GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

November 2018 | Ausgabe 33

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

Albert Camus (1913 – 1960)

1 IMPRESSUM Grüß Gott, liebe Bürgerinnen und Bürger, Medieninhaber und Herausgeber Gemeinde Burgkirchen a.d. vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer am 14. Oktober fanden die Wahlen zum Bayerischen Landtag statt, an 84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 denen ich als Kandidat teilgenommen habe. Leider habe ich den Einzug www.burgkirchen.de in das Bayerische Parlament nicht geschafft. Es wäre gelogen zu behaup- Redaktion ten, dass dies spurlos an mir vorübergegangen ist. Alexander Olbort Anders als bei den Bundestagwahlen ist die Landtagswahl in erster Linie Tel.: 08679 309 111 [email protected] eine Persönlichkeitswahl und in zweiter Linie eine Parteienwahl. Dies nächster Redaktionsschluss: zeigt sich insbesondere daran, dass als Zweitstimme auch eine Person Freitag, 09. November 2018 und nicht ein Partei gewählt wird. Produktion In Burgkirchen haben mich rd. 26 % der Wähler gewählt. D. h. im Um- Grafik und Druck GmbH Peter Pöllinger Landsberger Str. 318a kehrschluss, dass rd. 74 % der Wähler andere Personen gewählt haben. In 80687 München meiner Analyse bedeutet dies, dass rd. 74 % der Wähler in Burgkirchen Tel.: 089 5467220 entweder mit meiner Politik oder mit meiner Person nicht einverstanden www.grafik-druck.de sind oder die anderen zur Wahl stehenden Kandidaten bevorzugt haben. Copyright Alle Rechte, Texte, Fotos Lassen Sie mich dies an einem Beispiel für Burgkirchen erläutern. Ich (ohne Urheberhinweis): habe immer gekämpft, dass der Staat die Kosten für die Hochschule in Burghausen zur Gänze trägt. Die Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Mehrheit der Wähler hat nun jedoch entschieden, dass dieses Einsetzen für Burgkirchen falsch war. Die Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie Mehrheit ist nun damit zufrieden, dass der Staat 5,1 Mio. € zur Verfügung stellt. Dieser Betrag wird voraus- CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher sichtlich nicht mal reichen, die Unterhalts- und Betriebskosten für fünf Jahre zu decken. Die rd. 40 Mio. € Genehmigung der Redaktion. Baukosten, die sich die Stadt Burghausen und der Landkreis Altötting mit 1/3-tel zu 2/3-tel teilen bleiben Hinweise trotzdem. Für Burgkirchen bedeutet dies, dass wir über 3 Mio. € zu zahlen haben. Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ informiert monatlich über Interessantes Ich höre immer wieder das Argument, wir wollen Dich als Bürgermeister behalten! Ich weiß nicht, wie ich in und um Burgkirchen. das einordnen soll. Wenn ich jemanden schätze und respektiere und ich dessen Arbeit gut finde, dann bin ich Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. auch bemüht diese Person zu fördern und zu unterstützen. Diese Wertschätzung ließen mir die Wählerinnen Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität und Wähler zukommen, die mich gewählt haben. Hier möchte ich mich ausdrücklich bei den Briefwählern der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr und bei den Hirtner Bürgerinnen und Bürger bedanken. Dort lag mein Wahlergebnis durchweg über 30 %. übernehmen. Ich stehe nun vor der Frage, wie ich meine Politik und meine Arbeit und mich als Person neu ausrichte, Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt. da mein bisheriges Verhalten und meine bisherige Tätigkeit ja keine mehrheitliche Zustimmung finden. Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass Dieser Prozess wird sicherlich noch einige Zeit dauern. diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat. An dieser Stelle danke ich allen, die mir ihre Stimme gegeben haben und damit mein bisheriges Wirken Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen. unterstützen. Ich danke allen, die mir ihr Vertrauen schenken und mir ihre Wertschätzung zeigen. Ich danke allen, die mich auf meinem Weg positiv begleiten. Titelbild Kirst-Scholz Herzlichst Ihr BURGKIRCHEN

Johann Krichenbauer VERBINDET Erster Bürgermeister

2 November 2018 | Ausgabe 33 3 Kinderkino in der Bibliothek Erzählcafé

Neue Termine Gelebte Geschichte zum Thema Eingemeindungen

Im 30sten Jahr des Bestehens der KINDERKI- der Pixar-Disney-Werkstatt beziehen Mit Zeitzeugen und Interessenten wollen wir diesmal im Erzählcafé über das Thema „Eingemeindungen NO-Reihe im Landkreis Altötting startet die Ge- sich alle weiteren Filmtitel auf be- in Burgkirchen“ sprechen. Am 1. Januar 1970 kam die Gemeinde Dorfen hinzu und am 1. Januar 1978 meindebibliothek Burgkirchen wieder die neue kannte Buchvorlagen. kamen die Gebietsteile der aufgelösten Gemeinden Hirten, Raitenhaslach und , sowie ein Film-Saison 2018/19. An sechs Orten – Rathaus Teilgebiet der Gemeinde Kastl hinzu. Neuötting, Bücherei , Stadtbücherei Alle Zeitzeugen, oder die, die dazu noch was wissen, Donnerstag, 15. November 2018, Altötting, Bürgerzentrum Burgkirchen, Freizeit- sind eingeladen Fotos, Zeitungsberichte oder ähnli- um 19.00 Uhr, im Lesecafé der heim Burghausen und Grundschule 25.10.18 „Kurzfilme von Pixar“ che Dokumente mitzubringen. Bei Fragen wenden Gemeindebibliothek – gibt es binnen einer Woche an unterschiedli- 15.11.18 „Der gestiefelte Kater“: Sie sich gerne an Franz Eckl, Tel.: 08679 1359. chen Terminen die gleichen kindgerechten Fil- TV-Märchenverfilmung me zu sehen. Diese werden in Kooperation mit nach den Gebrüdern dem Kinderschutzbund des Landkreises und Grimm Medienzentrum Altötting vorab ausgewählt, be- worben und später abgerechnet. Denn nur Li- 13.12.18 „Pettersson und Findus – zenz-Streifen mit dem eingeräumten Recht der Das schönste Weihnach- nichtgewerblich-öffentlichen Vorführung und ei- ten überhaupt“: Grillfeier im Schülerhort ner GEMA-Künstlerabgabe dürfen an öffentlich Realverfilmung nach der zugänglichen Veranstaltungsorten wie Bibliothe- Bilderbuchreihe v. ken oder Gemeinderäumen abgespielt werden. Sven Nordqvist Daher ist es notwendig, die lizensierten Film- 17.01.19 „Das Grüffelokind“: Im Juli fand heuer die jährliche Grillfeier im DVDs (in früheren Jahren noch Videos und so- Animations-Trickfilm nach Schülerhort St. Christophorus statt. Dank der gar 16-mm-Filmstreifen) von Spielstätte zu Spiel- dem Bilderbuch v. Überdachung vor dem Gebäude konnte sich das stätte weiterzureichen. Julia Donaldson und Hortpersonal trotz des strömenden Regens über In Burgkirchen liegt die KINDERKINO-Reihe seit Axel Scheffler zahlreiche Besucher freuen. Denn bei einer Hort- vielen Jahren in den bewährten Veranstaltungs-Hän- größe von „nur“ 25 Kindern kamen zur Feier gut 21.02.19 „Papa Löwe und seine den der Gemeindebibliothek im 1. Stock des Bür- 70 Gäste. Danke an alle, die mit uns gefeiert haben. glücklichen Kinder“ – gerzentrums. In den Herbst-Winter-Monaten gibt Das traditionelle Fußballspiel zwischen Kindern Zeichentrick-Episoden es hier die Filme auf Leinwand monatlich jeweils an und Erwachsenen konnte wegen der aufgeweich- nach dem Kinderbuch einem Donnerstagnachmittag um 17:00 Uhr in der ten Wiese heuer leider nicht stattfinden. Dafür v. Janosch Kinderbuchabteilung der Bücherei zu sehen. Das haben sich die Gäste bei der Live-Über- qualitative Filmangebot richtet sich schon an Kinder 21.03.19 „Die kleine Hexe“: tragung der Fußball Weltmeisterschaft, ab dem Vorschulalter und deren Familienangehö- Kinofilm nach dem einer Schatzsuche, viel gutem Essen und rige; auch ein geringer Unkostenbeitrag von 0,50 € berühmten Kinderbuch Eis für die Kinder bestens amüsiert. Der pro Zuschauer sorgt für Akzeptanz. v. Otfried Preußler Abend konnte bei einem gemütlichen Erfreulich für die vorführenden Büchereien sind Lagerfeuer ausklingen. Schon jetzt freu- diejenigen DVDs, die auf Buchverfilmungen nam- en sich alle Beteiligten auf die nächste hafter Kinderbuchautoren beruhen und damit das Grillfeier im kommenden Jahr. Bücherei-Medienangebot widerspiegeln. So zeigt sich auch der Burgkirchner Bibliotheksleiter Tho- mas Geigenberger glücklich über das aktuelle KIN- DERKINO-Filmangebot: nach der Oktober-Ver- anstaltung mit einer Animations-Trickfilmreihe aus

