DOCSLIB.ORG

Retour À Jérusalem Prières Pour La P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Retour À Jérusalem Prières Pour La P Roch-Olivier Maistre, Président du Conseil d’administration Laurent Bayle, Directeur général Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 avril Prières pour la paix | Retour à Jérusalem Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 avril 12 et 11, samedi Vendredi | Dans le cadre du cycle Jérusalem : les trois religions Du mardi 8 au dimanche 13 avril 2008 Retour à Jérusalem à Jérusalem Retour | Vous avez la possibilité de consulter les notes de programme en ligne, 2 jours avant chaque concert, à l’adresse suivante : www.cite-musique.fr Prières pour la paix pour la paix Prières Cycle Jérusalem les trois religions Du retour à Jérusalem des musiciens juifs du monde islamique MaRDI 8 avRIL – 20h à la musique soufie d’Israël Jérusalem, la ville des deux paix Avec la collaboration artistique de Yair Dalal La Capella Reial de Catalunya Ce cycle rend hommage à ces artistes juifs détenteurs des traditions Les Trompettes de Jéricho d’Irak, d’Iran, du Maroc, d’Azerbaïdjan et d’Ouzbékistan, et au rôle Hespèrion XXI primordial qu’ils eurent dans la préservation du patrimoine culturel Jordi Savall, rebab, vielle, lyre d’archet et de l’Orient islamique. Après avoir parallèlement chanté la gloire de direction Jérusalem à la synagogue ou dans les cafés des pays où ils vivaient, Montserrat Figueras, chant, cithare beaucoup de musiciens, pour des raisons historiques et politiques, Begoña Olavide, chant, psaltérion ont rejoint la Terre promise. Manuel Forcano, récitant Musiciens d’Orient Aujourd’hui, ces musiciens perpétuent des traditions héritées de la diaspora ; certaines sont transmises à une nouvelle génération née en terre juive, laquelle s’approprie cet héritage avec la même ferveur MeRcReDI 9 avRIL – 20h et la même passion que ses aînés, gardiens de ce savoir musical. Qu’ils soient dans la langue de leur pays de provenance ou en hébreu, Musiques pour un Dieu unique les chants couvrent un répertoire à la fois sacré et populaire. Vocalconsort Berlin Ce cycle présente aussi la tradition islamique de la population arabe Pera Ensemble Istanbul d’Israël. Au sein de la communauté arabe musulmane d’Israël comme L’arte del mondo dans le reste du monde musulman, de nombreux fidèles sont affiliés Mehmet Çemal Yeşilçay, oud et direction à l’une des multiples confréries soufies, dont l’une des plus répandues Werner Ehrhardt, violon et direction est la confrérie Qadiriya. Ahmet Özhan, chant Alain Weber JeuDI 10 avRIL – 20h Chants de Jérusalem Première partie Lamentations baroques Adolphe Attia, voix Ensemble Pulcinella Ophélie Gaillard, violoncelle, direction Salomé Haller, soprano Seconde partie La Passion selon les Églises orientales Sœur Marie Keyrouz, chant Ensemble de la Paix 2 Du MArDI 8 Au DIMAnChe 13 avrIl veNDReDI 11 AVRIL – 20h SaMeDI 12 AVRIL – 20 h DIMaNche 13 AVRIL – 16h30 Prières pour la paix Le retour à Jérusalem I Le retour à Jérusalem II Première partie Première partie Première partie Yair Dalal et l’Ensemble Alol « A Psalm of Motion » Musiques de la tradition juive andalouse Yair Dalal, composition, chant, violon, oud Liat Zion, voix Mark Eliyahu, kamancha Ensemble Andalusi Eyal Sela, clarinette, flûte Piris Eliyahu, tar perse Lior Elmalich, chant, direction Avraham Agababa, percussions Hanan Levi, guitare Erez Mounk, percussions, tabla Deuxième partie Zeruya Elyahu, oud, banjo