Verlag BR VOLLEYS VS. SVG LÜNEBURG

BR VOLLEYS VS. SVG LÜNEBURG 17. Februar 2021 | 19:30 Uhr | Max-Schmeling-Halle M A V LLEY X

Verlag EINFACH MEHR DAVON MIT ALLES EINMAL TALK Die wöchentliche Podcast-Serie mehr unter Immer wieder www.primetimetheater.de SAMSTAGS

gibt‘s neue Folgen!

Foto Titelseite: Eckhard Herfet Foto Titelseite: Eckhard Herfet Christof Bernier Redaktion Klee Matthias Niroomand, Kaweh Geschäftsführer [email protected] 70 56 82 48 030 Telefon: Berlin 3·14053 Glockenturmstraße SCC GmbH Volleyball Marketing HERAUSGEBER IMPRESSUM vor Ort unterstützen. Ort vor und unser BR Volleys Team Team Volleys BR unser und weiterhin nicht besuchen besuchen nicht weiterhin in der Max-Schmeling-Halle Max-Schmeling-Halle der in leider könnt ihr die Spiele Spiele die ihr könnt leider dieses Matches. dieses Liebe Volleyball-Fans, Liebe bei der Live-Übertragung Live-Übertragung der Spaß bei viel und Dank Vielen die Regeln halten und die geltenden Hygienemaßnahmen befolgen: an alle uns wir müssen ist, möglich wieder bald dies Damit

eure Hände. regelmäßig und reinigt Desinfiziert zu Personen aus anderen Haushalten. Abstand Meter 1,5 mindestens stets Haltet Mund-Nase-Schutz. euren Raum öffentlichen im tragt Bitte

VOLLEY MAX – Das Spieltagsmagazin der BR Volleys BR der Spieltagsmagazin –Das MAX VOLLEY

Tomislav Bucec Geschäftsführung www.raz-verlag.de [email protected] -22 82 4777 030 Telefax: 82 777 43 030 Telefon: Berlin ·13507 15 Borsigturm Am GmbH Verlag RAZ GESAMTPRODUKTION

- 0

eure Mitmenschen. auf achtet und Rücksicht Nehmt bildungen in der Öffentlichkeit. Vermeidet und Gruppen- Schlangen Nötigste. das auf Kontakte privaten eure Reduziert

Daniel Isbrecht &Gestaltung Satz [email protected] Druckdaten [email protected] Falko Hoffmann Anzeigen [email protected] Bernd Karkossa Redaktion

GEGEN CORONA

#BLOCKSTARK

3 Gegen die „LüneHünen“ Volle Intensität für den Endspurt

Bis zum Playoff-Start im März haben die BR Volleys die Tabelle dabei auch die ebenso ärgerliche wie jetzt noch mindestens drei weitere Wochen lang vermeidbare Niederlage in Frankfurt ins Gedächtnis. den Spagat zwischen Bundesliga und Champions „Wir haben durch dieses Ergebnis unseren Vorteil League zu meistern. Am Mittwoch (17. Feb um 19.30 an Düren abgegeben und es deswegen nicht mehr Uhr) wollen sich Kapitän Sergey Grankin und Co selbst in der Hand“, ist bei Trainer Cedric Enard der gegen die SVG Lüneburg beweisen. Dabei könnte Ärger über das 2:3 gegen den Pokalfinalisten vor Headcoach Cedric Enard erstmals die volle Qual der zehn Tagen in der Mainmetropole immer noch nicht Spielerwahl haben. verflogen. Rang zwei zurückzuerobern, scheint ob der Konstanz der Powervolleys unwahrscheinlich, Was war das für eine aufregende Woche, die hinter dennoch will der Coach der Hauptstädter „den dem BR Volleys Team liegt? Eine Achterbahnfahrt Druck auf Düren unbedingt hochhalten.“ der Champions-League-Gefühle endete mit dem Viertelfinaleinzug und dem attraktiven Los Itas Dazu bedarf es eines Siegs im Heimspiel am Mitt- Trentino (ITA). Während die Freude darüber anhält, wochabend gegen die SVG Lüneburg. Die Mannschaft sich dank des nötigen Quäntchens Glück weiterhin von Trainer Stefan Hübner hat seit dem Jahres- auf Europas großer Bühne präsentieren zu dürfen, wechsel fünf von sechs Partien gewonnen und liegt steht für die Berliner gleichzeitig der Endspurt im Kampf um einen Playoff-Platz aussichtsreich im in der Bundesliga Hauptrunde an. Drei Spieltage Rennen. Der Aufschwung in 2021 hat maßgeblich

vor dem Beginn der Playoffs ruft ein Blick auf mit einer Personalie zu tun: Rückkehrer Gijs van Foto: Eckhard Herfet

4 Gegen die „LüneHünen“ Volle Intensität für den Endspurt

Solkema. Der niederländische Nationalspieler nahm Rennen um den Playoff-Einzug jeden Punkt und im Dezember den Platz von Leon Dervisaj ein, mit entsprechend kämpferisch wird man hier auftreten. dem der Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen Von meiner Mannschaft möchte ich einfach volle aufgelöst wurde. „Die Verpflichtung von van Solkema Intensität sehen. Egal ob Champions League hat die Lüneburger stabiler gemacht. Stefan kennt oder Bundesliga, egal ob Trentino oder Lüneburg, ihn ebenso gut wie er selbst den Verein. Das macht wir brauchen einhundertprozentigen Einsatz in die Eingewöhnung jedem Spiel. Nur so in der laufenden „Egal ob Champions League oder können wir die rich- Saison natürlich Bundesliga, egal ob Trentino oder tige und wichtige einfacher. Das ist Spannung für die eine Win-Win-Situ- Lüneburg, wir brauchen einhundert- Playoffs aufbauen.“ ation“, beglückwün- prozentigen Einsatz in jedem Spiel.“ Erstmals in dieser scht Enard seinen Saison kann der Kollegen. Der Zuspieler war zuvor beim ambiti- Coach am Mittwoch aus der gesamten Breite seines onierten Volleyball-Projekt von Polonia London Kaders schöpfen, denn sowohl Robin Baghdady unter Vertrag und spielte mit den Briten sogar als auch Kévin Le Roux, die verletzungsbedingt Champions-League-Qualifikation. Cedric Enard nicht mit nach Russland reisen konnten, werden erwartet einen topmotivierten Kontrahenten in für das Aufeinandertreffen mit den „LüneHünen“

Foto: Eckhard Herfet der Max-Schmeling-Halle: „Lüneburg braucht im einsatzbereit sein.

5 Berlin Recycling Volleys Foto: Ingo Kuzia Foto: image-me.hamburg

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation 1 Adam Kowalski Libero 16.09.94 180 POL 2 Kévin Le Roux Mittelblock 11.05.89 209 FRA 3 Davy Moraes Diagonal 07.04.97 197 BRA 4 Sebastian Kühner Zuspiel 15.03.87 203 GER 5 Renan Michelucci Mittelblock 03.01.94 200 BRA 6 Sergey Grankin Zuspiel 21.01.85 194 RUS 7 Robin Baghdady Außenangriff 22.03.99 205 GER 8 Anton Brehme Mittelblock 10.08.99 206 GER 9 Timothée Carle Außenangriff 30.11.95 198 FRA 10 Julian Zenger Libero 26.08.97 190 GER 11 Cody Kessel Außenangriff 03.12.91 197 USA 12 Samuel Tuia Außenangriff 24.07.86 195 FRA 13 Benjamin Patch Diagonal 21.06.94 205 USA 14 Denys Kaliberda Außenangriff 24.06.90 193 GER 16 Éder Carbonera Mittelblock 19.10.83 205 BRA 18 Pierre Pujol Zuspiel 13.07.84 185 FRA

Name Funktion Geburtsdatum Nation Cedric Enard Trainer 20.03.76 FRA Lucio Oro Co-Trainer 19.04.77 ITA GEMEINSAM SIND WIR UNSCHLAGBAR!  www.berlin-recycling.de [email protected] berlin_recycling Tel.: (030) 60 97 20 0  facebook.com/BerlinRecycling SVG Lüneburg Foto: Ingo Kuzia Foto: image-me.hamburg

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation 1 Tyler Koslowsky Libero 13.10.93 182 CAN 4 Jordan Ewert Außenangriff 18.03.97 194 USA 5 Gijs van Solkema Zuspiel 21.05.98 192 NLD 6 Viktor Lindberg Außenangriff 27.03.96 191 SWE 7 Jannik Pörner Diagonal 13.07.94 203 GER 8 William Craft Außenangriff 02.09.93 191 USA 9 Hannes Gerken Zuspiel 29.05.98 187 GER 10 Richard Peemüller Diagonal 08.02.98 199 GER 11 Dalton Solbrig Mittelblock 02.01.97 198 USA 12 Florian Krage Mittelblock 11.01.97 204 GER 14 Michel Schlien Mittelblock 05.03.92 206 GER 16 Konrad Thole Außenangriff 14.09.99 212 GER

Name Funktion Geburtsdatum Nation Stefan Hübner Trainer 13.06.75 200 GER Eugenio Dolfo Co-Trainer 23.06.87 196 ITA