4 November 2018 | Ausgabe 33 5 Internationales Karate Turnier 20 Jahre Partnerschaft

Am 1. Dezember 2018 in Burgkirchen a.d.Alz mit Kazincbarcika in Ungarn

Erstmalig findet am 1. Dezember 2018 ein In- Seit 1998 besteht ein Partnerschaftsvertrag mit Ka- ternationales Karate Turnier in Burgkirchen a.d. zincbarcika. Viele Burgkirchener waren seither in Alz statt - das 1. Burgkirchen Open International Ungarn: Bürgermeister, Künstler, Schüler, Lehrer, Karate Tournament.Un seAufr Initiative Cock befreundetertail de s Monats Januar: Gemeinderäte, Mitarbeiter der Verwaltung und vie- Karate-Vereine und Karate-Leistungszentren im le mehr. Aber auch viele Bürger aus Kazincbarci- In- und Ausland, haben sich dieMa Verantwortlichenrgarit ha classic ka haben Burgkirchen besucht. Besonders an die der Karate-Abteilung des SV Gendorf Burgkir- Besuche von Kindern und Jugendlichen erinnern chen bereit erklärt, das Turnier, im Gedenken an wir uns gerne. So war es selbstverständlich, dass die kürzlich verstorbene Kaderathletin und Toch- die Partnerschaftsreferentin Heidi Stautner zu die- ter des Trainerpaares der Karate-Abteilung durch- sem Jubiläum nach Kazincbarcika gereist ist. Mit zuführen. Somit erhält das Turnier den Charakter im Gepäck viele guten Wünsche und liebe Grüße eines Gedenk-Turniers, eines Memorials. an Freunde in Kazincbarcika. Denn 20 Jahre Part- Bislang haben sich bereits vor Veröffentlichung nerschaft bedeutet auch 20 Jahre Freundschaft. Im und offizieller Ausschreibung des Turniers Teilneh- Rahmen der Feierlichkeiten zum St. Stephans Tag, mer aus Kroatien, Bosnien, Slowenien, Österreich, dem Geburtstag Ungarns, wie Kazincbarcika`s Rezeptder: Schweiz und aus diversen Kaderschmieden des Bürgermeister Peter Szitka sagte, wurde auch an 20 2 cl BayrischenL imettensKarate Verbandesaft angekündigt – Vielen Jahre Partnerschaft mit Burgkirchen erinnert. 1 cl Orangenlikör Dank dafür! Als besonderes Highlight wurde ein Kurzfilm über 3 cl Tequila Die Karate-Abteilung des SV Gendorf Burgkir- Burgkirchen gezeigt. Ein Filmteam aus Kazincbar- 1 Schuss Limetten zum Garnieren chen erfährt seit dem Neustart in 2016 einen regen cika war im Vorfeld nach Burgkirchen gereist um 1 Prise Salz zum Garnieren Anleitung: Zuwachs. Der Nachwuchs nimmt bereits erfolg- Die vorgekühlte Cocktailschale mit Limettensaft und Salz dieses Geschenk für Burgkirchen gestalten zu kön- reich an ersten Turnieren im In- und Ausland teil, was gafürrni eineeren erfolgreiche. Perspektivarbeit des professio- nen. Ein wirklich gelungenes Geschenk. Als wei- nellen Trainerstabs spricht. Unser Motto: Trainieren mitDe Freundenn Cocktail shbeiak Freunden,er mit Crash da edwo Ice Sport fülle Spaßn. Limettens macht! aft, tere Überraschung hat eine Künstlerin Kazincbar- Die MaSeitensrgarita der ist Verantwortlichenein Cocktail auf der der B Karate-Abteilungasis von Tequila. desOr SVan Gendorfgenlikör uBurgkirchennd Tequila da bleibtzu g ebennur noch und zukrä sagen:ftig cika und Burgkirchen mit einer Brücke verbunden Der ShArigatoortdrink Gozai variier Mashita,t die kla sskurzum,ische Gr Dankeschönundstruktur euch allen!schütteln. – aus Keramik und im Miniformat. eines Sours, indem der Zucker durch Triple Sec, einen Den Drink in die Cocktailschale gießen und sofort Auch Heidi Stautner hatte ein Jubiläumsgeschenk Orangenlikör, ersetzt wird. servieren. mit Symbolwert mit im Gepäck -Eine Buche-. War doch die erste Erwähnung von Burgkirchen im Jah- re 790 n.Chr. „Kirche bei den Buchen“. Wie immer waren die Tage in Kazincbarcika gefüllt mit viel Programm und vielen Gesprächen, sodass die Zeit wieder mal zu kurz war. Aber wir sehen uns ja wieder. Kazincbarcika und Burgkirchen ver- bunden in Partnerschaft und Freundschaft.

6 Kommen Sie vorbei und genießen Sie unserNovember 2018 | Ausgabe 33 7 täglich frisch zubereitetes „Mittags-Abo“ inkl. Suppe!

