Wir helfen Ihnen, den Alltag zu meistern

Zentrale Diakoniestation im Dekanat Altdorf 2

„Mein Nächster ist jeder Mensch, vor allem der, der Hilfe braucht.“

Martin Luther 3

Vorwort

Die Zentrale Diakoniestation im Dekanat Sozialpädagogen, Kräfte für die hauswirt- Altdorf gGmbH (ZDS Altdorf) widmet sich schaftliche Versorgung und Absolventen seit 1978 den Menschen, die Hilfe bei der eines Freiwilligen Sozialen Jahres. Wir ver- Bewältigung alltäglicher Verrichtungen benö- sorgen monatlich rund 650 alte, kranke und tigen. Ganz im Sinne unserer diakonischen behinderte Menschen – respektvoll, diskret Verpflichtung sind wir ein zuverlässiger, enga- und immer mit einem freundlichen Wort. gierter Partner und Helfer. Unsere Dienste Die Zentrale Diakoniestation im Dekanat kann Jeder in Anspruch nehmen, unabhängig Altdorf ist eine gemeinnützige Einrichtung. von Konfession oder Nationalität. Sie ist aus dem Zusammenschluss der Dia- Neben allen Dienstleistungen der qualifizier- koniestationen Altdorf, Burgthann, Feucht, ten ambulanten Kranken-, Alten-, Familien- Leinburg, Oberferrieden und Schwarzenbruck und Behindertenpflege kann Sie die ZDS entstanden. In der ambulanten Kranken- Altdorf auch bei der Erledigung täglicher pflege arbeiteten diese Diakonievereine Aufgaben entlasten. Ergänzend zur haus- bereits seit 1978 in der Arbeitsgemeinschaft wirtschaftlichen Versorgung bieten wir dafür Zentrale Diakoniestation Altdorf zusammen. beispielsweise einen mobilen sozialen Hilfs- Mit Einführung der gesetzlichen Pflege- dienst für Besorgungsfahrten und Einkäufe versicherung im Jahr 1995 wurde diese an. Ferner liegt uns die Beratung und Kooperation als Zentrale Diakoniestation im Betreuung von Angehörigen und Pflegenden Dekanat Altdorf gGmbH in eine neue Rechts- ganz besonders am Herzen. Und nicht zuletzt form überführt, die von den sechs Diakonie- haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unser vereinen als Gesellschafter getragen wird. Angebot über die Pflege hinaus mit innovati- Mit unserer Broschüre wollen wir Ihnen ven Konzepten zu erweitern. Dazu gehören einen Einblick in unser Angebot geben. Wenn neben zahlreichen Zusatzleistungen auch die Sie weitere Fragen zu unseren Leistungen Einrichtungen des Betreuten Wohnens in haben, können Sie sich jederzeit vertrauens- Altdorf, Feucht und Schwarzenbruck. voll an uns wenden. Mit über 150 Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern gehört die ZDS Altdorf zu den großen diakonischen Trägern im Nürnberger Land. In unserem Team arbeiten examinierte Kräfte Peter Fischer der Kinderkranken-, Kranken- und Altenpfle- Geschäftsführer ge, Pflegeassistentinnen, Betreuungskräfte, 4

Unser Leitbild

Auf der Grundlage des christlichen Men- Wir beraten und unterstützen die pflegen- schenbildes wird unser Handeln von Leitsät- den Angehörigen. zen getragen, die unsere Mitarbeiterinnen Wir wollen mit allen Berufsgruppen zum und Mitarbeiter gemeinsam formuliert Wohle des Patienten zusammenarbeiten. haben. Es sind Versprechen, die unsere tägliche Arbeit bestimmen. Wir arbeiten partnerschaftlich und mitver- antwortlich zusammen und bilden eine Wir sind dem diakonischen Auftrag der Dienstgemeinschaft. Evangelischen Kirchen in Deutschland Wir unterstützen eine wirtschaftliche verpflichtet und arbeiten in der Verant- Betriebsführung und arbeiten effektiv, wortung vor Gott. aber nicht Gewinn maximierend. Wir achten die Würde jedes Menschen und betrachten ihn als eigenständige Wir orientieren unsere Arbeit an den Bedürf- Persönlichkeit. nissen der uns anvertrauten Menschen. Sowohl in der Organisation als auch in der Wir bieten pflegebedürftigen Menschen Pflege haben wir hohe Qualitätsstandards ein- ganzheitliche Hilfe vor Ort an. geführt, und unsere Abläufe sind an ein Wir setzen Fachpersonal ein, das qualifi- Qualitätsmanagementsystem nach DIN ISO ziert und liebevoll pflegt. angelehnt. Ihre Rückmeldung kann uns dabei helfen, unser Angebot weiter zu verbessern. Wir begegnen den uns anvertrauten Men- Wir sind jederzeit offen für Ihre Anregungen. schen mit Respekt, Verantwortungs- bewusstsein und Offenheit.