GEMEINSAM SIND WIR UNSCHLAGBAR!  www.berlin-recycling.de [email protected] berlin_recycling Tel.: (030) 60 97 20 0  facebook.com/BerlinRecycling KURIOSES & WISSENSWERTES & KURIOSES Volleys Frankfurt anschloss. anschloss. Frankfurt Volleys United den Januar im sich und bat Vertrages Kader hat. Aber man wurde fündig: Der Kontrakt Kontrakt Der fündig: wurde man Aber hat. Kader wenn Situation, schwierige eine Lüneburger die Für Kurz vor Weihnachten 2020 erhielt die SVG Lüne SVG die erhielt 2020 Weihnachten vor Kurz Solkema kehrte zurück zu den Niedersachsen, die die Niedersachsen, den zu zurück kehrte Solkema position nämlich gab es plötzlich Handlungsbe plötzlich es gab nämlich position Zuspiel der Auf hatte. verlassen März im nabbruch man mitten in der Saison in Person von Hannes Hannes von Person in Saison der in mitten man burg ein sehr willkommenes Geschenk. Gijs van van Gijs Geschenk. willkommenes sehr ein burg Gerken plötzlich nur noch einen plötzlich Gerken Zuspieler im darf bei den „LüneHünen“, als Ende November der der November Ende als „LüneHünen“, den bei darf 8 sachsen schon zugepackt. sachsen Nieder der Urgestein das hat 42x Schlien, Michel heißt Trikot im“Block-Monster“ Lüneburger Das (152). Volleys BR den vor Ligabestwert ist Das melt. „LüneHünen“ gesam bereits die haben … Blockpunkte 164 Rückkehr Unverhoffte Zuspieler-Wechsel er nach dreijährigem Engagement nach dem Saiso dem nach Engagement dreijährigem nach er gekommene Leon Dervisaj um Auflösung seines um Auflösung gekommene Leon Dervisaj Rottenburg im Sommer vom vergangenen TV erst - - Lüneburger Umzug erfolgen. der soll 21/22 Saison Zur Bundesliga. in der Volleyballneues Schmuckstück ein definitiv wird Land Lüneburger Arena Die sehen: zu ist Darauf Baustelle. der Innenleben vom Foto erstes ein SVG die postete Woche vergangenen der In an. Form … nimmt Arena neue Die - - - - Vertragsgespräche und Transferbestimmungen Vertragsgespräche van Solkemas bei IBB Polonia London war gerade gerade war London Polonia IBB bei Solkemas van Dervisajs Weggang und van Solkemas Comeback Comeback Solkemas van und Weggang Dervisajs Hübner zur Fügung. Die glücklichen Tage zwischen in der Corona-Pandemie, in der es viele Bestim viele es der in Corona-Pandemie, der in nicht für die SVG mit dem begrenzten Budget, Budget, begrenzten dem mit SVG die für nicht für Außenstehende überraschend, schließlich gilt schließlich überraschend, Außenstehende für hinausgehen. Die Trennung erfolgte von Dervisaj mungen zu die gebe, beachten über die üblichen ja in dieser Saisonphase nicht leicht, schon gar gar schon leicht, nicht Saisonphase dieser in ja auch wechselwillig ist“, sagte Cheftrainer Stefan Stefan Cheftrainer sagte ist“, wechselwillig auch ausgelaufen, die Rückholaktion gelang. „Es ist ist „Es gelang. Rückholaktion die ausgelaufen, der Oldenburger Zuspieler-Position. Der gebürtige auf Talent deutsches großes als 24-Jährige der einen Spieler zu finden, der voll im Saft steht und und steht Saft im voll der finden, zu Spieler einen seien nervenaufreibend gewesen – besonders gewesen seien nervenaufreibend gemacht, Herr Schlesinger! gemacht, richtig Alles Erstligist. etablierter ein sie ist heute Abstieg, den gegen Nord Liga 2. der in SVG die spielte begann, Engagement sein Schlesinger Als Jubiläum. rundes Co-Trainer und Leiter sportliche der feierte wechsel Zum Jahres Lüneburger-Erfolgsgeschichte. der Teil schon Schlesinger Bernd … ist Jahre 10 - -

Foto: Jürgen Eich Foto: Jürgen Eich GASAG_322751_Kuss_VOLLEY_MAX_145x105.indd 1

OFT UNSICHTBAR. ABER IMMER DA. IMMER ABER UNSICHTBAR. OFT www.gasag.de 173 für Berlin Jahre Treue. bei bedanken uns Wir WIR SIND WIE DIE LIEBE: DIE WIE SIND WIR zwei Jahrezwei jüngeren der den Gerken 2017 Vorzug, Er war im September zu IBB Polonia London London Polonia IBB zu September im war Er Kontakt zu vielen, der ist nie abgerissen. Und jetzt jetzt Und abgerissen. nie ist der vielen, zu Kontakt Pokal dabei, bekam aber weniger Einsatzzeit als als Einsatzzeit weniger aber bekam dabei, Pokal immer zu Hause gefühlt in Lüneburg, ich habe noch noch habe ich Lüneburg, in gefühlt Hause zu immer mich habe Ich spielen. zu viel Liga super einer in nats-Vertrag für internationale Auftritte. Der Auftritte. internationale für nats-Vertrag werde“, spielen Freunden einigen mit wieder ich freue ich mich, dass der Wechsel perfekt ist und und ist perfekt Wechsel der dass mich, ich freue nach Lüneburg kam, dort im Regionalliga-Team Regionalliga-Team im dort kam, Lüneburg nach unterschrieb. Dervisaj sah wohl seine Ziele – vor –vor Ziele seine wohl sah Dervisaj unterschrieb. und Liga der in Pflichtspielen allen in auch war acht Tage älter als Gerken. „Ich komme zurück, um um zurück, komme „Ich Gerken. als Tage älter acht ganze jung, Jahre 22 ebenfalls ist Solkema van Gijs – Nationalmannschaft der Traum von den allem der Mannschaft zu helfen und auch, um wieder wieder um auch, und helfen zu Mannschaft der gegangen, ausgestattet mit einem Drei-Mo gegangen, ausgestattet der Niederländer zu seiner Rückkehr.sagte gefährdet und brach seine Zelte ab. Zelte seine brach und gefährdet spielte und zu dieser Saison einen Profi-Vertrag gehofft. Die Verantwortlichen im Verein dem gaben Die Verantwortlichen gehofft. - trainieren, habe internationale Einsätze gehabt gehabt Einsätze internationale habe trainieren, Nach dem schnellen Aus in der Champions-Le der in Aus schnellen dem Nach Solkema, der also zu dem Verein zurückkehrte, mit mit zurückkehrte, Verein dem zu also der Solkema, im kommenden Mai auch für die Europameister die für auch Mai kommenden im bei Oranje. Mit den Niederlanden möchte er sich sich er möchte Niederlanden den Mit Oranje. bei an Friedrichshafen und jeweils erreichte finale für diese Möglichkeit. Letztlich war es auch eine eine auch es war Letztlich Möglichkeit. diese für Nummer Sportart die gerade nicht England in ball nationale Spielbetrieb in der englischen Liga, in innationale der Liga, der Spielbetrieb englischen und konnte wertvolle Erfahrungen sammeln.“ Erfahrungen wertvolle und konnte wurde für diese Saison ausgesetzt. Nun ist Volley ist Nun ausgesetzt. Saison diese für wurde Gijs van Solkema erstmals in die Nationalmann die in erstmals Solkema van Gijs London schied im CEV-Pokal ague-Qualifikation dem er 2019 das Pokalfinale und das Playoff-Halb das und Pokalfinale das 2019 er dem der von polnischen Migranten in den 1970er Jahren Jahren 1970er den in Migranten polnischen von der schaft berufen und wurde Zuspieler Nummer eins eins Nummer Zuspieler wurde und berufen schaft wurde nach Aber jener Erfolgssaison scheiterte. gegen OK Nis/Serbien aus – das schon ohne van van ohne schon –das aus Nis/Serbien OK gegen schaft im qualifizieren. August/September schaft Mitspielern starken mit viel konnte Ich Zeit. schöne eins, aber van Solkema sagte: „Ich war dankbar dankbar war „Ich sagte: Solkema van aber eins, gegründete Verein 2016, 2017 und 2019 Meister war, war, Meister 2019 und 2017 2016, Verein gegründete 06.11.20 09:05 9 - - - - - Tabelle Stand 14.02.2021

Rang Team Spiele Siege Sätze Punkte

1 VfB Friedrichshafen 16 15 45:7 45

2 SWD powervolleys Düren 17 13 43:18 40

3 BERLIN RECYCLING Volleys 17 13 43:17 38

4 WWK Volleys Herrsching 16 9 34:27 28

5 United Volleys Frankfurt 18 10 34:33 27

6 SVG Lüneburg 15 8 30:25 25

7 Netzhoppers KW 17 8 30:35 23

8 Helios Grizzlys Giesen 15 7 30:31 22

9 Volleyball Bisons Bühl 16 7 26:32 22

10 VCO Berlin 19 1 9:55 4

11 TSV Unterhaching 18 1 9:53 2

10 DU BIST BERLIN? primetimetheater.de wir ooch.

DANKE UNSEREN SPONSOREN Spielplan Stand 14.02.2021

Ergebnisse 13. - 14. Feb

Unterhaching vs. KW-Bestensee (22:25 25:23 19:25 17:25) 1 : 3

Giesen vs. Frankfurt (25:23 18:25 18:25 25:20 20:22) 2 : 3

Herrsching vs. VCO Berlin (25:17 18:25 25:16 25:14) 3 : 1

Unterhaching vs. VCO Berlin (26:24 26:28 23:25 20:25) 1 : 3

Ansetzungen 17. - 21. Jan

Giesen vs. Bühl 17. Feb | 19:00

VCO Berlin vs. KW-Bestensee 17. Feb | 19:00

BR Volleys vs. Lüneburg 17. Feb | 19:30

Frankfurt vs. Friedrichshafen 20. Feb | 18:00

KW-Bestensee vs. BR Volleys 20. Feb | 18:00

Lüneburg vs. Giesen 20. Feb | 19:00

Herrsching vs. Unterhaching 20. Feb | 19:00

Düren vs. Bühl 21. Feb | 18:00

Drückduell

#12 Samuel Tuia #4 Jordan Ewert

VS.

Außenangriff Außenangriff

Alter Größe Alter Größe 34 195 cm 23 194 cm

96 220 Punkte Fotos: Markus Mehla, Clemens Heidrich, image-me.hamburg, Florian Treiber, Ingo Kuzia, Frank Ziegenrücker

8 (29.) 13 (15.) Asse

47,3 % (23.) 32,1 % (63.) Annahmeeffizienz Fotos: Ingo Kuzia, image-me.hamburg

* VBL-Statistik 20/21, in Klammern ligaweite Platzierung 14 Fotos: Ingo Kuzia, image-me.hamburg

Fotos: Markus Mehla, Clemens Heidrich, image-me.hamburg, Florian Treiber, Ingo Kuzia, Frank Ziegenrücker Stand 14.02.2020 Lucas Van Berkel (DUR) Berkel Van Lucas (NKW) Keturakis Byron (UVF) Imhoff Facundo (LUN) Krage Florian Michel Schlien (LUN) (DUR) Gevert Sebastian Die Besten der Saison 20/21 Jordan Ewert (LUN) Ewert Jordan Benjamin Patch (BRV) (UVF) Malescha Daniel (GIE) Tilburg van Stijn BLOCKPUNKTE TOPSCORER 223 258 258 220 271 28 28 42 30 29 Tomas Lopez (BUH) Lopez Tomas (BUH) Ringseis Florian (VFB) Steuerwald Markus (UVF) Tsuiki Satoshi Im Spiel gegen Zenit Kazan (Champions League) (Champions Kazan Zenit gegen Spiel Im APP-MVP SECURITAS Adam Kowalski (BRV) Kowalski Adam (BRV) Éder (UVF) Imhoff Facundo (DUR) Berkel Van Lucas (VFB) Rodriguez Fiel David Renan Michelucci (BRV) Wählt auch heute direkt nach Spielende euren Fan-MVP in der App! der in Fan-MVP euren Spielende nach direkt heute auch Wählt 42,3% Patch Benjamin Platz 1. ANGRIFFSEFFIZIENZ ANNAHMEQUOTE 58,5 % 58,5 65,4 % 65,4 59,9 % 57,1 % 57,1 57,7 % 57,7 66,2 % 66,2 65,2 % 65,2 % 65,3 67,4 % 67,4 67,9 % 67,9 Cody Kessel (19,2Cody Kessel %) 3. Platz %) (22,6 Brehme Anton Platz 2. Jonas Sagstetter (HAC) Sagstetter Jonas (GIE) Tilburg van Stijn Johannes Tille (HER) (VFB) Weber Linus (VCO) John Filip (VCO) Röhrs Erik (LUN) Lindberg Viktor Karli Allik (NKW) Johannes Tille (HER) (DUR) Gevert Sebastian AUFSCHLAGPUNKTE MVP-MEDAILLEN

18 24 22 35 21 15 6 6 7 8 9 Saison 2020/2021 #16 Éder Carbonera Mittelblock Foto: Daniel IsbrechtFoto: Daniel Auszeit mit: Éder Carbonera „In Brasilien habe ich eine Sammlung von 400 Weinen.“

Lieblingspunkt beim Volleyball Schon ein Block, dafür bin ich ja da.

