. NR. 94 . DONNERSTAG, 23. APRIL 2015 Lokales SEITE 15 Marina Weingarten setzt zum Endspurt an Verfahren Eingaben zur wasserrechtlichen Prüfung für das Millionenprojekt in und werden erörtert -40Einwendungen

M Zell/Briedel. Die Öffentlichkeits- ihre Bedenken ausführlicher zu er- beteiligung für das wasserrechtli- läutern. Ein Termin für diese Erör- che Planfeststellungsverfahren für terung steht noch nicht fest, wird das Projekt „Residenz Marina aber von der SGD Nord rechtzeitig Weingarten“ bei Zell ist abge- bekannt gegeben. schlossen. Wie die Struktur- und Die „Mosel Marina Weingarten Genehmigungsdirektion (SGD) Projekt GmbH“ hatte als Investor Nord mitteilt, sind bis zum Ablauf für das Projekt „Residenz Marina der Einwendungsfrist 40 Einwen- Weingarten“ im September ver- dungen erhoben worden. Dabei gangenen Jahres bei der SGD handelt es sich laut SGD Nord um Nord den Bau eines Hafens für 38 Eingaben von Winzern, Grund- Sportboote in den Gemarkungen stückseigentümern, Gewerbetrei- Zell und Briedel beantragt und ent- benden und Privatpersonen. Zwei sprechende Unterlagen vorgelegt. weitere Eingaben stammen von Danach ist ein Hafen mit rund 130 Vereinigungen. Liegeplätzen im Überschwem- Im Zeller Hamm sind eine Ferienanlage mit Ferienhäusern und ein Sportboothafen geplant. Das wasserrechtliche Planfeststellungsverfahren läuft, die Be- Die Einwendungen werden nun mungsgebiet der Mosel geplant, teiligung der Öffentlichkeit ist jetzt abgeschlossen worden. Nun steht die Aufstellung eines Bebauungsplans an. Foto: Archiv David Ditzer von der SGD Nord geprüft, und es außerdem soll eine Hafenprome- werden eventuell erforderliche er- nade mit einer Anlegemöglichkeit Zeller Hamm, die seit Jahren für der Sporthafen genehmigt ist. Die den Planungszweckverband „Re- fassen, vor einem endgültigen Be- gänzende Stellungnahmen einge- für Tagesgäste, eine Slipanlage kontroverse Diskussionen sorgt (die erforderliche Veränderung des Flä- sidenz Marina Weingarten schluss ist aber das Ergebnis der holt. Wenn auch dies abgeschlos- zum Einlassen der Boote und ein RZ berichtete). Sowohl Investor chennutzungsplans durch die Ver- Zell/Briedel“ steht kurz vor dem wasserrechtlichen Prüfung abwar- sen ist, steht ein nicht öffentlicher Parkplatz entstehen. wie auch Kommunen haben immer bandsgemeinde Zell ist mittler- Abschluss. Der Planungszweck- ten. Das heißt aber auch, dass nun Erörterungstermin an, bei dem die Dieser Hafen ist grundlegender wieder betont, dass das Projekt nur weile abgeschlossen, die Aufstel- verband wird sich am 5. Mai noch- dieser Prüfung eine entscheidende Einwender die Möglichkeit haben, Bestandteil der Feriensiedlung im dann realisiert werden kann, wenn lung des Bebauungsplans durch mals mit dem Bebauungsplan be- Bedeutung zukommen wird. dj Feuerwehrleute üben Retten und Bergen Beethovens „Eroica“ treibt Verwirrspiel

Musik Freiburger Pianist Moye Kolodin ist zu Gast im Kurfürstlichen Schlößchen in Bad Bertrich

