CANADA Le libéral Justin Trudeau prend le pouvoir PAGE 18
| www.arcinfo.ch | N0 243 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 PUBLICITÉ Quatre des six Neuchâtelois à Berne sont du Haut. Et alors? MAJORITÉ Les gagnants des élections HISTOIRE En 2005, l’éviction de Didier DÉBAT Le gouvernement neuchâtelois prévoit fédérales proviennent surtout des Berberat lors de l’élection tacite du Conseil la suppression des districts et la création Montagnes neuchâteloises. Aucun candidat d’Etat avait fait vivement réagir le sérail d’une circonscription électorale unique pour des Vallées n’a été choisi, par contre. politique du haut du canton. les élections du Grand Conseil aussi. PAGE 3 Xamax doit se trouver L’ÉDITO
EMANUELE SARACENO [email protected] un nouvel entraîneur LUCAS VUITEL LATÉNIUM Une nouvelle Courageux expo entre Chine et clairvoyant et Mongolie PAGE 5 ½MfljeËXm\qgXjc\dfefgfc\[lZÅli%¾8`ej` MXcip >`jZXi[ [Ë PUBLICITÉ DIMANCHE 25 OCTOBRE DÈS 11H00 CONCOURS CHASSE AU TRÉSOR JOURNÉE OFFICIELLE DE L’HÔTE PARTICIPEZ EN TÉLÉCHARGEANT D’HONNEUR BESANÇON GRATUITEMENT L’APPLICATION ENTRÉE GRATUITE LU.-VE: 14H00 - 21H00 TOUS LES SOIRS DÈS 18H00 SA.-DI: 11H00 - 21H00 PIANO BAR AVEC PHILIPPE BEFORT RESTAURANTS: 11h00-00h00/01h00 " !,)*%%+9:::: Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 2 FORUM L’INVITÉ Comment freiner les migrations massives? On ne saurait accepter comme une fatalité les migrations tigent les «juges étrangers», c’est donc bien à un développe- qu’un trop long passage au pouvoir engendre presque toujours massives causées par des désastres naturels, provoqués direc- ment du droit international contraignant qu’il faut tendre: des abus et de la corruption qui, minant la démocratie et le res- tement par l’homme ou, souvent, mixtes, telle la montée des peut-on hésiter entre un arbitrage fondé sur ce droit et la loi du pect des droits de l’homme, provoquent l’exode et, en sus, ren- eaux due au réchauffement climatique. plus fort imposée par les armes? dent les problèmes de succession quasi in- La Conférence mondiale sur le climat sera un test attendu, Il reste certes délicat de faire émerger solubles. YVES SANDOZ PROFESSEUR mais quelles que soient les décisions prises, on sait que des po- des règles supranationales de bonne gou- La bonne recette n’est Certes, on peut avancer l’argument que HONORAIRE pulations entières seront touchées par le réchauffement cli- vernance: les arguments nationalistes et l’immigration est utile pour amener des DE DROIT matique, notamment la montée des eaux. Pourquoi, dès lors, identitaires des virulents défenseurs de la pas facile à trouver. forces vives dans une population vieillis- INTERNATIONAL ne pas anticiper le phénomène et, au nom d’une solidarité et souveraineté nationale font toujours Mais elle n’est sante, en s’appuyant sur de nombreux HUMANITAIRE d’une responsabilité planétaires – pour la plupart, ce ne sont mouche face à une conscience planétaire exemples historiques. Notre population pas les victimes du réchauffement qui ont contribué à le pro- embryonnaire. Mais l’ampleur des problè- en tout cas ni de cirer va croître par l’apport des immigrés, plus voquer – préparer des migrations inéluctables et des terres mes auxquels la communauté internatio- les bottes de dictateurs jeunes en moyenne, qui favoriseront une d’accueil pour ces «réfugiés climatiques», comme on les nale doit faire face et l’interdépendance ni de lâcher dynamique de croissance et permettront nomme déjà? des Etats peuvent faire évoluer les menta- de financer les charges toujours plus lour- Que faire pour éviter les catastrophes humanitaires dues à la lités. C’est la gouvernance de Bachar el- des bombes sur des d’une population dont l’espérance de mégalomanie, l’incompétence, la corruption et le fanatisme Assad et d’Issayas Afewerki qui est la pre- le territoire de ceux vie ne cesse de s’allonger. «L’utilité» de la de dirigeants? La bonne recette n’est, certes, pas facile à trou- mière cause de l’afflux de réfugiés de Syrie migration ne saurait toutefois servir de ver. Mais elle n’est en tout cas ni de cirer les bottes de dictateurs et d’Erythrée. Il est dès lors légitime que qu’on a laissés choir. prétexte ni pour ignorer l’urgence de s’at- ni de lâcher des bombes sur le territoire de ceux qu’on a laissés l’on s’inquiète de la manière dont sont taquer aux causes profondes des migra- choir. Un gros travail reste donc à faire pour fixer des limites à gouvernés ces pays, en premier lieu du tions massives, ni pour négliger une ré- ce que la communauté internationale peut accepter d’un gou- respect des droits de l’homme et du jeu flexion à plus long terme. vernement, reconnaissant que le respect des droits de démocratique. l’homme et la préservation de l’équilibre écologique sont d’un Un premier pas, très simple, serait de limiter le nombre et la Cette contribution constitue le deuxième volet d’une série de trois réflexions intérêt qui dépasse les frontières. N’en déplaise à ceux qui fus- durée des mandats passés à la tête d’un Etat, tant il est vrai consacrées par Yves Sandoz à la problématique des migrations. LE CLIN D’ŒIL Les articles les + lus 1. Le suivi des résultats des élections fédérales dans l’Arc jurassien. 1660 lecteurs - 2110 vues 2. Les fédérales à Neuchâtel en images. 61 lecteurs - 1568 vues 3. National et Etats: résultats pour le canton de Neuchâtel. 1224 lecteurs - 1520 vues § «Le 17 octobre 2015, centre-ville de La Chaux-de-Fonds: une explosion de vert, comme un pied de nez à la tronçonneuse qui a coupé cet arbre, au goudron, et à l’hiver qui arrive», commente l’auteur de cette prise de vue. PHOTO ENVOYÉE PAR ROGER SAUSER, DE LA CHAUX-DE-FONDS que, mais aussi et surtout éo- preuve de courage et de clair- telle obligation répond, au moins lienne. Le projet d’implanter de voyance. En effet, la révision par- partiellement, aux défis énergéti- nouveaux parcs éoliens aux Fran- tielle de la loi sur l’énergie, actuel- ques développés plus haut et j’es- ches-Montagnes, en Ajoie et lement traitée en commission, père que les parlementaires ju- dans le district de Delémont, pro- est un outil approprié pour se di- rassiens, tous partis confondus, COURRIER voque déjà, à peine mis en con- riger vers une relative autono- soutiendront la proposition déve- sultation, des réactions bien mie, à moyen terme, au niveau de loppée ici. Il est en effet grand DES LECTEURS compréhensibles. (...) Sachant l’approvisionnement électrique. temps de faire des choix et de les qu’il sera extrêmement difficile Il suffirait en fait de prévoir, à l’ar- assumer, pour autant que l’on soit d’implanter ces futurs parcs éo- ticle 17 de ladite loi, une obliga- réellement décidé à abandonner liens, dont les corollaires sont des tion, modulée en fonction du l’énergie nucléaire. ÉNERGIES nuisances sonores et visuelles type de bâtiment et de son affecta- Jean Bourquard (Les Breuleux) principalement, sans oublier des tion, d’équiper chaque nouvelle Courage! impacts sur la vie de différentes construction de panneaux photo- 4. Un F/A-18 suisse pourrait s’être approché espèces, il y a fort à parier que le voltaïques lui assurant l’autono- RAPPEL d’un avion russe. (...) Le danger potentiel des cen- gouvernement, qui a décidé mie nécessaire en électricité. Les 1076 lecteurs - 1150 vues trales nucléaires (...) a provoqué d’écarter les communes du pro- coûts actuels d’une telle installa- RÉSERVES La rédaction se un réveil salutaire et attendu cessus décisionnel, ignorant de tion, en baisse permanente, sont réserve le droit de publier ou 5. Neuchâtel: trafic perturbé dans les tunnels. dans de nombreux pays, dont facto l’avis des populations con- aujourd’hui acceptables et ne re- non, de titrer, d’illustrer ou 817 lecteurs - 902 vues heureusement la Suisse. Il est do- cernées, aura la vie dure et proba- présentent, pour une maison fa- de limiter le propos à rénavant impératif de mettre fin à blement pas le dernier mot dans miliale de 4 personnes par exem- l’essentiel. l’utilisation de ces «bombes» à re- ce dossier très sensible. Pourtant, ple, qu’un peu plus d’une dizaine LONGUEUR Les textes seront 6. Denis de la Reussille, le maire du Locle, tardement (...) Le canton du Jura, des alternatives crédibles existent de milliers de francs, aide fédé- siégera à Berne. clairement antinucléaire dans ses et peuvent être mises en place as- limités à 1500 signes rale et rabais d’impôt déduits, maximum (espaces inclus). 621 lecteurs - 824 vues différentes prises de position, sez rapidement, si les politiques, avec un amortissement possible veut miser sur l’énergie hydrauli- au niveau du Parlement, font sur 12 ans. L’introduction d’une 7. La Chaux-de-Fonds: inauguration de la place de la Gare. INFO+ 655 lecteurs - 776 vues Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Rendez-vous sur www.arcinfo.ch MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 m GROS PLAN 3 FÉDÉRALES Sur les six Neuchâtelois envoyés à Berne, quatre sont du Haut. Le régionalisme s’estompe-t-il? CONTEXTE régional». Bien sûr, les circons- Avec Didier Berberat, tances étaient particulières. Et = L’AVIS DE Jacques-André Maire, Denis l’enjeu n’était pas le même. Reste de la Reussille et Raymond qu’on peut poser la question: les Clottu, le Haut du canton de régions du canton seraient-elles LAURA PERRET- CLAUDE DUBOIS Neuchâtel sera représenté prêtes à signer la paix des bra- THIERRY BÉGUIN DUCOMMUN CONSEILLER par quatre parlementaires ves? A scander, toutes en chœur, ANCIEN CONSEILLER CANDIDATE DU PARTI COMMUNAL AU LOCLE. ALAIN RIBAUX neuchâtelois sur six, à AUX ÉTATS RADICAL. SOCIALISTE. PATRON CONSEILLER D’ÉTAT, le slogan du Conseil d’Etat: «un NÉ À LA CHAUX- HABITE À SAVAGNIER. D’UNE ENTREPRISE EN CHARGE DU PROJET Berne, lors des quatre pro- canton, un espace»? DE-FONDS. CHEFFE DE SERVICE INFORMATIQUE «RÉFORME chaines années. Aucun élu Les premières réponses vien- HABITE À SAINT-BLAISE AU SEFRI, À BERNE À LA CHAUX-DE-FONDS DES INSTITUTIONS» du Val-de-Travers ou du Val- dront avec les débats et les votes de-Ruz, en revanche. Le ver- du Grand Conseil neuchâtelois «Je ne m’étais «Et l’équilibre «La solidarité «Peu importe dict des élections fédérales sur le projet de réforme des insti- n’a suscité aucune polémi- tutions cantonales du Conseil même pas fait entre hommes entre régions leur provenance que. Est-ce le signe que la d’Etat. La première mouture République est prête à adop- vient de faire l’objet d’une vaste la réflexion» et femmes?» a ses limites» régionale» ter la circonscription électo- consultation et la population Quatre élus du Haut et deux du Il n’y a pas que la provenance géo- Quatre élus des Montagnes neu- Le Conseil d’Etat porte un regard in- rale unique pour les élec- pourrait se prononcer l’année Bas? Je ne m’étais même pas fait la graphique qui compte. Je pense à châteloises? J’ai dû les compter différent à la provenance régionale tions au Grand Conseil? prochaine. L’élément phare du réflexion. Si cela avait été le con- l’équilibre hommes - femmes par après avoir reçu votre sollicitation des parlementaires fédéraux. Ils pro- texte – qui touche à la constitu- traire, il y aurait peut-être eu débat! exemple. Donc non, la représentati- par courriel! Sur le plan fédéral, on viennent tous du canton de Neuchâ- tion cantonale –, c’est la sup- Voilà au moins un sujet dont mes vité du canton n’est pas idéale, vote pour des personnes. Dans le tel, y sont attachés et sont soucieux VINCENT COSTET pression des six districts au profit compatriotes du Haut n’auront pas mais avec quatre sièges au Conseil cas de mon collègue Denis de la de son développement. C’est tout ce d’une circonscription électorale à se plaindre (sourire). Pour moi, national pour Neuchâtel, il est diffi- Reussille, c’est une «love story» lo- qui compte. Ils devront se battre no- «Comme quoi, non seulement le unique pour les élections au cette composition géographique cile de composer un panel diversifié. cloise qui déborde du cadre de la tamment pour la mobilité, route et Haut veut vivre, mais grâce à l’élec- Grand Conseil. Autrement dit, est un peu le fruit du hasard. Les ci- Cela dit, pour remplir un tel mandat, ville. Son exemple me permet rail, deux dossiers essentiels, qui torat de tout le canton, le Haut l’électeur neuchâtelois élirait le toyens ont avant tout voté pour des il faut savoir dépasser les intérêts d’ailleurs d’expliquer pourquoi je concernent à l’évidence l’ensemble peut vivre à Berne et de plus majo- parlement cantonal «comme» personnes. Des candidats d’une régionaux pour défendre ceux du ne suis pas en faveur d’une cir- du canton. Pour le gouvernement, la ritairement...» Ce message a été ses représentants à Berne: en même sensibilité politique qu’eux, canton et de la Suisse à Berne. A conscription unique sur le plan seule vraie question est celle de sa- posté hier à 13h25 sur Arcinfo, ayant le droit de choisir ses favo- ou si ce n’était pas le cas, des per- propos de la circonscription unique cantonal. Denis a eu la chance de voir si la collaboration avec la dépu- signé «Pepiou». Une pique au ris dans tout le canton... qu’ils sonnes en qui ils pouvaient se re- pour les élections du Grand Conseil pouvoir faire ses preuves au Grand tation neuchâteloise sera bonne, in- collectif qui défend les intérêts soient du Haut ou du Bas. connaître. En revanche, je ne suis neuchâtelois, il est important d’as- Conseil. Si on ôte ce tremplin aux tense et, surtout, productive. Et à cet des Montagnes neuchâteloises. pas – encore? – convaincu qu’une socier la population à la réflexion, régions les moins peuplées du égard, il est confiant. La vision du Le canton de Neuchâtel sera re- Perte de pouvoir? circonscription unique soit la solu- de tenir compte des identités loca- canton, comment les candidats Conseil d’Etat d’un territoire cantonal présenté par quatre parlemen- Mais la crainte existe que le Lit- tion sur le plan cantonal. Il faut te- les. On l’a constaté lors de fusions pourront-ils accéder à une certaine perçu comme un seul espace, inséré taires du Haut sur six: l’électeur toral décide pour les Montagnes nir compte de l’histoire et de la de communes. Mais on n’est pas visibilité? La solidarité entre ré- dans des espaces plus vastes, de- neuchâtelois aurait pu imaginer et les villes pour la campagne. En composition socio-économique obligé d’habiter au Val-de-Ruz, par gions a ses limites, on le voit dans vient de plus en plus une évidence. une représentation géographi- un mot: la peur d’une perte de particulières des régions. Pour pou- exemple, pour y avoir un réseau et une votation comme celle sur la vi- Le canton est trop petit par sa taille que plus équilibrée. pouvoir pour les plus «petits». voir avancer ensemble, il faut res- être capable de défendre les inté- gnette, acceptée seulement par les pour se permettre d’être divisé. C’est Mais hier, les internautes ne se Qu’en pensent les partis politi- pecter ses minorités. rêts de la région. Montagnes neuchâteloises. uni qu’il sera fort. sont pas déchaînés. Il y a dix ans, ques? En mai déjà, le Parti socia- c’était une autre chanson. En liste s’était prononcé en faveur 2005, les cinq conseillers d’Etat d’une circonscription unique, LA «SMARTMAP» DES ÉLUS NEUCHÂTELOIS AU CONSEIL NATIONAL avaient été élus tacitement après accompagnée de mesures transi- le 1er tour, au détriment du toires. L’autre poids lourd canto- libéral Chaux-de-Fonniers Didier Ber- nal, le Parti libéral-radical, lui berat (qui avait récolté plus de emboîte le pas, non sans «inquié- voix que Roland Debély au pre- tudes». Les autres sont plus scep- PVL mier tour). Aucun ne provenait tiques. Et proposent des alterna- PBD du Haut. Le POP, qui n’était pas le tives, comme l’UDC et les Verts PLR seul à réagir, exprimait ses qui parlent d’une réduction de «craintes» face à ce «déséquilibre six à trois cercles électoraux. PS PEV PDC Verts LE PBD NEUCHÂTELOIS POURRAIT DISPARAÎTRE Jacques-André Maire (PS) Phillippe Bauer (PLR) UDC D’ici la fin du mois de novembre au plus tard, on saura si le Parti bourgeois droite gauche démocratique (PBD) continue d’exister dans le canton de Neuchâtel. Dixit le président Nicolas Jaquet qui, dimanche soir, a posté un commentaire très LEGA amer sur le réseau Facebook après la «défaite» subie par le PBD neuchâtelois lors des élections fédérales (suffrages divisés par deux par rapport à 2011): «Il n’est pas possible que des membres continuent à gloser dans leurs canapés pendant que certains se démènent dans la rue pour faire passer nos idées novatrices et modernes.» Au téléphone, Nicolas Jaquet explicite: «Nous avons mené la campagne à cinq personnes, soit les quatre candidats et un membre du comité, alors que nous comptons une soixantaine de membres et sept élus (réd: à Cortaillod et Peseux). Denis de la Reussille (POP) conservateur Raymond Clottu (UDC) WWW.SMARTVOTE.CHSOURCE: - INFOGRAPHIE: LORELLA PASCALE Nous ne pouvons plus continuer ainsi.» Le comité cantonal se réunira la semaine prochaine. Dans l’intervalle, Nicolas Ja- Sur la «smartmap», fournie par notre partenaire Smartvote, vous retrouvez le positionnement des quatre élus neuchâtelois au Conseil quet prendra part à une séance à Berne avec les instances nationales du PBD. national par rapport à tous leurs collègues (par parti). Et ce, en fonction de leurs réponses au questionnaire Smartvote. Ce positionnement «J’aurai l’occasion de demander à d’autres présidents cantonaux ce qu’ils pen- se base sur un axe gauche-droite et un axe libéral-conservateur. A noter qu’à droite, tant Philippe Bauer que Raymond Clottu sont des élus sent de notre situation.» Enfin, d’ici la mi-novembre, le comité cantonal réunira «typiques» de leur parti tandis qu’à gauche, Jacques-André Maire et Denis de la Reussille sont tous deux plus à droite que leurs collègues les membres et les élus communaux pour débattre de la question suivante: oui socialistes ou verts. Plus d’infos sur http://smartvote.arcinfo.ch ou non au maintien du PBD dans le canton de Neuchâtel? PHO PUBLICITÉ ATTAQUEZ NEWPORT EXPO PLONGEZ DANS NOTRE UNIVERS DE EN POLE POSITION! VITESSE SUR NOTRE STAND N°122 Bénéficiez de nos offres exclusives ÉCONOMISEZ *PLUS D’INFOS SUR WWW.VIDEO2000.CH - Pleins feux sur les Portes-Rouges La Coudre www.portes-rouges.ch SEMAINES DE RÊVE 1.10. au 21.11.2015 Profitez en ce moment de bons attractifs sur tout Nous vous offrons pour un montant des salons Rolf Benz. / paf-E minimal d’achat de: CHF 500.– 50.– CHF 1000.– 100.– CHF 1500.– 200.– Nous vous CHF 2000.– 250.– offrons jusqu’à Masserey Intérieur SA CHF 3500.– 400.– CHF 5000.– 600.– Masserey Intérieur SA CHF 7000.– 800.– 1200.– Avenue des Portes-Rouges 131 CHF 10000.– 1200.– Portes-Rouges 131 Non cumulable avec d’autres rabais. 2000 Neuchâtel 032 725 59 12 Neuchâtel [email protected] ASR Cuisines Schmidt www.masserey.ch Tél. 032 725 59 12 Boulangerie Au Fournil www.masserey.ch Bachmann Restaurant Dîmensions Coiffure Le Cep Les salons Rolf Benz et Hong-Kong Palace Nous vous Masserey Intérieur SA Civet de chevreuil sauté les meubles Hülsta en accueillons dans avec ses lardons et champignons, Migros notre salon vedette chez Masserey Spätzli, choux de bruxelles Olivier Lavanchy Vins tous les jours EXPOSITION De 2003 à 2008, des universitaires suisses ont mené un projet de fouilles en Mongolie. HORLOGERIE Le Laténium propose un voyage vers ce peuple et ses voisins chinois d’il y a 2000 ans. Exportations en fort recul Les exportations horlogères La Grande Muraille s’invite au Laténium suisses ont connu en septembre une baisse marquée pour le troi- CORALINE KAEMPF sième mois cette année. Elles ont chuté de 7,9% en comparai- La Grande Muraille de Chine son annuelle à 1,81 milliard de et la fameuse Route de la soie francs. Les marchés asiatiques s’invitent au Laténium dès ven- ont particulièrement influencé dredi et jusqu’au 29 mai 2016. l’évolution. La baisse de septem- Vieilles de plusieurs millénai- bre s’est cette fois-ci étendue en res, ces reliques de l’empire du Asie à d’autres marchés que Milieu sont loin de se résumer à Hong Kong et la Chine, a indi- de simples faits historiques. qué hier la Fédération de l’indus- «Brûlantes d’actualité», celles-ci trie horlogère suisse (FH). prouvent même que les problè- «Il faut interpréter ces chiffres mes politiques et sociaux de dans le contexte général: il y avait l’Europe d’aujourd’hui ne sont eu une forte augmentation des ex- pas nouveaux. portations entre 2009 et 2014», «Le thème des migrants n’est pas tempère Jean-Daniel Pasche, nouveau, c’est une constante de président de la FH. De 1,1 mil- l’Histoire. On le découvre dans liard de francs en septembre cette nouvelle exposition: d’un 2009, les exportations avaient côté, la muraille de Chine a été éri- grimpé à 1,96 milliard sur le gée pour empêcher des peuples de même mois en 2014 – «Il s’agis- passer les frontières, de l’autre, les sait même là d’une année record». réfugiés migrants étaient plus Hong Kong (-18,2% à 310,5 nombreux que les marchands sur millions de francs), les Etats- la Route de la soie», explique Unis (-17,6% à 185,6 millions) et Marc-Antoine Kaeser, directeur le Japon (+3,6% à 117,3 mil- du Laténium. lions) constituent les destina- L’exposition «Derrière la tions d’exportation les plus im- Grande Muraille - Mongolie et portantes. Le Japon, l’Arabie Chine au temps des premiers saoudite (+29,5% à 38,8 mil- empereurs» fait voyager le visi- lions) ou encore la Thaïlande teur dès 210 avant Jésus-Christ, (+26,1% à 26,4 millions) font fi- jusqu’après la mort du premier gure d’exception, puisqu’ils ont empereur de Chine. Deux chacun constaté une évolution grands Empires s’affrontent sur positive. 