Wir entwickeln unsere fachlichen, mensch- lichen und sozialen Fähigkeiten ständig weiter. 5

Beratung und Betreuung

Beratung von verbunden. Wir beraten Sie in allen Aspekten Angehörigen und Pflegenden: der gesetzlichen Pflegeversicherung, informieren Sie über die Möglichkeiten der Wir geben unsere Erfahrung gerne an häuslichen Pflege und helfen Ihnen auf Sie weiter Wunsch auch bei der Antragstellung.

Wenn ein alter oder kranker Mensch sich Für die häusliche Pflege sieht die Pflege- nicht mehr ausreichend selbst versorgen versicherung einen sogenannten Sachkos- kann, sind in der Regel die Angehörigen tenersatz oder ein pauschales Pflegegeld vor. gefordert. Dabei gibt es ganz individuelle Die Höhe ist abhängig vom Grad der Möglichkeiten, die Unterstützung des Pflege- Pflegebedürftigkeit. Der Sachkostenersatz bedürftigen zu organisieren. Es treten viele regelt die Übernahme der Kosten für Fragen auf, mit denen wir Sie nicht alleine ambulante Pflegeleistungen. Das Pflegegeld lassen und eine Lösung suchen. Beispielswei- ist ein Zuschuss für die Pflegepersonen, in se zur Pflegeversicherung, zu Anpassungen der Regel für die Angehörigen. Sach- und der Wohnung oder zum Umzug in eine Ein- Geldleistungen können auch kombiniert in richtung des Betreuten Wohnens, zu einem Anspruch genommen werden. Darüber möglichen Anspruch auf Pflegehilfsmittel, hinaus gibt es ergänzende Leistungen, bei- Leistungen der Krankenkasse und weitere spielsweise beim Ausfall der Pflegepersonen finanzielle Hilfen. Die Zentrale Diakonie- oder auch für eine Kurzzeitpflege. station im Dekanat Altdorf bietet Ihnen umfassende und unverbindliche Beratung Die Beträge aus der gesetzlichen Pflegever- sicherung gewähren häufig nur eine an, gerne auch bei Ihnen zu Hause. Selbstver- „Die Anforderungen an Pflege und Betreuung sind ständlich unterliegen unsere Mitarbeiterin- Grundversorgung. Selbstverständlich können so verschieden wie die Menschen selbst. Wir finden nen und Mitarbeiter der Schweigepflicht. Sie mit uns jederzeit weitere Leistungen eine gute Lösung für alle Beteiligten. Auch wenn es vereinbaren. Wir klären im Gespräch mit schnell gehen muss.“ Pflegeversicherungsgesetz Ihnen, welche Hilfestellungen in welchem Markus Friedl Umfang benötigt werden und schließen mit und Pflegeleistungen Qualitätsmanagementbeauftragter Ihnen einen Pflegevertrag ab, der einen Pflegeleistungen sind gesetzlich geregelt. detaillierten Kostenvoranschlag enthält. So Meist sind komplizierte juristische und behalten Sie immer den Überblick, welche organisatorische Fragestellungen damit Kosten wir direkt mit Ihrer Pflegekasse oder mit Ihnen privat abrechnen. Und falls sich an der Pflegesituation etwas ändert, passen wir unsere Leistungen unkompliziert an. 6

