, režiser Ukročeni trmoglavki (premiera v (. . –. . ) sezoni /) in za vlogo markize Merteuil v Eksploziji spomina H. Krištof Dovjak, dramaturg Müllerja (premiera v sezoni /) (. . –. . )

 Zvone Agrež, žlahtni komedijant za vlogo Georgea Nerodcka v Cooneyjevi komediji  Minister v škripcih na . Dnevih komedije

 Predstava Minister v škripcih, žlahtna komedija na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 199199 226.6. 01.01. 0606 08:40:5808:40:58 George Bernard Shaw PYGMALION

(Pygmalion)

P Janko Moder R Franci Križaj D Marinka Poštrak S Jože Logar K Alan Hranitelj A  Ivo Meša L Majda Križaj

Igralci

H H Tomaž Gubenšek P P Bojan Umek G P Anica Kumer E D Vesna Jevnikar - Perko A D Janez Bermež G H Milada Kalezić G E - H Jana Šmid  Premiera G E - H Tina Gorenjak . septembra  F E - H Mario Šelih M Zvone Agrež Število ponovitev  M Bruno Baranović M Renato Jenček Število gledalcev  M Igor Sancin Ž Eva Škofi č - Maurer Ž Vanja Slapar H Hana Komar

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 200200 226.6. 01.01. 0606 08:40:5808:40:58 Sezona /

Bojan Umek, Vesna Jevnikar

Novodobni Pigmalion si namreč foto: Damjan Švarc foto: Damjan namesto fetišistične ljubezni do slonokoščene lutke izbere obsesivno ljubezen do fonetike. Higgins je namreč obseden z jezikom oz. govorom, za katerega skupaj z Wittgensteinom ugotavlja, da označuje in določa človeka. Higgins v svojem pojmovanju jezika deluje v okviru Wittgensteinove krilatice ‘meje mojega jezika so meje mojega sveta’, zato te meje neprestano preverja, jih postavlja in z njimi tudi eksperimentira. Marinka Poštrak, Prevara s čokoladnim poljubom, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Gre za popolnoma korektno izpeljano  predstavo v okviru pričakovanega, z nekaj humorističnimi trenutki in ne dovolj sprofi liranim koncem. Pohvaliti je treba lektorico, ki je domiselno izpeljala izjemno zahtevno jezikovno presaditev na slovenska tla ... Barbara Korun, Razgledi . . .

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 201201 226.6. 01.01. 0606 08:40:5808:40:58 Boris A. Novak HIŠA IZ KART

Krstna uprizoritev

R Aleš Novak D Janez Vencelj S Barbara Matul K Stanislava Vauda A  Primož Ahačič K Miro Podjed L Arko O  Andrej Koležnik

Igralci

J J Tomaž Gubenšek K  Stane Potisk K  Miro Podjed K  Nada Božič K  Bojan Umek K , R Simon Dobravec  Premiera P , K D Jagoda . novembra  P  Igor Žužek K  Igor Sancin Število ponovitev  S  Manca Ogorevc S  Renato Jenček Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 202202 226.6. 01.01. 0606 08:40:5908:40:59 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Jagoda, Tomaž Gubenšek

Hiša iz kart kaže, kako oblastniški prestol po svoji meri ukroji vsako rit, ki sede nanj. Igra uprizarja pošastno zakonitost, ki se ji ne more izogniti noben upor zoper tiransko oblast; če naj bo upor uspešen, mora neizogibno znotraj sebe reproducirati strukturo vladajoče oblasti. In celotna zgodba se ponovi. In tako v krogu. In tako v neskončnost ... Boris A. Novak, Pravila igre, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Včerajšnja popoldanska premiera je bila vsekakor precej nevsakdanja pomota. Pred otroškim občinstvom so prvič zaigrali igro, ki jo je res spisal avtor številnih besedil za otroke, vendar Hiša iz kart gotovo ni ena od teh /.../ Hiša iz kart ni niti lahkotna,  niti vedra predstava, ni za otroke in Jagoda, Manca Ogorevc, ni za mladino, kvečjemu za dosti Igor Žužek starejše, pokeraško izkušene gledalce. Metod Pevec, Radio Slovenija , . . . foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 203203 226.6. 01.01. 0606 08:41:0008:41:00 Ray Cooney MINISTER V ŠKRIPCIH

(Out of Order)

Prva slovenska uprizoritev

P Jakob Jaša Kenda R Dušan Mlakar D Matija Logar S Andrej Stražišar K Svetlana Visintin L Arko

Igralci

R L Mario Šelih D Bruno Baranović N Janez Bermež S Eva Škofi č - Maurer J W Tina Gorenjak T Igor Korošec G N Zvone Agrež R Drago Kastelic  Premiera P Vanja Slapar - Ljubutin . decembra  G Maja Štromar

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 204204 226.6. 01.01. 0606 08:41:0108:41:01 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Zvone Agrež, Mario Šelih, Minister v škripcih je Cooneyjeva Moram priznati, da se sprašujem o Bruno Baranović značilna komedija brzdane fantazije mejah, do katerih lahko gre gledališka popolnega gledališčnika, ki razvija predstava v želji, da bi na vsak način duhovito skonstruiran temeljni ugajala in vzbujala predvsem smejalno domislek v celovečerno ‘ubijajočo’ žlezo gledališke publike, samo takrat, komedijo. Virtuozni avtor novodobne kadar stvari ne uspejo, pa naj gre za komedije zmešnjav suvereno obvladuje preveč znižan in šmirantski humor dramaturški tloris zgodbe, v kateri ali za kakšno drugačno posiljevanje. se gnetejo duhoviti prebliski in Celjska uprizoritev tipične do konca (ne)verjetni preobrati. Z decentnim napete bulvarke Raya Cooneyja doziranjem in popolno kontrolo Minister v škripcih gledalcu ne pušča komedijskega piša se Cooney razkriva prav nič časa za takšna vprašanja, saj kot veliki mag odrskega humorja. ga uspešno zabava in nasmeje ... Matija Logar, Ob Cooneyju tudi Matej Bogataj, Delo, . . . slovenske komedije, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagradi   Zvone Agrež, žlahtni komedijant na . Dnevih komedije za vlogo Georgea Nerodcka v Cooneyjevi komediji Minister v škripcih

 Predstava Minister v škripcih Raya Cooneyja, žlahtna komedija na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 205205 226.6. 01.01. 0606 08:41:0208:41:02 Rudi Šeligo SVATBA

R Matija Logar D Taras Kermauner S Jože Logar K Darja Vidic L Arko O  Izidor Korošec

Igralci

L Jagoda J Bojan Umek S Rok Vihar k. g. T Tina Gorenjak C Eva Škofi č - Maurer K Anica Kumer G Bruno Baranović Ž Drago Kastelic  Premiera P Zvone Agrež . februarja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 206206 226.6. 01.01. 0606 08:41:0508:41:05 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Jagoda, Bruno Baranović, Drago Kastelic, Zvone Agrež, Zgodba Svatbe je dvojna: o prenehanju Rešitve, ki jih ponuja celjska uprizoritev, Anica Kumer, Eva Škofi č - Maurer moči magije in s tem o prenehanju brez zadostne refl eksije ostajajo v tako pozitivnega medsebojnega stika dveh imenovanem polpreteklem obdobju, ljudi. Dokler je v Lenki moč bele zato se različni spoji ne morejo spojiti, magije, je njen odnos z Jurijem lep; temveč se na vsakem koraku razlamljajo. sta božja otroka, medtem ko je ostali Špela Virant, Večer, . . . svet svet klavcev, mučilcev, notranje sprtih ljudi, hudobnežev, zavistnežev, ponesrečencev, svet razkroja in niča. Iz tega sveta ne more priti nič dobrega; je že sam na sebi svoj propad. Taras Kermauner, Šeligova dramatika, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Jagoda

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 207207 226.6. 01.01. 0606 08:41:0508:41:05 Matjaž Zupančič NEMIR

Krstna uprizoritev

R Mile Korun D Krištof Dovjak S   Janja Korun L Arko

Igralci

A L Stane Potisk N L Milada Kalezić B V Miro Podjed M V Barbara Medvešček A Renato Jenček P Tomaž Gubenšek B Janez Bermež

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 208208 226.6. 01.01. 0606 08:41:0708:41:07 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Stane Potisk, Milada Kalezić

Človek je ob razlaganju lastnega dela vedno v zadregi, ki jo je lepo opisal pesnik Hans Magnus Enzensberger. Pravi namreč, da si pisec, ki sam komentira svoje delo, sam izreka obsodbo; s tem namreč prizna, da bi to, kar je povedal z besedami svoje umetnosti, lahko povedal tudi drugače, z besedami pojasnitve – torej pristneje, pronicljiveje, jasneje. Zakaj torej obstaja umetnost? Po mojem zaradi zgodbe. V umetnosti je zgodba najkrajša razdalja med človekom in resnico, kot pravi neka stara misel. Res je, kar pravite; umetnost je na eni strani brskanje po skritih, intimnih, nezavednih predelih lastne duševnosti; brez tega se mi zdi sterilna. Toda po drugi strani je tudi beg iz nereda občutkov in instinktov v Seštevek pove, da je intime  neko višjo sublimnejšo obliko bivanja. polni Oderpododrom celjski To človeka osvobaja, mu pomaga živeti. teater ponovno katapultiral na Mene osvobaja strahov, nič ne skrivam. najvišjo goro aktualne sezone. Krištof Dovjak, Pogovor z Matjažem Primož Jesenko, Dnevnik, . . . Zupančičem, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 209209 226.6. 01.01. 0606 08:41:0708:41:07 Zoran Hočevar MOŽ ZA ZOFIJO

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Krištof Dovjak S Jože Logar K Darja Vidic L Arko

Igralci

L Z Miro Podjed M P Anica Kumer Ž P Stane Potisk J P Renato Jenček Z Š P Maja Štromar V P Igor Korošec J Maja Dušej

 Premiera . maj 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 210210 226.6. 01.01. 0606 08:41:0808:41:08 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Miro Podjed, Stane Potisk, Anica Kumer, Renato Jenček, Maja Vendar je zagotovo še vedno Naj ponovim: podobno kot Smejči, Štromar najustreznejši pristop k Hočevarjevemu utegne tudi uspešnica (ali pogrošnica, besedilu nekakšen lirični naturalizem. kakor sem pred časom poimenoval Zgodba, ki je v tem besedilu tako izrazita podobne igre) Mož za Zofi jo polniti (zgodba v smislu melodramatske mreže, gledališko blagajno in vsaj relativno polne vozlov in hipnih razrešitev), kratkočasiti nezahtevne, domače  še vedno raste iz značajev (ki so komedije željne obiskovalce. zgodbe že same po sebi) in njihovih Vasja Predan, Naši razgledi, . . . medsebojnih razmerij, čeprav je delno tudi rezultat avtorjeve eksplicitne volje. Blaž Lukan, Hočevarjeva urbana pastorala, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 211211 226.6. 01.01. 0606 08:41:0908:41:09 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Matija Logar Ž  Jožica Avbelj za vlogo Dorine v Strokovna žirija: Anica Kumer, Molièrovi komediji Tartuff e v izvedbi Miran Herzog, Primož Jesenko Mestnega gledališča ljubljanskega

Žirija za žlahtno komedijsko Ž  pero: dr. Matjaž Kmecl, Franci Zvone Agrež za vlogo Georgea Nerodcka Križaj, Krištof Dovjak v Cooneyjevi komediji Minister v škripcih v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Ž  Janusz Kica za režijo Shakespearjeve Ukročene trmoglavke v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Ž      Minister v škripcih Raya Cooneyja v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

N    Vinko Möderndorfer za komedijo Vaja zbora

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 212212 226.6. 01.01. 0606 08:41:1008:41:10 Dnevi komedije 



Zlatko Šugman, Evgen Car, Jožica Avbelj, Tar tuff e, foto: Tone Stojko, arhiv MGL



Zvone Agrež, Janez Bermež, Minister v Škripcih, foto: Damjan Švarc, arhiv: SLG Celje

Milada Kalezić, Ukročena trmoglavka, foto: Damjan Švarc, Vinko Möderndorfer, arhiv SLG Celje žlahtno komedijsko pero za komedijo Vaja zbora foto: Damjan Švarc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 213213 226.6. 01.01. 0606 08:41:1008:41:10 SEZONA

Nagrade

 Peter Weiss Janez Bermež, dobitnik Zasledovanje in Borštnikovega prstana usmrtitev Jeana Paula Marata v uprizoritvi  igralske skupine Milada Kalezić, Borštnikova Charentonskega diploma za vlogo Elisabeth Proctor zavetišča po navodilih v Millerjevem lovu na čarovnice gospoda de Sada (gostja v Drami SNG Maribor)

Bina Štampe - Žmavc  Mojca Pokrajculja Vinko Mderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Vaja zbora na . Vinko Möderndorfer dnevih komedije (sezona /) Vaja zbora   Patrick Marber Manca Ogorevc, nagrada zlata Bližje paličica na Festivalu otroških predstav Oderpododrom poklicnih gledališč za vlogo Mojce Pokrajculje v predstavi Bine Štampe Robert Bolt - Žmavc Mojca Pokrajculja Človek za vse čase  William Shakespeare Eva Škofi č - Maurer, najboljša igralka Sen kresne noči po izboru občinstva na Festivalu Stari grad otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Lisice v predstavi Bine Štampe - Žmavc Mojca Pokrajculja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 214214 226.6. 01.01. 0606 08:41:1308:41:13 SezonaSezona / /  /

Vodstvo gledališča

 Renato Jenček, nagrada ZDUS-a za Borut Alujevič, upravnik igralske dosežke v letu  za vlogi (. . –. . ) Richarda Richa v Boltovi drami Človek za vse čase in Pierrota v Matija Logar, umetniški vodja Molièrovem Don Juanu ali Kamniti (. . –. . ) gostiji (premiera v sezoni /) Franci Križaj, režiser  (. . –. . ) Vaja zbora Vinka Möderndorferja, najboljša predstava po izboru Krištof Dovjak, dramaturg občinstva na . Dnevih komedije (. . –. . )



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 215215 226.6. 01.01. 0606 08:41:1308:41:13 Peter Weiss ZASLEDOVANJE IN USMRTITEV JEANA PAULA MARATA V UPRIZORITVI IGRALSKE SKUPINE CHARENTONSKEGA ZAVETIŠČA PO NAVODILIH GOSPODA DE SADA

(Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marat dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade)

 Premiera P Maila Golob . septembra  R Matjaž Zupančič D Krištof Dovjak Število ponovitev  S   Janja Korun Število gledalcev  A  Hans Martin Majewski G  (, , ) Žarko Prinčič K Damir Zlatar Frey L Arko A  Goga Stefanović - Erjavec

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 216216 226.6. 01.01. 0606 08:41:1308:41:13 Sezona /

Igralci

M  S Janez Bermež J P M Mario Šelih S E Tina Gorenjak, Jagoda, Maja Štromar C C Milada Kalezić D Renato Jenček J R Zvone Agrež K Miro Podjed P Bojan Umek C Tomaž Gubenšek R Anica Kumer N Barbara Vidovič C Stane Potisk C  Hana Komar C  Barbara Medvešček P Simon Dobravec, Vanja Slapar Ljubutin, Igor Žužek, Ludvik Bagari k.g., Drago Kastelic, Eva Škofi č - Maurer S Tina Gorenjak, Jagoda, Maja Štromar S Tone Cvahte, Branko Pilko, Emil Panič, Gregor Prah, Marjan Turnšek 

Orkester

D   Žarko Prinčič F Matjaž Albreht T Robert Albreht K Eva Hren T Gašper Peršl

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 217217 226.6. 01.01. 0606 08:41:1408:41:14 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Jagoda

Fragmenti Weissovega Marat- Sada, združeni v kompaktno enoto, predstavljajo revolucijsko dogajanje, maškarado, orgijo. Kakorkoli jo že imenujemo, igra prinaša kaotično vzdušje revolucije. Pri tem najbolj izpostavlja konfl ikt znotraj revolucionarnega meščanstva, ki je pripeljal do ločitve na žirondiste in jakobince in priča o številnih vzvodih, ki vodijo v klanje. Krištof Dovjak, Igra z glavami, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Drago Kastelic, Tomaž Gubenšek, Bojan Umek, Janez Bermež, Anica Kumer, Barbara Vidovič, Miro Podjed

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 218218 226.6. 01.01. 0606 08:41:1408:41:14 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Eva Škofi č - Maurer, Barbara Vidovič, Anica Kumer, Renato Jenček, Uprizoritev režiserja Matjaža Zupančiča Drago Kastelic, Zvone Agrež, Simon Dobravec, je postutopično in postzgodovinsko Igor Korošec, Milada Kalezić, Janez Bermež, Mario Šelih dimenzijo formalno še poudarila in radikalizirala, predvsem z nadaljnjo fragmentarizacijo besedila /.../ Uprizoritev je zlasti razigrana študija o vsakovrstnih potujevanjih, ki kljub spogledovanju z oblikami množične kulture noče predvsem zabavati, kaže pa, da do zadev, s katerimi se je ukvarjal Weiss, težko vzpostavimo angažiran odnos – refl eksija in dumanje o revoluciji sta predvsem stvar imaginacije in preigravanja tistih, ki ostajajo na drugi strani rešetk. Matej Bogataj, Delo, . . .

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Mario Šelih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 219219 226.6. 01.01. 0606 08:41:1608:41:16 Bina Štampe - Žmavc MOJCA POKRAJCULJA

Krstna uprizoritev

R Matija Logar S Jože Logar K Meta Sever A    Primož Ahačič K Goga Stefanovič - Erjavec L Arko

Igralci

M Manca Ogorevc L Eva Škofi č - Maurer V Igor Sancin M Igor Žužek Z Damjan Trbovc S Simon Dobravec

 Premiera . novembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 220220 226.6. 01.01. 0606 08:41:1808:41:18 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Igor Žužek, Igor Sancin, Manca Ogorevc, Simon Dobravec, Eva Škofi č - Maurer, Damjan Trbovc

Res je čudno to življenje, Didaktična funkcija Mojce Pokrajculje zdaj pometam svojo hiško, zraste iz splošnih resnic, ki jim čas resda majceno kot miško, pojavnosti ne spremeni, zato je ne oplazi če me vprašate za mnenje. nobene aktualizacija. To pa prepušča toliko več priložnosti za razbohotenje Ko sejala sem korenje, avtonomne domiselnosti. In nekaj bistrih najbrž kakšna dobra vila isker je opaziti tako v dramskem kot tudi je cekinček zame skrila v režiserjevem risanju posameznih likov. med semena sredi zemlje. Primož Jesenko, Dnevnik, . . .

Krajcarček ves zlat kot sonček – zanj lahko sem si kupila hiško majceno kot lonček Nagradi in se vanjo naselila. Bina Štampe - Žmavc (odlomek  pesmi), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Manca Ogorevc, nagrada zlata paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Mojce Pokrajculje v predstavi Bine Štampe  - Žmavc Mojca Pokrajculja

 Eva Škofi č - Maurer, najboljša igralka po izboru občinstva na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Lisice v predstavi Bine Štampe - Žmavc Mojca Pokrajculja

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 221221 226.6. 01.01. 0606 08:41:1808:41:18 Vinko Möderndorfer VAJA ZBORA

Krstna uprizoritev

R Franci Križaj D Krištof Dovjak S Jože Logar K Darja Vidic G    Žarko Prinčič L Arko

Igralci

P Miha Nemec Ž M S Bojan Umek Ž Č Miro Podjed H Barbara Medvešček E Borut Alujevič J P - J Janez Bermež D Drago Kastelic A Jagoda  Premiera E Maja Štromar . decembra  S Zvone Agrež V Bruno Baranović Število ponovitev  K Anica Kumer

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 222222 226.6. 01.01. 0606 08:41:2008:41:20 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Jagoda, Miha Nemec, Maja Štromar, Zvone Agrež, Vaja zbora ponuja pisano in živo Komedija Vinka Möderndorferja Bojan Umek, Drago Kastelic, Janez Bermež, paleto značajev, ki predstavljajo Vaja zbora, krstna uprizoritev je Bruno Baranović, Barbara Medvešček, našo družbo. Ta je podobna tistemu bila sinoči v SLG Celje, potrjuje, Borut Alujevič junaku iz vica, ki stalno udriha po da bo letošnja gledališka sezona eni klavirski tipki in ob tem zabrusi za celjski ansambel vrhunska. vrhunskemu pianistu, recimo Hinku Tomaž Simon, Radio Slovenija , . . . Haasu, da je sam že našel pravi ton, medtem ko ga on, Hinko, še išče. Krištof Dovjak, Težko je po koprivah To je prava skupinska igra mahat’, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. vsakogar proti drugemu, čez in mimo drugega. Uglašen kaos. Petra Vidali, Večer, . . .

Nagrade

 Vinko Möderndorfer, žlahtno  komedijsko pero za komedijo Vaja zbora

 Predstava Vaja zbora Vinka Möderndorferja najboljša predstava po izboru občinstva na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 223223 226.6. 01.01. 0606 08:41:2008:41:20 Patrick Marber BLIŽJE

(Closer)

Prva slovenska uprizoritev

P Jakob Jaša Kenda R Vinko Möderndorfer D Krištof Dovjak S Andrej Stražišar K Alenka Bartl A     Jani Golob O  Goga Stefanović - Erjavec

Igralci

A Barbara Vidovič D Mario Šelih L Renato Jenček A Tina Gorenjak / Manca Ogorevc

 Premiera . januarja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 224224 226.6. 01.01. 0606 08:41:2108:41:21 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Mario Šelih, Barbara Vidovič

Marber s fi kcijo svoje dramske zgodbe To, kar ne uspeva junakom zgodbe, ne beži pred kompleksi, temveč jih uspe gledališki predstavi, priti problematizira, jim poskuša priti do namreč gledalcu bližje, celo do te dna. Njegove fi gure so iz mesa in krvi. mere, da se lahko zgrozi, ko začne v Naslov Bližje opozarja na čustva, na igri razpoznavati izjave in dogodke toplino, hkrati pa govori, da mora iz svojega izkustvenega sveta ... uprizoritev v bližino okleščenosti, Lučka Gerden, Radio Maribor, . . . hladu, laži in prevar, ki so kamnita snov nas samih in naše bližine. Krištof Dovjak, Bližina brezsmiselne beline, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



Tina Gorenjak, Renato Jenček foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 225225 226.6. 01.01. 0606 08:41:2108:41:21 Robert Bolt ČLOVEK ZA VSE ČASE

(A Man for All Seasons)

P Janez Gradišnik R Franci Križaj D Krištof Dovjak S Janja Korun K Slavica Radović G  Ivo Meša L Arko

Igralci

N  Igor Žužek S T M Janez Bermež R R Renato Jenček V N Drago Kastelic A M Anica Kumer M M Manca Ogorevc K W Bruno Baranović  Premiera T C Mario Šelih . aprila  C Stane Potisk C  Simon Dobravec Število ponovitev  W R Miha Nemec K H VIII. Bojan Umek Število gledalcev  Ž Eva Škofi č - Maurer C Zvone Agrež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 226226 226.6. 01.01. 0606 08:41:2308:41:23 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Mario Šelih, Drago Kastelic, Zvone Agrež, Igor Žužek, Janez Boltova najpomembnejša misel glede Celjski ansambel se je še enkrat Bermež položaja človeka v sodobni družbi se mi izkazal kot izjemno uravnotežen. zdi, medtem ko berem njegov predgovor Petra Vidali, Večer, . . . k Človeku za vse čase, zaenkrat ta, da nimamo več podobe o individualnem človeku, podobe, s katero bi se lahko spoznavali, s katero bi se lahko merili. Nagrada Krištof Dovjak, Človek, človek! Čvek in čvek in lov na veke, čk! Gledališki list št. , sezona /.  Renato Jenček, nagrada ZDUS-a za igralske dosežke v letu  za vlogi Richarda Richa v Boltovi drami Človek za vse čase in Pierrota v Molièrovi igri Don Juan ali Kamnita gostija



Anica Kumer, Janez Bermež, Manca Ogorevc foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 227227 226.6. 01.01. 0606 08:41:2308:41:23 William Shakespeare SEN KRESNE NOČI

(A Midsummer Night’s Dream)

P Milan Jesih R Aleš Novak D Krištof Dovjak S Andrej Šmit K Meta Sever A    Primož Ahačič K Sebastjan Starič L Arko

Igralci

T Mario Šelih H Maja Štromar L Miha Nemec D David Čeh H Barbara Vidovič H Barbara Medvešček  Premiera E Stane Potisk . junija  Š, F Bojan Umek O Renato Jenček Število ponovitev  T Jagoda V Eva Škofi č - Maurer Število gledalcev  K Igor Žužek K Zvone Agrež Stari grad P, M, T Marjan Bačko D, P, Z Drago Kastelic G, G, L Simon Dobravec L, G,  Igor Sancin Č Barbara Žorž

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 228228 226.6. 01.01. 0606 08:41:2508:41:25 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Stane Potisk, Barbara Vidovič, Mario Šelih, Bojan Umek, Maja Štromar

Menda je bila ta mojstrovina napisana Brez prave režijske, scenografske po naročilu, za poročno slavje in sploh domiselnosti, jasne avtorske vizije, ob ženitovanjsko veselje. Spričo tega je solidni kolektivni igri in slabi akustiki kajpada še posebej razumljivo, da prostora seveda, se tokraten zaključek se vse suče okoli erotike. Hkrati pa sezone v celjskem gledališču gotovo ne Sen kresne noči ni servilna ‘dvorna bo zapisal med letošnje vrhunce kar komedija’ (nemara je bila Angležem celo zadeva sugestivno gledališko doživetje. tuja tista dvorljivost, ki jo je ponudil TV Slovenija , . . . Castiglione). Ljubezen je v tej igri zelo čutna, groba in mesena, ni leporečna. Mirko Zupančič, Sen Kresne noči, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



foto: Damjan Švarc foto: Damjan Igor Sancin, Simon Do- bravec, Drago Kastelic, Marjan Bačko, Jagoda, Zvone Agrež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 229229 226.6. 01.01. 0606 08:41:2608:41:26 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Matija Logar Ž  Irena Varga za vlogo čistilke Mare Strokovna žirija: Iva Zupančič, v Partljičevi komediji Maister in Miran Herzog, Primož Jesenko Marjeta v izvedbi Drame Slovenskega narodnega gledališča Maribor Žirija za žlahtno komedijsko pero: dr. Matjaž Kmecl, Franci Ž  Križaj, Krištof Dovjak Bojan Emeršič za vlogo Yvana v Rezini komediji Art v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž  Jaša Jamnik za komedijo Petra Barnesa Ni tako slabo kot zgleda v izvedbi Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica

Ž      Vaja zbora Vinka Möderndorferja v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

N    Vinko Möderndorfer za komedijo Limonada Slovenica

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 230230 226.6. 01.01. 0606 08:41:2808:41:28 Dnevi komedije 



Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Limonada Slovenica, foto: Damjan Švarc

Irena Varga, Maša Aleš Valič, Bojan Židanik, Maister in Emeršič, Jernej Marjeta, foto: Ivan Šugman, Art, Vinovrški, arhiv SNG Arhiv SNG Drama Drame Maribor Ljubljana



Jože Hrovat, Ni tako slabo kot zgleda, Barbara Medvešček, Janez Bermež, Jagoda, Anica Kumer, foto: Pavšič-Zavadlav, arhiv SNG Bruno Baranović, Zvone Agrež, Maja Štromar, Vaja zbora, Drame Nova Gorica foto: Damjan Švarc, arhiv: SLG Celje

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 231231 226.6. 01.01. 0606 08:41:2908:41:29 SEZONA

Jean-Baptiste Poquelin Molière Don Juan ali Kamnita gostija Wilhelm Busch – Ervin Fritz Jošt in Jaka Vinko Möderndorfer Limonada Slovenica Draga Potočnjak Alisa, Alica Oderpododrom Matjaž Zupančič  Ubijalci muh Tennessee Williams Tramvaj poželenje

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 232232 226.6. 01.01. 0606 08:41:3208:41:32 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Renato Jenček, nagrada ZDUS-a za Borut Alujevič, upravnik igralske dosežke v letu  za vlogi (. . –. . ) Richarda Richa v Boltovi drami Človek za vse čase (premiera v sezoni Matija Logar, umetniški vodja /) in Pierrota v Molièrovem (. . –. . ) Don Juanu ali Kamniti gostiji Franci Križaj, režiser  (. . –. . ) Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Krištof Dovjak, dramaturg Limonada Slovenica na . Dnevih (. . –. . ) komedije (sezona /)

 Primož Pirnat, nagrada za mladega  igralca na Borštnikovem srečanju za vlogo Petra v Zupančičevih Ubijalcih muh in za vlogo Don Juana v Molièrovi igri Don Juan ali Kamnita gostija.

 Posebna nagrada za dramsko besedilo Dragici Potočnjak za dramo Alisa, Alica na Mednarodnem festivalu komornega gledališča Zlati lev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 233233 226.6. 01.01. 0606 08:41:3208:41:32 Jean-Baptiste Poquelin Molière DON JUAN ALI KAMNITA GOSTIJA

(Dom Juan ou Le festin de pierre)

P Aleš Berger A   Nebojša Pop -Tasić R Jernej Lorenci D Nebojša Pop -Tasić S Branko Hojnik K Bjanka Adžić Ursulov G  Jernej Lorenci L Jan Jona Javoršek O    David Orešič A  M  Gregor Lorenci, Branko Hojnik

Igralci

D J Primož Pirnat S Janez Bermež E Milada Kalezić  Premiera G Bruno Baranović . oktobra  D C Miha Nemec D A Mario Šelih Število ponovitev  D L Stane Potisk R Igor Sancin Število gledalcev  C Manca Ogorevc M Barbara Medvešček P Renato Jenček L V Renato Jenček P Hana Komar P Hana Komar Č   Bruno Baranović K  Mario Šelih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 234234 226.6. 01.01. 0606 08:41:3308:41:33 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Manca Ogorevc, Primož Pirnat, Janez Bermež Toda usoda Don Juana je na neki način Celjski Don Juan je ambiciozna tragična, saj ni Jupiter iz Amfi triona, in radikalna, sugestivna in močna, ki zaradi svoje nebeške narave opravi v vrhovih strahovita, fascinantna vsa svoja grešna dejanja, ne da bi bil in spektakelsko izčiščena, pa za to kaznovan. On je samo človek, tudi kontroverzna predstava. omejen s svojimi sposobnostmi in Matej Bogataj, Delo, . . . predvsem s tem, da je primoran živeti s sebi enakimi in s tem, da je z Celjski Don Juan ponuja po monoteističnega vidika božanskost moje eno najbolj konsistentnih in namenjena le enemu. Kot pravi Sartre: prepričljivih interpretacij ‘legende’. pekel so drugi, zato je za Don Juana Petra Vidali, Večer, . . . bistveno, da nihče in nič ne ogroža njegove svobode, da mu drugi priznajo superiornost in predvsem neodvisnost. Dalibor Tomić, Don Juan ali človek, Nagradi ki je hotel biti bog. Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.  Renato Jenček, nagrada ZDUS-a za igralske dosežke v letu  za vlogi  Pierrota v Molièrovem Don Juanu ali Kamniti gostiji in Richarda Richa v Boltovi drami Človek za vse čase



foto: Damjan Švarc foto: Damjan Primož Pirnat, nagrada za mladega igralca na Borštnikovem srečanju za vlogo Don Juana v Molièrovi igri Don Juan ali Kamnita gostija in za vlogo Petra v Zupančičevih Ubijalcih muh

Barbara Medvešček, Mario Šelih, Renato Jenček, Janez Bermež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 235235 226.6. 01.01. 0606 08:41:3308:41:33 Wilhelm Busch – Ervin Fritz JOŠT IN JAKA

Prva slovenska uprizoritev

R Miran Herzog D Krištof Dovjak A  Aldo Kumar K Miro Podjed A   Breda Varl K Goga Stefanović - Erjavec L Jan Jona Javoršek

Igralci

J Bojan Umek J David Čeh V J Jagoda K Zvone Agrež Š Miro Podjed S F Zvone Agrež K B Miro Podjed  Premiera P Simon Dobravec . oktobra  P Simon Dobravec P Maja Štromar, Število ponovitev  Eva Škofi č - Maurer, Zvone Agrež Š Igor Žužek Število gledalcev  G Eva Škofi č - Maurer, Maja Štromar H Jagoda, Eva Škofi č - Maurer, Maja Štromar M Igor Žužek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 236236 226.6. 01.01. 0606 08:41:3508:41:35 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Zvone Agrež, Jagoda

Ko se misli umirijo, Dramaturško je enourna predstava s stricem vse skrbi zaspijo. tekoča, elementi so dobro dozirani Hrošči pa škrab, škrab začno in tempirani, reze med prizori- lesti mu čez posteljo. vragolijami pa smiselno povezuje gibalno-pevska točka obeh junakov, Najhitrejši je za štos res ekstra-kinetičnih Umeka in Čeha. že pograbil stričev nos. Petra Vidali, Večer, . . . Stric zbudi se, se zgrozi, saj po njem kar gomazi. Ervin Fritz (odlomek pesmi), Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. foto: Damjan Švarc foto: Damjan



Igor Žužek, Bojan Umek, Simon Dobravec, David Čeh

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 237237 226.6. 01.01. 0606 08:41:3508:41:35 Vinko Möderndorfer LIMONADA SLOVENICA

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer D Krištof Dovjak S Tomaž Marolt K Alenka Bartl A  Žarko Prinčič L Jan Jona Javoršek

Igralci

V Bojan Umek A MC David Čeh R Anica Kumer J Bruno Baranović S M Manca Ogorevc D. F P Stane Potisk G U Drago Kastelic V K Renato Jenček  Premiera A P Zvone Agrež . decembra  A G Maja Štromar

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 238238 226.6. 01.01. 0606 08:41:3708:41:37 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Maja Štromar, Renato Jenček, Zvone Agrež, Stane Potisk, Bojan Umek

V osvežilni kozarec celotne Ne, ne gre za tipično zmrdovanje nad Möderndorferjeve komediografi je – in tipično slovensko komedijo. Tudi če ji s tem tudi njegove zadnje komedije sodimo na domačem terenu, znotraj – so ožeti premišljeni družbeno komedijskega žanra, ki ga navdihuje angažirani pomenski sklopi, podprti aktualna družbeno-politična praksa. z metaforičnimi presežki, ki se Limonada Slovenica prebija povprečje direktno dotikajo naše mentalitete in – navzdol. Möderndorfer je seveda predstavljajo odlično karikaturo. obrtniško dovolj spreten, da ima Krištof Dovjak, Nekaj limonastega drama obliko in da niti lepo spelje je v Möderndorferju, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. do konca, a je tokrat vsebinsko tako skromen, da ni kaj dosti plesti. Veliko veliko manj kot v lanski Vaji zbora. Petra Vidali, Večer, . . .

Nagrada

  Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Limonada Slovenica na . Dnevih komedije

Bruno Baranović, Bojan Umek, Anica Kumer foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 239239 226.6. 01.01. 0606 08:41:3708:41:37 Draga Potočnjak ALISA, ALICA

Krstna uprizoritev

R Matija Logar D Krištof Dovjak S Jože Logar K Darja Vidic A  Primož Ahačič L Jan Jona Javoršek, Josip Osti

Igralci

A Barbara Vidovič M Milada Kalezić Z Jagoda L Igor Sancin V Igor Žužek

 Premiera . januarja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 240240 226.6. 01.01. 0606 08:41:3908:41:39 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Alisa, iskalka, tujka v vseh pomenih besede propade. V tem sporočilnem okvirju beremo igro Potočnjakove kot angažirano. Alisa, Alica je igra, ki ne odpira samo vprašanj o psihičnem kot osnovi za človeško zlo, temveč Barbara Vidovič, prehaja preko psihološkega realizma Milada Kalezić v politično-sociološke okvire, ki so nam podobni oziroma lastni. Krištof Dovjak, Žrtvovana Celjska uprizoritev /.../ je kot je pristnost, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. le mogoče napeta in intenzivna predvsem po zaslugi obeh igralk, ki sta odigrali odlično. Matej Bogataj, Delo, . . .

Nagrada   Dragica Potočnjak, posebna nagrada za dramo Alisa, Alica za dramsko besedilo na Mednarodnem festivalu komornega gledališča Zlati lev

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 241241 226.6. 01.01. 0606 08:41:3908:41:39 Matjaž Zupančič UBIJALCI MUH

Krstna uprizoritev

R Mile Korun D Krištof Dovjak S   Janja Korun L Jan Jona Javoršek

Igralci

P Primož Pirnat J Barbara Medvešček L Miro Podjed L Manca Ogorevc M Mario Šelih P Miha Nemec R Janez Bermež

 Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 242242 226.6. 01.01. 0606 08:41:4008:41:40 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Miro Podjed, Manca Ogorevc, Mario Šelih, Primož Pirnat

Zupančič analizira odnos moški : Režiser Mile Korun je /.../ igro postavil ženska kot odnos večnega iskanja, na oder z zgledno spoštljivostjo in okušanja, potrkavanja, sledenja in tudi tenkočutnostjo do hote odprtega in tolmačenja, pobijanja. Ubijalci muh dvoumnega besedila, ki je izpovedno prikazujejo prostore možnosti med blizu njegovim miselnim in odrskim žensko in moškim, njune prostore preokupacijam zadnjih let. Dogajanje je odrekanja in pritekanja, prostore ves čas vodil med stiliziranim realizmom drznega in preplašenega. Otroškega in in domišljijsko odprtostjo ter skrbel starčevskega. Od pleničke do pleničke tako za ostro razvidne posamične ... Ubijalci muh kažejo prostore značajske linije kot tudi za splošno ambicij, želja, ponosa, možnosti zagatno in zagonetno vzdušje ... tistega prostora, ki nemara omogoča Slavko Pezdir, Novi tednik, . . . medsebojno ohranjanje dostojanstva. Krištof Dovjak, Recepcija recepcije?, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Nagrada

 Primož Pirnat, nagrada za mladega  igralca na Borštnikovem srečanju za vlogo Petra v Zupančičevih Ubijalcih muh in za vlogo Don Juana v Molièrovi igri Don Juan ali Kamnita gostija Primož Pirnat, Janez Bermež, Miha Nemec

Barbara Medvešček, Primož Pirnat foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 243243 226.6. 01.01. 0606 08:41:4308:41:43 Tennessee Williams TRAMVAJ POŽELENJE

A Streetcar Named Desire

P Zdravko Duša R Matija Logar D Krištof Dovjak S Jože Logar  Janja Korun A  Primož Ahačič L Jan Jona Javoršek A  Špela Leskovic

Igralci

B Jagoda S Manca Ogorevc S Mario Šelih M Primož Pirnat E Barbara Vidovič S Renato Jenček  Premiera P Igor Sancin . maja  Z Drago Kastelic B Anica Kumer Število ponovitev  P  Miha Nemec M David Čeh Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 244244 226.6. 01.01. 0606 08:41:4708:41:47 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Jagoda, Manca Ogorevc

Blanchina krhkost (nimfomanija sama je Tokratna uprizoritev v SLG Celje je krhkost), vržena v divji, egoistični svet, žal že vnaprej zaznamovana z ne ravno postane, potem ko je dokončno razkrita pogostim, pa vendar v slovenskih in uničena, personifi kacija tragične gledališčih nikakor ne izjemnim nezmožnosti sodobnega človeka v konfl iktom med umetniškim vodstvom njegovem stremljenju k individualnosti, in ustvarjalcem. Ne glede na moje identiteti. Zato je danes Tramvaj načelno prepričanje, da je bolj prav poželenje sodoben, aktualen tekst. in odgovorno do ustvarjalcev in Krištof Dovjak, Povožena gledalcev opustiti študij, če se zadeva nežnost, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. ne kaže srečno razplesti, ne glede na pričakovanja abonentov /.../ se mi zdi, da se je zaštrikalo posebej nesrečno in trdo, predvsem pa tako, da kar prehitra, če že ne prelahka odločitev ni omogočala uprizoritvi obetavnega izhodišča. Ob ogledu predstave se nisem mogel otresti občutka, da gledam pravzaprav palimpsest, ‘dopisovanje’ nečesa čez prejšnjo podlago ...  Matej Bogataj, Delo, . . .

foto: Damjan Švarc foto: Damjan Mario Šelih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 245245 226.6. 01.01. 0606 08:41:4708:41:47 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Matija Logar Ž  Nataša Barbara Gračner za vlogo Strokovna žirija: Iva Zupančič, Baronice Rozale v Linhartovi komediji Miran Herzog, Primož Jesenko Ta veseli dan ali Matiček se ženi v izvedbi Slovenskega narodnega Žirija za žlahtno komedijsko gledališča Drama Ljubljana pero: dr. Matjaž Kmecl, Franci Križaj, Krištof Dovjak Ž  Boris Cavazza za vlogo Ilije Čvorovića v Kovačevićevem Balkanskem špijonu v izvedbi Špas teatra Mengeš

Ž  Vito Taufer za Linhartovo komedijo Ta veseli dan ali Matiček se ženi v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

 Ž     Balkanski špijon Dušana Kovačevića v izvedbi Špas teatra Mengeš

Nagrada žlahtno komedijsko pero ni bila podeljena.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 246246 226.6. 01.01. 0606 08:41:4908:41:49 Dnevi komedije 



Boris Cavazza, Mustafa Nadarević, Balkanski špijon, foto: Marko Senica, arhiv Špas teatra



Nataša Barbara Gračner, Branko Šturbej, Ta veseli dan ali Matiček se ženi, foto: Tone Stojko, Arhiv SNG Drama Ljubljana

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 247247 226.6. 01.01. 0606 08:41:4908:41:49 SEZONA

William Shakespeare Kralj Lear Jukio Mishima Markiza de Sade Oderpododrom Boris A. Novak V ozvezdju postelje Nikolaj Vasiljevič Gogolj Revizor Tom Stoppard  Prava stvar James Goldman Lev pozimi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 248248 226.6. 01.01. 0606 08:41:5108:41:51 SezonaSezona / /  /

Nagrade Vodstvo gledališča

 Primož Pirnat, nagrada za mladega Borut Alujevič, upravnik igralca na Borštnikovem srečanju za (. . –. . , vlogo Petra v Zupančičevih Ubijalcih . . –. . ) muh (premiera v sezoni /) in za vlogo Don Juana v Molièrovem Don Matija Logar, umetniški vodja Juanu (premiera v sezoni /) (. . –. . )

 Krištof Dovjak, dramaturg Jože Domjan, nagrajenec . bienala (. . –. . ) industrijskega oblikovanja, zlata medalja za oblikovanje gledaliških plakatov

 Anica Kumer, žlahtna komedijantka za vlogo Ane Andrejevne v Gogoljevem  Revizorju na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 249249 226.6. 01.01. 0606 08:41:5108:41:51 William Shakespeare KRALJ LEAR

(The Tragedy of King Lear)

P Matej Bor R Matjaž Zupančič D Krištof Dovjak D  Mirko Zupančič S   Janja Korun A  Drago Ivanuša K   Brane Završan L Jan Jona Javoršek O  Igor Berginc A  Janko Česnik A  Špela Leskovic

 Premiera . septembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 250250 226.6. 01.01. 0606 08:41:5108:41:51 Sezona /

Igralci

L,   Janez Bermež F  David Čeh K B Damjan Trbovc K C Bojan Umek K A Renato Jenček G K Zvone Agrež G G Miro Podjed E, G  Primož Pirnat E, G   Mario Šelih N Barbara Krajnc O,   G Miha Nemec V Justin Jauk / David Čeh S, G  Drago Kastelic G Igor Žužek Z Bruno Baranović G Milada Kalezić R Jagoda K Barbara Krajnc  V L  David Čeh, Damjan Trbovc, Justin Jauk, Bruno Baranović, Igor Žužek, Drago Kastelic V,  Emil Panič, Branko Pilko, Gregor Prah, Marjan Turnšek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 251251 226.6. 01.01. 0606 08:41:5108:41:51 Miro Podjed, Mario Šelih Po prvem branju se zdi tragedija o kralju, ki je napačno razdelil svoje kraljestvo, zelo razvidna (bolj kot npr. Hamlet), v resnici pa ni tako. Kar precej različic ga sestavlja, ne moremo se mu približati z enim samim zamahom. Nemara lahko s pomočjo ‘fragmentov’ ustvarimo celoto? V zvezi s Titom Andronikom smo navedli Kottovo misel, da je to delo že shakespearski teater, ni pa še shakespearski tekst. Kralj Lear pa je oboje. Mirko Zupančič, Kralj Lear, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



Drago Kastelic, Švarc foto: Damjan Bojan Umek, Jagoda

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 252252 226.6. 01.01. 0606 08:41:5208:41:52 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Zvone Agrež, Barbara Krajnc, Janez Bermež, Primož Pirnat, Rezultat vseh postopkov je precej neizčiščena, a razmeroma uravnotežena in tekoča predstava. Elementi so res raznorodni, a noben ni tako izrazit, da bi prevladal in potegnil predstavo na svojo stran. Petra Vidali, Večer, . . .



foto: Damjan Švarc foto: Damjan Barbara Krajnc, Janez Bermež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 253253 226.6. 01.01. 0606 08:41:5308:41:53 Jukio Mišima MARKIZA DE SADE

(Marquise de Sade)

P Milan Jesih R Dušan Mlakar D Krištof Dovjak S Jože Logar K Svetlana Visintin L Jan Jona Javoršek

Igralci

R Barbara Vidovič G  M Anica Kumer A Barbara Medvešček B  S Tina Gorenjak G  S-F Manca Ogorevc C Hana Komar

 Premiera . oktobra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 254254 226.6. 01.01. 0606 08:41:5508:41:55 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Barbara Vidovič

Mišimi gre za analizo dna. Kakšno je to dno v resnici, pokaže z igro obratov, v katerih je blato zlato in zlato blato, vrh dno in dno vrh. Resnični sadizem Mišima ves čas skriva, čeprav je v vsem dramskem dogajanju posredno navzoč, predvsem v dvoumnosti dialoške strukture. Ob skrito razkritih, puhtečih ženskih čustvovanjih in občutenjih, ki dajejo dramski celoti šarm, je ob koncu tudi razkrinkan, razkrit. Krištof Dovjak, Igra obratov, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Hipertrofi rana gostobesednost Mišimovega ‘duhovno evropeiziranega’ besedila (v brezhibnem prevodu Milana Jesiha) skoraj zagotovo vzbudi občudovanje igralskih interpretinj.  Primož Jesenko, Delo, . . .