M Bad Bertrich. Was macht man, setzt es dann durch ein neues The- Professor Elza Kolodin. 2006 erhielt vier, dem er 2010 an die Universität wenn beide Eltern Pianisten sind ma, auf dem die weiteren Variatio- Moye Kolodin ein Stipendium der der Künste Berlin folgte. Seit April und den ganzen Tag nur Klassik nen basieren. Zum Schluss aber Studienstiftung des Deutschen 2013 vervollständigt Moye seine gespielt wird? Nun, das Nahelie- wird man und auch das erste Thema Volkes und wechselte an das Pari- Studien bei Professor Grigory gende ist, man wird auch Pianist, mit einer Fuge zu seinen Ehren ver- ser Conservatoire zu Professor Rou- Gruzman an der Hochschule für zudem Liebhaber der klassischen söhnt. Musik Franz Liszt in Weimar. Musik und nicht zuletzt Verehrer Beethovens Neuerungen auf- Kolodin hat zahlreiche internati- der großen Komponisten der Kla- greifend, durchlaufen Chopin und onale erste Preise und Auszeich- vierliteratur. Am Samstag, 25. April, auch Skrjabin in ihren 24 Préludes nungen erhalten und ist unter an- um 17 Uhr gastiert der Freiburger alle Tonarten. Dem Beispiel von derem solistisch mit dem Stuttgarter Pianist Moye Kolodin, Preisträger Bachs wohltemperierten Klavier Kammerorchester, der Schlesischen vieler Wettbewerbe, in der Reihe folgend, dem Quintenzirkel nach Philharmonie und dem Landesju- „Weltklassik am Klavier“ mit sei- durch Dur- und die jeweiligen Moll- gendorchester Baden-Württemberg nem Programm „Beethovens Eroi- Parallelen. Es eröffnet sich ein Uni- aufgetreten. Recitals gab er schon ca“ im Kurfürstliches Schlößchen in versum von jeweils 24 Erzählungen in der Liederhalle Stuttgart, dem Bad Bertrich. über Himmel und Erde, Liebe und Kulturkasino Bern und der Schön- Aber nicht nur Beethovens „Ero- Einsamkeit, über Träume, Glück, berg Hall Los Angeles. ica-Variationen“ stehen auf dem Leidenschaft, Kampf und schließ- Programm, sondern auch abwechs- lich den Tod. Musikalische, roman- Karten für das Konzert im Kur- lungsreiche Préludes der Romanti- tische Geschichten voller Poesie Z fürstlichen Schlößchen Bad ker Chopin und Skrjabin. In seinen und Fantasie, eben Meisterliches im Bertrich, Kurfürstenstraße 32a gibt Eroica-Variationen treibt Beetho- kleinen Rahmen. es für 20 Euro (Studenten 15 Euro, M . Die alte Moselbrücke in Cochem war Schauplatz einer ven seinen Spaß mit den Zuhörern. Moye Kolodin wurde als Sohn für Jugendliche bis 18 Jahre ist der Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr, an der sich ein Dutzend Denn hat man sich gerade mit dem zweier Pianisten 1987 in Freiburg Eintritt frei) unter Telefon junger Wehrleute im Rahmen eines Lehrgangs beteiligten. Das zu Beginn vorgestellten Thema an- geboren. Bis zu seinem 18. Lebens- 0211/936 50 90 oder per E-Mail an einfache Retten und Bergen aus Höhen und Tiefen per Seilschaft gefreundet, verlegt er es in der drit- jahr studierte er an der Musikhoch- Moye Kolodin kommt ins Kurfürst- [email protected]. Infos: sowie die korrekte Absturzsicherung standen dabei im Blickpunkt. te ten Variation in den Bass und er- schule Freiburg bei seiner Mutter liche Schlößchen nach Bad Bertrich. www.weltklassik.de

ANZEIGE 25 Jahre Metallbau AnzeigensonderBereveröffentlichungns

Vielseitiges Programm am Samstag, 25. April und Sonntag, 26. April 2015 in Kail

Anzeige An beiden Tagen können Metallbauarbeiten früherer Wir gratulieren zum auch Schmiede beim Be- Jahre und der heutigen Zeit schlagen von Pferden erlebt informieren. Firmenjubiläum! Alphornbläser gestalten werden. Und überall auf dem Be- Weitere Informationen triebsgelände können sich die Y unter: www.metall- Alphornmesse Besucher von Schmiede- und gestaltung-berens.de Betriebsjubiläum mit vielen interessanten Kirchberger Strasse 11 56253 Treis-Karden Darbietungen Telefon 0 26 72 - 9368 -0 E-Mail: [email protected] Seit 25 Jahren wird das Tra- Amboss klingt, Edelstahl ditionsunternehmen Metall- glänzt, Maschinen dröhnen“. STAMMHAUS gestaltung Berens in Kail Eindrücke in die Vielfalt www.luetticken.com GEGRÜNDET 1855 METALLBAU FÄHNRICH durch Jürgen Berens geführt. der Metallgestaltung und des Grund genug, das Betriebs- Schmiedehandwerks gibt es Tel.: 02672 - 914541 jubiläum am 25. und 26. April bei der Jubiläumsfeier. Die -Walzstahl -Rohre -Bleche-Edelstahl www.metallbau-faehnrich.de mit einem abwechslungsrei- Vorführungen beginnen am -Betonstahlmit Biegerei chen Programm zu feiern. Zu Samstag, 25. April, um 11 sehen gibt es an beiden tagen Uhr. Dazu gibt es Musik. Am -Aluminium-Halbzeugeund –Bleche Traditionelles und Histori- Sonntag, 26. April, ist um 10 - -Systemprofile KAI FÄHNRICH sches aus vergangenen Ta- Uhr eine Alphornmesse in der Kunst aus Metall: Weithin sind Metallbaumeister gen, aber auch moderne und Pfarrkirche, anschließend die Elefanten aus Metall zu HEINRICH LÜTTICKEN GmbH [email protected] [email protected] 0176-87877114 zeitgemäße Arbeiten rund um wird zum Jazzfrühschoppen sehen. Stahl- und Aluminiumhandelwww.luetticken.com die Metallgestaltung zu se- geladen. Um 11 Uhr begin- Im Schützengrund 40 Tel.: 0 26 22 / 70 00 – 0 Hauptstr. 8 56566 Neuwied – Engers Fax: 0 26 22 / 70 00 – 40 / 50 56829 Kail hen gibt. Das Motto der Feier nen wieder die Vorführun- Diese Seite finden Sie auch online – lautet dementsprechend: „Der gen. www.rhein-zeitung.de