Beratung und Betreuung

Vor Ort zur Stelle: Kurse für Pflegebesuche die häusliche Krankenpflege

Die gesetzliche Pflegeversicherung sieht bei Wir geben Ihnen die nötige Sicherheit für die Pflegebedürftigen, die Pflegegeld beziehen Pflege Ihrer Angehörigen. In regelmäßigen und von Angehörigen gepflegt werden, Abständen bieten wir Kurse für die häusliche regelmäßig eine Beratung und Hilfestellung Krankenpflege an. An zehn Abenden behan- vor (SGB XI, § 37 Abs. 3). Diese Pflegebesuche deln wir wichtige theoretische Themen wie werden bei der ZDS Altdorf von examinierten medizinische Aspekte und Alterskrankheiten, Kräften der Kranken- und Altenpflege wahr- Fragen zur Ernährung und zu sinnvollen Pfle- genommen. Sie können sich jederzeit bei uns gehilfsmitteln. Wir zeigen Ihnen die richtigen melden, um einen Termin zu vereinbaren. Hebe- und Tragetechniken, um Ihnen die Handgriffe in der täglichen Pflege so einfach Gesprächskreis für wie möglich zu machen. Profitieren Sie von pflegende Angehörige unserer Erfahrung und Fachkenntnis. Ihre Ansprechpartnerin ist Schwester Silvia Der Alltag pflegender Angehöriger ist meist Gührs. Sie ist erreichbar in Altdorf im ganz auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten Haus Waldenstein unter der Telefonnummer der Pflegebedürftigen ausgerichtet. Sich im 09187935190. kleinen Kreis mit Menschen in vergleichbaren Situationen auszutauschen, tut deshalb Die Kosten für einen Hauskrankenpflegekurs besonders gut. Bitte sprechen Sie mit uns – werden in der Regel von den Pflegekassen wir vermitteln Ihre Anfrage und einen ent- übernommen. sprechenden Kontakt. 7

Ambulante Kranken-, Alten-, Familien- und Behindertenpflege

Ambulante Pflege: Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie Hilfe brauchen

Die Pflege von alten, kranken oder behinder- ten Menschen setzt ebenso großes Einfüh- lungsvermögen wie umfassende Fachkennt- nis voraus. Unsere Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter sind dafür speziell ausgebildet und bringen ihr Fachwissen in regelmäßigen Schulungen auf den aktuellen Stand, damit Sie sich immer voll und ganz auf uns verlassen können.

„Jeder möchte doch möglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben. Als ambulante Pflegekraft kann ich helfen, vielen Menschen diesen Wunsch zu erfüllen. Das gefällt mir an meiner Arbeit.“

Schwester Inge Dittmar Ambulante Pflege 8

Ambulante Kranken-, Alten-, Familien- und Behindertenpflege

Unterstützung im Alltag: Die Grundpflege Die häusliche Betreuung

Neben der Unterstützung bei der täglichen Sie können außerdem Betreuungsleistungen Körperpflege sind wir im Rahmen der Grund- laut § 45a SGB XI nach Genehmigung durch pflege beim Baden oder Duschen behilflich. die Pflegeversicherung in Anspruch nehmen, Soweit es der Gesundheitszustand erlaubt, wenn die Alterskompetenz erheblich einge- beziehen wir unsere Patienten aktiv in die schränkt ist. Dieses Angebot unterstützt Pflege ein, beispielsweise indem wir die täg- nicht nur den dementen Menschen, sondern liche Morgentoilette im Bad und nicht im auch dessen Angehörige dabei, jeden Tag Bett durchführen. Auch beim An- und Aus- sinnvoll zu strukturieren. kleiden können wir behilflich sein. Unsere kompetenten und erfahrenen Mitar- Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beiterinnen und Mitarbeiter betreuen unsere geben Hilfestellung beim Essen und Trinken Patientinnen und Patienten in ihrer ge- und schließen bei Bedarf die Sondennahrung wohnten häuslichen Umgebung und helfen an. Selbstverständlich können Sie mit uns ihnen dabei, in ihrem Umfeld aktiv zu jederzeit zusätzliche Leistungen vereinbaren, bleiben. So kann jeder seinen Alltag in der ver- die über die Grundversorgung nach dem trauten Umgebung durch Beschäftigungen Pflegeversicherungsgesetz hinausgehen. gestalten, die den jeweiligen Bedürfnissen entsprechen.