Tina Gorenjak, Manca Ogorevc foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 255255 226.6. 01.01. 0606 08:41:5508:41:55 Boris A. Novak V OZVEZDJU POSTELJE

R Vinko Möderndorfer D Tina Kosi S Tomaž Marolt K Alenka Bartl A    Uroš Rakovec L Tina Kosi

Igralci

D A, Z Z Barbara Krajnc A , Z Z Barbara Medvešček Z Z Barbara Vidovič S  , N , V  Bojan Umek

 Premiera . novembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 256256 226.6. 01.01. 0606 08:41:5708:41:57 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Barbara Vidovič

Nébes je igrišče Tudi na oder celjskega gledališča velegledališče! prihaja otroška predstava, polna tako Sonce – lučni mojster igrivosti in svežine kot sanjskosti in z žarki obarva oder magičnosti, kakršne prinašata poetično in začudeno tvoje oko in konsistentno dramsko besedilo in začudeno tvoje oko ... Borisa A. Novaka ter domiselna režijska postavitev Vinka Möderndorferja.

Glej ta ples oblakov, Marjana Ravnjak, Odmevi, gledaliških junakov TV Slovenija I, . . . čuj te tihe klice šepetalke ptice! Hej zapleši, zapleši z menoj in zasmej, hej zasmej se z menoj! ... Boris A. Novak, odlomek pesmi iz Gledališkega lista SLG Celje, št. , sezona /.



foto: Damjan Švarc foto: Damjan Barbara Medvešček, Barbara Vidovič, Barbara Krajnc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 257257 226.6. 01.01. 0606 08:41:5708:41:57 Nikolaj Vasiljevič Gogolj REVIZOR

(Revizor)

P Milan Jesih R Matija Logar D Krištof Dovjak S Jože Logar K Meta Sever A    Primož Ahačič L Simon Šerbinek A  Jernej Lorenci A  Tina Žen

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 258258 226.6. 01.01. 0606 08:41:5908:41:59 Sezona /

Igralci

A A S - D,   Primož Pirnat A A,   Anica Kumer M A,   Manca Ogorevc L L H,   Zvone Agrež Ž L L Tina Gorenjak A F L T,  Renato Jenček A F Z,    David Čeh I K Š,  Miro Podjed P I D,   Bruno Baranović P I B,   Damjan Trbovc I A H,   P Miha Nemec O,   Stane Potisk  S Igor Žužek A,  Igor Sancin F P P,  Milada Kalezić P,  Jagoda M,   Drago Kastelic S   Justin Jauk

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 259259 226.6. 01.01. 0606 08:41:5908:41:59 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Primož Pirnat, Igor Žužek, Miro Podjed, Miha Nemec, Damjan Trbovc, Zvone Agrež, Upajmo, da bodo gubernijski in David Čeh, Bruno Baranović, Igor Sancin, petrograjski slovenski Nikolaji šli v gledališče, kajti nekaj mi govori, da smo šele s svojo državo dobili res svoje uradništvo, svoje poglavarje in birokracijo in bi utegnil biti Gogoljev Revizor danes v Sloveniji bolj vznemirljiv kot kdajkoli prej ... Tone Partljič, »Jako neprijetna novica«, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Primož Pirnat, Miha Nemec, David Čeh, Zvone Agrež, Damjan Trbovc, Bruno Baranović

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 260260 226.6. 01.01. 0606 08:42:0008:42:00 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Drago Kastelic, Bruno Baranović, Celjski Revizor izgleda tako, kot da Manca Ogorevc Jernej Lorenci ne bi bil pomožni, temveč kar glavni režiser. Kdor je videl lani njegovega Don Juana na istem odru in s pretežno istimi igralci, ne more ne videti kontinuitete. Vendar pa je Revizor manj ‘popoln’, manj razkošen, natančen in čist kot Don Juan. Petra Vidali, Večer, . . .

Nagrada

 Anica Kumer, žlahtna komedijantka . Dnevov komedije za vlogo Ane Andrejevne v Gogoljevem Revizorju 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 261261 226.6. 01.01. 0606 08:42:0108:42:01 Tom Stoppard PRAVA STVAR

(The Real Thing)

Prva slovenska uprizoritev

P Jakob Jaša Kenda R Zvone Šedlbauer D Igor Lampret S Sanja Jurca K Cveta Mirnik G  Ivo Meša L Simon Šerbinek

Igralci

M Mario Šelih C Jagoda H Jožef Ropoša A Barbara Vidovič B Damjan Trbovc D Barbara Medvešček B Miha Nemec  Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 262262 226.6. 01.01. 0606 08:42:0308:42:03 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Barbara Vidovič, Jožef Ropoša, Miha Nemec Razmerje med tem, kar je prikazano V postavitvi Zvoneta Šedlbauerja se spredaj, in tistim, kar je skrito za je mnogoplastnost dramske predloge kulisami, ni edina tema te igre. Tudi žal v veliki meri izgubila, pa čeprav ji odrsko in resnično življenje sta samo ‘slovenska praizvedba’ ostaja kar se da okvir, v katerem Stoppard zastavlja zvesta. Dramsko besedilo in po njem vprašanja o njunem medsebojnem predstava stavita predvsem na igralce. razmerju: zares govori o prepovedanih A problem uprizoritve ne tiči toliko stvareh, o prešuštvu med življenjem v zahtevnih igralskih kreacijah (kar je in umetnostjo, o tem, kar se gremo, sedmerica članov igralskega ansambla predvsem pa o tem, kar smo v resnici razmeroma dobro opravila) kot v ali bi vsaj radi bili, glede na to, da ima neenotnem in (pre)počasnem ritmu ... teater navado, da posnema življenje, Amelia Kraigher, Dnevnik, . . . prav tako pa ima tudi življenje marsikdaj navado, da posnema teater. Igor Lampret, Prava stvar ali hiša iz kart, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



Mario Šelih, Jagoda, Jožef Ropoša foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 263263 226.6. 01.01. 0606 08:42:0308:42:03 James Goldman LEV POZIMI

(The Lion in Winter)

Prva slovenska uprizoritev

P Milan Jesih R Jernej Lorenci D Krištof Dovjak S Branko Hojnik K Ksenija Čerče K Edvin Liverić G  Jernej Lorenci L Simon Šerbinek O  Andrej Hajdinjak K    Gregor Lorenci A  Pavle Slovša

Igralci

H Radko Polič k. g. J David Čeh  Premiera A Manca Ogorevc . junija  G Primož Pirnat R Miha Nemec Število ponovitev  E Milada Kalezić P Damjan Trbovc Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 264264 226.6. 01.01. 0606 08:42:0508:42:05 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Radko Polič, Milada Kalezić

Igralci, ki prej verjamejo v vloge- simulacije, ki jih igrajo – vsi pa igrajo močnega vladarja – so postavljeni pred dejstvo: Ubiti ali ne ubiti. Vsi so postavljeni pred to odločitev. Henry mora ubiti svoje sinove. Sinovi morajo ubiti očeta. Eleanor mora dopustiti uboj enega ali drugih. Tu se zatakne sami realnosti. Izkaže se, da nihče ni zmožen klati. Krištof Dovjak, Biti-se in biti, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Lev pozimi je dobra predstava. Režiser Jernej Lorenci ohranja avtorske poteze, tudi zašpičene dodatke /.../, a uspe vse elemente in vse odklone združiti v jasno in čisto uprizoritev.  Petra Vidali, Večer, . . .

foto: Damjan Švarc foto: Damjan Primož Pirnat

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 265265 226.6. 01.01. 0606 08:42:0508:42:05 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Matija Logar Ž  Anica Kumer za vlogo Ane Andrejevne Strokovna žirija: Miran Kenda, v Gogoljevem Revizorju v izvedbi Ignacija J. Fridl, Primož Jesenko Slovenskega ljudskega gledališča Celje

Žirija za žlahtno komedijsko Ž  pero: dr. Matjaž Kmecl, Krištof Gojmir Lešnjak - Gojc za različne Dovjak, Matija Logar vloge v Hübnerjevi komediji Marjetka, str.  v izvedbi Gledališča Ptuj

Ž  Samo M. Strelec za režijo Hübnerjeve komedije Marjetka, str.  v izvedbi Gledališča Ptuj

Ž     Marjetka, str.  Lutza Hübnerja  v izvedbi Gledališča Ptuj

N    Janez Povše za komedijo Ločitev, Vinko Möderndorfer za komedijo Podnajemnik, Mate Dolenc za komedijo Hotel Evropa

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 266266 226.6. 01.01. 0606 08:42:0608:42:06 Dnevi komedije 



Janez Povše, žlahtno komedijsko pero za komedijo Ločitev

David Čeh, Primož Pirnat, Damjan Trbovc, Miha Nemec, Anica Kumer, Manca Ogorevc, Revizor, foto: Damjan Švarc, arhiv SLG Celje Mate Dolenc, žlahtno komedijsko pero za komedijo Hotel Evropa

Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Podnajemnik foto: Damjan Švarc



Gojmir Lešnjak - Gojc, Mojca Funkl, Marjetka str.89, foto: Stanko Zebec, arhiv Mestnega gledališča Ptuj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 267267 226.6. 01.01. 0606 08:42:0608:42:06 SEZONA

Nagrade

 Klaus Eidam Damjan Trbovc, nagrada zlata Ostržkove paličica na Festivalu otroških predstav dogodivščine poklicnih gledališč za vlogo Profesorja Hrošča v Eidamovem Ostržku. Vinko Möderndorfer Podnajemnik  Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko Abdulah Sidran pero za komedijo Podnajemnik na . Moje srce je v Dnevih komedije (sezona /). Zvorniku ostalo  Janez Povše Janez Povše, žlahtno komedijsko pero Ločitev za komedijo Ločitev na . Dnevih Oderpododrom komedije (sezona /).  Fred Ebb, Bob Fosse  John Kander Dragica Potočnjak, posebna nagrada Chicago za dramsko besedilo Alisa, Alica (premiera v sezoni /) na Bratko Kreft Mednarodnem festivalu komornega Celjski grofj e gledališča Zlati lev  Stari grad

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 268268 226.6. 01.01. 0606 08:42:1008:42:10 SezonaSezona / /  /

Vodstvo gledališča

 Jožef Ropoša, nagrada za najboljšo Borut Alujevič, upravnik igralsko kreacijo na Festivalu (. . –. . ) bosansko-hercegovske drame v Bosanskom narodnom kazalištu Zenica Matija Logar, umetniški vodja, (. . –. . )  Zijah A. Sokolović, nagrada za Stane Potisk, v. d. umetniškega vodje najboljšo režijo na Festivalu (. . –. . ) bosansko-hercegovske drame v Bosanskom narodnom kazalištu Zenica Krištof Dovjak, dramaturg (. . –. . )  Abdulah Sidran, nagrada za najboljše uprizorjeno gledališko besedilo na Festivalu bosansko-hercegovske drame v  Bosanskom narodnom kazalištu Zenica

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 269269 226.6. 01.01. 0606 08:42:1008:42:10 Klaus Eidam, prosto po Collodiju in Bierbaumu OSTRŽKOVE DOGODIVŠČINE

(Pinocchios Abenteuer)

Prva slovenska uprizoritev

P Ervin Fritz R Miha Golob D Krištof Dovjak S Tatjana Kortnik K Stanislava Vauda - Benčevič L Simon Šerbinek

Igralci

O David Čeh M P Renato Jenček P Bruno Baranović P H Damjan Trbovc D Š Igor Sancin L Manca Ogorevc M Tina Gorenjak O,   Aljoša Kovačič  Premiera K Aljoša Kovačič . septembra  K N Aljoša Kovačič V,   Igor Žužek Število ponovitev  S,   Bruno Baranović D    Igor Žužek, Bruno Baranović Število gledalcev  S Damjan Trbovc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 270270 226.6. 01.01. 0606 08:42:1108:42:11 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Manca Ogorevc, David Čeh, Tina Gorenjak

Ostržek je prekinil tradicijo Pravzaprav preseneča, da Ostržkove moralistično-didaktične literature in dogodivščine /... / niso bile uprizorjene ustvaril univerzalno podobo lutke na Slovenskem že prej. Navsezadnje – dečka. V Ostržku se prepleta pravljica gre za inteligentno napisano igrico z z basnijo. Skupaj segata v območje dobrim poznavanjem psihologije mladih. satire, fantastičnega realizma in groteske. Paradoksalno umanjka celjski predstavi Verjetno je prav ta zmes različnih prav to, da z recepcijo svojega ciljnega književnih sestavin tista formula, ki daje naslovnika ne upravlja posebej vešče. Collodijevemu Ostržku večno svežino. Primož Jesenko, Delo, . . . Krištof Dovjak, Carlo Collodi, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrada

 Damjan Trbovc, nagrada zlata paličica na Festivalu otroških predstav poklicnih gledališč za vlogo Profesorja Hrošča v Ostržkovih  dogodivščinah Klausa Eidama foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Igor Sancin, Damjan Trbovc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 271271 226.6. 01.01. 0606 08:42:1108:42:11 Vinko Möderndorfer PODNAJEMNIK

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer D Tina Kosi S Jože Logar K Alenka Bartl A  Uroš Rakovec L Simon Šerbinek

Igralci

G P Janez Bermež A N Milada Kalezić A N Miro Podjed J Barbara Vidovič S Jožef Ropoša V Barbara Medvešček / Anica Kumer M Š Bojan Umek P Drago Kastelic  Premiera P Zvone Agrež . oktobra  P Stane Potisk D Anton Cvahte, Vojko Koštomaj, Število ponovitev  Gregor Prah, Rado Pungaršek

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 272272 226.6. 01.01. 0606 08:42:1208:42:12 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Miro Podjed, Milada Kalezić, Barbara Vidovič, Jožef Ropoša, Janez Bermež

Komedijo, ki govori o aktualni Čeprav se igra dotika hudo relevantnih temi, ki jo vsi zelo dobro poznamo realij, je njen gledališki učinek šibek, iz vsakdanjega življenja, sem uspel omledni sklep s petimi postrojenimi ugledališčiti na nerealističen način, kar postavami na odru, vsaka s svojo mi je omogočalo, da igra ni zgolj satira lokomotivo v roki, pa visi v zraku. Čas o aktualnih zadevah, temveč komedijsko bi že bil za kakšno vrhunsko komedijo. preigravanje zgodbe o revoluciji. Primož Jesenko, Delo, . . . Vinko Möderndorfer, Kako sem postal podnajemnik, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrada

 Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Podnajemnik na . Dnevih komedije



Milada Kalezić, Barbara Medvešček, Miro Podjed, Bojan Umek, Janez Bermež, Stane Potisk, Zvone Agrež foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 273273 226.6. 01.01. 0606 08:42:1308:42:13 Abdulah Sidran MOJE SRCE JE V ZVORNIKU OSTALO

(Moje srce ostade u Zvorniku)

Prva slovenska uprizoritev

P Milan Jesih R Zijah A. Sokolović D Krištof Dovjak S,   Nesim Tahirović, Zijah A. Sokolović K Vanja Popović A  Bojan Jurjevčič - Jurki K Edi Goršič, Bojan Jurjevčič - Jurki K Miha Lampič L Simon Šerbinek

Izvajalci glasbe

 Pavle Rakar  Srečko Meh    Blaž Grm ,  Bojan Jurjevčič - Jurki  Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 274274 226.6. 01.01. 0606 08:42:1408:42:14 Sezona /

Igralci

R Jožef Ropoša Ž Renato Jenček V Manca Ogorevc H Miro Podjed N Igor Sancin B Miha Nemec S David Čeh K Stane Potisk Z Igor Žužek Č       Damjan Trbovc Č    Aljoša Kovačič / Tarek Rashid L   Hana Komar, Branko Pilko, Gregor Prah, Vojko Koštomaj, Emil Panič, Marjan Turnšek, Anton Cvahte



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 275275 226.6. 01.01. 0606 08:42:1408:42:14 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Jožef Ropoša, David Čeh

Sidran ne izpostavlja le Rudovega dobrega. Uprizoriti želi dobro vseh dramskih oseb, ki nastopajo v igri, pa se nekje zalomi – osebam, ne njemu. Mogoče v svojem spraševanju vztraja pri emotivnem, ki je in dobro in zlo. Krištof Dovjak, Fundamentalist reke, Gledališki list SLG Celje, št., sezona /.

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Manca Ogorevc, Renato Jenček, Miha Nemec, Igor Sancin, Jožef Ropoša

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 276276 226.6. 01.01. 0606 08:42:1408:42:14 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Renato Jenček, Jožef Ropoša

Slovenska praizvedba drame Moje srce Nagrade je v Zvorniku ostalo predstavlja še eno izmed mnogih replik na dogodke iz  zadnjih balkanskih vojn, ki je prehitro Jožef Ropoša, nagrada za najboljšo zdrknila nekam vmes med patetiko igralsko kreacijo na Festivalu in banalnost. Srca, ki je vojne grozote bosansko-hercegovske drame v doživel od blizu, se tovrstna estetika Bosanskom narodnom pozorištu Zenica morda dotakne. Za slovenske gledalce pa takšne posredne in neposredne  aluzije na vojno utegnejo izzveneti Zijah A. Sokolović, nagrada za patetično, dolgovezno in celo mučno. najboljšo režijo na Festivalu Amelia Kraigher, Dnevnik, . . . bosansko-hercegovske drame v Bosanskom narodnom pozorištu Zenica

 Abdulah Sidran, nagrada za najboljše uprizorjeno gledališko besedilo na Festivalu bosansko-hercegovske drame v Bosanskom narodnom pozorištu Zenica 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 277277 226.6. 01.01. 0606 08:42:1808:42:18 Janez Povše LOČITEV

Krstna uprizoritev

R Jaša Jamnik D Tatjana Doma S Jože Logar K Ana Matijevič G  Jaša Jamnik L Simon Šerbinek

Igralca

B Zvone Agrež S Tina Gorenjak

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 278278 226.6. 01.01. 0606 08:42:1908:42:19 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Zvone Agrež, Tina Gorenjak

Ne smemo pozabiti, da je lažje priti Pa vendar si je Ločitev kot predstavo do poročnega lista kot do vozniškega težko zapomniti po čem oprijemljivem dovoljenja, saj pred poroko ni treba – šibka komedijska predloga, ustaljena za dokazovati svojega znanja in opravljanja domačimi vrati, v tem primeru omogoča izpita. Vsak je prepričan, da je sposoben komaj kaj več in odzvanja enostavno ustvariti uspešno zvezo. Vse, kar človek pretenko za polno gledališko doživetje. potrebuje, je ljubezen. Vendar pa zakon Primož Jesenko, Delo, . . . ne izpolni vedno vseh naših pričakovanj in želja. Varnost, prijateljstvo, ljubezen in sreča se lahko hitro spremenijo v razočaranje, osamljenost Nagrada in zagrenjenost. Taki trenutki se izkažejo kot veliki življenjski izpiti, ki  največkrat nimajo popravnega roka. Janez Povše, žlahtno komedijsko Tatjana Doma, Zbogom pero za komedijo Ločitev na romantika, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. . Dnevih komedije



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 279279 226.6. 01.01. 0606 08:42:1908:42:19 Fred Ebb, Bob Fosse, John Kander CHICAGO

(Chicago)

Prva slovenska uprizoritev

P Milan Dekleva R Diego de Brea D Krištof Dovjak S Jože Logar, Diego de Brea K Meta Sever A  John Kander G    Žarko Prinčič I  Aleš Suša, Hugo Šekoranja, Blaž Trček, Dominik Kranjčan, Damir Tkavc, Klemen Repe, Aleš Ulaga, Darko Rošker, Milan Ferlež, Jelena Ždrale, Aleš Rendla, Marina Horak, Igor Seme K Mojca Horvat L Simon Šerbinek O  Miran Šušteršič O  Dado Peric A  Tina Žen  Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 280280 226.6. 01.01. 0606 08:42:2008:42:20 Sezona /

Igralci

V K Manca Ogorevc R H Barbara Vidovič F C,  Miha Nemec P F David Čeh A H Damjan Trbovc L Tina Gorenjak A Milada Kalezić J, K Violeta Tomič k. g. H Alida Bevk k. g. M Mojca Funkl M H Renato Jenček M Magda Kropiunig k. g. B F Bojan Umek M S Eva Hren k. g. H Zvone Agrež A, S Tarek Rashid S  Miro Podjed S Katja Petek k. g., Anja Robida k. g. 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 281281 226.6. 01.01. 0606 08:42:2008:42:20 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Bojan Umek, Mojca Funkl, Violeta Tomič, Tina Gorenjak, Katja Petek, Anja Robida, Musical je presenetljivo živa in Milada Kalezić raznovrstna odrska umetnost, ki je odločilno zaznamovala razvoj gledališča v dvajsetem stoletju. Že res, da se je marsikdaj zalizala v broadwayske in westendovske klišeje, ki so jih narekovali zakoni množične kulture in kapitala, a omenjeno dejstvo v ničemer ne zmanjšuje pomena in umetniške potence tega presenetljivega fenomena polpreteklosti in sedanjosti. /.../ Chicagu Freda Ebba, Boba Fosseja in Johna Kanderja pripada v tradiciji omenjene glasbene drame eno najuglednješih mest. Milan Dekleva, Glasbena drama odčaranega sveta, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



Barbara Vidovič, Švarc foto: Damjan Manca Ogorevc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 282282 226.6. 01.01. 0606 08:42:2108:42:21 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Katja Petek, Milada Kalezić, Zvone Agrež, Anja Robida, Tarek Rashid, Damjan Seveda pa je igralska karizma tista, Trbovc, Eva Hren, Tina Gorenjak, Bojan Umek, ki muzikalu podeljuje svežino, Mojca Funkl, Manca Ogorevc, Barbara Vidovič, David Čeh, Miha Nemec, duhovitost in gledljivost ... Violeta Tomič, Magda Kropiunig, Alida Bevk, Andrej Jaklič, Slovenske Renato Jenček novice, . . .

Ne gre samo za ‘prežanja’ nekega ‘eksotičnega’ žanra, pač pa za širši projekt, zbobnati na celjski oder toliko vitalne enrgije in talenta, kot že dolgo ne. Učinek tega ‘podjetja’ je ščemeč magnetizem brez rutine, kar je v siceršnjem ‘produciranju’ gledališča na Slovenskem prej izjema kot pravilo. Celjski teater v nespornem zenitu sezone. Primož Jesenko, Delo, . . .



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 283283 226.6. 01.01. 0606 08:42:2208:42:22 Bratko Kreft CELJSKI GROFJE

R Marjan Bevk D Krištof Dovjak S Jasna Vastl K Cveta Mirnik G  Marjan Bevk L Simon Šerbinek

Igralci

H II. Stane Potisk F Igor Sancin B Anica Kumer U Damjan Trbovc V Mojca Funkl J Zvone Agrež P. G Miha Nemec E S P David Čeh  Premiera S Borut Alujevič . junija  P Bojan Umek O Tarek Rashid Število ponovitev  P Drago Kastelic P  Igor Žužek Število gledalcev  T Renato Jenček G   Miro Podjed Stari grad V Branko Pilko, Marjan Turnšek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 284284 226.6. 01.01. 0606 08:42:2208:42:22 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Mojca Funkl, Bojan Umek

Kreftovi Celjski grofj e ne obsegajo vse resnice, v določenih točkah so naivni, preveč preprosti. A brez komponente, ki jo – čeprav enostransko – zastopajo, resnica ni kompletna. Žal današnja slovenska zavest premalo upošteva Kreftov vidik, kakor ga je nekoč preveč. Kritična analiza naj bi dopuščala obe Tako ta teater motri celjske grofe plati. Mislim, da je danes že čas za to: kot zgodovinski relikt, ki je da človeku ni več treba biti zaslepljen. vtisnjen v kolektivni spomin in Taras Kermauner, Revolucija kot pospravljen v vitrino s spominki. težnja po čistosti, Gledališki list SLG Celje, št., sezona /. Tam pa se na njem nabira prah. Primož Jesenko, Delo, . . .

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Stane Potisk, Igor Sancin

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 285285 226.6. 01.01. 0606 08:42:2308:42:23 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektor: Matija Logar Ž  Ljerka Belak za vlogo Gospe Bertie Strokovna žirija: Miran Kenda, v Camolettijevi komediji Stevardese Nada Božič, Primož Jesenko pristajajo v izvedbi Špas teatra

Žirija za žlahtno komedijsko Ž  pero: dr. Matjaž Kmecl, Krištof Radoš Bolčina za vlogo Tomaža v Dovjak, Matija Logar Goldonijevih Primorskih zdrahah v izvedbi Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica

Ž  Vito Taufer za režijo Goldonijevih Primorskih zdrah v izvedbi Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica

Ž      Stevardese pristajajo Marca Camolettija v izvedbi Špas teatra

Nagrada žlahtno komedijsko pero ni bila podeljena.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 286286 226.6. 01.01. 0606 08:42:2408:42:24 Dnevi komedije 



Ljerka Belak, Stevardese pristajajo, foto: Marko Senica, arhiv Špas teatra



Lara Jankovič, Radoš Bolčina, Marjuta Slamič, Primorske zdrahe, foto: Pavšič-Zavadlav, Arhiv SNG Drama Nova Gorica

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 287287 226.6. 01.01. 0606 08:42:2408:42:24 SEZONA

Miro Gavran Kreontova Antigona, Ljubezni Georgea Washingtona Oderpododrom Ivan Cankar Za narodov blagor Miroslav Košuta Vitez na obisku Fran Levstik Martin Krpan z Vrha Oderpododrom  William Shakespeare Troilus in Kresida Jean-Baptiste Poquelin Molière Tartuff e Ervin Fritz Mirakel o sveti Neži

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 288288 226.6. 01.01. 0606 08:42:2608:42:26 SezonaSezona / /  /

Vodstvo gledališča

Borut Alujevič, upravnik (. . –. . )

Stane Potisk, v. d. umetniškega vodje (. . –. . )

Tina Kosi, v. d. umetniškega vodje (. . –. . )

Tina Kosi, dramaturginja (. . –. . )



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 289289 226.6. 01.01. 0606 08:42:2708:42:27 Miro Gavran KREONTOVA ANTIGONA

(Kreontova Antigona)

P Stane Potisk

LJUBEZNI GEORGEA WASHINGTONA

(Ljubavi Georgea Washingtona)

P Alenka Bole - Vrabec

R Marjan Bevk D Tina Kosi S Ana Rahela Klopčič K Darja Vidic G  Marjan Bevk L Simon Šerbinek

 Premiera Igralci . septembra  K Mario Šelih Število ponovitev  A Barbara Vidovič

Število gledalcev  M Jagoda S Manca Ogorevc Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 290290 226.6. 01.01. 0606 08:42:2708:42:27 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Mario Šelih, Barbara Vidovič

Gavran je poseben ravno zato, ker v Zanimivi teksti (po mojem okusu je času, ko se dramska oseba razkraja, veliko več invencije v prvem), solidno ko liki niso več nosilci značajev in ne (še zdaleč pa ne perfektno) narejeni. dejanj, ko zgodba ni pomembna in Petra Vidali Večer, . . . ostaja le še izbor določenih fragmentov, postavlja v ospredje dramsko zgodbo in poudarja nosilno vlogo igralcev. Gavran ima izvrsten občutek za dramsko strukturo, napeto zgoščeno zgodbo,  polno presenečenj in preobratov,

izrednega pomena v njegovih dramah Jagoda, so tekoč dialog in značaji oseb, zato Manca Ogorevc je izjemna živost njegovih likov. Tina Kosi, Manipulacija v ljubeznih G. Washingtona, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 291291 226.6. 01.01. 0606 08:42:2708:42:27 Ivan Cankar ZA NARODOV BLAGOR

R Želimir Mesarić D Tina Kosi S Jože Logar K Dijana Kosec - Bourek G  Želimir Mesarić L Simon Šerbinek

Igralci

A . G Damjan Trbovc D. A G Bojan Umek K Simona K. Ličen M Manca Ogorevc D. P G Renato Jenček H Jagoda J M Miro Podjed  Premiera K Drago Kastelic . oktobra  M Anica Kumer J Š Rastko Krošl Število ponovitev  S Zvone Agrež F K Miha Nemec Število gledalcev  P K Stane Potisk P,   G Borut Alujevič H  G Hana Komar S Anton Cvahte, Branko Pilko, Drago Radakovič, Vojko Koštomaj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 292292 226.6. 01.01. 0606 08:42:2808:42:28 Sezona / foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Renato Jenček, Jagoda foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Rastko Krošl, Damjan Trbovc Zdaj pripravljam našim fi listrom nekoliko mastnejšo jed; o Božiču bom morda pri kraju in dal Ti bom čitati, če se mi ne bo preveč mudilo. Obrcal sem vse slovensko naprednjaštvo, liberalnost, patriotično navdušenost (fej!) in globoko ljubezen do ‘preprostega’ naroda (barab). Naslov te komedije je ‘Za narodov blagor’. Pismo Ivana Cankarja bratu Karlu, . oktober , Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Režiser Želimir Mesarić, ki prihaja s Hrvaškega, je imel v glavi najbrž ambiciozen načrt. Največjega slovenskega dramatika uprizoriti na slovenskem terenu v purgersko realistični maniri /.../ Pričakovali bi moderno inačico sicer zrele politične farse, dobili pa smo produkt  stare, klasicistične gledališke šole, v kateri so se igralci sicer potrudili ...

Tomaž Simon, Radio Slovenija I, . . . foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Simona K. Ličen, Bojan Umek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 293293 226.6. 01.01. 0606 08:42:2908:42:29 Miroslav Košuta VITEZ NA OBISKU

R Miha Alujevič D Primož Jesenko S Dinka Jeričević K Ivona Stanić K Mojca Horvat A  Patrik Greblo L Simon Šerbinek

Igralci

V,  K V Mario Šelih A,     David Čeh J, A  Neva Jana Flajs P,  Primož Ranik B, ,    Nada Božič Š,   Tina Gorenjak R,     Igor Žužek  Premiera U Tarek Rashid . oktobra  P Igor Sancin

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 294294 226.6. 01.01. 0606 08:42:3008:42:30 Sezona / foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Igor Žužek, Tina Gorenjak Zasanjaš se, zapreš oči in v hipu čudo se zgodi: kar si verjel, kar si želel, zares pred tabo oživi. Miroslav Košuta, song iz igre Vitez na obisku, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Vitez na obisku je nasploh gledljiva, ne pa navdušujoča predstava. Petra Vidali, Večer, . . .

 foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Igor Sancin, Primož Ranik, David Čeh, Neva Jana Flajs, Mario Šelih, Tarek Rashid

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 295295 226.6. 01.01. 0606 08:42:3108:42:31 Fran Levstik MARTIN KRPAN Z VRHA

Pripovedni večer za enega igralca

Igralec

P Igor Žužek

S  Miha Alujevič

 Premiera . decembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 296296 226.6. 01.01. 0606 08:42:3208:42:32 Sezona /

Igor Žužek

Distančen dramaturški pristop se zdi prikrojen današnjemu času ‘na koncu vseh časov’, sploh ker Martin Krpan sodi na začetek izvirnega pripovedništva na Slovenskem. Toda doseženi učinek večera je v marsičem ‘čitalniški’. Primož Jesenko, Delo, . . .

 foto: Gašper Domjan foto: Gašper

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 297297 226.6. 01.01. 0606 08:42:3208:42:32 William Shakespeare TROILUS IN KRESIDA

(Troilus and Cressida)

R Dušan Jovanović D Tina Kosi S Jasna Vastl K Bjanka Ursulov K Deneš Döbrei A  Drago Ivanuša L Simon Šerbinek A  Iztok Šoštarič

Igralci

P Igor Sancin H Miha Nemec T David Čeh P Rastko Krošl E Bojan Umek C Borut Alujevič P Miro Podjed  Premiera A Zvone Agrež . januarja  M Primož Ranik A Mario Šelih Število ponovitev  A Tarek Rashid O Stane Potisk Število gledalcev  N Drago Kastelic D Uroš Potočnik P Renato Jenček T Damjan Trbovc A Igor Žužek H Tina Gorenjak A Barbara Vidovič K Neva Jana Flajs K Manca Ogorevc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 298298 226.6. 01.01. 0606 08:42:3308:42:33 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Rastko Krošl, Manca Ogorevc, Uroš Potočnik, Miro Podjed, Miha Nemec, Bojan Umek

Igra je sodobna zaradi svojega cinizma, V številnem igralskem zboru, ki je polna je zbadljivih domislic in na zgledno partnersko sodeloval ter očaral humoren način prikazuje človeško z redko videno kolektivno energijo in pokvarjenost, nizke in neumne značaje. izvedbeno disciplino, so osrednje vloge Pri tem Shakespeare mojstrsko obrne učinkovito individualizirali in stilizirali vsako še tako pozitivno stvar v nekaj Miha Nemec, David Čeh, Manca negativnega in svetu ne daje nobenega Ogorevc, Tina Gorenjak, Zvone Agrež, upanja; iz vsega pa se še bridko norčuje. Mario Šelih, Tarek Rashid, Stane Potisk, Tina Kosi, Zakaj Troilus in Drago Kastelic in Renato Jenček ... Kresida danes?, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Slavko Pezdir, Novi tednik, . . .

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan Manca Ogorevc, David Čeh

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 299299 226.6. 01.01. 0606 08:42:3308:42:33 Jean-Baptiste Poquelin Molière TARTUFFE

(Tartuffe)

P Oton Župančič R Mile Korun D Niko Smrekar S   Janja Korun L Simon Šerbinek

Igralci

P Nada Božič O Miro Podjed K Bojan Umek T Renato Jenček E Jagoda D Rastko Krošl M Barbara Vidovič V    Branko Jordan  Premiera D Anica Kumer . marca  L Stane Potisk P  Uroš Potočnik Število ponovitev  F Hana Komar

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 300300 226.6. 01.01. 0606 08:42:3408:42:34 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Renato Jenček, Jagoda

Tartuff e je komedija, ki v sebi skriva veliko elementov resnejših žanrov. Z zasmehovanjem svetohlincev in hinavcev se ta komedija na zelo resen, skoraj tragičen način sprašuje o položaju človeka v svetu ter o silah, ki na človeka delujejo, da zanemari svojo družino, svojo posest in svojo lastno razsodnost. Niko Smrekar, Sledi tartuff ovstva danes, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Tartuff e tako le še potrjuje, da se svet kljub navideznim spremembam že od nekdaj vrti enako. Proti samopašnosti. Andrej Jaklič, Finance, . . .