Yotam Haimovitch, sitar, guitare Musiques de la tradition ouzbèke, Eliran Elbaz, clavier Kimberley Michelle, chorégraphie, danse tadjike et persane Shalom Charlie Peretz, percussions Roy Messiah, percussions Deuxième partie ensemble Nava chants et danses soufis arabes Shlomo Takhalov, direction, tar de la confrérie Qadiriya d’accro Tamara Tahalov, chant, danse Deuxième partie Sofia Kaikov, chant Musiques de la tradition juive de Bagdad Ensemble Al Darwish Avner Iliaev, chant Khaled Abu Ali, direction, danse, flûtes Artur Hodjaev, percussion Ensemble Bagdad-Jérusalem Muwafak Shahin (Khalil), chant soufi Jasek Kaikov, chang Elad Reuven Gabbay, chant, qanûn, Maisra Masri, percussions Valeri Sasonov, clarinette direction musicale Fuad Husein, oud Eduard Zvulunov, gichak Moshe Ariel Louk, chant Wahab Badarne, qanûn David Menahem, chant, flûte Usama Abu Ali, flûte kawal Yair Dalal, chant, violon Avraham Agababa, percussions Erez Mounk, percussions, tabla Elad Harel, oud 3 veNDReDI 11 AVRIL – 20h Salle des concerts Prières pour la paix Première partie Prayer for Peace El Halidg (the Persian Gulf) Camel dance Jethro The Perfume Road – love song Shalomediterranee Yair Dalal et l’Ensemble Alol Yair Dalal, composition, chant, violon, oud Liat Zion, voix Eyal Sela, clarinette, flûte Avraham Agababa, percussions Erez Mounk, percussions, tabla Yotam Haimovitch, sitar, guitare Kimberley Michelle, chorégraphie, danse entracte Deuxième partie Chants et danses soufis arabes de la confrérie Qadiriya d’Accro ensemble al Darwish Khaled Abu Ali, direction, danse et flûtes Muwafak Shahin (Khalil), chant soufi Maisra Masri, percussions Fuad Husein, oud Wahab Badarne, qanûn Usama Abu Ali, flûte kawal Conseillers artistiques : Yair Dalal et Alain Weber. Fin du concert vers 22h45. Première partie Yair Dalal et l’ensemble alol Au sein de l’humanité et de génération en génération, Jérusalem est le centre national, spirituel et culturel du peuple juif mais également de tous les peuples et cultures du monde. Jérusalem traversa des périodes de paix, de tensions extrêmes et de guerres violentes chargées de sang. Mais l’aspiration constante et la volonté incessante rappelée tant de fois, dans les écritures saintes de toutes les religions, nous donne l’espoir, la croyance et la certitude que la paix à Jérusalem est une réalité qui diffusera sa lumière sur le monde dans sa totalité. nous Accrompagnons, transportons et véhiculons cette prière qui rayonnera et apportera la paix sur le monde. Yair Dalal & Kimberley Michelle VenDreDI 11 avrIl Yair Dalal Adel Salameh, Marwan Abado, Orchestre directeur de Kunst-Stoff). Influencées Compositeur, violoniste, oudiste et philharmonique d’Oslo, Camerata de par les styles orientaux et occidentaux, chanteur, Yair Dalal est probablement Jérusalem, Orchestre symphonique les chorégraphies de Kimberley Michelle l’un des musiciens israéliens les plus de Malmö). Yair Dalal participe sont également inspirées par la joie prolifiques et les plus influents sur la régulièrement à des conférences dans qu’elle ressent de pouvoir encore danser scène internationale des musiques du des institutions, tant en Israël que dans après avoir survécu à une blessure de la monde. Il fut un des premiers musiciens le reste du monde (ateliers de violon mœlle épinière, ainsi que par son désir d’Israël à s’ouvrir aux musiques de de Keshet eilon, Société internationale de transmettre sa passion à ceux que l’Orient, anticipant l’intérêt important