Einen guten Appetit wünscht (nur werktags und in Verbindung mit einem Getränk gültig!) Altengerechtes Wohnen in der Ortsmitte 22 Reihenhäuser in der Pfaffinger Straße

Der Baubeginn „Max Senior“ bahnt sich an. Bebauungsplan Nr. 57 als Satzung beschlossen

Das alte Wohnhaus am Max-Planck-Platz ist be- Mit der Ausfertigung und Bekanntmachung des Bebauungsplanes ist der am 18. September 2018 be- reits leer. Alle Wohnungen sind gekündigt und schlossene Bebauungsplan Nr. 57 „Pfaffinger Straße“ rechtskräftig geworden. Damit steht der Bebauung längst sind die Bewohner ausgezogen. Der Afri- des bisherigen Waschanlagengrundstücks des ehemaligen Autohauses Bergmann nichts mehr im Wege. ka-Laden hat im benachbarten Anwesen eine neue Die neuen Eigentümer des Areals, die Deutsche Reihenhaus AG mit Sitz in Kaiserslautern hat bereits Bleibe gefunden. In einem Flohmarktverkauf wur- die Bauantragstellung angekündigt. Entstehen sollen im Bebauungsplangebiet 4 Reihenhausgruppen mit den zuletzt Raritäten aus dem Bestand der ehema- insgesamt 22 Reihenhäusern. Damit kann die Lücke zwischen Einzelhäusern, Doppelhäusern und Eigen- ligen Besitzer an den Mann gebracht. Nun kündigt tumswohnungen besetzt werden. Wie bei Eigentumswohnungen ist von Seiten der Investoren vorgesehen, ein repräsentatives Bauschild die Neuerung bereits die Reihenhäuser in einer Wohnungseigentümergemeinschaft zu vereinen. Durch die gemeinsamen Er- an. Mit dem Wohnbauprojekt „Max Senior“ wird SunnySideResidence GmbH ist hier als Projektent- schließungsanlagen drängt sich eine solche Lösung förmlich auf. Näheres zum Reihenhausprojekt können auf den bevorstehenden Bau eines seniorengerech- wickler tätig. Umgesetzt wird das Ganze von der Sie auf der Homepage der Deutschen Reihenhaus AG erfahren (www.reihenhaus.de). ten Wohnhauses hingewiesen. Das neue betreute Omega AG in München. Dort, oder auch bei der Wohnen mit Wohnungen bis zu 100 qm im Orts- SunnySideResidence GmbH, können Interessierte zentrum von Burgkirchen nimmt Gestalt an. Die Näheres zum Projekt erfahren.

Frisches Brot aus der Region! P Backwaren aus eigener Herstellung P großes Sortiment an Vollkornbroten P reichhaltiges Angebot an Gebäck

Garantiert SIMBACH frische ! Zubereitung

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum Burgkirchen.

8 November 2018 | Ausgabe 33 9 Karriere auf Start: 45 Jahre PIUS-Bläser

23 Schüler beginnen an der IT-Schule Gendorf Jahreskonzert der Burgkirchner Blasmusik ...

Netzwerkadministration, App-Programmierung, Softwareentwicklung: Das sind nur einige Skills, die sich ... zum Jubiläum im Doppelpack die 22 Schüler und eine Schülerin in ihrer zweijährigen Ausbildung aneignen werden. Aufgrund der erfreulich großen Nachfrage in den Achtung, Vorschau! Die Ausbildung an der staatlich anerkannten IT-Schule legt neben grundsätzlichen Kenntnissen in Berei- vergangenen Jahren und zum 45jährigen Jubiläum Am Samstag, 23.02.2019 chen wie Anwendungsentwicklung, Betriebs- und Computersysteme sowie Netzwerktechnik einen beson- findet heuer das Jahreskonzert der Burgkirchner veranstaltet die Burgkirchner deren Schwerpunkt auf den Praxisbezug: „Team- und Projektarbeiten sind ein wichtiger und regelmäßiger Blasmusik an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Blasmusik wieder ein Teil des zweijährigen Unterrichts“, erläuterte Schulleiter Jörg Wanders, der die Neuankömmlinge herzlich im Bürgerzentrum statt. Wie gewohnt am Sams- „Faschingsbrettl“. begrüßte. Neu im Lehrplan sind unter anderem IT-Sicherheit und Softwareprojektmanagement. tag, 24.11.2018 um 19.30 Uhr und zusätzlich am Unter dem Motto „die `80er“ Anwendungspraxis von Anfang an Sonntag, 25.11.2018 um 14.00 Uhr. Nur bei diesem sind Vereine, Gruppen und Einzel- Ein weiterer großer Vorteil, den die IT-Schule anbietet, ist die Nähe und Kooperation zu relevanten poten- Termin spielt auch die Nachwuchsgruppe „JuPis“ ziellen Arbeitgebern in der Region, so Wanders: „Über integrale Praktika in beiden Schuljahren können unse- unter der Leitung von Andrea Niederhammer und kämpfer herzlich zum Mitmachen re Schüler während der Ausbildung regionale Unternehmen und reale Arbeitsfelder kennenlernen.“ Praktisch Johannes Kurz. eingeladen. jeder Absolvent, der danach ins Berufsleben einsteigen wollte, habe so direkt in eine Karriere durchstarten Der musikalische Leiter der Piusbläser, Martin Infos bei Susi Kurz, Tel.: 08679/4565 können, betont der Schulleiter. Im zweiten Schuljahr findet eine klassenübergreifende Projektwoche statt. Kirchner, hat aus den vielen Möglichkeiten für Möglichkeit zum Stipendium Blasmusiker ein abwechslungsreiches Programm Für begabte Schülerinnen und Schüler winken außerdem Stipendien: Heidenhain unterstützt so beim ak- zusammengestellt. Neben Blues, Rock und Musical tuellen Jahrgang drei Schüler bereits ab dem ersten Schuljahr, InfraServ Gendorf, COC AG und Kreutz- kommt auch die traditionelle Blasmusik nicht zu pointner übernehmen für entsprechende Bewerber ab dem zweiten Jahr die Schulgebühren. Gleichzeitig kurz. Sogar Walzermelodien nach Johann Strauss finden die Stipendiaten in den fördernden Unternehmen erfahrene Mentoren, die bei der Berufsentwick- erklingen in Blasmusikbesetzung. lung tatkräftig unterstützen und eine praxisnahe Ausbildung ermöglichen. Die Aktiven der Burgkirchner Blasmusik freuen sich auf zwei unterhaltsame Konzerte.

Los geht’s: 22 zukünftige IT-Spezialisten starteten im September in ihre zweijährige Allround-Ausbildung an der IT-Schule Gendorf. Schulleiter Jörg Wanders (mittlere Reihe, links) begrüßte die Neuankömmlinge am ersten Schultag