8KJ le territoire asiatique: les Xiongnu, du territoire mongol, et les Han, du territoire chinois. La ligne directrice de l’exposi- MÉMENTO tion: les raisons de ces perpé- CAFÉ SCIENTIFIQUE tuels affrontements entre les %Y"0'"2+"0YDepuis deux Empires. En deux volets, la Socrate (470-399 avant J.C.), la collection d’objets plonge dans jeunesse a mauvaise réputation: l’histoire de deux peuples que «Nos enfants d’aujourd’hui sont tout oppose, et propose aux visi- des tyrans», se plaignait le teurs de se plonger dans le quoti- philosophe grec. La jeunesse dien de chacun d’eux. d’aujourd’hui est-elle vraiment Mises en scène et décorées moins bonne que celle d’ombres chinoises et de fres- d’autrefois? Un indice: la ques murales, les deux salles participation des mineurs dans d’exposition veulent transporter les condamnations pénales a le visiteur sur un autre conti- baissé de 22% en 2000 à 11% nent, à une autre ère. en 2013. Les idées reçues sur la L’exposition sur la Chine et la Mongolie débute ce vendredi. A côté d’objets vieux de deux millénaires, les visiteurs découvriront une coupe, grandeur jeunesse sont décortiquées ce Détour chez les Mongols nature, de la Grande Muraille. Une yourte importée de Mongolie se dresse devant le musée. soir, de 18h à 19h30, dans le LUCAS VUITEL cadre du Café scientifique, à la Première escale: le territoire cafétéria du bâtiment principal mongol et le fruit de fouilles ar- découvert le village d’une popu- de ces peuples du nord, souvent Muraille». Armes et figurines de des milliers d’ouvriers pour des de l’Unine, 1er-Mars 26, à chéologiques de la Mission suis- lation qui était pourtant, jus- nomades, éleveurs de bétail et fantassins et de guerriers à cheval milliers de kilomètres. Neuchâtel. Encadrés par le so-mongole, dirigée par l’Insti- qu’ici, prise pour nomade, ainsi redoutables guerriers, ainsi que évoquent les conflits de l’époque Bijoux, vaisselle ou modèles criminologue André Kuhn, trois tut d’archéologie de l’Université que le signe d’une diplomatie leur art animalier des steppes et entre les Han et les Xiongnu. réduits de maisons familiales, spécialistes confronteront leur de Neuchâtel. entre les peuples mongols et chi- les riches tombes aristocratiques Imposante, une reconstitution des dizaines d’offrandes, pla- savoir: Alain Clémence, Menées de 2003 à 2008 à Bo- nois. Entre les guerres réguliè- de Mongolie. grandeur nature d’une partie de cées dans les tombeaux des ri- professeur en psychologie roo Gol par une équipe d’étu- res, des échanges diplomati- la Grande Muraille fait réaliser ches défunts, ornent des vitri- sociale, Daniel Fink, chargé de diants en archéologie, les ques, d’épouses et d’offrandes, Virée derrière la Muraille la taille de l’ouvrage de terre nes de la salle. La Route de la cours en criminologie et fouilles ont été dirigées par Denis transitaient ainsi parmi eux. Un soldat de terre cuite donne cuite et bambou à l’époque. Une soie, ses origines, ses voyageurs statistique et Olivier Guéniat, Ramseyer, également conserva- Dans la salle d’exposition sont le ton de la seconde salle. Le visi- maquette reconstitue une scène et leurs moyens de transports chef de la police judiciaire teur adjoint du Laténium. Ils ont exposés des objets du quotidien teur passe «derrière la Grande de sa construction, impliquant closent la visite. neuchâteloise. FORMATION Les dirigeants de la Haute Ecole de Suisse occidentale débattent d’une hausse de 50% de la taxe d’écolage. Faire passer les étudiants à la caisse pour renflouer la HES-SO? Les étudiants des 28 hautes écoles de n’avait pas vocation de se retrouver sur la sables face à l’augmentation des coûts, mesures d’économie. Autre argument Le débat promet d’être animé, conclut Suisse occidentale (HES-SO) verront- place publique) n’est de loin pas close, due à la hausse du nombre d’étudiants. présenté par les partisans d’une hausse: le quotidien. Il s’inscrira dans le cadre du ils leur taxe d’écolage faire un bond de indique Elisabeth Baume-Schneider. La De plus, même relevée à 1500 fr. par an, elle allégerait sensiblement la facture remaniement du système financier de la 50%? La question se pose à la lecture ministre jurassienne occupe à la fois le la taxe resterait plus modeste que celles des cantons qui contribuent au finance- HES-SO. «Les divergences sont tenaces», d’un article de «La Liberté» paru same- siège de la présidence du Comité gou- que perçoivent les autres hautes écoles. ment de la HES-SO. D’autant plus que relève Daniel Schönmann, chef de l’Of- di dernier. Notre confrère révèle que les vernemental et celui de déléguée Bejune. Le conseiller d’Etat fribourgeois, estime Neuchâtel, le Jura et Genève sont dans fice de l’enseignement supérieur du can- cantons de Fribourg et du Valais propo- la hausse «modeste» et «tout à fait sup- le rouge. ton de Berne. «Outre les arguments finan- sent de faire passer cet émolument de Fribourg a anticipé cette hausse portable pour les étudiants». En amont, Sans s’opposer, Elisabeth Baume- ciers, les discussions sont teintées d’une 500 à 750 fr. par semestre. Les partisans d’une hausse avancent des bourses peuvent être demandées. Schneider estime qu’«il faut y réfléchir composante idéologique très forte. Les sen- Réuni en juin pour discuter du budget plusieurs arguments. Le conseiller d’Etat En aval, ces frais seraient vite amortis, sereinement en ayant une approche glo- sibilités divergent sur la part qui doit être 2016 de la HES-SO, les autres membres fribourgeois Beat Vonlanthen, note que grâce aux salaires élevés auxquels peu- bale de la maîtrise des coûts», car «la prise en charge par l’individu et celle finan- du Comité gouvernemental (réd.: Ge- «majorer la taxe d’étude de 250 fr. rapporte- vent prétendre les lauréats des HES. hausse des taxes n’est pas une solution mi- cée par la collectivité.» Avec un comité en nève, Vaud et l’association des cantons rait 10 millions de francs supplémentaires «La Liberté» note par ailleurs, en pas- racle (...) sachant que nous cherchons des majorité socialiste et romand, les volon- de l’Arc jurassien Berne-Jura-Neuchâ- par année à la HES-SO.» Des revenus sant, que le canton de Fribourg avait millions.» Et elle met en garde sur «l’im- tés tendent à diminuer au maximum la tel-Bejune), ne sont pas entrés en ma- (réd.: à comparer avec le budget de 526 prévu l’augmentation des taxes d’études pact psychologique» d’une telle mesure part que doit débourser l’individu, selon tière. Mais la discussion (réd.: qui millions en 2014) qui seraient indispen- de la HES-SO dans son catalogue de sur les étudiants. le Bernois. LBY -C8C@9 BEVAIX Le Conseil général a tenu une séance extraordinaire mouvementée lundi soir. L’explosion NEUCHÂTEL de la facture du projet de salle polyvalente a fâché de tous côtés. Des architectes s’expliquent. L’Espace des solidarités en fête A l’occasion de son quin- Gros malaise autour de la grande salle zième anniversaire et pour cé- lébrer les importants travaux FRÉDÉRIC MÉRAT d’agrandissement des infra- structures des cuisines, l’Es- «Inacceptable», «dérive» ou en- pace des solidarités de Neu- core «consternation». Les mots châtel organise, samedi, une lâchés par les élus de Bevaix ont journée portes ouvertes, de claqué lundi soir au cours d’une 9h30 à 16 heures. séance extraordinaire deman- Le programme est le suivant: dée par les socialistes et les Verts à 9h30, les visiteurs seront ac- sur l’avancement du projet de cueillis avec cafés-croissants remplacement de la salle polyva- avant de visiter les lieux. A lente. Dans la salle, les architec- 11h30 débutera la partie offi- tes lauréats n’ont pu qu’assister cielle relative à l’inauguration aux débats (voir encadré). de la cuisine avec pour ora- Le rapport du Conseil commu- teurs la conseillère commu- nal rappelle que le concours de nale de la ville Christine projets fixait une «cible finan- Gaillard, et le conseiller d’Etat cière» de 5,5 millions de francs. Jean-Nath Karakash. A 12h30 En septembre 2014, le «premier seront servis un apéritif et un devis estimatif complet» avoisi- repas dînatoire. Tout au long nait les 12,2 millions. de la journée, des visites et des activités sont prévues. Projet revu et à revoir Cette entreprise sociale si- En voyant ce montant «épous- tuée à l’hôtel des Associations a touflant, heureusement que nous été fondée par l’Association étions assis», a déclaré Cédric pour la défense des chômeurs Maire, conseiller communal en de Neuchâtel (ADCN) et Cari- charge du dossier. L’exécutif re- tas Neuchâtel. fusant un tel montant, les archi- A noter que pour fêter cet an- tectes ont revu leur projet, arri- niversaire, l’émission «Bille en vant à un chiffre de 10 millions tête» de la RTS a fait une halte de francs, en diminuant le «pro- dans ses locaux. L’émission gramme du bâtiment». Le Con- peut encore être écoutée en di- seil communal souhaite lui arri- rect jusqu’à vendredi sur le site ver à 8,5 millions, un montant En haut du verger communal, la salle polyvalente de Bevaix est vouée à être remplacée par une nouvelle. ARCHIVES LUCAS VUITEL de la RTS. «raisonnable» au vu du dossier et qui pourrait être assumé par la «Comment une telle dérive a-t-elle l’alerte rouge. Mais avant d’alerter tion à suivre. Président du légis- elles ne sont pas publiques, ni Repas et café commune. pu arriver?», a demandé du côté tout le monde, on a essayé de trou- latif, Marc Humbert-Prince a d’une simplicité totale», selon Cé- L’Espace des solidarités est L’exécutif aurait dû «tirer la des Verts Arvind Shah. ver des solutions, ce que nous som- fait remarquer qu’il «n’y aura pas dric Maire. Une solution est es- un lieu de rencontre et sonnette d’alarme», a souligné au «Le montant de 5,5 millions a mes toujours en train de faire.» de conclusions ce soir: l’idée était pérée avant la fin de la législa- d’échange ouvert à toute per- nom du groupe libéral-radical été fixé par un bureau d’architec- Le conseiller communal Gil- que le Conseil général pose des ture, en mai. «Nous reviendrons à sonne sans distinction de con- Martin Altermatt. Au contraire, tes réputé, qui a piloté le concours, bert Bertschi a pour sa part re- questions et fasse des propositions vous le plus vite possible, pour rou- fession et d’origine. Un repas «il a attendu plus d’une année et sur recommandation de l’archi- gretté la tournure des débats: «Je et qu’on se revoie après avoir réflé- vrir la discussion et éventuellement chaud, équilibré et à prix modi- pour informer du désastre se profi- tecte cantonal», a expliqué Cé- sens un grand malaise», mais pas chi.» avec des procédures décisionnel- que (5 fr.) est servi quotidien- lant à l’horizon». L’élu a évoqué dric Maire. Quatre architectes et d’unanimité autour d’une direc- «Les négociations sont en cours; les», a ajouté Nicolas Stucki. nement à une trentaine de un «soupçon d’avoir été trompé un ingénieur étaient par ailleurs personnes. Des animations par les gagnants du concours». dans le jury. «Pour nous, mem- sont également organisées les bres du jury non professionnels, les après-midi. «On a rêvé» 46 projets atteignaient la cible fi- Explications de professionnels Il joue également le rôle d’en- «Le bureau d’architectes devrait nancière.» treprise sociale reconnue offi- venir s’excuser», a estimé pour «Je partage la consternation et le Les architectes vaudois lauréats Raphaël Gra- d’une facture à 12 millions pour le projet lau- ciellement par l’Etat. Il existe l’Entente Joaquim Lopes de Je- malaise; ce soir, on n’a pas encore ber et Yann Petter étaient présents lundi soir à réat, les architectes ont confirmé leur estima- un espace café, inauguré en sus. Mais ce dernier a ajouté que fait toute la lumière», a relevé la Bevaix. Ils ont assisté à la séance du Conseil gé- tion pour l’étude de faisabilité (selon CFC2 et 4) 2008, et ouvert tous les matins le Conseil général devait aussi conseillère communale Flo- néral, sans pouvoir s’exprimer. A son issue, ils à 6,6 millions. Un coût final comprenant égale- de la semaine. L’Espace des so- «faire son mea culpa»: les grou- rence Nater. Mais, «si le Conseil nous ont dit être sereins: «Si l’on est ici, c’est ment les CFC 1, 3 et 5 pour le projet lauréat de lidarités a vu le jour le 1er fé- pes étaient représentés en com- communal est en suspens, il n’est pour comprendre et communiquer avec ceux qui 8,5 millions semble «plausible». vrier 2000 au 3, rue de la mission et auraient dû poser des pas en panne dans ce dossier et n’a auraient des questions», selon Raphaël Graber. Guido Pietrini relève qu’il est usuel de se li- Place-d’Armes. Son déména- questions plus tôt. Son cama- pas abattu toutes ses cartes.» Celui-ci rappelle qu’en termes de coûts, «la ci- miter à une estimation CFC 2 et 4 dans les con- gement au 1, de la rue Louis- rade de parti Cédric Weber a ble est une estimation et pas un élément contrac- cours. Le coût final se renchérit en moyenne Favre date de 2008. FLV - ajouté: «A 5,5 millions, on a rêvé; «Grand malaise» tuel. Je pense qu’il n’y a pas eu assez de clarté dans de 15 à 20%, «mais cela dépend beaucoup du :FDD on est des politiciens amateurs.» Son collègue Nicolas Stucki, les rapports. Dès la première séance avec la com- projet». Par ailleurs, un surcoût jusqu’à 20% Du côté des socialistes, Dome- président de l’exécutif, a précisé mission financière, nous avons dit que le projet peut s’expliquer pour des raisons d’impréci- nico Camardo a jugé inaccepta- que «l’alarme avait retenti au sein était sous-estimé. Nous n’avons pas voulu tromper sion entre une étude de faisabilité et un projet. ble un tel doublement du coût. du Conseil communal: c’était la population.» En rappelant que leur projet «Après, c’est à qui porte le projet de bien expli- était «le plus raisonnable possible», les architec- quer.» Selon Guido Pietrini, la différence de MÉMENTO PESEUX AUTRES OBJETS AU MENU DE LA SOIRÉE tes vont travailler à trouver des solutions. coût peut aussi être due au fait qu’un bureau a L’organisation du concours avait été confiée à dessiné le projet et qu’un autre l’a chiffré: Å+À0!2 &11,/ )"+#Á1"O l’atelier Manini Pietrini, à Neuchâtel, vain- «Dans la dilution des responsabilités, les prix peu- Pour la cinquième fois, les INDUSTRIE La mue d’une zone industrielle en zone d’activités collaborateurs des homes la économiques au Neverin, à l’ouest de Bevaix, a fait débat. Le renvoi queur d’un appel d’offres lancé par la com- vent facilement s’envoler.» demandé par le camp rose-vert pour négocier la reprise d’une route mune de Bevaix. «Nous avons fait une étude de L’indépendant, actif dans la direction de tra- Colombe, l’Armée du salut, la par la commune a été refusé par 13 voix contre 11. Le changement faisabilité et sommes arrivés à un coût CFC (réd: vaux à Bevaix, dit assumer ses calculs, sur la Lorraine, la Fontanette et le voulu par l’exécutif a été accepté par 17 voix et dix abstentions. code des frais de construction) 2 et 4 de 6,6 mil- base de ce que les architectes lauréats lui ont foyer de la Côte organisent, lions de francs», explique Guido Pietrini. Le co- donné. Il note qu’au départ, l’estimation pre- samedi, une fête pour leurs MUSÉE Un crédit de 25 000 francs pour aider des privés à créer un mité de pilotage du concours, composé de re- nait en compte un coût de 200 à 250 francs le résidents au collège des musée de la pêche dans deux anciennes cabanes de pêcheurs a été présentants du Conseil communal, du Conseil m3. En comparant avec une dizaine de salles Coteaux. Au programme: pot de approuvé par 24 voix contre deux. général et d’utilisateurs «a voulu baisser le prix de ce type réalisées ces dix dernières années, l’amitié, goûter, jeux et danse à 5,5 millions». Consulté après le dévoilement on arrive plutôt à 400-450 francs le m3. avec le duo Pussycat. PUBLICITÉ Concours 2x 20 places Avant-premièreAvant-première dudu filmfilm de cinéma à gagner! PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch PAR SMS Tapez le SMS DUO GLACE DÉLAI DE PARTICIPATION: JEUDI 22 OCTOBRE À MINUIT Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes rubrique Concours Envoyer votre message personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. au numéro 363 (FR. 1.-/SMS) MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 m RÉGION 7 CIRCULATION Accident tragique à La Chaux-de-Foinds Une personne est décédée lun- être à nouveau entendues pour di soir sur la route du chemin que l’on dispose d’éléments tangi- Blanc, près du magasin Em- bles et concrets sur l’accident.» maüs, à la sortie de la ville de La La route cantonale H18 est Chaux-de-Fonds, en direction restée fermée à la circulation du Jura et du Jura bernois. jusque vers 3h du matin pour Pour des raisons inconnues, les besoins du constat. un homme d’une cinquantaine d’années, domicilié à la Joux- Les tunnels sous la Vue Perret, a traversé vers 19h15 la fermés plus d’une heure chaussée du nord au sud de Hier aux alentours de 6h30, cette route cantonale limitée à un deuxième accident s’est 80 km/h. En dehors d’un pas- produit dans le tunnel de la sage pour piétons et dans un Vue-des-Alpes, en direction de endroit dépourvu d’éclairage. Neuchâtel. Arrivé à la hauteur Selon nos sources, le quinqua- de la sortie des Convers, un vé- génaire a d’abord été percuté par hicule conduit par une per- une première voiture qui mon- sonne de 54 ans domiciliée à tait en direction de la Cibourg. La Chaux-de-Fonds est monté Projeté sur l’autre voie, il a en- sur la barrière de sécurité. suite été heurté par un deuxième Avant de venir heurter un pan- véhicule. L’homme est décédé neau de signalisation et finir sa sur les lieux de l’accident. course sur le toit. Blessée, elle a Une cellule de soutien psy- été transportée à l’hôpital. Son chologique a été mise sur pied véhicule a été pris en charge Certains conseillers généraux souhaitaient voir la ligne 101 prolongée au-delà de son terminus de Cormondrèche. LUCAS VUITEL peu après l’accident afin de par le dépanneur de service. prendre en charge les person- Le tunnel est resté fermé à la nes impliquées. «Les personnes circulation jusqu’à 7h pour ceux MOBILITÉ Une motion demandait davantage de desserte à l’ouest du village. conductrices étaient extrême- qui se rendaient dans la Métro- ment choquées», commentait pole horlogère et 8h pour ceux succinctement le procureur qui se déplaçaient en direction Les transports publics font débat Jean-Paul Ros. «Elles devront de Neuchâtel. RÉD -:FDD à Corcelles-Cormondrèche NICOLAS HEINIGER rue à Jean et que la ligne 101, Pour autant, la question de la nouvel arrêt n’aurait aucune dont le terminus se trouve à Cor- mobilité à l’ouest de Corcelles- chance d’être installé tel quel», ex- L’ouest de Corcelles-Cormon- mondrèche, soit prolongée jus- Cormondrèche reste d’actualité. plique le conseiller communal drèche serait-il oublié des trans- qu’au cimetière. Le texte a été Dans le projet de RER qui sera Thomas Perret. «Il faudrait, par ports publics, notamment par le largement rejeté lors de la soumis à la Confédération, la exemple, l’intégrer dans un grand projet de nouveau RER projeté séance du Conseil général, lundi construction d’une nouvelle parking d’échange.» par le canton? C’est en tout cas soir, par 24 non contre 11 oui. voie de chemin de fer entre Cor- L’élu précise qu’aucune étude l’avis d’un conseiller général technique n’a encore été effec- PLR du village. Avec huit autres tuée. Il ajoute qu’en cas de fusion élus provenant de différents de la commune avec Neuchâtel, bords politiques, il a lancé une un P+R avec une gare pourrait «motion interpartis» inspirée La prolongation servir de porte d’entrée pour La victime a été heurtée par deux voitures près du magasin Emmaüs, « à la sortie est de La Chaux-de-Fonds. par un article de «L’Express». l’agglomération. LUCAS VUITEL L’article se basait sur un rapport de la ligne de bus est Quant à la possibilité de pro- du Conseil d’Etat intitulé «Mo- absolument impossible longer la ligne de bus 101, c’est bilité 2030», portant notam- «absolument impossible au ni- ment sur le projet de nouveau au niveau technique.» veau technique», affirme le con- MALLERAY RER (notre édition du 10 sep- seiller communal. L’administra- tembre). THOMAS PERRET CONSEILLER COMMUNAL teur Pierre Muhlemann ajoute: Un chasseur septuagénaire «Faire faire quatre angles droits à Une gare au Vilaret? un bus articulé sur un chemin de retrouvé mort dans la forêt Le texte de la motion deman- «Le Conseil communal et plusieurs celles-Cormondrèche et Bôle vigne, ce n’est pas réalisable». dait deux choses: que la com- partis étaient d’accord avec l’esprit est prévue. Si la ligne dépassait Pour l’instant, les habitants du Un chasseur de 70 ans a été re- au moyen d’un hélicoptère. Ou- mune intervienne auprès du mais avaient de nombreuses criti- le stade du projet, la création village devront donc se conten- trouvé sans vie hier après-midi tre divers services de la police Conseil d’Etat pour intégrer ques sur le texte lui-même», indi- d’une halte dans la commune, ter de deux lignes de bus (101 et dans une forêt près de Malleray. cantonale bernoise, dont plu- dans le projet de RER une halte que l’administrateur communal au Vilaret, pourrait être envisa- 120), d’une de car postal et d’une L’homme domicilié dans le can- sieurs chiens, la colonne de se- proche du passage à niveau de la Pierre Muhlemann. gée, à certaines conditions. «Un de train. ton de Berne était porté disparu cours du Club alpin, des hélicop- depuis lundi soir. Le malheu- tères de la Rega, des Forces reux a fait une chute mortelle aériennes suisses ainsi que de la dans une forte pente, a indiqué police cantonale zurichoise ont ENGES Echanges de vues à un peu plus d’un mois de la votation populaire. la police cantonale bernoise. été engagés. Plusieurs person- Le corps du septuagénaire a pu nes privées ont également parti- Les plus et les moins du projet de fusion être dégagé du terrain escarpé cipé aux recherches. RÉD -8KJ Dans un gros mois (le 29 no- ru nécessaire à la Commission de Elle précise que les arguments vembre), les électeurs de l’En- fusion engeoise d’organiser un des opposants et partisans seront LA CHAUX-DE-FONDS tre-deux-Lacs se prononceront débat contradictoire sur le projet entendus. Le député et ex-En- sur la création ou non d’une de fusion d’Entre-deux-Lacs geois Michel Bise régira le débat Viteos invité de Modhac commune unique entre les villa- (nom de la future commune en au cours duquel Claude Gisiger ges du Landeron, de La Tène, cas d’acceptation d’une majorité et Constanze Bornardo (favora- Viteos