Anica Kumer, Miro Podjed, Barbara Vidovič  foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 301301 226.6. 01.01. 0606 08:42:3408:42:34 Ervin Fritz MIRAKEL O SVETI NEŽI

R Vinko Möderndorfer D Tina Kosi S   Angelina Atlagić A  Uroš Rakovec L Simon Šerbinek A    Matej Filipčič

Igralci

K Janez Bermež S N Manca Ogorevc D  David Čeh S,  Drago Kastelic P Mario Šelih G Tarek Rashid  Premiera L Tina Gorenjak . aprila  E, A Primož Ranik O, K Damjan Trbovc Število ponovitev  A, A Igor Žužek T , R  Simona K. Ličen, Barbara Število gledalcev  Medvešček, Neva Jana Flajs D Simona K. Ličen, Barbara Medvešček, Neva Jana Flajs, Tina Gorenjak, Breda Dekleva, Maja Dušej T  Primož Ranik, Damjan Trbovc, Igor Žužek R Zvone Agrež

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 302302 226.6. 01.01. 0606 08:42:3508:42:35 Sezona /

David Čeh, Manca Ogorevc, Tina Gorenjak foto: Gašper Domjan foto: Gašper

Če Mirakel o Sveti Neži res ni drugega Vinko Möderndorfer je sicer tokratni kot nazorni, malo hudobni – ker je mirakel luštno humorno zrežiral. komedija že po svoji naravi hudobna Jasno osnovno intenco je poudaril in hudobno pretirava – prikaz, kako s smešenjem vsega, kar se je smešiti je v starih časih potekala dresura dalo, na primer z Nežinim kruljavim spolne sle in vbijanje askeze, je njena izvajanjem nabožnih napevov, aktualnost pač v tem, da razkriva, kako predvsem pa s fi nim poudarjanjem je katoliška mesoreznica delovala, kako in zabavljanjem vsega seksualnega je izrojeni kazuistični sistem oblikoval – tega pa je v Miraklu seveda veliko. vsakega posameznika, da se pozna še Petra Vidali, Večer, . . . njegovim vnukom in pravnukom. Ervin Fritz, Mirakel o Sveti Neži, učna ura krščanske morale, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Primož Ranik, Igor Žužek, Manca Ogorevc,  Damjan Trbovc foto: Gašper Domjan foto: Gašper

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 303303 226.6. 01.01. 0606 08:42:3608:42:36 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Ž  Saša Pavček za vlogo Vere v komediji Janusza Głowackega Četrta sestra v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana in za vlogo Mirandoline v Goldonijevi Selektor: Stane Potisk komediji Krčmarica Mirandolina v izvedbi Gledališča Koper Strokovna žirija: Aleksander Krošl, Slavko Deržek, Marijan Pušavec Ž  Ivo Barišič, Janez Starina, Daniel Žirija za žlahtno komedijsko pero: dr. Malalan, Iztok Mlakar, Milan Matjaž Kmecl, Tina Kosi, Krištof Dovjak Vodopivec, Jože Hrovat za vloge v Rokodelski skupini v Shakespearjevi igri Sen kresne noči v izvedbi Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica

Ž  Slobodan Unkovski za režijo Četrte sestre Janusza Głowackega v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž   Četrta sestra Janusza Glowackega v izvedbi Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana

Ž     Čaj za dve Toneta Partljiča v izvedbi Drame Slovenskega narodnega gledališča Maribor

N    Vinko Möderndorfer za komedijo Na kmetih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 304304 226.6. 01.01. 0606 08:42:3708:42:37 Dnevi komedije 



Saša Pavček, Nataša Barbara Gračner, Maša Derganc, Marko Plan- tan, Četrta sestra, foto: Tone Stojko, Arhiv SNG Drama Ljubljana

Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Na kmetih, foto: Damjan Švarc

Danijel Malalan, Ivo Barišič, Janez Starina, Iztok Mlakar,  Jože Hrovat, Milan Vodopivec, Sen kresne noči, foto: Pavšič- Zavadlav, arhiv SNG Drama Nova Gorica

Sonja Blaž, Zvone Funda, Mojca Simonič, Anica Sivec, Franci Gabrovšek, Čaj za dve, foto: Sandra Požun, arhiv Drame SNG Maribor

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 305305 226.6. 01.01. 0606 08:42:3708:42:37 SEZONA

Astrid Lindgren, Annina Enckell Ronja, razbojniška hči Avtorski projekt Jerneja Lorencija, Nebojše Popa -Tasića, Barbare Vidovič, Tjaše Železnik, Miha Nemca in Branka Jordana Koža Oderpododrom Vinko Möderndorfer Na kmetih Eugene Ionesco Jacques ali Podrejenost in Prihodnost je v jajcih ali Kaj vse je treba za en svet

 David Auburn Dokaz Lucas Bärfuss Seksualne nevroze naših staršev Oderpododrom Tina Kosi Metamorfoze

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 306306 226.6. 01.01. 0606 08:42:4108:42:41 SezonaSezona / /  /

Nagrade

 Anica Kumer, dobitnica Vodstvo Borštnikovega prstana gledališča

 Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko Borut Alujevič, upravnik pero za komedijo Na kmetih na (. . –. . ) . Dnevih komedije (sezona /) Tina Kosi, umetniški vodja  (. . –) Predstava Ronja, razbojniška hči, zlata pika za najboljšo predstavo Tatjana Doma, dramaturginja v celoti na Pikinem festivalu (. . –)

 Barbara Vidovič, Tjaša Železnik, Miha Nemec, Branko Jordan priznanje ZDUS-a za igralske dosežke v letu  za uprizoritev Kože

 Manca Ogorevc, žlahtna komedijantka na . Dnevih komedije 

 Tjaša Železnik, dobitnica nagrade Sklada Staneta Severja za leto  za vlogi Roberte I. in II. v Ionescovih enodejankah Jacques ali Podrejenost in Prihodnost je v jajcih, za vlogo Catherine v Auburnovem Dokazu in za več vlog v Metamorfozah Tine Kosi

 Na kmetih Vinka Möderndorferja, žlahtna komedija po izboru občinstva na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 307307 226.6. 01.01. 0606 08:42:4108:42:41 Astrid Lindgren, Annina Enckell RONJA, RAZBOJNIŠKA HČI

(Ronja Rövardotter)

Prva slovenska uprizoritev

P Andrej Jaklič R Tijana Zinajić D Andrej Jaklič S Jasna Vastl K Andreja Džakušič A  Čompe P    Andrej Jaklič, Janez Škof, Dane Zajc K Primož Bezjak L Simon Šerbinek

Igralci

R Tina Gorenjak M, R  Tarek Rashid L, R  Barbara Medvešček S-P Miro Podjed  Premiera B Aljoša Koltak . septembra  B, B  Zvone Agrež U, B  Jagoda Število ponovitev  R, , , ,  Igor Sancin, David Čeh, Rastko Število gledalcev  Krošl, Igor Žužek, Damjan Trbovc G Damjan Trbovc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 308308 226.6. 01.01. 0606 08:42:4108:42:41 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tarek Rashid, David Čeh, Igor Sancin, Bar- bara Medvešček, Tina Da je svet samo eden in ga je treba V splošnem vtisu pa gre za mladinsko Gorenjak, Rastko Krošl, Damjan Trbovc popolnoma izkoristiti, se je ves čas predstavo prve lige, ki v polje mladinske pisanja zavedala tudi pisateljica igre na Slovenskem vrača pravljični mit, Astrid Lindgren. Vsa njena dela a ga obdela s senzorji, ki so brez dvoma so polna smeha, uživaštva, sreče, blizu tudi televizijski percepciji mladih. neverjetne volje do življenja. Primož Jesenko, Delo, . . . Andrej Jaklič, Ronja, prijateljica, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrada

 Ronja, razbojniška hči, zlata pika za najboljšo predstavo v celoti na Pikinem festivalu

Tina Gorenjak, Aljoša Koltak  foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 309309 226.6. 01.01. 0606 08:42:4208:42:42 Avtorski projekt Jerneja Lorencija, Nebojše Popa - Tasića, Barbare Vidovič, Tjaše Železnik, Miha Nemca in Branka Jordana

KOŽA po motivih Strindbergove Gospodične Julije

R Jernej Lorenci D Nebojša Pop - Tasić S Branko Hojnik K Bjanka Adžić Ursulov A  Branko Rožman L Simon Šerbinek

Igralci

Barbara Vidovič Tjaša Železnik Miha Nemec Branko Jordan

 Premiera . septembra 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 310310 226.6. 01.01. 0606 08:42:4308:42:43 Sezona /

Miha Nemec, Branko Jordan foto: Damjan Švarc foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Barbara Vidovič, Tjaša Železnik Včasih je pisalo spolovilo. Četvorica nastopajočih /.../ je s svojimi Včasih stvaritvami enakovredno prispevala k rezilo. dovršeni izvedbeni podobi uprizoritve, v kateri se skozi plazove nanizanih Piševa. besed izkazuje nemoč truda, da bi Popisana sva. izrazi ujeli svoj pravi pomen /... / Koža je repertoarno drzen in umetniško Koža ženske je – moški. ambiciozen projekt, ki se utegne tistim Koža moškega je – ženska. bolj lahkotnih uprizoritev željnim zdeti odljuden, drugim pa lahko V lastni koži je težko ostati. ponudi izzivalen gledališki večer. V tuji koži je težko biti. Gregor Butala, Dnevnik, . . . Nebojša Pop – Tasić, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrada

 Barbara Vidovič, Tjaša Železnik,  Miha Nemec, Branko Jordan priznanje ZDUS-a za igralske dosežke v letu  za uprizoritev Kože

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 311311 226.6. 01.01. 0606 08:42:4308:42:43 Vinko Möderndorfer NA KMETIH

Krstna uprizoritev

R Dušan Mlakar D Niko Smrekar S Jože Logar K Svetlana Visintin A  Uroš Rakovec L Simon Šerbinek

Igralci

M,   Manca Ogorevc J,   Anica Kumer J,  Renato Jenček P,      Miro Podjed K,    Igor Sancin F,    Zvone Agrež P  M Bojan Umek  Premiera P S Rastko Krošl . novembra  J J,   Igor Žužek V,    Tarek Rashid Predstava se ob izidu N B Simona K. Ličen / Barbara knjige še igra. Medvešček / Tina Gorenjak F S Damjan Trbovc S Maja Dušej, Melita Trojar, Hana Komar, Sava Subotič, Emil Panič, Gregor Prah, Svetislav Prodanović, Anton Cvahte

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 312312 226.6. 01.01. 0606 08:42:4508:42:45 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Igor Sancin, Zvone Agrež, Miro Podjed, Tarek Rashid, Igor Ta naša povsem opredeljiva dejanskost Ta ažurna refl eksija slovenske Žužek, Manca Ogorevc, Renato Jenček, Anica je namreč skozi Möderndorferjevo ‘predevropske’ stvarnosti je v tej Kumer dramatiko že do kraja ‘tranzicionirala’, se žanrski ligi gotovo presežna. transformirala, njegova komediografi ja Primož Jesenko, Delo, . . . se je povsem prekrila z novim časom, novim redom in njegovim novim Ob toliko adutih Vinko Möderndorfer duhom, vse staro pustila za seboj zanesljivo prevzema vlogo kralja in se ugnezdila v posttranzicijskem slovenske gledališke komedije. obdobju, ki ga s svojo pojavnostjo Predvsem politične satire. hkrati odslikava in soproducira. Tomaž Simon, Radio Slovenija , . . . Blaž Lukan, Tranzicije je konec, kaos se nadaljuje, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Nagrade

Bojan Umek  Vinko Möderndorfer, žlahtno komedijsko pero za komedijo Na kmetih na . Dnevih komedije 

 Manca Ogorevc, žlahtna komedijantka na . Dnevih komedije za vlogo Maričke v komediji Na kmetih

foto: Damjan Švarc foto: Damjan Vinka Möderndorferja

 Na kmetih Vinka Möderndorferja, žlahtna komedija po izboru občinstva na . Dnevih komedije

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 313313 226.6. 01.01. 0606 08:42:4508:42:45 Eugène Ionesco JACQUES ALI PODREJENOST

(Jacques ou la soumission)

in PRIHODNOST JE V JAJCIH ALI KAJ VSE JE TREBA ZA EN SVET

(L’avenir est dans les oeufs ou Il faut de tout pour faire un monde)

Prva slovenska uprizoritev

P Aleš Berger A  Tatjana Doma, Diego de Brea R Diego de Brea D Tatjana Doma S Samo Lapajne K Diego de Brea A  Tomaž Grom O  Mojca Gorogranc L Metka Damjan

 Premiera . decembra  Igralci

Število ponovitev  J Miha Nemec J,  Barbara Vidovič Število gledalcev  J,  David Čeh J,  Tina Gorenjak J,  Stane Potisk J,  Jagoda R I., II. Tjaša Železnik R,  Mario Šelih R,  Barbara Medvešček

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 314314 226.6. 01.01. 0606 08:42:4608:42:46 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Barbara Vidovič, Tina Gorenjak, Stane Potisk, Miha Nemec, Mario Šelih, Barbara Medvešček

Nenavaden naslov, še bolj nenavadna izvedba, izjemen učinek /.../ Predstava je pravi mali biser ... Tomaž Simon, Novi tednik, . . .

Danes, pol stoletja kasneje, v dobi Ionescova posmehljiva kritika skrajnega individualizma, ki nas, meščanskega univerzuma je v paradoksalno, sili v ukinitve geografskih svojem bistvu pravzaprav tragično in jezikovnih meja, naša prihodnost mučna, vsaj v primeru celjske ni nič bolj svetla, morda le manj uprizoritve pa tudi (in predvsem) komična. Potopljeni v svoj svet se nismo zabavna, živahna in premišljena več sposobni upreti zahtevam, ki jih predstava, vsekakor vredna ogleda. narekujejo močnejši in mogočnejši od Gregor Butala, Dnevnik, . . . nas. V boju za svoje mesto v množici smo se prisiljeni odpovedati svojemu uporu, svobodi, skratka vsemu tistemu, kar nas dela drugačne. Tudi naša Nagrada  prihodnost v množici enakih se skriva v jajcih. Če bi jih imeli, seveda.  Tatjana Doma, Kakršna jajca, Tjaša Železnik, nagrada Sklada Staneta takšna prihodnost, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Severja za leto  za vlogi Roberte I. in II. v Ionescovih enodejankah Jacques ali Podrejenost in Prihodnost je v jajcih, za vlogo Catherine v Auburnovem Dokazu in za več vlog v Metamorfozah Tine Kosi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 315315 226.6. 01.01. 0606 08:42:4608:42:46 David Auburn DOKAZ

(Proof)

Prva slovenska uprizoritev

P Tina Mahkota R Janez Lapajne D Tatjana Doma S Martina L. Kikelj K Ivona Stanić A  Uroš Rakovec L Metka Damjan

Igralci

R Peter Ternovšek k. g. C Tjaša Železnik H Rastko Krošl C Barbara Medvešček

 Premiera . februarja 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 316316 226.6. 01.01. 0606 08:42:5008:42:50 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Peter Ternovšek, Tjaša Železnik Drama Dokaz ni le igra, ki razkriva svet Dokaz bi lahko bil, z uravnoteženo matematikov, ampak je predvsem igra, strukturo, razumljivim sporočilom ki razkriva svet zapletenih medsebojnih ter fi no igro protagonistov, odnosov, svet lastnih dvomov in strahov. tudi slovenska uspešnica. Na verandi stare hiše v univerzitetnem Petra Vidali, Večer, . . . naselju v Chicagu se v enem tednu zgodijo vsi tisti dogodki, ki bi za Catherine lahko pomenili vstopnico v svet ‘normalnih’, v prepletu preteklosti Nagrada in sedanjosti pa prihaja na dan zanimiva slika razpada družine, kjer sestri po  smrti očeta poskušata razrešiti družinske Tjaša Železnik, nagrada Sklada Staneta in s tem tudi svoje lastne travme. Severja za leto  za vlogo Catherine v Tatjana Doma: Zaupanje, resnični Auburnovem Dokazu, za vlogi Roberte I. dokaz, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. in II. v Ionescovih enodejankah Jacques ali Podrejenost in Prihodnost je v jajcih in za več vlog v Metamorfozah Tine Kosi

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Barbara Medvešček, Rastko Krošl

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 317317 226.6. 01.01. 0606 08:42:5108:42:51 Lukas Bärfuss SEKSUALNE NEVROZE NAŠIH STARŠEV

(Die sexuellen Neurosen unserer Eltern)

Prva slovenska uprizoritev

P Mojca Kranjc R Matjaž Latin D Tatjana Doma S Djordje Bjelobrk K Tanja Zorn Grželj A  Sebastijan Duh L Metka Damjan

Igralci

D Manca Ogorevc D  Anica Kumer D  Stane Potisk D  Mario Šelih D  Aljoša Koltak N ,     Nada Božič I  Renato Jenček  Premiera . marca 

Število ponovitev 

Število gledalcev 

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 318318 226.6. 01.01. 0606 08:42:5308:42:53 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Renato Jenček, Manca Ogorevc

Nova, neobrzdana, seksualno prebujena Ob vseh igralcih /.../ je potrebno Dora je preizkus za svojo okolico, s izpostaviti Manco Ogorevc v glavni svojo svobodo, ki ne pozna nobenih vlogi. Ne le, ker je izpostavljena, omejitev, naivno radovednostjo in temveč ker je naredila res odlično odkrito spolnostjo šokira ljudi v svoji vlogo /.../ Njena igra je odprta in bližini in jih pretrese do te mere, izrazito nepatetična ... In absolutno da niso sposobni preprečiti, kar se edini pravi presežek predstave, prenese dogaja, ostati tolerantni, razumevajoči tudi v čisto fi zično pojavnost. in razsodni, ampak planejo na Petra Vidali, Večer, . . . dan njihovi strahovi in frustracije, pravzaprav tisto, kar je v njih slabega. Tatjana Doma, Dorina grožnja neomejene svobode, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Aljoša Koltak, Manca Ogorevc, Anica Kumer

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 319319 226.6. 01.01. 0606 08:42:5508:42:55 Tina Kosi METAMORFOZE

Po Ovidovih Metamorfozah

Krstna uprizoritev

R Vinko Möderndorfer D Tina Kosi S   Angelina Atlagić K Tanja Zgonc A  Jani Golob L Metka Damjan A  Maja Lešnik

Igralci

P, P, S, K, P, D Janez Bermež J Jagoda J Rastko Krošl D Miro Podjed P, S, T, V Damjan Trbovc L, M, D , S, P , N (), E, T, O  Tina Gorenjak K, S, K, F Bojan Umek M, O, S, Č, K, S, M Igor Sancin  Premiera Č, S, T, E Tarek Rashid . aprila  Č, S, V, K, P, I David Čeh Število ponovitev  Č, P , P , N M , P, Število gledalcev  E, D, P, B Barbara Medvešček Č, M, N, P, S Branko Jordan Č, D , I, D , F, M, P, L, Ž Tjaša Železnik

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 320320 226.6. 01.01. 0606 08:43:0008:43:00 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tjaša Železnik, Barbara Medvešček

V literaturi so znane številne predelave Prijetna zaokrožitev letošnje raziskovalne antičnih mitov. Mit je kot praznanje, sezone v celjskem gledališču. zapisano v ustroju naše zavesti, v Tomaž Simon, Radio Slovenija , . . . njem so zaobjete večno aktualne teme. Mit je del identitete arhaične zavesti, ki obstaja v vsakem od nas, ki je prisotna v našem kolektivnem in individualnem podzavednem, v Nagrada naših sanjah in v naši tradiciji. Tina Kosi, Metamorfoze, Gledališki  list SLG Celje, št. , sezona /. Tjaša Železnik, nagrada Sklada Staneta Severja za leto  za več vlog v Metamorfozah Tine Kosi, za vlogi Roberte I. in II. v Ionescovih enodejankah Jacques ali Podrejenost in Prihodnost je v jajcih, za vlogo Catherine v Auburnovem Dokazu

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan Tarek Rashid, Jagoda

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 321321 226.6. 01.01. 0606 08:43:0008:43:00 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektorica: Tina Kosi Ž  Manca Ogorevc za vlogo Maričke Strokovna žirija: Janez Bermež, v Möderndorferjevi komediji Na Tomaž Simon, Slavko Deržek kmetih v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje Žirija za žlahtno komedijsko pero: Tina Kosi, Tatjana Doma, Franci Križaj Ž  Matjaž Javšnik, Ivo Godnič, Uroš Smolej, Robert Prebil za Burko o jezičnem dohtarju v izvedbi Špas teatra

Ž  Vito Taufer za Gombrowiczevo Ivono, princeso Burgundije v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj in za Burko o jezičnem dohtarju v izvedbi Špas teatra

 Ž  Burka o jezičnem dohtarju v izvedbi Špas teatra

Ž     Na kmetih Vinka Möderndorferja v izvedbi Slovenskega ljudskega gledališča Celje

N    Rok Vilčnik za komedijo Pavlek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 322322 226.6. 01.01. 0606 08:43:0208:43:02 Dnevi komedije 



Matjaž Javšnik, Ivo Godnič, Uroš Smolej, Robert Prebil, Burka o jezičnem dohtarju, foto: Marko Senica, Arhiv Špas teatra

Rok Vilčnik, žlahtno komedijsko pero za komedijo Pavlek, foto: Damjan Švarc

Manca Ogorevc, Renato Jenček, Na kmetih, foto: Damjan Švarc, arhiv SLG Celje

Borut Veselko, Gaber K. Trseglav, Peter Musevski, Vesna Pernarčič Žunić, Rok Vihar, Vesna Jevnikar, Pavel Rakovec, Bojana Fornazarić, Gaja Kryštufek, Iva Babić,  Tine Oman, Ivona, princesa Burgundije, foto: Damjan Švarc, arhiv PG Kranj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 323323 226.6. 01.01. 0606 08:43:0208:43:02 SEZONA

Tone Partljič Moja ata, socialistični kulak Dario Fo, Franca Rame Osamljena ženska Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo Seks?! Izvolite, in naj vam tekne! Oderpododrom Erich Kästner Dvojčici Martin McDonagh Blazinec  Vladimir in Oleg Presnjakov Terorizem Matjaž Zupančič Igra s pari Oderpododrom Dale Wasserman Let nad kukavičjim gnezdom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 324324 226.6. 01.01. 0606 08:43:0408:43:04 SezonaSezona / /  /

Vodstvo gledališča

Borut Alujevič, upravnik (. . –. . )

Tina Kosi, umetniški vodja (. . –)

Tatjana Doma, dramaturginja (. . –)



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 325325 226.6. 01.01. 0606 08:43:0508:43:05 Tone Partljič MOJA ATA, SOCIALISTIČNI KULAK

R Michal Babiak D Nebojša Pop -Tasić S Jaroslav Valek K Meta Sever A  Branko Rožman L Simon Šerbinek A  Mateja Lupše - Svete

Igralci

A, J M Renato Jenček M, M M Jagoda O,  Tina Gorenjak T,  »« Aljoša Koltak V Bojan Umek / David Čeh Ž Miro Podjed F R Nada Božič  Premiera M,  Zvone Agrež . septembra  U Manca Ogorevc / Anica Kumer E,  Igor Žužek Predstava se ob izidu T   David Čeh / Tarek Rashid knjige še igra. P KLO Stane Potisk

P  N Miha Alujevič P Borut Alujevič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 326326 226.6. 01.01. 0606 08:43:0508:43:05 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Renato Jenček, Zvone Agrež

Zdi se mi, da razlog za igranje Partljičeve komedije danes ni samo v tem nostalgičnem vpogledu v pretekli čas, ki se od nas oddaljuje in vedno bolj postaja del kolektivne in vedno manj osebne zgodovine. V Sloveniji se je pred kratkim zgodila še ena revolucija, ki nas je dokončno odtrgala od ostankov prejšnje revolucije. Tudi ta, nova revolucija, je prinesla nov Partljičev Ata je razmeroma uspel jezik, nove besede, nove ideološke podvig, ki nemara dokazuje, da imajo pomene in novo družbeno prisilo. tudi slovenska dela več plasti. Nebojša Pop - Tasić, Moramo biti Primož Jesenko, Delo, . . . bedaki, potem pa nas pustijo pri miru ... (Partljič) , Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Aljoša Koltak, Tina Gorenjak

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 327327 226.6. 01.01. 0606 08:43:0608:43:06 Franca Rame, Dario Fo OSAMLJENA ŽENSKA

(Una donna sola)

Prva slovenska uprizoritev

in Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo SEKS?! IZVOLITE, IN NAJ VAM TEKNE!

(Sesso? Grazie, tanto per gradire!)

Po knjigi Zen in umetnost kavsanja (Lo zen e l‘arte di scopare) Jacopa Foja

Prva slovenska uprizoritev

P Gašper Malej R Miha Alujevič D Tatjana Doma S Miha Alujevič, Ivona Stanić K Ivona Stanić A  Branko Rožman S   Daša Rashid  Premiera L Metka Damjan . oktobra  A  P    Alfons Kumer Predstava se ob izidu knjige še igra. Igralki

Oderpododrom O  Ž Barbara Vidovič

S I,     Ž Anica Kumer

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 328328 226.6. 01.01. 0606 08:43:0908:43:09 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Anica Kumer, Barbara Vidovič Fojeva besedila in predstave so Režiser Miha Alujevič je imel spodbujali k izboljšanju družbe. Dramski srečno roko posebej pri izbiri obeh pisec, režiser in igralec Dario Fo je verjel igralk, Osamljeno žensko je v prvi v poslanstvo gledališča kot umetniške zgodbi briljantno odigrala Barbara zvrsti, ki je v svoji kompleksnosti najbolj Vidovič /.../, v drugem delu nas ustrezen posrednik revolucionarnih je še ena žlahtna igralka Anica idej /.../ Neenakovreden položaj Kumer prepričala, da Borštnikovega žensk v italijanski družbi je posledica prstana ni dobila kar tjavendan.  tradicionalne vzgoje in vpliva cerkve, Tomaž Simon, Novi tednik, . . . zato so njuni /Daria Foja in France Rama/ ‘ženski’ monologi /.../ močno socialno angažirana besedila, ki pozivajo ženske k razmisleku in jih nagovarjajo, da niso rojene le za ljubice, žene in matere, ampak so svobodne osebe, ki morajo same odločati o lastni prihodnosti. Tatjana Doma, Gledališče naj nam odpre oči, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 329329 226.6. 01.01. 0606 08:43:1008:43:10 Erich Kästner DVOJČICI

(Das doppelte Lottchen)

Prva slovenska uprizoritev

P,       Tatjana Doma, Ivana Djilas R Ivana Djilas D Tatjana Doma S Petra Veber K Jelena Proković A  Boštjan Gombač K Uršula Teržan L Kim Komljanec

Igralci

L Barbara Vidovič L Tina Gorenjak O Tarek Rashid M Lučka Počkaj  Premiera I,   Manca Ogorevc / Jagoda . novembra  V, D S Rastko Krošl T, U Barbara Medvešček / Tjaša Predstava se ob izidu Železnik knjige še igra.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 330330 226.6. 01.01. 0606 08:43:1008:43:10 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Barbara Vidovič, Vendar ta dramatizacija mladinskega Tina Gorenjak romana Dvojčici postavi pod drobnogled tudi starše, ki so zaradi prezaposlenosti, lastnih ambicij, nezrelosti ali nevednosti neodgovorni ter zapostavljajo in zanemarjajo svoje otroke. Tatjana Doma, Dvojčici, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Skratka predstava Dvojčici je odlična 

Manca Ogorevc vstopnica za tisto, čemur pravimo ‘že kot otrok sem vzljubil gledališče’. Kdo ve, če ne bo kdo od mladih nadobudnežev prav zaradi ene tistih mladinskih predstav, ki so ga ‘zadele’, nekoč stal na istih odrskih deskah, kjer danes uprizarjajo pričujočo predstavo. Tomaž Simon, Novi tednik, . . . foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 331331 226.6. 01.01. 0606 08:43:1108:43:11 Martin McDonagh BLAZINEC

(The Pillowman)

Prva slovenska uprizoritev

P Tina Mahkota R Aleksandar Popovski D Tina Kosi S   Angelina Atlagić G  Aleksandar Popovski, Tina Kosi L Metka Damjan A    Maja Lešnik

Igralci

T Mario Šelih K Damjan Trbovc A David Čeh M Vladimir Vlaškalić O Igor Sancin  Premiera M Jagoda . decembra  D Tjaša Železnik

Število ponovitev 

Število gledalcev 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 332332 226.6. 01.01. 0606 08:43:1208:43:12 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

David Čeh, Mario Šelih, Damjan Trbovc

Osnovni temi McDonaghove najnovejše A če vam povem, da sem naslednji igre sta moč literature in zloraba v dan predstavo podoživel in se po otroštvu; ta je lahko psihična, fi zična mnogih letih močno razjokal, tako ali spolna. Blazinec ni le kruta in viharno in presunljivo, da so mi radikalna igra o temi, ki je še vedno solze pustile posledice na obrazu, tabu tema naše družbe, temveč je sem povedal več, kot bi vam polna čustev in črnega humorja /.../ sploh smel /.../ S tako energijo, Upam, da bo ta igra pomagala komu komunikabilnostjo in prefi njenim odpreti oči za resnico in spregovoriti. občutkom za stilizem, kar naprej. Tina Kosi, Med literaturo in Potem sploh ne boste rabili prvakov. zlorabo, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. Ker to ste lahko prav vsi. Skupaj. Tomaž Simon, Novi tednik, . . .



Damjan Trbovc, Vladimir Vlaškalić foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 333333 226.6. 01.01. 0606 08:43:1308:43:13 Vladimir in Oleg Presnjakov TERORIZEM

(Terrorizm)

Prva slovenska uprizoritev

P Tatjana Stanič R Mateja Koležnik D Tatjana Doma S Ivo Knezović K Alan Hranitelj A  Coco Mosquito K Branko Potočan L Metka Damjan

Igralci

S, D , P  Anica Kumer S, Ž Barbara Medvešček S, T , D  Barbara Vidovič Ž, Č ,  Premiera S Tjaša Železnik . februarja  M, T  Zvone Agrež P, M   Aljoša Koltak Število ponovitev  D , P  Rastko Krošl T , P , Število gledalcev  P  Miro Podjed P , M, D  Vladimir Vlaškalić Č   , S, Č  Igor Žužek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 334334 226.6. 01.01. 0606 08:43:1308:43:13 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Rastko Krošl, Miro Podjed, Vladimir Vlaškalić, Igor Žužek, Zvone Agrež

Terorizem in boj proti terorizmu Terorizem, sicer dedič tradicije Čehova, ustvarjata sklenjen krog, ki poraja vedno niz impresij s podtekstom, ki tiči za hujše nasilje. Svet, v katerem strah dramo replik, za njihovim brzenjem iz postaja stalni spremljevalec vseh nas, ambienta v ambient, je nadaljnje ključno posameznik postaja potencialni terorist. poglavje celjske uprizoritvene renesanse. Drama, napisana pred . septembrom Primož Jesenko, Delo, . . .  /.../ je strašljiva in grozljiva slutnja in napoved prihodnosti, ko bo eksplozija posameznika samo še vprašanje časa. Tatjana Doma, Nevidni terorizem – grožnja prihodnosti, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

Anica Kumer, Vladimir Vlaškalić, Barbara Vidovič Tjaša Železnik  foto: Damjan Švarc foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 335335 226.6. 01.01. 0606 08:43:1408:43:14 Matjaž Zupančič IGRA S PARI

Krstna uprizoritev

R Matjaž Zupančič D Igor Lampret S Sanja Jurca - Avci K Maja Lešnik G  Matjaž Zupančič L Kim Komljanec

Igralci

B Renato Jenček S Jagoda V Lučka Počkaj I Dejan Pevčevič k. g.

 Premiera . marca 

Predstava se ob izidu knjige še igra.

Oderpododrom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 336336 226.6. 01.01. 0606 08:43:1508:43:15 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Renato Jenček, Lučka Počkaj, Dejan Pevčevič

Igra s pari Matjaža Zupančiča je igra V tej igri o prevarah in mučnosti nepomirjenih in nepomirljivih strasti. vsakdana ni nedolžnih, a so vsi žrtve; in Govori o prijateljstvu in ljubezni, čeprav se Zupančič izogiba vrednostnim prešuštvu, ljubosumju in maščevanju sodbam o tistem, kar opisuje, je to – obenem pa ni, kar je mogoče predstava, ki je tudi komentar sodobne presenetljivo, melodrama. Avtor jo družbe, njene idilične povrhnjice, ki je označil kot dramo, kar praviloma se ob spuščanju v podzemlje izkaže pomeni igro, v kateri dobro, lepo in za krhko laž /.../ obenem pa je resnično (kaj šele spodobno) ne bo tekoča in izčiščena predloga in prav postavljeno v narekovaje, temveč pod takšna uprizoritev tudi jasen dokaz, vprašaj. Njeni junaki so pripravljeni iti da Matjaž Zupančič – kot pisec in dlje, ker mislijo, da je vredno iti dlje, režiser – ni le med najbolj obrtno včasih celo do konca. Do konca so spretnimi, temveč tudi med najbolj pripravljeni iti zato, ker jim gre zares. navdahnjenimi ustvarjalci pri nas. Igor Lampret, Uhan za uhan na Gregor Butala, Dnevnik, . . . odru pod odrom, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.



Jagoda foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 337337 226.6. 01.01. 0606 08:43:1508:43:15 Dale Wasserman LET NAD KUKAVIČJIM GNEZDOM

(One Flew Over the Coo-coo Nest)

Po romanu Kena Keseyja

Prva slovenska uprizoritev

R Dušan Jovanović D Tatjana Doma S Jasna Vastl K Bjanka Adžić - Ursulov A  Drago Ivanuša L Kim Komljanec A  Špela Stres

Igralci

P P B Tarek Rashid D H Mario Šelih B B David Čeh S Miro Podjed C Renato Jenček M Vladimir Vlaškalić  Premiera R Zvone Agrež . maja  MM Jernej Šugman k. g.

Predstava se ob izidu O knjige še igra. S W Igor Žužek S W Igor Sancin D. S Bojan Umek S R Lučka Počkaj S F Manca Ogorevc / Minca Lorenci S T Stane Potisk

D C S Barbara Vidovič S Barbara Medvešček

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 338338 226.6. 01.01. 0606 08:43:1608:43:16 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Tarek Rashid, Vladimir Vlaškalić, Zvone Agrež, Jernej Šugman, Mirko Podjed, Barbara Medvešček, David Čeh, Mario Šelih, Barbara Vidovič, Lučka Počkaj, Igor Sancin

Kesey je v romanu prepričljivo Veličastno, kot se za velik igralski prikazal pomen svobode na eni ansambel spodobi, so celjski gledališčniki strani in mentalnih motenj na drugi, končali premiere v pričujoči sezoni. neupoštevanje in kršenje človekovih Čeprav se na prvi pogled zdi, da je pravic ter protest zoper sprejete vloge Let nad kukavičjim gnezdom že izven v tradicionalni psihiatriji. Roman družbenega konteksta, pa dramo lahko je v marsičem upravičeno kritiziral vidimo tudi v drugi luči. Izzivanje takratne razmere v ameriški psihiatriji, avtoritete na račun svobode še vedno po mnenju nekaterih pa naj bi zlorabil prinese smrt, če premislimo, je tudi možnosti za napad na psihiatrijo v celoti. psihiatrija v dotični drami miniaturna Tatjana Doma, »Tako nujno je, da avtoritarna družba, kjer pravila piše zgolj so ljudje nori, da so tisti, ki niso nori, po svoje nori.«(Pascal), Gledališki list ena, sebi in svetu sovražna medicinska SLG Celje št. , sezona /. sestra. /…/ Režijo so prepustili Dušanu Jovanoviću, ki se je med odličnim celjskim ansamblom dobro znašel. Tomaž Simon, Radio Slovenija I, . . .

 foto: Damjan Švarc foto: Damjan Jernej Šugman, Tarek Rashid

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 339339 226.6. 01.01. 0606 08:43:1708:43:17 . Festival DNEVI KOMEDIJE

Selektorica: Tina Kosi Ž  Vesna Pernarčič - Žunić za vlogo Nore Strokovna žirija: Drago Kastelic, v Flisarjevi komediji Nora, Nora v Marijana Kolenko, Maja Borin izvedbi Prešernovega gledališča Kranj

Žirija za žlahtno komedijsko pero: Tina Ž  Kosi, Tatjana Doma, Franci Križaj Rok Vihar za vlogo Helmerja II v Flisarjevi komediji Nora, Nora v izvedbi Prešernovega gledališča Kranj

Ž  Matjaž Zupančič za komedijo Bolje tič v roki kot tat na strehi v izvedbi Mestnega gledališča ljubljanskega

Ž  Bolje tič v roki kot tat na strehi Matjaža Zupančiča v izvedbi  Mestnega gledališča ljubljanskega

Ž     Funny Money Raya Cooneyja v izvedbi Špas teatra.

Nagrada žlahtno komedijsko pero ni bila podeljena.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 340340 226.6. 01.01. 0606 08:43:1808:43:18 Dnevi komedije 



Janez Hočevar - Rifl e, Stanislava Bonisegna, Funny Money, foto: Marko Senica, Arhiv Špas teater

Vesna Pernarčič - Žunić, Rok Vihar, Nora Nora, foto: Damjan Švarc, arhiv PG Kranj



Slavko Cerjak, Maja Boh, Boris Ostan, Iva Krajnc, Bolje tič v roki kot tat na strehi, foto: Tone Stojko, arhiv MGL

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 341341 226.6. 01.01. 0606 08:43:1808:43:18 SEZONA

Evripid Medeja Elfriede Jelinek Kaj se je zgodilo, ko je Nora zapustila svojega moža, ali Stebri družb Oderpododrom Nicholas Wright Njegova temna tvar, .del Ray Cooney, John Chapman Spustite me pod kovter, gospa Markham

 Alan Bennett Kafkov tič Tina Kosi Projekt s srednješolci

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 342342 226.6. 01.01. 0606 08:43:2008:43:20 SezonaSezona / /  /

Vodstvo gledališča

Borut Alujevič, upravnik (. . –. .  – upravnik) (. . – v. d. upravnika)

Tina Kosi, umetniški vodja (. . –)

Tatjana Doma, dramaturginja (. . –)



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 343343 226.6. 01.01. 0606 08:43:2108:43:21 Evripid MEDEJA

(Medeia)

P Marko Marinčič R Jernej Lorenci D Nebojša Pop -Tasić S Branko Hojnik K Belinda Škarica A  Branko Rožman L Metka Damjan O  David Orešič

Igralci

M  Tjaša Železnik V M  Tarek Rashid M  Minca Lorenci, Manca Ogorevc/ Tanja Potočnik M Barbara Vidovič K Kristijan Guček  Premiera J Vladimir Vlaškalić . septembra  A,   David Čeh S Aljoša Koltak Predstava se ob izidu Z Tjaša Železnik, Tarek Rashid, knjige še igra. Manca Ogorevc/Tanja Potočnik, Minca Lorenci, Kristijan Guček, David Čeh, Aljoša Koltak

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 344344 226.6. 01.01. 0606 08:43:2108:43:21 Sezona / foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Kristijan Guček, Aljoša Koltak, Minca Lorenci, Barbara Vidovič, Manca Ob vsej poznejši popularnosti je bila Vsi protagonisti so očitno verno Ogorevc, Tarek Rashid Medeja v svojem času občutena kot sledili napotkom režiserja Lorencija izrazito kontroverzna drama. K tej /.../, kar je bilo videti v fascinantnih ugotovitvi poleg notranjih razlogov mimiki in gibih ter posebnih silijo številni parodistični namigi v govornih in naracijskih prijemih. stari komediji. S sklepnim prizorom TomaS, Novi tednik, . . . je Evripid svoje atensko občinstvo nedvomno šokiral; težko pa si ustvarimo Medeja, Barbara Vidovič, je lahko na kakršnokoli predstavo o tem, s kolikšno koncu samo nema. Toda tudi nema je mero simpatije je občinstvo na Medejo grški ženski tragiški lik par excellence ... gledalo pred odločitvijo za umor Petra Vidali, Večer, . . . otrok, koliko sočutja je ohranilo po tej odločitvi in kakšne razmisleke je v gledalcih porajalo sklepno presenečenje. Marko Marinčič, Medeja, Gledališki list SLG Celje št. , sezona /.



Vladimir Vlaškalić foto: Damjan Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 345345 226.6. 01.01. 0606 08:43:2108:43:21 Elfriede Jelinek KAJ SE JE ZGODILO POTEM, KO JE NORA ZAPUSTILA SVOJEGA MOŽA, ALI STEBRI

DRUŽB (Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften)

Prva slovenska uprizoritev

P Mojca Kranjc R Samo M. Strelec D Samo M. Strelec, Jasna Vombek S Samo M. Strelec K Belinda Škarica A  Olga Neuwirth L Kim Komljanec

Igrajo  Premiera . oktobra  N H Lučka Počkaj E, T Barbara Medvešček / Barbara Predstava se ob izidu Vidovič knjige še igra. D, G L Tanja Potočnik A, D Anica Kumer Oderpododrom K W Renato Jenček Š   Bojan Umek G Rastko Krošl T H Mario Šelih M Miro Podjed T Igor Sancin K Stane Potisk P Damjan Trbovc

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 346346 226.6. 01.01. 0606 08:43:2208:43:22 Sezona / Lučka Počkaj, Renato Jenček foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Počkajeva premišljeno razsloji Norino gostobesednost /.../ in jo dodela v odnosu do drugih oseb. Barbara Orel, Dnevnik, . . .

/.../ dvanajst protagonistov se je spretno gibalo po kletnem prostoru Odrapododrom. Uspeli so držati tako želeno rdečo nit zgodbe v svojih rokah, čeprav je v takem besedilu lahko izmuzljiva /.../ Eni bodo nad avtorico navdušeni, drugi besni nanjo. Priznati pa je treba, da so jo izvedli na moč profesionalno. TomaS, Novi tednik, oktober .

Ženska je seveda popolnoma svojeglava Lučka Počkaj je fantastična, in samosvoja. Drzna. Močna in fantazmagorična, nora Nora, utopična brezkompromisna. In kot taka me svetloba, ki jo med padanjem vznemirja. Ne vem, ali jo razumem. vztrajno žarči (kristalno čisto je Včasih pomislim, da kot moški za to njeno utripanje zaljubljene ženske), sploh nimam šans! Glede postavitve je tragična, vendar ne patetično pa v tem trenutku ne morem reči tragedijska. Neprecenljivo je, da ne ničesar. Uprizoritev je zmeraj rezultat zapade v klasični histerični diskurz. In sreč(ev)anja režiserja z igralci, pri čemer Renato Jenček, njen konzul, je njen je besedilo pač nekakšna središčna os. pravi partner. Tudi njemu uspe Ko so igralci najbolj živi in očarljivi, so prepričljiv spoj hladu in strasti, bistveni najmanj konceptualni in »zrežirani« ... spoj pravega kapitalističnega samca.  Jasna Vombek, Samo M. Strelec, Njegova igra omaje klišejsko intervju, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /. predpostavko o popolni hladnosti kapitalskega mišljenja - odnos do lastnine je zares kapitalističen in uspešen šele, kadar je v njem strast. Petra Vidali, Večer, . . 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 347347 226.6. 01.01. 0606 08:43:2308:43:23 Nicholas Wright NJEGOVA TEMNA TVAR, I. DEL

(His Dark Materials, Part I.)