10 November 2018 | Ausgabe 33 11 10.10.18 13:21 DER GESTIEFELTE KATER GESTIEFELTE DER SKIBASAR BLUTSPENDE BRK BLUTSPENDE Kinderkino 15.11.2018 | 17:00 Uhr Donnerstag, Märchens lmung des bekannten Verfi Lustige ca. 60 Min. den Gebrüdern Grimm. Laufzeit von mit dem In Kooperation Veranstalter: € 0,50 · Bibliothek Eintritt e.V. Burghausen-Altötting Deutschen Kinderschutzbund/Kreisverband Skibasar 16.11. & Sa. 17.11.2018 Fr., Annahme: 16:30 - 18:00 Uhr und Freitag : Verkauf 18:30 - 20:00 Uhr und Freitag Samstag 8:00 - 9:00 Uhr SV Gendorf / Skiabteilung Veranstalter: Kleiner Saal · Samstag 9:00 -12:00 Uhr Blutspende 26.11.2018 | 16:30 - 20:00 Uhr Montagtag, Kreuz Rotes Bayerisches Veranstalter: Kleiner Saal · * Normalpreis; ** Ermäßigter Preis, Ermäßigungen auf Anfrage Ermäßigungen Preis, ** Ermäßigter * Normalpreis; SONSTIGES Donnerstag, 29.11.2018 | 20:00 Uhr | Donnerstag, JAHRESKONZERT NIKOLAUS DER UND KASPERL Konzert | Sa., 25.11.2018 | 14:00 Uhr | 19:30 Uhr & So., 24.11. in der Gemeinde stark zum trägt Pius Blasmusik St. Die Burgkirchner Jahreskonzert gleich doppelt: Das traditionelle bei. Heuer Leben kulturellen nämlich am Samstagabend präsentiert, zweimal um 19.30 Uhr und wird wieder ein abwechs- wird Geboten am Sonntagnachmittag um 14.00 Uhr. und Tradition Mix aus mit einem unterhaltsamen Programm lungsreiches Moderne. Pius Blasmusik St. Burgkirchner Veranstalter: Saal | | Großer frei | Eintritt 27.11.2018 | 15:00 Uhr | Dienstag, Kinderprogramm Alle Kinder warten auf ihn. Doch leider ist er mit seinem Es ist Nikolaustag. geblieben. Nun muss Kasperl ganz geschwind im SchneeSchlitten stecken helfen. Puppenbühne Bayerische Veranstalter: | | Kleinkunstbühne Tageskasse | Karten an der Show TALENTSCHMIEDE BURGKIRCHNER 4. die Durch Bühne. auf der großen Talente präsentiert zum 4. Mal Burgkirchen „der Fälscher“der roten . Auf Berger führtShow Woife der Kaberettist als Schirmherrin nimmt die Schlager-Sängerin Lindt platz. Vivian Couch sind - Da Mitwirkende wuide Bäda « er fertigt in bayerischer Weitere gar er Hochdeutsch auch weil Humorprodukte, Mundart staubtrockene Kamm Mischung aus - Mit einer ausgewogenen kann. Wolfgang nicht er das Publikum hat Liedgut und einer Brise Selbstironie groteskem Satire, schauspielerisch „galliger Humor, ! Martin - Großmann im Griff voll und zudem das ist höchst unterhaltsam schlau, umwerfend,ausgereift, 2 “- das Duo “ Akustik aus dem Raum Eggenfelden bitterböse. das Schöne, Interview Zum geladen ist , der Feinsten. vom mit Austropop unterhält 2016 im von Teilnehmer und Supertalent Guinessbuch-Weltrekordhalter an der Alz. Huber aus Garching , Franz Schwertschlucken Gemeinde Burgkirchen Veranstalter: Saal | | € 13,00 Großer 18:00 Uhr Di. 20.11.2018 23.11 Mi. 21.11 bis Fr. 25.11. Sa. 24.11. und So. 8:00-18.00 Uhr 13:00-18:00 Uhr www.buergerzentrum.net oder online www.inn-salzach-ticket.de Tickets unter Telefon Tickets 0 86 79 / 309-222 unter Telefon AUSTRIA EXPERIENCE BAND EXPERIENCE AUSTRIA Konzert | Samstag, 10.11.2018 | 20:00 Uhr BLUESROCK JAHRE 10 BluesRock aus eigener Feder! 10 Jahre Bluesclub in Eisching dass sich im Gewölbe ist es schon her, 10 Jahre Bereits Musik zu machen. „BluesTransfusion“ um als zusammentaten, Musiker drei Altmanns- und Gesang), Fredi (Gitarre Heilmaier In der Besetzung mit Jürgen Trio (Bass und Gesang) spielt das und Erwinhofer (Schlagzeug) Krastenbergs Auftritte eine CD aufgenommen und zahlreiche hat nun seit vielen Jahren, bekannter Interpretationen die ihre als die Bands, absolviert. Anders aber, Weg eigenen die Haiminger Band geben, geht ihren zum besten Stücke gefunden und sich damit eigenen Stil ihren hat eigene Songs, und schreibt einiges erlebt Leben haben in ihrem Musiker Die drei erspielt. einen Fankreis Umso mehr aber taugt für einen Heile-Welt-Schlager. alles davon und nicht den perfekten bieten des Lebens Tiefen für Blues und Rock. Die und Höhen 19:00, 2018 (Einlass Am 10. November der Band. für neues Material Stoff Geburtstag mit seinen zehnten „BluesTransfusion“ Beginn 20:00) feiert die bei Trio das Mit im Gepäck hat in Burgkirchen. einem Konzert in der Blackbox und ihren of the Evening“ „Whisky aktuellen CD außer ihrer seinem Auftritt Abend mit Ein neuer Stücke. auch wieder eine Handvoll eigenen Klassikern abseits Blues- und Rockmusik leidenschaftlich präsentierter handgemachter der präsentiert Atmosphäre in der kultigen des musikalischen Mainstreams, ist garantiert. Blackbox, BluesTransfusion Veranstalter: | | € 12,20 Kleinkunstbühne Konzert | Samstag, 17.11.2018 | 20:00 Uhr entstand in diesem Musikgenre, Neuling Band Die Experience ist kein Austria viele Jahren die in den vergangenen „Austria 4“, sie doch aus der Band Un- ut Erding, München, Sinnfl absolviertAustropop-Konzerte (Tollwood hat die schon viele Male im Garage“, „Groove und der Band u.a.) Kufstein limited auf der Bühne stand. Tanzveranstaltungen bei Burgkirchen Bürgerzentrum Musik aus der Liebe zur legendären also geben sich Ihrer Erfahrene Musiker hin! Austropop-Ära unvergesslichen zum Inhalt eines Geschichten BandIhre Die Experience macht Austria und Liebe zur Musik. Emotion Ein Konzertabends voller unvergesslichen Ambros, Wolfgang gespickt mit Liedern von fein arrangiertes Programm angereichert mit Hits der Ersten Cornelius, und Peter S.T.S Fendrich, Rainhard an einen und abgerundet mit einer Hommage Verunsicherung Allgemeinen - Falco. Künstler der erfolgreichsten deutschsprachigen Gemeinde Burgkirchen Veranstalter: Saal | 18,00) | Großer 16,00), ** € 23,00 (erm. | * € 21,00 (erm. | Di.,Ausstellung 20. - 25.11.2018 | schlossen – Freunde Die Modellschiff sich1991 zu einer Interessengemein- schaft zusammen. Sie bauen und und Marineschif- U-Booten Rennboten, ferngesteuerte Modelle von fahren Dampfmaschine in den verschiedensten en mit echter fen bis zu Dampfschiff nach Originalplänen). kann Die man im Maßstäben (teils Meisterwerke Wochenen- am ausgiebig bestaunen. Modell- Kapitäne werden Trockendock und Tüftlern sein und geben de Samstag/Sonntag im Kleinen Saal anwesend Eigenbauten. Details ihrer Bastler zu näheren gerne Auskunft sind herzlich eingeladen – besuchen Sie uns. – Freunde Alle Modellschiff Gemeinde Burgkirchen Veranstalter: | Kleiner Saal | frei | Eintritt Wir leben Austro Pop leben Austro Wir „SCHIFF AHOI“IM TROCKENDOCK AHOI“IM „SCHIFF Bitte nutzen Sie die gebührenfreien nutzen Bitte und in der Rathaus- Parkplätze Bürgerzentrums-Tiefgarage KULTUR IM KULTUR NOVEMBER 2018 NOVEMBER SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND REVIVAL GARFUNKEL & SIMON GESTERN“ AUF JETZT „VON  FITZ MICHAEL Konzert | Samstag, 03.11.2018 | 20:00 Uhr das im Simon & Garfunkel, das ist ein US – amerikanisches Folk-Rock-Duo, Simon und Art den beiden Schülern Garfunkel Paul Jahr 1957 von gegründet sind die Beiden über 70-jährigen Unterbrechungen Mit diversen wurde. des Duos Konzerte in Die letzten Tournee. aktiv auf bis heute Herren und München statt. Deutschland fanden 2004 in Köln Michael Ruf vorauseilt. guter denen ein vergleichbar Künstler, Es gibt wenige Band. der S & G Revival das sind die Stimmen und Guido Reuter, Frank um den Sound so Musikern, weiteren drei die Beiden von Begleitet werden sind nur und Reuter perfekt Frank wie möglich zu machen. Die von Stimmen die Band Dabei scheint den Originalstimmen zu unterscheiden. von schwer die Band vielmehr interpretiert die zu kopieren, Duo weniger das legendäre die Revival dass man meinen könnte, so authentisch, Vorbilder Musik ihrer Band sei das Original. Simon & Garfunkel beste Band sehen und die Europas Muss für alle, Ein wollen. hören luckyman concerts GbR Veranstalter: Saal | | * € 28,70 , ** 23,20 Großer 09.11.2018 | 20:00 Uhr | Freitag, Musik-Kabarett im aus dem Mittendrinn Wort in Lied und man wie Michael Fitz Wenn In seinen Solopro- so wichtig. ohnehin nicht sind Zahlen erzählt, Leben und es eher um Erlebtes geht „jetz 2018“, auf gestern auch in grammen, es gerne mal übrig Da schwemmt Höchstalter. dafür gibt es kein Gefühltes, nie wirklich oder auch bis dato Verdautes Gebliebenes , hin und wieder halb unweigerlich äche und das wird an die Bewusstseinsoberfl Ausgesprochenes sogenannten im so spaßbeseelten, für einen , der sich nirgendwo, Thema , wie der sympathische Erstaunlich lässt. einnorden Zeitgeist-Mainstream man sagen – seelischem der sich in seinen Liedern mit – fast möchte Bayer, die Menschen landauf und landab allein mit sich Sperrmüll beschäftigt, seiner Poesie Humor, seinem feinen, augenzwinkernden ein paar Gitarren, so mitnehmen kann, ohne sich dabei mit allzu eifrigen und Leidenschaft, ngern und Orientierungshilfen anzubiedern. Zeigefi sinnigerweise er auch ein neues, mit 2018 eben mit 8 endet , hat Und weil „Album“ wäre Album im Gepäck. benanntes dem Programm-Titel zehn der letzten 4 CDs mit Live-Mitschnitten Untertreibung. glatte allerdings und Remixes. mit Spezialversionen Jahre, Burgkirchen Bürgerzentrum Veranstalter: Saal | 18,80) | Großer 14,40), ** € 24,30 (erm. | * € 19,90 (erm.