SA, fournisseur de l’eau, core une fois à Polyexpo, peut-être Cressier, Cornaux, Enges, Li- des électeurs dans chacun des bles à la fusion) croiseront le fer du gaz naturel et de l’électricité ailleurs», a d’ores et déjà annoncé gnières et Saint-Blaise (Haute- villages concernés). Cet échange avec Heinz Etter et Michel Su- dans le canton de Neuchâtel, sera le président François Kiener. rive ayant décliné l’invitation de vues aura lieu demain à nier (hostiles au projet). A noter l’invité d’honneur de la 48e édi- Pour 2017, contact a été pris avec pour participer au projet de 20h15, à la Salle communale. que l’ancien administrateur tion de la foire-exposition la commune pour trouver un au- Grand-Entre-deux-Lacs). communal des Bayards Jean- Modhac, qui se déroulera du tre emplacement. «Il y a des choses Comme pour toute votation, les Critiques bienvenues Claude Perrin témoignera de la 30 octobre au 8 novembre à Po- intéressantes», a-t-il indiqué, sans avis divergent, des idées s’oppo- «Le but de ce débat est d’élargir fusion de Val-de-Travers. lyexpo, à La Chaux-de-Fonds. vouloir en dire plus, si ce n’est que sent avec plus ou moins de force la discussion qui montrait d’une Un grand débat, pour toute la Peut-être pour la dernière fois, «Modhac va continuer, même sans et de conviction. La population manière un peu trop unilatérale population de l’Entre-deux- la halle polyvalente étant appelée Polyexpo, même sans VAC!» d’Enges n’échappe pas à cette rè- les seuls aspects positifs de la fu- Lacs, est aussi proposé le 29 octo- à connaître un changement d’af- Une allusion à la récente défec- gle, aussi petite que puisse être la sion proposée et surtout de focaliser bre à La Tène, espace Perrier à fectation. «Ce qu’il faut dire, c’est tion du magasin de vente à dis- commune (278 habitants, selon le débat sur les problèmes plus spé- 20h. Les Landeronnais pour- que Modhac aura lieu en 2016, du tance chaux-de-fonnier, qui le recensement de décembre cifiques à la commune d’Enges», Le débat sur la fusion à sept ront débattre entre eux, le 4 no- 28 octobre au 6 novembre, mais on abandonne Modhac après 44 ans dernier). Au point qu’il est appa- note la Commission de fusion. passe par Enges. LUCAS VUITEL vembre, à 20h au C2T. STE ne sait pas encore où. Peut-être en- de fidélité. SYB mMERCREDI 21 OCTOBRE 2015 8 RÉGION LA CHAUX-DE-FONDS L’association qui a repris en mains le monument célèbre cette année ces 15 ans BELLELAY d’existence. L’ouverture de la villa au public date, elle, de dix ans. Retour sur une folle aventure. Flashé à 136 km/h au lieu des 50 km/h autorisés Un conducteur de 28 ans a été Nouvelle étape pour la Maison blanche flashé à 136 km/h sur un tronçon limité à 50, marge de tolérance LAURENT MERLET déduite, lundi peu avant 8h à Bellelay. L’homme était déjà sous Depuis son ouverture au pu- le coup d’un retrait de permis. Il blic, la Maison blanche en a vu devra répondre de ses actes défiler de toutes les couleurs. En- devant la justice. Le chauffard viron 4000 par année, paraît-il. s’est fait flasher à 136 km/h sur la C’est que, si vous l’aviez oublié, route des Genevez, à Bellelay, en une association avait été créée il direction de Tramelan, au lieu des y a 15 ans dans le but d’assurer la 50 km/h autorisés. Le conducteur sauvegarde de la villa chaux-de- s’est annoncé de lui-même dans fonnière que Charles-Edouard un poste de police quelques Jeanneret, ou Le Corbusier, avait heures plus tard. Il a admis les destinée à ses parents en 1912. faits et a été dénoncé pour délit Depuis 1919 et le départ des gé- de chauffard, a indiqué la police cantonale bernoise. Les deux niteurs, la maison familiale, clas- véhicules enregistrés sous son sée monument historique, était nom ont été saisis par le passée d’un propriétaire à l’autre Ministère public. jusqu’en 2000. Date choisie par RÉD -:FDD un groupe de citoyens pour fon- der l’association éponyme. Coût CONSEIL NATIONAL de l’acquisition? 650 000 francs. Il avait ensuite fallu presque Bühler confirme cinq ans de restauration et près L’UDC du Jura bernois Manfred de deux millions de francs d’in- Bühler ne quittera pas le Conseil vestissement avant que le public national pour se lancer dans la puisse (re)visiter l’une des plus course au gouvernement bernois. belles richesses architecturales Le député ne veut pas trahir la du patrimoine des Montagnes Capricieux autant que somptueux, le premier édifice de Le Corbusier en tant qu’architecte indépendant nécessite d’innombrables soins. L’association confiance des électeurs qui l’ont élu comme seul représentant du neuchâteloises. recherche perpétuellement des partenaires pour poursuivre l’aventure commencée il y a 15 ans. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER «Outre cela, cette restauration a Jura bernois sous la Coupole également permis d’approfondir la climat, etc.), nécessite énormé- de la gare sera bien redistribué», fédérale. A peine élu, Manfred Bühler s’était trouvé face à un connaissance des historiens sur la ment de soins. En conséquence, lance, en forme de boutade, la se- Festivités du week-end dilemme. Le député au Grand maison elle-même et son contexte, cela requiert de nombreux investis- crétaire Myriade von Büren. Conseil était en effet pressenti de situer la Maison blanche dans sements», livre Edmond Char- Autre facteur pas très réjouis- pour se lancer dans la course à l’œuvre architecturale de Le Cor- rière. Dix ans après la restaura- sant: le futur de la célèbre bâtisse La Maison blanche a quatre bonnes raisons de sabrer le l’élection complémentaire au busier», explique Edmond Char- tion, certains éléments de la familiale ne s’intégrera pas dans le champagne cette année. L’association qui s’en occupe souf- Conseil-exécutif le 28 février. Dans rière, président de l’association. Maison blanche ont besoin d’être projet de candidature à l’Unesco fle cette année quinze bougies, l’ouverture au public de la vil- la ligne de mire de l’UDC du Jura «Comme première œuvre person- retouchés, à l’instar du linoléum Le Corbusier, qui réunit 17 bâti- la classée d’importance nationale date d’il y a dix ans pile. bernois, le siège laissé vacant nelle, on s’est en effet rendu comp- du salon ou de la pergola. ments représentatifs et dont la dé- La Commission fédérale des monuments historiques avec le départ du socialiste te qu’elle était fondatrice de ce que cision tombera en 2016. La villa, (CFMH) fête ses 100 ans. Last but not least, on célèbre éga- Philippe Perrenoud. l’architecte moderniste développera Subvention supprimée? retenue dans un premier temps, a lement en 2015 le 50e anniversaire du décès de Le Corbu- 8KJ par la suite. Un exemple? Le toit- Avec un budget annuel de été exclue de la liste. «Cette exclu- sier. Rien que ça. terrasse que Le Corbusier appelait 180 000 francs utilisés rien que sion n’aurait aucune retombée fi- Pour ces multiples occasions, l’association a décidé d’ou- la chambre d’été.» pour l’entretien courant, l’asso- nancière négative. Mais symboli- vrir gracieusement ses portes au public ce week-end. ciation compte donc sur le sou- quement, cela aurait constitué un «Nous avons prévu une succession de miniconcerts d’élèves du MÉMENTO Des retouches constantes tien de partenaires pour «faire atout supplémentaire, regrette-t-il. Collège musical le samedi pour égayer la journée. Ils se relaie- LA CHAUX-DE-FONDS Marquer ces dixième et quin- tourner la boutique». Et les Les yeux tournés vers l’avenir, ront toutes les heures, à 10h, 11h, 13h et ce jusqu’à 15h», an- "0*,/10½&(&+&O Les zième anniversaires avec des fes- membres de l’association, qui les membres de l’association nonce Edmond Charrière. La porte de la maison de Char- morts-vivants seront de retour, tivités (lire ci-contre), ce week- ont vu la subvention de la Ville planchent, optimistes, sur plu- les-Edouard Jeanneret sera ouverte de 10h à 16h. encore plus laids, encore plus end, a aussi pour but d’envisager rabotée de 2500 francs – pour sieurs projets pour développer, La partie officielle – et privée – se déroulera en soirée au sanglants, samedi à Bikini Test, l’avenir. Pour les membres de l’as- 2015, elle a perçu 27 500 fr. au sans dénaturer le lieu, la Maison théâtre, à l’Heure bleue. De nombreuses personnalités à La Chaux-de-Fonds, pour la sociation, pas de doute: la Mai- lieu de 30 000 – craignent des blanche. «Accroître le nombre des ont été invitées, parmi elles les membres de l’association, très attendue soirée son blanche est entrée dans une lendemains plus sombres. «Ce ne membres de l’association, diversi- le conseiller d’Etat Laurent Kurth, les conseillers com- d’Halloween avec les fous étape de sa nouvelle vie. «Je l’ap- sont que des bruits de couloir, mais fier davantage encore notre public munaux de la Ville ainsi que la directrice de l’Office fédé- furieux de 2300 Plan 9, pelle la phase de la restauration de on entend parler d’une suppression et réorienter les animations que ral de la culture, Isabelle Chassot. «C’est une manière de re- organisateurs des Etranges la restauration. C’est une vieille pure et simple. C’est un gros souci nous organisons à l’intérieur sont mercier les personnes qui nous soutiennent», précise-t-il. Nuits du cinéma. De 20h à 4h, maison qui, en raison de nombreux pour nous bien que l’on espère que quelques-unes de nos réflexions», Un concert du groupe français Quai N°5 clôturera la soi- réduction si déguisé. facteurs (réd: usure liée au public, le million économisé sur le chantier conclut Edmond Charrière. rée officielle. www.bikinitest.ch PUBLICITÉ SHOP DE L’ILE CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Al’achatde30.-d’essence,vousrecevezunbon Stationd’essenceetShop-6h-22h-www.centredelile.ch-Tél.0328422244 de5.-àvaloirsurunepizza.Bonnoncumulable. OFFRES DU 21 AU 24 OCTOBRE DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS paquet 500g gob 150g Pâtes Barilla, 1.- 70 cl 75 cl 75 cl Yoghourts Emmi, 0.60 Incarom sachet, 2x275g 8.95 6.50 5.90 4.95 Fromage d’Alpage, Suisse, kg 12.90 Mayonnaise Thomy, tube 265g 2.- Fromage à raclette Mazot, kg 13.90 Nesquik, 2x1kg 9.90 Poires Louise-Bonne, pays, kg 1.60 Papier WC Hakle, 24rlx 11.90 VALANGIN Le château fête la courge Le château de Valangin frisson- nera ce dimanche, de 10h30 à 17h, à l’occasion de la tradition- nelle fête de la courge. Une ma- nifestation qui proposera aux petits et aux grands une foison d’activités amusantes, didacti- ques et inquiétantes. Les visiteurs sauront-ils vain- cre leur trouille et franchir les différents obstacles dressés dans Le château de Valangin tremblera le souterrain du château? Parmi dimanche. ARCHIVES R. LEUENBERGER les autres activités, il sera possible de tailler une courge drôle ou teau (à voir aussi sur le site: grimaçante, découvrir le trésor www.chateau-de-valangin.ch). du château ou encore jouer à des L’entrée (dès 5 ans: 5 fr.) donne jeux bizarres. Sans oublier d’ex- accès à tous les ateliers. Une quises spécialités à la courge contribution supplémentaire est pour les gourmands. Le pro- demandée pour l’achat de la gramme complet des activités courge à tailler (5 fr.) et le gâteau sera distribué à l’entrée du châ- à faire (2 fr.). AFR -:FDD La mythique automobile DeLorean, qui a permis à Marty McFly et à Doc de voyager dans le temps, sera exposée devant le cinéma Colisée. SP MOULIN DE BAYEREL COUVET Le cinéma Colisée rend hommage à une trilogie qui fête ses 30 ans. Lancement de la saison Une nouvelle saison démarre au moulin de Bayerel, à Saules. D’octobre à avril, le programme Les cultissimes Marty McFly promet d’être riche en événe- ments. Le premier n’est autre qu’une exposition qui débute ce et Doc ressurgissent du passé vendredi, soir du vernissage, et qui se poursuivra samedi et di- manche. Les visiteurs auront ANTONELLA FRACASSO en 2015, plus exactement le 21 fans. Son propriétaire Xavier l’occasion de découvrir les ta- octobre, à 16h29. A l’époque, on De Landerset a d’ailleurs prési- bleaux d’Arlette Voegeli, les po- Qui n’a jamais rêvé de voyager s’imaginait déjà au volant d’une J’avais noté dé le club DeLorean et a mis teries de Romaine Guinchard, dans le temps? Grâce à Marty voiture volante ou enfilant des « deux ans pour restaurer sa pré- les photos de Françoise Meister McFly et Doc, des millions de baskets à laçage automatique! la date cieuse voiture. et les bijoux de Nathalie spectateurs l’ont fait. Du moins, Notre présent est légèrement Outre ces objets, un figurant Stamm. AFR à travers le grand écran. Ces différent. Toutefois, quelques du 21 octobre incarnera le personnage de personnages cultissimes émer- éléments avaient fait mouche. Marty McFly. Ce qui promet Horaires expo: ve 18h30-22h; sa 11h-20h; gent du passé et débarquent au A l’instar des lecteurs d’em- espérant des moments cocasses. Enfin, di 11h- 17h. Programme complet de la Le moulin de Bayerel. Vallon ce week-end. preinte digitale, des écrans les organisateurs n’ont pas ou- saison: www.moulin-de-bayerel.ch ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Pour fêter les 30 ans de la sor- plats ou des tablettes tactiles. organiser une blié les gourmands: une restau- tie du premier épisode de «Re- «Comme beaucoup de gens, projection.» ration fast-food, dans l’esprit du tour vers le futur», le cinéma cette trilogie m’avait marquée. film, proposera hamburgers, ANNE-MARIE VARONE Colisée, à Couvet, a mis les petits J’avais noté la date du 21 octobre PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION pizzas et autres hot-dogs MONTMOLLIN plats dans les grands. Samedi, espérant organiser une projec- DU CINÉMA COLISÉE «made in USA». ils organisent une projection in- tion», souligne Anne-Marie Va- Attention, il n’est pas possible Concours de tartes édite de la trilogie de science- rone, présidente de l’associa- de réserver à l’avance les places fiction, avec en prime une flo- tion du cinéma Colisée. «Puis, de cinéma. Alors comme dirait Un deuxième concours de tar- d’un diamètre compris entre 30 pée d’animations les unes plus en discutant avec le comité, ches tels qu’un convecteur tem- Doc: «Nom de Zeus», hâtez- tes aux pommes se tiendra ce di- et 60 centimètres. La tarte aux fantastiques que les autres. j’avais dit que si je trouvais une porel, un overboard, la cas- vous et ne manquez pas ce manche, à 11h30, à La Prise, sur pommes doit être amenée au DeLorean, c’était parti!» quette de Marty McFly ou en- voyage dans le temps! les hauteurs de Montmollin. plus tard dimanche à 11h30 à la Une date pas si anodine core le fameux almanach des Après le succès rencontré lors de Prise. Claire Viget, journaliste à Le choix de cette date pour Mythique DeLorean sports qui a permis au person- INFO+ la première édition, qui avait Val-de-Ruz info et à RTN, Erika Projections «Retour vers le futur» projeter la trilogie n’est pas ano- Aussitôt dit, aussitôt fait. Non nage Biff Tannen de faire for- Au cinéma Colisée, à Couvet, ce samedi: permis de récolter 250 francs Junod, lauréate du concours dine. Les fervents admirateurs seulement elle a déniché la my- tune dans le passé. Mais l’objet 1re séance: ép. 1 à 10h30; ép. 2 à 13h30; versés à Pro Juventute Val-de- 2014 et Yves Pelletier, cuisinier ép. 3 à 16h. du film se souviennent sûre- thique automobile, mais son phare est sans aucun doute la 2e séance: ép. 1 à 18h30; ép. 2 à 21h; Ruz, le couple Eliane et François enseignant au CPLN feront par- ment que dans le deuxième épi- propriétaire, Xavier De Lander- DeLorean qui a fait d’inces- ép. 3 à 23h30. Schneider remettent le couvert. tie du jury. Entre 13h et 14h, ils Prix de la trilogie: 15 fr. Par film: 10 fr. sode, sorti en 1989, Emmet set, originaire de Paudex (VD), sants allers-retours dans le Infos: www.cinecouvet.ch Cette année, ils verseront l’ar- goûteront, puis délibéreront, Brow, appelé plus communé- est un collectionneur passion- temps. Un véhicule identique D’autres projections ce samedi dès 18h: gent gagné, grâce à la vente des pour enfin proclamer les vain- ment Doc, Marty McFly et sa né. Pour l’occasion, il a mis à sera exposé devant le cinéma notamment au cinéma Lux aux Breuleux tartes, à la chaîne du Bonheur queurs. Suivra la mise en vente copine Jennifer se retrouvent disposition des tas d’objets féti- pour le plus grand plaisir des et à la Neuveville. pour l’aide aux réfugiés. des douceurs. Le gagnant aura la chance de Conditions de participation passer une nuit avec la personne Conditions de participation: de son choix dans la bulle, à la BIBLIOBUS DOMBRESSON Vendredi, artisans et forains seront présents. chaque candidat peut laisser al- Prise. Le deuxième gagnera une Près de 17 000 ler sa fantaisie, du moment que la nuit pour deux personnes, tou- tarte est mangeable. Au maxi- jours à la Prise, mais dans les signatures collectées mum une tarte par participant, chambres d’hôtes. AFR En moins de huit semaines, Traditionnelle foire d’automne la pétition en faveur de la Comme chaque année, la tra- ou le FC Dombresson. Le sta- subvention annuelle ditionnelle foire d’automne de tionnement des véhicules le de 480 000 francs du Bibliobus Dombresson aura lieu le troi- long de la Grand Rue, du Ruz neuchâtelois a recueilli plus MÉMENTO de 17 000 paraphes. Elle sera sième vendredi du mois d’octo- Chasseran, de la Rue Dombrice remise vendredi à 10h bre, c’est-à-dire dans deux jours. et des Oeuches, ainsi que dans PESEUX ET DOMBRESSON au château de Neuchâtel. A cette occasion, une septan- la cour du collège sera interdit %92/!") - /,&00"O Le Chœur de la paroisse réformée de La La décision du Conseil d’Etat taine de stands proposera des dès demain à 22h30 jusqu’à Côte, comprenant une vingtaine de personnes des villages de de supprimer, dès 2016, cette spécialités diverses et variées le vendredi à 21h. Ces emplace- Corcelles-Cormondrèche et de Peseux, ainsi qu’une dizaine de subvention octroyée long de la Grand Rue et dans la ments seront en effet occupés personnes du Val-de-Ruz, présenteront un concert au temple de à l’association du Bibliobus cour du collège. par les stands des marchands, Peseux ce samedi à 20h, et un deuxième au temple de Dombresson a suscité de vives inquiétudes. Petits et grands seront con- des forains ou interdits au sta- ce dimanche à 17h. Au programme, des œuvres de Domenico Ainsi, la population a quis: les premiers pourront se tionnement à cause de la dévia- Cimarosa, Georg Friedrich Händel, Jean-Sebastien Bach et Joseph rapidement réagi afin d’éviter la divertir sur les manèges. Quant tion du trafic. Haydn. mort d’une bonne partie de la aux seconds, ils n’auront que La commune de Val-de-Ruz lecture publique dans le canton. l’embarras du choix en se pro- invite les habitants à venir MALVILLIERS Les 17 000 signataires estiment menant entre les étals des arti- nombreux à cette manifesta- /, !"0* * +0O Le troc des mamans se tiendra au restaurant que l’accès à la lecture est un sans. Sans oublier les stands te- tion. Toutefois, elle conseille à de la Croisée, à Malvilliers, ce dimanche de 9h à 11h30 et de 13h30 à droit élémentaire pour tout nus par des gens de la vallée, La foire automnale aura lieu la population de s’y rendre en 16h (avec changement d’exposants). A échanger: habits, chaussures, ce vendredi. citoyen. AFR -:FDD tels que le Chœur d’hommes ARCHIVES DAVID MARCHON transports publics. AFR -:FDD jouets, jeux, affaires de puériculture... pour enfants de 0 à 16 ans. uditis.ch JOURNAL DU MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 Success story > UDITIS est votre partenaire en matière de sécurité de l’information neuchâteloise «Les enjeux sont énormes» A l’heure ou plus rien (ou massive de données, cela presque) ne se fait sans l’in complique sévèrement la formatique, en matière de marche des affaires, la cou sécurité de l’information, il ne verture médiatique n'est pas suffit plus de s’en remettre à de celle que l'on recherche l’IT ou à un règlement d’utili pour améliorer son image. sation. Bien souvent, les Pour peu que l’on gère mal la entreprises se contentent crise, les dégâts peuvent être d’empiler des technologies PHOTO SP PHOTO très conséquents et leurs ef Active dans les solutions fets se ressentir à long terme. informatiques d’avantgarde et dans les conseils RÉSULTATS CONCRETS On ne peut pas tout stratégiques en matière La démarche de conseil et protéger.» d’environnement IT et protec ” d’accompagnement propo tion des données, UDITIS Stéphane Droxler sée par UDITIS – Associé UDITIS célèbre ses 15 ans en 2015. identifier/disséquer/défendre La société organise tout au – apporte trois résultats long de l’année plusieurs sans savoir ce qu’elles doi concrets. Les données sont événements internes ou vent vraiment protéger. C’est L’humain est le plus grand facteur de risque en matière de protection de l’information. PHOTO SP publics autour de quatre pourtant par là qu’il convient classifiées selon la valeur de thèmes: la technologie, de commencer. Stéphane hackers, qui volent les infos firmes, et ils sont humains: de fortes chances qu'il se l'information et les technolo le corps, l’âme et les relations. Droxler, associé UDITIS, part des patients pour les reven «Les données sont souvent tourne vers la concurrence. gies de protection sont ali Le parcours de cette d’un constat: «On ne peut dre, ce qui permet d’usurper égarées par publication acci Et la demande pour obtenir gnées en fonction de la entreprise neuchâteloise pas tout protéger. La straté les identités; les malheureux dentelle; par exemple, on des plans, du design indus sensibilité des données. Plus s’apparente à une success gie consiste en premier lieu à n’ont alors plus qu’à payer les s’envoie un fichier client à la triel ou toute autre propriété l'entreprise améliore sa story. Emanation du CSEM, réduire le périmètre et à iden frais médicaux enregistrés maison, pour terminer le tra intellectuelle, est bien réelle. connaissance des données, le Centre suisse d’électro tifier les données vraiment sous leur nom ou se défen vail en retard. Ou l’employé Quand on pense qu'un fabri plus elle gagne en efficacité nique et de microtechnique, sensibles.» Pour une dre. Le vol de données n'est perd son ordinateur, sa