Sie finden in unseren Seniorenwohnanlagen spezielle Betreuungsgruppen, die an Demenz erkrankte Bewohner regelmäßig besuchen können. Unser Ziel ist es, einen Treffpunkt zu schaffen, an dem man miteinander sprechen und wichtige soziale Kontakte innerhalb der Hausgemeinschaft pflegen kann. 9

Behandlungspflege und Verhinderungspflege

Wenn die Pflegeperson einmal nicht da ist: Die Verhinderungspflege

Wenn Sie Ihre Angehörigen einmal nicht pfle- gen können, sei es aus Krankheitsgründen Hilfe bei Erkrankungen: oder wegen eines Erholungsurlaubs, stim- Die Behandlungspflege men Sie einfach mit uns die Möglichkeiten einer Ersatzversorgung ab. So können wir für Bei akuten oder chronischen Erkrankungen den entsprechenden Zeitraum die pflegeri- führen wir Maßnahmen der Behandlungs- schen Leistungen ambulant erbringen oder – pflege mit entsprechender ärztlicher Verord- bei einem erhöhten Betreuungsbedarf – auch nung und nach Genehmigung durch die Kran- Tages- oder Kurzzeitpflegeplätze in unserem kenkassen durch. In der Regel erhalten wir Einzugsgebiet vermitteln. Bei der Tagespflege die dafür notwendigen Informationen von kooperieren wir beispielsweise mit den Ihrem Hausarzt. Zu den Leistungen der Diakoniestationen in Lauf und Hersbruck. Behandlungspflege gehören beispielsweise Zusätzlich können Ihre Angehörigen auch die Medikamentenversorgung, die Blut- stunden- oder tageweise in unserem druck- und Blutzuckerkontrolle, das Verab- Urlaubs- oder Verhinderungspflegezimmer reichen einer Insulinspritze, der Wechsel von untergebracht werden. Verbänden oder das An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen. Ist die Pflegeperson verhindert, so besteht für die Dauer von bis zu vier Wochen je Kalenderjahr ein Anspruch auf Verhinder- ungspflege. Hierfür zahlt die Pflegekasse einen Betrag von bis zu 1.550 Euro, der zusätzlich zum Sachleistungsersatz der jeweiligen Pflegestufe gewährt wird. Vor- aussetzung dafür ist, dass die Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor der erstmaligen Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Umgebung betreut hat. 10

Familienpflege und hauswirtschaftliche Versorgung

Damit Ihre Kinder nicht allein bleiben: Pflegedienst für Ihre Wohnung: Die Familienpflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Wir unterstützen Familien, wenn die Mutter Wir übernehmen auch Leistungen der haus- durch Krankheit, Entbindung oder Bettläge- wirtschaftlichen Versorgung pflegebedürfti- rigkeit ausfällt und Kinder unter zwölf Jahren ger Menschen. Hauswirtschaftliche Tätigkei- im Haushalt leben. Die Familienpflege kann ten, beispielsweise die Reinigung der Woh- mit einem ärztlichen Attest und nach Geneh- nung, werden bei der ZDS Altdorf von qualifi- migung durch die zuständige Krankenkasse zierten Mitarbeiterinnen ausgeführt. Zum in Anspruch genommen werden. Leistungskatalog der Pflegekassen gehören außerdem das Betten machen und Wechseln der Bettwäsche sowie das Waschen und Ein- räumen von Wäsche und Kleidung. Aber auch die Zubereitung von warmen oder kal- ten Mahlzeiten und die Einkäufe von Lebens- mitteln übernehmen wir für Sie. Und wann immer Sie weitere Unterstützung wünschen „Bei vielen meiner Klienten helfe ich schon seit mehre- und benötigen, können Sie sich einfach ren Jahren im Haushalt. Man kennt sich und das unverbindlich an uns wenden. schafft Vertrauen. Das ist das Wichtigste überhaupt.“

Mathilde Billhöfer Hauswirtschaftliche Versorgung 11

Mobiler Sozialer Hilfsdienst

Für die kleinen Dinge zwischendurch: Unser Mobiler Sozialer Hilfsdienst

Natürlich können nicht alle Aspekte des Alltags durch Leistungen der Pflegever- sicherung abgedeckt werden, beispiels- weise wenn es um kleinere Reparaturen im Haushalt geht. Der Mobile Soziale Hilfsdienst der ZDS Altdorf bietet auch Einkaufsdienste an oder er steht Ihnen zur Verfügung, wenn stundenweise eine Betreuung oder Beaufsichtigung eines Pflegebedürftigen notwendig ist. 12