12 November 2018 | Ausgabe 33 Anzeige 2018-11.indd 1 Veranstaltungskalender – November 2018 Bekanntmachungen

Datum Eventname Beschreibung / Veranstaltungsort Veranstalter / Kontaktdaten Adresse des Rathauses Bauern- und Wochenmarkt Gelbe Säcke Beginn/Ende Max-Planck-Platz 5 Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis Bürgerzentrum 06.11.2018 Kaffeenachmittag Treffen mit Kaffee und Kuchen meist mit Programm Arbeiterwohlfahrt - 84508 Burgkirchen a.d.Alz 12:30 Uhr am Bürgerzentrum. Max-Planck-Platz 11 14.00 - 17.00 AWO-Seniorenclub Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz Ortsverband Burgkirchen a.d.Alz Telefon: 08679 309 0 Kostenlose Parkmöglichkeiten am Rathaus -Max-Planck-Platz 5 Tel.: 08679 9663897 Email: [email protected] Max-Planck-Platz und in der Schreibwaren und Lotto Email: [email protected] www.burgkirchen.de Rathaus-und Bürgerzentrums- Ratzefatz - Wendelsteinstraße 27 tiefgarage direkt am Marktplatz ga- Steinbrunner Schreib-Spiel-Art 07.11.2018 Geselliger Nachmittag und Pfarrheim Margarethenberg Senioren der Pfarrei Margarethenberg Sitzungstermine rantieren einen bequemen Einkauf. 13.30 - 16.30 Ehrung der Jubilare Tel.: 08679 2964 Fichtenweg 6 Email: [email protected] Bau-und Umweltausschuss Wertstoffhöfe Di., 06. Nov. 2018, 17:00 Uhr Nacht- und Notdienste 07.11.2018 Vortrag Dr.Langhammer Dr. Langhammer berichtet über das Werksgeschehen Vereinigung der Pensionäre Gendorf, Mozartstraße Gemeinderatssitzung Feuerwehr 112 15.00 über Werksgeschehen Betriebsrestaurant Chemiepark Gendorf Industriepark Gendorf e.V. Di., 13. Nov. 2018, 17:00 Uhr in ungeraden Kalenderwochen Tel.: 8679-3616 Di. bis Fr. von 08:30 - 12:00 Uhr Polizei 110 Email: [email protected] Öffnungszeiten des und 13:00 - 18:00 Uhr Polizei Altötting 08671 96440 Rathauses und sowie Sa. von 08:00 - 13:00 Uhr Polizei Burghausen 08677 96910 07.11.2018 Boarisch Singa und Spuin Gasthaus Hermannbräu Gartenbauverein Telefon: 08679 5868 Störungsnr. Strom 0180 2192091 19.30 Bürgerzentrums Margarethenberg-Hirten Störungsnr. Gas 08638 95280 Tel.: 08634-8484 Mo.-Fr.: 18:00 - 12:00 Uhr Hirten, Thal Email: [email protected] Di.: 14:00 - 17:00 Uhr Öffnungszeiten Samstag Wasserwerk 08679 969470 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Do.: 14:00 - 18:00 Uhr Kläranlage 0172 9378844 09.11.2018 Ausbildung Sektionsabend mit dem Thema „Wintersicherheit“ Ausrüstung DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Entsorgungsangebot: Bauhof 0160 4543155 19.30 / Ausbildung Tel.: 08679 6971 Volkstrauertag 18. Nov. 18 Elektrogeräte, Altglas, Altmetall, Ärztl. Bereitschafsdienst 116 117 DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Email: [email protected] Altkleider, Schuhe, Batterien, CDs, Samstag 17.11.18 LEDs, Leuchtstoffröhren, Apothekennotdienst am 15:00 Uhr Auf- 14.11.2018 Gemütliches Gemütliches Beisammensein beim Hermannbräu mit Männerverein Hirten Margarethenberg: Energiesparlampen, 31.10./01.11.18 - 08:00-08:00 Uhr 14.00 - 17.00 Beisammensein Filmvorführung stellung zum Kirchenzug Tel.: 08679-1601 Kunststoffgegenstände Stadt-Apotheke, Burghausen Gasthaus Hermannbräu Email: [email protected] 15:30 Uhr Gottesdienst anschließend Gedenken am Kriegerdenkmal Abfallberatung: 01.11./02.11.18 - 08:00-08:00 Uhr Tel.: 08671/502 711 und 713 17.11.2018 Gedenken am Kindergrab Im Anschluss findet um 17 Uhr im Bürgerzentrum / Klein- Verein “Für das Erinnern”, Burgkirchen: um 16:00 Uhr an der Bären-Apotheke, Burgkirchen 16.00 kunstbühne ein Rückblick auf die Projektwoche “Ein Dorf Ortsgruppe Burgkirchen Kirche St. Johann Gedenken am 03.11./04.11.18 08:00-08:00 Uhr philosophiert” von Christiane Huber und dem Landvolkthe- Kompostieranlage Forsthof Tel.: 08679-3848 Kindergrab Johannes-Apotheke, Emmerting ater statt. Ausschnitte aus dem Programm werden Email: [email protected] Mo. bis Fr. von noch einmal gezeigt. 04.11./05.11.18 08:00-08:00 Uhr Sonntag 18.11.18 08:00 - 12:00 Uhr und Friedhof St. Johann Burgkirchen: um 09:00 Uhr Auf- Burg-Apotheke, Burghausen 13:00 - 17:00 Uhr sowie stellung zum Kirchenzug, 10.11./11.11.18 08:00-08:00 Uhr 17.11.2018 Indoorcycling Marathon Grundschule Burgkirchen SV Gendorf Burgkirchen e.V Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr 09:30 Uhr Gottesdienst in der Engel-Apotheke, Altötting 10.00 - 23.00 des SV Gendorf Email: [email protected] St.-Pius-Kirche, anschließend Forsthof 2, Burgkirchen Burgkirchen Gedenken am Ehrenmal bei der Tel.: 08679 916 777 10 11.11./12.11.18 08:00-08:00 Uhr Borromäus-Apoth., Burgkirchen 17.11.2018 Wanderung Winterwanderung - Ziel wird je nach Wetterlage ausgesucht DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Kirche St. Johann 17.11./18.11.18 08:00-08:00 Uhr. 13.00 Gehzeit ca. 2,5 Std. Tel.: 08679 6971 Müllverbrennungsanlage DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Email: [email protected] Sonntag 25.11.18 Heimat- (ZAS) Apoth. im Kaufland, Burghausen u. Totengedenken Öffnungszeiten: 18.11./19.11.18 08:00-08:00 Uhr. 30.11.2018 Gemeinsame Adventsfeier Gemeinsame Adventsfeier mit der „Vereinigung der Ehemaligen Vereinigung der Pensionäre Heimat- und Totengedenken ab Mo. bis Do. 07:30 - 12:00 Uhr Markus-Apotheke, Burgkirchen 15.00 des Werkes Gendorf“ Industriepark Gendorf e.V. 14:30 Uhr beim Vertriebenenmal am und 12:30 - 16:00 Uhr 24.11./25.11.18 08:00-08:00 Uhr. Betriebsrestaurant Chemiepark Gendorf Tel.: 8679-3616 Friedhof Obere Terrasse Email: [email protected] sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr Jupiter-Apotheke, Burghausen und 12:30 - 14:30 Uhr 25.11./26.11.18 08:00-08:00 Uhr. Notarsprechstunde Tel.: 08679/308 119 Bären-Apotheke, Burgkirchen Frau Notarin Brigitte Burgmann www.zas-burgkirchen.de (ohne Gewähr/Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de) Donnerstag, 08. Nov. 2018 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr Voranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