clé cant d'automobiles chinois dans la détection des inci UDITIS emploie aujourd’hui banque, il s’agira d’abord des pas un crime sans victime. USB. Il est plus rarement peut économiser jusqu'à 315 dents, et en réduit le nombre. une cinquantaine de collabo données clients. Dans l’in fraudeur.» millions de dollars sur le dé Enfin, le contrôle des don rateurs. «Nous avons réussi dustrie, les risques se RISQUE INTERNE Pour l’entreprise les enjeux veloppement d'un nouveau à tisser des liens de confiance concentrent surtout autour de PREMIER sont importants. Si le client véhicule en se procurant des nées sensibles réduit l'expo avec nos partenaires. la propriété intellectuelle. Le Selon Stéphane Droxler, estime qu’elle porte une res plans de constructeurs euro sition au risque, diminue les C’est absolument essentiel», domaine de la santé est de deux tiers des risques sont à ponsabilité dans la perte d'in péens... Lorsque l’entreprise cibles et restreint les tenta explique Michel Perrin, venu une cible de choix des rechercher à l’interne des formation le concernant, il y a est confrontée à une perte tions. directeur général d’UDITIS. Avec EasyVista, UDITIS améliore votre performance CONCOURS PHOTOS La mise en place de bonnes Quels sont les ventaires matériels et logi EXPOSITION AUX pratiques dans le cadre de la services rendus aux ciels, à la facturation, à la ANCIENS ABATTOIRS gestion des services infor entreprises au logistique, en passant par la matiques (ITSM) permet au travers d’EasyVista? gestion budgétaire, par jourd’hui d’améliorer et de exemple. développer les prestations Avec EasyVista, UDITIS est fournies à l’entreprise pour capable de mener des mis Quels sont les lui permettre de générer en sions d’audit, d’intégration, de bénéfices d’Easy support, de formation, d’ac core plus de valeur, et Vista? conserver ainsi son avan compagnement au change ment et d’orchestration avec Grâce à Services Apps d’Ea PHOTO P.A. BERGER P.A. PHOTO tage concurrentiel. Tout en des outils tiers. UDITIS, en syVista, le portail d’accès à En juin dernier, UDITIS avait gérant le risque. Grâce aux vos systèmes d’entreprise, solutions EasyVista, UDITIS tant que partenaire ELITE Ea lancé un concours photo chaque département peut peut répondre à tous ces syvista, bénéficie d’une expé ouvert à tous, sur le sujet concevoir et modifier lui challenges. Thierry Linder, rience de plus de 15 ans dans même ses propres applica «Un piéton dans la ville – associé UDITIS, nous ré La solution EasyVista allie agilité et simplicité d’utilisation. PHOTO SP l’ITSM avec cette solution et tions, sur la base de entre mouvance culturelle et pond. possède de nombreuses réfé vers un rôle de fournisseur réponse cohérente. L'idée rences en Suisse. modèles prêts à l’emploi technologique». Les clichés fournis par UDITIS ou la DSI. Quel est le cœur de de services (soustraitants, consiste à mettre à disposi sélectionnés par le jury et applications, cloud, etc.) au tion du monde profession Aucun langage de program métier d’EasyVista? Quels domaines primés feront l’objet d’une bénéfice des différents dé nel, qui a ses contraintes sont concernés par mation n’est requis. L’utili exposition, à découvrir du Fournir aux entreprises une partements, métiers, utilisa spécifiques, les usages que sateur peut se concentrer suite d’outils de gestion teurs et clients de chacun apprécie dans sa la solution Easy sur ses besoins sans avoir à 6 au 29 novembre 2015 au des processus d’entre l’entreprise. Dans ce vie privée pour des qualités Vista? se préoccuper de la méca QUARTIER GENERAL prises pour l’ensemble des contexte, UDITIS dispose telles que la mobilité, la fa EasyVista peut être adapté nique technologique d’Ea les anciens abattoirs de services, notamment les avec EasyVista d’une solu cilité d'utilisation, etc. L’en à tous les métiers et ser syVista qui œuvre en La ChauxdeFonds. services associés aux mé tion souple et évolutive per jeu est double: répondre vices des moyennes et arrièrefond. Cela procure Ce volet des manifestations tiers de l’informatique. Le mettant de fédérer les aux nouvelles exigences grandes entreprises. Les une agilité et une rapidité métier de la DSI (direction différents partenaires et ac par la simplicité de la solu domaines concernés vont hors pair, gage d’efficacité organisées par UDITIS pour des systèmes d’informa teurs des technologies de tion et apporter une forte de la gestion et du traite et de productivité globale fêter son 15e anniversaire tion) évolue de plus en plus l’information en une seule valeur ajoutée. ment des demandes, des in pour l’entreprise. s’inscrit dans la thématique «L’âme et la culture, Réalisation: SNP Communication éditoriale pour susciter nos émotions». MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y CINÉMA Une jeunesse allemande Un documentaire touchant de Jean-Gabriel Périot sur le glissement d’une jeunesse contestataire vers le terrorisme. PAGE 14 SP LE MAG DISQUE THÉÂTRE Gilles Bouillon met en scène une distribution franco-suisse Un «Cantique» dans «La cerisaie», le chef-d’œuvre de Tchekhov. A voir au Passage. plein de lumière Une mosaïque russe LE CONTEXTE La compagnie du Passage et Fagundo Agudin au pupitre. celle de Gilles Bouillon ont CHRISTIAN GALLEY uni leurs forces pour faire fleurir «La cerisaie» de Captivant, inattendu, «Canti- Tchekhov, dès ce soir à que» fait l’objet d’un CD enregis- Neuchâtel. Rencontre avec le tré à la Salle de musique de La metteur en scène français, Chaux-de-Fonds en février 2015, qui, à trois reprises déjà – lors de la tournée de l’orchestre «Cyrano de Bergerac», «Don Musique des lumières. Concert Juan», «Un chapeau de paille dirigé par Facundo Agudin avec la d’Italie» – avait présenté son soliste Estelle Revaz, violoncel- travail au public du Passage. liste. «Cantique» ou «transfert de la matière d’inspiration» conduit DOMINIQUE BOSSHARD l’auditeur par les chemins de la poésie et de la peinture. Suivons Gilles Bouillon ne tarit pas d’élo- tout d’abord Max Reger, d’un ly- ges quand il parle de Neuchâtel. Il risme romantique dans les «Ton- évoque les beautés du paysage, du dichtungen» d’après Arnold lac et même du ciel. Le rapport à Böcklin. Suit Ernest Bloch et l’eau, à l’autre rive le passionne, «Schelomo», rhapsodie hébraï- dit-il. «Et puis, le soir après la répéti- que pour violoncelle et orchestre tion, on peut rentrer chez soi sans de- à laquelle Estelle Revaz donne la voir prendre le métro ou un train de virtuosité expressive. Andreas banlieue. Ici, nous bénéficions de Pflüger, compositeur bâlois, a dé- très belles conditions de travail.» dié le concerto pour violoncelle Mais revenons à la Russie... et orchestre «Pitture» à Estelle Revaz. L’œuvre, en six tableaux, Vous étiez-vous déjà aventuré offre à la jeune virtuose de riches sur les terres de Tchekhov? sources d’expression. Ainsi, par Oui. Il y a cinq ou six ans, j’ai mis exemple, «Amor am Le- en scène ses sept pièces en un acte, bensbrunnen» fait écho à la toile dans une nouvelle traduction de Giovanni Segantini, «La cadu- d’André Markowicz et Françoise Lioubov (Nine de Montal) et son frère Gaev (Robert Bouvier) restent tous deux attachés au domaine de «La cerisaie». SP-COSIMO TERLIZZI ta della ballerina» au peintre Fe- Morvan, qui ont également traduit lice Filippini. Enrichi, ici et là, de «La cerisaie». Ces courtes pièces Je ne travaille jamais avec des rons beaucoup, dans des théâtres que j’essaie de faire, c’est de mon- percussion, l’orchestre transpose sont très souvent données, mais décors monumentaux, ce n’est très différents. Le décor doit donc trer l’affleurement du comique les images en sonorités. ma démarche était pour ainsi dire Il était hors pas mon style. Ce que j’aime, c’est pouvoir s’adapter à tous les pla- derrière le tragique et du tragique Les couleurs bougent, vibrent, propédeutique. Avant de monter « de voir les acteurs; pour moi, la teaux. De même que les acteurs et derrière le comique. On trouve explosent non sans avoir révélé, une grande pièce de Tchekhov, je de question chose fondamentale au théâtre, la troupe, ce nomadisme me mo- aussi ces changements de registre au fil des exécutions, la compé- trouvais bien d’apprendre à le tra- c’est l’acteur et la troupe. Ils sont tive beaucoup. permanents chez Shakespeare, tence des instrumentistes dirigés vailler, de traverser son univers via de reconstituer au centre de mon travail. A partir chez Molière. Pour moi, c’est ça le par Facundo Agudin. DDC des «exercices» – le terme n’a rien de là, avec la scénographe, nous Tchekhov évolue sur un fil, en- théâtre! ●+ 2015 Neos Radio SRF 2, Musique des de péjoratif car à l’image des une maison essayons de donner à voir un es- tre drame et comédie. Un équili- lumières courts-métrages de Chaplin, ils en dur.» pace métaphorique et poétique. Il bre dont vous vous faites plei- ●+ Neuchâtel, théâtre du Passage, je 22 et sont géniaux. Nous avons beau- était hors de question de reconsti- nement l’écho? sa 24 octobre à 20h (complet); répétition coup joué ces petites pièces pen- tuer en dur une maison ou de Oui, et c’est là où il est très fort. générale publique, ce soir à 20h. «Voies NEUCHÂTEL dant deux ans. Mais le rêve, c’était faire, même au lointain, un sem- Pour Tchekhov, la vie est un mé- théâtrales», programme de médiation iti- quand même de monter une des blant de cerisaie. Nous travaillons lange de hauts et de bas. Il n’a ces- nérant, propose en outre un atelier, Aborder la mort quatre grandes pièces, «La beaucoup sur le fragment, la méto- sé de batailler contre Stanislavski, payant et pour adultes, sa de 11h à à travers le conte mouette», «Oncle Vania», «Les nymie, autrement dit la partie le metteur en scène de toutes ses 16h45. Il sera animé par Gilles Bouillon et Depuis la nuit trois sœurs» ou «La cerisaie». GILLES BOUILLON pour le tout. Il faut aussi tenir pièces au Théâtre d’art de Mos- Nathalie Holt, scénographe. Infos: 032 des temps et METTEUR EN SCÈNE compte du fait que nous tourne- cou, parce qu’il plombait tout! Ce 422 48 86 ou 079 642 54 79. dans toutes les Vous tenez «La cerisaie» pour le cultures, la chef-d’œuvre de Tchekhov; en Grande quoi l’est-elle? nements, d’une suite de petites Faucheuse C’est un peu une pièce testa- péripéties qui est la vie même. Un Parisien ancré en province inspire une mentaire; Tchekhov meurt quel- foison de ques mois après la première. Avec Vous avez monté Koltès, Crimp, Issu d’une grande famille de musiciens et de Parisien restera pendant sept ans, en tant que di- mythes et légendes. Demain et cette œuvre qu’il a eu beaucoup Rostand, Molière, Labiche... gens du spectacle – Joséphine Baker était sa recteur adjoint et directeur de compagnie: «J’y ai vendredi, au Musée de mal à écrire en raison de la ma- Qu’est-ce qui oriente vos choix? grand-tante –, Gilles Bouillon ne rêvait pas forcé- fait une découverte fondamentale, la relation avec d’ethnographie, les trois ladie, il invente le théâtre du 20e Certaines écritures de plateau ment de leur emboîter le pas. «Jeune homme, le public; en province, on sait pour qui on travaille. conteurs Fabienne Vuilleumier, siècle, et peut-être même du 21e m’intéressent, mais en tant que mon idéal était d’être journaliste, comme Camus. J’ai inauguré des tournées de proximité, régionales, Laure Galvani et Nathan Cotelli siècle. Sans Tchekhov, pas de spectateur. Metteur en scène, Ensuite, j’ai voulu devenir metteur en scène de ciné- départementales. J’ai toujours cru à fond à cette irri- commenteront l’exposition Beckett! Il se montre économe de j’aime me confronter à des monu- ma, car je vouais une admiration folle à Godard!» gation culturelle du territoire.» C’est animé du «C’est pas la mort» (photo mots, de langage – ce qui ne pré- ments. A l’opéra aussi d’ailleurs, Une vocation qui s’étiole vite sur quelques tour- même credo qu’il demandera à être nommé David Marchon) à travers un valait pas jusque-là au théâtre –, où j’ai abordé «Carmen», «La nages... dans une autre ville. Ce sera Tours, où règne un choix d’histoires qui sont autant mais avec le souci de sonder le flûte enchantée», «Don Giovan- C’est à Nanterre, où il est étudiant, qu’il rencon- maire a priori très rigide – un «père la pudeur», si- de leçons de vie. CFA cerveau, le cœur et le corps de ni»... Que vais-je pouvoir faire de tre l’une des figures du théâtre français, Jean- tue Bouillon –, qui, pourtant, plaide en faveur ●+ Neuchâtel, Musée d’ethnographie, chaque personnage. ces chefs-d’œuvre? Comment les Louis Barrault. Il s’engouffre dans son sillage, le d’un Centre dramatique régional dans sa ville. les 22 et 23 octobre à 20h15. L’expo- ll abolit, en outre, le personnage dépoussiérer? suit au théâtre d’Orsay: «Il m’a même permis de Privé de cet outil de travail depuis décembre sition est à voir jusqu’au 17 janvier. principal, la figure du héros. Lui Ce genre de défis, qui restent cosigner une mise en scène de ‘Prométhée enchaîné’ 2013 – on l’a remercié –, Gilles Bouillon n’en fait une pièce chorale, il invente fondamentaux, me passionnent. d’Eschyle.» Mais, peu enclin à se soumettre aux poursuit pas moins sa route avec sa Cie. «Pour une responsabilité partagée entre Le film de Rappeneau avec De- désirs des autres, Gilles Bouillon préférera créer l’heure, je partage ma vie entre des projets à l’opéra 12 personnages. Evidemment, pardieu, par exemple, a boulever- une troupe – «dix ans après 68, la vie communau- et des projets très modestes, tels que ‘Tristesse de la MÉMENTO certains parlent plus que d’autres, sé ma vision de «Cyrano de Ber- taire était à la mode» – plutôt que de poursuivre terre’, un ‘bricolage’ avec deux comédiens que j’ai EN LIBRAIRIE mais chaque réplique a la même gerac». sa carrière d’acteur. En 1982, sa jeune compa- présenté au Festival de caves à Besançon.» Délesté 01À/&5O Le 36e album d’Astérix, importance. Cette pièce est une gnie est invitée à inaugurer le théâtre de l’Athénée, de sa charge, l’ex-directeur goûte à plus de liber- «Le papyrus de César», sort jeudi sorte de puzzle, d’éclats, de mo- Alors votre «Cerisaie», à quoi racheté par l’Etat. On lui offre, aussi, une rési- té et de légèreté. Non sans une pointe d’angoisse, et non aujourd’hui comme saïque. Elle est faite de petits évé- ressemble-t-elle? dence à la Maison de la culture de Bourges, où ce qui en est, aussi, le prix à payer. annoncé dans notre édition d’hier. mMERCREDI 21 OCTOBRE 2015 12 BONS PLANS La Glace et le Ciel 1re semaine - 6/14 Imaginaire. Là-bas, il vivra une aventure PUBLICITÉ Acteurs: Claude Lorius, Michel Papineschi. palpitante et bravera maints dangers, tout en Réalisateur: Luc Jacquet. découvrant son destin: devenir le héros EN AVANT-PREMIÈRE! SÉANCE EN PRÉSENCE DU connu dans le monde entier sous le nom de RÉALISATEUR LUC JACQUET! Luc Jacquet met en Peter Pan. scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 VF SA et DI 13h30 étudier les glaces de l’Antarctique. Il nous raconte l’histoire d’une vie extraordinaire de science et 1001 nuits - L’Enchanté d’aventure, consacrée à percer au plus profond 1re semaine - 16/16 NOUVEAU des glaces de l’Antarctique les secrets bien Acteurs: Crista Alfaiate, Carloto Cotta, NOUVEAU Auto-discount CINÉMA gardés du climat. Chico Chapas. Réalisateur: Miguel Gomes. Auto-discountGrandjeanGrandjean VF DI 10h30 EN PREMIÈRE SUISSE! Où Schéhérazade ventevente toutestoutes marquesmarques doute de pouvoir encore raconter des Apollo 2 histoires qui plaisent au roi, tant ses récits pèsent trois mille tonnes. Elle s’échappe du Apollo 1 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Jusqu’à -35% palais et parcourt le royaume en quête de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 plaisir et d’enchantement. Son père, le Grand EXPOSITION PERMANENTE - Tél. 032 910 53 10 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Paranormal Activity 5 - Ghost Vizir, lui donne rendez-vous dans la Grande Roue. Et Schéhérazade reprend: «Ô Roi Dimension - 3D 1re semaine - 16/16 Av. Léopold-Robert 107 & 117 - 2300 La Chaux-de-Fonds - www.garagedesmontagnes.ch Le Dernier chasseur de sorcières bienheureux, quarante après la Révolution Acteurs: Olivia Taylor Dudley, Maria Olsen, 1re semaine - 16/16 des Œillets, dans les anciens bidonvilles de Chloe Csengery. Réalisateur: Gregory Plotkin. Acteurs: Vin Diesel, Elijah Wood, Michael Caine. Lisbonne, il y avait une communauté EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! La famille d’hommes ensorcelés qui se dédiaient, avec Réalisateur: Breck Eisner. surnommée «la bande àBaader» ou «groupe Crimson Peak 2e semaine - 14/16 d’animation Hôtel Transylvanie 2 de Sony Fleeges emménage dans une nouvelle maison passion et rigueur, à apprendre à chanter à EN PREMIÈRE SUISSE! Un chasseur de Baader-Meinhof», opère en Allemagne dans Acteurs: Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Pictures! Tout semble évoluer pour le mieux et découvre dans le garage des cassettes vidéos leurs oiseaux...». sorcières immortel fait équipe avec son de l’enfance de Katie et Kristi et une caméra leur les années 70. Ses membres, qui croient en la Tom Hiddleston. à l’Hôtel Transylvanie... VO s-t fr/all DI 10h45 meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de permettant de voir ce qui se déroule force de l’image, expriment pourtant d’abord Réalisateur: Guillermo del Toro. VF ME au MA 15h30. SA et DI 13h30 leur militantisme dans des actions artistiques, New York de libérer la peste sur le monde... véritablement autour d’eux... Au début du siècle dernier, Edith Cushing, Apollo 3 médiatiques et cinématographiques. VF ME, VE au MA 20h30. VF ME au MA 20h30. une jeune romancière en herbe, vit avec son Mon Roi 1re semaine - 14/16 VE et SA 23h. VE et SA 22h30 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VO s-t fr/all ME au MA 18h15 père Carter Cushing à Buffalo, dans l’État de Acteurs: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, VO angl. s-t fr/all JE 20h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) New York. La jeune femme est hantée, au Louis Garrel. Réalisateur: Maiwenn. The Visit 3e semaine - 14/16 Hôtel Transylvanie 2 - 3D sens propre, par la mort de sa mère. Elle EN PREMIÈRE SUISSE! Tony est admise dans Acteurs: Ed Oxenbould, Olivia DeJonge, Les nouvelles aventures d’Aladin 3e semaine - 6/8 Les nouvelles aventures d’Aladin possède le don de communiquer avec les un centre de rééducation après une grave 3e semaine - 6/8 Réalisateur: Tartakovsky Genndy. 3e semaine - 6/8 Kathryn Hahn. chute de ski. Dépendante du personnel Réalisateur: M. Night Shyamalan. âmes des défunts et reçoit un étrange Acteurs: Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Eric Judor. EN DIGITAL 3D! Dracula a fini par assouplir le Acteurs: Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Eric Judor. message de l’au-delà: «Prends garde à médical et des antidouleurs, elle prend le Deux enfants sont envoyés passer une Réalisateur: Arthur Benzaquen. strict règlement réservant l’hôtel aux Réalisateur: Arthur Benzaquen. Crimson Peak». temps de se remémorer l’histoire semaine en Pennsylvanie, dans la ferme de tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote vampires, afin d’en ouvrir les portes aux VF ME au MA 20h15 VF VE et SA 23h15 Khalid se déguisent en Père-Noël afin de humains. leurs grands-parents. Mais lorsque l’un d’eux Pourquoi se sont-ils aimés? Qui est découvre qu’ils sont impliqués dans quelque dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries VF ME au MA 16h Les deux amis 2e semaine - 14/16 Bio réellement l’homme qu’elle a adoré? Lafayette. Mais Sam est rapidement coincé par Acteurs: Louis Garrel, Golshifteh Farahani, chose de profondément dérangeant, leurs VF ME au MA 17h45 chances de retour s’amenuisent de jour en des enfants et doit leur raconter une histoire... Marguerite 5e semaine - 12/16 Vincent Macaigne. Réalisateur: Louis Garrel. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 jour. l’histoire d’Aladin... enfin sa version. Acteurs: Catherine Frot, André Marcon, Clément, figurant de cinéma, est fou (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sicario 3e semaine - 16/16 VF VE et SA 22h45 VF ME au MA 15h30 Christa Théret. Réalisateur: Xavier Giannoli. amoureux de Mona, vendeuse dans une Acteurs: Emily Blunt, Josh Brolin, Benicio Del Toro. sandwicherie de la gare du Nord. Mais Mona Mon Roi 1re semaine - 14/16 Réalisateur: Denis Villeneuve. Le Paris des années 20. Marguerite Dumont Phantom Boy 2e semaine - 6/10 Belles familles 2e semaine - 8/14 a un secret, qui la rend insaisissable. Quand Acteurs: Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, La zone frontalière entre les Etats-Unis et le est une femme fortunée passionnée de Réalisateur: Jean-Loup Felicioli. Acteurs: Mathieu Amalric, Marine Vacth, Gilles musique et d’opéra. Depuis des années, elle Clément désespère d’obtenir ses faveurs, son Louis Garrel. Réalisateur: Maiwenn. Mexique est devenue un territoire de non- Leo, 11 ans, possède un pouvoir Lellouche. Réalisateur: Jean-Paul Rappeneau. chante régulièrement devant son cercle seul et meilleur ami, Abel, vient l’aider. EN PREMIÈRE SUISSE! droit. Kate, une jeune recrue idéaliste du FBI, y extraordinaire. Avec Alex, un policier, il se est enrôlée pour aider un groupe Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de d’habitués. Mais Marguerite chante Ensemble, les deux amis se lancent dans la VF ME au LU 20h15 lance à la poursuite d’un vilain gangster qui d’intervention d’élite dirigé par un agent du passage à Paris. Il apprend que la maison de tragiquement faux et personne ne le lui a conquête de Mona. veut s’emparer de New York à l’aide d’un gouvernement dans la lutte contre le trafic de famille d’Ambray où il a grandi est au cœur jamais dit. VF ME au VE, LU et MA 16h Dürrenmatt - Une histoire virus informatique. À eux deux, ils ont 24 d’amour 2e semaine - 10/12 drogues. d’un conflit local. Il décide de se rendre sur VF ME au MA 18h heures pour sauver la ville… place pour le résoudre. Une Jeunesse Allemande Acteurs: Friedrich Dürrenmatt. VF VE et SA 23h15 1re semaine - 16/16 VF SA et DI 13h45 VF ME au MA 18h Pan - 3D 2e semaine - 10/10 Réalisateur: Sabine Gisiger. Acteurs: Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Réalisateur: Jean-Gabriel Périot. EN PREMIÈRE SUISSE! Ce film est un Studio Jackman. Réalisateur: Joe Wright. 