aber auch bereits wieder erste Destinationen St. Petersburg eintrifft. Hierbei handelt es sich angelaufen werden. Durch die Öffnung der vornehmlich um sibirische Lärche, die als schwedischen Häfen hat etwa TUI Cruises Bauholz im Außenbereich Verwendung findet. entschieden, im Juni zusätzlich zu der „Mein Schiff 1“ auch die „Mein Schiff 6“ ab COLOR LINE IST ZURÜCK

SK NEWS Nach einer mehr als fünfmonatigen Pause sind die großen Fährschiffe der Color Line zurück der Nordmole legen die Massengutfrachter von auf der Route Kiel - . Am 10. Juni legte die Mibau an, die Splitte aus Norwegen anliefern. „Color Magic“ erstmals wieder am Norwegenkai In den vergangenen Jahren ist die Umschlags- für Kunden und Partner an. Bereits auf dieser ersten Reise waren gut leistung dort immer weiter gewachsen und 1.000 Norweger an Bord, sodass das Schiff des PORT OF KIEL überstieg im vergangenen Jahr erneut die einzusetzen. Die geographische Lage Kiels unter den geltenden Hygienevorschriften Marke von 600.000 Tonnen. Inzwischen legt Ausgabe Juli 2021 erweist sich dabei einmal mehr als großer ausgebucht war. Zunächst durften die Gäste in auch eine neue Schiffsgeneration von Mibau- Vorteil: Sowohl Stockholm als auch Göteborg Kiel noch keine Landgänge unternehmen und Stema-Schiffen in Kiel an, die eine Trag- sind von der Förde aus auf den vornehmlich auch der Zustieg von Reisenden aus Deutsch- fähigkeit von über 40.000 Tonnen besitzt. kurzen, drei- oder viertägigen, Reisen bestens land war im Juni noch nicht möglich. Der Liebe Freunde des Kieler Hafens, bereits seit Mai 2019 die Fähren der Color Line erreichbar. Im Juli macht der Seetourismus Pandemieplan der norwegischen Regierung

LANDSTROM am Norwegenkai mit einer kleineren Anlage an einen nächsten Schritt, wenn die „AIDAsol“ in sieht vor, dass ab dem Erreichen einer vierten WISSENSCHAFT das landseitige Netz angeschlossen. „Alle Kiel durch die größere „AIDAprima“ abgelöst Stufe auch ausländischer Tourismus wieder AM OSTSEEKAI innerstädtischen Terminalanlagen verfügen wird und auch die Reederei MSC ein Schiff in möglich wird. Seit dem 24. Juni befindet sich AM SARTORIKAI nunmehr über einen Landstromanschluss. Die Kiel stationiert. Mit der „MSC Seaview“ fährt skandinavischen Fährreedereien gehen bei der eines der modernsten und innovativsten Schiffe Ein wichtiger Schritt für den Klimaschutz im Stromnutzung voran und ich freue mich sehr, der Flotte siebentägige Kreuzfahrten ab dem Mehr als 100 Schiffsmeter, prall gefüllt mit Kieler Hafen. Am Kreuzfahrtterminal Ostseekai dass mit AIDA Cruises jetzt auch die erste Ostuferhafen. Dieses mit gut 166.000 BRZ Forschung zum Anfassen und Staunen. Ende nahmen der Minister für Wirtschaft, Verkehr, Kreuzfahrtreederei Landstrom in Kiel bezieht. Juni hatte die MS „Wissenschaft“ - das Arbeit, Verkehr und Technologie und Touris- vermessenen Schiff verfügt über viel Platz und Wir decken so bereits den überwiegenden Teil umgebaute Motorschiff „Jenny“ - mit der mus des Landes Schleswig-Holstein, Dr. Bernd besonders großzügige Außenbereiche für den des Energiebedarfs, der im Innenstadtbereich Ausstellung „Bioökonomie“ am Kieler Sartori- Buchholz, Kiels Oberbürgermeister Dr. Ulf Sommer im Norden. liegenden Schiffe, emissionsfrei“, so Oberbür- kai