Guilty pleasure Definitiv Wein. Ich habe zuhause in Brasilien eine Sammlung von 400 Flaschen.

„Auszeit mit:“ ist die Interview- Reihe, in der allen BR Volleys Fans Spieler und Verantwortliche näher vorgestellt werden. Aus einem bunten Potpourri an Themen darf sich der Interviewgast seine liebsten Fragen auswählen und darüber hinaus sein Dreamteam benennen.

Lieblingsspitzname Alemão, Portugiesisch für der Deutsche. So nannten sie mich wegen meiner blonden Haare früher.

Lieblingsschauspieler Denzel Washington, ich mag Action. Foto: Daniel Isbrecht Daniel Foto:

18 Lieblingsfach Lieblingsbuch in der Schule Eleven Rings: The Soul of Mathematik. Lieblingssportler Success von Phil Jackson. Ayrton Senna, die brasilianische Rennfahrer-Legende.

Lieblingsreiseziel Lieblingssportverein Australien. Ich war zwar schon (nicht Volleyball) in Melbourne und Sydney, Lieblingsgegner Die Fußballmannschaft von möchte aber noch viel mehr Grêmio Porto Alegre. von diesem Land entdecken. Die Nationalmannschaft der USA, gegen sie haben wir uns in den letzten Jahren ständig große Duelle geliefert. Lieblingsgericht Guilty pleasure Lied als Kind Jedes Lied, das nach 24 Uhr auf brasilianischen Polenta war ein Lieblingshobby Hochzeiten gespielt wird. Klassiker meiner Kochen. Dabei probiere ich Kindheit. gern alles aus. Jedes Rezept, was mir gefällt, versuche ich. Lieblingsfilm Die Der Herr der Ringe Lieblingsauto Trilogie. Ein Eleanor, ein Ford Lieblingsserie Mustang bekannt aus Breaking Bad. dem Film Gone in 60 Lieblingsapp Seconds. Meine Broker-App.

Lieblingssüßigkeiten Lieblingssuperheld Generell Kuchen. Ironman.

Lieblingskuchen Lieblingsgetränk Carrot Cake mit Auch hier muss ich Wein sagen Schokoladenüberzug. – jeder Art.

Dreamteam

Marcelo Negrão (BRA) Éder (BRA) Leal (BRA) Diagonal Mittelblock Außenangriff

Murilo Endres (BRA) Gustavo Endres (BRA) Bruno (BRA) Außenangriff Mittelblock Zuspiel

Serginho (BRA) Libero

19 Anzeige_BR Volleys_1/2_DU11. November2020_DRUCK.indd 1 20 Social Media Länderspiele Erfolge Größte Vereine Letzte im Verein seit Größe Geburtsort Geburtstag Position # Team 2020 /2021Team 16

191 Klubweltmeister 2013 2015 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Brasilianischer Meister 2006, Olympiasieger 2016 SESI SaoPaolo (BRA) Trentino Volley (ITA) Taubate Volei (BRA) Sada Cruzeiro (BRA) 2020 205 cm Farroupilha (BRA) 19.10.1983 Mittelblock Carbonera Éder @edercarbonera Partnerscha undFreundscha DIE BR VOLLEYS UNDDIEWEBERBANK STEHEN GEMEINSAM FÜR BERLIN. 11.11.20 17:38

Fotos: Ingo Kuzia Neukunden Aufbau undPflege von VertriebsprofiQuereinsteiger oder kommunikativ, motiviert, selbstbewusst, sympathisch, eigenverantwortlich, erfolgsorientiert, Kundenbetreuung Kundengespräche, Vertragsabschlüsse, Geschäftskundenbereich, effiziente im Terminierung und mittelständischen Firmen, oder Festanstellung Handelsvertreter Einarbeitung,firmenspezifische (Grundgehalt +Bonus), ein attraktives Einkommen inklusive Gehaltsvorstellungeninklusive an: Bewerbung SieIhreaussagekräftige Schicken RAZ RAZ Verlag •Am 15•13507Berlin-Tegel GmbH undMedien Borsigturm [email protected] IHRE AUFGABEN SIE SIND WIR BIETEN WIR SUCHEN FÜR UNSERE PUBLIKATIONEN AB SOFORT UNSERER FAMILIE RAZ WERDEN SIE EIN TEIL ANZEIGENVERKAUF& VERTRIEB

KUNDENBETREUER

geschäft bei kleinen beikleinen geschäft

Abgetaucht auf Schätzchensuche im Kiez im Schätzchensuche auf Abgetaucht

und Becher geschaut Becher und

Lokalen Eiscafés in Waffeln Waffeln in Eiscafés Lokalen und unter Wasser unter und

für Kehlen für

Köstliche Kühlung Kühlung Köstliche

Oberwasser über über Oberwasser

LECKER!

August/September 2020 August/September

VZ1-562-226x75-4c-QQ-Shiro-7933.indd 1 VZ1-562-226x75-4c-QQ-Shiro-7933.indd

mit Sonderausstattung. mit TEKNA QASHQAI

NISSAN QASHQAI: QASHQAI: NISSAN Preis inkl. 19 % MwSt. MwSt. % 19 inkl. Preis

NISSAN QASHQAI SHIRO SHIRO SHIRO QASHQAI QASHQAI NISSAN NISSAN

FRIEDA ersten den um abholen, nau

arrn udln i Froh in Gundelind fahrerin

er sich von seiner Stammtaxi seiner von sich er

Vielflieger. Früh morgens ließ ließ morgens Früh Vielflieger. Berlin_Titel_4-20.indd 2 Berlin_Titel_4-20.indd

Eine Epoche geht zu Ende. Ende. zu geht Epoche Eine

in die Welt wird zugemacht. zugemacht. wird Welt die in

vom ehemaligen West-Berlin West-Berlin ehemaligen vom

ten. Dann ist Schluss. Das Tor Tor Das Schluss. ist Dann ten.

h i Rctn Prs star Paris Richtung in Uhr

gel am 8. November um 15.00 15.00 um November 8. am gel

Vor Corona war Ingo Stein Stein Ingo war Corona Vor vom legendären Flughafen Te Flughafen legendären vom

Linienmaschine wird dann dann wird Linienmaschine

lin fertig sein und die letzte letzte die und sein fertig lin

äußersten Süd-Osten von Ber von Süd-Osten äußersten

der Pannenflughafen BER am am BER Pannenflughafen der

so weit. Am 31. Oktober soll soll Oktober 31. Am weit. so

nicht wahrhaben. Jetzt ist es es ist Jetzt wahrhaben. nicht

zu Ende geht. Viele wollten es es wollten Viele geht. Ende zu

Flughafen Tegel irgendwann irgendwann Tegel Flughafen

Alle wussten, dass es mit dem dem mit es dass wussten, Alle

Der „beste Flughafen der Welt“ schließt – Anfang November übernimmt der BER der übernimmt November Anfang – schließt Welt“ der Flughafen „beste Der 2 0 0 7 0 1 1 3 0 6 9 1 4

Danke, Tegel! Und tschüss TXL! tschüss Und Tegel! Danke, Licht im Home-Office im Licht

Perfekt ausgeleuchtet Perfekt Das Lokalmagazin für Friedenau und Umgebung Umgebung und Friedenau für Lokalmagazin Das

Kraftsto verbrauch komb. (l/100 km): 5,9–5,5; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 154–127; E zienzklasse: C–B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). VO Messverfahren nach (Werte C–B E zienzklasse: 154–127; (g/km): komb. CO₂-Emissionen 5,9–5,5; km): (l/100 komb. verbrauch Kraftsto

wohnen

Diskusfi schzucht Diskusfi

Sehnsuchtsorte im Norden im Sehnsuchtsorte

Friedenauer betreibt betreibt Friedenauer Foto: bs

2 Lieblingsziele

Regenbogenfarben

Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis inkl. 19 % MwSt. MwSt. % 19 inkl. Normalpreis unserem gegenüber Ersparnis

Eyecatcher in in Eyecatcher

reisen

UNTERNEHMEN

1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Benzin: PS), (140 kW 103 6MT, DIG-T 1.3 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Benzin: PS), (140 kW 103 6MT, DIG-T 1.3

Präsente, die Freude bereiten Freude die Präsente,

Richtig schenken Richtig

lebensart

20/20 • 22. Oktober 2020 Oktober 22. • 20/20

Allgemeine Zeitung Allgemeine

Reinickendorfer

- 0 2 0 2 4

tobahn führt direkt am Flug am direkt führt tobahn -

schalter fahren. Die Stadtau Die fahren. schalter

wenige Meter an den Abflug den an Meter wenige -

Fluggast mit dem Auto bis auf auf bis Auto dem mit Fluggast

Hauptgebäudes konnte der der konnte Hauptgebäudes

rakteristischen Sechsecks des des Sechsecks rakteristischen -

ekn Inrab e cha des Innerhalb denken.

1974 eröffneten Flughafen Flughafen eröffneten 1974

wenn sie in Zukunft an den den an Zukunft in sie wenn

vermissen“.

liäre Atmosphäre von Tegel Tegel von Atmosphäre liäre

Stein sagt. Er wird die „fami die wird Er sagt. Stein

„Teil meines Lebens“, wie wie Lebens“, meines „Teil

hafen der kurzen Wege und und Wege kurzen der hafen

eez. ee wr e Flug der war Tegel gesetzt.