Po romanu Philipa Pullmana

Prva slovenska uprizoritev

P Jakob Jaša Kenda R Tijana Zinajić D Andrej Jaklič S,       Jasna Vastl A J V Andreja Džakušić I  Žiga Lebar, Neža Zinajić A    Tomaž Grom K Brane Potočan L Metka Damjan O  Igor Remeta

 Premiera . december 

Predstava se ob izidu knjige še igra.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 348348 226.6. 01.01. 0606 08:43:2408:43:24 Sezona /

Igralci

L A Renato Jenček G C Jagoda L B Minca Lorenci P Igor Žužek D, T, M , Č Rastko Krošl R P, W P Aljoša Koltak S, A Tanja Potočnik T C, D, N , U, T Vladimir Vlaškalić L, S P Lučka Počkaj I B Tarek Rashid L F, G M, L B Igor Sancin G L, D. S, B J Miro Podjed R, L S, Č Bojan Umek F P, B , G P Zvone Agrež Ž  , D. C, K, P Stane Potisk B C, I R,  Č Damjan Trbovc B, J, U, N M, P Kristijan Guček Z O, U  David Čeh S, K Barbara Vidovič

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 349349 226.6. 01.01. 0606 08:43:2408:43:24 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

Minca Lorenci, Tanja Potočnik, Bojan Umek, Vladimir Vlaškalić, Igor Žužek, Kristijan Guček Njegova temna tvar Je skupno ime trilogije, ki jo sestavljajo deli Severni kompas, Pretanjeni nož ter Jantarni daljnogled. Literarno delo, na katerega se trilogija najmočneje navezuje, je Paradise Lost avtorja Johna Miltona, nastalo leta . Ključne teme tako Miltonovega kot Pullmanovega dela so spraševanje o izvirnem grehu, človekovi naravi, oblasti in zloraba njene moči. Trilogija spada v žanr literature, ki se intenzivno piše od osemdesetih let prejšnjega stoletja, najpopularnejši  predstavnici sta nedvomno Gospodar prstanov in Harry Potter. Za tovrstno literaturo je značilno prepletanje različnih žanrov, od melodrame, trilerja, znanstvene fantastike, poljudna raba različnih mitologij, dosežkov znanosti, fi lozofskih konceptov ... Andrej Jaklič, Gledališki list SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 350350 226.6. 01.01. 0606 08:43:2508:43:25 Sezona /

Igor Žužek, foto: Damjan Švarc foto: Damjan Minca Lorenci

Izvedbena perfekcija se ne zdi prvi namen uprizoritve, kapacitete celjskega foto: Damjan Švarc foto: Damjan odra se z westendovsko/ broadwaysko tehnološko brezhibnostjo ne morejo kosati in tega niti nočejo. V tej vizualizaciji »prahu« in prerezov med resničnostmi ni fi lmičnega zapolnjevanja dogajalnih elips (ki prepušča perceptivnemu aparatu komaj kakšno neodgovorjeno vprašanje in gledalca nagovarja drugače). Menjave prizorišč, ki ne stavijo na posebne efekte in mahinacije z odrskimi  ravnmi, odzvanjajo razmeroma skopo; nemara v dokaz, da presežnost gledališkega medija ni vselej le v metaforični dimenziji. Primož Jesenko, Delo, . . .

Minca Lorenci, Tarek Rashid, Barbara Vidovič, Bojan Umek, Vladimir Vlaškalić, Kristijan Guček, Igor Sancin

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 351351 226.6. 01.01. 0606 08:43:2808:43:28 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 352352 226.6. 01.01. 0606 08:43:3408:43:34 20 LET POZNEJE

Naše življenje je kot skladba, v kateri se mešajo črne in bele tipke, da dobimo lep akord. (nemški pregovor)

B A S   je zaokrožilo  let svojega delovanja kot Upravnik SLG Celje enakovredna ustanova med poklicnimi od . .  gledališči v naši mili domovini. Novinar Marko Radmilovič mi je sicer nekoč, a tega je že zelo dolgo, dejal, da gledajo druga gledališča na naše kot na nekaj manj vrednega. To me še danes zelo žalosti, a pred dvajsetimi leti o tem sploh nisem razmišljal. Zame je veljala le misel mojega nekdanjega upravnika Bojana Štiha, ki je vedno dejal, da je teater, ki ga sam vodi tisti trenutek, zanj pač najboljši in da je treba skrbeti, da bo tak, najboljši, tudi ostal. O začetnem zagonu SLG Celje od ustanovitve sem so pisali tisti, ki so javni zavod, kot se temu sedaj reče, vodili do leta , do . premiere.  Od tedaj je minilo okroglih  let. Nanizali smo še  premier. Če danes samo pomislim, da smo včasih v sezonah pripravili po dvanajst premier in več, komaj morem verjeti, kaj vse sem tudi sam doživljal kot igralec ter

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 353353 226.6. 01.01. 0606 08:43:3408:43:34 kolegi in kolegice igralke in igralci ob (da bi videli, ali bodo z menoj zadovoljni meni in pred mano. Kako smo zvadili in ali bom sploh sposoben opravljati to in igrali vedno nova besedila, kako težaško delo), potem pa upravnik z vsemi smo si jih zapomnili, včasih porabili za pravicami, dolžnostmi in napakami, študij le izjemno kratkih  do  dni. katere naj mi zgodovina in ljudje v njej Kako smo gostovali v vsaki malo večji odpustijo. Zagrešil sem jih brez zlih »luknji« po stokrat na sezono, spali namenov, vedno z željo, da bi šlo teatru včasih dobesedno na slamnjačah, a v Celju in zaposlenim v njem čim bolje. vztrajali in vztrajali in se imeli v bistvu Da bi to bil v resnici njihov drugi dom. lepo. Morda celo lepše, kot se imajo S tem sem se zavestno odpovedal igralci in ljudje vsevprek danes, ko se igralski karieri. Po dvajsetih letih igranja vsakomur nekam tako hudo mudi. na deskah, ki pomenijo svet, sem namreč Prav tedaj, ob izidu almanaha ob spoznal, pa ne brez pelina v srcu, da . premieri sem . marca  na kot igralec nisem dosegel tistega, kar mestu upravnika nasledil Slavka Pezdirja. sem želel. Da rezultati in kritike mojih Časopisi so tedaj zapisali: »Rogovilež je vlog, odigral pa sem jih več kot sto postal upravnik«. Takrat sem namreč deset, od katerih nekatere vidne in igral naslovno vlogo v mladinski igri velike – predvsem me je veselilo igrati v  Razbojnik Rogovilež. Na nagovarjanje predstavah za otroke in mladino – niso tedanjega umetniškega vodje, meni prinesle želenih učinkov. (Skromno bi posebej dragega zaradi njegove človeške pa vendar dodal, da čisto zanič pa vse širine, pisatelja, dramatika in režiserja skupaj vendarle ni bilo.) Zato sem sprejel Andreja Hienga, sem sprejel ponudbo izziv v misli, da je bolje, če se preizkusim sodelavcev v gledališču in postal najprej v novi vlogi. A še vedno v gledališču. za eno leto vršilec dolžnosti upravnika Brez njega bi najbrž ne znal živeti, kljub

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 354354 226.6. 01.01. 0606 08:43:3408:43:34 Borut Alujevič  let pozneje

težavnim trenutkom, ki se kar pogosto da sta bila v hiši režiser Franci Križaj zgrnejo nad delavce v gledališčih. in dramaturg Janez Žmavc, ki sta v Za uteho mi je ostalo, da sem neštetih kritičnih obdobjih pri menjavi svoj poklic, za katerega sem se izšolal, vodstev opravljala te posle kot vršilca imel odtlej kot »hobi«. Odigral sem dolžnosti in sta vedela, kako se tej reči še nekaj vlog, največkrat tedaj, kadar streže, zato je bilo vse skupaj dosti lažje. je manjkal kak igralec za manjše Vsem trem iskrena hvala in male vloge – za »pse«, kot temu – žal Franciju posmrtno. rečemo v gledališkem žargonu – ali Potem so leta tekla. Včasih pa kadar je bilo treba vskočiti zaradi lepše, včasih slabše. Denarja je bilo obolelosti kakšnega kolege igralca. vedno premalo, igralske plače so V začetku svojega »upravnikovanja« bile vedno premajhne, čas počitka sem se seveda srečaval s problemom, da med posameznimi storitvami, področja fi nanciranja nisem kaj prida posebej po vrnitvi z napornih poznal. Pripravljanju in operiranju gostovanj, je bil vedno prekratek. s pravilniki in zakoni sem se v času Stavbo gledališča pa je bilo treba samoupravljanja kar nekam privadil. obnoviti, vzdrževati in opremljati. Delno zato, ker sem bil vedno v kakšni Dostikrat je bilo potrebno čarati, da smo komisiji, ki se je ukvarjala s takšnimi dobili potrebni denar. Brez naklonjenosti  problemi, delno pa zato, ker me je v celjski občini, bi vsekakor potegnili takšno delo vedno veselilo in mi ni ta kratko. Pa smo vendarle obnovili povzročalo prevelikih preglavic. streho, fasado in dvorano, vanjo A imel sem srečo, da je bil pri nas namestili nove stole, osvežili naš »stari maček« računovodja Jože Domjan, prekrasni foyer, nadomestili tla na odru ki mi je pomagal na tem področju, in ojačali vrvišče, napeljali po vsej stavbi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 355355 226.6. 01.01. 0606 08:43:3508:43:35 novo električno napeljavo, usposobili iz denarnih omejitev, nasprotovati Oderpododrom, ki je vsaj malo olajšal gostovanjem igralcev od drugod, naše delo – vaje in predstave na velikem omejevati fi nančna sredstva za prevelike odru in kljub pomanjkljivosti, saj ne in prezahtevne scene in prebogate moremo igrati ali vaditi hkrati na obeh kostume. Čeprav je bilo moje vodilo odrih, pomeni bistveno pridobitev. vedno in venomer, da je treba uprizoritvi Žal smo opremljeni samo malo zagotoviti čim boljše pogoje. Da denar bolje kot v času K. u K. monarhije. ne sme krojiti umetnosti. Spraševal sem Samo sanjamo lahko o pridobitvah se le, kako neki nastajajo v svetu in pri sodobne tehnike na področju razsvetljave nas predstave, ki imajo vse potrebne in akustične opreme – tako da me pogoje – fi nančne seveda – pa so dostikrat ima, da bi predlagal, da rezultati pičli ali, kar je še huje, nični. kakšno uprizoritev odigramo ob Ali sem bil zato v sporih z svečah. Kot v srednjem veku! Tukaj ni umetniškimi vodji ali z občasnimi velikega razumevanja ne na občini, na vršilci dolžnosti te funkcije? Bilo jih je Ministrstvu za kulturo pa sploh ne. kar nekaj od Andreja Hienga do Blaža V vseh dvajsetih letih je bil Lukana, Marinke Poštrak, Primoža moj temeljni cilj, ki sem mu skušal Beblerja, Matije Logarja, Staneta  slediti, da se ne bi vmešaval v Potiska in Tine Kosi. Morda. O tem umetniške zadeve – ne v oblikovanje bodo več rekli oni. Vem pa zagotovo, repertoarjev, ne v iskanje režiserjev da je bilo naše izmenjavanje mnenj in in drugih sooblikovalcev uprizoritev, idej vedno korektno. Predvsem pa ne ne v priprave igralskih zasedb. tako, kot se včasih primeri v gledališčih, Ampak, če danes pogledam nazaj, da krožijo med direktorji, ravnatelji vidim, da sem moral dostikrat, zgolj ali kakor koli jih že imenujejo, in

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 356356 226.6. 01.01. 0606 08:43:3508:43:35 Borut Alujevič  let pozneje

umetniškimi vodji, zgolj suhoparni Kot izučen igralec, ki je z njimi v lističi. S še bolj suhoparnimi obvestili. Celju delal in se družil od Akademije Ali sem bil kdaj v sporu z igralci, še  let, sem jih sicer razumel, a bodo vsekakor morali povedati sami. sem moral ekscese preganjati. Sem Verjetno že, ker so mi pogosto očitali, da si zato nakopal kakšno zamero? favoriziram druge, tehnične ali upravne Ob prelomu tisočletja sem doživel službe v gledališču. Kot pravi umetniki zelo neprijetno izkušnjo. Ob nastopu najbrž niso mogli razumeti, da brez mojega novega – zadnjega mandata drugih, pomožnih služb, še tako velika so šli nekateri igralci k županu, češ da umetnost na odru ne more živeti. naj me iz teatra naženejo, ker da sem Vsaj v začetku dela v Celju niso nesposoben, čisto zanič in za funkcijo mogli razumeti, da je večina naših za naprej popolnoma neprimeren. predstav dopoldne in ne ob večerih, Čeprav je v moji naturi in pameti, kot bi gledališki delavci radi – tedaj da se vsaka zamera skuha in pozabi – to baje njihov bioritem najbolje deluje. je bistvo gledališkega življenja sploh, Pa smo jih morali prepričati, da so oni da se vlogo naučiš, jo igraš in potem tu zaradi občinstva in ne obratno. Tega pozabiš – me je ta izkušnja stala kar pa zagotovo ni kriv noben upravnik. nekaj živcev in duševnega miru in mi Niso mogli razumeti, da sem prikrajšala kar nekaj ur nočnega spanca.  moral preprečevati boemski način Pa še v časopise me je spravila. življenja, vdajanje pitju alkoholnih Tožil sem namreč novinarja, ki je po pijač, ki baje dvigujejo umetniškega mojem mnenju žaljivo in obrekljivo duha v igralcih, zamujanje na vaje pisal o meni. Tožbo sem seveda izgubil in predstave in podobne traparije. (a kdo bi razumel sodstvo) in plačal

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 357357 226.6. 01.01. 0606 08:43:3608:43:36 nekaj sto tisoč tolarjev sodnih stroškov. Začela se je borba za preživetje. Ko Sedaj se lahko samo tolažim, da je je Ustavno sodišče ugotovilo, da to ni bil v osrednjem slovenskem časniku v redu, in je zakon razveljavilo, je bil objavljen skoraj celostranski zapis z pol leta mir. Potem pa spet: zakon z razsodbo in mojo veliko fotografi jo. Če enako vsebino in spet po posredovanju bi naročil tako velike parte ob smrti, Ustavnega sodišča razveljavitev. bi me stalo najbrž še nekaj več. Za nas je to igranje pingponga No, ostal sem na položaju, nekaterim pomenilo tožbo Mestne občine, ki v žalost, nekaterim morda – vsaj upam, nam je v stiski posodila denar za delo da je kakšen tak – v zadovoljstvo. in plače in je seveda hotela posojeni A naj bo konec osebnega denar nazaj, popolno ignoranco s lamentiranja. strani države, češ da to ni njihov Sledili so namreč dogodki, ki problem in naj se znajdemo, kot se so bistveno vplivali na gledališče vemo in znamo, letanje med odvetniki samo in kakršnih ne bi privoščil prav in sodiščem in plačevanje stroškov nikomur. Zgodilo se je namreč, da je popolnoma brez smisla in razuma. Ministrstvo za kulturo na hitro hotelo Sicer se je razpletlo nam v korist, a decentralizirati državne službe, kamor stroškov nam ne bo kril nihče. Občina  so šteli tudi, ali morda predvsem, pa tudi še ni dobila povrnjenega denarja. kulturne institucije. Torej tudi teater. Sedaj, ob -letnici delovanja, smo Čez noč so sprejeli zakon, ki nas je v vendarle prihranili potrebni denar za celoti vrgel na pleča občinam – našim izdajo . dela zbornika, ki bo zanamcem ustanoviteljicam. Ni pa jim zagotovil v pisni obliki ohranil gledališko izročilo ustreznega fi nanciranja. (»Oče, odpusti Slovenskega ljudskega gledališča Celje jim, saj ne vedo kaj delajo.« – Sv. pismo) (za poslovanje s tujino uporabljamo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 358358 226.6. 01.01. 0606 08:43:3608:43:36 Borut Alujevič  let pozneje

uradno različico Th éâtre nationale organizatorjev. Morda so vzpodbudile populaire slovène de Celje, ker nam tudi obnovo tega veličastnega in imena national theatre niso dovolili, pomembnega zgodovinskega objekta. češ da nas ni ustanovila država) od leta Malo zaslug za vse to gre tudi nam,  naprej, izročilo gledališča, ki je zato smo na delo ponosni. Prav pa bi delalo, dela in bo delalo za ljudstvo, bilo, da bi kakšen celjski grb za zasluge za svoje drage in zveste obiskovalce podelili tudi igralcem, brez katerih in za naše milo knežje mesto Celje. našega teatra ne bi bilo, to je že treba S ponosom ugotavljamo, da smo reči, pa četudi bi bilo vodstvo boljše si izmislili festival Dnevi komedije in modrejše, kot je bilo v preteklosti. in ga vzdržujemo že  let. Festival, Njim gre moja hvaležnost, da ki privablja množice obiskovalcev smo vendarle obdržali nivo kakovosti in jim vabi smeh na obraze. in ga prav zdaj še zvišujemo. Obdržal Obnovili smo predstave na celjskem jih bom v lepem spominu in zaradi Starem gradu. Historije o celjskih njih sem prepričan, da je ob -letnici grofi h so dale temu romantičnemu delovanja naše gledališče v vzponu. prizorišču nov zamah. Privabile so množice turistov, ki so uživali Hvala prav vsem. Tudi in uživajo ob prireditvah različnih vratarjem in snažilkam. 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 359359 226.6. 01.01. 0606 08:43:3608:43:36 NAŠIM GLEDALCEM

A H V   je v (–) sebi sklenjena enota, ki naj bi v kolikor mogoče veliki meri ustregala željam Umetniški vodja publike, obenem pa ustvarjalcem nudila SLG Celje možnost, da uveljavijo svoje umetniške od . .  potenciale; ti dve stremljenji, sodim, do . .  si ne nasprotujeta. Vse izkušnje iz zgodovine teatra – tudi našega – nam pritrjujejo v misli, da je resnična umetnost le izjemoma v nasprotju z foto: Tone Stojko foto: Tone interesi občinstva in da so nesporazumi med ustvarjalci in gledalci večkrat umetno ustvarjeni in napihnjeni. Pred začetkom novega igralnega obdobja se torej odločno opredeljujemo za tisto gledališko načelo, v katerem sta v enaki meri zaobsežena nedotakljivost umetniške kreacije in gledalčeva želja, da bi v gledališču doživel vznemirjenje  ali nravstveno očiščenje ali neobteženo radost. Ker smo, kot pravimo, repertoarno gledališče, mora biti pahljača del, s katerimi se predstavljamo, široko razprta. Pri snovanju sporeda se bomo skušali držati tehle osnovnih principov:

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 360360 226.6. 01.01. 0606 08:43:3708:43:37 Andrej Hieng Našim gledalcem

Vsako delo – tudi če smo ga vzeli Celjski ansambel je sorazmerno iz zakladnice oddaljenih dob – naj majhen, njegove obremenitve pa velike, bo uprizorjeno tako, da bo skozenj zato je potrebno, da smo pri iskanju žarelo življenje našega človeka v tekstov trezni, in da upoštevamo tem trenutku; pomembne stvaritve realne možnosti. Skušali bomo doseči dramske književnosti to skoraj stanje, ki bo v prid uprizoritvam zmeraj omogočajo. Muzealnost, in osebnemu artističnemu razvoju lažni historizem je neploden. naših igralcev; da je to zelo težko Domača literatura je nepogrešljiva. in povečini ne docela uresničljivo Celjsko gledališče je odigralo v razvoju stremljenje, je jasno, vendar pa se je povojne slovenske dramatike važno, zanj treba truditi do skrajnih meja. včasih kar odločilno vlogo, torej je Teh nekaj osnovnih izhodišč smo nujno, da te vloge ne zanemari, in da nanizali v želji, da bi vam vsaj do neke jo, kolikor je le mogoče, še razvije /…/. mere razgrnili ustroj sezone, ki prihaja, Ko smo rekli, da je muzealnost in ki bo pač navsezadnje le ena od dolge neplodna, smo se hkrati opredelili vrste sezon, v katerih smo se »spopadali«. za modernost v žlahtnem pomenu te Brez patosa bi vam radi povedali, kako besede. Bržkone se v nobeni umetnostni važno se nam zdi vaše zadovoljstvo in zvrsti tako jasno ne manifestira kako mučna vaša morebitna nejevolja: potreba po novih izrazilih, po novih gledališče živi iz svoje publike in za svojo  interpretacijah, po novem«branju«, publiko, o tem ne more biti dvoma, kot ravno v našem poslu. nesporazumi pa so, kakor v vsakem Kakor se nam zdi nujno, da medčloveškem stiku, včasih neizbežni. v vsaki sezoni predstavimo novo Želimo si, da bi sprejeli naše delo z slovensko dramsko delo, tudi kar dobrohotno simpatijo, ki bi bila tako zadeva režiserja, ne moremo mimo živa, kot je naša želja ugajati vam. potrebe odkriti nove ljudi. Iz gledališkega lista predstave Christopherja Fryja, Gospa ne bo zgorela, SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 361361 226.6. 01.01. 0606 08:43:3708:43:37 FRANCI KRIŽAJ

F K F K je svojo ustvarjalno (1936–2005) pot začel na Odru . Znan je bil po svoji prodornosti, poglobljenem Hišni režiser SLG Celje režijskem pristopu, natančnem delu z od . .  igralci in po svoji kreativni izpovedni do . .  moči. Režiral je na Odru , v Mestnem gledališču ljubljanskem, v Drami SNG Vršilec dolžnosti Maribor, v SSG Trst, v HNK v Splitu umetniškega vodje in v Dramskem teatru v Skopju, nato od . .  pa se je zapisal Slovenskemu ljudskemu do . .  gledališču Celje, kjer je v triintridesetih letih zrežiral triinsedemdeset predstav. Za svoje delo je prejel nekaj najvišjih slovenskih priznanj: nagrado za režijo foto: Damjan Švarc foto: Damjan na Borštnikovem srečanju za Veroniko Deseniško, nagrado Prešernovega sklada za Umor v katedrali, nagrado Kulturne skupnosti občine Celje za štirideset  gledaliških režij in zlati grb mesta Celje.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 362362 226.6. 01.01. 0606 08:43:3808:43:38 Franci Križaj

Franci Križaj je bil globoko zavezan Franci Križaj je ustvarjalno gledališču. Njemu je posvečal vse sooblikoval repertoarno, kadrovsko in svoje življenje, bil je izjemen režiser in zasedbeno politiko. Še več: pomagal poznavalec dramatike. Velik interes je je krojiti ekonomsko in fi nančno izkazoval slovenskim dramskim tekstom. politiko SLG Celje in celjske kulture Več kot polovico svojega režijskega nasploh. Kadarkoli smo potrebovali opusa je posvetil režijam slovenskih vršilca dolžnosti za vodstveno dramskih del, med njimi je bilo funkcijo upravnika ali umetniškega šestindvajset krstnih izvedb. Nekatere vodje, jo je vedno sprejel in opravljal med njimi so izpisale ključna poglavja z vso resnostjo in zbranostjo. naše povojne gledališke zgodovine. Pripravila Tina Kosi



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 363363 226.6. 01.01. 0606 08:43:3908:43:39 PRELOMNA OBDOBJA

J Ž N   sameva napis: Tu je . septembra Vršilec dolžnosti  v nekdanjem gledališču združba umetniškega vodje Jeretinovih igralcev Linhartovo od . .  Županovo Micko igrala in s tem do . .  neminljiv spomenik slovenstva na Štajerskem postavila. Tu se mi nekaj zatakne. Sveto sem prepričan, da v tem letu, ki se navezuje na revolucionarno rojstvo narodov in v katerem se je v programu pojavila zedinjena Slovenija, ni bilo treba Celju posebej v bran slovenstvu se postaviti. V mestu, ki ni štelo več kot  prebivalcev, je bil živelj pretežno slovenski. Nemčiti se je radikalno začelo šele v kasnejših desetletjih z razmahom nemškega meščanstva in kapitalom, ki je pritiskal  s severa. Le slovenskega gledališča ni bilo. Vse bolj se mi utrjuje misel, da ga pač nismo bili vajeni. Igralo se je le v nemškem jeziku (ali laškem, kadar so v mesto privandrali komedijanti iz laških dežel). Torej prebiram napis predvsem kot poklon pionirjem slovenskega

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 364364 226.6. 01.01. 0606 08:43:3908:43:39 Janez Žmavc Prelomna obdobja

gledališča. In šele na drugem mestu kot vsekakor najljubše obdobje, ne da bi s pomnik slovenstva. Obeležje na stolpu tem drugim obdobjem odvzel veljavo danes ni tako aktualno, kot bi bilo, če in pomen. Obdobje Bojana Štiha. bi ga bili mogli postaviti sredi druge Ko se je celjsko gledališko življenje polovice devetnajstega stoletja ali na izvilo iz sicer plodnih in obetavnih prelomu v dvajseta, ko so se narodnostne tradicij amaterizma in končno postalo razmere vse bolj zaostrovale. Gledališki poklicno leta , se je na veliko govorilo led je prvi prebil tiskarnar Janez Krstnik o profesionalizaciji. Profesionalizacija Jeretin z Linhartom (kako velik je bil gledališča, ki so ga nenehno pestile Linhart!). Leto  je bilo začetek fi nančne krize, je postala priljubljeni nekega celjskega prelomnega obdobja, kredo in vodilo vse od Lojzeta Filipiča ki je bilo sicer kratko, vendar je pognalo naprej. Ena hujših fi nančnih kriz je bila korenine dovolj globoko, da se je pred Štihovim prihodom. Tej krizi se je zamisel o slovenskem gledališču oprijela. brž pritaknila še druga, bolj zaskrbljujoča. Duša (dramaturg) te rasti je bil Josip Govorilo se je že o polpoklicnem gledališču Drobnič, ki je ob Jeretinu nemudoma v Celju. Kakšen križanec bi iz tega začel prevajati igrokaze iz nemščine, nastal, celo tistim, ki se jim je tožilo po ustanovil pa je tudi dramsko šolo. voluntarističnih amaterskih tradicijah, ni Takih mejnikov in prelomnih bilo povsem jasno. No, eno je bilo jasno.  obdobij je bilo še veliko in vsa so Bojazen, da bi celjsko gledališče ne seglo bila zasidrana v nekem hotenju, da previsoko in da bi teh višin ne zmogli, je se stvari premaknejo in ustvari nekaj begala kar nekaj glav. V gledališču je vrelo. novega. Nič ni nastalo iz nič. Naj mi bo Ni naključje, da se je Franci Križaj, dovoljeno, da se na kratko osredotočim ki je prišel v SLG nekaj let prej (v sezoni na zame najbolj zanimivo in meni /), povezal z Bojanom Štihom

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 365365 226.6. 01.01. 0606 08:43:3908:43:39 in da mu ga je uspelo v odločilnem eklektično podobo repertoarja, ki naj trenutku pripeljati v Celje. Pred bi nastajal vse bolj nenačrtno, z vse Štihovim obdobjem, ki je trajalo štiri manj otipljivim kriterijem. V zagovor leta (–), se je zgodilo kar eklekticizmu se je sicer govorilo, da je nekaj pomembnih vrhov: Sartrovi posebna repertoarna usmeritev možna le Nepokopani mrtveci in Ibsenov tam, kjer je v mestu več gledaliških hiš. Sovražnik ljudstva v Križajevi režiji; Kjer pa je le eno samo gledališče, mora Cankarjevi Za narodov blagor in pokazati vse, skrbeti za vse, za žalost Hlapci v Korunovi režiji, Sofoklejev in veselje, za klasiko in sodobna dela, Kralj Ojdip v režiji Dina Radojevića. pa tudi avantgardno mora biti od časa Eno samo umetniško integralno delo do časa in celo politično angažirano, v sezoni še ne defi nira gledališča. izpovedno in svet spreminjajoče, Gledališče tudi ni samo ena uspešna revolucionarno in nenazadnje tudi sezona, marveč skupek več sezon, ki komercialno, ker pač mora mimo nastajajo po razvidnem in enotnem občinskih, okrajnih in republiških umetniškem kriteriju. To je uspelo Štihu. subvencij tudi samo nekaj proizvajati. S prihodom Lojzeta Filipiča v SLG V tem zaganjanju v nepremakljivo, (začetek profesionalizacije) se je utrdila preizkušeno podobo celjske gledališke programska politika, ki se je zdela hiše so se kot po nekem čudežu zgodili za Celje in njegovo zaledje idealna. že omenjeni vrhovi. Za Sartrove Razumno je koncipiral eklektično Nepokopane mrtvece v režiji Francija podobo repertoarja. In tudi sicer je Križaja je dramaturg ljubljanske Drame v mnogoterem smislu pomembno Janez Negro zapisal, da »... vaša predstava prispeval k oblikovanju slovenske v ničemer ne zaostaja za odrsko podobo dramaturgije, organiziral je prvi festival tega teksta, ki sem ga pred leti videl v jugoslovanske sodobne drame, SLG se Parizu. Vse je v njej natanko odmerjeno je prvo na Slovenskem preizkušalo na tako z režijske kakor z igralske plati. malem eksperimentalnem odru. Od To je tisto, čemur pravimo gledališki tega se tudi Herbert Grün ni oddaljil, čudež. To predstavo bi lahko brez eklekticizem je dobil le še dodatne pomisleka pokazali kjer koli v Evropi in programsko obrambne oznake kot prepričan sem, da bi tudi Sartre spoznal žlahtni eklekticizem in podobno. Ta v njej svojo globljo misel. To pismo  načelna smer se je bolj ali manj obdržala vam pišem, ker vidim, da gledališče vse do Štihovega prihoda. Pri tem seveda ni stvar stavbe ali kraja, temveč stvar ne gre pozabiti na odločilno stalnico duha in zavzetosti, ker vidim, da je vsakega gledališča, to je njegova publika. na Slovenskem še nekaj gledaliških Ta sicer nikoli ni tvorno posegala v ustvarjalcev, ki kljub neugodnim spreminjanje gledališča, zato pa je tem razmeram skušajo z vso skromnostjo bolj vrelo v ansamblu, ki se je v svojem obdržati slovensko gledališko kulturo na ustvarjalnem procesu zagnal prav v to visoki umetniški ravni in ki jim je ekipno

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 366366 226.6. 01.01. 0606 08:43:4008:43:40 Janez Žmavc Prelomna obdobja

delo brez zvezdniških kompleksov (to dogodkih, na mučeniški smrti Th omasa je razvidno iz vaše predstave) prva in Becketa. V Umoru (odličen prevod mogoče edina ustvarjalna skrb ...« Vena Tauferja) je šlo za mnogo več Po nastopu umetniškega vodje kot za religiozna izhodišča. Režiser je Bojana Štiha se ni več govorilo o v njem zajel celotno človeško družbo, eklekticizmu; zdelo se je celo, da postavil diagnozo njene bolezni, odprl je v prejšnjih obdobjih dobival po vest človeštva, odgovornost človeka pred krivici slabšalni prizvok. Zakaj so zdaj samim seboj in v odnosu do soljudi. očitki potihnili? Preprosto zato, ker je Monumentalna uprizoritev, sakralna eklektičnost organizirala in sistematsko odrska upodobitev. Zanimiv podatek: opredelila izrazita umetniška osebnost. med obilico novih abonmajev, ki jih je Že takoj na začetku njegove prve sezone odprl Štih, je bil tudi šmarski abonma. se je rodila nova Veronika Deseniška. Abonenti so se pripeljali že kakšno uro Po nenavadni usodi, tako tipični za ali dve prej in se razkropili po Celju, ki naše slovenske razmere, je bilo to je tega dne z muzeji, galerijami in nakupi Župančičevo delo po petdesetih letih predstavljal slovenski Pompidoujev ali sploh šele tedaj postavljeno na oder center. Ob letu osorej so povedali, da z vso odgovornostjo do avtorjevih jih je predstava fascinirala in pretresla, intencij. Štihova in Križajeva zasluga vendar takrat Th omasa Stearnsa Eliota je bila, da sta Veroniko dramatično niso čisto razumeli, odkar pa redno intenzivirala in tako pobijala njen obiskujejo zahtevne celjske predstave, razvpiti sloves o veliki avtorjevi poeziji, ga zdaj bolje razumejo. V štiriletnem ki pa da kot odrsko delo ne bo preživela. Štihovem obdobju se je zvrstilo še nekaj Križaj je pobrskal po motivih, ki velikih dosežkov, med drugimi: Pinterjev nosijo dramski naboj (konfl iktnost, Hišnik in Claudelova Zamenjava dramatičnost), važen za celoto, in tako (Zvone Šedlbauer); Büchnerjeva Leonce prečitano Veroniko postavil nazaj v in Lena (Miran Herzog); Turgenjeva njen poetični okvir. Uspelo mu je zliti Mesec dni na kmetih (Mile Korun); ansambel do absolutne homogenosti, Cankarjeve Romantične duše (Dušan igralske izenačenosti celotnega Mlakar); Gombrowiczeva Ivona, igralskega korpusa. Uprizoritev, nadvse princesa Burgundije (Dušan Jovanović); ekonomična v uporabi igralskih sredstev Sofoklejeva Antigona (Franci Križaj). in preprosta, pa zato velika, je imela Ko govorimo o Štihovem  odzivno občinstvo tako v mestu kakor obdobju, lahko rečemo, da ni trajalo na podeželju, uspehe pa je žela tudi le bore štiri mandatna leta. Začelo onkraj meje na slovenskem Koroškem. se je že prej, s Križajem. Uvodoma Že naslednjo Štihovo sezono je sledil sem postavil Jeretina. Drobnič je nov vrh Križajevega odrskega ustvarjanja: bil nadaljevanje, začel je Jeretin. Ni Eliotov (evidentno politični) Umor v šlo za nekaj podobnega tudi med katedrali, zasnovan na zgodovinskih Štihom in Križajem? Vsekakor so bila to nadvse zanimiva in plodovita leta.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 367367 226.6. 01.01. 0606 08:43:4008:43:40 CELJE 19891993

B L S  : v njih je vse tako daleč, vendar tudi karseda Umetniški vodja blizu. Šestnajst let od mojega prihoda SLG Celje v Slovensko ljudsko gledališče v Celje od . .  in dvanajst let od odhoda je ravno do . .  pravšnja razdalja, da za preživetim ne točim več nikakršnih solz, hkrati pa še danes včasih v mislih ali sanjah s kom kaj mrzlično razčiščujem. Štiri leta na petih straneh bodo nujno zgoščena, veliko bom – dober izgovor! – izpustil, upam, da ne tudi kaj pomembnega. Na povabilo, da bi prišel v Celje za umetniškega vodjo (»sla« sta bila Janez Žmavc in Franci Križaj) nekako nisem bil pripravljen. Sin je bil star dobra dva meseca, vodstvo Gleja sem pred potekom mandata prepustil Juretu Gantarju,  tisti, ki so me poznali, so govorili, da umetniško vodstvo ni zame, da sem premehek in neodločen … A izziv je bil izziv in odločil sem se. Na poti v Celje (spočetka sem se tja vozil z avtobusom, nato z vlakom ali avtom, čeprav s tem, potem ko sem s poledenele ceste zapeljal

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 368368 226.6. 01.01. 0606 08:43:4108:43:41 Blaž Lukan Celje –

v jarek in se prevrnil, skoraj ne več) sem Lujotom, ki je bil kot pater familias na sestavljal program, koncept vodenja čelu, na prvi pogled nekoliko zatohlo gledališča (s pomočjo literature, Th e (takšno je v veliki meri še danes), pa Artistic Home, tu ni bilo pomoči, (bil) ne preveč, za kar so poskrbeli zlasti sem pač dramaturg), v gledališču so me igralci, med katerimi se jih je precej lepo sprejeli, to je treba reči, sam pa sem vozilo v Celje iz Ljubljane (tudi iz moral najprej opraviti (no, nikdar nisem Maribora), kar je bilo dobro in slabo do kraja) s tremo pred nastopanjem, hkrati: niso se razlezli v malem mestu šele potem sem lahko prešel k vsebini. (sicer tretjem po velikosti v Sloveniji), Pred mano je bil umetniški vodja vanj so prinašali duha metropole Andrej Hieng, ki mi je ob prihodu (ali vsaj naj bi ga), hkrati pa so bili s svojo pokončno, skoraj kaligrafsko nomadi, ki navsezadnje ne pripadajo pisavo zaželel srečo, trezni igralci, kot nikomur in ničemur, in kolektiv je bil denimo Bojan Umek, pa so me takoj na trenutke precej brezbarven. Kljub opozorili, naj preveč ne obljubljam, temu je imel prvake (nedvomno Janez to da je »neslo« Hienga. To sem si Bermež), med prvakinjama (Anica zapomnil. Celjsko gledališče je bilo Kumer in Ljerka Belak) je vladalo ravno prav majhno za moj debi (pri tekmovanje, na odru pozitivno, zunaj dobrih triintridesetih ni bil zgodnji) njega pa se je najmočneje kazalo v  in ravno prav veliko za to, da ga ni preštevanju fotografi j v gledaliških bilo mogoče vzeti z levo roko. Bilo vitrinah; nekaj igralcev je bilo mladih, je tipično »družinsko« gledališče (v nekaj pa »še vedno mladih« … smislu gledališke družine in tudi Brez prevelikega teoretiziranja familiarnosti), z večnim direktorjem in je bilo treba v gledališču posodobiti občasnim igralcem Borutom Alujevičem program in pomladiti ekipo igralcev in

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 369369 226.6. 01.01. 0606 08:43:4208:43:42 Ko pregledujem program, ki smo ga v tistih štirih letih igrali ( uprizoritev, od tega sem jih sam dal na repertoar ), se mi zdi nekako skromen, saj je zgolj nujni sežetek vsega, kar sem takrat prebiral, načrtoval, o čemer sem se pogovarjal, dogovarjal. Pri tem sem lepo sodeloval zlasti s Francijem Križajem (kar težko mi je napisati pokojnim), ki ni veliko govoril, pa toliko več povedal brez besed, Janezom Žmavcem, ki je povedal manj, kot bi lahko, zato pa je bil – skupaj s Križajem – pomirjujoča stalnica gledališča, kar zna ceniti samo sodelavcev. Na tem sem delal nemara tisti, ki ve, kako nevrotična institucija bolj, kot je bilo potem videti, odzivi so je to lahko, pa estetsko zahtevno bili različni, »moje« obdobje pa tudi še Marinko Poštrak, ki je nasledila Žmavca, ni gledališkozgodovinsko ovrednoteno. sodelovala pa sva že v Gleju, prijateljem No, to je slišati precej neskromno, a Marijanom Pušavcem, ki je prišel v ni tako mišljeno: vselej sem vedel, da Celje za lektorja, ter igralci, še največ s Grünovega, Filipičevega, Štihovega ali Petrom Boštjančičem, pogosto kar stoje Lampretovega Celja ne bom dosegel, pred blokoma, v katerih sva v Celju to so bili drugačni gledališkovodstveni stanovala. S posebno naklonjenostjo formati, tudi drugi gledališki in se spominjam uprizoritve prvenca družbenopolitični časi, a težko bi rekel, Zdenka Kodriča Vida vidim, morda da se nisem trudil … Nekoliko smole zaradi Križajeve mladostne energije je bilo tudi v dejstvu, da je približno in čudne, (nad)zemeljske poetičnosti v tem času umetniško vodstvo v besedila, Osvajalca Andreja Hienga v Mariboru nastopil Tomaž Pandur, ki Vinkovi spektakularni režiji, čeprav ni zasenčil samo Celja, temveč tudi brez pravega odmeva, Mametovega vsa druga slovenska gledališča. A kljub Edmonda, ki mi je bil še posebej temu smo si včasih domišljali (včasih pri srcu, in predstava v režiji Jovice  pa je bilo tudi res, čeprav je Pandurjev Pavića je imela izrazito sodoben ritem, Maribor povsem druga, zunajserijska Tauferjeve režije Pokvarjenca ali Lepote zgodba), da nezadovoljni mariborski in moči po Dumasu, ki jo je pripravil abonenti trumoma prihajajo v naše nekako mimogrede, na poti iz Zagreba gledališče, ki se je na ta način nenadoma v Ljubljano, a z nezmotljivim darom, zazdelo še boljše in uspešnejše … Korunovih tretjih (drugih celjskih) Hlapcev, ki so bili precej nenavadni, a