1001 nuits - L’Enchanté Les Minions - 2D 17e semaine - 6/6 EN PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! 1re semaine - 16/16 hommage à Dürrenmatt et à son histoire Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Réalisateur: Pierre Coffin. EN DIGITAL 3D! Proposant un nouveau regard SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR JEAN- Acteurs: Crista Alfaiate, Carloto Cotta, d’amour jusqu’à présent inconnue d’avec (du réseau fixe CHF 0,80/min.) sur l’origine des personnages légendaires GABRIEL PÉRIOT JEUDI 22 OCTOBRE À 18H15! Chico Chapas. Réalisateur: Miguel Gomes. son épouse Lotti... DÜRRENMATT – Une EN DIGITAL 2D! créés par J.M. Barrie, le film s’attache à La Fraction Armée Rouge (RAF), organisation EN PREMIÈRE SUISSE! histoire d’amour constitue un hommage Mune - Le gardien de la lune VF SA et DI 13h30 l’histoire d’un orphelin enlevé au Pays terroriste d’extrême gauche, également cinématographique intime au penseur, à 2e semaine VO s-t fr/all SA et DI 15h45 l’écrivain, au peintre et à l’homme qu’était Réalisateur: Benoît Philippon. La Vanité 4e semaine - 10/16 Friedrich Dürrenmatt. EN DIGITAL 2D! Dans un monde Fabuleux, Acteurs: Ivan Georgiev, Patrick Lapp, VO s-t fr/all ME au MA 16h, 18h Mune, petit faune facétieux, est désigné bien RÉGION Irrational man Le labyrinthe: La terre brûlée - 3D Carmen Maura. Réalisateur: Lionel Baier. malgré lui gardien de la lune: celui qui Me-ma 18h. 14 ans. De W. Allen Ve-sa 22h30. 14 ans. De W. Ball David Miller veut en finir avec sa vie. Vice-versa - 2D 19e semaine - 6/10 apporte la nuit et veille sur le monde des Pan - 3D Réalisateur: Pete Docter. rêves. Mais il enchaîne les catastrophes et PLAZA Ce vieil architecte malade met toutes les Sa-di 14h. 10 ans. De J. Wright EN DIGITAL 2D! Au Quartier Général, le centre donne l’opportunité au gardien des ténèbres (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) chances de son côté en ayant recours à une LA CHAUX-DE-FONDS Mon roi de contrôle situé dans la tête de la petite de voler le soleil. The martian - Seul sur Mars - 3D association d’aide au suicide. Mais Espe, Me-ma 17h45, 20h30. 14 ans. De Maïwenn Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À VF ME, DI 14h30. SA 15h Me-ma 20h30. Je-ma 14h30. 12 ans. De R. l’accompagnatrice, ne semble pas très au fait ABC (032 967 90 42) Mune - le gardien de la lune leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de Scott de la procédure alors que David Miller tente The cat, the reverend and the slave Me-ma 15h45. 8 ans. De B. Phillippon bonne humeur, veille à ce que Riley soit L’étudiante et Monsieur Henri The martian - Seul sur Mars - 2D par tous les moyens de convaincre Tréplev, le Je 20h45. VO. 16 ans. De A. Della Negra et K. Sicario prostitué russe de la chambre d’à côté, d’être heureuse. 3e semaine - 6/12 Me-ma 17h30. 12 ans. De R. Scott Kinoshita Ve-sa 23h15. 16 ans. De D. Villeneuve le témoin de son dernier souffle. Acteurs: Claude Brasseur, Noémie Schmidt, 13e nuit du court-métrage Paranormal activity 5 - Ghost dimension - VF SA et DI 14h Phantom boy VF DI 11h Guillaume De Tonquédec. Ve 20h, 22h, 23h15, 00h30. 3D Sa-di 13h45. 6 ans. De J.-L Felicioli Rex Réalisateur: Ivan Calbérac. Kaboul song Ve-sa 23h15. 16 ans. De G.Plotkin Fatima Arcades A cause de sa santé vacillante, Monsieur Sa 16h. 14 ans. De L.Koutchoumov et W. SCALA 1,2,3 Di 11h. VO. 8 ans. De Ph. Faucon Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Henri ne peut plus vivre seul dans son Ribeiro Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) appartement parisien. Particulièrement 1001 nuits - Vol 3 - l’enchanté COUVET (du réseau fixe CHF 0,80/min.) bougon, il finit néanmoins par accepter la Me 20h45. Je 18h15. Sa-lu 20h45. VO. 16 ans. Les nouvelles aventures d’Aladin Le Labyrinthe: La Terre brûlée - 2D Me-ma 15h30, 20h30. 6 ans. De A. proposition de son fils Paul de louer une De M.Gomes LE COLISÉE (032 863 16 66) Seul sur Mars - 3D 3e semaine - 12/12 1re semaine - 14/14 Benzaquen chambre à une jeune étudiante. El boton de Nacar Retour vers le futur 1 Acteurs: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara. Acteurs: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, Les deux amis VF ME au VE, DI au MA 16h30 Sa 18h15. Di 16h. VO. 16 ans. De P. Guzman Sa 10h30, 18h30. Réalisateur: Ridley Scott. Kaya Scodelario. Réalisateur: Wes Ball. Lamb Me-sa/lu-ma 18h. 14 ans. De L. Garrel Retour vers le futur 2 EN DIGITAL 3D! Lors d’une expédition sur Mars, EN DIGITAL 2D! Dans ce second volet de la saga Irrational Man 2e semaine - 14/16 Me 18h15. Ve 18h. Di 18h15. Lu 18h15. VO. 10 Crimson peak Sa 13h30, 21h. l’astronaute Mark Watney (Matt Damon) est épique LE LABYRINTHE, Thomas et les autres Acteurs: Joaquin Phœnix, Emma Stone, Parker ans. De Y. Zeleke Ve-sa 23h. 14 ans. De G. del Toro Retour vers le futur 3 laissé pour mort par ses coéquipiers, une Blocards vont devoir faire face à leur plus grand Posey. Réalisateur: Woody Allen. En quête de sens Hotel Transylvanie 2 - 3D tempête les ayant obligés à décoller en urgence. Sa 16h, 23h30. défi, rechercher des indices à propos de la Professeur de philosophie, Abe Lucas est un Di 11h. VO. 14 ans. De N. Coste et M. De La Sa-di 13h30. 6 ans. De G. Tartakovsky Mais Mark a survécu et il est désormais seul, mystérieuse et puissante organisation connue homme dévasté sur le plan affectif, qui a Ménardière Marguerite LA NEUVEVILLE sans moyen de repartir, sur une planète hostile. sous le nom de WICKED. perdu toute joie de vivre. Il a le sentiment Le canton de Neuchâtel à travers la RTS Di 10h45. 12 ans. De X. Giannoli VF ME au MA 14h30. JE au MA 20h30. Ma 18h30. 10 ans La glace et le ciel CINÉ 2520 (032 751 27 50) VF ME au MA 20h30 que quoi qu’il ait entrepris - militantisme VO angl. s-t fr/all JE, MA 17h30 politique ou enseignement - n’a servi à rien. Di 17h45. 6 ans. De L. Jacquet Sicario EDEN Paranormal activity 5 - Ghost dimension - Me-ve 20h30. Di 20h30. 16 ans. De D. Hôtel Transylvanie 2 - 2D Peu de temps après son arrivée dans Seul sur Mars - 2D 3e semaine - 12/12 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) 3D Villeneuve 3e semaine - 6/8 l’université d’une petite ville, Abe entame Acteurs: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara. Le dernier chasseur de sorcières Me-ma 20h30. 16 ans. De G.Plotkin Nuit du cinéma Réalisateur: Genndy Tartakovsky. deux liaisons... Réalisateur: Ridley Scott. Me-ma 20h30. Ve-sa 23h. 16 ans. De B. Eisner Dürrenmatt - une histoire d’amour Samedi. EN DIGITAL 2D! La bande à Dracula est de VF ME, VE, DI et LU 21h. SA 17h45. Hôtel Transylvanie 2 - 2D Me-ma 16h30, 18h30. Di 11h. VO. 10 ans. De S. Spartiates EN DIGITAL 2D! retour pour une toute nouvelle aventure VO angl. s-t fr/all ME au VE, DI au MA 18h45. Me-ma 14h, 16h. 6 ans. De G. Tartakovsky Gisiger Di 17h30. 14 ans. De N. Wadimoff VF VE au LU 17h30 comique de monstres, dans le film JE, MA 21h PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSEPREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE AVANT-PREMIÈRE CYCLE PASSION CINEMA DIGITAL 3D BILLET DU VOLUME 3 GRATUIT SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, SUR PRÉSENTATION DES BILLETS LUC JAQUET, GABRIEL PÉRIOT, Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel DES DEUX PREMIERS VOLETS ! DIMANCHE 25 OCT. À 10H30 À L’ APOLLO JEUDI 22 OCT. À 18H15 À L’ APOLLO MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 m BONS PLANS 13 Crescendo Vivace de Barbara Schultz. URBANISME HORLOGER LIGNIÈRES Chœur de la paroisse de La Côte installations proto-industrielles. Peinture à l'huile sur papier et toile. Temple. Oeuvres de Cimarosa, Händel, Me 21.10, 19h30. Jusqu’au 31.10. Visite guidée Haydn et Bach. Ma-di 9h-17h. SPECTACLE Sa 24.10, 20h. Départ depuis l’Espace TRAVERS Bibliothèque publique de l'urbanisme horloger. Cirque Helvetia SAINT-AUBIN et universitaire Tous les dimanches, 14h. Jusqu’à novembre. Près du terrain de foot. «Ma jolie mythologie». Je 22.10, 19h. Ve 23.10, 15h. EXPOSITION Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.12. LE LOCLE SPECTACLE MÔTIERS Galerie Ditesheim & Maffei Mines d'asphalte de La Presta Evrard. Oeuvres récentes. CONCERT «Gare à vous» Visite guidée. EXPOSITION La Tarentule. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. A 14h30, sur réservation jusqu'à 11h le jour Par la Compagnie Les Disparates. Di 15h-18h. Jusqu’au 24.10. Elvett même. Groupes: toute l'année sur rdv. L La Grange. Lyn m., Alain frey, Maison de l'absinthe Ve 23, sa 24.10, 20h30. Di 25.10, 17h. Théâtre du Pommier Eoghan de Hoog et Soraya Berent. Exposition permanente sur la plante Ve 30, sa 31.10, 20h30. Di 01.11, 17h. «Poétiquement correct». Sylvie Wibaut. et la boisson mythique du Val-de-Travers. Ve 23.10, 20h15. Ve 6, sa 07.11, 20h30. Di 08.11, 17h. VALANGIN Techniques mixtes et cartes à gratter. Ma-sa 10h-18h. Di 10h-17h. Je 12, ve 13, sa 14.11, 20h30. Lu 14h-17h30. Ma-ve 9h-12h/14h-17h30, et une AUVERNIER AGENDA heure avant les spectacles. Jusqu’au 25.10. MUSÉE SAINT-IMIER SPECTACLE Galerie C EXPOSITION «Le temps de l’absolu». Carte blanche Musée Rousseau SPECTACLE Agnès Belladone à Philippe Piguet. 9 artistes de générations La Golée Exposition permanente, Collège. Pièce humoristique NEUCHÂTEL et de pratiques artistiques différentes. «Rousseau vallonnier». «Bamboches» sur les coulisses du théâtre. Armel Habluetzel, photographe. Toute l’année sur rendez-vous. Me-ve 14h-19h. Sa-di 14h-18h «Transport», les déplacements Centre de culture et de loisirs. Ve 23, sa 24.10, 20h15. Di 25.10, 17h. et sur rendez-vous. Jusqu’au 30.10. CONFÉRENCE/ATELIER/ des Tokyoïtes dans leur vie quotidienne. Musée de l’art aborigène Par les Tréteaux d’Orval. Je 29, ve 30, sa 31.10, 20h15. Di 01.11, 17h. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 06.12. Sa 24.10, 20h30. SPECTACLE Théâtre du Passage australien «La Grange» Ve 06., sa 07.11, 20h15. «Partout – exposition des artistes de BOUDRY «Sky and Desert». Hommage aux artistes TRAMELAN Ateliers du mercredi Visarte», Maryse Guye-Veluzat et Colette B. aborigènes du désert australien. EXPOSITION Muséum d’histoire naturelle. Lu-ve 9h-18h. Le soir et les week-ends avant Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 25.10. «Colère, joie ou jalousie, les animaux et après les représentations. Jusqu’au 30.11. SPECTACLE Visites guidées toute l’année sur réservation. CONFÉRENCE Galerie Belimage ont-ils des émotions?». Pour les 4 à 6 ans. Centre Dürrenmatt PESEUX Inscriptions obligatoires. «La Valse des Pingouins» «Dur comme fer» Robert Tilbury, aquarelles et dessins. Me 21.10, 13h30. «Ciels», carte blanche à Sebastien Verdon La Passade. Comédie. Auditorium CIP. Dans la région, Me-di 15h-18h ou sur demande au 032 504 Pour les 7 à 10 ans. Inscriptions obligatoires. sur la thématique du cosmos. Ve 23, sa 24.10, 20h. Di 25.10, 17h. CONCERT le fer est à la base des premières 20 42. Jusqu’au 08.11. Me 21.10, 15h30. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 28.02.2016. Ve 30, sa 31.10, 20h. Di 01.11, 17h. «Grandeurs et décadences» Galerie YD Ve 06, sa 07.10, 20h. PUBLICITÉ Théâtre du Pommier. Laurence Guillod, «Mille et un dessins». Sa 14.11, 20h. Di 15.11, 17h. soprano, Birgit Frenk-Spilliaert, piano, Illustrations de Soner Hizarci. Ve 20, sa 21.11, 20h. Di 22.11, 17h. Etienne Frenk, violoncelle. Me-ve 15h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Sa 28.11, 20h. Di 29.11, 17h. Di sur rendez-vous. Jusqu’au 30.10. Me 21 et je 22.10, 20h. Ve 04, sa 05.12, 20h. Di 06.12, 17h. Cousin Marvin Galerie Quint-Essences Ve 11, sa 12.12, 20h. Di 13.12, 17h. Bar King. Micheline Sidler (Michca). Me 21.10, 21h. «Passages», art abstrait. MUSÉE Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. «Les migrations, l’asile dans Jusqu’au 30.10. Musée de l’Areuse le canton de Neuchâtel» Atelier Galerie des Parcs «Offrir l'immortalité». La pratique du don. Musée d’art et d’histoire. Par Serge Gama, Cyril de Chambrier, peinture. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.11. chef du service des migrations. Je 22.10, 21h. Jusqu’au 03.01.2016. EXPOSITION «Laisser une trace grâce au recueil ✰✰✰ «UNE JEUNESSE ALLEMANDE» D’une acuité fascinante, ce documentaire nous expose à la mue À L’AFFICHE angoissante d’un mouvement contestataire en bande de terroristes. «Les mille et une nuits: «Le cinéma était au centre de leurs intérêts» volume 3, l’enchanté» PROPOS RECUEILLIS PAR néaste qui n’a pas renoncé «au VINCENT ADATTE politique». Depuis une quinzaine d’an- Qu’est-ce qui vous a amené à nées, le réalisateur français consacrer un film sur la Rote Ar- Jean-Gabriel Périot développe mee Fraktion? une œuvre cinématographique à Je suis arrivé sur le sujet par des nulle autre pareille, qui inter- lectures, parce que je m’intéres- roge les différents processus de sais au thème de la violence non de Miguel Gomes, avec Crista Alfaiate, la violence, le plus souvent à par- plus du côté des victimes, mais Américo Silva, Bernardo Alves… tir d’images d’archives. Dans son des auteurs… A un moment passionnant «Une jeunesse alle- donné dans mes recherches, je ✰✰✰✰ Le troisième volet des mande», il tente de discerner les découvre que les membres de la «Mille et une nuits» voit Schéhérazade causes du passage à l’acte de la RAF ont produit des images, fait s’échapper de son palais et raconter bande à Baader. Propos d’un ci- des films, avant de basculer dans les banlieues de Lisbonne. C’est là que le terrorisme. Je me suis alors dit vivent de nombreux «pinsonneurs», que j’avais peut-être là le moyen qui élèvent des pinsons et des char- de raconter leur histoire d’une donnerets pour des concours de Le cinéma manière un peu plus complexe chant... Poursuivant ainsi ses petites « que ce qui est aujourd’hui con- fictions du réel, Miguel Gomes persiste était au centre nu. Ça me permettait d’interro- et signe dans sa volonté d’exprimer la ger à la fois leur basculement, rude vérité du monde contemporain de leurs intérêts mais aussi de soulever la ques- Intervention pacifique de la Fraction armée rouge, avant le basculement… ADOK FILMS en recourant à la poésie la plus in- et de leur tion du cinéma et des médias. tense! A découvrir même si l’on n’a pas coup de films. Gudrun Ensslin a qu’ils pouvaient faire d’autre… C’est au spectateur de retirer vu les deux premiers volumes. RCH questionnement.» Beaucoup d’activistes d’extrême joué dans un long métrage. An- Dès ce moment-là, il y a comme ce qu’il veut, de revoir son posi- gauche de cette époque ont eu dreas Baader a écrit deux scéna- un trou noir, sans plus aucune tionnement par rapport à ce en effet un rapport assez étroit rios de longs métrages, mais qui image pour nous renseigner! qu’il recherche. Moi, ça m’a per- avec le cinéma, les médias… se sont évidemment et hélas per- mis de préciser certaines ques- «Dürrenmatt: C’est vrai, Ulrike Meinhof a réa- dus. Les fondateurs de la RAF Au cours du film, on perçoit une tions. Je n’ai pas forcément de une histoire lisé plusieurs documentaires ain- avaient un rapport assez régulier grande évolution de la télévision. réponses, mais je pense qu’il y a JEAN-GABRIEL si que des fictions pour des chaî- à l’image, le cinéma était au cen- Il y a plusieurs éléments qui toujours une origine à la vio- d’amour» PÉRIOT nes de télévision. Holger Meins, tre de leurs intérêts et de leur l’expliquent, mais c’est vrai qu’il y lence et, là, on la voit à l’œuvre. RÉALISATEUR qui était étudiant à l’Ecole de ci- questionnement. a aussi un basculement de la télé- On voit des gens qui pratiquent a néma de Berlin, a aussi fait beau- vision dans les années 1970, et priori une violence aveugle, Tout à coup, on passe du ciné- pas seulement en Allemagne. mais on se rend compte qu’elle ma, de la télévision et de la Avant, c’est une télévision qui ne l’est pas tant que ça. On est en prise de parole contestataire à ressemblait un peu à de la radio, total désaccord avec leurs actes, SEUL, LE CINÉMA NE SUFFIT PAS la lutte armée… Comment expli- elle prenait son temps et permet- mais pour autant, ça ne vient Documentaire constitué d’images d’archives, d’actualité et d‘extraits de films, quer ce virage? tait une expression très diffé- pas de nulle part! Il est toujours «Une jeunesse allemande» revient sur l’une des périodes les plus troublantes C’est bien sûr l’une des grandes rente, sans doute plus démocra- troublant de constater que nos de Sabine Gisiger de l’activisme politique. Durant les années de plomb en Allemagne de l’Ouest, interrogations de mon film. tique. Même quelqu’un comme adversaires sont dans une logi- de jeunes intellectuels férus de cinéma tentent de faire passer leur message Comme je me considère comme Meinhof, qui représentait l’ex- que que l’on peut suivre… ✰✰ Plongeant dans l’univers intime révolutionnaire par le biais de courts métrages et d’happenings, ou encore du un cinéaste politique, ce renon- trême gauche allemande, avait de Friedrich Dürrenmatt, la réalisatrice journalisme. Ces contestataires s’appellent Andreas Baader, Holger Meins, Gu- cement au cinéma m’interpelle un droit de cité à la télévision. VIDÉO+ suisse alémanique Sabine Gisiger rend drun Ensslin ou encore la très brillante Ulrike Meinhof, qui est souvent invitée forcément. J’ai donc cherché à L’avènement du direct a permis un nouvel hommage à l’écrivain, dra- sur les plateaux de télévision pour faire valoir son point de vue. Au début des Retrouvez notre vidéo maturge, penseur et peintre, à travers connaître quel était le genre des aux hommes politiques de parler sur ce sujet années 1970, ils délaissent pourtant l’interventionnisme pacifique pour bascu- films qu’ils ont tournés avant, directement à la caméra, en re- une «autobiographie imaginaire». Par le ler dans le terrorisme et perpétrer au nom de la Fraction armée rouge des at- pour savoir s’ils peuvent nous gardant le spectateur droit dans iPad L’Express - L’Impartial + e-paper biais d’archives radiophoniques et télé- tentats à la bombe… Avec un art virtuose du montage, Jean-Gabriel Périot renseigner à la fois sur eux mais les yeux… Tout à coup, il n’y a eu visées, la cinéaste lui fait raconter, à la réussit le tour de force de nous immerger dans un pur présent narratif, gorgé aussi sur leur passage à l’acte. En plus qu’un seul point de vue alors INFO+ première personne, sa vie et sa relation d’interrogations, même si nous savons que cela va très mal finir. Opérant sans tout cas, on constate un échec qu’ils étaient multiples avant! de Jean-Gabriel Périot amoureuse avec Lotti Geissler, sa pre- commentaire, il laisse le spectateur seul juge face aux images qui témoignent dans leur pratique des images. A Durée: 1h33. Age légal/conseillé: 16/16 mière femme, qui dura près de qua- de ce tournant désespéré, peut-être engendré par l’impuissance à changer le un moment, ils ressentent tous le Que pouvons-nous encore ap- En présence du réalisateur rante ans. Un documentaire intimiste, monde par le seul pouvoir du cinéma. Entre répression étatique et idéologie fait que ça ne sert plus à rien. Ils prendre de cette dramatique jeudi 22 octobre, 18 h 15, qui jette un éclairage original sur l’un Cinéma Apollo, Neuchâtel extrémiste, un film d’une rare intelligence! VAD abandonnent le cinéma et tout ce page d’histoire? des plus grands artistes suisses. VAD ✰✰✰ «Le dernier «MON ROI» chasseur Maïwenn, reine de l’amour toxique de sorcières» Enfant actrice devenue scéna- rééducation. Tentant de se re- Epousant le point de vue de riste et réalisatrice, Maïwenn construire physiquement et Tony sur «son roi», Maïwenn Le Besco, dite «Maïwenn», est psychiquement, elle se sou- parvient à exprimer toute l’ambi- l’au teure de films passionnants, vient de sa relation tumultu- valence de personnages qui, à comme «Pardonnez-moi», une euse avec Georgio, un restau- chaque moment de l’existence, autofiction saisissante, ou «Le rateur bon vivant et drôle, se procurent une joie intense et bal des actrices», un faux docu- mais flambeur et infidèle… mutuelle avant de tout détruire de Breck Eisner, avec Vin Diesel, mentaire sur les tracas des co- Aussi enivrante que destruc- sur leur passage. Certes, le bou- Rose Leslie, Elijah Wood… médiennes. Après avoir fait sen- trice, leur histoire d’amour est leversement des sentiments qui sation avec «Polisse», Prix du restituée sous forme de flash- en résulte semble un brin rhéto- ✰ Hyperactif au volant de la saga jury au Festival de Cannes en back, comme autant d’étapes rique et parfois hystérique, «Fast and Furious», Vin Diesel incarne 2011, Maïwenn a une nouvelle de vie – rencontre, jouissance, mais, sans jamais tomber dans une nouvelle bête d’action dans «The fois conquis la Croisette avec mariage, grossesse, parentalité le mélo tire-larmes, le film n’en Last Witch Hunter» (titre original), une «Mon roi», auréolé du Prix d’in- – ce qui permet à Maïwenn de demeure pas moins émouvant superproduction fantastique percluse terprétation féminine décerné à parcourir les passions envolées et prenant, pour peu que l’on ne d’effets spéciaux kitsch… A 700 ans Emmanuelle Bercot, qui trouve de ses personnages à travers se borne pas à y résister dès le passés, Kaulder se retrouve face à des là un rôle complexe et poignant. leurs corps meurtris. Laissant départ. RAPHAËL CHEVALLEY créatures aussi affriolantes que maléfi- place à l’improvisation des ques. Arpentant les rues de New York, ce Récit en flash-back comédiens à la faveur d’un INFO+ chasseur de sorcières presque immortel Après un grave accident, une tournage à deux caméras, la de Maïwenn, avec Vincent Cassel, s’allie avec l’une d’entre elles, la petite Emmanuelle Bercot, Louis Garrel... Chloé, afin de contrarier les sombres avocate prénommée Tony doit cinéaste atteint à un réalisme Durée: 2h06, Age légal/conseillé: 14/16 se soigner dans un centre de troublant. Emmanuelle Bercot et Vincent Cassel dans une idylle destructrice. FRENETIC desseins d’une méchante reine. RCH MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y ENFUMER TUE L’ancien premier ministre de Nicolas Sarkozy n’a pas goûté les dernières sorties de François Hollande. François Fillon: «Le président que nous avons entendu hier était L’ACTU| | impuissant et enfumeur.