Betreutes Wohnen

Betreutes Wohnen: Sicherheit und Eigenständigkeit

Angebote des Betreuten Wohnens kommen Diese personellen Voraussetzungen und die dem Wunsch vieler Senioren entgegen, ihre durchgehend barrierefreie Ausstattung Eigenständigkeit so lange wie möglich zu ermöglichen Ihnen ein sicheres und weitge- bewahren und doch die Sicherheit zu haben, hend selbstbestimmtes Leben in unseren im Ernstfall auf Hilfe zurückgreifen zu kön- Einrichtungen. Sie erhalten stets die Unter- nen. Diese Sicherheit bietet Ihnen die stützung, die Sie benötigen – von der häusli- Zentrale Diakoniestation im Dekanat Altdorf chen Pflege und hauswirtschaftlichen Hilfe in derzeit drei Seniorenwohnanlagen mit bis hin zur Versorgung im Pflegefall. Und das über 210 Wohneinheiten – vom 1-Zimmer- alles in Ihrer eigenen Wohnung. Appartement bis zur 3-Zimmer-Wohnung. Betreutes Wohnen bietet jedoch nicht nur Die Stationen in unseren Wohnanlagen sind Sicherheit, sondern auch die Möglichkeit, an sieben Tagen der Woche rund um die Uhr sich mit anderen Bewohnern auszutauschen besetzt, so dass Ihnen bei Bedarf jederzeit oder den Alltag mit altersgerechten Aktivitä- ein kompetenter und hilfsbereiter Ansprech- ten zu bereichern. Von der Gymnastikgruppe partner mit Rat und Tat zur Seite steht oder über gemeinsame Veranstaltungen bis hin Ihnen im Notfall sofort helfen kann. zu kulturellen Ausflügen und Reisen organi- siert die ZDS Altdorf die verschiedensten Angebote für Sie.

„Was wir im Betreuten Wohnen anbieten, kann man mit einem Sicherheitsnetz vergleichen – wir sind da, wenn wir gebraucht werden. Darauf können sich unsere Bewohner jederzeit verlassen.“

Schwester Susanne Haller Pflegedienstleitung Diakoniestation Altdorf im Haus Waldenstein 13

Haus Waldenstein, Altdorf

Haus Waldenstein Unser Haus Waldenstein liegt mitten in Meergasse 22 einem Wohngebiet, das sich an den histori- 90518 Altdorf schen Stadtkern von Altdorf anschließt. Über die nahe gelegene Bushaltestelle ist Ihre Ansprechpartnerin: das Haus gut an den öffentlichen Nahver- Sr. Susanne Haller kehr angeschlossen. Telefon: 09187 935-175 Das Haus Waldenstein verfügt über 71 groß- Haus Waldenstein zügige 1- bis 2½-Zimmer-Appartements. Zu allen Wohnungen gehört eine aus- gestattete Küche, ein geräumiges Badezim- mer, Terrasse, Balkon oder Wintergarten sowie ein eigenes Kellerabteil. Alle Woh- nungen und Gemeinschaftseinrichtungen wie der Kreativraum und die hauseigene Cafeteria sind barrierefrei und mit dem Lift erreichbar. 14

Dr. Wilhelm von PETZ HAUS, Schwarzenbruck

Das Dr. Wilhelm von PETZ HAUS liegt zentral Dr. Wilhelm von PETZ HAUS in der Gemeinde Schwarzenbruck und damit Hauptstr. 2 ideal für alle Alltagsbesorgungen. Gleichzei- 90592 Schwarzenbruck tig grenzt es an weitläufige Wälder mit einla- Ihre Ansprechpartner: denden Wegen, die beispielsweise ins nahe- Sr. Heike Berthold gelegene malerische Schwarzachtal führen. Telefon: 09128 924-0 Insgesamt 89 Wohneinheiten – 1-Zimmer- Friedemann Fischer Appartements und 2- oder 3-Zimmer- Dipl. Sozialpädagoge (FH) Wohnungen – stehen im PETZ HAUS zur Telefon: 09128 924-203 Auswahl. Sie sind mit Diele, geräumiger Küche und Bad mit Dusche/WC großzügig bemessen und hochwertig ausgestattet. Nahezu alle Einheiten verfügen über Balkon, Wintergarten oder Terrasse. Die hauseigene Cafeteria mit großer Freiterrasse und die vielen Gemeinschaftsräume laden zum Verweilen, zum geselligen Treffen und zur Aktivität ein. Friseur-, Kosmetik- und Physiotherapie-Angebote können Sie direkt im PETZ HAUS wahrnehmen. 15