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 370370 226.6. 01.01. 0606 08:43:4208:43:42 Blaž Lukan Celje –

bi bili boljši, če ne bi imel Miro Podjed (Jerman) takrat težav z alkoholom (z Lujotom sva ga potem prisilila, da se je šel zdravit, in že dolgo časa se dobro drži, pravzaprav je igralec, da mu težko najdeš podobnega), Vinkova Camera obscura je bila tematsko izvirna in solidno zrežirana, čeprav mi je še danes žal, da je nista režirala Jovanović ali Unkovski, ki sta sodelovanje iz različnih razlogov odklonila, Beckettov Čakajoč Godota v Križajevi režiji in s scenografi jo Mete Hočevar je bil več kakor samo dolžnostna obnova klasike absurda, poetično moč in odlično Ljerkino nekaj povsem sugestivnimi prizori (npr. vlogo so imele tudi Galinove Zvezde na tistimi z Milado Kalezić), duhovit je jutranjem nebu, spet v Križajevi režiji, bil Namišljeni bolnik v režiji Peganove pravi spektakel je bila režija Škrlatnega z Bermežem kot avtentično sitnim otoka Bulgakova Katje Pegan, ki pa hipohondrom v glavni vlogi, premiera nekako ni našla odmeva, z Eko Vogelnik estetsko izvirne in režijsko konsekventne in Dragom Kastelicem smo postavili uprizoritve Corneilleve Odrske utvare na oder (jaz priredil, Eka zrežirala in po zamisli Bojana Jablanovca pa je bila Drago odigral) Lažnivega Kljukca in se že po mojem odhodu iz Celja in sem si včasih čudili, zakaj otroci ne razumejo jo prišel ogledat skoraj inkognito … njegovih čudovitih laži, uspešna je bila Prebiranje tekstov in sestavljanje tudi uprizoritev dramatizacije Jadrana repertoarja je samo manjši (recimo, Krta v režiji Duše Škof, v kateri je da gre za  odstotkov) del zaposlitve trinajstintričetrtletnega Jadrana odigral umetniškega vodje, vse drugo je Renato Jenček, ki je bil takrat »begunec« bolj ali manj organizacija, torej je iz Pandurjevega Maribora (tja pa je iz umetniški vodja najprej »vodja« in našega gledališča »ušel« Boštjančič), star nato »umetniški«: veliko teže in le vsaj dvakrat toliko kot Jadran in kosmat malo slasti … A sezona kot zaporedje po prsih – a kljub temu nenavadno uprizoritev je tisto, kar ostane, vse drugo  ustrezen, nekako brez konteksta je prej ali kasneje zbledi. Kljub temu še izzvenela uprizoritev Victorja ali otrok živijo fragmenti spominov, teoretsko na oblasti v Križajevi režiji, sam sem neuporabni, zgolj anekdotični, a pravo, mnogo višje kakor potem kritika cenil živo meso gledališča. Vse niti gledališča uprizoritev Razbojnikov v režiji Roberta je imel v rokah Lujo, sam sem se včasih Raponje, z mlado ekipo igralcev in (tudi po svoji krivdi) počutil kot gost

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 371371 226.6. 01.01. 0606 08:43:4308:43:43 potnikov ni ravno trlo, ampak gesta je bila lepa … K boljšemu obisku so gotovo prispevali tudi Dnevi komedije, ki si jih je v tistem času izmislil Bačko. Takrat smo začeli pošiljati vabila na različne evropske naslove (adremo mi je posredoval Andrej Drapal, ki je takrat vodil festival Slovenija s svetom v Cankarjevem domu), vendar praktično brez kakršnega koli odgovora. Kritika se je na predstave odzivala različno, neusmiljen je bil Simon Kardum, mlačen Metod Pevec, precej naklonjeni Tone Peršak, France Vurnik, Veno Taufer v njem in ne kot njegov drugi vodja. idr. Nikdar nisem razumel neke čudne Na posamezne umetniške odločitve celjske navade, namreč zbiranja kritikov so običajno vplivali igralci, a ne kot pred premiero v direktorjevi pisarni, kjer člani umetniškega sveta (kjer sta bila še jih je – kdo ve zakaj – poskušal zabavati posebej dragocena Križaj in Žmavc, od (in »zabavati«) direktor, sam pa sem se igralcev pa Bojan Umek, Stanko Potisk temu »sprejemu«, če se je le dalo, izognil. in Marjan Bačko), temveč v direktorjevi Precej neprijetne so bile pogosto tudi pisarni (kjer je pogosto rohnel Bogomir zakuske po premierah, ki so v širšem Veras, navadno v Ljerkinem imenu), smislu sicer obvezni del premiere, vendar včasih, priznam, tudi v moji pisarni se jih nekateri igralci iz načelnih razlogov (a ne tako, kot si škodoželjneži morda niso udeleževali. Spomin pa ne more predstavljajo, čeprav bi bila zakotna tudi brez vseh tistih spremljevalcev pisarna umetniškega vodje, tako umetniškega življenja gledališča, ki jih drugačna od stilno precej bolj razkošne je v podobnem prispevku za prvi celjski direktorjeve, primerna za marsikaj …) gledališki zbornik nekje ob koncu ali v obrekovalnici (kamor načeloma navedel Bojan Štih, in spomnim se, kako nisem hodil, kar je bilo treba, sem že so se te njegove prijazne geste navedeni izvedel), seveda pa v glavnem s svojimi še dolgo spominjali … Tudi sam jih  dosežki na odru. Z občinstvom je zapisujem, kakor mi prihajajo na misel, bil v Celju križ, že premiere pogosto brez reda in sistema: gospa Vitezova, niso bile polne, prav tako abonmajske gospod Domjan, gospod Posinek, predstave, s ponovitvami za izven pa gospod Jost, gospa Tonka, Anica je bilo sploh težko. Na premiere smo Milanović, Silva, Jera, Branka, Jerneja gledalce vozili tudi iz Ljubljane, z … Ne zaradi dolžnosti ali zato, da se me gratis avtobusom, na katerem se sicer bodo »spominjali«, ampak zlasti zato, ker

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 372372 226.6. 01.01. 0606 08:43:4308:43:43 Blaž Lukan Celje –

je ob njih pogosto splahnela tista boleča gledališka teža, ki je še danes ne maram. Gledališče je organizem in njegove sezone so v resnici leta našega življenja, ki smo jih z njim preživeli bolj intenzivno, kakor bi jih sicer. Ko razmišljam o oznaki »svojega« obdobja v Celju, mi prihaja na misel beseda »stabilizacija«. Diši sicer po samoupravnih socialističnih časih (ki so se ravno v času moje službe v Celju, in to brez večjih gledaliških posledic, dokončno prelomili), vendar je pomembnejša njena vsebina. Resda je bilo Celje stabilno že prej, vendar dobesedno razbremenjenega, kot bi z se mi zdi, da sem ga s premišljenim in mene padla tista teža, ki jo omenjam posodobljenim programom ter delno zgoraj, in tak sem potem odšel za dva pomladitvijo ponovno konsolidiral meseca v Pariz. Ampak to že ni več kot upoštevanja vredno umetniško stvar SLG Celje, ki je živelo in živi tudi ustanovo, v njem pa sem se na neki brez mene: gledališče v resnici nenehno način »konsolidiral« tudi sam. Za kar živi svojo zgodovino, pravzaprav koli več in večjega ali izrazitejšega vse tri čase: preteklega, sedanjega in preprosto nisem bil pripravljen, pa tudi prihodnjega hkrati, in tudi zato je tako sicer si dramaturški profi l umetniškega močno podobno življenju samemu. vodje zamišlja gledališče drugače kot režiserski ali igralski; izvzemam seveda svoje celjske predhodnike, ki sem jih imenoval zgoraj, in to mojo trditev spodbijajo … V svoj prid naj povem, da mi je igralka Darja Reichman že precej časa po (mojem in tudi njenem) odhodu iz Celja priznala, da »kljub vsemu nisem bil tako slab«, nekoliko v zadrego pa  me je spravil Bojan Jablanovec, ki mi je kmalu po poteku mandata rekel, da sem zdaj nekako drugačen (mislil je: boljši) kot na svojem službenem mestu … Resnično sem se tistega marca, ko sem se poslovil od Celja, počutil

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 373373 226.6. 01.01. 0606 08:43:4408:43:44 PLESALA SEM ENO SAMO SEZONO

M P P »«  umetniškega vodenja je v SLG Celje ostalo bolj Vršilka dolžnosti malo, razen predstav, ki jih že zdavnaj umetniškega vodje ni več. Za njimi je ostalo tudi nekaj od 1. 3. 1993 gledaliških listov, skritih v kakšnem do 28. 2. 1994 prašnem arhivu. Mogoče se v njem valja celo še kak plakat. In družbo jim dela morda še drobna repertoarna knjižica. Ta vas še zmeraj (kakšna ironija časa!) vabi k vpisu abonmaja za sezono / z uvodno mislijo, da je gledališka sezona zame skrivnost. In takrat je bila to zame resnično skrivnost, čeprav sem drame in režiserje izbrala foto: Damjan Švarc foto: Damjan sama. Igralski ansambel mi je bil dan. Mladih igralcev je bilo v njem malo, iz moje generacije sta bili le igralki Darja Reichman in Vesna  Jevnikar in igralec Primož Ekart, ki so prišli v Celje malce pred mano. Igralci srednje in starejše generacije so se v obrekovalnici velikokrat z nostalgijo spominjali »zlate ere« tega gledališča izpred približno petnajstih let, ko so v njem nastajale prelomne predstave

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 374374 226.6. 01.01. 0606 08:43:4408:43:44 Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono

pod umetniškim vodstvom Igorja v veliki grobnici. In zakaj sem se Lampreta in je bilo celjsko gledališče kljub vsemu le odločila, da sprejmem eno izmed najvznemirljivejših ne le v ponudbo, se sprašujete? Po eni strani Sloveniji, ampak tudi v Jugoslaviji. zato, ker se mesta dramaturgom v V SLG Celje sem prišla leta  gledališčih preprosto ne odpirajo vsak na povabilo umetniškega vodje Blaža dan, po drugi zato, ker sem z Blažem Lukana. Teater v tistem obdobju ni Lukanom sodelovala že v Gleju in sem bil ravno na vrhuncu. Bolje rečeno: bila prepričana, da mu lahko v tem bil je v nekakšni latentni krizi. Ni bilo gledališču pomagam nekaj spremeniti izrazitih vrhuncev, pa tudi ne izrazitih in gledališče ponovno »oživiti«. fl opov. Nekakšen status quo je bil v Ko je po izteku Blaževega mandata tem času (po moji presoji) značilen za padel predlog, da bi prevzela funkcijo stanje v tem gledališču. In Blaž se je po vršilca dolžnosti umetniškega vodje (kar svojih močeh trudil, da bi ga premaknil je pomenilo, da se igralski ansambel z mrtve točke. Z besedili sodobnih skupaj z direktorjem še ni odločil, koga avtorjev in z večno živo klasiko. bi povabili za novega umetniškega Preden sem se odločila, da ponudbo vodjo, sezono pa je bilo potrebno kljub za mesto dramaturga sprejmem (saj vsemu sestaviti in izpeljati), sem se po je Janez Žmavc odhajal v pokoj), sem kratkem oklevanju odločila, da izziv  si ogledala eno od predstav in prvič sprejmem. Seveda sem že takrat slutila, prestopila prag tega gledališča. Nad da je vedejevstvo lahko huda past, saj predstavo nisem bila ravno navdušena, bo trajalo le eno leto, nakar bo sledil pa tudi razpoloženje po premieri je uradni razpis. Eno leto pa je lahko v bilo značilno slovensko zategnjeno. repertoarnem gledališču, kjer je večina V avli gledališča sem se počutila kot igralcev kronično nezadovoljnih (ker

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 375375 226.6. 01.01. 0606 08:43:4508:43:45 so zasedeni preveč ali premalo) in ima sem poskušala marsikaj spremeniti, tudi direktor svoje zahteve in želje, za premakniti in preizkusiti. Hotela sem, da začasnega vodjo (ki je takorekoč ves čas postane SLG Celje medijsko prodorno, na ocenjevanju in opazovanju), usodno. po tematiki vznemirljivo, igralsko Že takrat sem vedela, da je eno leto zahtevno in estetsko sodobno gledališče. v gledališču ravno malo premalo, da Želela sem, da bi postalo odmevno v bi se dalo narediti kaj prelomnega in slovenskem in v mednarodnem prostoru. ravno prav dolgo, da se večini zameriš. Želela sem, da bi se v gledališče vrnili In kljub dejstvu, da sem to vedela, je »zlati časi« dobrih predstav, ki so zmeraj bila »skušnjava ponudbe« zame takrat znova vstop v neznano, ter umetniški prevelika. Zato sem ji podlegla in in tudi osebnostni kreativni izziv. vedejevstvo umetniškega vodje sprejela. Iz gledališča sem želela pregnati Po manj kot dveh letih rutino, klišeje in letargijo. Teh svojih dramaturškega dela sem celjsko želja nisem obešala na veliki zvon. gledališče spoznala ravno dovolj, da sem Računala sem na zaupanje. Na željo po že vedela, kaj si želim spremeniti. Vendar spremembi. In naletela že na začetku sem ga poznala ravno malo premalo, na strah pred spremembami in dvom, da bi zmogla predvideti vse mogoče previdnost in predsodke. S terminom  pasti, ki so prežale name in strahove, provincialno gledališče se nisem ki so se med vodenjem prebudili. obremenjevala, ker še nisem spoznala, Repertoar sem sestavila z velikim kaj naj bi to pomenilo. Verjela sem, zanosom in hotenjem. Z velikim da je dobro gledališče lahko doma upanjem in z velikimi željami. In povsod, tudi na t.i. »obrobju«, kot predvsem z veliko željo po spremembah. kritiki radi, še dandanes, imenujejo V sezoni / (in tudi še kasneje) lokacije tistih gledališč, ki ne domujejo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 376376 226.6. 01.01. 0606 08:43:4508:43:45 Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono

v Ljubljani. Medtem ko sem bila v Mestnega in Mladinskega gledališča mislih že pri snovanjih za novo sezono, sem vedela, da je za dobro predstavo sem morala izpeljati še dve predstavi bistven (ob dobrih igralcih seveda) dober že z mojimi zasedbami, ki mi jih je režiser. Zato je bila moja prva poteza zapustil prejšnji umetniški vodja: pri oblikovanju repertoarja usmerjena v veliki projekt Novačanovega Hermana iskanje trenutno najbolj vznemirljivih Celjskega na Starem celjskem gradu in režiserjev. Pirandellovo dramo Kot začetek sezone s Pirandellovo dramo me ti hočeš sem še »podedovala« Kot me ti hočeš. Ob zaključku Blaževe od odhajajočega Blaža Lukana in uradne sezone sem uvrstila na repertoar »dediščino« sprejela z veseljem. še Freyeve Kri in košute, ki smo jih Z režiserjem Janezom Pipanom uprizorili v čarobni minoritski kapeli v sva naredila zasedbo. Malce pred tem režiji Dušana Mlakarja. Dolgo sem se pa sem se že srečala tudi z osrednjo »sprehajala« po Celju, da sem jo odkrila. »pastjo«, ki je prežala name prav iz Pri predstavi Kri in košute sem spoznala zasedb. Zasedbe, pri katerih sem tudi fotografa Damjana Švarca, ki je bil sodelovala v Gleju, so bile vedno izbor prijatelj lektorja Marijana Pušavca, in najustreznejših igralcev. Izbor je bil mu predlagala fotografi ranje predstave. neomejen, saj Glej ni imel stalnega Prehod iz dramaturške v umetniško ansambla. Zasedbe, pri katerih sem  funkcijo je bil hiter in konkreten. sodelovala kot gostujoča dramaturginja, Končati sem morala nekaj, kar je bilo so bile zame igra z režiserjem in že dano, in začeti novo. Reševati sem konceptom. Zasedbe, ki so me pričakale morala dano situacijo in se v njej znajti. v Celju, so bile žal velikokrat zasede. Po izkušnjah iz Gleja, Koreodrame, In tako bi lahko zelo hitro postala ljubljanske in mariborske drame, sluga dveh gospodov (na eni strani

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 377377 226.6. 01.01. 0606 08:43:4608:43:46 lastnega umetniškega imperativa, na Sandra Rekar. Fotograf Damjan Švarc drugi strani imperativa želja igralcev oz. je po izredno dobrih fotografi jah Krvi razmer v hiši) in da bi bila koincidenca in košut postal naš »dvorni« fotograf. Z še večja, sem uvrstila istoimensko novo sezono sem hotela spremeniti tudi Goldonijevo komedijo na repertoar imidž gledališča, zato sem zamenjala v želji, da bi s komedijo publiko oblikovalca z mlado oblikovalsko razveseljevali in hiši priskrbeli denar, skupino Ajax, ki je urejala gledališke saj se je že takrat kazala ta izrazita liste in plakate ter izdelala celo nov potreba, še preden so o tem stanju logo celjskega gledališča z golo žensko odkrito »spregovorila« komercialna v krogu, kar je seveda vzbudilo kar gledališča. Goldonija sem potegnila nekaj zbadljivk in namigovanj na moj iz železnega komedijskega repertoarja račun. Ker se mi je zdelo, da gledališču v upanju, da lahko naredimo svežo primanjkuje mladih igralcev, smo in aktualno družbenokritično zaposlili še tri mlade igralke, ki so ravno komedijo in si čestitala, da ne delamo končale igralsko akademijo in igralca, bulvarke, saj bi bilo to takrat, kot brez katerih ne bi mogli narediti sezone, tudi še zdaj, zame skregano z mojimi kot sem jo hotela izpeljati: Vesno Maher, stališči o poslanstvu gledališča. Iuno Ornik in Natašo Konc ter Tomaža  K sodelovanju Sluge dveh gospodov Gubenška. V sezoni / so v sem povabila tudi Andreja Rozmana celjskem gledališču igrali tudi gostje, - Rozo, ki je tekst priredil, ter takrat brez katerih predstav (vsaj takšnih, znano glasbeno skupino Lolita, zaposlili kot so bile), ne bi bilo. Gostovali so pa smo tudi dramaturginjo Tatjano Ivanka Mežan, Grega Čušin, Jure Ažman, potem, ko je po dveh predstavah Ivanušič, Vlado Novak, Valter Dragan »omagala« nad repertoarnim gledališčem in Hana Komar, če omenim samo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 378378 226.6. 01.01. 0606 08:43:4608:43:46 Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono

tiste, ki se jih zdajle spomnim. so se ga nekako (kot sem presenečena Vsaka sprememba iz ustaljenega ugotovila) bali, ker da je »nepredvidljiv toka je vzbudila pripombe in strah, in eksperimentalni« režiser. Čeprav je kar me je seveda presenetilo. Tega bil zame najprodornejši in najboljši namreč nisem pričakovala. Pričakovala režiser takratne mlajše generacije in sem ravno nasprotno. Po nenehnem sem oboževala njegove predstave, obujanju spominov na »zlate čase« ga nisem osebno poznala. Zame je radikalnega gledališča in kroničnem bil genij in velika uganka. Poklicala nezadovoljstvu sem bila prepričana, sem ga in povabila k sodelovanju in da si večina želi sprememb. A sem se on je povabilo z veseljem sprejel. Ne očitno zmotila! Zanimivo pri vsem tem spomnim se prav natančno, komu je pa je bilo dejstvo, da so igralci uživali najprej padla v glavo ideja o Linhartovi pri študiju obeh predstav in pozneje igri Ta veseli dan ali Matiček se ženi, tudi publika pri njunem ogledu. In še čeprav se mi zdi, da kar obema nekako nekaj sem spoznala pri predstavi Sluga spontano. Moje stališče pri izbiri dveh gospodov: da je bil (zdaj žal že besedil je bilo že takrat, da režiserjev pokojni) režiser Franci Križaj izjemno nisem želela siliti v besedila, do katerih dragocen in v celjskem gledališču še ne bi imeli tudi sami velikih afi nitet. kako pomemben režiser, čeprav se mi je Glede na moje videnje sezone sem sicer  sprva zdelo, da je zaradi njegove službene pripravila predloge, a zmeraj sem si dolžnosti omejen moj izbor režiserjev. želela tudi čim več kreativnega dialoga in Moja največja želja po radikalni dopuščala, da se stvari rojevajo sproti. predstavi in »predrznost« te sezone je Uprizoriti Matička se mi je zdelo bil režiser Vito Taufer. Res je pred mano zanimivo predvsem s stališča novega delal v SLG Celje že eno predstavo, a vsi preverjanja tega »fosilnega« teksta

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 379379 226.6. 01.01. 0606 08:43:4708:43:47 slovenske dramatike z enim samim je bilo najino sodelovanje, predstava pa razlogom: ali nam to besedilo danes kasneje polna nekakšnega razbrzdanega lahko še kaj pove o nas samih in nas ob erosa, ki je latentno ždel v Linhartovem tem celo nasmeji. Smo torej Slovenci tekstu in samo čakal, da končno plane na zmožni distance in samoironije dobri dan v vsej svoji radoživosti in direktnosti. dve leti po osamosvojitvi Slovenije Med pripravami na predstavo in seveda in ustanovitvi lastne države. Ob med vajami sem ugotovila, da je Vito vsem tem pa je besedilo ponujalo občutljiv režiser, ki pronicljivo razmišlja tudi dobre igralske naloge. in želi v gledališču podobno kot jaz, s Z Vitom se nama je takrat zazdelo to razliko, da to zmore tudi zrežirati. nujno, da prav s tem besedilom Zrežirati tako, kot bi si želela jaz (če bi preveriva, kdo in kakšni smo Slovenci znala in zmogla režirati), in tako kot kot narod in kot posamezniki. Kdo in se mi je zdelo, da je v gledališču edino kakšen je pravzaprav Matiček? Kakšni možno delati predstave. Raziskovalno, interesi ga vodijo? Je dejansko junak nepredvidljivo in estetsko inovativno. in revolucionar oz. nacionalni heroj ali To je bilo gledališče kreativnega izziva samo zvit in pragmatični Slovencelj? in predstava kot želja in hotenje priti Ali se da uprizoriti sodobnega Matička, stvarem oz. problemu, s katerim smo se  ki bo dihal s časom kljub arhaičnemu trenutno ukvarjali, do dna. Prepričana jeziku, ki ga določa? Kako uprizoriti sem, da nam je to s celjskim Matičkom vse ljubezenske zaplete, ki jih je tekst popolnoma uspelo. Demitizirali smo prepoln, da bi prišla do izraza njihova tekst, ki je leta in leta ostajal na nivoju živost in direktnost brez nepotrebnih zastarele glorifi kacije mita in nacionalne stilizacij in čitalniške estetike iz folklore, osvetlili naravo naroda in prejšnjega stoletja? Igrivo in kreativno umestili lik Matička v naš čas in prostor

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 380380 226.6. 01.01. 0606 08:43:4708:43:47 Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono

ter omogočili Linhartovemu erosu, strahove, ki so se mi porodili pri prvih da je svobodno zadihal. Naredili smo predstavah glede zasedb. Režiserja predstavo, ki je bila sodobna in aktualna Dušana Mlakarja sem prvič spoznala in se ob tem, vsaj kar se naju z režiserjem pri predstavi Kri in košute Damirja tiče, tudi radoživo in ustvarjalno igrali. Zlatarja Freya, ki sem jo uvrstila na Vendar večinska kritika (razen program tik pred mojo »uradno« nekaj izjem) tega ni doumela, prav tako sezono. Za Ibsenovo dramo se mi je kot tudi nekateri igralci ne, selektor zdel idealen, saj sem že pri Košutah Borštnikovega srečanja pa je za povrh ugotovila, kako psihološko poglobljeno predstavo celo prezrl, čeprav je kritik zna delati z igralci. Predstavi, ki me France Vurnik med drugim celo je vznemirjala s svojo tematiko, sem zapisal: »Uprizoritev Matička v režiji se posvetila z vso študioznostjo. Vita Tauferja je potemtakem vsekakor Prav tako tudi zasedbi, s katero eden izmed večjih uspehov SLG Celje sva se z režiserjem kar nekaj časa tudi v konkurenčno/tekmovalnem intenzivno ukvarjala. In prav ob tej smislu v kontekstu sodobnega zasedbi sem se marsikaj naučila. Tako slovenskega gledališkega snovanja.« psihologije likov, kot tudi psihologije Tudi gledalci so Matička izjemno igralcev. Milada Kalezić, ki je sprva dobro sprejeli, še posebej srednješolci. najbolj dvomila v zasedbo in mi to tudi  Matiček je med Vitom in mano spočel povedala, je pozneje dobila celo nagrado sodelovanje, ki me je pozneje, tudi ZDUS-a za vlogo gospe Alvingove. pri drugih predstavah, pri katerih sva Vesela sem bila te nagrade, kot tudi sodelovala, bogatilo in osrečevalo. Severjeve nagrade in nagrade Srebrni Toda po zanosu z Matičkom so celjski grb, ki ju je za vlogo Neznanke v Ibsenovi Strahovi samo še poglobili predstavi Kot me ti hočeš prejela igralka

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 381381 226.6. 01.01. 0606 08:43:4708:43:47 Darja Reichman ter nagrade Zlati Howarda Barkerja. Dela enega največjih celjski grb, ki jo je za vlogo Hermana sodobnih angleških dramatikov so bila II. prejel igralec Janez Bermež. Nagrade takrat v Sloveniji še malo znana. Veliko sem sprejela kot dokaz, da so bile večjega odmeva je bila seveda deležna moje odločitve glede zasedb pravilne, uprizoritev njegovih Evropejcev v čeprav je bilo to sezono prav okoli njih sezoni / v ljubljanski Drami in največ pomislekov. Vesela sem bila tudi Ljubezen dobrega moža v Novi Gorici otroškega besedila Zelena kapica, ki /, ki jo je režiral Bojan Jablanovec, ga je napisal Bogomir Veras in mi ga potem ko se je po celjskem srečanju ponudil v uprizoritev. Zabavno ekološko z Barkerjem zelo zagrel za njegova pravljico sem ponudila Katji Pegan, s besedila. Meni je Barkerja priporočil v katero sva se »ujeli« dve leti prej pri njeni uprizarjanje igralec Boris Ostan, za kar režiji Molièrovega Namišljenega bolnika. sem mu še zdaj hvaležna. Nepredvidljive V sezoni, ki sem jo vodila, smo v posledice so bile v bistvu skupni naslov gledališču odigrali še eno izjemno, a žal v za niz krajših dramoletov na temo slovenskem prostoru prezrto predstavo, medčloveških odnosov, z močnim čeprav so jo kritiki izpostavili kot političnim angažmajem. Zahtevno in »izvrsten dosežek celjskega gledališča« uprizoritveno izzivalno besedilo sem  (Majda Knap Šembera) oz. »ritual teles, zaupala v režijo Bojanu Jablanovcu, nasilja, strasti, spolnosti in smrti«, kot ki se mi je zdel ravno prav inovativen je zapisal kritik Vasja Predan. Prvič v in raziskovalen režiser. Besedilo mu Sloveniji smo namreč na Odru Herberta je bilo všeč in predstavo smo naredili Grüna (kjer sem hotela dati priložnost v koprodukciji s producentom iz zahtevnejšim projektom), uprizorili Ljubljane, ki ga po Nepredvidljivih dramo Nepredvidljive posledice posledicah na Cekinovem gradu

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 382382 226.6. 01.01. 0606 08:43:4808:43:48 Marinka Poštrak »Plesala« sem eno samo sezono

predstava ni več zanimala, v Celju Po premieri Nepredvidljivih posledic pa smo imeli za tovrstno zahtevno pa sem že tudi dodobra spoznala predstavo premalo publike in podpore nepredvidljive posledice svoje odločitve pri fi nančnem vodstvu. In tako je in se odločila, da se na razpis ne bom predstava, o kateri je kritik Metod prijavila, saj gotovo ne bi bila sprejeta. Pevec zapisal »da je to velika predstava Kljub dejstvu, da nisem mogla izpeljati na malem odru (…) ki gre do živega vseh načrtov, sem se iz te sezone veliko in prizadene, kar se v gledališču redko naučila. Predvsem kar se tiče »notranjih« zgodi« na hitro in neopazno odšla s odnosov v gledališču in predvsem tega, programa. Nepredvidljive posledice so da se brez zagotovila mandata vsaj štirih bile tudi izjemna priložnost za igralce let nikoli ne bom več spuščala v kakšen Vesno Jevnikar, Jano Šmid, Milado podoben vedejevski podvig. Kljub vsemu Kalezić in Valterja Dragana in vsi so je bilo to obdobje v Celju zame tudi lepo to priložnost dejansko tudi izkoristili in kreativno. Spoznala sem ljudi, ki mi in naredili odlične vloge, kar pa so še danes veliko pomenijo. Predvsem pa (prav tako kot pri Matičku) prezrli je bilo to obdobje, vsaj zame, obdobje pri izboru za Borštnikovo srečanje. velike strasti. Gledališke in osebne.



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 383383 226.6. 01.01. 0606 08:43:4808:43:48 SAJ TO NI PARIZ

P B Č   SLG C že Umetniški vodja SLG Celje četrto, ki sem ga umetniško vodil, sem od . .  do . .  se tu pravzaprav počutil zelo mlad. Verjetno sem imel ta občutek, ker so bile okoliščine tako zelo drugačne od tistih, na katere sem bil navajen. foto: Damjan Švarc foto: Damjan Ni šlo le za razliko med Beogradom in Celjem, temveč še za razliko med sistemi, namreč tisti miselni izhod iz samoupravnega socializma sem jaz opravljal tu, v tem novem okolju. Torej, mladost kot polet, zagnanost, ambicioznost na eni strani in naivnost, zmedenost in trma na drugi. »Saj to ni Pariz!« me je Alujevič vedno opozarjal, no res sem si želel velikih Bobnov v noči – naredili smo pa vsaj eno Ukročeno  trmoglavko za Borštnikov grand prix in še živeči Oderpododrom, tako da Eksplozija spomina ne bi bila prekratka.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 384384 226.6. 01.01. 0606 08:43:4908:43:49 foto: Damjan Švarc foto: Damjan



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 385385 226.6. 01.01. 0606 08:43:4908:43:49 ALI JE V CELJU VREDNO KONČATI S CHICAGOM?

M L K    , naj takoj zapišem: spomin (posebno še Umetniški vodja SLG gledališki) je svinja, godna za zakol. Celje Pred prihodom v SLG Celje sem od . .  se dolgi dve desetletji pehal za ponovno do . .  profesionalizacijo Prešernovega gledališča Kranj. Rezultat tega pehanja je znan: gledališče se je uspešno preoblikovalo v upoštevanja vredno poklicno gledališko foto: Damjan Švarc foto: Damjan hišo. In kot se v takih primerih rado zgodi, je v zaključni fazi pobudnik in glavni nosilec tega preoblikovanja postopoma postajal moteč faktor razvoja gledališča. Priznam, ni mi bilo vseeno, da se je psevdomenedžiranje, ki se je v poosamosvojitvenih letih začelo udomačevati v naših hišah umetnosti, uspešno pritihotapilo tudi  v najbolj vitalne kapilare kranjskega gledališča ter ga začelo nežno, toda učinkoviti dušiti. Vprašanje, ali sem se za to boril, je po mojih dveh kranjskih desetletjih postajalo vse bolj aktualno. Nesmiselno in kontraproduktivno dualistično vodenje (na eni strani

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 386386 226.6. 01.01. 0606 08:43:4908:43:49 Matija Logar Ali je v Celju vredno končati s Chicagom?

t. i. poslovni direktor in na drugi izjemnima uprizoritvama (Eksplozija strani umetniški vodja), ki je bilo spomina, Ukročena trmoglavka) (in je marsikje še) značilno za naša doživelo umetniški triumf. Torej. gledališča, mi je v Kranju začelo Znašel sem se v gledališču, ki je znalo preprosto parati živce. Prepričan sem, na svoj svojevrsten način ocenjevati da ne samo meni. Ostanki domačih dosežke umetniških vodij, ki so se v paragledaliških vodstvenih struktur dualistično prakticiranem vodenju so posmeh ničkolikorat potrjeni celjskega gledališča lahko v najboljšem evropeizaciji naših gledališč. Kot sem primeru počutili kot v dvojcu brez po svoji volji prostovoljno aktiviral krmarja. Čeprav se je moj začetni bitko za novo podobo kranjskega optimizem oplajal ob prijaznem gledališča, tako sem iz njega moral sprejemu, je bila zgodovina mandatov bistveno manj prostovoljno oditi po mojih predhodnikov dovolj zgovorna. tuji volji. No, bil pa je tudi že čas, (Ne)zgovoren pa je bil repertoar za da se v Kranju izognem skušnjavi in naslednjo sezono. Kljub temu, da je ne postanem navaden inventar. bila sezona v zaključni fazi, gledališče Prvega aprila  sem v celjskem za prihajajoče obdobje ni oblikovalo gledališču nastopil službo. V pisarni niti okvirnega repertoarja. Vse skupaj umetniškega vodje me je na prazni mizi je spominjalo na popolno razsulo.  čakal namizni koledar s preprostim Ob dejstvu, da sem bil že »obvezan« voščilom mojega celjskega predhodnika: dokončno oblikovati tri četrtine Srečno! Voščilo je bilo prijazno, prihodnjega repertoarja kranjskega pa tudi zlovešče. Bebler je namreč gledališča ter celoten repertoar moral celjsko gledališče zapustiti Tedna slovenske drame, sem se v sezoni, ko je gledališče z dvema moral soočiti še z dejstvom, da je bil

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 387387 226.6. 01.01. 0606 08:43:5008:43:50 bestselerja. Moj resničen umetniški začetek v celjskem gledališču je torej pomenila krstna uprizoritev Novakove Hiše iz kart (režija Aleš Novak), ki se je predolgo dobesedno valjala po različnih gledaliških predalih. Številčno prezahtevna igralska zasedba mi ni omogočala, da bi jo uprizoril že v Kranju. Kljub nepopolnemu igralskemu ansamblu sem jo v celjski repertoar »stlačil« že v prvi sezoni. Vizualno wilsonovsko zasnovana celjska postavitev Hiše iz kart je gledališko končno odkrila odlično dramsko vrednost Novakove igralski ansambel celjskega gledališča igre, ki pa je (tudi po moji krivdi) praktično prepolovljen. Spodbudno. nismo znali izkoristiti, tako da s Hišo Ob kandidaturi sem v svojem iz kart nismo niti približno dvignili konceptu umetniškega vodenja zapisal prodaje kart. Škoda. Ob tej uprizoritvi in na »zaslišanju« z ansamblom še sem spoznal enega od simptomov slabe ponovil, da mora biti velik del programa fl eksibilnosti celjske gledališke hiše, naslonjen na »transparentna« dramska ki se je šele s Cooneyjevo komedijo besedila s poudarkom na komedijskem Minister v škripcih v Mlakarjevi režiji žanru ter na praizvedbah. Med prioritete zmogla dokopati do kolikor toliko gledališča, ki sem ga vodil, sem zavidljive statistike. Tudi s Šeligovo vedno uvrščal uprizarjanje slovenske »Svatbo« v moji režiji smo potrjevali dramatike, ki po že zdavnaj opravljeni tradicionalno celjsko povprečje števila evropeizaciji slovenskega gledališča ponovitev. Krst Zupančičevega Nemira edina še jamči njegov smiselni obstoj. v Korunovi postavitvi je na žalost minil Sezona / – štiri uprizoritve mirno in skoraj neopazno. Ob koncu (od tega tri krstne) slovenske dramatike, moje prve celjske sezone je bilo krstno slovenska praizvedba angleške komedije uprizorjeno Hočevarjevo besedilo in uprizoritev svetovne klasike. Od Mož za Zofi jo. Po izjemno uspešni  Beblerjeve zadnje sezone sem moral Smejči je v Križajevi režiji sledilo njeno (zaradi terminskih zadreg) v svojo nekoliko bolj obledelo nadaljevanje. prvo sezono »posvojiti« Shawovega Naj ob prvih »mojih« uprizoritvah in Križajevega Pigmaliona, ki je s povem, da sem želel revitalizirati Dneve preprosto smiselno uprizoritvijo tudi komedije, nad katerimi je v celoti in z tokrat obudil nevidno gledališko vsem svojim bistvom bedel upravnik nostalgijo učinkovitega dramskega Alujevič, ki pa mi je resnici na ljubo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 388388 226.6. 01.01. 0606 08:43:5108:43:51 Matija Logar Ali je v Celju vredno končati s Chicagom?

ekspeditivno pomagal pri ustanovitvi javnega anonimnega natečaja za izvirno komedijo. Posebej bi rad poudaril, da so že v tej sezoni v Celje postopoma prihajali igralke in igralci: Manca Ogorevc, Maja Štromar, Jagoda Vajt in Barbara Medvešček ter igralca Simon Dobravc in Igor Žužek. Sredi sezone sem za hišnega dramaturga povabil pesnika in dramatika Krištofa Dovjaka. Ob tem naj opozorim na neverjetno fl uktuacijo stalnega celjskega igralskega ansambla, ki so se mu posamezniki priključevali le v skrajni sili. Ne glede na to, da mi je že po dveh letih uspelo vzpostaviti poslovilno režijo pred upokojitvijo številčno popoln ansambel, so bile moje si je hišni režiser Franci Križaj izbral izkušnje z novačenji igralcev neprijetne. Boltovo dramo Človek za vse čase Sezona / – dve krstni in z njo izpovedal svoj življenjski uprizoritvi, slovenska praizvedba in umetniški kredo. In za zaključek tujega dela ter tri za Celje ansambelsko sezone naj bi sledila poslastica na zahtevnejše uprizoritve. Začeli smo celjskem gradu. V Novakovi režiji je z znamenitim Weissovim delom ambientalna uprizoritev Shakespearovega Zasledovanje in usmrtitev J. P. Marata … Sna kresne noči gledalstvo še kar v Zupančičevi režiji. Velikopotezna veselila, toda pravega zadoščenja uprizoritev, ki smo jo sami šteli za ustvarjalci z njo niso dobili. dosežek, ni prerastla v presežek. Mojca V ustvarjalno napeti in dobri Pokrajculja (po mojem naročilu jo je sezoni sta se nam priključila igralca napisala Bina Štampe Žmavc) v moji Barbara Vidovič in Miha Nemec, režiji je v svoji barvitosti razveseljevala poslovil pa se je Tomaž Gubenšek. najmlajše, toda med statistično Sezona / – v sezoni, ki je ozvezdje se ni prebila. V Križajevi režiji bila označena za jubilejno, pa v resnici je statistiko krepko dvignila odlična sploh ni bila jubilejna, smo uprizorili Möderndorferjeva komedija Vaja zbora. tri krstne uprizoritve, dve uprizoritvi  Odlična Marberjeva drama Bližje svetovne klasike in slovensko praizvedbo (nanjo me je opozoril Iztok Valič) je tuje klasike za najmlajše. Začeli smo v Möderndorferjevi režiji (pred njim z Molièrovim Don Juanom v izvirno sem jo ponudil Križaju in Mlakarju) samosvoji postavitvi Jerneja Lorencija. odzvenela v silovit rentgen medsebojnih Odlična uprizoritev je odmevala kot odnosov štirih sodobnikov. Za svojo eden od vrhuncev sezone slovenskih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 389389 226.6. 01.01. 0606 08:43:5108:43:51 gledališč, toda zaradi spleta okoliščin in režiser avtorsko preoblikovati ter rešiti predvsem zaradi (morda celo namenske) uprizoritev. Med sezono sta v gledališče nespretnosti hiše, je predstava zdržala prišla Primož Pirnat in David Čeh. komaj dobro sezono. Buschev, Fritzev Sezona / – sezona in Herzogov otroški Jošt in Jaka jo je pomembnih gledaliških besedil, sezona odnesel v okvirih predstav za najmlajše brez krstnih uprizoritev. Gledališki voz se občinstvo. Krst Möderndorferjeve je začel spuščati navzdol. V Zupančičevi Limonade slovenice v avtorjevi režiji režiji je otvoritveni Shakespearov Kralj ni dosegel uspeha njegove Vaje zbore. Lear razočaral. Načrtovanega Milne- V krstni uprizoritvi drame Drage Svetinovega Medvedka Puja smo morali Potočnjak Alisa, Alica, ki sem jo sam nadomestiti z Novakovo igrico Ozvezdje režiral, sta briljirali Milada Kalezić in postelje (režiser Möderndorfer). Poetično Barbara Vidovič. Zupančičevi Ubijalci lepa predstava. Gogoljevega Revizorja muh v Korunovi režiji pa verjetno niso sem začel režirati sam, dokončati zadušili pritajeno prisotnih vprašanj o pa mi ga je pomagal Jernej Lorenci. smiselnosti kontinuiranega uprizarjanja Povprečne uprizoritvene sreče sta bili slovenske dramatike. Nesrečni dogodki deležni deli Mišime in Stopparda okrog uprizoritve Williamsovega Markiza de Sade v Mlakarjevi režiji  Tramvaja poželenja so prevpili odlično in Prava stvar v Šedlbauerjevi režiji. sezono. Režiserja Aleksandra Jurca, Edino umetniško popolno zadostitev ki mu je bila v zaključni fazi študija je v moji predzadnji sezoni predstavljal ponujena nujna strokovna pomoč, le Goldmanov in Lorencijev Lev sem bil po njegovem nepreklicnem pozimi, ki pa so ga spremljali meni samoinciativnem odhodu iz delovnega komaj umljivi lumpenproletarski procesa prisiljen nadomestiti in kot izpadi tistega dela igralskega ansambla,

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 390390 226.6. 01.01. 0606 08:43:5208:43:52 Matija Logar Ali je v Celju vredno končati s Chicagom?