So wird es vielen ergehen, ergehen, vielen es wird So iet o sie Gt ab Gate seinem vor direkt

Minuten Taxifahrt wurde er er wurde Taxifahrt Minuten

zu bekommen. Nach nur 19 19 nur Nach bekommen. zu

von Tegel in die weite Welt Welt weite die in Tegel von

oder einen der ersten Flieger Flieger ersten der einen oder

Jetzt doppelt sparen. sparen. doppelt Jetzt

www.top-magazin-berlin.de www.top-magazin-berlin.de

WENN WEG, DANN WEG! DANN WEG, WENN

JETZT SCHNELL SEIN: SEIN: SCHNELL JETZT

Kraftsto verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0, komb. 5,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 132; E zienzklasse: C. C. E 132; zienzklasse: (g/km): komb. CO₂-Emissionen 5,8; komb. 5,0, außerorts 7,1, innerorts km): (l/100 verbrauch Kraftsto Kraftsto verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0, komb. 5,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 132; E zienzklasse: C. C. E 132; zienzklasse: (g/km): komb. CO₂-Emissionen 5,8; komb. 5,0, außerorts 7,1, innerorts km): (l/100 verbrauch Kraftsto

• 6. Jahrgang 6. •

Ausgabe 4 · 32. Jahrgang 32. · 4 Ausgabe

Winter 2020/2021 · 7,- € 7,- · 2020/2021 Winter gebäude für die Beuth Hoch Beuth die für gebäude

asht seed Haupt stehende malschutz

das mittlerweile unter Denk unter mittlerweile das

des Flughafens. Sie werden werden Sie Flughafens. des -

sogenannte „Nachnutzung“ „Nachnutzung“ sogenannte

in Tegel. Dieses Mal für die die für Mal Dieses Tegel. in

wieder eine Ausschreibung Ausschreibung eine wieder

dert später gewannen sie sie gewannen später dert MBZ an der Bundesallee der an

- Jahrhun halbes Ein Karriere.

Das Rotkreuz-Museum Rotkreuz-Museum Das

Grundstein für ihre weltweite weltweite ihre für Grundstein

Meisterstück und legte den den legte und Meisterstück die Erste Hilfe Erste die

neuen Flughafens in Tegel. Tegel. in Flughafens neuen

Ein Haus für für Haus Ein

Ausschreibung zum Bau des des Bau zum Ausschreibung

Mehrwertsteuer-Di erenz von 16 % statt 19 %. %. 19 statt % 16 von erenz Mehrwertsteuer-Di

= € 21.990,– € = Gerkan und Volkwin Marg die die Marg Volkwin und Gerkan

MENSCHEN BEWEGEN MENSCHEN

– € 569,– € – Architekten Meinhard von von Meinhard Architekten

– € 5.426,– € – Universität gekommenen gekommenen Universität

wannen die gerade von der der von gerade die wannen

Es wurde gleich ein ein gleich wurde Es Auto® ue Ashus 16 ge 1966 Anschluss. guten

zeichenerkennung, zeichenerkennung,

einer eigenen Ausfahrt für für Ausfahrt eigenen einer

hilfe vorne und hinten, 17”-LM-Felgen, Verkehrs- 17”-LM-Felgen, hinten, und vorne hilfe

hafen vorbei und sorgt mit mit sorgt und vorbei hafen

NissanConnect Navigationssystem, Einpark- Navigationssystem, NissanConnect

€ 27.985,– € Klimaautomatik, Rückfahrkamera in Farbe, Farbe, in Rückfahrkamera Klimaautomatik,

k 103 6MT, DIG-T 1.3

SHIRO QASHQAI NISSAN

u.v.m.

Kostenlos zum Mitnehmen zum Kostenlos

BB_Potsdam_Titel_4-19.indd 2 BB_Potsdam_Titel_4-19.indd

Aktionspreis

Staatl. MwSt.-Vorteil Staatl.

Wegener-Kaufprämie

Alter Preis Alter

Pflege: Glaubwürdig anders Glaubwürdig Pflege: zum Vorkauf kann der Bezirk Bezirk der kann Vorkauf zum

gen schützt. Über das Recht Recht das Über schützt. gen

onr o o Mieterhöhun vor so wohner Apple CarPlay® und Android Android und CarPlay® Apple

PAPA-DIENSTE 8 0 0 7 0 9 5 7 1 7 9 1 4

Markt herauslöst und die Be die und herauslöst Markt

recht ihre Wohnung aus dem dem aus Wohnung ihre recht

der Bezirk über das Vorkaufs das über Bezirk der

Aus den Kellern der Ucker der Kellern den Aus

teil). Die Mieter wollen, dass dass wollen, Mieter Die teil). (siehe auch Artikel im Innen im Artikel auch (siehe MAMA-DIENSTE;

Das Mammoth Mammoth Das ken zeigen hohe Erwartungen Erwartungen hohe zeigen ken

W (140 PS) (140 W Beiträge in sozialen Netzwer sozialen in Beiträge

Weddinger Hausfassaden und und Hausfassaden Weddinger -

nungen mit ihm. Plakate an an Plakate ihm. mit nungen -

oiinake goe Hoff große mobilienmarktes - genuss

n eeug eaee Im geratenen Bewegung in

sichts eines auch in Wedding Wedding in auch eines sichts

ebne vee itr ange Mieter viele verbinden

des Potsdam Museum Museum Potsdam des Fachleuten geläufig, doch jetzt jetzt doch geläufig, Fachleuten

Begriff Vorkaufsrecht nur nur Vorkaufsrecht Begriff

Vor wenigen Jahren war der der war Jahren wenigen Vor

Aus den Sammlungen Sammlungen den Aus wird.“

Auf dem Immobilienmarkt hoffen Mieter im Wedding auf Hilfe durch den Bezirk Bezirk den durch Hilfe auf Wedding im Mieter hoffen Immobilienmarkt dem Auf hafen der Welt geschlossen geschlossen Welt der hafen

N I Z A G A M - T D A T S T P U A H S A D Die Schätze Schätze Die

Jammer, dass der beste Flug beste der dass Jammer,

1 Rettungsanker? als Vorkaufsrecht

und er setzt nach: „Es ist ein ein ist „Es nach: setzt er und

t f a h c s t r i W · e l y t s e f i L · n e h c s n e M

zum BER sind ihm zu viel viel zu ihm sind BER zum

Zwei Stunden von Frohnau Frohnau von Stunden Zwei

zukünftig die Bahn nehmen. nehmen. Bahn die zukünftig kultur

dem Flughafensee. Flughafensee. dem

dem Naherholungsgebiet mit mit Naherholungsgebiet dem

Aus dem Wintergarten Wintergarten dem Aus

der Urban Tech Republic und und Republic Tech Urban der neuen Schumacher Quartier, Quartier, Schumacher neuen

Die Mythen Die endlich loslegen mit dem dem mit loslegen endlich

chern und kann nun 2021 2021 nun kann und chern

Ingo Stein wird übrigens übrigens wird Stein Ingo

et arn n e Startlö den in Jahren seit

Benzin ,

schaft „Tegel Projekt“ steht steht Projekt“ „Tegel schaft

ee. i Planungsgesell Die geben. wohnen

auf dem Flughafengelände Flughafengelände dem auf

ziehen soll. soll. ziehen

von Hardy Krüger jr. jr. Krüger Hardy von

schule umbauen, die dort ein dort die umbauen, schule

Aus dem Leben Leben dem Aus

Die Bekenntnisse Die Es wird ein neues Leben Leben neues ein wird Es

menschen

9 1 0 2 4 2

Gültig

08/20 • August 2020 August • 08/20

Menschen

erfolgreich

er wähnen s wer t t wer s wähnen er

. . 30.11.2020 bis

Interessant und und Interessant Tel. 030 2580099-0 030 Tel.

und trotzdem und Berlin-Wittenau 13437

Oranienburger Straße 180 Straße Oranienburger

(Hauptbetrieb)

- Tel. 030 3377380-0 030 Tel.

13599 Berlin-Spandau Berlin-Spandau 13599

Am Juliusturm 54 Juliusturm Am -

Stressfrei www.autohaus-wegener.de

äsr ih i de öffentli die in nicht Häuser -

beiden Fällen gelangten die die gelangten Fällen beiden

Straße 31 gekauft. Doch in in Doch gekauft. 31 Straße

ter 7 und in der Luxemburger Luxemburger der in und 7 ter

Autohaus W Autohaus -

organisieren

in der Osloer 93, in der Gen der in 93, Osloer der in -

Skjerven hatte Wohnhäuser Wohnhäuser hatte Skjerven bs

Das Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen Das Unsere -

39 Wohnhäuser erworben. erworben. Wohnhäuser 39 2020 Den Praxisalltag Praxisalltag Den

und in der Kameruner Straße Straße Kameruner der in und

in der Hochstädter Straße 2 2 Straße Hochstädter der in

hatte die Deutsche Wohnen Wohnen Deutsche die hatte

www.top-magazin-brandenburg.de

www.raz-zeitung.de

kaufsrecht ausüben wollte. So So wollte. ausüben kaufsrecht

e Bzr Mte en Vor sein Mitte Bezirk der -

Versuche gegeben, in denen denen in gegeben, Versuche

chen Käufers zum Eigentümer. zum Käufers chen

wird an Stelle des ursprüngli des Stelle an wird

Grundstückskauf eintreten. Er Er eintreten. Grundstückskauf

in einen privat geschlossenen geschlossenen privat einen in

Nun hat es zwei größere größere zwei es hat Nun

Abb. zeigt zeigt Abb.

egener Berlin GmbH Berlin egener

Gut umsorgt umsorgt Gut

- menschen

Seiten 10 bis 13 bis 10 Seiten

• 2. Jahrgang 2. •

Edelmetall. gensack

15.10.20 10:28 15.10.20

lsa ee ud lf Rog Olaf und Meyer Alyssa im Alter im

im polnischen Poznan holten holten Poznan polnischen im

Sonderseiten zen Ruderjahres: Bei der EM EM der Bei Ruderjahres: zen

- kur eines Ende Erfolgreiches

aus Tegel aus

Europameister Europameister

den auf NISSAN NISSAN

Pächter. die stützt

- unter Raeder Norbert fallen.