festgemacht. Mit an Bord über 30 Exponate, Kämpfer gemeinsam mit dem CEO der Costa germeister Kämpfer. die die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet Gruppe, Michael Thamm und Dr. Dirk Claus in diesem Sommer kehren wir - dank niedriger des nachhaltigen Wirtschaftens erklären. Europas erste Landstromanlage in Betrieb, die Inzidenzen - Stück für Stück zur Normalität auch das Schwesterschiff der „Color Magic“, die zwei große Schiffe parallel versorgen kann. FRACHT LEGT zurück. Die Frachtzahlen bewegen sich auf „Color Fantasy“, wieder im Liniendienst. Sie hohem Niveau und auch der Seetourismus WEITER ZU übernimmt für die Frachtfähre „Color Carrier“, kehrt zurück. Ende Mai konnten wir das erste die die Verbindung Kiel - Oslo in den vergange- Kreuzfahrtschiff am Ostseekai begrüßen. Strikte nen Monaten allein aufrecht erhalten musste Hygienekonzepte, reduzierte Gästekapazitäten Der Güterumschlag im Kieler Seehafen steigt und zunächst einen Werftaufenthalt absolviert. und Reisen ohne Landgänge haben den auch im ersten Halbjahr 2021 weiter an. Von Seit der Rückkehr der großen Fähren können Wiedereinstieg ermöglicht. Bisher sehr Januar bis einschließlich Mai wurden bereits auf der Norwegen-Route auch wieder begleitete erfolgreich, denn allein ab Kiel wurden bis Ende mehr als 3 Millionen Tonnen Fracht über die Lkw zusätzlich zu den unbegleiteten Ladungs- Juni schon 30 Ostseekreuzfahrten durchge- Auch für den Ostuferhafen ist Kiel bereits in der verschiedenen Kai- und Terminalanlagen einheiten (Trailer, Container) befördert werden. führt. Nunmehr sind auch wieder Landgänge, Projektierung einer Landstromanlage, die im Die Ausstellung zeigt: Wissenschaft und zumindest in Schweden, möglich. Wir hoffen, Jahr 2023 ihren Betrieb aufnehmen soll. Ab Forschung haben bereits zahlreiche Technologi- Am 16. Juni wurde als erstes Kreuzfahrtschiff dass sich schon bald auch Norwegen und die dem Jahr 2024 können dann etwa 85 % des en und Verfahren hervorgebracht, die zu einer die „AIDAsol“ an die Landstromversorgung Staaten rund um die Ostsee weiter schrittweise Energiebedarfs der Kiel anlaufenden Schiffe mit NORDMOLE nachhaltigen Lebensweise beitragen können. angeschlossen. Und auch die „AIDAprima“, die öffnen. Ökostrom gedeckt werden. Der Hafen kommt Besucher waren beeindruckt von den Ideen, wie ab Juli von Kiel fährt, ist bereits für Landstrom Wir blicken optimistisch in die Zukunft und dem Ziel von Zero Emission at berth damit IN DER WIK fossile Rohstoffe etwa durch Bio-Rohstoffe ausgerüstet und soll am Ostseekai versorgt freuen uns, dass wir die Landstromanlage für bereits sehr nahe. ersetzt werden können. So zeigte die Station werden. Minister Buchholz sagte: „Wir machen Kreuzfahrtschiffe am Ostseekai und für die Der Scheerhafen an der Ein- und Ausfahrt zum „Multitalent Popcorn“ überraschend auf, wie einen großen Schritt, die Schifffahrt in Fähren der am Schwedenkai in Nord-Ostsee-Kanal heißt nun Nordmole. Der gepoppter Mais als Ersatz für Styropor dienen Schleswig-Holstein noch umweltfreundlicher zu Betrieb nehmen konnten. Mein Dank gilt PORT OF KIEL folgt damit seinem Nachbarn, kann. Initiiert ist die schwimmende Ausstel- gestalten.