ki je precej nejevoljno vzel na znanje, da z nami soustvarja Radko Polič in da se nam je med sezono priključil še igralec Jožef Ropoša. Sezona / – dve krstni uprizoritvi in štiri slovenske praizvedbe tujih del. Po napovedanem repertoarju obetavna sezona, toda … Zaradi lumpenproletarskih izpadov v prejšnji sezoni se na razpis za nov mandat nisem javil. Na prigovarjanje mlajših članov ansambla sem se premislil in se na ponovljeni razpis javil ter pogorel. Na znamenitem zaslišanju, ki ga ob imenovanjih prakticira celjsko celjskem gledališkem bazenu več gledališče, so me moji simpatizerji razuma in manj familiarnega koluarja pustili na cedilu in z izcedkom ter več ustvarjalnega trepeta in za kontaminirali mojo zadnjo sezono. delo neobhodne tolerantnosti do Ob trudu vseh režiserjev – Eidmanove pameti, bi bilo tudi v mojem obdobju Ostržkove dogodivščine je režiral Miha manj utopljenih predstav. Plavanje Golob, Povšetovo komedijo Ločitev s tokom je ustvarjalno potapljanje Jaša Jamnik, lastnega komedijskega in raztapljanje. V začetku sem nekaj Podnajemnika Möderndorfer, Sidranovo zapisal o svinji in o zakolu. Naj Moje srce je v Zvorniku ostalo njegov zaključim z ugotovitvijo, da sem v rojak Sokolović in Ebb-Fossev in pretežni meri zapisan vegetarijanstvu. Kanderjev muzikal Chicago Diego Kljub vsemu Celje na žalost ali pa de Brea – je omembe vreden edino k sreči ne bo nikdar Chicago. Chicago. Simbolno se je moje celjsko obdobje končalo z uprizoritvijo sodne kriminalke. No, predvidel sem še praizvedbo Gombrowiczeve Poroke (Lorencijeva režija), ki pa jo je po razporoki z menoj v. d. umetniškega  vodje ročno in neverjetno ekspeditivno zamenjal z njemu ljubim dramskim besedilom, kjer je do izraza lahko prišla ustvarjalna veličina mojih oponentov. Na kratko in za zaključek te telegrafske inventure: če bi bilo v

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 391391 226.6. 01.01. 0606 08:43:5208:43:52 PROLOG

S P T  agit histrionem ... Igralec SLG Celje, Ves svet je oder ... Vršilec dolžnosti Na njem ranljivi, goli, umetniškega vodje efemerni ČLOVEK, od . .  že od nekdaj, ko je bil ČAS še mlad, do . .  med dogmami in ideologijami, kot rabelj in žrtev, plen in lovec, izjedkan, izklesan, včasih zgolj foto: Damjan Švarc foto: Damjan v orisu, včasih v bohotnem ognjemetu barv, prevrtljiv in premočrten, pesnik in prostak, dober kot kruh, zločest kot smrtonosna zel, ČLOVEK. Včeraj, danes  na tem odru, ki je naš in vaš, zrcalo, ki stoji pred vami in gledate v njem svoj obraz, svoj STRAH, SOČUTJE in BOJAZEN, za koga? Za vas, za nas, ki smo osamljeni otoki in jih

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 392392 226.6. 01.01. 0606 08:43:5208:43:52 Stane Potisk Prolog

odnaša nedoumljivi, sivi čas od nekdaj že, pred Trojo, v starem Rimu, in danes, ko se je postaral čas, v vrvežu modernih mest ... ČLOVEK in ČAS, ta grozoviti, nedoumljivi goltač stvari – zavistni čas. Vse gre v pozabo – kar čas pospravi ... Prijateljstvo, ljubezen, plemenitost – vse stre zahrbtni obrekljivec Čas. (W. Shakespeare Troilus in Kresida) In gledališče je najbolj efemerna umetnost, zdaj in tu in skupaj z vami, sicer je ni ... Iztrgajmo kak drobec raztreseni pozabi, da se bo vedelo, da se ne pozabi ...  (... za kom je pravzaprav jokala lepa Vida ...) Iz repertoarne knjižice SLG Celje, št. , sezona /.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 393393 226.6. 01.01. 0606 08:43:5308:43:53 RAZMIŠLJANJE PO DVEH SEZONAH

T K Ž    AGRFT sem premišljevala o tem, kaj bi po Umetniški vodja SLG končanem študiju dramaturgije delala. Celje od . .  Želela sem si delati kot praktična dramaturginja v gledališču in vedela sem, da kritik ne bi hotela pisati nikoli (upam, da to ne bo zarečen kruh). Enkrat v daljni prihodnosti sem razmišljala tudi o tem, da bi bila umetniški vodja. Seveda pa nisem vedela, da se bo to zgodilo tako kmalu. Ko so prišle prve pobude, naj kandidiram za prosto delovno mesto umetniškega vodje v SLG Celju, se mi je zdelo, da sem absolutno premlada in da človek, preden ne doseže vsaj štirideset let, ne sme niti pomisliti, da bi kandidiral za tako funkcijo. Mislila  sem, da je nujno potrebno, da imaš za sabo vsaj petnajst ali dvajset let dela v gledališču. V tistem času sem imela status samostojnega ustvarjalca s področja kulture in sem delala v različnih slovenskih gledališčih, videla različne načine delovanja in delanja foto: Damjan Švarc Švarc foto: Damjan

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 394394 226.6. 01.01. 0606 08:43:5308:43:53 Tina Kosi Razmišljanje po dveh sezonah

posameznikov znotraj institucij. Takrat sem spoznala, da za umetniškega vodjo niso potrebni sivi prameni v laseh in da o sposobnosti ne odločajo leta, temveč značaj človeka. Zato sem se prijavila na razpis – in propadla. Nisem imela pet let delovne dobe, čeprav so v razpisu zahtevali pet let delovnih izkušenj, ki sem jih seveda imela. Za eno leto je bil izbran Stane Potisk kot v. d. umetniškega vodje, mene pa je sprejel v službo kot dramaturginjo. Borut Alujevič, upravnik SLG Celja, mi je svetoval, naj najprej pridem v hišo kot dramaturginja, da bom spoznala kot dramaturginja pri različnih življenje in delo znotraj hiše in bom predstavah. To gledališče mi je priraslo k kasneje lahko bolj suvereno prevzela srcu, igralce sem bolje spoznala, ne le kot delovno mesto umetniškega vodje. kreativce na odru, ampak tudi osebno. Ko so razpis ponovili, sem se Čutila sem, da vem, kaj bi lahko v Celju prijavila še enkrat – in zmagala. Nekateri naredila skupaj z njimi. Najbolj od vsega so bili sicer skeptični zaradi moje me je pritegnila pozitivna energija, ki mladosti in neizkušenosti pri vodstvu je vladala v gledališču. In zato sem se gledališča. Sedaj sta minili dve sezoni, odločila, da bi rada prišla v Celje. ki sta bili uspešni. Publika je zadovoljna Na začetku sem premišljevala s predstavami, kritike so bile v glavnem (priznam, da ne ravno z lahkim srcem), pohvalne, dobili smo nekaj nagrad in kako se bom ujela z upravnikom držim pesti, da je to začetek lepe in Borutom Alujevičem. Po gledališkem uspešne zgodbe za naše gledališče. svetu so namreč krožile razne Zakaj sem se odločila za kandidaturo govorice. Najin odnos pa je iz začetne v SLG Celje? Redno sem začela v celjsko previdnosti (z obeh strani) prerasel v gledališče zahajati po končani AGRFT, nekaj najlepšega, kar se lahko zgodi ko je v njem dobila službo ena mojih mlademu človeku, ki ima ideje, nima pa najboljših prijateljic še iz najstniških let, dolgoletnih gledaliških izkušenj. Borut  Barbara Vidovič. V Celje sem odhajala mi je od vsega začetka puščal povsem predvsem zato, da bi videla prijateljico. svobodno pot v izboru repertoarja, Ob številnih premierah sem spoznala še režiserjev, novih igralcev, zunanjih ostale igralce in druge zaposlene. Všeč so sodelavcev … Ker samega Celja mi bili, ker so bili dobrovoljni, odprti in nisem dobro poznala, mi je razlagal prijazni. Nato sem nekajkrat sodelovala številne stvari, ki jih je dobro poznati

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 395395 226.6. 01.01. 0606 08:43:5408:43:54 o mestu, življenju v njem, odnosu do več kot le to. Želim si, da bi ljudi dijaške publike in šol … Mislim, da pripeljalo do novih spoznanj, da bi jim sodelujeva kreativno, spodbujevalno, nudilo snov za razmišljanje, da bi jim v nekakšnem neverjetnem sožitju, ko širilo obzorja in da bi skozi predstave se mi pogosto zazdi, da Borut ni le spoznali sebe in druge, se vprašali po moj upravnik, ampak pravi gledališki smislu bivanja, se odprli življenju. oče. Zato mi, Borut, dovôli, da se ti Vedela sem, kaj želim doseči: na tem mestu iskreno zahvalim za vse, sodobno, močno, vznemirljivo kar si mi dal, in vesela sem, da sva gledališče, ki ne zanemarja niti skupaj v tej najini gledališki hiši. interesov ustvarjalcev niti želja publike. Moja osnovna zamisel pri vodenju Prepričana sem bila, da s skupnimi SLG Celje je bila, da moramo gledališče močmi lahko naredimo celjsko gledališče približati današnjemu občutenju eno najboljših in najprodornejših sveta, današnji percepciji, saj mislim, gledališč v Sloveniji. Moja odločitev za da je gledališče najslabše takrat, kadar kandidaturo za umetniškega vodjo v njegov hram, ki je bil včasih prostor SLG Celje je izhajala ravno iz te želje. socializacije, pretoka informacij, Moja želja je bila, da repertoar za kritike družbe in odraza politike, naslednjo sezono že postavim sama, postane zaprašen muzejski eksponat. kajti Stanetu Potisku se je vedejevstvo Gledališče ne sme biti preživela forma izteklo v februarju , jaz pa sem že in prostor, kamor »moraš« zahajati novembra  vedela, da bom čez slabo zaradi določenega statusa v družbi. Ker leto postala umetniški vodja in časa za je SLG Celje edino gledališče v svoji pripravo sezone je bilo dovolj. Moja prva regiji, se mi zdi nujno, da je repertoar premiera je bila Ronja, razbojniška hči, raznolik, širok in pester. Vsebovati znamenite pisateljice za otroke Astrid mora tako klasična dela kot sodobne Lindgren, ki je postala pravi hit za otroke tekste, drame in komedije. Osebno več in je bila nagrajena z Zlato piko na stavim na sodobne avtorje, saj imamo Pikinem festivalu. Režirala jo je Tijana veliko število dijaških abonmajev. Mlade Zinajić. Na Odrupododrom se je Jernej pa bolj zanima tematika današnjega Lorenci z Nebojšo Pop - Tasićem in trenutka kot zgodovina svetovne igralsko ekipo v sestavi Barbara Vidovič, dramatike. Vedno se mi je zdelo, da Tjaša Železnik, Miha Nemec in Branko  mora gledališče spregovoriti o človeku, Jordan lotil avtorskega projekta Koža njegovih čustvih, ravnanju, možnostih po motivih Strindbergove Gospodične njegovih odločitev in njihovih posledic. Julije. Za to predstavo so bili vsi štirje Pristopa lahko ostro in neizprosno ali igralci nagrajeni z nagrado ZDUS-a. pa nam s humorjem prikazuje različne Diego de Brea je režiral Ionescovi tegobe. Gledališče je lahko le zabava enodejanki Jacques ali Podrejenost in užitek, vendar si želim, da bi bilo in Prihodnost je v jajcih. Predstava je

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 396396 226.6. 01.01. 0606 08:43:5408:43:54 Tina Kosi Razmišljanje po dveh sezonah

najbolj vžgala pri srednješolcih, ki so se igralci zadovoljni, da bi razvijali svojo identifi cirali z Jacquesom in Roberto, umetniško kreativnost, da bi z užitkom Möderndorferjeva komedija Na kmetih hodili na vaje in igrali predstave. Včasih v režiji Dušana Mlakarja je postala naša me žalosti, ko vidim, kako so nekateri velika uspešnica, prejela je nagrado za ljudje v gledališču večno nezadovoljni, najboljšo predstavo po izboru občinstva ne glede na to, ali so predstave uspešne na Dnevih komedije , Manca ali ne, ali so študiji zanimivi ali ne, ali Ogorevc pa si je prislužila naziv Žlahtne imajo dobre vloge ali ne. Negativno komedijantke. Za vlogo Catherine v energijo širijo po vsem gledališču. Auburnovi drami Dokaz v režiji Janeza Funkcija umetniškega vodje pa Lapajneta je Tjaša Železnik dobila pomeni tudi to, da si obsojen na samoto, nagrado sklada Staneta Severja. Menim, kljub številnim sestankom, telefonskim da je eno najboljših vlog naredila Manca pogovorom in druženju na premierah. Ogorevc v predstavi Seksualne nevroze Ko se vse dnevne in večerne obveznosti naših staršev, ko je igrala retardirano končajo, ostaneš sam s svojimi mislimi Doro. Za prvo sezono se mi je zdel velik in skrbmi. Takrat se obremenjuješ, uspeh, da smo dosegli to odmevnost ali boš uspel vse narediti dobro, bil znotraj slovenskega kulturnega prostora. pravičen, zadovoljil svoje umetniške Kot umetniški vodja sem pogosto ambicije in ambicije ansambla, razdelil  izpostavljena različnim pritiskom, vloge pošteno (kar je nemogoče) ... najbolj svojim, ko me skrbi za Biti umetniški vodja je ansambel, za vaje in predstave, ko si zelo lepo in zelo težko. želim, da bi določene predstave igrali dalj časa … Želim si, da bi bili moji

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 397397 226.6. 01.01. 0606 08:43:5508:43:55 JANEZ BERMEŽ NOSILEC BORŠTNIKOVEGA PRSTANA 1998

Utemeljitev strokovne žirije

J B, igralec v Eksploziji spomina po Heinerju Müllerju: silovita, zgolj z glasovno interpretacijo in mimiko oblikovana vloga. Negiben, prikovan na prestol, skupaj s soigralko ujet v brokat, ki pada v težkih gubah in prekriva pokrajino smrti. Odrska prispodoba ubijalskega človekovega uma. Bermežev ekstatični odrski govor, poln sarkazma, oster in hkrati izvotljen, vseuničujoč. Demoničen, ko v eno gnete ostro, ubijalsko misel in ko z naslado sledi žrtvi. Neponovljiva, značilno Bermeževa stvaritev. Janez Bermež je izjemen govorec, po sodbi strokovnjakov, gledaliških lektorjev, najboljši med slovenskimi igralci. Njegov glas je sonoren, govorica  foto: Damjan Švarc razkošno modulirana, izreka natančna. Kljub značilni intonaciji ni nikoli stereotipen, vedno je prefi njen v izrazu, pa naj izreka grobost ali liričnost. Sledi strukturi verza, dojemljiv je za sočasnost govorjenega jezika, odprt, moderen.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 398398 226.6. 01.01. 0606 08:43:5508:43:55 Janez Bermež Nosilec Borštnikovega prstana

Nemara se v odrskem govoru Šmidovo. Njegov nedosegljivi Salieri najčisteje izkristalizira značilna v Shaff erjevi igri Amadeus je blestel v Bermeževa igra, zaznamovana z soigri z Anico Kumrovo in Zvonetom močno čustvenim doživljanjem Agrežem. Veliki manipulator v svetu materije, z instiktivnim dojemanjem, beračev, gangsterjev in korumpirane racionalnim selekcioniranjem izraznih policije Johnatan Peachum iz Brechtove sredstev in razumskim pristopom Opere za tri groše se je polno izoblikoval k oblikovanju vloge. Je igralec z ob Ljerki Belak. Zahtevno vlogo pastorja močno odrsko prezenco, v sebi nosi Mandersa v Ibsenovih Strahovih otroško odprtost in igrivost. je mojstrsko razčlenil v intenzivni Značilno zanj je, da je dobršen soigri z Milado Kalezić. S Petrom del svojih velikih igralskih stvaritev Boštjančičem sta dala življenje krstni oblikoval kot interpret vlog, ki rastejo uprizoritvi Lainščkovih Samorastnežev. iz intenzivne soigre s partnerjem, Strokovna kritika je v Bermeževih soigralcem. Bermežev lik Gospoda odrskih stvaritvah videla igralca, ki v krstni uprizoritvi Wudlerjeve igre zna ustvariti zapleteno, s protislovji Perpetuum mobile je zaživel v dialogu zaznamovano človekovo naravo, jo z igralko Mijo Mencejevo. Kot hlapec izraziti z igro, ki je polna odtenkov. Matti je brechtovsko nazorno pot Priznava mu, da je mojster komično-  žilavega hlapca premeril ob gospodarju tragičnega niansiranja in poudarjanja Puntili Pavleta Jeršina. Z eruptivno tragikomične človekove usode tako čutnostjo zaznamovan Bermežev takrat, ko oblikuje like klasične John Proctor v Millerjevem Lovu na komedije, kot tedaj, ko interpretira čarovnice je svojo usodo upornika in dramatiko absurda. Velike Bermeževe žrtve izpovedal skupaj z igralko Jano vloge nosijo pečat miselno izostrene

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 399399 226.6. 01.01. 0606 08:43:5608:43:56 in čutno do kraja izpolnjene, prvo diplomo Borštnikovega srečanja. pretresljive igralske stvaritve. Drugo diplomo – za odrski jezik – je Janez Bermež je eden redkih dobil za vlogo dr. Grozda v komediji sodobnih slovenskih igralcev, ki so Za narodov blagor. Vrhunska je preigrali celoten Cankarjev dramski Bermeževa interpretacija Župnika v opus. Začel je kot Maks v Kralju Korunovi režiji Hlapcev s soigralcem na Betajnovi, nadaljeval kot Ščuka Mirom Podjedom kot Jermanom. v komediji Za narodov blagor. V Ob dveh diplomah Borštnikovega Romantičnih dušah je interpretiral srečanja je Janez Bermež prejel središčni lik dr. Mlakarja ter študentsko Prešernovo nagrado in izpovedal njegovo pohabljeno, a ne nagrado Sklada Staneta Severja. Nagrada izničeno življenjsko voljo, junakovo mesta Celje za vrhunske umetniške ujetost v prostoru, notranjene dosežke je utemeljena predvsem z zadovoljstvo in prezir do okolice. Bermeževo interpretacijo Hermana V Pohujšanju je ustvaril človeškega, Celjskega v istoimenski Novačanovi v gostilniško-kanclijski meri krojenega drami. Nagrado Prešernovega sklada širokoustneža in nesnago Dacarja. je prejel za izjemne igralske stvaritve, Njegov Poljanec v Korunovi režiji kronane z interpretacijo Salierija  Lepe vide je živel in umiral med v Shaff erjevem Amadeusu. impulzi silovite gnanosti in bolestne Med uprizoritvami slovenske vznesenosti. Bermeževi interpretaciji dramatike ostaja v spominu njegov je kritika priznala največjo skladnost z tragični Svetozar Mitič v krstni zahtevami te visoko stilizirane gledališke uprizoritvi igre Dušana Jovanoviča predstave. Za vrhunsko interpretacijo Prevzgoja srca (Karamazovi). Bil Poljanca je Janez Bermež prejel svojo je sugestiven Don Felipe v celjski

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 400400 226.6. 01.01. 0606 08:43:5608:43:56 Janez BermežSezona Nosilec Borštnikovega prstana / 

uprizoritvi Hiengovega Osvajalca. Kot interpret klasične dramatike je Bermež oblikoval Kreona v Sofoklovem Kralju Ojdipu, Glasnika v Sofoklovi Antigoni, Teiresiasa v Evripidovih Bakhantkah. Igral je v Plautovih in Molièrovih komedijah. Bil je neprekosljivo smešen in hkrati človeškega sočutja vreden zaljubljeni Malvolio v Shakespearovi komediji Kar hočete. Interpretiral je Trigorina v Utvi, Veršinina v Treh sestrah, Astrova v Stričku Vanji A. P. Čehova. Njegova stvaritev je groteskno pošastni Starec v Strindbergovi Sonati strahov, nadalje sugestivni, na meji Zdaj je Marquis de Sade v blaznosti in človeških sanj ustvarjen lik Weissovi igri o revoluciji Zasledovanje stavbenika Solnessa, tragičnega junaka in usmrtitev Jean-Paula Marata istoimenske Ibsenove drame. Značilno – nedosegljiv interpret strastnega, Bermežev, v mojstrsko interpretiranih radikalnega de Sadovega obračuna monologih utemeljen, trd, absolutni s svetom in samim seboj. gospodar nad človekovim življenjem Spoštovanja vreden opus, ki še ne je Volpone Stefana Zweiga. Zanimiv, zaključen že danes šteje več kot  kompleksen, v razponu od groteskno odigranih vlog, je Janez Bermež v celoti bizarne fi gure brutalnega tirana do oblikoval kot član Slovenskega ljudskega lokavega špekulanta in prikritega gledališča v Celju. Ansamblu se je cirkusanta, od zlomljene človeške pridružil v sezoni /. Tudi zasluga fi gure do poudarjeno brezmočne, nocojšnjega dobitnika Borštnikovega otrdele telesnosti preigran je Bermežev prstana, dramskega igralca Janeza Pozzo v Beckettovi igri Čakajoč Bermeža, je, da se je celjsko gledališče Godota. V živem spominu ostaja povzpelo do vrhunske umetniške Bermeževa inteligentna, z velikim ustanove in je ne enkrat v novejši igralskim mojstrstvom oblikovana zgodovini slovenskega teatra prevzelo vloga Heroja v Anouilhovi igri Skušnja vlogo vodilnega ustvarjalnega središča.  ali Kaznovana ljubezen, nadalje njegov človeško bogati, v razkošnem Jernej Novak komedijantskem zamahu odigrani Alfred Doolittle v Shawovem Pygmalionu.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 401401 226.6. 01.01. 0606 08:43:5608:43:56 ANICA KUMER NOSILKA BORŠTNIKOVEGA PRSTANA 2003

Odlomek iz utemeljitve strokovne žirije

N    C. Ne le zato, ker biografi ja članice ansambla Slovenskega ljudskega gledališča v Celju Anice Kumer med prvimi pomembnejšimi vlogami navaja Anko v Cankarjevih Hlapcih v režiji Mileta Koruna in kmalu nato Pavlo v Romantičnih dušah v režiji Dušana Mlakarja, temveč predvsem zato, ker je prav Cankarjeva dramatika zaznamovala igralsko umetnost dobitnice Borštnikovega prstana v letu , dramske igralke Anice Kumer. Na svoji dosedanji umetniški poti je preigrala domala celoten dramski opus Ivana Cankarja in slovensko gledališče je z Anico Kumer dobilo izvrstno interpretinjo, igralko z izostrenim  foto: Damjan Švarc posluhom za zven in pomen Cankarjeve dramske besede. Naš največji dramatik je dobil – ali soustvaril? – igralko izjemne občutljivosti, ki zna preplesti krhke lirizme in živo, domala fi zično občuteno bolečino, ki od igrive upodobitve nedolžno čistega bitja prehaja v

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 402402 226.6. 01.01. 0606 08:43:5708:43:57 Anica Kumer Nosilka Borštnikovega prstana

sugestivno izpoved bivanjske tesnobe. leta  nagradilo za vlogo Isabelle v Takšna, čista, v izpovedi tesnobe in igri Wendy Kesselman Sestri v režiji bolečine pretresljiva, bo odrska podoba Zvoneta Šedlbauerja. Za vlogo Žene Anice Kumer ostala živa predvsem po v Queneaujevih Vajah v slogu v režiji zaslugi dveh magistralnih vlog: Jacinte Jurija Součka je na Dnevih komedije v Pohujšanju in Vide v Lepi Vidi, v Zagrebu prejela nagrado zlati smeh. obeh v Korunovi režiji. Anica Kumer Dvakrat je požela priznanje žlahtna se je v vrhunsko dramsko igralko komedijantka, ki ga podeljujejo na razvila zgodaj, v sedemdesetih letih, Dnevih komedije v Celju: prvič leta v obdobju največjega umetniškega  za vlogo Mici v krstni uprizoritvi vzpona Slovenskega ljudskega gledališča komedije Zorana Hočevarja Smejči v v Celju. Na celjskem odru je ustvarila režiji Francija Križaja in drugič leta  domala vse vloge svoje bogate, tako za vlogo Ane Andrejevne v Gogoljevem raznovrstne in zasluženo nagrajevane Revizorju v režiji Matije Logarja. umetniške poti. Za vlogo Jacinte v Širokemu gledališkemu in televizijskemu Cankarjevem Pohujšanju v dolini avditoriju se je Anica Kumer priljubila šentfl orjanski je leta  dobila svojo kot Helena v Partljičevi komediji Ščuke prvo diplomo Borštnikovega srečanja pa ni v Jovanovićevi režiji. Če je ob tej in nagrado Sklada Staneta Severja. Za priložnosti dovoljeno malo humorja  Jacinto in za naslovno vlogo v Tosci – ta pa nocojšnji nagrajenki nikakor ni Vjerana Zuppe, Ristića in Kokotovićeve tuj – naj spomnimo na njen duhovito je prejela nagrado Prešernovega sklada. interpretirani refren »Samo ne nocoj, Kreacija Vide v Cankarjevi Lepi Vidi Franc,« ki je kot ponarodela sintagma, je bila nagrajena s Sterijevo nagrado pripovedujoča o vsakršni vzdržnosti in leta . Borštnikovo srečanje jo je odlašanju, prešel v domala splošno rabo.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 403403 226.6. 01.01. 0606 08:43:5808:43:58 Povzetek najpomembnejših kritik (v redakciji Anice Kumer)

Uveljavila se je kot igriva Med prvimi zahtevnejšimi vlogami interpretinja duhovito niansiranih – zahtevnimi v smislu srečanja z komičnih vlog in kot igralka, ki zna drugačnim, nekonvencionalnim dramski lik razpreti, zna iskati in s gledališkim izrazom – je tista, ki jo sredstvi svoje specifi čne, krhke, subtilne, je oblikovala v Jovanovićevih Norcih sugestivne igre zpovedati živo človeško (/, Zvone Šedlbauer), nadalje v jedro nepomirljivega, dramsko vselej Gombrowiczevi Ivoni (/, Dušan intenzivnega boja z drugim, s svetom Jovanović), kjer je v vlogi Ivonine tete in s samim seboj. Igra Anice Kumer izoblikovala sorazmerno zgoden, vselej ne mara klišejskih likov, vselej govori o zahteven prehod v karakterne vloge. mnogoplastni človekovi naravi in usodi. Komičnim vlogam je že v naslednji (Odlomek iz obrazložitve sezoni sledil zahteven niz raznorodnih strokovne žirije ob podelitvi Borštnikovega prstana, ). dramskih likov: Ida v krstni uprizoritvi Jovanovićeve igre Igrajte tumor v glavi (/, Ljubiša Ristić), že omenjena Jacinta v Cankarjevem Pohujšanju v dolini šentfl orjanski (/, Mile Korun). Taufer zapiše: Anica Kumer je bila tista živa, strastna, čutna, ampak otroško odkrita Jacinta, kakršne tako realne, erotično telesne, tako žive pred tem še nismo videli. Jože Snoj presodi: Toda brez Jacinte, ki jo igra Anica Kumrova, Radko Polič (v vlogi Petra) vseh vsebinskih fi nes ne bi mogel iztisniti iz sebe, ter nadaljuje: Jacintina igra se začne s telesom in se  po ustvaritvi tega skrajnje tveganega in skrajnje rahločutnega erotičnega verizma nadaljuje z žensko predanostjo in zaupljivostjo, z dozorevanjem v žensko in vse večjim občutenjem in doumevanjem strahotne teže povezanosti s Petrom.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 404404 226.6. 01.01. 0606 08:43:5808:43:58 Anica Kumer Nosilka Borštnikovega prstana

Docela nov lik v svoji igralski nezadoščenosti, neizrečeno smešno, karieri oblikuje (v alternaciji z Mileno toda v istem v sebi že razžrto bitje. Zupančič) z naslovno vlogo Tosce v V zahtevnem repertoarju dramskih odrskem spektaklu Vjerana Zuppe, vlog ni mogoče spregledati gospodične Ristića in Kokotovićeve. Zanimiv Isabelle Danzard v Kesselmanovih karakterno poglobljen lik je njena Nataša Sestrah (/, Zvone Šedlbauer), v Treh sestrah Čehova, v režiji Vide vloge o kateri Lojze Smasek zapiše, Ognjenović. V sezoni / ustvari da je igralka v njej imenitno izdelala Anica Kumer eno svojih vrhunskih naveličanost in razvejanost tega lika igralskih kreacij – Vido v Cankarjevi in to z novimi barvami in toni, zunaj Lepi Vidi v režiji Mileta Koruna. Lojze znanega. Igralska umetnost Anice Kumer Smasek zapiše, da je njena Vida natrta se suvereno razpenja med komičnimi s hrepenenjsko energijo, vsa nemirna, in dramskimi vlogami. Tu je njena nestalna ... Andrej Inkret v Korunovem Constanza v Shaff erjevem Amadeusu zborniku s časovne distance presodi, (/, Dušan Mlakar), pa še v isti da je v Korunovi interpretaciji te drame sezoni Žena v Queneaujevih Vajah v hrepenenja Vida ne le neločljivi del slogu (v režiji Jurija Součka), nadalje, četverne moške zgodbe o hrepenenju, Jeenet v Fryevi igri Gospa ne bo zgorela ampak njeno jedro, predmet hrepenenja (/, Dušan Mlakar), vloga, ki se in ženska, ki jo obsedata enak nemir je igralka spominja kot izjemno težke, in želja iztrgati se iz mračnega doma, kritika pa zapiše, da je lik oblikovala oditi drugam, v sonce, v paradiž s premišljeno odmerjenimi potezami – in ki sluti, da zunaj teh mračnih razumnosti in čutnosti ter ustvarila zidov tudi zanjo ni ničesar, kar bi jo žensko, ki se življenja oklepa z vsemi bilo moglo zares privezati nase. močmi, bila pa je hkrati tudi dovolj Ob koncu sedemdesetih let jo silovita v izpovedovanju ljubezni, ki jo Dušan Mlakar povabi v Slovensko vrača v življenje (Jernej Novak). V sezoni stalno gledališče v Trst, kjer Anica / v Anouilhevi komediji Ornifl e  Kumer ustvari lik Honey v Millerjevi ali Sapica (v režiji Mirana Herzoga) igri Kdo se boji Virginije Woolf. Andrej je Anica Kumer kot gospodična Inkret ocenjuje, da je izvrstno uprizorila Supo imenitno ujela večplastnost naivno, nevrotično in obenem tudi Anouilhevega zajedljivega humorja preračunljivo mlado žensko, polno ter ustvarila učinkovito persifl ažo čutnega nemira, negotovosti in čutne glasnega humanizma in nepotešene

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 405405 226.6. 01.01. 0606 08:43:5808:43:58 egoistične ljubezenske sle, pod to akumuliranja energije, mržnje, ki se slikovito pretirano koprnenjsko pokveko hrani iz spomina na ubitega moža in pa je sugestivno nakazala človeško ubitega prvega sina in si ne dovoli niti mizerijo nesrečnega in zavrženega, malo sprostitve. Vsak njen izbruh je kot nepotešene strasti na milost in nemilost skok iz človeške dimenzije. Drugačna izročenega bitja (Jernej Novak). je bila kot Lojzka v Cankarjevih O Alini v Ibsenovi igri Stavbenik Hlapcih (/ v Korunovi režiji): Solness (/, Franci Križaj) občutljiva, razumevajoča, ljubeča brez beremo: Sugestivna in stvarna je v patosa, ponosna ženska Moškega, v psihološko realistični igri utemeljena in katerega veruje (Helena Grandovec). hkrati izrazito moderna ter v izpovedi Sledi niz vlog v Križajevih brezupne človeške izgube in nemoči uprizoritvah sodobne slovenske globoko tragična Solnessova žena komedije: Bila je Mici v igri Zorana Alina v interpretaciji Anice Kumer. Hočevarja Smejči (/) pa Anastazija Pretresljiva je v izpovedi bolečine, s v Jančarjevi igri Halštat (/), katero je še mogoče (pa čeprav v skrajnih Živa Breskvar Piškur v Partljičevi mukah) živeti ter mrtva, upepeljena, povolilni komediji Gospa poslančeva ko hladno sprejema kazen za izkazano (/), za katero je Slavko Pezdir  človeško slabost (Jernej Novak). zapisal: Anica Kumer je v naslovni vlogi Vlogo Matere, ki jo je ustvarila v nedvomno najbolj žlahtno izkoristila Lorcovi drami Krvava svatba (/, svojo priložnost, saj je bila nenehna Barbara Hieng), Tone Peršak ovrednoti spodbujevalka in pospeševalka vsega kot preizkus igralske zrelosti in prehod komedijskega dogajanja. (Pravi motor v novo kategorijo vlog. Anica Kumer je komedije.) Če je Živi ob brezmejni vlogo oblikovala na način nenehnega obsedenosti in zaslepljenosti z oblastjo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 406406 226.6. 01.01. 0606 08:43:5908:43:59 Anica Kumer Nosilka Borštnikovega prstana

le po naključju uspelo ohraniti »čiste svojih polpreteklih čarov – smešna roke in dušo«, je izkušeni umetnici in bridka v svoji neizpolnjenosti, z zgledno igralsko samokontrolo poželenju in nemoči pa tudi v nasladi, uspelo izoblikovati komično odrsko ko nazadnje popusti pred Profesorjevo podobo, ki je združevala v sebi do ihto in mu pusti, da ji gre z udom in absurdnosti stopnjevano radoživost nožem do vrhunca in do konca. (vitalizem) in potrebno človeško V naslednjem obdobju je treba verjetnost in prepričljivost. omeniti Ano Andrejevno v Gogoljevem V niz vlog iz opusa izvirne komedije Revizorju (/, Matija Logar), se tehtno zarezujeta dve vlogi iz evropske Dorino v Molierovem Tartuff u (/ dramatike: Elsa v Kohoutovi igri Pat v Korunovi režiji) in Jožico v komediji ali Igra kraljev (/ v Križajevi Vinka Möderndorferja Na kmetih režiji) in Učenka v Ionescovi Inštrukciji (/, Dušan Mlakar), za katero je (/, Damir Zlatar Frey). Andrej Tomaž Simon zapisal: Anica Kumer je Inkret ocenjuje: Njena Učenka ni več dokazovala »borštnikovsko« žlahtnost, mlada, radovedna in lahkomiselna ko je v hlevskih škornjih in s harmoniko koketa, pač pa nevarna starejša devica, na prsih zabavala goste na kmetiji. ki odkrije v Profesorju mogoče svojo Navedeni kritiški poudarki poslednjo priložnost in jo hoče izkoristiti so le del objavljenih ocen z  bolj ali manj diskretno z vsemi sredstvi, ustvarjalne poti Anice Kumer. s čvekanjem, narejeno naivnostjo, frapantnim čudenjem nad vsem pa tudi z nesramežljivo napadalnostjo

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 407407 226.6. 01.01. 0606 08:43:5908:43:59 foto: Alfonz Kumer

A K

Igralka SLG Celje, nosilka Borštnikovega prstana



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 408408 226.6. 01.01. 0606 08:44:0008:44:00 MED AVDITORIJEM IN KRITIKO

N  , ampak vedno različnosti odkrivala neko zgodbo, da se mi je zdelo, da je naše gledališče bi jo sprejeli, kot bi bila njihova lastna. veliko, veliko starejše, kot je v resnici. Tik pred zdajci letijo po hodnikih in Menda zaradi mogočnih zidov garderobah pomisleki – kot gledališki srednjeveškega stolpa in službenega duhovi – bomo znali biti dovolj vhoda v njem, kjer vstopajo izbrani. prepričljivi, da nam bo publika verjela? Kot da ta utrjeni vogal starega mestnega Vprašanje, ki gloda slednjega obzidja objema in varuje tudi tisti umetnika, če to prizna ali ne. Potem se drugi del, kamor vstopajo povabljeni. čarobni mlin zavrti, nas potegne vase, Morda me je tak pogled na teater, melje, stresa in utihne. Odrešitev. Aplavz! spoštljiv, s pridihom romantike, ki Običajen ali neskončen. Vsekakor je jo zmore mladost, obdaril z veliko obliž za vročico na koncu potovanja. lepega, ustvarjalnega nemira že Vse kaže, da naši sopotniki zadovoljni pred več kot tremi desetletji. oblačijo plašče in počasi odhajajo. Takrat sem kmalu močno Čez nekaj dni pa katastrofa poenostavila tudi pogled na svoje delo ali priznanje? Ali oboje, če so v v tem hramu čudežev. Teater mi je različnih medijih popolnoma postal kolodvor in vsako novo besedilo nasprotujoče si ocene predstave. potovanje v neznano; prodirati v dušo Gledališka kritika je poglavje zase.  neke druge osebe, ji vdihniti življenje, Sama pravzaprav nisem imela problemov gledati z njenimi očmi, biti njene bitke, z njo. Pač v vseh letih svoje igralske ljubiti, biti ljubljena. Ko po zadnji vaji izkušnje nisem bila deležna negativne pade zavesa, vem, da bom naslednji ocene. So me pa na začetku nekateri dan na to isto potovanje morala kritiki preprosto preskočili kot: punci se vzeti s seboj publiko in tej množici je slučajno posrečilo. Potem so me začeli

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 409409 226.6. 01.01. 0606 08:44:0208:44:02 omenjati in nato, zahvaljujoč zahtevnim lahko bi pritrdila znancu, da so taki vlogam, le obravnavati kot, bolj ali kritiški zapisi dodali širino sporočilnosti manj, pomemben del predstave. Hkrati naše predstave. Zanimivo je, da so ti sem zaznala, kako je negativna ocena, avtorji večinoma zmogli analitično upravičena ali neupravičena, delovala na razložiti vzroke in okoliščine tudi prizadetega soigralca ali režiserja. Velika pri predstavah, ki niso v polni meri je človekova odgovornost, če se pokrije uspele, pa vseeno niso spregledali s plaščem uradnega kritika, potem pa naporov, ki so bili umetniško dobri. tava in se uči na lastnih napakah, a Gledališka kritika ni samo popisan na hrbtih gledaliških ustvarjalcev. list papirja, ki ga jutri zavržemo skupaj Moj vzorec kritikov bi bil tak, s časnikom. Če stoji za njo najprej da bi bili po naravi dela in dolžnosti ambicija samouveljavljanja avtorja po skoraj nezmotljivi. Morali bi imeti receptu: raztrgaj, da te bodo opazili, nesporno vrhunsko teatrološko znanje je to kritika, ki je nihče ne potrebuje in svetovljansko razgledanost, da bi in je samo sad avtorjeve zablodele lahko postavljali kriterije uspešnosti pustolovščine v svet, kateremu ni umetniških stvaritev. Kriteriji pa bi si dorasel. Dana mu je pa možnost, da morali biti v grobem enotni. Seveda to razglaša s pomočjo javnega medija. je to lahko le iluzija, saj uredniki Ali kot je nekdo komentiral na neki kulturnih rubrik pri izbiri sodelavcev okrogli mizi: vržeš kamen v okno za ocenjevanje gledaliških stvaritev in opazuješ, kaj se bo zgodilo. nimajo kriterijev ali pa jih zanemarijo, Anekdotično zanimivost predstavlja in tudi kasneje ne ugotovijo, da jim tudi kategorija kritikov, ki si ne pridejo je avtor v prispevku naklestil kup ogledat predstave z vidika gledalca, prepisanih in izmišljenih konstruktov, ampak si prej zagotovijo besedilo kar bodo bralci, mislim na zahtevnejšo predstave, potem po knjižnicah zberejo gledališko publiko, sicer zavrnili, drugi, vse, kar je bilo o njej že napisanega, nato ki predstave še niso videli, pa ...? si vnaprej zamislijo, kako bi sami to Znanec, dolgoletni obiskovalec predstavo postavili na oder, in pridejo gledališča mi je dejal, da bi kritika našo uprizoritev gledat za primerjavo. morala biti nekakšen podaljšani del Redko priznajo, da sme biti gledališka predstave same, ki bi mu odkrila, verzija drugačna in da je vendarle  kar je mogoče spregledal, ali dodala profesionalno osmišljen projekt, ki podatek, ki mu ni bil znan. Prebral sledi lastni fi lozofi ji pripovedi. Ne sem pa že tudi tako kritiko, da trdim, da je izbrana usmeritev vedno sem pomislil, da s kritikom nisva najboljša, zagotovo pa je podprta z gledala iste predstave, je še dodal. vsemi napori umetniškega ansambla in Moram reči, da sem brala kritike, si zasluži o tem konstruktiven dialog s ki so s človeško občutljivostjo razgaljale kritiko in ne kategorično zavrnitev. umetniški naboj odrske stvaritve in

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 410410 226.6. 01.01. 0606 08:44:0308:44:03 Anica Kumer Med avditorijem in kritiko