Wohnungsbau zum Opfer Opfer zum Wohnungsbau

wer Allee 53-57 sollen dem dem sollen 53-57 Allee wer

Winter 2019/2020 · 7,- € 7,- · 2019/2020 Winter

i Preln n e Panko der an Parzellen Die Ausgabe 4 · 15. Jahrgang 15. · 4 Ausgabe

Kampflaune

Kleingärtner in in Kleingärtner

BERLIN

www.waimergold.de

Fax 07121/38 03 25 03 07121/38 Fax

sein Vorkaufsrecht. Ausgeübt Ausgeübt Vorkaufsrecht. sein

el. 07121/38 13 01 01 13 07121/38 el. Adressen mit 818 Wohnungen Wohnungen 818 mit Adressen

2019 prüfte der Bezirk für 34 34 für Bezirk der prüfte 2019

nuar 2017 bis zum Dezember Dezember zum bis 2017 nuar

isr etn zit Vm Ja Vom zeigt: Zeitung dieser

der Regelfall. Eine Recherche Recherche Eine Regelfall. der

Silber

kaufsrechts unterbleibt, ist ist unterbleibt, kaufsrechts anod- Zahngold

Sof

Wir kaufen alle EDELMETALLE... alle kaufen Wir

gentumswohnungen. ho Tegel · 16 Grußdorfstr.

Schmuck·Münzen - Ei in Miet- von Umwandlung

ldverwertung Reutlingen ldverwertung

Modernisierung und bei der der bei und Modernisierung

Zugeständnisse in Fragen der der Fragen in Zugeständnisse

schrieben. Darin macht sie sie macht Darin schrieben.

o Hamburg_Titel_3-19.indd 2 Hamburg_Titel_3-19.indd

Schwäbische

ugvribrn unter dungsvereinbarung or 07.12.2020 14:58:19 07.12.2020

Dass die Nutzung des Vor des Nutzung die Dass Seite 6 Seite onn a en Abwen eine hat Wohnen

Bedingungen. Die Deutsche Deutsche Die Bedingungen. .-F

ser ohne einschränkende einschränkende ohne ser

Waimer GmbH Waimer

u de eane Miethäu genannten die nun t B t

che Hand. Skjerven besitzt besitzt Skjerven Hand. che

mark

r ·

. 9-13 u. 14-18 u. 9-13 .

Zinn & Versilbertes & Zinn

a. 9-1 a.

rau

- Seite 5 Seite

szah

Kostenlos zum Mitnehmen zum Kostenlos

4 0 0 7 0 0 6 7 1 7 9 1 4 030 4092 536 4092 030

an: Sie rufen Dann

Die ultimativen Herbst-Touren ultimativen Die

geweckt? Interesse Ihr Ist 3

und Kultur und

l Uhr

Kunst, Kulinarik Kunst,

Altgold

reisen reisen g! PAPA-DIENSTE

MAMA-DIENSTE;

Spannende Oldtimer-Rallyes Spannende

F unterwegs Stilvoll

Pflege: glaubwürdig anders glaubwürdig Pflege:

a Platin Uhr Uhr

mobilität mobilität

caritas-klinik-dominikus.de re re caritas-klinik-dominikus.de

Shanghai in the 20s the in Shanghai

Ausbildung in der Krise? der in Ausbildung

One Night in in Night One D A S M A G A Z I N F Ü R D A S G A N Z E L A N D D N A L E Z N A G S A D R Ü F N I Z A G A M S A D P

reise! für Freunde für

030 4092 536 4092 030 030 4092 536 4092 030

Freunden Freunden

an: Sie rufen Dann

Dann rufen Sie an: Sie rufen Dann

geweckt? Interesse Ihr Ist Ist Ihr Interesse geweckt? Interesse Ihr Ist

Ein Fest von von Fest Ein

menschen menschen

würde“. würde“. PAPA-DIENSTE

deren Vermietern wünschen wünschen Vermietern deren

MAMA-DIENSTE;

e, e mn ih o „an von sich man den den,

esht“ eplctt wor verpflichtet terschutz“

ie „eenns u Mie zum „Bekenntnis einem

- Ein Meister-Paar und Männer, die viel bewegen viel die Männer, und Meister-Paar Ein

men Deutschen Wohnen zu zu Wohnen Deutschen men

9 1 0 2 3

Pflege: glaubwürdig anders glaubwürdig Pflege: das börsennotierte Unterneh börsennotierte das

Denn mit ihr sei zum Beispiel Beispiel zum sei ihr mit Denn

ist die Abwendung ein Erfolg. Erfolg. ein Abwendung die ist -

zeichnet. Für Bezirk und Senat Senat und Bezirk Für zeichnet.

09 n wl Fle unter Fällen zwölf in 2019

caritas-klinik-dominikus.de

2018 in 13 Fällen und im Jahr Jahr im und Fällen 13 in 2018

Überbrückungshilfe II Überbrückungshilfe

gesamten Bezirk Mitte im Jahr Jahr im Mitte Bezirk gesamten BRANDENBURG ·POTSDAM BRANDENBURG

dungsvereinbarung wurde im im wurde dungsvereinbarung

ülrtae En Abwen Eine Müllerstraße.

der Prinzenallee und in der der in und Prinzenallee der

parteien: in der Seestraße, in in Seestraße, der in parteien:

ri äsr mt 7 Miet 172 mit Häusern drei

wurde das Recht aber nur bei bei nur aber Recht das wurde

Andrei Schnell Andrei

V L�E� V

www.top-magazin-hamburg.de www.top-magazin-hamburg.de

- a

www.raz-verlag.de -

Das Magazin für Berliner Gastgeber Gastgeber Berliner Berliner für für Magazin Magazin Das Das

erlaubt. nicht noch

Zuschauer auf den Rängen Rängen den auf Zuschauer

Testspielen, allerdings sind sind allerdings Testspielen,

beschloss die die beschloss

fen wieder spielen. Der Senat Senat Der spielen. wieder fen

- dür Bezirk im Fußballer Die 12 -

Kick ohne Zuschauer ohne Kick

Ausgabe 3 | 35. Jahrgang 35. | 3 Ausgabe

wird noch diskutiert. diskutiert. noch wird Foto

Home genutzt werden soll, soll, werden genutzt Home : Osko

me-Zentrum. Wofür das Tiny Tiny das Wofür me-Zentrum. Berlin DEHOGA des

die Jugendlichen im Olof-Pal im Jugendlichen die 2020

Quadratmetern schufen sich sich schufen Quadratmetern

Einen Rückzugsort auf 11,5 11,5 auf Rückzugsort Einen

Holzhaus für Kids für Holzhaus

(W/M/D)

Wohin geht geht Wohin € 7,– | 2019 Herbst

BR VOLLEYS BR fraglich.

eher ist wird, genutzt mung

ü sie ietih Bestim eigentliche seine für

Ob es überhaupt noch einmal einmal noch überhaupt es Ob

Hochschule steht (fast) leer. leer. (fast) steht Hochschule

Beuth- der Parkhaus Das

Parkhaus ohne Au ohne Parkhaus Freigabe von von Freigabe

aktiv aktiv

die Reise? die Vollversammlung Vollversammlung

Seite 10 10 Seite

27.11.2019 19:47:07 27.11.2019

www.waimergold.de

Fax 07121/38 03 25 03 07121/38 Fax

. Oktober | : Uhr | Max-Schmeling-Halle | Uhr : | Oktober .

el. 07121/38 13 01 01 13 07121/38 el.

Silber

anod- Zahngold

Sof o

Wir kaufen alle EDELMETALLE... alle kaufen Wir

Tegel · 16 Grußdorfstr.

Schmuck·Münzen

ldverwertung Reutlingen ldverwertung

Seite 6 Seite

Schwäbische

.-F

Waimer GmbH Waimer

t B t

r ·

. 9-13 u. 14-18 u. 9-13 .

Zinn & Versilbertes & Zinn

a. 9-1 a.

rau

Seite 4 Seite

- szah

HANDWERK

IN BERLIN IN

l Uhr

N O I G E R L O P O R T E M un

tos

SWD POWERVOLLEYS DÜREN POWERVOLLEYS SWD VS.

Altgold

F ·

a Platin

Uhr Uhr

estyle · Wirtscha t af h c s t r i W · e l y t s fe i L · n e h c s n e M

re re

reise!

Aktionstag Hamburger Hamburger Aktionstag

Wi mook mook mook Wi Wi

Unternehmen

START AUF AUF START dat! 64 SEITEN 64 dat!

HAMBURG

SAISON

menschen menschen

ZUM ZUM

12 12

| 2020

23.09.2019 15:59:09 23.09.2019

2 – 2020 – 2

A M

JAHRESBERICHT

Bilanz & Ausblick Fotos: Ingo Kuzia RAZ RAZ Verlag •Am 15•13507Berlin-Tegel GmbH undMedien Borsigturm [email protected] Gehaltsvorstellungeninklusive an: Bewerbung SieIhreaussagekräftige Schicken oder Festanstellung Handelsvertreter Einarbeitung,firmenspezifische (Grundgehalt +Bonus), ein attraktives Einkommen VertriebsprofiQuereinsteiger oder kommunikativ, motiviert, selbstbewusst, sympathisch, eigenverantwortlich, erfolgsorientiert, Kundenbetreuung Kundengespräche, Vertragsabschlüsse, Geschäftskundenbereich, effiziente im Terminierung und mittelständischen Firmen, Neukunden Aufbau undPflege von WIR BIETEN SIE SIND IHRE AUFGABEN WIR SUCHEN FÜR UNSERE PUBLIKATIONEN AB SOFORT UNSERER FAMILIE RAZ WERDEN SIE EIN TEIL ANZEIGENVERKAUF& VERTRIEB KUNDENBETREUER

geschäft bei kleinen beikleinen geschäft

Abgetaucht auf Schätzchensuche im Kiez im Schätzchensuche auf Abgetaucht

und Becher geschaut Becher und

Lokalen Eiscafés in Waffeln Waffeln in Eiscafés Lokalen und unter Wasser unter und

für Kehlen für

Köstliche Kühlung Kühlung Köstliche

Oberwasser über über Oberwasser

LECKER!