“ Das Land Schleswig-Holstein hat SEETOURISMUS insbesondere dem Land Schleswig-Holstein, verladen bzw. gelöscht. Dies entspricht einem der deutschen Bundesmarine, die im Rahmen lung, die bis Oktober in 31 Städten anlegt, den Bau der 13,5 Millionen Euro teuren Anlage das dieses Projekt maßgeblich unterstützt hat. Plus gegenüber dem Vergleichszeitraum von ihres sogenannten Traditionserlasses die durch das Bundesministerium für Bildung und mit rund 9 Millionen Euro unterstützt und sich WIEDER AB KIEL Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre sechs Prozent. Träger des Wachstums sind Anleger im Marine-Stützpunkt in der Wik Forschung. auf Bundesebene erfolgreich für eine Reduzie- der SK news! insbesondere die Fährlinien nach Klaipeda in umbenannt hat. Damit gehören Namen wie rung der EEG-Umlage auf Landstrom Der Seetourismus ab Kiel hat wieder Fahrt Ihr Litauen und nach Göteborg in Schweden. etwa Tirpitz der Historie an. Der an den IMPRESSUM eingesetzt. Parallel versorgt die Anlage am SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KG aufgenommen. Seit dem ersten Anlauf von Neben dem Zuwachs im Fährverkehr schlägt Marinestützpunkt angrenzende bisherige Ostseekai die Fährschiffe der Stena Line am Schwedenkai 1 | 24103 Kiel AIDA Cruises Ende Mai wurden zunächst der PORT OF KIEL derzeit viel Schnittholz um, (zivile) Scheerhafen wird damit vom Kieler Schwedenkai mit klimaneutral produziertem T. 0431 9822104 ausschließlich Kreuzfahrten ohne die Möglich- das mit konventionellen Frachtschiffen aus Hafen ab sofort als Nordmole bezeichnet. An [email protected] Dr. Dirk Claus Strom aus Wasserkraft. Darüber hinaus werden keit zu Landgängen angeboten; nun können www.portofkiel.com Geschäftsführer 2 PORT OF KIEL NEWS | JULI 2021

aber auch bereits wieder erste Destinationen St. Petersburg eintrifft. Hierbei handelt es sich angelaufen werden. Durch die Öffnung der vornehmlich um sibirische Lärche, die als schwedischen Häfen hat etwa TUI Cruises Bauholz im Außenbereich Verwendung findet. entschieden, im Juni zusätzlich zu der „Mein Schiff 1“ auch die „Mein Schiff 6“ ab Kiel COLOR LINE IST ZURÜCK

Nach einer mehr als fünfmonatigen Pause sind die großen Fährschiffe der Color Line zurück der Nordmole legen die Massengutfrachter von auf der Route Kiel - Oslo. Am 10. Juni legte die Mibau an, die Splitte aus Norwegen anliefern. „Color Magic“ erstmals wieder am Norwegenkai In den vergangenen Jahren ist die Umschlags- an. Bereits auf dieser ersten Reise waren gut leistung dort immer weiter gewachsen und 1.000 Norweger an Bord, sodass das Schiff überstieg im vergangenen Jahr erneut die einzusetzen. Die geographische Lage Kiels unter den geltenden Hygienevorschriften Marke von 600.000 Tonnen. Inzwischen legt erweist sich dabei einmal mehr als großer ausgebucht war. Zunächst durften die Gäste in auch eine neue Schiffsgeneration von Mibau- Vorteil: Sowohl Stockholm als auch Göteborg Kiel noch keine Landgänge unternehmen und Stema-Schiffen in Kiel an, die eine Trag- sind von der Förde aus auf den vornehmlich auch der Zustieg von Reisenden aus Deutsch- fähigkeit von über 40.000 Tonnen besitzt. kurzen, drei- oder viertägigen, Reisen bestens land war im Juni noch nicht möglich. Der Liebe Freunde des Kieler Hafens, bereits seit Mai 2019 die Fähren der Color Line erreichbar. Im Juli macht der Seetourismus Pandemieplan der norwegischen Regierung