Resnici na ljubo je treba povedati, kritika sploh lahko reagirala. da so bili taki primeri vendarle Od tod tudi moje globoko bolj poredki in gledališka karavana spoštovanje do vseh, ki se v dvorani je brez večje škode šla dalje. povezujejo z nami in osmišljajo Kako postane objektivna kritika naše delo. Vrhunec naboja, ki se del gledališke zgodovine, se je izkazalo lahko sprosti med gledalstvom, sem vsakokrat, ko mi je bila prisojena doživela na premierni predstavi po kakšna nagrada ali priznanje in so prejemu Borštnikovega prstana, ko žirije podkrepile svoje odločitve me je publika pozdravila z ovacijami, s citati iz kritiških ocen uglednih da je kritik zapisal, kako se je celjski avtorjev. Rada se jih spominjam. teater zatresel od bučnega aplavza. Sicer pa je mojo gledališko pot Publiko moraš imeti rad, najmočneje zaznamovala publika. če delaš v gledališču. Morda zategadelj, ker se nikoli nisem Sicer pa ima naša gledališka ozirala na to, kaj si bo morebiti o hiša, po mojem rahlo vraževernem mojem izdelku na odru mislil poklicni prepričanju, neko čudno lastnost. Ne opazovalec ali naključni imenitnež. prenese prenarejanja. Prej ko slej izloči Pomembno je, da me sliši in razume tudi posameznika, ki se mu ne želi, ne zna tisti gledalec v zadnjem kotu dvorane. ali ne more ves predati. Zanimivo je, Ta stik je treba vzpostaviti in držati od da taki prišleki nekaj časa za neuspeh prvega trenutka do konca nastopa. krivijo vse mogoče in nazadnje odidejo. Ko tako skupaj dihamo, dobijo In nasprotno. Na našem odru se stvari svojo prepričljivo in otipljivo je dokazala plejada kolegov, dramskih obliko. Publika je skoraj pri vsaki umetnikov, ki so kasneje, nekateri še predstavi nekoliko drugačna in točka danes, tvorili vrhunsko umetniško stika ni nujno na istem mestu. Treba sredico v drugih gledališčih. jo je najti. Kako? Za recept ne vem. Tudi sama sem kot gostja Morda je to tisto, kar ti mora dati mati sodelovala pri posameznih projektih narava za igralski poklic. Ostalemu v Trstu, Ljubljani, Mariboru, kar se bolj ali manj uspešno priučiš. so bile zanimive izkušnje dela v Publike na dolgi rok tudi ni drugih gledališčih, toda najbolje sem mogoče prevarati. Bila sem priča se počutila, ko sem spet vstopila v takim pustolovščinam, ki pa so se domač srednjeveški kamniti stolp.  takoj odrazile na osipu obiska, kar Mislim, da je celjski teater bil poznajo vsa slovenska gledališča. in verjamem, da je še preizkusni Avditorij zna kaznovati podcenjevanje; kamen popotnikov v gledališko podobno mi ni jasno, kako lahko umetnost in je kot knjiga z zapisi pride dober glas čez noč do ljudi in stanj duha družbe v prebrodenih imamo po uspešni premieri naslednje obdobjih zadnjega pol stoletja. dni nabito poln teater, preden je

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 411411 226.6. 01.01. 0606 08:44:0308:44:03 foto: Igor Napast, Večer Napast, foto: Igor

M B

Igralec SLG Celje in oče festivala Dnevi komedije



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 412412 226.6. 01.01. 0606 08:44:0408:44:04 SPOMINI NA DELO V SLG V CELJU

B    naši lepi domovini, s pomočjo telefona  v Drami Slovenskega narodnega seveda, saj smo napredni. Poklical sem v gledališča v Mariboru. Nastopil je najbližji teater, v katerem sem nekoč že nov direktor, režiser in umetniški igral, med letoma  in , ko sem vodja v eni osebi in ko sem v sezoni prišel iz Gledališča slovenskega Primorja / še nekaj igral, nisem vedel, v Kopru, katerega so ukinjali. Tovariš ali me bo »nova metla« še potreboval. upravnik Borut Alujevič me je poslušal. Hotel sem se z njim pogovoriti, bila Ko je slišal, zakaj odhajam iz Maribora sva celo dogovorjena za dan in uro, je bil usodno kratek: »Pridi! Takega ko pa sta ta dan in ura prišla, mi je potrebujemo!« Pogovora je bilo konec in sporočil s pomočjo tretje osebe »da jaz sem se odpravil v Celje za eno leto, se z menoj nima kaj pogovarjati!« ostal pa sem pet let. Vedno ko sem ob Po triintridesetih letih igranja v tem koncu sezone dejal, da sedaj pa grem, gledališču ti nekdo pošlje tako sporočilo. me je Lujo (upravnik Alujevič) vprašal: Bil sem ... ne jezen ne užaljen, bil sem »Kam pa? Kaj pa boš delal v penzionu? žalosten in takoj mi je bilo jasno, da Tu še nisi vsega oddelal. V prihodnji nimam kaj iskati v do tedaj »mojem sezoni imaš še nekaj vlog!« Branil sem gledališču«. Zvestoba do groba in še se zaradi lepšega, pa ne preveč, da si ne malo čez, vendar jaz še nisem bil niti bi premislil – on, ne jaz. Mislil sem si,  blizu groba. Pridušal sem se, da me ne poglej, pa le še nisi za staro šaro. In tako bo nihče za…postavljal, saj je še kje na sem ostal še eno leto pa še eno pa še eno svetu kakšno slovensko gledališče, ki bi pa še … skupaj pet čudovitih, umetniško dovolilo, da še nekaj časa igram, sebi polnih let. Živel sem z ansamblom, ki v »slavo«, narodu v veselje in bodoči me je sprejel in mi dal vedeti, da sem pokojnini v korist. Odpravil sem se po še uporaben, in z občinstvom, ki me

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 413413 226.6. 01.01. 0606 08:44:0408:44:04 bil še mlajši del umetniškega ansambla: Mario Šelih, Maja Štromar, Miha Nemec, David Čeh, Barbara Vidovič, Barbara Medvešček, Jagoda Vajt, Eva Škofi č - Maurer, Igor Žužek in Simon Dobravec. Delal sem z lektoricami in lektorji Emico Antončič, Majdo Križaj, Nado Šumi, Arkom, Marijanom Pušavcem, Tomažem Toporišičem. Če sem katerega pozabil, naj mi oprosti, ni bilo nalašč. Dobro sem se razumel tudi s tehničnim in administrativnim osebjem. Prvo sezono, /, sem začel z dvema vskokoma. V igri Volpone je prav tako vzelo za svojega in me sem bil poveljnik straže, (že takoj so enako nagrajevalo s ploskanjem, kot vse mi zaupali odgovorno vlogico) in ostale umetnike Slovenskega ljudskega Galopin v Ornifl u ali Sapici. Potem pa gledališča v Celju. Delal sem z veseljem, so sledile vaje za pravi začetek sezone. z umetniškim žarom, z voljo ustvariti še V Osvajalcu A. Hienga sta me doleteli kakšen nov gledališki lik. Na vajah so kar dve vlogi: Dolgin in Indijanec. me »mučili« mladi in starejši – režiserka Pravo delo pa se je začelo z glavno vlogo Katja Pegan in režiserji Vito Taufer, v komediji Plen J. Ortona. Plenili so Franci Križaj, Vinko Möderndorfer, mene in nazadnje sem šel v zapor. Še Jaša Jamnik, Aleš Novak, Mile Korun. srečo sem imel, da je bilo to samo v Igral sem s prekaljenimi odrskimi asi, predstavi. Naslednjič sem bil Lakaj v z igralkami Nado Božič, Anico Kumer, Pokvarjencu A. Dumasa; tako kot naslov Ljerko Belak, Jano Šmid, Mijo Mencej, pove, sem nazadnje bil tako pokvarjen, Milado Kalezić, Stanislavo Boninsegno, da sem kradel svojemu gospodarju. Darjo Reichman, Vesno Lubej, Vesno Kaj vse doleti poštenega slovenskega Jevnikar in Jerco Mrzel ter z igralci umetnika na odru! Potem pa je prišla Janezom Bermežem, Mirom Podjedom, prava vloga – Komar, in to v Hlapcih, Renatom Jenčkom, Bogomirjem Cankarjevih, pravih, ne pokvarjenih z  Verasom, Petrom Boštjančičem, modernizmi po vsej sili. Režiser: Mile Stanetom Potiskom, Brunom Korun. V Möderndorferjevi Cameri Baranovićem, Igorjem Sancinom, obscuri me je čakala težka naloga. Bojanom Umekom, Zvonetom Agrežem, Vloga Dušana, naivneža, intelektualno Dragom Kastelicem, Jožetom Pristovom, impotentnega humanista se zruši vase, v Tomažem Gubenškom, Borutom prazno. Lucky v Beckettovem Čakajoč Alujevičem, Iztokom Valičem in tu je Godota je bila čudovita in naporna

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 414414 226.6. 01.01. 0606 08:44:0508:44:05 Marjan Bačko Spomini na delo v SLG Celju

vloga. Pa potem Črna komedija in uživalo, mi igralci pa tudi. In tako se je Škrlatni otok in Victor ali Otroci na moja gledališka kariera v celjskem SLG oblasti in Dr. Watson v Sherlockovem leta  (zaenkrat) končala. Zahvala zadnjem primeru. Užival sem in otroci gre vsem, ki so me tako dolgo prenašali. z nami vsemi na odru, še zlasti z Majo Sicer pa se vsaj enkrat na leto zopet Sever v glavni vlogi v Čarovniku iz Oza. vidimo, na začetku Dnevov komedije. V sezoni / pa je sledila sijajna Kaj sem še počel v teh letih v predstava na Starem celjskem gradu Celju? Od februarja do maja leta  – Novačanov Herman Celjski. Bil sem sem ponovno organiziral podružnico divji Jošt, poveljnik straže in zaupnik stanovskega društva Združenje dramskih starega Hermana – Janeza Bermeža. umetnikov Slovenije. Februarja  pa Veronika je bila Darja Reichman in sem poslancu v Državnem zboru Ivanu sodeloval je še ves igralski in tehnični Sisingerju poslal pismo s protestom del celjskega gledališča. Čudovita proti tistim poslancem DZ, ki so predstava v izvirnem okolju. Če se prav glasovali proti dopolnilom poslanke spomnim, je bila med zadnjimi mojimi Irene Oman o količnikih za gledališke predstavami v sezoni / Linhartov ustvarjalce. Predlog je bil namreč Ta veseli dan ali Matiček se ženi. Igral sledeč: za igralca začetnika količnik sem Žužka, graščinskega kanclista – bil ,, za režiserja pa ,. Za vrhunske, sem smešen in sem trobental na tubo! nagrajene umetnike v gledališču pa Potem pa sem šel v pokoj. Z količnik ,. Omanova je predlagala upravnikom sva se lepo razšla, niti enkrat pravičnejše količnike. Povratne se nisva sporekla, bila sva intelektualno informacije, kaj so ukrenili v DZ, nisem zadržana. Mislil me je sicer še malo nikoli dobil! Tudi to je demokracija! zadržati, vendar sem mu dal vedeti, da ima toliko mladih v ansamblu, da bi mu Kako sem postal »oče komedije« ? jaz kazil povprečje. Resno!? Ne, šalim se! Nedvomno smo se začeli o dnevih, Dogovorila pa sva se, da me lahko – če posvečenih komediji, pogovarjati v letu me bo res nujno potreboval in če ne bo . In prvi Dnevi komedije so bili imel boljšega od mene, pokliče. In res od . februarja do . marca . je napočil ta trenutek. Kolega igralec je V Biltenu št.  tretjih Dnevov zbolel in moral sem na pot v svoj celjski komedije, ki so potekali od . do . ansambel. Pisala se je gledališka sezona februarja  sem prebral (prepisujem  / in na Starem celjskem gradu so dobesedno, tudi s simpatično napakico): pripravljali Shakespearovo komedijo Sen »ZA TRETJI ROJSTNI DAN … kresne noči. Zopet sem bil v elementu. … začelo se je iz preprostega Kar tri vloge mi je zaupal režiser Aleš pogovora ob kavi, ko je igralec Marjan Novak – bil sem Pisk, Moljček in Tizba. Bačko med kolegi navrgel misel v zrak, Občinstvo je pod zvezdnim nebom da bi bilo dobro spraviti v Celje še

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 415415 226.6. 01.01. 0606 08:44:0608:44:06 druga gledališča, ki gojijo komedijo … festival komedije, bo zadel v polno. In se je zgodilo. Iz zamisli je nastalo In v Celju se je to uresničilo.« srečanje slovenskih gledališč, ki tudi Jaz, prisežem, za to izjavo nisem sicer med seboj gojijo redne stike in vedel. Pa tudi če bi vedel, bi vseeno izmenjave. Rodili so se Dnevi komedije, predlagal, kar sem predlagal. ki so med Vami, dragi bralci teh vrstic, V biltenu št.  drugih Dnevov postali priljubljeni, ki so naleteli na komedije iz leta , prav tako na prijazen odziv med sponzorji, ki so tretji strani pod naslovom Naj se vrti! razgibali knežje mesto v zimskem pa piše (ja, kaj morem, če je pa res): času, obogatili mesec februar, mesec »»Igralca Marjana Bačka se je že lani kolture, polepšali bodo Valentinovo, prijelo ime »oče komedije«, ker je pač, nas razvneli tudi ob Pustu … bilo je umestno, ugotovil, da je potrebno Potem bodo ugasnili za rojstvo Celje razgibati in razmigati. Ker naslednjih. S smehom in zabavo glumačem iskrih idej nikoli ne zmanjka polepšane konce tednov Vam in ker tudi preutrujeni niso nikoli, se žele organizatorji in zapisovalci je vse skupaj pravzaprav začelo. »Toda dogajanj izza baržunastih zaves.« s tem se še ne gre zadovoljiti,« pravi Tako piše in zakaj ne bi verjeli? danes Marjan Bačko, ki je po »očetu In v istem Biltenu leta , na tretji dnevov« dobil letos še vlogo žlahtnega  strani je pod naslovom Nikoli zaprašeno predsednika strokovne žirije Dnevov kolega igralec Roman Končar zapisal: komedije. »Vmes, med Dnevi, bi lahko »Pred leti, ko je bil Tone Partljič v Celju še veliko naredili, družno s še direktor ljubljanske Drame, sva Turističnim društvom, ljubiteljskimi se pogovarjala o gledališču. Tedaj gledališkimi društvi in medijsko podprti sem mu rekel, veš kaj Tone, tisti, bi lahko komedijo razširili še na ulice ki se bo prvi spomnil in organiziral Celja. Ne pozabimo, da je to predpustni

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 416416 226.6. 01.01. 0606 08:44:0608:44:06 Marjan Bačko Spomini na delo v SLG Celju

čas, da Dnevi komedije (naključje, nasmejali, nakrohotali. Srečali bomo kaj?) padejo tudi v pustovanja. Tu je enake navdušence, kot smo sami, in še Valentinovo, dan zaljubljenih in življenje bo lepše. Kajti, ne pozabimo, dan za majhne pozornosti in če bi se življenje je kratko in da se še takrat ne slovenski komedijanti v času Dnevov bi smejali, dajte no, bodite resni, tako komedije našli vštric še z gostinsko in kot je resna vsaka dobra komedija, turistično ponudbo, potem bi bilo to vsako dobro razvedrilo. Smeh je sol toliko bolj sijajno!« Pa prihodnje leto?« življenja. S smehom v boj proti neslanim Da, res je. Priznam! Predlagal sem šalam vsakdanjega življenja. In zato in upravnik Borut Alujevič in umetniški naj žive Dnevi komedije v knežjem vodja Blaž Lukan sta to udejanila še mestu Celju. Saj so v zadnjih letih tudi bolje, kot bi jaz sam. Razmišljal sem gostitelji drugih, ne samo slovenskih o Tednu komedije, onadva pa sta, ustvarjalcev komedije. Morda je že čas, tudi zaradi praktičnih dejstev, misel da prerastejo v mednarodne Dneve raztegnila na Dneve, torej na štiri komedije, v srečanja komedijantk tedne, vsak petek, soboto in nedeljo. in komedijantov Evrope. Bodite Tako sta dala občinstvu in igralcem več naklonjeni Dnevom in jim pomagajte zraka, da se od enega do drugega tedna preživeti z odprtimi rokami in dajte spočijejo in še kaj drugega opravijo. slovenskim igralkam in igralcem svoje Tako je delo porazdeljeno, čas dobro srce in »tisočero se vam bo povrnilo« z  izkoriščen in ko smo ob koncu tedna nasmehom! (to zadnje prosto po ...) zopet željni gledališča, gremo v SLG na predstavo, na Dneve komedije, igralci na oder, občinstvo v dvorano in vsi skupaj bomo pozabili na nevšečnosti preteklega tedna, se razigrali, razvedrili,

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 417417 226.6. 01.01. 0606 08:44:0708:44:07 foto: Damjan Švarc foto: Damjan

V M

Režiser, pisatelj, dramatik, esejist



sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 418418 226.6. 01.01. 0606 08:44:0708:44:07 PRVE NE POZABIŠ NIKOLI

N    , da traja predstav. Moje režijsko in seveda tudi Režije v SLG Celje, v obdobju med letoma življenje določene gledališke estetike, pisateljsko delo, saj sem za ta ansambel  in : I. Cankar: Za narodov blagor, določenega gledališkega zagona, napisal tri dramska besedila, dve sem v G. Feydeau: Bolha v ušesu, V. Möderndor- fer: Prilika o doktorju toliko kot traja življenje nekega psa. njihovem gledališču tudi režiral, je bilo Josefu Mengeleju, J. B. Molière: Zgrabite Približno deset let. Približno deset let teh nekaj let zgoščeno in intenzivno. Bilo Sganarela, B. Brecht: Opera za tri groše, A. traja gledališki dah. Deset let se režiser je vse prej kot samo delo gostujočega Hieng: Osvajalec, V Möderndorfer: Camera in igralska skupina odkrivajo, zidajo režiserja, ki se zjutraj ob : z zelenim obscura, S. Makarovič: Kabaret, P. Shaff er: Črna drug v drugega, iščejo skrivne razpoke vlakom pripelje v mesto, ki ni glavno komedija. v sebi in, kar je najvažnejše, s svojim mesto, in potem zrežira pač še eno delom gradijo in ustvarjajo avditorij, predstavo repertoarnega gledališča, se mu prisluškujejo, se nanj odzivajo in po premieri malo poveseli z igralci in ga poskušajo venomer, z vsako novo svojimi prijatelji, ki ga v premierski noči predstavo, vedno znova prepričati ... trepljajo po ramenih in potem odide Pravijo, da se v desetih letih spet v drugo gledališče zrežirat še eno gledališka energija izčrpa, pravijo, da repertoarno in abonmajsko obveznost ... je po desetih letih treba pričeti znova. Moje delo v celjskem gledališču je bilo Drugje. Ali pa drugače? Kaj vem. Morda vse prej kot to. S celjskim gledališčem je treba po intenzivnem delu z nekim sem bil povezan vso svojo mladost. ansamblom po določenih letih skupne Že takrat, ko sploh nisem pomislil, da  gledališke poti narediti samo predah? bom kdaj zajadral v prazen parter, kjer Odmor? Morda je treba dati počitek. bom skrit v temi poskušal iz zagonetnih Sebi in njim. Pa končno tudi publiki. dramskih replik skozi igralsko, človeško Mislim, da je bil tak predah občutljivost tretje osebe najti pravi potreben tudi v SLG Celje, v katerem zven in pravo sporočilo prizora. sem v letih – zrežiral devet

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 419419 226.6. 01.01. 0606 08:44:0708:44:07 Kot rosni mladenič sem poznal Zakaj pišem vse to? vse predstave celjskega gledališča, prav Prav zaradi celjskega gledališča, ki je vse igralce. Pri nekaterih predstavah vseskozi bilo takšno dejavno, umetniško sem videl čisto vse ponovitve. Skratka, angažirano gledališče. Predvsem je moja krvna vez je bila s celjskim bilo takšno prav v tistem času, ko sem gledališčem močnejša kot s katerim koli se kot mladenič odločal za ta nadvse drugim gledališčem. Pa tudi kasneje lep, pa tudi nadvse stresen in krut sem, kot profesionalni režiser, doživel poklic. V tistem obdobju je režiser v celjskem gledališču prav vse. Vso in profesor Mile Korun v celjskem radost gledališkega ustvarjanja pa tudi gledališču režiral Cankarjevo Pohujšanje  strašne pretrese razočaranja in obupa v dolini šentfl orjanski, pa leto za I. Cankar: Pohujšanje v dolini šentfl orjanski, SLG Celje, . ... Skratka vse, kar spada h gledališču, tem še Cankarjevo Lepo Vido. Obe vse, kar v svoji gostoti in intenzivnosti predstavi sta bili edinstveni umetnini. čustev dviguje gledališče nad življenje ... Igralsko in režijsko popolni, pregledni, Kajti, gledališče ni življenje. Gledališče dinamični. Imeli pa sta še strašno je zgoščena forma emocij in sporočil, izpovedno energijo, saj sta govorili ki sicer izhajajo iz življenja, nikakor – prva o položaju umetnika in družbe, pa niso življenje. So več od življenja. druga o poslednjih rečeh bivanja – na Gledališče je v svoji najboljši obliki tak silovit način in s takšno iskreno nekakšna formula resnice, in prav zato igralsko in režijsko mislijo, da sta za je lahko tako zelo dejavno. Prav zato dolgo desetletje v slovenskem gledališču lahko gledališče vpliva na življenje. pustili izrazito in močno sled. V tistem Čeprav ravno tej trditvi zadnje čase času pa je celjsko gledališče rodilo še marsikdo oporeka. Pojavljajo se celo nekaj izjemnih predstav. Tu mislim  D. Jovanovič: Igrajte teze, da mora biti gledališče zgolj zabava, predvsem Rističev Tumor. To je bila tumor v glavi in onesnaženje zraka, SLG Celje, . neobvezna zabava, znotraj katere ljudje svojevrstna eksperimentalna predstava, pozabljajo na kruti vsakdanji čas. ki je prva v institucionalno gledališče Seveda je gledališče že po svoji »naturi« prenesla izveninstitucionalni gledališki namenjeno ljudem, torej tudi zabavi, eksperiment. Predstava ni imela velikih pa vendar sem prepričan, da je moč igralskih kreacij, bila pa je režijsko- in poslanstvo gledališča predvsem v gledališko inovativna, saj je uzakonjala njegovi neposredni moči, da izpoveduje igro (gledališče) kot radost in princip  resnico, da pretrese, da nasmeji ... da, življenja, gledališče pa kot trdnjavo skratka, osvetljuje življenje z vseh strani in edini azil umetnosti. V svojem in ga, v najbolj radikalni obliki svoje gledališkem izrazu je bila to emotivna fantastične moči, lahko tudi spreminja. predstava, ki je takrat spregovorila tudi generacijsko (sredi predstave je na ves glas zapela Janis Joplin, njen Mercedes benz je hreščeče zazvenel sredi

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 420420 226.6. 01.01. 0606 08:44:0808:44:08 Vinko Möderndorfer Prve ne pozabiš nikoli

bliskajoče teme in se zarezal v gledalce gledališču vse polno Rističevih kot metafora generacije in upora). posnemovalcev. Hkrati pa je celjsko V tem času pa je hišni režiser Franci gledališče v istem obdobju ponudilo Križaj v istem gledališču z isto igralsko tudi izredno kvalitetne, pa vendar na ekipo ustvarjal popolnoma drugačno nek način konvencionalne predstave, ki gledališče. V predstavi Salemske so se odlikovale po izjemnih igralskih  A. Miller: Salemske čarovnice⁴ Arthurja Millerja je razkril dosežkih in so oblikovale celjsko čarovnice, SLG Celje, pretresljivo človeško usodo. Igralec Janez gledališče v zrel in kvaliteten ansambel. . Bermež je v tej predstavi naredil, skupaj Za tisto obdobje (ko je SLG Celje z Jano Šmid, eno svojih najboljših vlog. vodil Igor Lampret) lahko z gotovostjo Predstava, ki je po svojem gledališkem rečemo, da je bilo to najbolj dinamično izrazu spadala v nekakšno realistično gledališko snovanje v Sloveniji in prav gledališče, je bila silovita, pretresljiva, gotovo tudi v takratni Jugoslaviji. To jasna, preprosta. S svojo preprostostjo kreativno obdobje celjskega gledališča in preglednostjo posameznih igralskih je imelo svoje reference tudi še kreacij je pretresla in dala misliti tudi mnogo let kasneje, saj je v mnogočem času, v katerem smo takrat živeli. oplemenitilo igralski ansambel, v širšem, Celjsko gledališče je v dveh, slovenskem prostoru pa, v to sem treh sezonah ponudilo nekaj povsem prepričan, je pomenilo živo gledališko  različnih predstav, ki so vnesle v ustvarjalnost, ki je bila inovativna in slovenski gledališki prostor kar nekaj hkrati po meri človeka. Mislim, da se »revolucionarnih« sprememb. Režiserjem takšna »gledališka sreča«, da bi neko so Rističeve predstave ponudile in gledališče tako silovito in kvalitetno odkrile »nova« obzorja režije. In kar zaživelo, ni ponovila vse do danes. nekaj let smo imeli v slovenskem

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 421421 226.6. 01.01. 0606 08:44:0908:44:09 Ko sem v sezoni / prišel kot mlad režiser v celjsko gledališče, sem se srečal z ansamblom, ki sem ga dodobra poznal (sicer samo iz parterja) in ga zelo cenil. Moja prva predstava je bila Cankarjeva komedija Za narodov blagor. Kako pa je do tega sodelovanja prišlo, je seveda daljša zgodba ... Takrat je bil umetniški vodja celjskega gledališča Goran Schmidt, direktor pa Slavko Pezdir. Že nekaj let pred Goranom Schmidtom sem se prišel večkrat ponujat v celjsko gledališče. Seveda me je takratni upravnik in umetniški vodja, igralec Stane Potisk, nisem dovolj pokazal, da bi bil vreden kot najbrž vsakega mladega režiserja, pozornosti repertoarnega gledališča in odpravil že na vratih. Spominjam se, njegovega intendanta. Danes se mi zdi kako me je sprejel kar na hodniku pred direktna reakcija (brez dlake na jeziku) obrekovalnico, me začudeno pogledal direktorja Staneta Potiska dragocena, in mi rekel, da me žal ne pozna, zato se saj me je še bolj kalila, hkrati pa je pač ne more z mano resno pogovarjati postavila mojo gledališko neizkušenost o mojem eventualnem režijskem delu v na svoje mesto. Enostavno se, tako njihovem gledališču. Spominjam se, da kot v življenju, tudi v gledališču ne da sem bil takrat zelo užaljen, saj sem že preskočiti obdobja naivnosti in šolanja. naredil nekaj zelo uspešnih in odmevnih Tik preden sem odšel na služenje predstav v gledališču Glej, za katere sem vojaškega roka (leta ), sem se   M. Sherman: Rožnati dobil mnoga priznanja (Rožnati trikotnik ponovno oglasil v celjskem gledališču, trikotnik, E. G. Glej, . – najboljša predstava na Borštnikovem kjer je umetniški vodja že bil Goran  srečanju, Jaslice – nagrada za najboljše Schmidt. Z Goranom sva se lepo Z. Duša: Jaslice, E. G. Glej. . igralske stvaritve, vseh šest igralk je dobilo pogovarjala, pa vendar pogovori niso Borštnikove nagrade za igro, kar se ni nudili nič konkretnega. Šele ko sem že do tedaj še nikoli zgodilo). Kasneje sem odšel med vojake, sem v kasarno dobil  seveda spoznal, da je bil Stane Potisk Goranovo pismo, kjer mi je ponudil eden izmed redkih umetniških vodij, ki besedilo Stanka Majcna Revolucija. ni slepomišil in je posloval direktno, brez Revolucija je slabo besedilo. Slabo tistega lažnivega obljubljanja, ki je tako in hujskaško besedilo. Prav tako slabo zelo pogosto v gledaliških upravah in ki kot kakšna partizanska gledališka v resnici še bolj poniža in diskreditira agitka. Samo strani pripovedovanja mlade režiserje. Takrat enostavno še sta zamenjani. Prej »rdeča«, zdaj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 422422 226.6. 01.01. 0606 08:44:0908:44:09 Vinko Möderndorfer Prve ne pozabiš nikoli

»bela«. O tem sem pisal Goranu, ali provokativnost tematike enostavno ki pa je vztrajal na Revoluciji, premalo. Za dobro predstavo je vedno tako da sem se, sicer nejevoljen, potrebno samo dobro besedilo. In vendarle lotil priprav na režijo. Majcnova Revolucija to žal ni. Je pa Majcnova Revolucija je prizadeto zanimiva, čeprav črno-bela, dramska besedilo očeta, ki so mu ubili sina. freska, ki nam kaže, kot morda tudi Polno je gneva (za nekatere morda mnogo partizanaric, na slepoto celo upravičenega) nad oblastjo, ki je literature, ki hoče na vsak način in za osvobodilno borbo izrabila za svojo vsako ceno nekaj razkrinkati, pri tem rdečo revolucijo. Takrat, v tistem letu pa nima moči, da bi se vzdignila nad , bi bila takšna uprizoritev sicer sovraštvo in spregovorila z Resnico. »revolucionarno« dejanje, saj bi bilo Tako mi je direktor SLG Celje prvič uprizorjeno takšno besedilo. Pa (Slavko Pezdir) pisal v daljno JLA vendar, če danes gledam na tisti čas pismo, v katerem mi je ponudil, naj si ... ne glede na »tabu« temo, ki jo je sam izberem režijo za sezono /. Majcnovo besedilo takrat odpiralo, Dolgo sem razmišljal, potem pa ... ko je prav, da ga nismo uprizorili, sem bil na trinajstdnevnem dopustu v kajti konec koncev je besedilo slab Ljubljani in sem srečal dramaturga in   literaren in dramski izdelek. Še takšna prijatelja Marka Slodnjaka (ravno je Marko Slodnjak  (-), dramaturg provokativnost ne more zamenjati zavil iz Gledališke pasaže na Čopovo v MGL, dramaturg v SMG. kvalitete besedila. Besedilo ni bilo ulico), sem se po kratkem pogovoru uvrščeno v repertoar. In tudi kasneje, z njim, na njegovo pobudo odločil za ko so prišli novi in demokratični časi, Cankarjevo igro Za narodov blagor. Revolucije niso nikjer uprizorili. Za Odločitev sem sporočil v Celje. Slavko dobro gledališču je politično ozadje mi je odpisal in potrdil termin. Vrnil

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 423423 226.6. 01.01. 0606 08:44:1008:44:10 nerealnega oziroma transcendentnega (Pohujšanje in Lepa Vida v SLG Celju, Hlapci v SNG Drami). S postavitvijo besedila Za narodov blagor sem se prvič kot režiser srečal tudi z ansamblom celjskega gledališča, ki sem ga že prej kot dijak in kasneje kot študent AGRFT zelo dobro poznal in neskončno cenil. Ansambel celjskega gledališča je bil čvrst ansambel. Nekaj let pred našo predstavo Za narodov blagor je ansambel dosegel svoj nedvomni ustvarjalni vrh in zato je bilo celjsko gledališče v tistem času eno najbolj sem se v kasarno s Cankarjem v torbi zanimivih slovenskih gledališč. in z dvema steklenicama slivovke, ena Celjski igralski ansambel me je sprva je bila podkupnina kapetanu Kanuriću, sprejel s kar precejšnjim nezaupanjem. druga pa za tovariše vojake ... Janez Bermež, ki je bil zaseden za Dr. Za narodov blagor je zanimiva Grozda, sploh ni prišel na prvo bralno komedija, pa čeprav je Cankarjevo vajo. Dajali so ga zobje in vse je tako mladostno delo in nikakor ne doseže kazalo, da bo prosil za prezasedbo. Hlapcev in Pohujšanja. Za narodov Kasneje so težave z zobmi izginile in blagor je nekakšna satira o političnih sodelovanje med mano in Bermežem rečeh, hkrati pa v nekaterih likih (Grozd, je bilo intenzivno, krasno in predvsem Ščuka) nosi s sabo destruktivnost dolgoletno. Težave sem imel tudi z človeške psihologije in zato večkrat Ljerko Belak, ki je nekoč po vaji, bila je pobegne iz stila (žanra) komedije. To večerna vaja, počakala, da so vsi odšli, daje celotnemu besedilu nekakšen potem pa mi povedala, da so moje tragikomičen, predvsem pa nerealističen režijske pripombe »sploh nemogoče« ton, ki pa je hkrati Cankarjev stil ... Glede na mojo neizkušenost so dramskega pisanja. Cankar namreč ni najbrž tudi zares bile. Vsak mlad režiser realistični dramatik. Njegovo gledališče potrebuje čas, da si ustvari slovar,  je v realistični postavitvi osiromašeno. To zbirko besed, s katerimi lahko igralcu mi je ponovno dokazala moja uprizoritev na enostaven način pove, kaj hoče.  I. Cankar: Romantične  duše, SSG Trst, . Romantičnih duš , to isto pa dokazujejo Tega se ne da naučiti v nobeni šoli, tudi vse Korunove uprizoritve takšen arzenal besed si lahko ustvariš Cankarja, v katerih režiser in profesor samo z gledališko prakso … Vendar Korun vedno znova odkriva prostor sva kljub vsemu z Ljerko Belak postala Cankarjeve drame kot izrazit prostor odlična sodelavca in še boljša prijatelja.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 424424 226.6. 01.01. 0606 08:44:1008:44:10 Vinko Möderndorfer Prve ne pozabiš nikoli

Mislim, da sva drug drugemu, predvsem strokovno in umetniško, ogromno dala. Spominjam se sleherne minute najinega sodelovanja, ki je bilo neponovljivo in v gledališkem življenju enkratno. Skupaj z Bermežem, Belakovo, Umekom, Kalezićevo, Šmidovo, Podjedom in drugimi, smo ustvarili nekaj zelo dobrih predstav. Predvsem pa smo se med vajami odlično delovno zabavali. Skrivnost postavitve Cankarjeve igre Za narodov blagor je v tem (tako se mi je takrat zdelo), kako najti pravo razmerje med komično in družbenokritično satiro ter osebno, človeško dramo Neverjeten igralski duet, ki je v prizorih Ščuke in dr. Grozda. Kajti dejstvo oplajal drug drugega, bil intenziven, je, da je besedilo napisano neenotno. brez napak in praznih mest. In kadar Neprestano koleba med komedijo in koli sta kasneje igrala drug z drugim, sta dramo. Nekateri komični prizori, npr. oba ustvarila neverjetne igralske kreacije, ko Grudnovka osvaja Gornika, pa on saj sta jemala drug od drugega in bila tega nikakor ne razume, so v slovenski drug z drugim do krvi neprizanesljiva dramatiki pravi komedijski unikati. in tudi ljubeča … To njuno igralsko Podobno velja za nekatere dramske ujemanje in dopolnjevanje je doseglo  prizore in monologe. Seveda pa je treba svoj vrh in popolnost v Beraški operi, B. Brecht: Beraška opera, SLG Celje, . pri postavitvi igre ta preplet stilov in kjer sem ju zasedel kot Pichmovko in žanrov jemati kot kvaliteto, kot posebno Pichma. Čeprav Ljerka ni bila tipična dramaturgijo, čeprav sem prepričan, da Pichmovka. Ni bila Pichmovka, kakršne je ta amorfnost rezultat dramatikove smo bili do takrat vajeni. Ni bila »suha, mladostne vehemence in nespretnosti. izcuzana in zapita zvodnica«, bila je Naši predstavi je uspelo najti tisto polnokrvna in malce vulgarna možača, srednjo pot med komičnim in tragičnim. ki skupaj z možem vodi beraški svet. Seveda po zaslugi nekaterih igralcev. Njena vloga je določila stil predstave. Predvsem Janeza Bermeža in Ljerke Ustvarila je vlogo, ki se je neprestano  Belak, ki sta v tej igri prvič zaigrala gibala med grobim in liričnim, med kot igralski par. Pred tem sta takšen resničnim videzom in masko. Skupaj gledališki par bila Janez Bermež in z Bermežem sta bila gonilo predstave, Anica Kumer, Ljerka Belak pa je nekako njuna energija je predstavo dvignila od sodila k Miru Podjedu. V tej igri pa tal in skupini beračev dala tisto moč, sta prišla skupaj Bermež in Belakova. na katero je, tako sem prepričan, mislil

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 425425 226.6. 01.01. 0606 08:44:1008:44:10 Brecht. Ljerka je za to vlogo dobila Ko sem videl Janeza Bermeža in Ljerko Borštnikovo nagrado. Mislim, da sta si Belak, sem takoj zaslutil, da gre za prav jo zaslužila oba: Janez Bermež in Ljerka posebno igralsko vzajemnost. Bermež Belak. Brez Bermeževega Pichma ne bi je velik umetnik. Igralec z neverjetno bilo Ljerkine Pichmovke in obratno. energijo. Misel, ki jo spregovori, vedno V gledališču je važna, morda zazveni naravno. V igralskem iskanju najvažnejša soigra. Igralec svojo vlogo je iskren in temeljit, nikoli ne naredi vedno ustvari skupaj s partnerjem. ničesar na pamet. V svoji bogati igralski Igralska kreacija se giblje v trikotniku karieri je ustvaril nepozabne vloge, ki med igralcem, soigralcem in publiko. me v drobcih neprestano spremljajo in V gledališču pravzaprav ne obstajajo me bodo spremljale do smrti. Hkrati monologi, igralec ni na odru nikoli pa ima velik smisel za humor in seveda sam, vedno gre za dialog, pa naj bo to za mero. Podobno bi lahko zapisal tudi dialog s soigralcem ali pa monolog, ki za Ljerko Belak. Druži ju energija, ga soigralec posluša, saj šele poslušanje kreativnost in pa, kar je najvažnejše, lahko zares oživi partnerjeve besede, če ljubezen do publike. Kasneje sem o njiju pa soigralca ni, potem z igralcem tvori razmišljal kot o igralskem paru. Zanju dialog publika. Tako kot v življenju, tudi sem zrežiral predstavo Osvajalec, in  A. Hieng: Osvajalec,  SLG Celje,  na odru nismo nikoli sami. Življenje nisem se zmotil, bila sta pretresljiv par. je dialog in gledališče je tudi dialog. Kasneje sem novemu umetniškemu Obstajajo igralski pari, ki se vodji celjskega gledališča predlagal ujamejo, ki enostavno »pašejo« skupaj. Jarryjevega Kralja Ubuja, kjer bi lahko Takšen igralski par sta v nekem obdobju Belakova in Bermež nadaljevala kreativni menda bila Jurij Souček in Duša Počkaj, igralski duet, ki sta ga zastavila v Beraški pa Alenka Svetel in Ferdinand Miklavc. operi. Vendar ga v to nisem uspel

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 426426 226.6. 01.01. 0606 08:44:1108:44:11 Vinko Möderndorfer Prve ne pozabiš nikoli

prepričati. Čez nekaj let pa mi je uspelo pregovoriti umetniškega vodjo Mestnega gledališča ljubljanskega in tako je Ljerka Belak le igrala mater Ubu z Janezom Hočevarjem v režiji Bojana Jablanovca. V moji prvi predstavi, ki sem jo zrežiral v celjskem gledališču, sta zablestela Janez Bermež in Ljerka Belak kot igralski par. Spominjam se prizora med Grozdom in Grudnovko … To je dolg konverzacijski prizor, ki se neprestano giblje med komičnim in dramskim. Doktor Grozd Grudnovki očita, da je skušala zapeljati Gornika, skoraj ji zagrozi … Zares. Nevarno. škrice njunih frakov. Ubogega Gornika Neizprosno. Ona pa ga zgrabi za podijo levo in desno. Prizor se situacijsko stegnjen žugajoči prst in prizor se za in ritmično stopnjuje v pravo vojno, hip obrne v komedijo, vendar samo v kateri se slovenski narod dokončno za hip, Grudnovka nadaljuje ostro, razdeli. Ubogi Gornik zdaj sploh ni več neizprosno, vse do Grozdovega zloma … važen. Pozabili so ga. Med njihovimi Najbrž sem ravno zaradi svojega prepiri neopazno izgine. Samo še beganje režijskega iskanja verjetnih oblik med malih poslanskih podgan, ki ne vedo komičnim in dramskim od umetniškega točno, na katero stran naj bi šle, in: vodje (Andrej Hieng) dobil ponudbo za režijo Feydeaujeve Bolhe v ušesu. »Od tega trenutka je naš Zelo natančno se spominjam, narod v dveh taborih.« kako je Andrej Hieng med vajo sedel Zastor. v dvorani, ko sem izdeloval prvo dejanje, in sicer skupinski prizor, kjer Po tej vaji mi je Andrej Hieng hočejo vsi ujeti Gornika. Režiral sem prinesel v branje Feydeaujevo komedijo ga dinamično. Komično. Oba prvaka Bolha v ušesu – to je bila v naslednji strank, dr. Grozd (Bermež) in Gruden sezoni moja druga režija v Slovenskem (Pristov) se v krogih podita za Gornikom ljudskem gledališču v Celju.  (Boštjančič). Vsi ostali pa se držijo za

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 427427 226.6. 01.01. 0606 08:44:1108:44:11 Igralski ansambel v sezoni /

Jagoda Zvone Agrež David Čeh

Kristijan Guček Renato Jenček Aljoša Koltak

Rastko Krošl Anica Kumer Minca Lorenci



Barbara Medvešček Manca Ogorevc Lučka Počkaj

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 428428 226.6. 01.01. 0606 08:44:1208:44:12 Igralski ansambel v sezoni /

Miro Podjed Stane Potisk Tanja Potočnik

Tarek Rashid Igor Sancin Mario Šelih

Damjan Trbovc Bojan Umek Barbara Vidovič



Vladimir Vlaškalić Tjaša Železnik Igor Žužek

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 429429 226.6. 01.01. 0606 08:44:1408:44:14 Seznam zaposlenih v SLG Celje v sezoni /

U  P  

Agrež, Zvone igralec Čater, Anže vodja predstave Čeh, David igralec Dekleva, Breda šepetalka Doma, Tatjana dramaturginja Ličen K., Simona šepetalka Guček, Kristijan igralec Radaković, Drago tonski mojster Jenček, Renato igralec Štrakl, Zvezdana vodja predstave Komljanec, Kim lektorica Vodeb, Zdenka šepetalka Koltak, Aljoša igralec Zimšek, Uroš tonski mojster Kosi, Tina umetniški vodja Krošl, Rastko igralec Kumer, Anica igralka Lorenci, Minca igralka Medvešček, Barbara igralka Ogorevc, Manca igralka Počkaj, Lučka igralka Podjed, Miro igralec Potisk, Stane igralec Potočnik, Tanja igralka Rashid, Tarek igralec Sancin, Igor igralec Šelih, Mario igralec Tovirac, Jagoda igralka Trbovc, Damjan igralec Umek, Bojan igralec Vidovič, Barbara igralka  Vlaškalić, Vlado igralec Železnik, Tjaša igralka Žužek, Igor igralec