14 November 2018 | Ausgabe 33 15 „Schiff ahoi“ im Trockendock „Der vererbte Hochzeiter“

Schiffsmodelle vom Rennboot bis hin zum Dampfschiff Trachtenverein Burgkirchen...

Mit Dampfer, Rennboot, Seenotrettungsboot ...zeigt das Theaterstück von Marianne Santl das Herz der Bauerstochter Tina zu erobern. Ob er und Feuerwehrschiff bis hin zu tollen Segeljach- Die Theatergruppe des Trachtenvereins Burgkir- es schafft, oder wie sich die Irrungen und Wirrun- ten und Militärschiffen wird Ende November die chen zeigt in diesem Jahr das Stück „Der vererbte gen in Herzensdingen entwickeln, können Sie noch Faszination Schiffs - Modellbau als Ausstellung Hochzeiter“ von Marianne Santl. Auf dem Wieser- an folgenden Terminen erfahren: im Bürgerzentrum vorgestellt. Die Modell-Kapi- hof ist einiges los. Tante Klara, die einzige Schwes- 26.10.2018 von 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr täne werden am Wochenende Samstag/Sonntag ter vom Wieserbauern, ist gestorben. Klara war 27.10.2018 von 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr im Kleinen Saal anwesend sein und Tüftlern und alleinstehend und hinterlässt ein stattliches Wohn- 28.10.2018 von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Bastlern gerne Auskunft zu näheren Details ihrer haus mit sechs Mietwohnungen und zwei Tagwerk Die Vorführungen finden im Trachtenheim, Jahn- Eigenbauten geben. Grund. Doch entgegen der Meinung aller will Tan- str. 7 statt. Infos und Kartenvorverkauf bei Fam. Auf Initiative von Sebastian Vorbuchner schlossen te Klara ihr Erbe zu gleichen Teilen an die Tochter Killinger, unter Tel. 08679 4949 oder 08679 2505, sich im Jahr 1991 Modellschiff-Freunde zu einer des Bauern und einen gewissen Sepp Bürstenbin- und [email protected] Interessengemeinschaft zusammen. Zurzeit zählen der geben. Jedoch nur unter der Bedingung, dass Der Trachtenverein G.T.E.V. Edelweiß e.V. freut sie 21 Mitglieder. Die Modellschiff-Freunde bauen die beiden heiraten. Sepp hat vier Wochen Zeit, um sich auf Ihren Besuch! und fahren ferngesteuerte Modelle von Rennboo- ten, Segelschiffen, U-Booten und Marineschiffen bis zu Dampfschiffen mit echter Dampfmaschine lung. Sie sind herzlichst dazu eingeladen, wir freuen in den verschiedensten Maßstäben (teils nach Ori- uns auf Ihren Besuch. ginalplänen). Die Meisterwerke kann man im Tro- Veranstalter: Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz mit ckendock ausgiebig bestaunen. Wolfgang Hartinger 1. Vorstand Modellschiff – Seit 1992 wird jeden ersten Sonntag im Oktober Freunde – Emmerting ein Schauschifffahren auf dem Wöhrsee organi- Frühstücksbuffet Frisch: siert. Aber auch an Schaufahrten von befreundeten Dienstag, Donnerstag, jeden Dienstag Auszogne Modellbau-Vereinen von Oberösterreich bis zum Freitag und Samstag jeden Freitag Kaspressknödel Schwarzwald beteiligt sich die Interessengemein- schaft regelmäßig. Besuchen Sie diese tolle Ausstel- Regionale Geschenkkörbe Eigenanbau-Kartoffeln Legefrische Freilandeier

Ausstellung vom 20. November – 25. November 2018 im Kleinen Saal des Bürgerzentrums Burgkirchen a.d. Alz

Ausstellungszeit: Liebevoll, nach Ihren Wünschen Zum Einlagern oder auch Beste Eierqualität aus dem Eröffnung der Ausstellung Dienstag 20. November, 18.00 Uhr gepackt mit feinen Schmankerln. kleine Mengen. Verschiedene Sorten Hühnermobil, täglich frisch! 21.11. Mittwoch bis 23.11. Freitag geöffnet von 8.00 bis 18.00 Uhr Auch für Firmen und Betriebe wie z. B. die bekannten Entweder im Hofladen oder als Kundengeschenke „Bamberger Hörnle“ im 24h-SB-Kammerl 24.11. Samstag und 25.11. Sonntag geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr Hofeigenes Schweinefleisch von unseren kartoffelgefütterten Strohschweinen, Gutschein Bio-Rindfleisch, Bio-Putenfleisch, Schwarzgeräuchertes, Würstl, Aufschnitt und 10 Freilandeier Bio-Käse an der Kühltheke. Kindergeburtstage auf dem Bauernhof mit Brotbacken  gratis bei einem Einkauf von mind. 20 Euro Gottfried und Elisabeth Deser | Griesmühle 35 | 84508 Burgkirchen | Tel.: 08679 91 41 990 gegen Vorlage dieses Gutscheins www.Hofladen-Griesmühle.de | Öffnungszeiten: Do / Fr 8:30 –18:00 Uhr, Di / Sa 8:30 –13:00 Uhr bis 30.11.2018 (Nur im Hofladen einlösbar)