Seniorenzentrum am Zeidlerschloss, Feucht

In direkter Nachbarschaft zum Zeidlerschloss Ihnen 1-Zimmer-Appartements sowie 1½- mit seinen Parkanlagen und zugleich in zen- und 2-Zimmer-Wohnungen zur Auswahl, die traler Lage finden Sie unser Senioren- meisten mit Balkon, Terrasse oder Winter- zentrum in Feucht. Innenhof und Garten der garten. Alle Wohnungen sind mit Küche und Anlage bieten einen Blick ins Grüne und öff- Dusche/WC ausgestattet. Gemeinschafts- nen sich mit einem eigenen Zugang über den bereiche mit Sitzgelegenheiten auf allen Gauchsbach zum Schlosspark hin. Durch die Stockwerken und die Cafeteria sind ideale unmittelbare Nähe zum Ortszentrum von Treffpunkte für das Zusammensein und den Feucht lassen sich Besorgungen und Ein- Austausch mit anderen Bewohnern. käufe mit kurzen Fußwegen erledigen.

Das Seniorenzentrum am Zeidlerschloss Seniorenzentrum am Zeidlerschloss verfügt über insgesamt 50 Wohnungen in Altdorfer Straße 5-7 verschiedenen Größen, Aufteilungen und 90537 Feucht Ausrichtungen. Auf drei Stockwerken stehen Ihre Ansprechpartner: Sr. Ivonne Meinhardt Telefon: 09128 73 90 71

Markus Friedl Telefon: 09128 73 90 91 16

Weitere Angebote

Erweiterte Pflegeleistungen durch Einfühlsame und fachkundige Im Betreuten Wohnen in Feucht gibt es ein qualifizierte Fachkräfte Begleitung bis zum Lebensende vollausgestattetes Apartment, in dem Sie Ihren pflegebedürftigen Angehörigen unter- Viele unserer Patienten äußern den Wunsch, Einfühlsame und fachkundige Begleitung bis bringen können – auch kurzfristig. Hier sind möglichst lange gut versorgt daheim woh- zum Lebensende – das ist das Anliegen der auch unsere Pflegekräfte des Betreuten Woh- nen zu können. Unsere Mitarbeiterinnen und ZDS Altdorf. Einige unserer Mitarbeiterinnen nens rund um die Uhr für alle pflegerischen Mitarbeiter absolvieren regelmäßig Aus- und haben die Hospizausbildung absolviert und Anliegen im Einsatz. Ein weiterer Vorteil für Fortbildungen, um ein breites Spektrum an können Ihnen bei der Sterbebegleitung hilf- Sie: Die Pflegekosten werden bis zu 28 Tagen Beratungs- und Betreuungsleistungen an- reich zur Seite stehen. Sie verfügen über Aufenthalt und bis zu einem Maximalbetrag bieten zu können. eine palliative Ausbildung und sind im von 1.550 Euro von der Pflegekasse über- Rahmen einer Schmerztherapie befähigt, die So kümmern sich bei der ZDS Altdorf beson- nommen! verordneten Medikamente zu verabreichen. ders qualifizierte Fachkräfte um die Betreu- Wenn Sie also in den wohlverdienten Urlaub ung gerontopsychiatrisch erkrankter Men- fahren möchten, trägt die Kasse die Kosten Unser Urlaubs- oder Verhinderungs- schen oder um Schwerstpflegefälle, bei für die Pflege in unserem Betreuten Wohnen. pflegezimmer denen Infusionstherapie, Stoma- oder Tra- Und auch bei krankheitsbedingten Ausfällen cheostomaversorgung notwendig ist. Auch Sie wollen verreisen oder sind krank und wis- von pflegenden Angehörigen oder zur Über- die moderne medizinische Versorgung chro- sen nicht, wo Sie Ihren zu pflegenden Ange- brückung der Zeit bis Sie ein Pflegeplatz fin- nischer Wunden bedarf besonderer Fach- hörigen unterbringen können? Dann haben den, haben Sie Anspruch darauf. kenntnis. In Zusammenarbeit mit Ihrem wir die Lösung für Sie! Hausarzt bieten wir Hilfestellung und Unter- Probieren Sie es aus – wir freuen uns auf Sie! stützung. 17