pour l’éducation musicale, réseau la guerre, la pauvreté ou le handicap qu’elles suscitent aujourd’hui dans le européen des musiques et danses empêchent de danser. elle interprète pays. Au cours de ces dix dernières traditionnelles, Music and Dance Camp ses œuvres en solo depuis 1988 ; depuis années, il a sorti onze albums qui de Mendecino, etc.). Il est en outre à cinq ans, elle se produit et elle enseigne abordent un répertoire vaste et varié, l’origine du Mediterranean Musical en outre dans le monde entier tout en fusionnant les différentes cultures Dialogue en Israël. Militant pour la paix, collaborant avec le violoniste, oudiste d’Israël dans la musique. le travail de il consacre beaucoup de son temps et de et compositeur israélien Yair Dalal. Yair Dalal témoigne de sa connaissance son énergie à faire tomber les barrières Quand elle n’est pas en déplacement à des musiques classique et arabe tout entre les différentes communautés et l’étranger, Kimberley Michelle travaille en reflétant sa profonde affinité avec tout particulièrement entre Juifs et et vit principalement dans la région de le désert et ses habitants. Sa famille a Arabes. Il a participé au concert de gala la baie de San Francisco et en Israël. émigré de Bagdad en Israël (où il est organisé à l’occasion de la remise du elle est aujourd’hui l’une des principales né en 1955) et ces racines irakiennes prix nobel de la paix au premier ministre danseuses du Ballet Afsaneh, une se retrouvent dans sa musique. Qu’il israélien Yitzhak rabin, au ministre des compagnie de danse contemporaine de travaille seul ou avec son ensemble, Affaires étrangères Shimon Peres et au Perse et du centre de l’Asie dirigée par Alol, il s’emploie à créer une nouvelle président palestinien Yasser Arafat en Sharlyn Sawyer. musique moyen-orientale, mêlant les 1994. Yair Dalal a remporté plusieurs prix influences issues des Balkans ou d’Inde israéliens récompensant sa contribution aux traditions irakienne et juive-arabe. à la musique nationale. Il a également Il en résulte un son exceptionnellement été nominé aux Grammy Awards en coloré. Parallèlement à sa carrière de 2000 avec l’ensemble de Jordi Savall et musicien, Yair Dalal se consacre à la aux BBC Awards for World Music l’année préservation de traditions musicales suivante en tant que Meilleur musicien en voie d’extinction, notamment moyen-oriental. celles de l’héritage babylonien et de la musique des Bédouins. Ces dernières Kimberley Michelle années, il s’est produit dans le monde née à San Francisco, Kimberley Michelle entier avec des musiciens provenant a étudié le ballet, le jazz, la danse des horizons les plus divers (Zubin contemporaine et les danses moyen- Mehta, Jordi Savall et hespèrion XXI, orientales dès son plus jeune âge. elle a lakshminarayana Shankar, hamza el Din, également été marquée par les fameux Omar Faruk Tekbilek, Michel Bismuth, danseurs égyptiens de raks Sharki Ken Zuckerman, Alam Khan, Jim Santi ainsi que par l’enseignement de Suhaila Owen, Armand Amar, Shlomo Mintz, Salimpour, horacio Cifuentes (ancien Maurice el Medioni, Mustafa raza, Cihat soliste du San Francisco Ballet) et Yannis Askin, nagati Chelik, ensemble Kaboul, Adoniou (ancien soliste du lines Ballet, Deuxième partie chants et danses soufis arabes de la confrérie Qadiriya d’accro la plupart de la population arabe vivant en Israël est chrétienne, mais il existe aussi une communauté musulmane importante dont certains membres pratiquent le soufisme.