LANDSTROM am Norwegenkai mit einer kleineren Anlage an einen nächsten Schritt, wenn die „AIDAsol“ in sieht vor, dass ab dem Erreichen einer vierten WISSENSCHAFT das landseitige Netz angeschlossen. „Alle Kiel durch die größere „AIDAprima“ abgelöst Stufe auch ausländischer Tourismus wieder AM OSTSEEKAI innerstädtischen Terminalanlagen verfügen wird und auch die Reederei MSC ein Schiff in möglich wird. Seit dem 24. Juni befindet sich AM SARTORIKAI nunmehr über einen Landstromanschluss. Die Kiel stationiert. Mit der „MSC Seaview“ fährt skandinavischen Fährreedereien gehen bei der eines der modernsten und innovativsten Schiffe Ein wichtiger Schritt für den Klimaschutz im Stromnutzung voran und ich freue mich sehr, der Flotte siebentägige Kreuzfahrten ab dem Mehr als 100 Schiffsmeter, prall gefüllt mit Kieler Hafen. Am Kreuzfahrtterminal Ostseekai dass mit AIDA Cruises jetzt auch die erste Ostuferhafen. Dieses mit gut 166.000 BRZ Forschung zum Anfassen und Staunen. Ende nahmen der Minister für Wirtschaft, Verkehr, Kreuzfahrtreederei Landstrom in Kiel bezieht. Juni hatte die MS „Wissenschaft“ - das Arbeit, Verkehr und Technologie und Touris- vermessenen Schiff verfügt über viel Platz und Wir decken so bereits den überwiegenden Teil umgebaute Motorschiff „Jenny“ - mit der mus des Landes Schleswig-Holstein, Dr. Bernd besonders großzügige Außenbereiche für den des Energiebedarfs, der im Innenstadtbereich Ausstellung „Bioökonomie“ am Kieler Sartori- Buchholz, Kiels Oberbürgermeister Dr. Ulf Sommer im Norden. liegenden Schiffe, emissionsfrei“, so Oberbür- kai festgemacht. Mit an Bord über 30 Exponate, Kämpfer gemeinsam mit dem CEO der Costa germeister Kämpfer. die die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet Gruppe, Michael Thamm und Dr. Dirk Claus in diesem Sommer kehren wir - dank niedriger des nachhaltigen Wirtschaftens erklären. Europas erste Landstromanlage in Betrieb, die Inzidenzen - Stück für Stück zur Normalität auch das Schwesterschiff der „Color Magic“, die zwei große Schiffe parallel versorgen kann. FRACHT LEGT zurück. Die Frachtzahlen bewegen sich auf „Color Fantasy“, wieder im Liniendienst. Sie hohem Niveau und auch der Seetourismus WEITER ZU übernimmt für die Frachtfähre „Color Carrier“, kehrt zurück. Ende Mai konnten wir das erste die die Verbindung Kiel - Oslo in den vergange- Kreuzfahrtschiff am Ostseekai begrüßen. Strikte nen Monaten allein aufrecht erhalten musste Hygienekonzepte, reduzierte Gästekapazitäten Der Güterumschlag im Kieler Seehafen steigt und zunächst einen Werftaufenthalt absolviert. und Reisen ohne Landgänge haben den auch im ersten Halbjahr 2021 weiter an. Von Seit der Rückkehr der großen Fähren können Wiedereinstieg ermöglicht. Bisher sehr Januar bis einschließlich Mai wurden bereits auf der Norwegen-Route auch wieder begleitete erfolgreich, denn allein ab Kiel wurden bis Ende mehr als 3 Millionen Tonnen Fracht über die Lkw zusätzlich zu den unbegleiteten Ladungs- Juni schon 30 Ostseekreuzfahrten durchge- Auch für den Ostuferhafen ist Kiel bereits in der verschiedenen Kai- und Terminalanlagen einheiten (Trailer, Container) befördert werden. führt. Nunmehr sind auch wieder Landgänge, Projektierung einer Landstromanlage, die im Die