August/September 2020 August/September

VZ1-562-226x75-4c-QQ-Shiro-7933.indd 1 VZ1-562-226x75-4c-QQ-Shiro-7933.indd

mit Sonderausstattung. mit TEKNA QASHQAI

NISSAN QASHQAI: QASHQAI: NISSAN Preis inkl. 19 % MwSt. MwSt. % 19 inkl. Preis

NISSAN QASHQAI SHIRO SHIRO SHIRO QASHQAI QASHQAI NISSAN NISSAN

FRIEDA ersten den um abholen, nau

arrn udln i Froh in Gundelind fahrerin

er sich von seiner Stammtaxi seiner von sich er

Vielflieger. Früh morgens ließ ließ morgens Früh Vielflieger. Berlin_Titel_4-20.indd 2 Berlin_Titel_4-20.indd

Eine Epoche geht zu Ende. Ende. zu geht Epoche Eine

in die Welt wird zugemacht. zugemacht. wird Welt die in

vom ehemaligen West-Berlin West-Berlin ehemaligen vom

ten. Dann ist Schluss. Das Tor Tor Das Schluss. ist Dann ten.

h i Rctn Prs star Paris Richtung in Uhr

gel am 8. November um 15.00 15.00 um November 8. am gel

Vor Corona war Ingo Stein Stein Ingo war Corona Vor vom legendären Flughafen Te Flughafen legendären vom

Linienmaschine wird dann dann wird Linienmaschine

lin fertig sein und die letzte letzte die und sein fertig lin

äußersten Süd-Osten von Ber von Süd-Osten äußersten

der Pannenflughafen BER am am BER Pannenflughafen der

so weit. Am 31. Oktober soll soll Oktober 31. Am weit. so

nicht wahrhaben. Jetzt ist es es ist Jetzt wahrhaben. nicht

zu Ende geht. Viele wollten es es wollten Viele geht. Ende zu

Flughafen Tegel irgendwann irgendwann Tegel Flughafen

Alle wussten, dass es mit dem dem mit es dass wussten, Alle

Der „beste Flughafen der Welt“ schließt – Anfang November übernimmt der BER der übernimmt November Anfang – schließt Welt“ der Flughafen „beste Der 2 0 0 7 0 1 1 3 0 6 9 1 4

Danke, Tegel! Und tschüss TXL! tschüss Und Tegel! Danke, Licht im Home-Office im Licht

Perfekt ausgeleuchtet Perfekt Das Lokalmagazin für Friedenau und Umgebung Umgebung und Friedenau für Lokalmagazin Das

wohnen

Diskusfi schzucht Diskusfi

Sehnsuchtsorte im Norden im Sehnsuchtsorte

Friedenauer betreibt betreibt Friedenauer Foto: bs

2 Lieblingsziele

Regenbogenfarben

Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis inkl. 19 % MwSt. MwSt. % 19 inkl. Normalpreis unserem gegenüber Ersparnis

Eyecatcher in in Eyecatcher

reisen

UNTERNEHMEN

1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Benzin: PS), (140 kW 103 6MT, DIG-T 1.3 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Benzin: PS), (140 kW 103 6MT, DIG-T 1.3

Präsente, die Freude bereiten Freude die Präsente,

Richtig schenken Richtig

lebensart

20/20 • 22. Oktober 2020 Oktober 22. • 20/20

Allgemeine Zeitung Allgemeine

Reinickendorfer

- 0 2 0 2 4

tobahn führt direkt am Flug am direkt führt tobahn -

schalter fahren. Die Stadtau Die fahren. schalter

wenige Meter an den Abflug den an Meter wenige -

Fluggast mit dem Auto bis auf auf bis Auto dem mit Fluggast

Hauptgebäudes konnte der der konnte Hauptgebäudes

rakteristischen Sechsecks des des Sechsecks rakteristischen -

ekn Inrab e cha des Innerhalb denken.

1974 eröffneten Flughafen Flughafen eröffneten 1974

wenn sie in Zukunft an den den an Zukunft in sie wenn

vermissen“.

liäre Atmosphäre von Tegel Tegel von Atmosphäre liäre

Stein sagt. Er wird die „fami die wird Er sagt. Stein

„Teil meines Lebens“, wie wie Lebens“, meines „Teil

hafen der kurzen Wege und und Wege kurzen der hafen

eez. ee wr e Flug der war Tegel gesetzt.

So wird es vielen ergehen, ergehen, vielen es wird So iet o sie Gt ab Gate seinem vor direkt

Minuten Taxifahrt wurde er er wurde Taxifahrt Minuten

zu bekommen. Nach nur 19 19 nur Nach bekommen. zu

von Tegel in die weite Welt Welt weite die in Tegel von

oder einen der ersten Flieger Flieger ersten der einen oder

Jetzt doppelt sparen. sparen. doppelt Jetzt

www.top-magazin-berlin.de www.top-magazin-berlin.de

WENN WEG, DANN WEG! DANN WEG, WENN

JETZT SCHNELL SEIN: SEIN: SCHNELL JETZT

• 6. Jahrgang 6. •

Ausgabe 4 · 32. Jahrgang 32. · 4 Ausgabe

Winter 2020/2021 · 7,- € 7,- · 2020/2021 Winter gebäude für die Beuth Hoch Beuth die für gebäude

asht seed Haupt stehende malschutz

das mittlerweile unter Denk unter mittlerweile das

des Flughafens. Sie werden werden Sie Flughafens. des -

sogenannte „Nachnutzung“ „Nachnutzung“ sogenannte

in Tegel. Dieses Mal für die die für Mal Dieses Tegel. in

wieder eine Ausschreibung Ausschreibung eine wieder

dert später gewannen sie sie gewannen später dert MBZ an der Bundesallee der an

- Jahrhun halbes Ein Karriere.

Das Rotkreuz-Museum Rotkreuz-Museum Das

Grundstein für ihre weltweite weltweite ihre für Grundstein

Meisterstück und legte den den legte und Meisterstück die Erste Hilfe Erste die

neuen Flughafens in Tegel. Tegel. in Flughafens neuen

Ein Haus für für Haus Ein

Ausschreibung zum Bau des des Bau zum Ausschreibung

Mehrwertsteuer-Di erenz von 16 % statt 19 %. %. 19 statt % 16 von erenz Mehrwertsteuer-Di

= € 21.990,– € = Gerkan und Volkwin Marg die die Marg Volkwin und Gerkan

MENSCHEN BEWEGEN MENSCHEN

– € 569,– € – Architekten Meinhard von von Meinhard Architekten

– € 5.426,– € – Universität gekommenen gekommenen Universität

wannen die gerade von der der von gerade die wannen

Es wurde gleich ein ein gleich wurde Es Auto® ue Ashus 16 ge 1966 Anschluss. guten

zeichenerkennung, zeichenerkennung,

einer eigenen Ausfahrt für für Ausfahrt eigenen einer

hilfe vorne und hinten, 17”-LM-Felgen, Verkehrs- 17”-LM-Felgen, hinten, und vorne hilfe

hafen vorbei und sorgt mit mit sorgt und vorbei hafen

NissanConnect Navigationssystem, Einpark- Navigationssystem, NissanConnect

€ 27.985,– € Klimaautomatik, Rückfahrkamera in Farbe, Farbe, in Rückfahrkamera Klimaautomatik,

k 103 6MT, DIG-T 1.3

SHIRO QASHQAI NISSAN

u.v.m.

Kostenlos zum Mitnehmen zum Kostenlos

BB_Potsdam_Titel_4-19.indd 2 BB_Potsdam_Titel_4-19.indd

Aktionspreis

Staatl. MwSt.-Vorteil Staatl.

Wegener-Kaufprämie

Alter Preis Alter

Pflege: Glaubwürdig anders Glaubwürdig Pflege: zum Vorkauf kann der Bezirk Bezirk der kann Vorkauf zum

gen schützt. Über das Recht Recht das Über schützt. gen

onr o o Mieterhöhun vor so wohner Apple CarPlay® und Android Android und CarPlay® Apple

PAPA-DIENSTE 8 0 0 7 0 9 5 7 1 7 9 1 4

Markt herauslöst und die Be die und herauslöst Markt

recht ihre Wohnung aus dem dem aus Wohnung ihre recht

der Bezirk über das Vorkaufs das über Bezirk der

Aus den Kellern der Ucker der Kellern den Aus

teil). Die Mieter wollen, dass dass wollen, Mieter Die teil). (siehe auch Artikel im Innen im Artikel auch (siehe MAMA-DIENSTE;

Das Mammoth Mammoth Das ken zeigen hohe Erwartungen Erwartungen hohe zeigen ken

W (140 PS) (140 W Beiträge in sozialen Netzwer sozialen in Beiträge

Weddinger Hausfassaden und und Hausfassaden Weddinger -

nungen mit ihm. Plakate an an Plakate ihm. mit nungen -

oiinake goe Hoff große mobilienmarktes - genuss

n eeug eaee Im geratenen Bewegung in

sichts eines auch in Wedding Wedding in auch eines sichts

ebne vee itr ange Mieter viele verbinden

des Potsdam Museum Museum Potsdam des Fachleuten geläufig, doch jetzt jetzt doch geläufig, Fachleuten

Begriff Vorkaufsrecht nur nur Vorkaufsrecht Begriff

Vor wenigen Jahren war der der war Jahren wenigen Vor

Aus den Sammlungen Sammlungen den Aus wird.“

N I Z A G A M - T D A T S T P U A H S A D Die Schätze Schätze Die

Jammer, dass der beste Flug beste der dass Jammer,

1 Rettungsanker? als Vorkaufsrecht

und er setzt nach: „Es ist ein ein ist „Es nach: setzt er und

t f a h c s t r i W · e l y t s e f i L · n e h c s n e M

zum BER sind ihm zu viel viel zu ihm sind BER zum

Zwei Stunden von Frohnau Frohnau von Stunden Zwei

zukünftig die Bahn nehmen. nehmen. Bahn die zukünftig kultur

dem Flughafensee. Flughafensee. dem

dem Naherholungsgebiet mit mit Naherholungsgebiet dem

Aus dem Wintergarten Wintergarten dem Aus

der Urban Tech Republic und und Republic Tech Urban der neuen Schumacher Quartier, Quartier, Schumacher neuen

Die Mythen Die endlich loslegen mit dem dem mit loslegen endlich

chern und kann nun 2021 2021 nun kann und chern

Ingo Stein wird übrigens übrigens wird Stein Ingo

et arn n e Startlö den in Jahren seit

Benzin ,

schaft „Tegel Projekt“ steht steht Projekt“ „Tegel schaft

ee. i Planungsgesell Die geben. wohnen

auf dem Flughafengelände Flughafengelände dem auf

ziehen soll. soll. ziehen

von Hardy Krüger jr. jr. Krüger Hardy von

schule umbauen, die dort ein dort die umbauen, schule

Aus dem Leben Leben dem Aus

Die Bekenntnisse Die Es wird ein neues Leben Leben neues ein wird Es

menschen

9 1 0 2 4 2

Gültig

08/20 • August 2020 August • 08/20

Menschen

erfolgreich

er wähnen s wer t t wer s wähnen er

. . 30.11.2020 bis

Interessant und und Interessant Tel. 030 2580099-0 030 Tel.

und trotzdem und Berlin-Wittenau 13437

Oranienburger Straße 180 Straße Oranienburger

(Hauptbetrieb)

- Tel. 030 3377380-0 030 Tel.