Angebote bewährter Partner

Für eine umfassende Betreuung: Tagespflege Kurzzeitpflege Angebote bewährter Partner Im Bereich der Tagespflege arbeiten wir mit Auch für die Kurzzeitpflege können wir Ihnen Unsere Einrichtung ist die zentrale Anlauf- den Diakoniestationen in Hersbruck und Lauf Kontakte zu Kurzzeitpflegeheimen in unserem stelle für alle Fragen und Leistungen rund um zusammen. Beide Einrichtungen bieten Einzugsgebiet vermitteln. Bitte rufen Sie uns die Pflege und Betreuung pflegebedürftiger neben gemeinsamen Mahlzeiten und der pfle- an und teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit. Menschen. Wir haben es uns zur Aufgabe gerischen Versorgung auch beschäftigungs- gemacht, unser Angebot über die Pflege hin- therapeutische Betreuung, etwa Bewe- Essen auf Rädern aus sinnvoll zu erweitern. Wenn wir Ihnen gungsübungen und gemeinsame Aktivitäten. Der Service „Essen auf Rädern“ ist eine wert- bestimmte Leistungen nicht direkt anbie- volle Unterstützung für viele Menschen, die ten können, sind wir bei der Vermittlung sich eine tägliche warme und ausgewogene spezieller Angebote durch bewährte Partner Altdorf Mahlzeit nicht mehr selbst zubereiten kön- gerne behilflich. Hersbruck Neumarkt nen. Wir arbeiten mit zwei Dienstleistern zusammen, die Ihnen für weitere Auskünfte Diakonisches Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V. gern auch direkt zur Verfügung stehen. Vereinigte Diakoniestationen im Dekanatsbezirk Hersbruck Hirtenbühlstr. 5, 91217 Hersbruck Tel.: 09151 86 28 80, Fax: 09151 86 28 82 Arbeiter-Samariter-Bund [email protected] RV Nürnberger Land e.V. www.diakonisches-werk-ahn.de Südring 3, 91207 Lauf Ihre Ansprechpartnerin: Susanne Deuschle Tel.: 09123 97 87 91, Fax: 09123 978 79 91 [email protected] www.asblauf.de Ihr Ansprechpartner: Maximilian Nett

Diakonie Unteres Pegnitztal gGmbH Hersbrucker Str. 23b, 91207 Lauf an der Pegnitz Tel.: 09123 98 16 35, Fax.: 09123 54 11 [email protected] www.diakonie-lauf.de Ihre Ansprechpartnerin: Barbara von Hanstein 18

Die ZDS bietet Unterstützungsmöglichkeiten

Wir investieren in die Zukunft: Sie können unsere gemeinnützige Aus- und Weiterbildung bei der Arbeit unterstützen Zentralen Diakoniestation Die ZDS Altdorf ist dem Diakonischen Werk im Dekanat Altdorf der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Die kontinuierliche Weiterbildung unserer Deutschland angeschlossen. Das Diakonische Fachkräfte ist uns sehr wichtig, denn durch Werk ist ein gemeinnütziger Verein. Diakoni- diese Maßnahmen stellen wir die optimale sche Einrichtungen leisten vielfältige Dienste, Versorgung der uns anvertrauten Menschen um Menschen in Not und in sozial ungerech- sicher. Genauso wichtig ist es uns, jungen ten Verhältnissen zu helfen. Insgesamt stel- Menschen eine berufliche Perspektive zu len die diakonischen Einrichtungen über eine eröffnen. Deshalb bieten wir Ausbildungs- Million Betreuungsplätze zur Verfügung und plätze für die Berufsfelder Altenpflege und beschäftigen mehr als 420.000 hauptamtli- Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen an. che Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unter- Darüber hinaus geben wir jungen Menschen stützt werden sie von über 400.000 aktiven die Möglichkeit, sich beruflich und sozial ehrenamtlichen Helfern. im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Wenn auch Sie sich in der Diakonie engagie- Jahres zu orientieren. Bei uns können fast ren und/oder die Arbeit der Diakonie durch jederzeit ausbildungsbegleitende Praktika – eine Spende oder den Beitritt in Ihren örtli- auch Schnupperpraktika – im pflegerischen chen Diakonieverein unterstützen möchten, und sozialpädagogischen Bereich absolviert können Sie sich mit allen Fragen jederzeit an werden. Ihren Diakonieverein oder die Zentrale Diako- Wenn Sie an einem Ausbildungs- oder Prak- niestation im Dekanat Altdorf wenden. tikumsplatz in unserer Einrichtung interes- Unser Spendenkonto: siert sind, dann richten Sie Ihre Bewerbung Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG bitte an: IBAN: DE14 7606 9440 0000 5517 91 Zentrale Diakoniestation BIC: GENODEF1FEC im Dekanat Altdorf gGmbH Personalbüro Altdorfer Straße 5-7, 90537 Feucht Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 09128 73 90 96. 19 Renzenhof Haimendorf Gersberg Reuth Diepersdorf