Ausstellung zeigt: Wissenschaft und zumindest in Schweden, möglich. Wir hoffen, Jahr 2023 ihren Betrieb aufnehmen soll. Ab Forschung haben bereits zahlreiche Technologi- Am 16. Juni wurde als erstes Kreuzfahrtschiff dass sich schon bald auch Norwegen und die dem Jahr 2024 können dann etwa 85 % des en und Verfahren hervorgebracht, die zu einer die „AIDAsol“ an die Landstromversorgung Staaten rund um die Ostsee weiter schrittweise Energiebedarfs der Kiel anlaufenden Schiffe mit NORDMOLE nachhaltigen Lebensweise beitragen können. angeschlossen. Und auch die „AIDAprima“, die öffnen. Ökostrom gedeckt werden. Der Hafen kommt Besucher waren beeindruckt von den Ideen, wie ab Juli von Kiel fährt, ist bereits für Landstrom Wir blicken optimistisch in die Zukunft und dem Ziel von Zero Emission at berth damit IN DER WIK fossile Rohstoffe etwa durch Bio-Rohstoffe ausgerüstet und soll am Ostseekai versorgt freuen uns, dass wir die Landstromanlage für bereits sehr nahe. ersetzt werden können. So zeigte die Station werden. Minister Buchholz sagte: „Wir machen Kreuzfahrtschiffe am Ostseekai und für die Der Scheerhafen an der Ein- und Ausfahrt zum „Multitalent Popcorn“ überraschend auf, wie einen großen Schritt, die Schifffahrt in Fähren der Stena Line am Schwedenkai in Nord-Ostsee-Kanal heißt nun Nordmole. Der gepoppter Mais als Ersatz für Styropor dienen Schleswig-Holstein noch umweltfreundlicher zu Betrieb nehmen konnten. Mein Dank gilt PORT OF KIEL folgt damit seinem Nachbarn, kann. Initiiert ist die schwimmende Ausstel- gestalten.“ Das Land Schleswig-Holstein hat SEETOURISMUS insbesondere dem Land Schleswig-Holstein, verladen bzw. gelöscht. Dies entspricht einem der deutschen Bundesmarine, die im Rahmen lung, die bis Oktober in 31 Städten anlegt, den Bau der 13,5 Millionen Euro teuren Anlage das dieses Projekt maßgeblich unterstützt hat. Plus gegenüber dem Vergleichszeitraum von ihres sogenannten Traditionserlasses die durch das Bundesministerium für Bildung und mit rund 9 Millionen Euro unterstützt und sich WIEDER AB KIEL Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre sechs Prozent. Träger des Wachstums sind Anleger im Marine-Stützpunkt in der Wik Forschung. auf Bundesebene erfolgreich für eine Reduzie- der SK news! insbesondere die Fährlinien nach Klaipeda in umbenannt hat. Damit gehören Namen wie rung der EEG-Umlage auf Landstrom Der Seetourismus ab Kiel hat wieder Fahrt Ihr Litauen und nach Göteborg in Schweden. etwa Tirpitz der Historie an. Der an den IMPRESSUM eingesetzt. Parallel versorgt die Anlage am SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KG aufgenommen. Seit dem ersten Anlauf von Neben dem Zuwachs im Fährverkehr schlägt Marinestützpunkt angrenzende bisherige Ostseekai die Fährschiffe der Stena Line am Schwedenkai 1 | 24103 Kiel AIDA Cruises Ende Mai wurden zunächst der PORT OF KIEL derzeit viel Schnittholz um, (zivile) Scheerhafen wird damit vom Kieler Schwedenkai mit klimaneutral produziertem T. 0431 9822104 ausschließlich Kreuzfahrten ohne die Möglich- das mit konventionellen Frachtschiffen aus Hafen ab sofort als Nordmole bezeichnet. An [email protected] Dr. Dirk Claus Strom aus Wasserkraft. Darüber hinaus werden keit zu Landgängen angeboten; nun können www.portofkiel.com Geschäftsführer