16 November 2018 | Ausgabe 33 17 4. Burgkirchner Talentschmiede am 29.11.2018 im Bürgerzentrum

Die Patin Vivian Lindt Da wuide Bäda Schlagersängerin und Patin bayerisch Comedy Power Stimme und soziales Engagement „Da wuide Bäda“ fertigt staubtrockene Humorprodukte in bayerischer Mundart, Eine Stimme die unter die Haut geht. Ein Temperament, zum einen, weil Dialekt ein unglaublich witziges und raffiniertes Stilmittel ist, zum an- das erfrischender und herzlicher nicht sein kann. Ein deren, weil er Hochdeutsch überhaupt nicht kann. Lange hat er sich davor ge- Charakter, der seine Wurzeln in der niederbayerischen sträubt, ein abendfüllendes Programm zu schreiben, aber nachdem ganze Horden Heimat Passau und einem liebevollen Elternhaus hat. von jungen und gutaussehenden Damen bei seinen Kurzauftritten immer wieder Das ist das Erfolgs-Geheimnis von Vivian Lindt. Nach einer überwältigenden Medien–Präsenz mit zahlreichen Plakate hochgehalten hatten mit der Aufschrift: „Bäda! Wir wollen ein Programm Rundfunk- und Fernsehterminen sowie zahlreichen Top-Ten-Erfolgen in den deutschen Schlager–Charts erhält von dir!“, hat er sich halt doch breitschlagen lassen. Er spielt Auszüge aus seinem Soloprogramm „GUAD DRAUF!“ Vivian 1998 aus der Hand von Dieter Thomas Heck die begehrte Auszeichnung der „Goldenen Stimmgabel“. Wenn er gefragt wird, worum es in seinem Programm geht, dann folgt meist die „erhellende“ Antwort: „Eigent- In all den Jahren die Vivian Lindt auf der Bühne steht, hat sie immer an einem Grundsatz festgehalten, nämlich lich um nix!“ Sein Programm ist weder monothematisch, noch politisch oder gar „weltverbesserisch“, sondern sich nicht zu verbiegen und sich immer selbst treu zu bleiben. Dieser Weg ist nicht immer einfach, aber Vivian er will die Zuschauer einfach nur so gut wie möglich unterhalten. So skurril manche seiner Geschichten auch hat sich dadurch zu einer Frau mit einer ganz besonderen Ausstrahlung, Stärke und Bühnenpräsenz entwickelt. erscheinen mögen, haben sie dennoch immer einen mehr oder weniger starken Bezug zur Realität. Bei dieser Aufgrund ihres Engagements für Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung setzt sich Vivian auch Aufführung muss stellenweise mit etwa einem halben Pfund schwarzem Humor gerechnet werden. mit schwierigen Themen des Lebens auseinander und es war ihr ein ganz besonders großes Anliegen den Titel „ Leben am Rande der Zeit“ zu entwickeln und zu produzieren. Dass ihr Publikum zuhören kann ist Vivian Lindt sehr wichtig. Deshalb stellt sie ganz bewusst auch schon mal sozialkritische Themen in den Vordergrund.

Martin Großmann Kabarettist INTERVIEWPARTNER Wie beschreibt man Martin Großmann bei seinen Auftritten? „galliger Humor, schauspielerisch umwerfend, ausgereift, Franz Huber schlau, höchst unterhaltsam und zudem und das ist das Interview + Schwertschlucker Schöne, bitterböse.“ „Ein kabarettistisches Theaterstück, Franz Huber aus Garching an der Alz in Oberbayern wurde im Februar 1981 ge- ein Weltwirtschaftskrimi - er liefert Indizien, versteckt sie boren. Seine Anfänge als Schwertschlucker und Sideshowartist begannen Ende gleichzeitig aber so geschickt, dass man zwar einiges 2012. Immer schon faszinierte ihn was der menschliche Körper mit Willenskraft und ahnt, aber Genaues bis zum Ende nicht weiß.“ „Er lebt Konzentration zu leisten im Stande ist, so wie z.B. bei den Shaolin-Mönchen oder mit Leidenschaft aus, was subtil den Alltag diktiert, Börsen- Spitzensportlern. Er ist „Offizieller europäischer Repräsentant des internationalen vokabular, Kriegsveteranen mit Reichswehrpistole. Umso Schwertschluckerverbandes“. Auf internationale Auftritte in Florida, London, Hol- mehr sehnt man sich nach einer Gesundung der Welt“ land, ganz Deutschland, Österreich und Schweiz kann er zurückblicken. Im August 2016 bekam er bei seinem Auftritt bei „Das Supertalent“ auf RTL von der Jury (Die- ter Bohlen, Inka Bause und Bruce Darnell) dreimal JA. Seit Dezember 2015 ist sein Name in mehreren Einträge in verschiedenen Büchern wie „Guinness Buch der Rekorde“, „Weltrekorde in Deutschland“ usw in verschiedenen Kategorien vertre- Wolfgang Kamm ten. (Die meisten Schwerter geschluckt und um 180° gedreht) Kabarettist Wolfgang „WUFFI“ Kamm: Er kennt nur ein Hobby: Kabarett Seit Jahren tingelt Wolfgang Klamm aus Hemau über die Bayerischen Kleinkunst- bühnen. Er war 16 Jahre alt. Mit vier Kumpels ging er bei einer Dorf-Feuerwehr auf die Bühne. Zum ersten Mal. „Und wir hatten Spaß“, sagt Wolfgang Kamm. TALENTE Das ist 35 Jahre her. Sein Gitarrenspiel ist inzwischen besser, dafür sind die Haare weniger geworden. Aber auf die Bühne geht er immer noch – aus Leidenschaft. Akustik-2 – Musik Inzwischen ist er nicht mehr als reiner Musiker unterwegs. „Wuffi“ macht „Mund- ... Unplugged-Sound, der Spaß macht! art-Pop-Kabarett“. Mit Erfolg: Im vergangenen Jahr hat er den Oberpfälzer Kaba- Akustik² ist ein Akustik-Duo aus dem Raum Eggenfelden/Niederbay- rett-Preis von Lizzy Aumeier überreicht bekommen. Und seit April hat der Haller- ern. Reduziert auf Gitarre und Gesang bieten die beiden erfahrenen tauer Kleinkunst-Preis einen Ehrenplatz im Regal. „Wenn Du Auftritte haben willst, Musiker Markus Eder und Didi Wagner abwechslungsreiche Live-Akus- dann musst Du bekannt sein“, sagt Kamm. Und das war er lange nicht. Dabei hat tik-Musik. Mit Coverversionen aus den letzten fünf Jahrzehnten im un- er in den vergangenen Jahren alles getan, um das zu ändern. Zwei Stunden Anfahrt zu einem kurzen Auftritt in verfälschten Unplugged-Sound begeistert das sympathische Duo die einer Reihe mit vier, fünf anderen Künstlern. Dann zwei Stunden Heimfahrt – „und das alles für eine Gage von Zuhörer. Freut euch auf Lieder von CCR, Rainhard Fendrich, Wolfgang 50 Euro“. Es ist hart. Es ist ein Draufzahlgeschäft. Aber Kamm macht es trotzdem. Zum einen hofft er auf den Ambros, STS, Bob Seger, Spider Murphy Gang, Rolling Stones…! Durchbruch. Zum anderen „habe ich keine anderen Hobbys.“ Ehrliche, handgemachte Musik mit geringem Aufwand und großer Wirkung! Seine Themen findet Kamm im Alltag und in den Menschen um sich herum. Aber manchmal auch aus Zufall.