Gersdorf Pötzling Entenberg Leinburg UnterhaidelbachOberhaidelbach Fuchsmühle Brunn Winn 3 Weißenbrunn Netzstall Raschbach

Pühlheim Ungelstetten Ernhofen Wappeltshofen 6 Hegnenberg Oberrieden

Röthenbach Eismannsberg Ziegelhütte Moosbach Unterrieden Winkelhaid Ludersheim 9 Altdorf Hagenhausen Penzenhofen Weiherhaus Weinhof Feucht Grünsberg Prackenfels Schleifmühle Altenthann Gnadenberg Rummelsberg Rasch Schwarzenbruck Pattenhofen Westhaid Ochenbruck Dörlbach Schwarzenbach Gspannberg Mimberg Burgthann Haslach Grub Pfeifferhütte Voggenhof Lindelburg Diakoniestation Leinburg Oberferrieden Ezelsdorf Dillberg Hauptstraße 22 Unterferrieden Steinbach Buch Pflegedienstleitung Oberhembach Telefon: 09120 95 90 Postbauer-Heng Sprechzeiten: Do. 12.00–14.00 Uhr Kemnath Pyrbaum Pflegenotruf: 0170 562 48 85

Diakoniestation Burgthann Diakoniestation Oberferrieden Bergstraße 43 Nürnberger Straße 60 Zentrale Diakoniestation Pflegedienstleitung Pflegedienstleitung im Dekanat Altdorf gGmbH Telefon: 09183 18 65 Telefon: 09183 17 89 Altdorfer Straße 5-7, 90537 Feucht Sprechzeiten: Di. 12.00–14.00 Uhr Sprechzeiten: Di. 12.00–13.30 Uhr Telefon: 09128 73 90 96 Pflegenotruf: 0171 860 78 21 Pflegenotruf: 0171 860 78 16 Fax: 09128 73 90 98 [email protected] www.zds-altdorf.de Diakoniestation Feucht Diakoniestation Schwarzenbruck im Seniorenzentrum am Zeidlerschloss, im Dr. Wilhelm v. PETZ HAUS, Büro- und Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–14.00 Uhr Altdorfer Straße 5-7 Hauptstraße 2 und nach Vereinbarung Pflegedienstleitung Pflegedienstleitung Telefon: 09128 73 90 90 Telefon: 09128 92 40 Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr Diakoniestation Altdorf und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung im Haus Waldenstein, Meergasse 22 Pflegenotruf: 0171 860 78 27 Pflegenotruf: 09128 92 42 02 Pflegedienstleitung Hausleitung Hausleitung Telefon: 09187 93 51 90 Telefon: 09128 73 90 91 Telefon: 09128 92 42 03 Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung Pflegenotruf: 0171 264 74 95 Hausleitung Telefon: 09187 93 51 75

Bildnachweis Fotolia.com: Titelseite: © Alexander Raths © Ocskay Bence© Otto Durst Seite 5: © Alexander Raths Nr.: 1 10/2014 Mitglied der

Zentrale Diakoniestation im Dekanat Altdorf gGmbH Altdorfer Straße 5-7 90537 Feucht Telefon: 09128 73 90 96 Fax: 09128 73 90 98 [email protected] www.zds-altdorf.de