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 430430 226.6. 01.01. 0606 08:44:1708:44:17 Seznam zaposlenih v SLG Celje v sezoni /

T  U- 

Anderlič, Zdenka krojačica Aleš, Branka računovodja Belej, Jure odrsko-scenski Alujevič, Borut upravnik delavec Bizjak, Silva poslovna sekretarka Bolta, Marta snažilka Klemenčič, Barbara informatorka Cvahte, Anton rekviziter in organizatorka Dušej, Maja frizerka in maskerka Kučiš, Metka vratarka in Gorišek, Dragica krojačica (vodja) informatorka Koštomaj, Vojko odrsko-scenski Štrakl, Gizela vratarka in delavec informatorka Les, Dani odrsko-scenski Umek, Jerica strokovna delavec administrativna Les, Radovan odrski mojster delavka Panič, Emil rekviziter Volfand, Jerneja vodja programa Panič, Mojca garderoberka Zimšek, Urška informatorka Pilko, Branko odrski mojster in organizatorka Pilko, Miran tehnični vodja Posinek, Rudi lučni mojster Prah, Gregor odrsko-scenski delavec Prodanović, Svetislav odrsko-scenski delavec Pungaršek, Rado odrsko-scenski delavec Sivka, Janja šivilja (vodja) Subašić, Marija snažilka  Sumrak, Marjana frizerka Ščuka, Mitja elektrikar, osvetljevalec Štorman, Angela snažilka Trojar, Melita garderoberka Turnšek, Marjan odrsko-scenski delavec Žibret, Marija šivilja Žibret, Vlado vzdrževalec Žnidar, Dušan lučni mojster

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 431431 226.6. 01.01. 0606 08:44:1708:44:17 Kazalo naslovov uprizorjenih dram

A H

Alisa, Alica, Draga Potočnjak  Halštat, Drago Jančar  Androkles in lev, Aurand Harris  Herman Celjski, Anton Novačan  Hiša iz kart, Boris A. Novak  Hlapci, Ivan Cankar  Hudičev učenec, George Bernard Shaw  B

Beneški trgovec, William Shakespeare  Blazinec, Martin McDonagh  I Bližje, Patrick Marber  Bobni v noči, Bertolt Brecht  Igra s pari, Matjaž Zupančič 

C J

Camera obscura, Vinko Möderndorfer  Jacques ali podrejenost, Eugène Ionesco  Celjski grofj e, Bratko Kreft  Jošt in Jaka, Wilhelm Busch, Ervin Fritz  Chicago, Fred Ebb, Bob Fosse, John Kander 

Č K

Čakajoč na Godota, Samuel Beckett  Kabaret , Svetlana Makarovič  Čarobni napoj ali Satanarheolažgenialni punč želja, Kaj se je zgodilo potem, ko je Nora zapustila svojega Michael Ende, Janez Vencelj  moža, ali Stebri družb, Čarovnik iz Oza, Lyman Frank Baum  Elfriede Jelinek  Človek za vse čase, Robert Bolt  Kar hočete, William Shakespeare  Črna komedija, Peter Shaff er  Kot me ti hočeš, Luigi Pirandello  Koža, Jernej Lorenci, Nebojša Pop - Tasić, Barbara Vidovič, Tjaša Železnik, Miha Nemec, Branko Jordan  D Kralj Lear, William Shakespeare  Kreontova Antigona, Miro Gavran  Daleč od dvorca, Hans Christian Andersen, Kri in košute, Damir Zlatar Frey  Bogomir Veras  Krvava svatba, Federico Garcia Lorca  Dokaz, David Auburn  Dundo Maroje, Marin Držić  Dvojčici, Erich Kästner  L Detektiv Megla, Jože Kranjc  Don Juan ali Kamnita gostija, Jean Baptiste Lažnivi Kljukec ali Čudovite prigode barona Poquelin Molière  Münchhausna, Gottfried August Bürger  Let nad kukavičjim gnezdom, Dale Wasserman  E Lev pozimi, James Goldman  Limonada Slovenica, Vinko Möderndorfer   Edmond, David Mamet  Ljubezni Georgea Washingtona, Miro Gavran  Eksplozija spomina, Heiner Müller  Ločitev, Janez Povše  Emigranta, Sławomir Mrożek  Lubezen, Murray Schisgal 

F M

Florentinki slamnik, Eugène Labiche  Markiza de Sade, Jukio Mišima  Martin Krpan z Vrha, Fran Levstik  Medeja, Dane Zajc  Medeja, Evripid  G Metamorfoze, Tina Kosi  Minister v škripcih, Ray Cooney  Gorgonin dar, Peter Shaff er  Mirakel o sveti Neži, Ervin Fritz  Gospa poslančeva, Tone Partljič  Moj ata, socialistični kulak, Tone Partljič  Mojca Pokrajculja, Bina Štampe - Žmavc  Moje srce je v Zvorniku ostalo, Abdulah Sidran  Mož za Zofi jo, Zoran Hočevar 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 432432 226.6. 01.01. 0606 08:44:1808:44:18 Kazalo naslovov uprizorjenih dram

Steklena menažerija, Tennessee Williams  N Strahovi, Henrik Ibsen  Svatba, Rudi Šeligo  Na kmetih, Vinko Möderndorfer  Na odprtem morju, Sławomir Mrożek  Namišljeni bolnik, Jean - Baptiste Poquelin Molière  Nemir, Matjaž Zupančič  Š Nepredvidljive posledice, Howard Baker  Nevidna roka, Sam Shepard  Ščuka da te kap, Tone Partljič  Njegova temna tvar, . del, Nicholas Wright  Škrlatni otok, Mihail Afanasejevič Bulgakov 

O T

Odrska utvara, Pierre Corneille  Ta veseli dan ali Matiček se ženi, Opera za tri groše, Bertolt Brecht  Anton Tomaž Linhart  Ornifl e ali Sapica, Jean Anouilh  Tar tuff e, Jean - Baptiste Poquelin Molière  Osamljena ženska, Franca Rame, Dario Fo  Terorizem, Vladimir in Oleg Presnjakov  Ostržkove dogodivščine, Klaus Eidam  Tičev Jaka, Albert Wendt  Osvajalec, Andrej Hieng  Tramvaj poželenje, Tennessee Williams  Trnuljčica, Tatjana Ažman  Troilus in Kresida, William Shakespeare  P TV Sneguljčica, Žarko Petan 

Pat ali Igra kraljev, Pavel Kohout  Peter in Pavel, Tone Peršak  U Plen, Joe Orton  Podnajemnik, Vinko Möderndorfer  Ubijalci muh, Matjaž Zupančič  Pokvarjenec ali Lepota in moč, Ukročena trmoglavka, William Shakespeare  Alexandre Dumas père  Prava stvar, Tom Stoppard  Prihodnost je v jajcih ali Kaj vse je treba za en svet, Eugène Ionesco  Prikrita opolzkost vsakdana, Marco Antonio de la V Parra Calderon  Prilika o doktorju Josefu Mengeleju, V ozvezdju postelje, Boris A. Novak  Vinko Möderndorfer  Vaja zbora, Vinko Möderndorfer  Pygmalion, George Bernard Shaw  Večerja v vili P., Miloš Mikeln  Veronika Deseniška, Oton Župančič  Victor ali Otroci na oblasti, Roger Vitrac  Vida vidim, Zdenko Kodrič  R Vitez na obisku, Miroslav Košuta  Volpone, Stefan Zweig  Razbojnik Rogovilež, Stane Potisk  Razbojniki, Friedrich Schiller  Revizor, Nikolaj Vasiljevič Gogolj  Ronja, razbojniška hči, Astrid Lindgren, Z Annina Enckell  Za narodov blagor, Ivan Cankar   Zakon gospoda Mississippija, Friedrich Dürrenmatt  Zasledovanje in usmrtitev Jeana Paula Marata S v uprizoritvi igralske skupine Charentonskega zavetišča po navodilih Seks?! Izvolite, in naj vam tekne, Dario Fo, Franca gospoda de Sada, Peter Weiss  Rame, Jacopo Fo  Zelena kapica, Bogomir Veras  Seksualne nevroze naših staršev, Lukas Bärfuss  Zgrabite Sganarela, Jean - Baptiste Sen kresne noči, William Shakespeare  Poquelin Molière  Sherlockov zadnji primer, Charles Marowitz  Zmaj, Jevgenij Švarc, Bogomir Veras  Skrivni dnevnik Jadrana Krta, Sue Townsend  Zvezde na jutranjem nebu, Aleksander Galin  Sluga dveh gospodov, Carlo Goldoni, Andrej Rozman  Skušnja ali Kaznovana ljubezen, Jean Anouilh  Smejči, Zoran Hočevar  Sonata strahov, August Strindberg  Stari Časi, Harold Pinter 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 433433 226.6. 01.01. 0606 08:44:1808:44:18 Imensko kazalo

Barišič, Ivo ,  A Barker, Howard , , , , , , , ,  Adžić Ursulov, Bjanka , ,  Barnes, Peter  Agrež, Urša  Bartl, Alenka , , , , , , , , , Agrež, Zvone , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , Batelino, Miloš  , , , , , , , , , , Bauer, Wolfgang  , , , , , , , , , Baum, Frank Lyman , ,  , , , , , , , , , Bebler, Primož , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , ,  , , , , , , , , Beckett, Samuel , , , , ,  , , , , , , , , Belak, Ljerka , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , ,  Ahačič, Primož , , , , ,  Belej, Jure  Ajax  Benčič, Boris  Albreht, Fran  Bennett, Alan  Albreht, Matjaž  Berger, Aleš , , ,  Albreht, Robert  Berginc, Igor , ,  Aleš, Branka ,  Berk, Božo , , , , , , , ,  Alujevič, Borut , , , , , , , , , , Berk, Dejan  , , , , , , , , , , , Berk, Viktor , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Bermež, Janez , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Alujevič, Miha , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Anderlič, Zdenka  , , , , , , , , Andersen, Hans Christian , ,  , , , , , , , , Anouilh, Jean , , , , , , ,  , , , , , , , , Antončič, Emica ,  , , , , , , , , Arko , , , , , , , ,  , , , , ,  Bervar, Nataša  Arko, Andrej  Bevk, Alida , ,  Arsenjuk, Matjaž , , , ,  Bevk, Marjan , , , ,  Atlagić, Angelina , ,  Bezjak, Primož  Auburn, David , , , , , ,  Bierbaum, Otto Julius  Avbelj, Jožica ,  Binchende, Inacio  Azarkijevič, Artur  Bincl, Brigita  Ažman, Tatjana , , , , , , Bizjak, Silva ,  ,  Bizjak, Urša  Bjelobrk, Djordje  Blagovič, Maja , ,  Blaž, Sonja  Blonski, Jan  Boben, Marko , , , , , , , , ,  B , , ,  Bogataj, Matej , , , , , , , Babiak, Michal  , , , ,  Babić, Iva  Boh, Maja  Bačko, Marjan , , , , , , , , , Bohinc, Lara  , , , , , , , , , Bohinc, Miha  , , , , ,  Bolčina, Radoš ,  Bagari, Ludvik , , , ,  Bolt, Robert , , , , , ,  Bakovič, Gregor  Bolta, Marta  Balaš, Radek  Bomeštar, Kristijan  Balmazović, Aleksandra  Bonisegna, Stanislava , , , ,  Baranović, Amalija ,  Bor, Matej  Baranović, Bruno , , , , ,, , , , Borin, Maja  , , , , , , , , , , , Borovnik, Silvija  , , , , , , , , , Boštjančič, Peter , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   Bourek, Zlatko  Bärfuss, Lucas ,  Bourek Kosec, Dijana 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 434434 226.6. 01.01. 0606 08:44:1908:44:19 Imensko kazalo

Božič, Davor  Božič, Nada , , , , , , , , , , Črnko, Brina  , , , , , , , , , Čuk, Metka  , , , , ,  Čušin, Gregor ,  Božiček, Bojana  Božinovič, Matevž  Brea, Diego de , , ,  Brecht, Bertolt , , , , , , , , , D , , , , , , , , , , ,  Damjan, Metka , , , , , , , Brečić, Petar , , ,  ,  Brisani, Agim  Dedijer, Danica ,  Büchner, Georg  Dekleva, Breda ,  Bulatovič, Sanja  Dekleva, Milan , , , ,  Bulatovič, Saška  Derganc, Maša  Bulgakov, Mihail Afanasajevič , ,  Deržek, Slavko , , , ,  Bürger, Gottfried August , , ,  Djilas, Ivana  Butala, Gregor , ,  Djurdja, Janeš  Busch, Wilhelm , ,  Dobravec, Simon , , , , , , , , , , ,  Döbrei, Deneš  Dobrila, Peter Tomaž  Dolenc, Mate , ,  C Doma, Tatjana , , , , , , , , , , , , , , , , Calderon, Marco Antonio de la Parra ,  , , , , , ,  Camoletti, Mark ,  Domjan, Gašper , , ,  Cankar, Ivan , , , , , , , , Domjan, Jože , ,  , , , , , , , , Domjan, Ljubo  , , , , ,  Došler, Mateja  Car, Evgen  Dovjak, Krištof , , , , , , , , Cavazza, Boris , , ,  , , , , , , , , , Celestina, Tina  , , , , , , , , Cerar, Barbara , , , ,  , , , , , , , , Cerjak, Slavko  , , , , , , , , Chapman, Elizabeth F.  , , , , , , , , Chapman, John  , , , , , , , , Cifrek, Dragotin  ,  Ciuha, Jože  Dragan, Valter , , ,  Claudel, Paul  Drapal, Andrej  Colodi, Carlo ,  Drobnič, Josip ,  Cooney, Ray , , , , , , , Družnik, Matej  ,  Držić, Marin , , , , , ,  Corneille, Pierre , , , , , , Duh, Sebastijan  ,  Dumas, Alexandre père , , ,  Cvahte, Anton , , , , , , , , Dürrenmatt, Friedrich , ,  , , , ,  Duša, Irena  Duša, Zdravko , , , ,  Dušej, Maja , , , , , ,  Duškov, Tina  Džakušič, Andreja ,  Č 

Čas, Boštjan  Čater, Anže , , , ,  Đ Čavlina, Boris  Čeferin, Barbara  Đurinović Zalar, Maja  Čeh, David , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , E , , , , , , , , , , , , , , , ,  Ebb, Fred , , ,  Čehov, Anton Pavlovič , , ,  Eidam, Klaus , , ,  Čerče, Ksenija  Ekart, Primož , , , , , Černigoj, Aleš  , , , , , , ,  Česnik, Janko  Eliot, Th omas Stearns  Čmer, Borut  Emeršič, Bojan , , ,  Čoh, Jana  Enckell, Annina , ,  Čompe  Ende, Michael ,  Evripid , , 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 435435 226.6. 01.01. 0606 08:44:2008:44:20 F Gregorc, Jerneja  Grm, Blaž  Grom, Tomaž ,  Faganel, Jože , , ,  Grün, Herbert ,  Farič, Matjaž ,  Gubenšek, Tomaž , , , , , , Ferič, Luka  , , , , , , , , Ferlež, Miran  , , , , , , Feydeau, Georges , , , , ,  , , , , , , , Filipčič, Emil  , , , , , , ,  Filipčič, Matej  Gubo, Milka  Filipič, Lojze , ,  Guček, Kristijan , , , , , ,  Fišer, Srečko  Flajs, Neva Jana , , ,  Fleischman, Gabriela  Flisar, Edvin  H Fo, Dario , ,  Fo, Jacopo ,  Hadžić, Borut  Fock, M ,  Hajdinjak, Aljana  Fornazarić, Bojana  Hajdinjak, Andrej  Fosse, Bob , , ,  Harris, Aurand ,  Fotokroma  Hartman, Bruno ,  Frangeš, Neven , ,  Herga, Davor , , , , , ,  Frey, Damir Zlatar , , , ,  Herzog, Miran , , , , , , Fridl, Ignacija J.  , , , , , ,  Fritz, Ervin , , , , Hieng, Andrej , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Fry, Christopher  , , , , ,  Funda, Zvone  Hieng, Barbara , , , ,  Funkl, Mojca , , , , ,  Hintereger, Marjan , , ,  Fry, Christopher  Hočevar, Janez – Rifl e ,  Hočevar, Meta , , , , , ,  Hočevar, Zoran , , , , , , , , , , , , , , , G  Hojnik, Branko , , ,  Gabrovšek, Franci  Horak, Marina  Galin, Aleksander ,  Horvat, Franjo  Gantar, Jure  Horvat, Mojca ,  Gašperin, Gordana  Hranitelj, Alan , , ,  Gavran, Miro , ,  Hren, Eva , ,  Geč, Gregor , ,  Hribar, Ksenija , , , ,  Gerden, Lučka  Hrovat, Jože , ,  Gjud, Bogdan  Hübner, Lutz  Głowacki, Janusz  Hudej, Miha  Godnič, Ivo , ,  Huremovič, Nina  Gogolj, Nikolaj Vasiljevič , , Hvalica, Ivo  , , , , , ,  Goldman, James , ,  Goldoni, Carlo , , , , , , , , , ,  I Golob, Jani , , , , , , , , ,  Ibsen, Henrik , , , , , , , ,  Golob, Maila , ,  , , ,  Golob, Miha ,  Inkret, Andrej , ,  Gombač, Boštjan  Ionesco, Eugène , , , , , , Gombrowicz, Witold , , ,  ,  Gorenjak, Tina , , , , , , Ivanuša, Drago , , ,  , , , , , , , , Ivanušič, Jure , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  Gorišek, Dragica ,  Gorogranc, Mojca  J Goršek, Nataša  Goršič, Edi , , , ,  Jablanovec, Bojan , , , , , , Goršič, Stina  ,  Gračner, Jasmina  Jagoda , , , , , , , , , , Gračner, Nataša Barbara , ,  , , , , , , , , Gradišar, Dagmar  , , , , , , , , Gradišnik, Janez  , , , , , , , , Grandovec, Helena , , , ,  , , , , , , , , Greblo, Patrik ,  , , , ,  

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 436436 226.6. 01.01. 0606 08:44:2108:44:21 Imensko kazalo

Jaklič, Andrej , , , , ,  Jakša, Lado , , , ,  K Jambrek, Jerneja  Jamnik, Jaša , , , , ,  Kacjan, Olga ,  Jančar, Drago , , ,  Kajtner, Ljudmila ,  Jankovič Lara  Kalamar, Andrej  Jarc, Stanko  Kalezić, Milada , , , , , , , , , , Jarry, Alfred  , , , , , , , , , , , Jauk, Justin ,  , , , , , , , , , , Javernik, Bine  , , , , , , , , , Javornik, Miha  , , , , , , , , , Javoršek, Jan Jona , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Javoršek, Marija  , , , , , , , , Javšnik, Matjaž  , , , , , , , , Jekl, Aleksander  ,  Jelen, Igor , ,  Kander, John , , ,  Jelinek, Elfriede ,  Kardum, Simon  Jenček, Renato , , , , , , , , Kasselman Wendy  , , , , , , , , , Kastelic, Drago , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Jenko, Natalija ,  , , ,  Jeras, Metod ,  Kästner, Erich ,  Jeričević, Dinka ,  Kenda, Jakob Jaša , , ,  Jerkovič, Zdravko  Kenda, Miran ,  Jeršin, Pavle  Kerč, Boris  Jesenko, Primož , , , , , , , Kermauner, Taras , , ,  , , , , , , , , Kesey, Ken , ,  , , , ,  Kesselman, Wendy  Jesih, Milan , , , , , , ,  Kica, Janusz , , ,  Jevnikar, Vesna , , , , , , , , , Kikelj, Martina L.  , , , , , , , , , Klapšič, Alja  , , , , , , , , , Klemenčič, Barbara  , , , , , , , , Klopčič, Ana Rahela  , ,  Kmecl, Matjaž , , , , ,  Jež, Jedrt  Knap Šembera, Majda , , , ,  Joplin, Janis  Knez, Mišo  Jordan, Branko , , , , , ,  Knezović, Ivo  Josipović, Čedo  Kobal, Boris  Jost, Stanko  Kobe, Inge  Jovanović, Dušan , , , , , , Kociper, Nina  , ,  Koder, Urban  Jovanović, Sveta  Kodrič, Zdenko , , , , , , , , Jurak, Alja  ,  Jurc, Aleksander  Kohout, Pavel , , ,  Jurc, Vladimir  Kokotović, Nada ,  Jurca, Sanja , ,  Kolenc, Barbara   Jurca, Vesna , ,  Kolenik, Majda , , , , , ,  Jurca - Avci, Sanja  Kolenko, Marjana  Jurjevčič, Bojan Jurki  Koležnik, Andrej  Koležnik, Mateja  Koloini, Diana ,  Koltak, Aljoša , , , , , , , , , , ,  Komar, Hana , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  Komelj, Mateja , ,  Komisarenko, Aleksandr  Komljanec, Kim , , , ,  Konc, Nataša , , , , , , ,  Končan, Alenka , ,  Končar, Roman  Kordiš, Nataša  Koren, Mirjana  Koren, Urška 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 437437 226.6. 01.01. 0606 08:44:2108:44:21 Korošec, Franko  Kumer, Anica , , , , , , , , , , Korošec, Igor , , , ,  , , , , , , , , , , , Korošec, Izidor , ,  , , , , , , , , , , Korošec, Vili  , , , , , , , , , Kortnik, Tatjana  , , , , , , , , , Korun, Barbara  , , , , , , , , Korun, Janja , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Korun, Mile , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Kosi, Tina , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Kunčević, Ivica , , ,  , , , , , , , , Kunst, Bojana  ,  Kveder, Franc  Kosmač, Ciril  Košak, Karin , ,  Košnjek, Borut  Koštomaj, Vojko , , ,  Košuta, Miroslav , ,  L Kovačević, Dušan  Kovačič, Aljoša ,  Lah, Andrijan , ,  Kovačič, Monika  Labiche, Eugène , ,  Kraigher, Amelia ,  Laboš, Andrija  Kraigher, Uroš  Laginja, Dalibor  Krajnc, Barbara , , ,  Lainšček, Feri  Krajnc, Iva  Lampič, Miha  Krajnc, Jure  Lampret, Igor , , , , , , , Kralj, Lado , , ,  ,  Kranjc, Jože , ,  Lancier, Jürgen  Kranjc, Mojca , , , , , ,  Lapajne, Janez ,  Kravos, Marjan , , , , ,  Lapajne, Samo ,  Krebelj, Gordana  Latin, Matjaž  Kreft, Bratko ,  Lavrač, Vesna  Kreitner, Izidor  Lebar Žiga  Kristič, Doris  Lebič, Barbara  Križaj, Franci , , , , , , , , , , Les, Dani  , , , , , , , , , , Les, Radovan , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Lesjak, Borut  , , , , , , , , Leskovic, Špela ,  , , , , , , , , Leskovšek, Karmen  , , , , , , , , Lešnik, Maja , ,  , , , , , ,  Lešnjak, Gojmir Gojc ,  Križaj, Majda , , , , , ,  Levpušče, Igor  Križan, Dominik  Levstik, Fran ,  Krofl ič, Darja ,  Lindgren, Astrid , , ,  Kropiunig, Magda ,  Linhart, Anton Tomaž , , , , , Krošl, Aleksander  , , , ,  Krošl, Rastko , , , , , , , Lipovšek, Jože , ,  , , , , , , , , Liverić, Edvin   ,  Logar, Gorazd  Krošl Ličen, Simona , , , ,  Logar, Jože , , , , , , , , Krstnik Jeretin, Janez ,  , , , , , , , , Krstnik Novak, Janez   Krulec, Sandi  Logar, Matija , , , , , , , Krumberger, Marko  , , , , , , , , Krumpak, Iztok  , , , , , ,  Krušič, Bogdana  Logar, Niko ,  Kryštufek, Gaja  Lolita ,  Kučiš, Metka ,  Lorca, Federico García , , ,  Kukovič, Klavdij  Lorenci, Gregor ,  Kulaš, Leo  Lorenci, Jernej , , , , , , , Kumar, Aldo ,  , , , , ,  Kumer, Alfons ,  Lorenci, Minca , , , , , ,  Lovrič, Iztok  Lubej, Vesna , ,  Lukač, Franc , , , , ,  Lukan, Blaž , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  Lupše – Svete, Mateja  Luthar, Damjana 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 438438 226.6. 01.01. 0606 08:44:2208:44:22 Imensko kazalo

M Molière, Jean-Baptiste Poquelin , , , , , , , , , , , , , , Maček, Uroš  , , , , , , , , Mahkota, Tina ,  , , , , , , , , Majaron, Zdenko   Maher, Vesna , , , , , , , , Morávková, Alena  , ,  More, Zoran , , ,  Majcen, Stanko ,  Mosquito, Coco  Majewski, Hans Martin  Mozetič, Brane  Makarovič, Svetlana , , ,  Mrożek, Sławomir , , , , , , , Malalan, Daniel ,  ,  Malej, Gašper  Mrzel, Jerca ,  Malenšek, Sava  Müller, Heiner , , , , , ,  Mamet, David , , , ,  Musevski, Peter  Marber, Patrick , ,  Marfl ak, Štefan , , ,  Marijevič, Ana  Marinčič, Marko ,  N Marolt, Tomaž , , , ,  Marowitz, Charles ,  Marvin, Radovan  Nahtigal, Alenka ,  Matijevič, Ana  Napast, Igor  Matul, Barbara  Negro, Janez  Matul Niko  Nemec, Miha , , , , , , , Mavser, Bojan  , , , , , , , , McDonagh, Martin , ,  , , , , , , , , Medvešček, Barbara , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Nešič, Dušica  , , , , , , , , Neuwirth, Olga  , Novačan, Anton , , , , , , , , , , , , , , , ,  ,  Novak, Aleš , , , , , , ,  Meh, Srečko  Novak, Boris A. , , , , , , Mejač, Vesna  ,  Mencej, Mija , , , , , , , , , , Novak, Jernej , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , Mesarić, Želimir ,  , , , , , , ,  Meša, Ivo , , , , , , , , , , Novak, Vlado , , , , , , , , , ,  ,  Mežan, Ivanka ,  Novšak, France  Mihajlović, Dušan ,  Mihanović, Zoran  Mihelčič, Staša  Mihelič, Irena , , ,  O Mikeln, Miloš ,  Miklavc, Ferdinand  Ognjenović, Vida  Milanović, Anica , ,  Ogorevc, Manca , , , , , , Milavec, Dušan , , ,  , , , , , , , , Miller, Arthur , , ,  , , , , , , , , Milne, Alan Alexander  , , , , , , , , Milton, John  , , , , , , , , Mirnik, Cveta , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , ,  , , ,  Mishima, Jukio , ,  Oman, Bernarda , ,  Mlačnik, Mare  Oman, Irena  Mlakar, Dušan , , , , , , , , Oman, Tine , ,  , , , , , , , , Omerzu, Silvan ,  , , , , ,  Oparenovič, Evgen  Mlakar, Iztok ,  Orehov, Milan ,  Mlakar, Sandi  Orel, Barbara  Mlakar, Simon  Orešič, David ,  Moder, Janko , , ,  Orešnik, Tonka , , ,  Möderndorfer, Vinko , , , , , , , , Ornik, Iuna , , , , , ,  , , , , , , , , , , Orton, Joe , , ,  , , , , , , , , Osmačko, Vitalik  , , , , , , , , Ostan, Boris ,  , , , , , , , , Osti, Josip  , , , , , , , , Ostrouška, Irena ,  , , , , ,  Otfried, Preussler 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 439439 226.6. 01.01. 0606 08:44:2308:44:23 Pop - Tasić, Nebojša , , , , , , P ,  Popović, Vanja  Pandur, Tomaž  Popovski, Aleksandar  Panič, Emil , , , , , , , , , Posinek, Rudolf ,  , ,  Poštrak, Marinka , , , , , , , , Panič, Mojca  , , , , , , , , , Partljič, Mojca , , , ,  , , , , , , , , , Partljič, Tone , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , ,  Potter, Harry  Pavček, Saša ,  Potisk, Stane , , , , , , , , , , , Pavić, Jovica ,  , , , , , , , , , , , Pavlič – Zavadlav , ,  , , , , , , , , , Pavšič, Tanja  , , , , , , , , , Pegan, Katja , , , , , , ,  , , , , , , , , Percan, Milan  , , , , , , , , Perčič, Breda , ,  , , , , , , , , Peric, Dado  , , , , , , , , Perko, Gorazd  , , , , , , , , Pernarčič, Vesna ,  , , , , , ,  Pernarčič - Žunić, Vesna , ,  Potočan, Branko ,  Perne, Simona , , ,  Potočnik, Tanja , , , ,  Peršak, Tone , , , , , , , , , , , Potočnik, Uroš , ,  , , , , , , , , , , , Potočnjak, Draga , , , , ,  , , , , , ,  Povše, Danica  Peršl, Gašper  Povše, Janez , , , , ,  Petan, Žarko ,  Požun, Sandra  Petek, Katja , ,  Prah, Gregor , , , , ,  Petek, Polona  Prebil, Robert ,  Pevčevič, Dejan ,  Predan, Alja  Pevec, Metod , , , , ,  Predan, Vasja , , , , ,  Pezdir, Slavko , , , , , , , , , Predin, Zoran  , , , , , , , , , Presnjakov, Oleg ,  , , , ,  Presnjakov, Vladimir ,  Pezdir, Zala  Prihavec, Matej  Pfajfar, Maša  Prinčič, Žarko , , , ,  Pilko, Brane , , , , , , , , Pristov, Jože , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , ,  Pilko, Miran ,  Pristov, Vera ,  Pinter, Harold , ,  Prlender, Ivica , ,  Pipan, Janez , ,  Prodanović, Svetislav ,  Pirandello, Luigi , , , , , ,  Proković, Jelena  Pirnat, Primož , , , , , , , Protić, Nenad  , , , , , , ,  Pullman, Philip  Pitr, Jiří  Pungaršek, Rado , , , , ,  Pitr, Klotilda  Pušavec, Marijan , , , , , , , , Planišček, Majda  , , , , , , , , , Plantan, Marko  , , , , , , , , , Plavt  , , , , , , , , , Počkaj, Duša  , , , , , , , , Počkaj, Lučka , , , , , , , , , ,   , , ,  Podbevšek, Katja ,  Podbevšek, Vesna  Podjed, Miro , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , R , , , , , , , , , , , , , , , , , , Radakovič, Drago , , , ,  , , , , , , , , , Radmilovič, Marko  , , , , , , , , Radojević, Dino  , , , , , , , , Radović, Slavica , , , ,  , , , , , , , , Rak, Katarina  , , , , , , , , Rakar, Pavle  , , , , , , , , Rakovec, Pavle  , , , , ,  Rakovec, Uroš , , , ,  Podjed, Nina  Raleigh, Walter  Polič, Radko , , ,  Ramač, Lidija  Polovšek, Nina  Rame, Franca , ,  Poniž, Denis  Ranik, Primož , , , ,  Raponja, Robert , , 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 440440 226.6. 01.01. 0606 08:44:2408:44:24 Imensko kazalo

Rashid, Daša  Simonič, Mojca  Rashid, Tarek , , , , , , , Sisinger, Ivan  , , , , , , , , Sivec, Anica  , , , , , , , , Sivka, Janja  ,  Skaberne, Saba  Ratej, Ira , ,  Slamič Marjuta  Rauch, Tomaž  Slapar, Vanja ,  Ravnjak, Marjana  Slapar - Ljubutin, Vanja ,  Ravnohrib, Pavle  Slapšak, Svetlana  Reichman, Darja , , , , , , , , , Slodnjak, Marko  , , , , , , , , , Slovša, Pavle  , , , , , , , , , Smasek, Lojze  , , , , , , , , , Smolej, Uroš  , ,  Smrekar, Niko , ,  Rekar, Aleksandra , , , , ,  Sofoklej , ,  Rendla, Aleš  Sokolović, Zijah A. , , ,  Repe, Klemen  Sotlar, Jure  Reza, Yasmina  Souček, Jurij , ,  Ribič, Tanja ,  Spreitzer, Vesna  Rimele, Oto  Stanić, Ivona , , , ,  Ristić Ljubiša , , , ,  Stanič, Tatjana  Robida, Anja , ,  Starič, Sebastjan  Rojšek, Maja ,  Starina, Janez ,  Ropoša, Jožef , , , , , , , Stefanović-Erjavec, Gordana , , , , , , ,  ,  Rošker, Darko  Stell, Roberto , , , ,  Rupnik, Ivan ,  Stojaković, Branko  Rustja, Adrijan  Stojko Falk, Simon  Russell, John  Stojko, Tone , , , , , , ,  Rozman, Andrej Roza , , , , , , Stoppard, Tom , , , ,  , , , ,  Stránský, Igor  Rožman, Branko , , ,  Stražišar, Andrej ,  Strelec, Samo , ,  Strelec, Samo M. ,  Stres, Špela  Strindberg, August , , , , , , ,  S Strniša, Gregor , , , , , , ,  Stupica, Barbara ,  Saint-Picman, Nora de  Subašić, Marija  Sancin, Igor , , , , , , , , , , , Subotić, Sava , , ,  , , , , , , , , , , , Suhadolnik, Jože , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , Sumrak, Marjana  , , , , , , , , Suša, Aleš  , , , , , , , , Svetej, Dario ,  , , , , , , , , Svetel, Alenka  , , , , , , , ,  Svetina, Ivo  Samobor, Igor ,  Sarađen ,  Sartre, Jean Paul  Savona, George  Š Schiller, Friedrich ,  Schisgal, Murray ,  Šajinović, Mirjana , , , , ,   Schmidt, Goran , , , ,  Ščuka, Mitja  Sedmak, Eva  Šedlbauer, Zvone , , , , , Seme, Igor  ,  Senica, Marko , , ,  Šegota, Damir  Sever, Maja , , , , , , ,  Šekoranja, Hugo  Sever, Meta , , , , , , ,  Šeligo, Rudi , , ,  Shaff er, Peter , , , , , , , , Šelih, Mario , , , , , , , ,  , , , , , , , , Shakespeare, William , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , ,  Shaw, George Bernard , , , , , Šerbinek, Simon , , , , , , ,  , , , , , , , , Shepard, Sam ,  , , , ,  Sidran, Abdulah , , , , ,  Šijanec, Marjan  Simčič, Marko  Škarica, Belinda ,  Simon, Tomaž , , , , , , , Škof, Duša ,  , , , , , 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 441441 226.6. 01.01. 0606 08:44:2408:44:24 Škof, Janez , ,  Tomić, Dalibor  Škofi č - Maurer, Eva , , , , , Tomič, Violeta , , , ,  , , , , , , , , Tomljenović, Snježana  ,  Toporišič, Tomaž , ,  Škofl ič, Petra ,  Townsend, Sue ,  Šmalc, Matej  Trbovc, Damjan , , , , , , Šmid, Jana , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , ,  Trekman, Borut , , ,  Šmit, Andrej  Trseglav K., Gaber  Šnuderl, Tajka  Trojar, Melita , , ,  Šoštarič, Iztok  Turgenjev, Ivan Sergejevič  Špiljar, Cvetka  Turnšek, Marjan , , , , , ,  Štampe - Žmavc, Bina , , ,  Turrini, Peter  Štefančič, Lana  Štih, Bojan , , , , ,  Štorman, Angela  Štorman, Maja  U Štrakl, Gizela  Štrakl, Iztok  Ulaga, Aleš  Štrakl Zvezdana  Umek, Bojan , , , , , , , , , , Štravs, Jane , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , Štromar, Maja , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Štrucl, Tomaž  , , , , , , , , Šturbej, Brane  , , , , , , , , Šugman, Jernej , ,  , , , , , , , , Šugman, Zlatko  , , , , , , , , Šuligoj, David  , , , , , , , , Šuligoj, Tanja  , , , , , , , , Šumi, Nada , , , ,  , , , , , , ,  Šuput, Tatjana ,  Umek, Jera ,  Šurev, Ilija , ,  Unkovski, Slobodan ,  Šušteršič, Miran  Ursulov, Bjanka  Švarc, Damjan , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , v , , , , , , , , , , , , , , , , Valek, Jaroslav  , , , , , , , , Valič, Aleš  , , , , , , , , , Valič, Iztok , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , ,  Varga, Dario ,  Švarc, Jevgenij , ,  Varga, Irena ,  Švegel, Alja  Varl, Breda  Vastl, Jasna , , , ,   Vauda, Stanislava , ,  Vauda - Benčevič, Stanislava  Vavh, Stanko  T Veber, Petra  Vencelj, Janez , , , , , , , Tabačko, Miodrag  , , , , , , ,  Tahirović, Nesim  Veras, Bogomir , , , , , , , , , Taufer, Veno , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , , , Taufer, Vito , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , ,  Tanko, Vesna  Veselko Borut ,  Tasič, Klara  Vest, Aleš , , , ,  Telič, Mitja  Vetrih, Polona ,  Ternovšek, Peter , ,  Vidali, Petra , , , , , , , , Teržan, Uršula  , , , , ,  Tiček, Blaž  Vidau, Marija ,  Tkačev, Alja  Vidic, Darja , , , ,  Tkavc, Damir  Tomažin, Ana  Tomažin, Dominik 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 442442 226.6. 01.01. 0606 08:44:2508:44:25 Imensko kazalo

Vidovič, Barbara , , , , , , , , , , , , , , Z , , , , , , , , , , , , , , , , Zajc, Dane , , ,  , , , , , , , , , Zajc, Helena ,  , , , , , , , , Zaviršek, Darja  , , , ,  Završan, Brane  Vidmar, Igor  Zebec, Stanko ,  Vidmar, Josip ,  Zgonc, Tanja , , , ,  Vidmar, Maja Aduša  Zimšek, Uroš ,  Vihar, Rok , , , ,  Zimšek, Urška  Viher, Tanja , , ,  Zinajić, Neža  Vilčnik, Rok ,  Zinajić, Tijana , ,  Vinovrški, Ivan  Zlatar Frey, Damir  Virant, Barbara  Zore, Majda  Virant, Špela ,  Zorn - Gržej, Tanja  Visintin, Svetlana , ,  Zupančič, Boštjan  Vitez, Ana  Zupančič, Iva ,  Vitez, David  Zupančič, Matjaž , , , , , , Vitrac, Roger ,  , , , , , , , , Vlaškalić, Vladimir , , , , , , , , ,  , , , , ,  Zupančič, Milena ,  Vodeb, Zdenka  Zupančič, Mirko , , ,  Vodopivec, Milan ,  Zupančič, Tadej  Vogelnik, Eka , , , ,  Zupančič - Rogelj, Brina  Volf, Tadej  Zuppa Vjeran ,  Volfand, Jerneja ,  Zweig, Stefan , , , , , , ,  Vombek, Jasna ,  Vovk, Melita , ,  Vovk - Pezdir, Ana , , , , ,  Vrabec - Bole, Alenka  Vrenko, Barbara  Ž Vrenko, Marij  Vučkovič, Aleksandra  Ždrale, Jelena  Vuksanovič, Marko  Železnik, Matjaž  Vuksanovič, Mirko , , ,  Železnik, Tjaša , , , , , , , Vurnik, France , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , , , , , , , , Žen, Tina ,  ,  Žerdin, Lojzka , , , ,  Žibret, Marija  Žibret, Vlado  W Židanik, Maša  Žmavc, Janez , , , , , , , , , , Waechter, Karl - Friedrich  , , , , , , , , , , , Wasserman, Dale ,  , , , , ,  Weill, Kurt  Žnidar, Dušan  Weiss, Peter , , , , ,  Žorž, Barbara  Wendt, Albert ,  Župančič, Oton , , , , , ,  Williams, Tennessee , , , , ,  Žužek, Igor , , , , , , , Wright, Nicholas ,  , , , , , , , , Wudler, Borivoj  , , , , , , , , Wysinska, Elžbieta  , , , , , , , , ,  , , , 

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 443443 226.6. 01.01. 0606 08:44:2608:44:26 Zahvala

Uredništvo se za sodelovanje in pomoč pri zbiranju gradiva in slikovnega materiala zahvaljuje Zgodovinskemu arhivu Celje, Damjanu Švarcu, Mojci Kranjc, Alenki Klabus Vesel, Tini Malič, Marinki Poštrak, Robertu Kavčiču, Mihi Trefaltu, Reneju Maurinu, Sandri Požun, Gledališču Koper, Valentini Repini, Bojani Bajec. Za nasvete pri pripravi zbornika se zahvaljujemo Mojci Kranjc. Za pomoč pri podnaslavljanju fotografi j se zahvaljujemo Borutu Alujeviču, Maji Dušej in Barbari Vidovič. Metki Damjan se zahvaljujemo za pomoč in nasvete pri lekturi, Jeri Umek in Barbari Vidovič pa za pomoč pri postavljanju imenskega kazala. Zahvaljujemo se vsem igralcem, ki so pregledali korekturo.

sslg55_prelom18.inddlg55_prelom18.indd 444444 226.6. 01.01. 0606 08:44:2708:44:27