13599 Berlin-Spandau Berlin-Spandau 13599

Am Juliusturm 54 Juliusturm Am -

Stressfrei www.autohaus-wegener.de

äsr ih i de öffentli die in nicht Häuser -

beiden Fällen gelangten die die gelangten Fällen beiden

Straße 31 gekauft. Doch in in Doch gekauft. 31 Straße

ter 7 und in der Luxemburger Luxemburger der in und 7 ter

Autohaus W Autohaus -

organisieren

in der Osloer 93, in der Gen der in 93, Osloer der in -

Skjerven hatte Wohnhäuser Wohnhäuser hatte Skjerven bs

Das Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen Das Unsere -

39 Wohnhäuser erworben. erworben. Wohnhäuser 39 2020 Den Praxisalltag Praxisalltag Den

und in der Kameruner Straße Straße Kameruner der in und

in der Hochstädter Straße 2 2 Straße Hochstädter der in

hatte die Deutsche Wohnen Wohnen Deutsche die hatte

www.top-magazin-brandenburg.de

www.raz-zeitung.de

kaufsrecht ausüben wollte. So So wollte. ausüben kaufsrecht

e Bzr Mte en Vor sein Mitte Bezirk der -

Versuche gegeben, in denen denen in gegeben, Versuche

chen Käufers zum Eigentümer. zum Käufers chen

wird an Stelle des ursprüngli des Stelle an wird

Grundstückskauf eintreten. Er Er eintreten. Grundstückskauf

in einen privat geschlossenen geschlossenen privat einen in

Nun hat es zwei größere größere zwei es hat Nun

Abb. zeigt zeigt Abb.

egener Berlin GmbH Berlin egener

Gut umsorgt umsorgt Gut

- menschen

Seiten 10 bis 13 bis 10 Seiten

• 2. Jahrgang 2. •

Edelmetall. gensack

15.10.20 10:28 15.10.20

lsa ee ud lf Rog Olaf und Meyer Alyssa im Alter im

im polnischen Poznan holten holten Poznan polnischen im

Sonderseiten zen Ruderjahres: Bei der EM EM der Bei Ruderjahres: zen

- kur eines Ende Erfolgreiches

aus Tegel aus

Europameister Europameister

den auf NISSAN NISSAN

Pächter. die stützt

- unter Raeder Norbert fallen.

Wohnungsbau zum Opfer Opfer zum Wohnungsbau

wer Allee 53-57 sollen dem dem sollen 53-57 Allee wer

Winter 2019/2020 · 7,- € 7,- · 2019/2020 Winter

i Preln n e Panko der an Parzellen Die Ausgabe 4 · 15. Jahrgang 15. · 4 Ausgabe

Kampflaune

Kleingärtner in in Kleingärtner

BERLIN

www.waimergold.de

Fax 07121/38 03 25 03 07121/38 Fax

sein Vorkaufsrecht. Ausgeübt Ausgeübt Vorkaufsrecht. sein

el. 07121/38 13 01 01 13 07121/38 el. Adressen mit 818 Wohnungen Wohnungen 818 mit Adressen

2019 prüfte der Bezirk für 34 34 für Bezirk der prüfte 2019

nuar 2017 bis zum Dezember Dezember zum bis 2017 nuar

isr etn zit Vm Ja Vom zeigt: Zeitung dieser

der Regelfall. Eine Recherche Recherche Eine Regelfall. der

Silber

kaufsrechts unterbleibt, ist ist unterbleibt, kaufsrechts anod- Zahngold

Sof

Wir kaufen alle EDELMETALLE... alle kaufen Wir

gentumswohnungen. ho Tegel · 16 Grußdorfstr.

Schmuck·Münzen - Ei in Miet- von Umwandlung

ldverwertung Reutlingen ldverwertung

Modernisierung und bei der der bei und Modernisierung

Zugeständnisse in Fragen der der Fragen in Zugeständnisse

schrieben. Darin macht sie sie macht Darin schrieben.

o Hamburg_Titel_3-19.indd 2 Hamburg_Titel_3-19.indd

Schwäbische

ugvribrn unter dungsvereinbarung or 07.12.2020 14:58:19 07.12.2020

Dass die Nutzung des Vor des Nutzung die Dass Seite 6 Seite onn a en Abwen eine hat Wohnen

Bedingungen. Die Deutsche Deutsche Die Bedingungen. .-F

ser ohne einschränkende einschränkende ohne ser

Waimer GmbH Waimer

u de eane Miethäu genannten die nun t B t

che Hand. Skjerven besitzt besitzt Skjerven Hand. che

mark

r ·

. 9-13 u. 14-18 u. 9-13 .

Zinn & Versilbertes & Zinn

a. 9-1 a.

rau

- Seite 5 Seite

szah

Kostenlos zum Mitnehmen zum Kostenlos

4 0 0 7 0 0 6 7 1 7 9 1 4 030 4092 536 4092 030

an: Sie rufen Dann

Die ultimativen Herbst-Touren ultimativen Die

geweckt? Interesse Ihr Ist 3

und Kultur und

l Uhr

Kunst, Kulinarik Kunst,

Altgold

reisen reisen g! PAPA-DIENSTE

MAMA-DIENSTE;

Spannende Oldtimer-Rallyes Spannende

F unterwegs Stilvoll

Pflege: glaubwürdig anders glaubwürdig Pflege:

a Platin Uhr Uhr

mobilität mobilität

caritas-klinik-dominikus.de re re caritas-klinik-dominikus.de

Shanghai in the 20s the in Shanghai

Ausbildung in der Krise? der in Ausbildung

One Night in in Night One D A S M A G A Z I N F Ü R D A S G A N Z E L A N D D N A L E Z N A G S A D R Ü F N I Z A G A M S A D P

reise! für Freunde für

030 4092 536 4092 030 030 4092 536 4092 030

Freunden Freunden

an: Sie rufen Dann

Dann rufen Sie an: Sie rufen Dann

geweckt? Interesse Ihr Ist Ist Ihr Interesse geweckt? Interesse Ihr Ist

Ein Fest von von Fest Ein

menschen menschen

würde“. würde“. PAPA-DIENSTE

deren Vermietern wünschen wünschen Vermietern deren

MAMA-DIENSTE;

e, e mn ih o „an von sich man den den,

esht“ eplctt wor verpflichtet terschutz“

ie „eenns u Mie zum „Bekenntnis einem

- Ein Meister-Paar und Männer, die viel bewegen viel die Männer, und Meister-Paar Ein

men Deutschen Wohnen zu zu Wohnen Deutschen men

9 1 0 2 3

Pflege: glaubwürdig anders glaubwürdig Pflege: das börsennotierte Unterneh börsennotierte das

Denn mit ihr sei zum Beispiel Beispiel zum sei ihr mit Denn

ist die Abwendung ein Erfolg. Erfolg. ein Abwendung die ist -

zeichnet. Für Bezirk und Senat Senat und Bezirk Für zeichnet.

09 n wl Fle unter Fällen zwölf in 2019

caritas-klinik-dominikus.de

2018 in 13 Fällen und im Jahr Jahr im und Fällen 13 in 2018

Überbrückungshilfe II Überbrückungshilfe

gesamten Bezirk Mitte im Jahr Jahr im Mitte Bezirk gesamten BRANDENBURG ·POTSDAM BRANDENBURG

dungsvereinbarung wurde im im wurde dungsvereinbarung

ülrtae En Abwen Eine Müllerstraße.

der Prinzenallee und in der der in und Prinzenallee der

parteien: in der Seestraße, in in Seestraße, der in parteien:

ri äsr mt 7 Miet 172 mit Häusern drei

wurde das Recht aber nur bei bei nur aber Recht das wurde

Andrei Schnell Andrei

V L�E� V

www.top-magazin-hamburg.de www.top-magazin-hamburg.de

- a

www.raz-verlag.de -

Das Magazin für Berliner Gastgeber Gastgeber Berliner Berliner für für Magazin Magazin Das Das

erlaubt. nicht noch

Zuschauer auf den Rängen Rängen den auf Zuschauer

Testspielen, allerdings sind sind allerdings Testspielen,

beschloss die die beschloss

fen wieder spielen. Der Senat Senat Der spielen. wieder fen

- dür Bezirk im Fußballer Die 12 -

Kick ohne Zuschauer ohne Kick

Ausgabe 3 | 35. Jahrgang 35. | 3 Ausgabe

wird noch diskutiert. diskutiert. noch wird Foto: Osko

Home genutzt werden soll, soll, werden genutzt Home

me-Zentrum. Wofür das Tiny Tiny das Wofür me-Zentrum. Berlin DEHOGA des

die Jugendlichen im Olof-Pal im Jugendlichen die 2020

Quadratmetern schufen sich sich schufen Quadratmetern

Einen Rückzugsort auf 11,5 11,5 auf Rückzugsort Einen

Holzhaus für Kids für Holzhaus

(W/M/D)

Wohin geht geht Wohin € 7,– | 2019 Herbst

BR VOLLEYS BR fraglich.

eher ist wird, genutzt mung

ü sie ietih Bestim eigentliche seine für

Ob es überhaupt noch einmal einmal noch überhaupt es Ob

Hochschule steht (fast) leer. leer. (fast) steht Hochschule

Beuth- der Parkhaus Das

Parkhaus ohne Au ohne Parkhaus Freigabe von von Freigabe

aktiv aktiv

die Reise? die Vollversammlung Vollversammlung

Seite 10 10 Seite

27.11.2019 19:47:07 27.11.2019

www.waimergold.de

Fax 07121/38 03 25 03 07121/38 Fax

. Oktober | : Uhr | Max-Schmeling-Halle | Uhr : | Oktober .

el. 07121/38 13 01 01 13 07121/38 el.

Silber

anod- Zahngold

Sof o

Wir kaufen alle EDELMETALLE... alle kaufen Wir

Tegel · 16 Grußdorfstr.

Schmuck·Münzen

ldverwertung Reutlingen ldverwertung

Seite 6 Seite

Schwäbische

.-F

Waimer GmbH Waimer

t B t

r ·

. 9-13 u. 14-18 u. 9-13 .

Zinn & Versilbertes & Zinn

a. 9-1 a.

rau

Seite 4 Seite

- szah

HANDWERK

IN BERLIN IN

l Uhr

N O I G E R L O P O R T E M un

tos

SWD POWERVOLLEYS DÜREN POWERVOLLEYS SWD VS.

Altgold

F ·

a Platin

Uhr Uhr

estyle · Wirtscha t af h c s t r i W · e l y t s fe i L · n e h c s n e M

re re

reise!

Aktionstag Hamburger Hamburger Aktionstag

Wi mook mook mook Wi Wi

Unternehmen

START AUF AUF START dat! 64 SEITEN 64 dat!