Load more

Recommended publications
  • Music in Conflict: Palestine, Israel, and the Politics of Aesthetic Production
    Music in Conflict: Palestine, Israel, and the Politics of Aesthetic Production Nili Belkind Submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree Of Doctor of Philosophy In the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2014 © 2014 Nili Belkind All Rights Reserved ABSTRACT Music in Conflict: Palestine, Israel and the Politics of Aesthetic Production Nili Belkind This is an ethnographic study of the fraught and complex cultural politics of music making in Palestine-Israel in the context of the post-Oslo era. I examine the politics of sound and the ways in which music making and attached discourses reflect and constitute identities, and also, contextualize political action. Ethical and aesthetic positions that shape contemporary artistic production in Israel-Palestine are informed by profound imbalances of power between the State (Israel), the stateless (Palestinians of the occupied Palestinian territories), the complex positioning of Israel’s Palestinian minority, and contingent exposure to ongoing political violence. Cultural production in this period is also profoundly informed by highly polarized sentiments and retreat from the expressive modes of relationality that accompanied the 1990s peace process, strategic shifts in the Palestinian struggle for liberation, which is increasingly taking place on the world stage through diplomatic and cultural work, and the conceptual life and currency Palestine has gained as an entity deserving of statehood around the world. The ethnography attends to how the conflict is lived and expressed, musically and discursively, in both Israel and the occupied Palestinian territories (oPt) of the West Bank, encompassing different sites, institutions and individuals. I examine the ways in which music making and attached discourses reflect and constitute identities, with the understanding that musical culture is a sphere in which power and hegemony are asserted, negotiated and resisted through shifting relations between and within different groups.
    [Show full text]
  • Tel Aviv-Yafo: Old-New Metropolis
    Tel Aviv-Yafo: Old-New Metropolis The Embassy of the Czech Republic, cultural representatives of the European Union, the Department of Interior - Building and Environment Design, Shenkar College of Engineering and Design, and the Israel Association of United Architects are honored to host you at a Cultural and Architectural Symposium entitled Tel Aviv-Yafo: Old-New Metropolis June 9, 2009 Eretz Israel Museum, Tel Aviv-Yafo The symposium is being held in homage to the centennial celebration of the city of Tel Aviv-Yafo, and offers an opportunity to rethink the meaning of the foundational concept of “Alt-Neu” (Old-New). An array of European architects in concert with theoreticians and artists from Israel together will raise and discuss important questions concerning memory, materiality, technology and culture in the contemporary urban environment. 1 The Premise of the Symposium With great enthusiasm, the symposium embraces the multi-layered complexity particular to Tel Aviv-Yafo aiming to inspire a new dialogue by convening a select yet diverse group of international and local architects, intellectuals, and artists whose individual expertise will serve as the foundations for reexamining the cultural-spatial dynamics of this city with an eye toward the next 100 years. Tel Aviv-Yafo, as home to multiple and distinct communities representing a wide array of ethnic, religious, social, and political backgrounds, is a unique metropolis. Typically, the modern metropolis has been the vortex of both progressive and reactionary forces responding to the varied developments faced by modern societies. One central theme of urban transformation in the modern era is the putative democratization of the city and the dissolution of traditional patterns of social, economic, and cultural segregation that went hand in hand with the modernization and improvement of sanitary conditions in densely populated urban cores of large European cities.