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE ON EN PARLE CONSEIL FÉDÉRAL L’UDC croit en ses chances d’obtenir un second IRLANDE siège. Le groupe parlementaire se déterminera le 20 novembre. Facebook sous enquête Un tribunal irlandais a ordonné hier à la commission de protection des données (DPC) Les papables UDC irlandaise d’enquêter sur l’envoi des données personnelles de citoyens européens vers les Etats-Unis par Facebook. Cette décision intervient après se bousculent au portillon l’invalidation par la justice européenne de ces transferts transatlantiques. C’est d’Irlande BERNE d’attribuer un second siège gouver- des poulains présentés par les sec- Divers noms circulent déjà. Bien que qu’une filiale de l’américain CHRISTIANE IMSAND nemental à l’UDC. Le parti veut y tions cantonales d’ici au 13 novem- leurs chances réelles diffèrent, les Facebook transfère les données croire. Un comité de sélection a déjà bre. huit personnalités suivantes peuvent personnelles de ses abonnés L’Assemblée fédérale décidera le 9 établi une première liste de papa- Le groupe parlementaire se détermi- toutes prétendre à un siège au Conseil européens vers des serveurs décembre si le moment est venu bles. Elle sera complétée en fonction nera définitivement le 20 novembre. fédéral. situés aux Etats-Unis. 8KJ HEINZ BRAND PETER SPUHLER GUY PARMELIN TONI BRUNNER CONSEILLER NATIONAL, GRISONS, 60 ANS. ENTREPRENEUR, THURGOVIE, 56 ANS. CONSEILLER NATIONAL, VAUD, 56 ANS. CONSEILLER NATIONAL, SAINT-GALL, 41 ANS. C’est le favori. Cet entrepre- Le Vaudois est Le président de Ce Grison siège neur thurgovien le candidat ro- l’UDC Toni Brun- au Conseil na- est l’actionnaire mand ayant les ner a déclaré à Les téléphériques urbains ont la tional depuis principal de la so- meilleures cartes plusieurs reprises côte. Ici à La Paz (Bolivie). KEYSTONE 2011. Il s’est fait ciété Stadler Rail, en mains, sa- qu’il n’était pas in- FRIBOURG connaître qui vend des wa- chant que le Fri- téressé par le Pour un métrocâble comme un dé- gons de chemin bourgeois Jean- Conseil fédéral, dans la ville fenseur de la li- de fer dans toute François Rime a car il ne se consi- Un projet de métrocâble pourrait gne dure en ma- l’Europe. Il est déjà joué sa par- dère pas comme être examiné à Fribourg. Selon tière de présenté par la tition en 2011. Il un homme d’exé- une étude, il pourrait être réalisé politique d’asile, «Weltwoche», pourrait figurer cutif. S’il faut d’ici à 2021 pour 25 millions de un domaine qu’il l’hebdomadaire sur un double néanmoins citer francs. Il permettrait de a déjà abordé en tant que haut fonction- de droite proche de l’UDC, comme le ticket, histoire de faire la nique à Christo- son nom, c’est que Christoph Blocher le désengorger le trafic dans le naire cantonal. On l’imagine facilement meilleur candidat possible. Fervent défen- phe Darbellay et Christian Levrat, qui esti- met sous pression. Dans une interview pu- contexte d’une forte croissance reprendre le Département fédéral de seur de la voie bilatérale, il est très bien vu ment qu’un second siège UDC devrait être bliée le 23 septembre par le «Walliser démographique. Cette justice et police, même s’il a élargi sa pa- par le PLR et par les milieux économiques, latin. Guy Parmelin a dirigé la commis- Bote», l’ancien conseiller fédéral avait cité télécabine relierait la gare à lette en prenant la présidence de l’organi- ainsi que par de nombreux PDC. Pro- sion de la sécurité sociale et de la sécurité Toni Brunner comme le candidat de son l’Hôpital fribourgeois ainsi qu’à sation faîtière des assureurs, Santé- blème: Peter Spuhler a quitté le Conseil na- publique du Conseil national au cours de choix, «même s’il ne veut pas». Il l’a répété le une nouvelle zone de suisse. Ses atouts: un style courtois et tional fin 2012 pour se consacrer à sa firme. ces deux dernières années. Il n’écarte pas 18 octobre, sur Télé Blocher. En 2008, Ueli développement urbain près de une origine qui en font un candidat de S’il devenait conseiller fédéral, il devrait une candidature, mais la présence de Maurer avait lui aussi longtemps hésité la sortie d’autoroute de Fribourg choix pour remplacer la Grisonne Eve- s’en séparer. Il a déjà déclaré au «Blick» que deux Romands au gouvernement réduit avant de se porter candidat. Christoph Blo- Sud. En Suisse, des communes line Widmer-Schlumpf. le prix à payer serait trop élevé. fortement ses chances d’élection. cher sait se montrer persuasif. de la région de Morges (VD) ont lancé récemment une étude sur l’opportunité d’une telle HEINZ TÄNNLER HANSJÖRG KNECHT HANNES GERMANN THOMAS HURTER CONSEILLER D’ÉTAT, ZOUG, 55 ANS. CONSEILLER NATIONAL, ARGOVIE, 54 ANS. CONSEILLER AUX ÉTATS, SCHAFFHOUSE, 59 ANS. CONSEILLER NATIONAL, SCHAFFHOUSE, 51 ANS. installation. 8KJ LE CHIFFRE Président du Cet Argovien Le Schaffhou- Ce pilote pro- Conseil d’Etat n’est pas le plus sois a été prési- fessionnel, qui 1958 zougois, Heinz connu des papa- dent du Conseil est par ailleurs C’est, en mombre morts, le Tännler dirige le bles UDC. Il ex- des Etats en capitaine d’avia- dernier bilan de la bousculade Département des ploite une mino- 2014. C’est un tion, s’est fait un survenue au pèlerinage de La travaux publics terie à l’ombre de homme de dos- nom lors du dé- Mecque. Il a été établi selon depuis 2007. Il la centrale nu- sier au style con- bat sur l’acquisi- des chiffres officiels donnés avait déjà mani- cléaire de Leibs- sensuel qui n’est tion de l’avion de par 34 pays. festé son intérêt tadt. C’est un pas toujours sur combat suédois C<=@>8IF pour le Conseil pronucléaire très la ligne du parti. Gripen. Son ex- fédéral en 2011. engagé dans le Il avait d’ailleurs périence lui a Il incarne l’un de débat sur la poli- critiqué l’em- donné de la cré- ces rares UDC qui sont parvenus à se faire tique énergétique. Toni Brunner a confir- prise de Christoph Blocher sur l’UDC, dibilité. Il a présidé la sous-commission élire, et réélire, dans un exécutif. Pro- mé qu’il faisait partie du premier cercle affirmant qu’un patron de PME qui ne de politique de sécurité, qui était chargée blème: ce juriste a été directeur de la divi- des candidats potentiels au Conseil fédé- se retirait pas à temps nuisait à l’entre- de vérifier dans quelles conditions le KEYSTONE sion juridique de la Fifa de 2004 à 2006. Il ral. prise. Conseil fédéral a choisi le Gripen. Selon ÉTATS-UNIS se défend d’avoir quoi que ce soit à voir Pour l’instant, Hansjörg Knecht reste Cette manifestation d’indépendance lui, ce n’était pas le meilleur appareil pos- avec le scandale qui entache actuellement sur la réserve, car il est candidat au Conseil lui a attiré des sympathies à l’extérieur sible. Un ado pirate le mail la fédération, mais le groupe parlemen- des Etats et il veut se concentrer sur la du parti, mais à l’interne, il passe pour Le cas échéant, on le voit mal occuper du boss de la CIA taire UDC hésitera probablement à lancer campagne du second tour. Au premier un second Samuel Schmid, qui avait été un autre département que celui de la Dé- Un cyber-pirate, se présentant dans la course une personnalité dont le tour, il a fait un meilleur résultat que le qualifié à l’époque de demi-conseiller fense, mais une rocade au sein du Con- comme un adolescent passé pourrait révéler des surprises. président du PLR, Philipp Müller. fédéral UDC. seil fédéral est imaginable. américain, affirme avoir pénétré dans la boîte mail personnelle du directeur de la CIA John PUBLICITÉ Brennan et s’être saisi d’informations sensibles, selon OSKAR FREYSINGER INTÉRESSÉ le journal américain «New York Il ne le cache pas, le poste de conseiller fédéral intéresse STAND Post». Parmi eux figurait un Oskar Freysinger. «Je suis à disposition si mon profil devait No 116 dossier de 47 pages classé top- s’avérer utile et que je suis l’homme providentiel», a affirmé secret, rempli par le directeur de le conseiller d’Etat valaisan sur les ondes de RhôneFM. la CIA lors du processus de «C’est en tout cas dans ce sens que la section cantonale CONSEIL DES ÉTATS Les deux partis de droite étalent leur mésentente dans presque tous les cantons en vue du second tour de l’élection. PLR et UDC se tirent la bourre Mais le centre (PDC, PVL, PBD) et la gauche (PS et Verts) dispo- saient d’une majorité confortable lors de la précédente législature BERNE (29 sièges sur 46). Le PDC devrait PHILIPPE CASTELLA continuer d’y régner en maître ces quatre prochaines années et d’im- Grands vainqueurs, dimanche, poser ses solutions de compromis. de l’élection au Conseil national avec, respectivement, onze et Argovie en symbole trois sièges de gagné, l’UDC et le La mésentente qui règne ces PLR sont très loin de collaborer en jours entre l’UDC et le PLR ne va prévision du second tour de l’élec- pas contribuer à réduire cette tion au Conseil des Etats, afin d’y suprématie. Aucune impulsion renforcer la position de la droite et n’est venue de la présidence na- favoriser en parallèle l’élection tionale des deux partis pour inci- d’un second UDC au Conseil fé- ter les sections cantonales à s’en- déral. tendre. Vice-président de Les sections cantonales sont en- l’UDC, Claude-Alain Voiblet s’en core en train de se déterminer et désole: «Il y a eu des discussions à nombre d’entre elles se réunis- ce sujet lundi. Nous avons essayé saient hier soir, mais jusqu’ici, il de trouver un terrain d’entente. n’y a quasiment aucune entente, Mais la situation dans le canton ni désistement pour favoriser un d’Argovie y a très vite mis fin.» candidat de l’autre parti, ni mot Ce canton a en effet valeur de d’ordre de soutien. Pire, les deux symbole. Le président natio- partis vont se retrouver en con- nal du PLR Philipp Müller, ar- currence directe pour un siège rivé troisième du premier dans certains cantons. tour, va y défier en tête-à-tête Avec leurs petits alliés (Lega et au second l’un des candidats Les deux partis de droite, le PLR, ici avec son président Philipp Müller (à gauche), et l’UDC de Toni Brunner (à droite) partent désunis MCG), l’UDC et le PLR dispose- UDC pressentis pour le Con- pour le second tour des élections fédérales. KEYSTONE ront, pour la législature qui s’ou- seil fédéral, Hansjörg Knecht. vre, d’une majorité à la Chambre Il est arrivé, lui, deuxième der- «Si Philipp Müller s’était désis- Après avoir renversé une rets et la burqa trop extré- que le PLR vaudois avait pour la du peuple (101 sièges sur 200). A rière la sortante socialiste Pas- té au profit du candidat UDC, scootériste avec sa voiture, le miste. première fois renoncé à s’appa- la Chambre des cantons, il faut at- cale Bruderer, élue dès le pre- cela aurait clarifié la situation», président du PLR avait renon- renter à l’UDC pour le National. tendre le résultat du second tour. mier tour. estime Claude-Alain Voiblet. cé à sa campagne personnelle Rivalités en Romandie pour le premier tour. Celle-ci En Suisse romande, les deux par- Réussite en solitaire étant désormais sortie de l’hô- tis n’ont réussi à s’entendre ni dans A chaque fois d’ailleurs, ce sont pital, il va s’engager désormais le canton de Vaud, ni à Genève, ni principalement des considéra- Voie dégagée pour Christian Levrat pleinement dans la campagne en Valais. Au bout du lac, face aux tions d’ordre cantonal qui ont pré- et espère bien renverser la va- deux sortants de gauche (la socia- valu. «Les enjeux sont différents La voie se libère pour les Fribourgeois Chris- Castella, exprimant sa «déception de voir le PDC peur. liste Liliane Maury Pasquier et le dans chaque canton», justifie Isa- tian Levrat (PS) et Beat Vonlanthen (PDC) flirter à nouveau avec la gauche». Après le retrait Vert Robert Cramer), la droite belle Moret. Et la vice-présidente dans le cadre de l’élection au Conseil des Etats. du conseiller aux Etats PDC Urs Schwaller, le Situation pire à Zurich part divisée avec trois candidats: du PLR suisse défend la stratégie Le PLR renonce à présenter son candidat, le di- tandem Levrat-Vonlanthen a joué à fond la re- A Zurich, la situation est Yves Nidegger (UDC) et Eric solitaire de son parti: «Notre posi- recteur de l’Union suisse des paysans, réélu au conduction d’un duo PS-PDC et bilingue. pire: non seulement Ruedi Stauffer (MCG) sur une liste, Be- tion indépendante et claire nous a Conseil national, Jacques Bourgeois, au Le comité central de l’UDC se réunissait hier Noser (PLR) et Hans-Ueli noît Genecand (PLR) sur une au- très bien réussi.» Outre ses trois siè- deuxième tour. soir pour définir sa stratégie. Sauf surprise, il Vogt (UDC) vont se retrouver tre. ges gagnés au National, le PLR a Du fond du cœur, le comité directeur, réuni devrait annoncer le retrait de son candidat en concurrence directe pour En Valais, l’UDC espérait un tick- conquis deux nouveaux sièges à la hier soir, aurait voulu porter cette candidature, Emanuel Waeber. l’unique siège restant, mais la et commun avec le PLR pour le se- Chambre des cantons, à Nidwald mais il a finalement voté pour un retrait. Il a droite court ainsi le risque de cond tour, afin de contrer le PDC. – un siège occupé depuis 1848 par pris cette décision après une analyse approfon- A Berne, Albert Rösti se retire favoriser les desseins du vert Mais c’est seul et sans le soutien de le PDC – et Uri. die des chiffres du premier tour, et aussi pour Dans le canton de Berne, l’UDC Albert Rösti Bastien Girod pour un impro- l’UDC que Pierre-Alain Grichting Pour valider ce gain de deux éviter de provoquer des dissensions au sein de ne se présentera pas au second tour à l’élection bable tandem de gauche avec (PLR) défiera Beat Rieder (PDC), mandats, le PLR doit conserver au la droite, a dit devant la presse le président du au Conseil des Etats. Avec ce retrait, la réélec- l’élu socialiste du premier Jean-René Fournier (PDC) étant second tour ses fauteuils en Argo- parti Didier Castella. tion des deux sortants, le socialiste Hans tour Daniel Jositsch. quasi assuré d’être réélu. vie, à Zurich, à Lucerne, au Tessin Le conseiller aux Etats sortant Christian Le- Stöckli et le PBD Werner Luginbühl, paraît as- Dans le canton de Soleure, Dans le canton de Vaud, l’UDC et à Obwald. Dans ce dernier can- vrat a atteint 39 014 voix, devant le conseiller surée. l’UDC Walter Wobmann dé- a retiré ses candidats, mais a refu- ton, et c’est pour l’instant le seul, d’Etat PDC Beat Vonlanthen (34 365). Jacques A l’issue du premier tour, dimanche, Albert fiera le socialiste sortant Ro- sé, à l’issue d’un vote serré lundi l’UDC a retiré son candidat et ap- Bourgeois était troisième (22 272) et le député Rösti avait terminé à la troisième place, distan- berto Zanetti pour l’unique soir (67 à 57), son soutien au libé- porté son soutien au libéral-radi- UDC Emanuel Waeber quatrième (20 343). cé par les sénateurs sortants. Il avait obtenu fauteuil encore en jeu. Mais ral-radical Olivier Français face cal André Windlin pour empêcher Une alliance des trois partis de droite aurait 136 055 voix, contre 144 805 au Biennois cela sera sans soutien du PLR, aux deux sortants de gauche (la le PDC et son poulain Erich Ettlin, permis de viser le siège socialiste, mais le PDC Hans Stöckli et 151 069 à Werner Luginbühl. qui juge le père des initiatives socialiste Géraldine Savary et le arrivé en tête au premier tour, de ne soutient pas cette option, a expliqué Didier 8KJ populaires contre les mina- Vert Luc Recordon). Il faut dire ravir l’unique siège obwaldien. REGROUPEMENT PROFILAGE GENÈVE L’extrême gauche De plus en plus d’électeurs se font aider ÉQUILIBRE Succès pour la lecture Les habitants des grandes villes cherche à s’unir par Smartvote ou Vimentis optique des bulletins La gauche se félicite de l’élection Le succès des sites internet proposant un coup de pouce aux électeurs sont surreprésentés au National Le dépouillement de 99 355 Les habitants des six grandes villes au National de Denis de la pour départager les candidats continue à croître. Pas moins de 1,5 million bulletins par lecture optique à suisses sont surreprésentés au Conseil Reussille (POP/NE) mais regrette de questionnaires ont été remplis en ligne en prévision du scrutin de Genève s’est déroulé dimanche national. Alors qu’ils ne représentent avoir raté des alliances dimanche. Grâce à Smartvote et Vimentis, les électeurs ont la possibilité de que 13,6% de la population totale, ils sans problème pour l’élection au importantes. Elle va proposer une tester la conformité de leurs idées avec celles des candidats ou des listes. pèsent 24% de la Chambre du peuple Conseil des Etats. L’opération sera rencontre et inviter un maximum Lancé en 2003, Smarvote fait figure de référence. Ce site indépendant a été avec 48 élus sur 200. Comme il y a reconduite le 8 novembre pour le d’acteurs de la gauche de la utilisé 1,3 million de fois cet automne, selon des données provisoires. Un second tour. La lecture optique KEYSTONE quatre ans, les habitants de Zurich gauche. L’objectif n’est pas de se chiffre en progression de 0,1 million par rapport à 2011. Les candidats aussi (photo), Genève, Bâle, Lausanne, Berne et Winterthour (plus de permet d’être plus rapide. Au fondre dans un seul parti, mais de font de plus en plus souvent usage de cet outil. 84% des 3802 politiciens 100 000 habitants) se taillent la part du lion, d’après des calculs total, cinq heures avec dix préparer une plate-forme en lice pour le Conseil national (et même 89% pour le Conseil des Etats) basés sur la commune de résidence des parlementaires et selon les collaborateurs ont été nécessaires déterminant de futures alliances ont choisi de se profiler via Smartvote. données de l’Office fédéral de la statistique. Ils étaient 48 lors de la pour le dépouillement des votes indispensables, a indiqué hier La L’équipe de Vimentis affiche elle aussi un sourire radieux après le scrutin. précédente législature. En outre, ces villes envoient en proportion plus par correspondance, soit 94 408 Gauche/Alternative Linke/La Avec près de 200 000 utilisateurs recensés, le site a plus que doublé son de femmes sous la Coupole avec 22 députées sur 48 (46%). A bulletins, a indiqué hier Anne Sinistra. Le but est de redéfinir «des résultat de 2011, année de son lancement. Près de 7 candidats sur 10 au l’opposé, seuls 27% des élus provenant de petites communes sont Monnerat, cheffe de service points de convergence». Elle se voit National (et 8 sur 10 aux Etats) y ont créé un profil en vue du 18 octobre. des élues (18 sur 66). Cette part tombe à 11,8% pour les hameaux de adjointe du Service de davantage comme un mouvement Forte de ce succès, la plate-forme compte intensifier sa présence en Suisse moins de mille habitants (2 sur 17). Pour cette législature, la moyenne communication de l’Etat de social plutôt qu’un parti. 8KJ romande, a souligné un de ses responsables, Daniel Geissmann. 8KJ nationale atteint pourtant 32%, un record. 8KJ Genève. 8KJ MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y SUISSE 17 SERBIE Ils récoltent des vêtements, organisent des convois et prennent la route des Balkans. INCIDENT AÉRIEN Touchés par le sort des réfugiés, des Suisses veulent agir directement, sans passer par des dons. Moscou se plaint auprès de Berne Suite à l’approche d’un avion Quand les citoyens s’engagent russe par un F/A - 18 , la diploma- tie russe a envoyé hier une note à l’ambassadeur helvétique à Mos- sur le terrain des humanitaires cou pour protester contre la ma- nœuvre. La Suisse a présenté ses excuses, mais précise que les auto- SARA SAHLI rités russes avaient été prévenues. Selon le Département fédéral de Un convoi de quatre camions la défense (DDPS), il s’agissait quitte la Suisse. Direction: les d’une procédure de vol «tout à fait camps de migrants parsemés sur normale». Les forces aériennes ef- la route des Balkans. Au volant, fectuent de telles missions 300 à aucun professionnel de l’huma- 350 fois par année, a précisé Peter nitaire, mais des Romands bien Minder, responsable de la com- décidés à venir à la rescousse des munication du département. réfugiés. «Nous avons récolté des La présence du président de la vieux vêtements, des chaussures, et Douma, chambre basse du Parle- nous sommes partis pour la Ser- ment russe, Sergueï Narychkine, bie», raconte Eliana Alvarez, dans l’appareil n’était pas connue membre de l’association «Hu- de l’armée helvétique. Cette der- mansnation». «Nous avons été se- nière effectue plusieurs missions coués par les images du petit Aylan, de ce type sur la base de l’ordon- le garçon échoué sur une plage tur- nance sur la sauvegarde de la sou- que. Nous étions aussi écœurés par veraineté sur l’espace aérien. les commentaires de haine à l’en- Dans un communiqué, les auto- contre des réfugiés sur les réseaux rités russes contestent cet état de sociaux. On a voulu faire quelque fait. «La Suisse aurait dû prévenir la chose, alors on a lancé un appel sur Russie au préalable», soulignent- Facebook et créé une association elles. Sur ce point, le Départe- pour les aider sur place.» ment fédéral des affaires étrangè- De telles initiatives ne sont pas res se défend. «La Suisse a averti rares. En Grèce, il arrive souvent oralement et par écrit les autorités que des touristes distribuent des russes de la conduite du contrôle», denrées aux réfugiés. Quelques précise une porte-parole. L’avion mois plus tôt, un Genevois pre- de chasse de l’armée a réalisé lun- nait la route du Népal avec son En Serbie, l’équipe de volontaires de l’association romande Humansnation distribue des denrées aux réfugiés bloqués à la frontière. SP-SANDRA BORER di matin une «approche dange- camion chargé de matériel pour reuse» de l’appareil, selon le mi- les victimes du séisme. aux réfugiés en Serbie de Caritas. seule ONG suisse où nous étions. Et dre visible n’est pas une priorité. nistère russe des Affaires «Nous avons tellement de vête- on n’a pas vu un seul fanion de la «Nous agissons à travers des organi- étrangères. 