HAMBURG

SAISON

menschen menschen

ZUM ZUM

12 12

| 2020

23.09.2019 15:59:09 23.09.2019

2 – 2020 – 2

A M

JAHRESBERICHT

Bilanz & Ausblick Champions League Auf der Couch ins Viertelfinale

Die Berlin Recycling Volleys stehen unter den Topverein Modena ließ die Hauptstädter schließ- besten acht Teams Europas! Die Entscheidung lich jubeln. Bemerkenswert dabei: Roeselare über das Weiterkommen fiel vergangene Woche hatte im Match gegen den Tabellenführer der durch einen 3:0-Sieg von Knack Roeselare gegen Gruppe D selbst keine Chance mehr auf den Leo Shoes Modena, der den Berlinern zu einem Einzug in das Viertelfinale. Platz unter den drei besten Gruppenzweiten verhalf. Erstmals seit der Modus-Reform im Jahr Während das in der Nacht zuvor aus Russland 2018 nimmt das BR Volleys Team damit wieder an zurückgekehrte BR Volleys Team am Donners- den Playoffs des höchsten europäischen Wett- tagabend auf der Couch feiern durfte, wusste bewerbs teil. Mit vier gewerteten Siegen, zwölf Geschäftsführer Kaweh Niroomand, wer einen Punkten und einem Satzverhältnis von 12:6 sind besonderen Gruß verdient hatte: „Nachdem die Berliner im Quervergleich zu den anderen wir in den letzten Jahren in der CEV Champions Champions-League-Gruppen der drittbeste Zweit- League wahrlich nicht vom Glück verfolgt waren, platzierte und rangieren also auf exakt dem Platz, was Auslosungen und Reisen betrifft, können wir der nötig ist, um die nächste Runde zu errei- uns nur bei Roeselare bedanken. Dieser sport- chen. Nach der Niederlage vor einer Woche gegen liche Ehrgeiz verdient allerhöchsten Respekt und Zenit Kasan musste der Final-Four-Teilnehmer erfüllt uns einen kleinen Traum. Wir senden defi- von 2015 und 2017 auf die Entwicklungen in den nitiv zwei Kisten Kaltgetränke nach Belgien und anderen Pools schauen. Der überraschende Erfolg freuen uns jetzt auf das Duell mit einer Spitzen-

der Belgier aus Roeselare beim italienischen mannschaft im Viertelfinale.“ Foto: CEV

22 Foto: CEV Champions League Zum italienischen Starensemble

Im Viertelfinale der CEV Champions League Volley stehen zahlreiche Stars der internationalen Volley- 2021 treten die BR Volleys gegen den dreimaligen ballszene – neben Simone Giannelli, Ricardo Luca- Sieger des Wettbewerbs Itas Trentino aus Italien relli und Nimir Abdel-Aziz auch der ehemalige an. Das ergab die Auslosung am Freitag in Luxem- Berliner Srecko Lisinac. In der heimischen Liga burg. Am 25. Feb empfangen die Berliner den belegt der fünffache Klub-Weltmeister zurzeit spektakulären Kontrahenten in ihrer heimischen Rang drei hinter den ebenfalls noch in der Königs- Max-Schmeling-Halle, eine Woche darauf (04. Mrz) klasse vertretenen Cucine Lube Civitanova und duellieren sich beide Teams im Rückspiel in der Sir Sicoma Perugia. Zuletzt trafen die BR Volleys BLM Group Arena von Trentino. in der Champions-League-Saison 13/14 auf das Team aus der Provinz Trient. Damals unterlagen die Itas Trentino hat sich sowohl in zwei Qualifikati- Berliner auswärts 1:3 und gewannen überraschend onsturnieren als auch in der Vorrundengruppe als mit 3:0 in eigener Arena. Die K.O.-Phase wird trotz Gewinner durchgesetzt und blieb dabei in insge- der Corona-Pandemie im geplanten Modus ausge- samt zehn Duellen ungeschlagen – unter anderem tragen. In Hin- und Rückspielen werden zunächst gegen Novosibirsk, Moskau und Friedrichshafen. Im die Halbfinalisten und anschließend die Super-

Kader des dreimaligen Champions-League-Siegers Final-Teilnehmer ermittelt. CEVFotos:

24 STIMMEN ZUR AUSLOSUNG Cedric Enard: „Es war klar, dass wir nur ein sehr schweres Los bekommen konnten. Es sind nur noch absolute Topteams im Wett- bewerb. Seit ich hier Trainer bin, waren wir noch nie in Italien, deshalb finde ich die Paarung attraktiv. Uns erwartet eine rie- sige Herausforderung, jedoch ist das in der Runde der letzten acht Mannschaften völlig logisch. Wir werden unser Best- mögliches versuchen und Trentino einen großen Kampf liefern.“ Samuel Tuia: „Jeder von uns ist glücklich, im Viertelfinale der Champions League zu stehen. Das war vor der Saison eines unserer Ziele. Wir brauchen nicht darüber reden, dass Trentino zu den besten Teams in Europa und sogar der Welt zählt. Jedem ist klar, was uns erwartet. Wir werden

Fotos: CEVFotos: unser Bestes geben.“

25 Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!

Cut For You. Maßbekleidung für Damen und Herren. 2 x in Berlin.

Termin buchen: www.cutforyou.com

GuD CONSULT

26 Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!

Reinickendorfer Verlag Allgemeine Zeitung EINFACH MEHR DAVON

27 Inklusive Heimat für den Urban Volley Court

Die Berlin Recycling Crowd hat im Januar ein stets, das soziale Miteinander über den Sport zu weiteres Zeichen gesetzt: 13.661 Euro konnten stärken. Dieses Credo wird nun fortgesetzt, mit gesammelt werden, um die dauerhafte Instal- inklusivem Charakter bei der SG RBO Berlin e. V. lation des „Urban Volley Courts“ bei der SG RBO Berlin e. V. im Bezirk Berlin-Lichtenberg möglich zu „Volleyball ist sowieso schon ein inklusiver machen. Inklusive Trainingsangebote für den Brei- Sport, weil Menschen mit ganz unterschiedli- tensport und die Vorbereitung des TEAMBERLIN23 chen Voraussetzungen ihn gemeinsam betreiben erfahren damit wertvolle Unterstützung. können. Bei der SG RBO Berlin e. V. wird es auf unserem Court nun sowohl Trainingsmöglich- Im Rahmen der gemeinsamen Initiative ZEICHEN keiten für die gemischten breitensportlichen SETZEN! haben die BERLIN RECYCLNG Volleys und Teams des Vereins geben wie auch eine optimale ihr Titelsponsor in den vergangenen Jahren zahl- Vorbereitung des TEAMBERLIN23 auf die Special reiche Aktionen für Kinder und Jugendliche in Olympics World Games in zwei Jahren,“ freut sich Berlin und Umgebung angeschoben und unter- Stephan Hartramph, Leiter Vertrieb und Marketing stützt. Mit der Installation des „Urban Volley bei der Berlin Recycling GmbH, über den idealen Courts“ auf dem Gelände der RBO Inmitten im Standort. Die Finanzierung der nötigen Vorar- Bezirk Lichtenberg steht jetzt ein weiteres High- beiten am neuen Gelände sowie der dauerhaften light an. Am 07. April 2014 feierte der „Urban Volley Einrichtung erfolgte in den vergangenen Wochen Court“ Weltpremiere vor der Max-Schmeling-Halle. durch ein Crowdfunding-Projekt auf der Berlin Fortan tourte die mobile Anlage als global erste Recycling Crowd. Zahlreiche Kleinspenden und ihrer Art durch das gesamte Stadtgebiet, kam ein “Booster“ auf der Zielgeraden durch Berlin unter anderem beim „WeltSpieleTag“ auf dem Recycling verhalfen dem Vorhaben schließlich zum Alexanderplatz, dem „Festival der Riesendrachen“ Erfolg. Für ein mögliches Eröffnungsfest wurde auf dem Tempelhofer Feld, in der „Weißen Sied- auch bereits ein passenderes Datum gefunden: lung“ in Neukölln oder der Hartmut-Spittler-Fach- Der 5. Mai ist der Europäische Protesttag zur klinik in Steglitz zum Einsatz. Dabei war das Ziel Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Foto: BR Volleys

28 Näher dran geht nicht: Die BR Volleys App für Android und iOS Die neuesten Nachrichten und aktuellen Spiele im Überblick Alles zum Kader und den BR Volleys Spielern 360° digital: Social-Media-Kanäle, Streams und Podcast vereint in deinem Gerät Interaktivität durch Spiele, Umfragen und Votings Punkte sammeln und im Ranking bis zum „Hall of Famer“ aufsteigen Exklusive App-Rabatte und Vorkaufsoptionen Interaktives „Match-Center“ zu jedem Spiel Foto: BR Volleys Alle Heimspiele 2020/2021 Zuhause im Volleyballtempel

Datum Tag Uhrzeit Gegner Ergebnis

17.10.2020 Sa 18:30 SWD powervolleys Düren 3 : 0

14.11.2020 Sa 18:30 Helios Grizzlys Giesen 3 : 0

25.11.2020 Mi 19:30 Netzhoppers KW 2 : 3

28.11.2020 Sa 18:00 United Volleys Frankfurt 3 : 0

08.12.2020 Di 17:00 ACH Volley Ljubljana 3 : 0

09.12.2020 Mi 19:30 Zenit Kazan 0 : 3

10.12.2020 Do 19:30 Jastrzebski Wegiel 3 : 0

16.12.2020 Mi 19:30 Netzhoppers KW 3 : 1

13.01.2021 Mi 19:30 TSV Unterhaching 3 : 0

27.01.2021 Mi 20:00 VfB Friedrichshafen 1 : 3

31.01.2021 So 16:00 Volleyball Bisons Bühl 3 : 0

17.02.2021 Sa 19:30 SVG Lüneburg

06.03.2021 Sa 19:00 WWK Volleys Herrsching

Bundesliga CEV Champions League Pokal

Alle Termine stets auf www.br-volleys.de

30 #echtkommunal wenn man gemeinsam etwas bewegt

Die STADT UND LAND fördert den Jugendsport in Berlin und unterstützt engagiert den Nachwuchs der BR Volleys. www.stadtundland.de Anspruch verbindet

KLAUS SIEGERS, VORSITZENDER DES VORSTANDES DER WEBERBANK ACTIENGESELLSCHAFT

Als Privatbank der Hauptstadt fühlen wir uns eng mit Berlin und seinen Menschen verbunden. Diese Verbundenheit bedeutet für uns auch, Organisationen und Vereine zu fördern, die Herausragendes leisten. Die Berlin Recycling Volleys gehören zu den besten Volleyball-Mannschaften Europas und leisten eine exzellente Nachwuchsarbeit. Mit unserer langjährigen Partnerschaft verfolgen wir gemeinsam das Ziel, die Hauptstadtregion nachhaltig zu stärken.

Die Privatbank der Hauptstadt.

Anzeige_BR Volleys_DU 11. November 2020_DRUCK.indd 1 11.11.20 17:37