    [Show full text]
  • Listen for Life Artists Promo 2012
    Listen for Life Artists Promo 2012 8 renowned musicians, playing 8 different instruments representing 8 world cultures, will perform a unique program on January 8th (2012) at Carnegie Hall. and YOU can bring this same exciting program, and this unique group of renowned artists, to YOUR performing arts series or venue! They are all part of the Listen for Life family, and their goal is to help share the cultural riches of the world with the audiences of the world - anywhere they can! {Each of the individual performers can also be contacted/booked separately, of course, and they also perform together in smaller units for duo concerts or chamber groups, in either world-music or classical programs} Yair Naser Faisal Erin Donna Van-Anh Patrick Taylor Dalal Musa Zedan Nolan Stoering Vanessa Vo Landeza Eigsti www.listenforlife.org The page at www.listenforlife.org/womex contains further resources, including video clips, relating to this document. Dear Performing Arts Presenter: Are you searching for a completely unique approach to concert programming for the coming seasons? Are your audiences ready to be aligned with an exciting global family of music performers, creators, producers and listeners? We are Listen for Life (www.listenforlife.org) and we are working together around the globe to revitalize music of all cultures as a channel of communication and a unifying force for good in the world. We serve music - particularly traditional/world music genres – by supporting and promoting the musicians, sustaining their cultures, and sharing their gifts with a global audience, through live events, broadcast programs and outreach projects that altogether have impacted 9 million people in 55 countries thus far.
    [Show full text]
  • From the Conference Director, Malcolm Miller
    Welcome from the Conference Director, Malcolm Miller It gives me great pleasure to welcome you to the conference ‗Art Musics of Israel: Identities, Ideologies, Influences‘, an exciting initiative presented by the JMI and IMR in association with SOAS. I hope you will enjoy the richly varied programme of academic and musical presentations in an action-packed four-day event! The first ever UK-based international conference on this topic is timely, following a string of major JMI Jewish music conferences that have made an impact on the discipline. The first three, at City University (1993, 1997) and SOAS (2000), were the first of their kind in the UK, organised by Dr Alexander Knapp, the first Joe Loss JMI Fellow and Lecturer in Jewish Music. Three further events were organised by the JMI Forum for Suppressed Music (now the ICSM) on the themes of ‗Entartete Musik‘ (2000), ‗Continental Britons‘ (2002) and ‗Music, Exile and Oppression‘ (2008), the last of these organised in conjunction with the IMR. The tradition of creative interplay between scholarship and performance in those events continues in the current conference, building on the achievements of the Forum for Israeli Music‘s ‗Musical Dialogue‘ days at the South Bank (2004, 2008) featuring premieres of Israeli music, and inspiring performances by Arabic and Jewish Israeli artists. Similarly, our conference highlights the pluralism of confluent traditions and cross-cultural dialogue whilst interrogating the regional and international contexts of music in Israel through a scholarly microscope. My thanks are due to all those involved in the remarkable co-production which this conference represents.
    [Show full text]
  • Voices of Peace and the Legacy of Reconciliation: Popular Music, Nationalism, and the Quest for Peace in the Middle East1
    Popular Music (2002) Volume 21/1. Copyright 2002 Cambridge University Press, pp. 41–61. DOI:10.1017/S0261143002002039 Printed in the United Kingdom Voices of peace and the legacy of reconciliation: popular music, nationalism, and the quest for peace in the Middle East1 NASSER AL-TAEE Abstract This article explores political, cultural and musical issues surrounding the dispute between Palestini- ans and Israelis, particularly over Jerusalem, which each party uses to symbolise and promote their own perception of the conflict. Specifically, I examine selected popular musical landmarks that capture the essence of the struggle from the ultra-nationalistic tones of the 1960s and 1970s to the more reconciliatory ones in the 1990s advocating peace. Special attention is given to musical cooperation between Israeli and Palestinian singers who played a strong role in the promotion of peace within a utopian dream of coexistence between Arabs and Jews. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand whither. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I do not remember thee, If I do not set Jerusalem Above my highest joys. (Psalm 137, The Holy Bible) O Jerusalem, the choice of Allah of all his lands! In it are the chosen of His servants. From it the earth was stretched forth and from it shall it be rolled up like a scroll. The dew which descends upon Jerusalem is a remedy from every sickness because it is from the gardens of Paradise. (From the Hadith by Prophet Muhammad)2 Introduction The Middle Eastern crisis between Arabs and Jews is usually discussed from a purely political standpoint.
    [Show full text]