18 November 2018 | Ausgabe 33 19 Marieles Rahmtaler Aktiv im Alter: Training nützt auch „Spätstartern“ HAUSNER mit Hausner-Marillen-Aufstrich

Zutaten für 2 Bleche: Für den Teig: 80 g Puderzucker 240 g Weizenmehl 180 g Schlagrahm 1 Vanilleschote 3 Eiweiße 50 g Zucker Für die Füllung: 210 g Hausner Marillen-Aufstrich Außerdem: 80 g Hausner Beerenschokolade wie Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Rote Johannisbeeren 20 g Pistazienhälften

Geschenke und Präsente Zubereitung: Fitnessstudios sind nur was für junge Leute? Von wegen: immer mehr Senioren trainieren in den Studios zum Weihnachtsfest Den Puderzucker mit 100 g vom Weizenmehl in eine Schüs- gezielt Muskeln, Ausdauer und Balance. Nicht etwa, um Beine und Po zu straffen, nein vielmehr um bis ins Wir stellen ihre Geschenke liebevoll nach sel sieben und mit dem Schlagrahm und dem Mark der hohe Alter körperlich fit und somit unabhängig zu bleiben. Ihren Wünschen zusammen und dekorieren Vanilleschote glattrühren. Die Eiweiße mit dem Zucker zu Eine Studie belegt, dass gerade Krafttraining und dosiertes Ausdauertraining auch im hohen Alter gut für dem Anlass entsprechend, egal ob für Kun- Schnee schlagen. Das übrige Weizenmehl sieben und mit Knochen und Gefäße sind. So schützt man sich auch noch in fortgeschrittenem Alter effektiv gegen den, Mitarbeiter, Freunde und einfach für dem Eischnee unter die Rahmmasse heben. Knochenschwund, Stürze und Herz-Kreislauf-Leiden. Hinweise auf einen solchen „späten“ Nutzen liefern einen lieben Menschen … die Ergebnisse einer Studie vom Institut für Medizinische Physik der Universität Erlangen-Nürnberg. Die Mit einem Spritzbeutel mit kleiner Lochtülle kleine Punkte auf ein mit Backpapier belegtes Backblech aufspritzen. Im knapp 250 Probanden der Senioren-Fitness- und Präventions-Studie waren im Mittel siebzig Jahre alt und Öffnungszeiten HOFLADEN Burgkirchen: vorgeheizten Backofen etwa 8 Minuten bei 220 °C auf der etwas pummelig, ansonsten aber gesund. Die Studie lief über 12 Monate. Die eine Hälfte trainierte Dienstag, Freitag und Samstag, 9 bis 12 Uhr mittleren Schiene backen, so dass der äußere Rand hell- zweimal wöchentlich jeweils 1 Stunde unter professioneller Anleitung gerätegestütztes Krafttraining Verkaufsautomat rund um die Uhr braun bleibt. kombiniert mit Ausdauertraining und die andere Hälfte diente als Vergleich und erhielt lediglich zweimal Besuchen Sie uns gerne auch auf der wöchentlich Gymnastikunterricht. Wie aus dem Studienbericht in der Zeitschrift „Bewegungstherapie und Die Rahmtaler auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. In- Waldweihnacht in Halsbach und beim Gesundheitssport“ hervorgeht, förderte das gerätegestützte Krafttraining die Gesundheit offenbar sehr viel zwischen Hausner Marillen-Aufstrich glattrühren. Nach dem Burgkirchener Advent mit Standlmarkt. mehr als die Gymnastik, besonders im Hinblick auf die Stabilität des Knochengerüsts und als Auskühlen der Taler je 2 Stück mit dem Marillen-Aufstrich Sturzprophylaxe für mehr Vitalität bis ins hohe Alter. bestreichen und zusammensetzen.

Zum Schluss in geschmolzene Schokolade tauchen und mit je zwei Pistazienhälften garnieren.

Gutes Gelingen und frohe Festtage wünscht

Familie Hausner Jahnstr. 4 84508 Burgkirchen Tel. 08679/2003 tägl. geöffnet von 9.00 Uhr morgens bis 01.00 Uhr nachts Jubiläums-Angebot: 10er Karte für Senioren zum Kennenlernen nur 25 Euro Dieses Angebot ist einmalig und gilt nur noch bis 31.10.2018! Hausner20 Beeren • Schäfflerring 21, D-84508 Burgkirchen • www.hausner-beeren.deNovember 2018 | Ausgabe 33 KIRCHEN im November

Katholische Gottesdienste im Pfarrverband Pfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: [email protected], www.pfarrverband-burgkirchen.de Donnerstag, 01. November 2018, Allerheiligen Freitag, 02. November 2018, Allerseelen 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 19:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Messe 14:00 Uhr in allen 3 Pfarreien: Wort – Gottes – Feier mit anschließendem Gräbergang Samstag, 03. November 2018 Sonntag, 04. November 2018 15:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Wort – Gottes - Feier Samstag, 10. November 2018 Sonntag, 11. November 2018 17:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann 08:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius Herbstkonzert 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin 10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Messe Samstag, 17. November 2018 Sonntag, 18. November 2018 15:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 17:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann 09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin 10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Wort – Gottes - Feier 2018 Samstag, 24. November 2018 Sonntag, 25. November 2018 17:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Messe Evangelische Gottesdienste Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: [email protected], www.burgkirchen-evangelisch.de rn Sonntag, 4. November 2018 aye 10:00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Prädikantin Stephanie Griebler-Klinger Montag, 5. November 2018 in B 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrer Andreas Herden eIntrItt FreI Sonntag, 11. November 2018, 10:00 Uhr Meditativer Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer Donnerstag, 15. November 2018 16:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrer Andreas Herden Sonntag, 18. November 2018 10:00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst Sonntag, 25. November 2018 9. november 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, gleichzeitig Kindergottesdienst, Musik: Nelli Berger (Oboe) und Heidi Schwarz (Klavier) 19:30 Uhr Im betriebsrestaurant GenDorF (einLAss 19:00 Uhr)

LeItUnG: klemens Wimbauer Unterstützt

moDer22AtIon: sAbIne bACHmAIer Durch November 2018 | Ausgabe 33 23 An sämtliche Haushalte

Viermal grünes Licht für Ihre Sicherheit. aUGUSTIN KFZ -TeCHNiK SERVICE UND MEHR AUS DER MEISTERWERKSTATT >Hauptuntersuchung >Änderungsabnahme FÜR ALLE FABRIKATE UND BAUJAHRE AUTO - MOTORRAD - TRIKE - QUAD >Gutachten/Bewertung > DEKRA Siegel Augustin Fahrzeug GmbH für Gebrauchtfahrzeuge Schäfflerring 5/7 - 84508 Burgkirchen DEKRA Automobil GmbH Wagnerstraße 10 www.augustin-kfz.de Tel.08679/9664560 84508 Burgkirchen www.augustin-motorcycles.de Tel.08679/9664562 Telefon 08679.982860 www.dekra-in-burgkirchen.de aUGUSTIN Motorcycles EXCLUSIVE CUSTOMBIKES HANDCRAFTED IN

Wir stehen auf Fliesen! Seilerring 4 84508 Burgkirchen Fliesen Merx – Ihr Fachmann für Tel: (0 86 79) 96 98 60 Planung / Visualisierung / Sanierung www.fliesen-merx.de Renovierung / Verlegung / Handel 24 November 2018 | Ausgabe 33