8KJ Un phénomène croissant Les habits ments inutilisés en Suisse alors Chaîne du Bonheur. Où sont partis sations locales. Et nous travaillons Ces citoyens qui partent sous « qu’eux en ont besoin là-bas. Nous les 23 millions récoltés?» la nuit pour pallier l’aide moins dis- aucune bannière deviennent un auraient dû avons aussi reçu la plupart des dons Etant une fondation qui finance ponible à ces heures, alors que les phénomène, constatent les en nature», se défend Eliana. des ONG, la Chaîne du Bonheur réfugiés continuent d’arriver. ». AFFAIRE VOLKSWAGEN ONG sur le terrain. «Particulière- être stérilisés.» «Mais on est conscient des con- n’a pas de présence directe sur le Fin de l’interdiction ment en Serbie. La crise des réfu- traintes et nous avons décidé de terrain explique Sophie Balbo, «L’idée est louable» giés existe depuis de nombreuses ELIANA ALVAREZ changer de procédé pour notre pro- porte-parole. «Comme annoncé Si les professionnels de l’hu- d’immatriculation MEMBRE DE L’ASSOCIATION La Suisse allège ses restrictions années, mais la proximité des Bal- HUMANSNATION chain voyage, dans moins d’un lors de la collecte, la majorité de la manitaire voient d’un œil criti- kans fait que le drame touche da- mois. Nous allons prendre l’avion, somme répondra aux besoins des que l’intervention de particu- après la manipulation des valeurs vantage les consciences et rend acheter là-bas et louer un camion». déplacés en Syrie et dans les pays li- liers sur le terrain, ils saluent de gaz d’échappement par Volkswagen. L’interdiction l’action plus réalisable. Ces pays ne Ensuite, la législation du pays et mitrophes (estimés à plus de 4 mil- tous leur solidarité. «C’est indé- Climat tendu d’immatriculation de certains présentent pas non plus de risques les normes en vigueur peuvent lions), où la situation est précaire et niable, l’idée est louable», réagit véhicules utilitaires du groupe majeurs pour la sécurité», expli- réserver des surprises. «Les habits La moitié du chargement a pu peut exploser à tout moment», ex- Berry Kralj, de Caritas. «L’inten- allemand, pas concernés par le que Martin Morand, chargé de la auraient dû être stérilisés pour que être distribué sur place «en con- plique-t-elle. «Mais une partie des tion est belle. Cela fait plaisir de scandale, est levée. Les utilitaires réponse à la crise migratoire en la Croix-Rouge serbe les accepte.» tournant la législation», avoue la dons sont répartis en Serbie, en Ma- voir que des citoyens se préoccu- «T5», «T6», «Amarok» et «Crafter», Europe de l’Est chez Terre des volontaire. «Mais face à l’urgence, cédoine et en Grèce pour répondre pent des réfugiés», ajoute Martin Des besoins fluctuants munis de moteurs diesel, n’ont hommes Lausanne. «Malgré on ne pouvait pas ne pas agir. Ces aux besoins des réfugiés sur la Morand. «Mais ce que je crains pas fait l’objet de manipulations. tout, cela reste bien plus compliqué Caritas déconseille les dons en gens étaient frigorifiés», témoigne- route, estimés entre 200 000 et aussi c’est que les gens de bonne Plusieurs modèles d’Audi, Seat, qu’il n’y paraît.» nature pour ces raisons. «On ne t-elle. «C’est ce que je reproche no- 300 000 personnes». volonté projettent beaucoup sur la Skoda et Volkswagen équipés de L’équipée d’Humansnation l’a peut pas prendre le risque de trans- tamment aux organisations d’aide victime, un lien très fort qui peut moteurs diesel récents peuvent appris à ses dépens. Sans laissez- mettre des maladies aux bénéficiai- humanitaire. Elles ne sont pas aus- L’action des ONG suisses être dommageable, en créant des également être mis en circulation. passer humanitaire, il a fallu per- res. Aussi, les besoins des réfugiés si réactives que les citoyens! Nous Des équipes fixes et mobiles de attentes ou en imaginant des be- L’interdiction reste en revanche suader les douaniers que le char- changent constamment sur la route avons donné le reste des habits à la Caritas, l’Entraide protestante, soins qui ne sont pas réels», confie en vigueur pour les véhicules de gement n’était pas destiné à des des Balkans, il vaut mieux acheter Croix-Rouge serbe mais on attend Médecins du Monde et Terre des l’employé de Terre des hommes. ces quatre marques avec des transactions commerciales, mais sur place pour éviter d’arriver avec toujours qu’ils soient distribués». hommes – aide à l’enfance se dé- «C’est parfois frustrant aussi de moteurs diesel en version 1,2 l à un projet d’aide. «Nous nous des denrées qui ne seront pas néces- Le climat était tendu entre les ploient de la Grèce aux Balkans. voir une forte préoccupation de la TDI, 1,6 l TDI et 2,0. 8KJ sommes retrouvés coincés pendant saires. Les migrants ne peuvent pas bénévoles et les ONG, regrette «En Serbie, nous avons un projet population pour des crises à nos 30 heures dans les différentes se permettre de s’encombrer. Con- Eliana. «J’aurais bien donné de d’aide, nous distribuons des vivres portes alors que d’autres drames douanes. On a dû payer pour dé- sommer dans le pays permet de l’argent à une ONG si j’étais sûre et du matériel d’hygiène, en nous restent oubliés. Ceux des enfants CONSOMMATION douaner le matériel. On nous a «of- soutenir également l’économie lo- que la somme serait bien reversée focalisant sur les femmes et les en- rescapés d’Ebola en Guinée ou des Vers moins d’appels fert» un café pour 100 euros», ra- cale», commente Berry Kralj, le aux réfugiés. Je me pose toujours fants, une population vulnérable», familles ukrainiennes dont le loge- conte Eliana. responsable des projets d’aide des questions, je n’ai pas vu une détaille Martin Morand. Se ren- ment a été bombardé.» publicitaires Dès le 1er janvier 2016, les consommateurs seront aussi = protégés en cas de démarchage TROIS QUESTIONS À... téléphonique. La publicité «ICI, ON NE PREND PAS agressive pour les petits crédits LA MESURE DU DRAME» «Cette formule de solidarité n’est pas la plus adéquate» sera interdite. Le Conseil fédéral a «C’est encore très difficile pour nous fixé hier la date de l’entrée en de décrire ce que nous avons vu en Des citoyens qui montent des convois humanitaires: ter de donner deux fois à un même groupe et créer des tensions. vigueur de deux révisions de loi. Serbie. Nous avons pris du temps à n’est-ce pas là un désaveu d’une partie de la popula- Identifier les besoins permet aussi de considérer les particulari- Avec la révision du Code des obligations, les consommateurs, nous en remettre. Pour le groupe, le tion à l’égard des ONG sur le terrain? tés culturelles, d’éviter d’oublier le plus vulnérable... L’aide huma- déjà protégés contre le choc psychologique a été très fort, Non je ne pense pas. Les Suisses restent très généreux et font nitaire s’est professionnalisée pour éviter ces travers. SP-CERAH démarchage à domicile, le seront on l’a durement ressenti». Les volon- confiance à l’offre existante. Et puis, ces initiatives, même si el- taires d’Humansnation, association JEAN-MARC les se multiplient dans les Balkans, restent marginales. Il y a aussi contre les vendeurs par BIQUET Que pensez-vous de ce type de voyages solidaires? créée par des citoyens pour venir en bien sûr eu des ratés dans l’histoire, et leur médiatisation ont ren- Il y a une satisfaction de voir que l’on a mobilisé des ressources téléphone. Toutefois, la valeur du ENSEIGNANT bien commandé devra dépasser aide aux réfugiés restent marqués ET CHERCHEUR du le public plus suspicieux. Si aucune organisation n’est à et de les voir distribuées. Mais il y a un risque de les gaspiller ain- par leur expérience. AU CENTRE l’abri, les ONG respectent pour la plupart la transparence et ren- si. Cette formule de solidarité n’est pas la plus adéquate. Il faut ac- 100 francs. Le délai de révocation «Une dame sera allongé à quatorze jours D’ENSEIGNEMENT dent compte de ce qu’elles font de l’argent reçu. cepter de ne pas être directement témoin. Des bonnes intentions souffrait d’une hémorragie interne, ET DE RECHERCHE après l’achat, contre sept peuvent avoir des effets malheureux, si on donne des médica- les gens arrivent épuisés. La situa- EN ACTION actuellement. A l’acheteur de tion de ces réfugiés est au-delà du HUMANITAIRE Une volontaire critique le manque de réactivité des or- ments qui ne pourront pas être traduits par exemple. Aider n’est prouver qu’il a respecté les DE GENÈVE désespoir. On ne prend pas assez la ganisations d’aide... ni simple, ni anodin. Il vaut mieux s’engager en se mobilisant délais. Pendant cette période, le mesure du drame qui est en train de Pour agir vite, il faut parfois prendre le temps d’analyser la situa- dans la récolte de dons, en étant bénévole en Suisse ou en fai- vendeur ne pourra pas accepter se dérouler là-bas». tion, s’adapter aux conditions locales et se coordonner pour évi- sant du lobbyisme en faveur de l’accueil des réfugiés. de paiement. 8KJ y y MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 18 MONDE CANADA Majorité absolue à la Chambre des communes pour les «rouges». ISRAËL L’ONU aspire à «deux Etats» Un raz-de-marée libéral Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a brandi hier à Jé- rusalem le spectre d’une crise généralisée pour presser diri- propulse Trudeau au pouvoir geants israéliens et palestiniens d’agir rapidement face à une «dangereuse escalade» des vio- DANIEL DROZ lences. Celles-ci continuaient au moment même où il exprimait Le libéral Justin Trudeau, l’inquiétude internationale. 43 ans, suit les traces de son Alors même que Ban Ki-moon père Pierre Elliottt (lire notre arrivait pour une visite surprise édition du samedi 17 octobre). Il de deux jours en Israël puis dans sera le prochain premier minis- les Territoires palestiniens, l’ar- tre du Canada. Les sondages des mée et la police israéliennes rap- derniers jours de campagne lais- portaient deux nouvelles atta- saient poindre le succès du me- ques contre des Israéliens en neur québécois, mais l’ampleur Cisjordanie occupée depuis des est inattendue. dizaines d’années par l’Etat hé- Des soldats israéliens face à des Les libéraux disposeront d’une breu: l’un à l’arme blanche près Palestiniens à Jérusalem. KEYSTONE majorité absolue à la Chambre d’Hébron, l’autre à la voiture bé- des communes, avec 185 sièges lier et au couteau au sud de Jéru- de la communauté internatio- sur 338. Ils sont les premiers salem. nale devant une «dangereuse es- dans l’histoire politique du pays à Trois Israéliens ont été blessés. calade», lors d’une rencontre gagner des législatives après Les deux auteurs palestiniens avec le président israélien Reu- avoir été troisièmes au scrutin ont été tués. Dans la bande de ven Rivlin. Il a affirmé l’urgence précédent. Gaza, un Palestinien a lui été tué pour les dirigeants israéliens et Le Parti libéral a obtenu 39,5% par des tirs israéliens dans des palestiniens d’agir, réitérant l’at- des voix, contre 32% aux conser- heurts le long du mur qui en- tachement de l’ONU à une solu- vateurs, qui détiendront 100 siè- ferme le territoire dans une pri- tion «à deux Etats», israélien et ges (166 dans la précédente lé- son à ciel ouvert, ont rapporté palestinien coexistant en paix. gislature), et 19,6% au Nouveau Le libéral Justin Trudeau et son épouse Sophie Grégoire célèbrent la victoire à Montréal. KEYSTONE les secours palestiniens. Un Is- Le secrétaire général de Parti démocratique, qui chute raélien est en outre mort dans l’ONU, qui devait rencontrer de 103 à 42 sièges. En vigueur au de 25 000 le nombre de réfu- des circonstances peu claires à la hier dans la soirée le Premier Canada, le système uninominal giés syriens accueillis au Cana- suite de jets de pierres sur sa voi- ministre israélien Benjamin à un tour favorise le plus fort C’est lui qui a réussi à défaire da. ture près d’Hébron. Netanyahou et demain le pré- parti. Il suffit d’obtenir la majori- « Justin Trudeau entend aussi, sident palestinien Mahmoud té simple dans une circonscrip- Harper, parce que cette fois, en matière d’écologie et de santé «Solution à deux Etats» Abbas, n’a pas évoqué publi- tion pour gagner le siège. Et les notamment, travailler avec les Dans un tel contexte, le secré- quement les mesures que électeurs avant envie de change- le camp adverse était uni, alors provinces, piliers du système fé- taire général de l’ONU a expri- pourraient prendre l’un et ment après dix ans de pouvoir déral canadien. Il s’affirme mé avec insistance «l’alarme» l’autre. 8KJ conservateur. qu’auparavant il était divisé.» comme «le premier ministre de «Nous avons battu l’idée que nos FRANÇOIS PÉTRY POLITOLOGUE À L’UNIVERSITÉ LAVAL, À QUÉBEC tous les Canadiens». concitoyens devaient se contenter FRANCE du monde et que le meilleur n’était Majoritaire au Québec pas nécessairement possible!», a les chances de Justin Trudeau. Il – alors que les plus riches paie- Premier ministre des Québé- Relaxe requise pour Marine Le Pen lancé Justin Trudeau lundi soir à a réussi à retourner l’opinion ront davantage – et une cois aussi. Le Parti libéral em- jugée pour incitation à la haine Montréal. «Mes amis, ceci, c’est le face à ses deux adversaires. «Il y meilleure prise en compte des porte la majorité des sièges de la Une relaxe a été requise mardi à l’encontre de Marine Le Pen, leader Canada. Au Canada, le meilleur a eu un vote stratégique qui a fonc- questions environnementales. Belle Province (40 sur 75) pour la de l’extrême droite française qui était jugée pour la première fois pour est toujours possible!» tionné et qui a eu un effet positif Sans oublier des investisse- première fois depuis... Pierre El- incitation à la haine. La présidente du Front national avait comparé les pour Trudeau», relève François ments dans les infrastructures liott Trudeau en 1980. «Ce soir, le prières de rue de musulmans à l’Occupation nazie. 8KJ Défaite personnelle Pétry, politologue à l’Université de transports publics et sociales. Canada retrouve un peu de lui- Au-delà du succès du libéral, Laval, à Québec. «Et finalement, Il est, par ailleurs, favorable à la même, ce soir, le Québec fait un vé- les résultats attestent la défaite c’est lui qui a réussi à défaire Har- légalisation du cannabis. ritable retour au gouvernement du LION CECIL personnelle du premier minis- per – même si celui-ci a bien résis- Canada», se réjouit le vainqueur, Maintien des charges contre l’organisateur tre sortant Stephen Harper. Il a té –, parce que cette fois, le camp Virage à 180 degrés opposé à l’indépendance. misé sur son image et fait cam- adverse était uni, alors qu’aupara- La politique extérieure illustre Un peu plus de 30 ans après, le de la chasse pagne seul. Du coup, les élec- vant, il était divisé.» le virage à 180 degrés que va premier ministre retrouvera la Le tribunal de Hwange au Zimbabwe a refusé hier d’abandonner les tions se sont transformées «en prendre le Canada. Justin Tru- résidence d’Ottawa où il a passé charges contre le chasseur professionnel qui avait organisé le safari référendum sur sa personnalité», Par la gauche deau entend mettre fin aux mis- son enfance. «Les enfants, on em- fatal au lion Cecil en juillet. Theo Bronkhorst est poursuivi pour n’avoir déclare le politologue Frédéric Le chef libéral a dépassé le sions de combat de l’armée en barque dans une nouvelle aven- «pas empêché une chasse illégale». Concrètement, la justice lui Boily à l’Agence France Presse. Nouveau Parti démocratique Irak et en Syrie, où le pays parti- ture» , a-t-il lancé à sa femme, ses reproche d’avoir organisé la traque du lion Cecil. 8KJ Le conservateur a annoncé qu’il par la gauche pour rallier les suf- cipe à la coalition menée par les deux garçons et sa fille. «Je peux quittait la politique. frages. Non seulement il a prôné Etats-Unis. Il privilégie l’aide vous dire qu’il y aura des moments La campagne a duré 78 jours, trois déficits budgétaires d’affi- humanitaire et la formation mi- difficiles pour vous en tant qu’en- une des plus longues de l’his- lée pour relancer l’économie, litaire. Parallèlement, il veut fants de premier ministre. Mais toire du Canada. Au début, per- mais il a aussi promis des baisses être plus généreux dans le do- papa sera là pour vous.» Justin EN IMAGE sonne ne misait une piastre sur d’impôt pour la classe moyenne maine de l’asile en augmentant Trudeau sait de quoi il parle. ESSOUFFLEMENT QUÉBÉCOIS COMMENTAIRE DANIEL DROZ [email protected] Les partisans de l’indépendance québécoise, sous la bannière du parti fédéral le Bloc québécois, ont sauvé les apparences. Alors qu’ils Un trait sur le Canada ultralibéral n’avaient pu gagner que quatre siè- C\ :XeX[X jËXlkfgifZcXdX`k ½gclj d\`cc\li Jk\g_\e?Xig\iXgflikXekkflkk\ekgfli]i\`$ ges en 2011, ils en ont dix au- gXpj [l dfe[\¾% 8gi j [`o Xej [\ Zfej\imX$ e\icXdfek\\egl`jjXeZ\[\jfeX[m\ijX`i\% jourd’hui. Mais leur chef Gilles Du- k`jd\# Z\ eËkX`k gclj c\ ZXj% 8cfij# c\ Z_Xe^\$ @em`kXekdd\c\e`hXY[XejcXZXdgX^e\%Gclj ceppe est battu dans sa d\ek\ekXdcle[`jf`igfik\jfeg\jXek[Ë\j$ giZ`jd\ek cË`ek\i[`Zk`fe [\ jfe gfik cfij [\ circonscription. Emporté par la va- gf`i% C\ m`iX^\ \jk kfkXc% Jflj cX _flc\kk\ [l gi\jkXk`fej[\j\id\ek%GXi`dXehl%C\mf`c\ gue du Nouveau Parti démocratique jfikXekJk\g_\e?Xig\i#c\gXpjjËkX`k\e^X^ `ek^iXcX]`eXc\d\ekkle\ea\lgi`g_i`hl\% en 2011, il résiste mieux, mais ne sé- jlicXmf`\[\cËlckiXc`YiXc`jd\\edXk` i\Zf$ C\jgifd\jj\j[\Aljk`eKil[\Xlgfli[XmXe$ duit pas pour autant. Avec 19,4% des KEYSTONE efd`hl\\k]`jZXc\%;XejcX^l\ii\Xljj`%Le:X$ kX^\[\aljk`Z\jfZ`Xc\\k[\d\`cc\li\gi`j\\e voix dans la Belle Province, contre CORÉES eX[Xdf`ejjfc`[X`i\%Le:XeX[Xgclj^l\ii`\i Zfdgk\[\cË\em`ifee\d\ekfekg\jgcljcfli[% 23,4% il y a cinq ans, la formation *,23 +1"0/"1/,23 &))"0O L’histoire déchirée de la péninsule hl\ ZXjhl\ Yc\l% Le :XeX[X gfccl\li ^Xc\$ CËXlki\c\fe[\Z\jZilk`eZfeZ\ie\c\HlY\Z% réalise son plus faible score. De 1993 coréenne engendre des miracles de courte durée. Au crépuscule de d\ek%8m\Z[\jjXYc\jY`kld`e\lo%;lgkifc\ GflicXgi\d` i\]f`j[\gl`jgclj[\*'Xej#c\j (49,3% des voix au Québec) à 2006 leur vie, certains vont pouvoir voir, toucher, embrasser, cette Yilk~cËkXkjfc`[\%Le:XeX[Xhl`X\eZfliX^ c`YiXlopfekfYk\elcXdXafi`k[\jj` ^\j%CX (38,1%), le Bloc québécois figurait semaine, des proches soixante ans après les avoir perdus dans le cXZfejkilZk`fe[lg`g\$c`e\B\pjkfe\[\cË8cY\i$ gi\lm\hl\c\efd[\Kil[\XleË\jkgcljXljj` dans les trois principaux partis du chaos de la guerre de Corée. A l’image de Kim Bok-rak (à droite), kXaljhlË\e@cc`ef`j\k\eFbcX_fdX%Legifa\k Zc`mXek[XejcX9\cc\Gifm`eZ\%C\jiXeZÅlij#j` Canada. Il comptait généralement tout ému au côté de sa sœur aînée Kim Joen-soon, des Sud- [Ë\ok\ej`fealjhlËXl^fc]\[lD\o`hl\XkYcf$ Z\eË\jkZ_\qc\jgclj]XiflZ_\jgXik`jXej[\cX une cinquantaine de parlementai- Coréens ont franchi, hier, le 38e parallèle à bord d’un convoi de la hlgXi9XiXZbFYXdX%;XejZ\ZX[i\giZ`j# jflm\iX`e\khlYZf`j\#j\jfekk\`ek\j%:\hl` res (38 de 2000 à 2004). La tenue Croix-Rouge, pour des retrouvailles aussi déchirantes qu’éphémères cËXii`m\ [l c`YiXc Aljk`e Kil[\Xl g\id\kkiX g\lkj`^e`]`\i#~dfp\ek\id\[ldf`ej#cËXYXe$ d’un nouveau référendum sur la en Corée du Nord, dans un complexe niché dans le mont Kumgang. [ËXgX`j\ic\jk\ej`fej% [fe[\j`[\j[Ë`e[g\e[XeZ\% souveraineté s’éloigne. FTR, AVEC LE FIGARO MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y Le chiffre du jour millions de francs: L’amende que devra payer 753 le Crédit agricole aux Etats-Unis. Il a violé les règles 19 d’embargo, facilitant des transactions en dollars. ÉCONOMIE DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 3255.7 -0.4% 1287.2 -0.2% FTSE 100 ∂ Nasdaq 6345.1 -0.1% Comp. ƒ SPI ƒ INDICATEURS 4879.8 -0.5% 8846.1 -0.5% DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 10147.6 -0.1% 17224.1 -0.0% SMI ƒ CAC 40 ƒ 8650.0 -0.6% 4673.8 -0.6% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1766.3 +0.2% 18207.1 +0.4% Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.071 1.0981 1.06 1.122 0.891 EUR Dollar US (1) 0.9435 0.9673 0.9205 1.0045 0.995 USD Livre sterling (1) 1.4584 1.4954 1.425 1.547 0.646 GBP Dollar canadien (1) 0.7271 0.7455 0.702 0.778 1.285 CAD Yens (100) 0.7872 0.8071 0.754 0.856 116.82 JPY Cour. suédoises (100) 11.3755 11.6985 11.01 12.23 8.17 SEK OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD 1168.15 1184.2 15.64 16.14 1006.5 1031.5 En 2008, un patron du SMI disposait d’actions de sa propre société pour une valeur équivalente environ à 1,6 fois de celle de son salaire de base. Kg/CHF 35931 36431 481.3 496.3 30971 31721 Ce rapport est passé en 2014 à sept fois le salaire de base. KEYSTONE Vreneli 20.- 206 231 - - - - REVENU Les dirigeants obtiennent une grosse part de leur paye en actions. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 20/10 préc. haut bas AUTRES 20/10 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.29 17.10 22.31 16.49 Alpiq Holding N 103.00 103.00 105.00 57.00 Actelion N 129.80 125.20 147.00 91.30 BC Bernoise N 186.90 188.00 207.50 174.00 Adecco N 72.30 72.05 83.95 58.30 BC du Jura P 57.50 57.50 67.90 56.85 Le salaire des patrons de PME CS Group N 24.89 24.62 28.94 18.57 BKW N 37.05 37.15 38.00 26.10 Geberit N 317.30 314.30 371.90 289.50 Cicor Tech N 23.85 24.10 38.00 22.65 Givaudan N 1692.00 1745.00 1948.00 1471.00 Clariant N 17.11 17.14 21.70 13.50 Julius Baer N 46.35 46.60 54.55 33.77 Feintool N 85.25 86.00 108.00 75.30 LafargeHolcim N 53.80 54.40 73.76 48.04 Komax 162.20 161.60 178.00 118.00 Nestlé N 73.45 73.50 77.00 64.55 Meyer Burger N 7.23 7.17 9.33 4.44 en hausse de 20% sur sept ans Novartis N 88.90 90.40 103.20 81.20 Mikron N 6.46 6.46 7.72 5.19 Richemont P 79.75 80.85 92.25 66.40 OC Oerlikon N 9.68 9.68 12.70 9.19 Roche BJ 257.10 260.50 295.80 238.80 Pargesa P 60.45 60.80 78.65 55.20 SGS N 1796.00 1793.00 2162.00 1577.00 Schweiter P 781.50 778.00 869.50 660.00 Swatch Grp P 371.30 375.30 483.60 346.60 Straumann N 279.75 280.25 305.00 192.70 Les salaires des patrons des pe- petites entreprises s’établit, lui, à de leurs revenus en actions par En revanche, les présidents Swiss Re N 86.95 86.80 96.95 71.05 Swatch Grp N 72.25 73.45 89.50 65.70 tites et moyennes entreprises 1,4 million de francs, en hausse rapport à il y a huit ans. Le pa- de conseil d’administration Swisscom N 490.60 487.40 587.50 474.40 Swissmetal P 0.39d 0.39 0.80 0.35 Syngenta N 310.00 306.20 435.20 280.00 Tornos Hold. N 3.01 2.97 6.10 2.63 cotées en bourse sont claire- de 16,1% par rapport à 2007. En quet de rémunérations typique obtiennent clairement moins Transocean N 14.46 14.60 29.62 10.55 Valiant N 110.20 111.50 116.90 73.90 ment en hausse ces dernières revanche, celui attribué aux au sein des groupes du SMI est que les patrons. En 2014, le sa- UBS Group N 19.15 19.36 22.57 13.58 Von Roll P 0.75 0.73 1.52 0.63 années. Le chef d’une moyenne CEO des groupes du SMI est en constitué à 50% d’actions, et ce- laire médian de celui d’un Zurich FS N 252.00 252.30 334.60 232.60 Ypsomed 113.00 112.10 113.60 76.10 entreprise a gagné, en 2014, en recul, de 8,1 à 7,5 millions de lui des moyennes entreprises à groupe du SMI s’établissait à MARCHÉS ÉTRANGERS moyenne 20% de plus qu’en francs. La situation semble simi- 35%. Cette part était en 2007 1,1 million de francs, en 20/10 préc. haut bas 20/10 préc. haut bas 2007. laire en termes de salaires de 33% et 30%. «Les actions pro- hausse de 12,4% par rapport à (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 52.00 52.44 64.24 27.97 L.V.M.H (€) 158.30 158.90 176.60 111.71 Le salaire médian de ces diri- moyens. En 2007, un chef d’une voquent des incitations mais elles 2007. Baxter ($) 34.29 34.02 43.28 32.18 Movado ($) 91.26 90.83 125.99 81.22 geants a atteint 3,4 millions de entreprise du SMI s’adjugeait en sont également risquées pour les Au sein des moyennes entre- Celgene ($) 116.24 119.41 172.92 58.53 Nexans (€) 34.37 34.92 40.13 22.62 Fiat Chrysler (€) 14.22 14.52 16.29 9.28 Philip Morris($) 88.75 88.42 90.24 75.28 francs en 2014, révèle une étude moyenne 9,5 millions de francs. dirigeants. Ce risque doit être prises, il a augmenté davan- Johnson & J. ($) 97.57 97.94 109.49 81.79 Stryker ($) 99.22 100.46 105.30 79.64 de la société PriceWaterhouse- Une valeur qui baisse de 20% en compensé», a souligné Remo tage, de 80 % à 692 000 francs. Kering (€) 150.00 150.85 198.50 136.75 Coopers (PwC), présentée hier à 2014 pour s’établir à 7,6 millions Schmid. Cet élément explique Les présidents de petites entre- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Zurich. La moitié des patrons de francs. L’année 2007 était par la hausse globale des rémunéra- prises ont dû toutefois déchan- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert gagne davantage et l’autre moi- ailleurs particulièrement bonne, tions, a déclaré le professeur à ter. Avec 315 000 francs, ils ont PUBLICITÉ tié doit se contenter de moins. a souligné l’expert de PwC Remo l’Université de Zurich Alexan- gagné 5,8% de moins en 2014 Le salaire médian des chefs de Schmid. der Wagner. par rapport à 2007. Après l’établissement de dis- Des actions à la hausse Présidents moins dotés positions législatives comme En raison de la crise finan- L’effet de levier des avoirs des conséquence de l’initiative Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch cière, les salaires moyens ont patrons a également fortement Minder, les rémunérations ex- dernier %1.1.15 ensuite clairement diminué. Un augmenté. En 2008, un patron cessives sont en baisse, a souli- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9409.00 .....-0.4 retrait également constaté sur d’entreprise du SMI disposait gné Alexander Wagner. Le fait B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13717.00 .....-5.1 les salaires les plus importants d’actions de sa propre société de savoir si ce recul est lié aux B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 100.34 ...... 0.3 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 99.42 .....-0.6 de plus de 20 millions de francs. pour une valeur équivalente en- nouvelles règles légales ou aux dernier % 1.1.15 dernier % 1.1.15 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 111.46 .. -11.7 Depuis 2012, ils atteignent viron à 1,6 fois de celle de son sa- réformes générales dans la B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 94.52 .....-6.4 (CH) BF CHF ...... 96.86 ...... 0.9 (LU) EF Climate B...... 69.95 ...... 2.4 ...... quelque 13 millions de francs. laire de base. Ce rapport est pas- gouvernance d’entreprise est (CH) BF Conv. Intl ...... 98.89 ...... -5.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 254.02 ...... 6.2 B.Str.-Monde (CHF) 150.60 -3.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 103.50 ...... -0.8 (LU) EF Sel Energy B ...... 750.82 ...... -6.5 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.00 .....-1.2 Les patrons obtiennent désor- sé en 2014 à sept fois le salaire de difficile à évaluer, selon lui. (CH) BF Corp EUR ...... 113.86 ...... -2.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 134.10 ...... 0.8 (CH) BF Intl ...... 73.56 ...... -5.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 141.87 ...... -3.3 mais une part plus importante base. 8KJ (CH) Commodity A ...... 43.81 ...... -19.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 30933.00 ...... 4.2 (CH) EF Asia A ...... 83.15 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 164.89 ...... -8.4 (LU) EF Water B ...... 147.43 ...... 1.0 (CH) EF Euroland A ...... 131.38 ...... 8.2 (LU) MM Fd AUD...... 252.99 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 159.97 ...... 9.7 (LU) MM Fd CAD ...... 192.57 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 100.14 ...... -5.5 (LU) MM Fd CHF ...... 147.65 ...... -0.3 SUISSE WINTERTHOUR (CH) EF Gold ...... 385.51 ...... -10.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.14 ...... -0.1 Recul des ventes de machines et de montres à l’étranger. (CH) EF Intl ...... 168.85 ...... -4.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.90 ...... 0.0 Rieter va supprimer (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 194.50 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 367.85 ...... -1.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - 150 emplois (CH) EF Sm&MC Swi...... 516.69 ...... 1.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Le commerce extérieur souffre (CH) EF Switzerland ...... 375.17 ...... 0.0 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Souffrant du franc fort et d’une (CH) EF Tiger A...... 91.26 ...... -4.6 Eq. Top Div Europe ...... 146.19 ...... 8.0 faible demande pour ses nouvelles (CH) EF Value Switz...... 180.84 ...... -0.1 Eq Sel N-America B ...... 183.58 ...... -1.3 Le commerce extérieur suisse un excédent record de 9,4 mil- (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - est en baisse de régime. Les ex- liards de francs, avec des exporta- machines textiles, Rieter prévoit de (CH) SPI Index Fd...... 123.23 ...... 0.0 Bond Inv. AUD B ...... 225.12 ...... 2.5 supprimer 150 des 855 emplois de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.47 ...... 0.0 Bond Inv. CAD B ...... 201.17 ...... 2.1 portations ont diminué de 5,2% tions de 49,2 milliards et des im- (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.28 ...... -0.1 Bond Inv. CHF B ...... 135.32 ...... 1.2 son site historique de Winterthour. (LU) BI Med-Ter USD ...... 148.24 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 98.95 ...... -0.0 en valeur nominale au 3e trimes- portations de 39,8 milliards. Bond Inv. GBP B ...... 113.30 ...... 0.2 Le fabricant zurichois, qui produit TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - tre, avec la plus forte baisse de- Deuxième et troisième branches aussi des composants, veut réduire Bond Inv. USD B ...... 170.89 ...... 1.1 puis 2009 des exportations horlo- exportatrices, l’industrie des ma- dernier préc Bond Inv. Intl B...... 104.68 ...... -5.3 ses coûts dans une fourchette Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.21 ...... 0.23 Ifca ...... 119.80 ...... -2.5 gères. Les importations ont chuté chines et de l’électronique ainsi comprise entre 15 et 20 millions de Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.92 ...... 2.90 Ptf Income A ...... 108.02 ...... -0.2 de 10,1%. La baisse est encore que l’horlogerie ont souffert du- Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.62 ...... 0.57 Ptf Income B ...... 140.66 ...... -0.2 francs dès 2017. 8KJ Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.86 ...... 1.82 Ptf Yield A ...... 139.42 ...... -1.3 plus sensible qu’aux deux trimes- rant le trimestre clos fin septem- Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.31 ...... 0.32 Ptf Yield B...... 172.38 ...... -1.3 Ptf Yield EUR A ...... 115.64 ...... 1.4 tres précédents, relevait hier l’Ad- bre. La première a vu ses exporta- Ptf Yield EUR B ...... 158.06 ...... 1.4 ministration fédérale des doua- L’horlogerie subit sa plus forte tions crouler sur un an de 9,2% à MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 169.13 ...... -2.4 TECHNOLOGIES Ptf Balanced B...... 201.79 ...... -2.4 baisse depuis 2009. KEYSTONE dernier préc nes. En termes réels (corrigés de 7,81 milliards de francs, son Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 45.84 ...... 45.89 Ptf Bal. EUR A...... 123.85 ...... 2.5 Swisscom investit Huile de chauffage par 100 litres ...... 75.30 ...... 76.20 Ptf Bal. EUR B ...... 157.86 ...... 2.5 l’inflation), les exportations ont sixième revers trimestriel. La se- Ptf GI Bal. A ...... 103.19 ...... 2.2 reculé de 3,8% et les importations balance commerciale de janvier à conde, avec une baisse de 6,5% à dans deux entreprises KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 115.38 ...... 2.2 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 224.31 ...... -3.3 de 2,9%. Pour septembre, elles fin septembre s’affiche à 26,8 mil- 5,2 milliards, enregistre sa plus L’opérateur Swisscom investit dans Ptf Growth B ...... 255.42 ...... -3.3 ont baissé sur un an de 3,8% et liards. forte baisse depuis 2009. Ptf Growth A EUR ...... 123.71 ...... 3.3 deux jeunes firmes zurichoises. Ce Ptf Growth B EUR ...... 149.47 ...... 3.3 8,5% en valeur nominale. En baisse de 7,4%, les prix ont Branche exportatrice la plus im- soutien permettra de développer Margot Mazout Ptf Equity A ...... 261.60 ...... -6.2 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 284.04 ...... -6.2 Sur les neuf premiers mois, les pesé sur les résultats à l’importa- portante, la chimie-pharmacie li- deux applications. L’une vise la Ptf GI Eq. A EUR ...... 122.34 ...... 5.0 exportations ont baissé de 3,4% à tion au 3e trimestre. En raison de mite la casse. Ses exportations ne planification des grossesses, Ptf GI Eq. B EUR ...... 124.67 ...... 5.0 Valca ...... 319.35 ...... -3.3 149,4 milliards de francs, les im- l’évolution disparate entre les s’en sont pas moins contractées de permettant de prévoir les 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 184.78 ...... 0.8 portations de 8%, à 122,6 mil- deux directions du trafic, la ba- 3,3%, à 20,6 milliards de francs. ovulations, et l’autre consiste en un E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 176.15 ...... 0.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 205.47 ...... -0.4 liards. Le solde excédentaire de la lance commerciale boucle avec 8KJ planificateur intelligent. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 145.67 ...... -0.4 LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Balance, agré- NEUCHÂTEL 1RE FOIS, Maya 22 ans, vous êtes able appartement de 4½ pièces, hall, cuisine fatigué? Tu as envie d'un vrai massage? Mas- agencée ouverte sur séjour, de bains/WC, WC séparé, bois pour l'hiver à venir. l'export et à la casse. État avec cachet et vue imprenable sur le port et le resser, vous attend pour un Pas de balcon. Libre dès le 1 novembre. Loyer ques de véhicules, autos, Grand choix de textiles, chaussures, 2 2 étage, entièrement rénové, cuisine neuve et 1092 m , vue imprenable sur le vignoble et le ping-car, camionnettes, HAUTERIVE, RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES: dez-vous. Prix Attractif, Très discrète. Je me Votre annonce A louer pour date à convenir à porte ses fruits — Neuchâtel à plus forte 23e Bourse technique raison avec nous. bureaux surleDeuil La solution de la grille se trouve en page 27 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y CYCLISME Le Tour de France confirmé en Suisse Le Tour 2016 fera bien halte à Berne et à Finhaut-Emosson en juillet 2016. La caravane passera par Neuchâtel. PAGE 22 KEYSTONE SPORTS FOOTBALL Le coach de la renaissance reste au club en qualité de directeur sportif. Cattilaz n’entraîne plus Xamax EMANUELE SARACENO mite un tiers du championnat pour me rendre compte si j’arrive- = TROIS QUESTIONS À... «Je suis surpris et très triste.» rais à tout mener de front. J’ai Telle est la première réaction compris que ce ne serait pas possi- du président Christian Binggeli ble – en tout cas pas comme je l’en- en apprenant que Roberto Cat- tends, c’est-à-dire en m’impliquant tilaz renonce à entraîner la pre- à 200% dans chaque rôle – il y a mière équipe de Neuchâtel Xa- peut-être une dizaine de jours. Ce LAURENT WALTHERT max FCS. Une phrase qui en dit ne sont pas les dernières presta- CAPITAINE DE long sur les liens qui unissent tions décevantes face à Wohlen et à NEUCHÂTEL XAMAX FCS les deux hommes, des liens for- Wil qui m’ont décidé.» gés tout au long d’une renais- Il n’empêche qu’elles ont pro- «Aucun joueur sance aussi fulgurante qu’en- bablement conforté le coach thousiasmante. dans son choix. «C’est vrai que le n’a triché» Donc non, Christian Binggeli timing est idéal. Seuls douze mat- n’a pas viré Roberto Cattilaz – ches ont été disputés, nous som- Comment avez-vous vécu la qui reste directeur sportif – et la mes en course pour atteindre l’ob- décision de Roberto Cattilaz? première équipe sera dirigée ad jectif du club, à savoir le maintien Nous avons été tous surpris. Mais le interim par le coach assistant en Challenge League et mon suc- coach nous a fourni des explications José Saiz. En attendant peut-être cesseur aura tout le temps néces- très claires et justes, à mon sens. On Bernard Challandes ou Michel saire pour imprimer son style.» sait comment ça se passe: les en- Decastel (lire ci-dessous). Car Roberto Cattilaz a pris traîneurs et les joueurs passent, le Mais si la nouvelle de la démis- conscience que, peut-être, son club est éternel. De toute façon, Ro- sion de Roberto Cattilaz, an- message «ne passe plus aussi bien berto Cattilaz restera à jamais noncée hier en début d’après- qu’avant. J’entraîne certains l’homme aux trois promotions. midi au staff technique puis aux joueurs depuis huit ans! Je n’ai au- joueurs, a sidéré pas mal de cun doute quant à la qualité du Vous sentez-vous un peu res- monde, elle a été mûrement ré- groupe. Cependant, quelqu’un de ponsables de son départ? fléchie par le principal intéressé. neuf, avec un nouveau discours, Lorsque les résultats ne sont pas «Je suis un homme qui ne triche fera sans doute du bien.» parfaits, tout le monde est respon- pas et je n’ai jamais fait passer mes Roberto Cattilaz a mûrement réfléchi avant de décider de quitter son poste d’entraîneur. ARCHIVES LUCAS VUITEL sable. Mais nous ne sommes pas intérêts personnels avant ceux du Un carrefour «largués» dans la course au main- club», affirme-t-il. En tant que directeur sportif, ter. «Même si nous ne sommes pas tien. Et je puis vous assurer qu’au- Roberto Cattilaz participera à la toujours d’accord, un grand res- cun joueur n’a triché. Personne n’a «C’était trop» recherche de son successeur. Il pect mutuel nous lie, Monsieur LE PROFIL IDÉAL DE BERNARD CHALLANDES joué contre le coach. «Entraîner, c’est ma passion, a déjà commencé à l’entrepren- Cattilaz et moi. Bien sûr, j’aurais Le président Binggeli a une idée très précise quant aux caractéristiques du suc- mais à un moment donné il faut dre en catimini, ce qui devrait aimé qu’il reste entraîneur, mais il cesseur de Roberto Cattilaz. «Je cherche un entraîneur professionnel mais qui En tant que capitaine, avez- être honnête avec soi-même et les assurer une certaine continuité m’a assuré qu’il n’allait pas regretter ne soit pas trop attaché aux sous. Un homme qui aime Neuchâtel et Xamax. vous une relation particulière autres. J’estime que j’avais mérité au projet technique «rouge et sa décision. Il nous faut aller de Si possible un Neuchâtelois qui ait envie de faire un bon bout de chemin avec avec Roberto Cattilaz? sur le terrain le droit de tenter ma noir». «Avec la promotion en l’avant, toujours en binôme mais le club. Tout ce que je lui demande, c’est d’assurer le maintien en Challenge Je me suis toujours bien entendu chance en Challenge League. Tou- Challenge League, Xamax est ar- avec des rôles différents.» League cette saison. Si c’est à la neuvième place, cela ira très bien aussi.» avec mes coaches. tefois, entre mon travail dans une rivé à un carrefour. Il faut com- En séparant les fonctions d’en- Un portrait-robot qui cadrerait parfaitement avec celui de Bernard Challandes, Peut-être qu’avec Roberto j’ai re- société pétrolière, mon rôle de di- prendre si on peut continuer dans traîneur et de directeur sportif qui était, rappelons-le, le premier choix de Christian Binggeli au moment de trouvé une relation semblable à recteur sportif, les stages pour le une certaine forme d’amateu- «nous pourrons élargir nos rela- relancer le club. Actuellement libre après son enrichissante expérience en Ar- celle que j’avais avec Philippe Per- diplôme d’entraîneur UEFApro risme ou si le club doit s’orienter tions, devenir plus performants sur ménie, le Chaulier a dit à plusieurs reprises que l’argent ne représentait plus ret, franche, familiale presque. J’ai (que je compte bien poursuivre), vers davantage de professionna- les transferts. Peut-être que nous une priorité pour lui. Pouvoir bâtir quelque chose dans son canton, dans été honoré qu’il me désigne capi- et mon job de coach, je me suis lisme.» En décidant de quitter allons grandir comme ça», estime d’autres conditions que lors de son bref passage pendant la courte et hysté- taine alors qu’il ne me connaissait aperçu que c’était trop. Je devais son poste d’entraîneur, Roberto le président. C’est aussi ce qu’a rique gestion «chagaevienne» pourrait le séduire. Michel Decastel, arrivé au pas bien. J’ai essayé de lui prouver renoncer à quelque chose.» Cattilaz a donné son opinion, pensé le désormais ancien coach bout de son contrat a Sion, aurait aussi été approché, selon nos informations. sur le terrain que je méritais sa Le choix s’est porté sur le poste par les faits. en proposant son «sacrifice». Et Ce qui n’est pas le cas de Philippe Perret, car le président ne voulait pas dé- confiance. La meilleure manière de d’entraîneur et ce pour plusieurs Une voie que le président Bing- c’est assez rare dans le monde du baucher un entraîneur. La donne a peut-être changé depuis hier soir et le li- lui rendre hommage serait de bat- raisons. «Je m’étais fixé comme li- geli compte également emprun- foot pour être salué. cenciement de «Petchon» de la part de Fribourg (lire ci-dessous)... tre Schaffhouse samedi. FRIBOURG FOOTBALL La candidature de Platini suspendue LES MATCHES Philippe Perret La candidature de Michel Platini à la présidence de la Fifa ne sera pas examinée durant le temps de sa suspension de 90 jours, a indiqué HOCKEY SUR GLACE et Robert Lüthi limogés l’organe suprême du foot mondial, en maintenant cette élection au Université Neuchâtel - Franches-Montagnes 26 février. La candidature du président de l’UEFA ne pourra donc pas Première ligue, mercredi 21 octobre, 20h15, patinoires du Littoral Philippe Perret n’est plus l’en- pionnat (8e place du groupe ro- être prise en compte avant le 5 janvier, date de l’expiration de sa La situation traîneur du FC Fribourg. Le mand de 1re ligue avec 12 points suspension, sauf si cette sanction était levée d’ici là. J@ Après six matches, les Aigles pointent au 6e rang avec 9 points (3 victoires, 3 défaites), technicien neuchâtelois a été au compteur en dix rencontres) mais les hommes de Bertrand Faivet restent sur deux victoires probantes (Sion en Coupe démis de ses fonctions hier ont été jugés insuffisants par les Chiasso tient son nouvel entraîneur et Morges en championnat). Les Taignons sont mieux classés (4es), mais ont joué un après-midi, trois jours après dirigeants de Saint-Léonard. L’hi- match en plus (3 victoires et 4 défaites, dont deux après le temps réglementaire). Le FC Chiasso a engagé Giancarlo Camolese comme nouvel entraîneur. La phrase avoir fêté son 54e anniversaire. ver dernier, de nouveaux repre- L’Italien de 54 ans prend la suite de Marco Schällibaum, parti diriger «Notre jeu n’est de loin pas encore parfait, et on le sait!», prévient le top-scorer du Son fidèle assistant Robert Lüthi neurs ont investi de l’argent dans Aarau il y a quelques jours. Camolese a l’expérience de la Serie B Littoral, Kevin Fleuty. «Maintenant, l’état d’esprit est bon et jouer contre Franches, c’est fait partie de la même charrette le club. «Or, ces personnes ont toujours spécial. De leur côté, tout ne fonctionne pas non plus comme ils le souhaitent, italienne (Torino, Reggina et Livourne). J@ et a été remercié également. commencé à s’impatienter...» mais ils peuvent changer cela très vite je pense.» Survenu le jour même de l’an- L’ancien milieu de terrain xa- Le contingent Chez les Aigles, Kevin Weber et Niels Jacot sont blessés, Stéphane Dormond est en vacances nonce du retrait de Roberto Ca- maxien, qui était sous contrat VOLLEYBALL et Baptiste Rotzetter est incertain. Le portier Lionel Favre devrait officier devant la cage. tillaz à Neuchâtel Xamax FCS, ce jusqu’à la fin de la saison, en a L’action spéciale double limogeage n’a aucun lien gros sur le cœur. Il considère ce Marisa Field rebondit au Panathinaïkos La centrale canadienne Marisa Field, ancienne joueuse du NUC, Pour la venue de l’ancien club du coach Bertrand Faivet, le café des Amis propose une avec la nouvelle situation à la Ma- licenciement comme injuste. action «fondue + match» aux spectateurs. Réservation au 032 544 14 84. ERO ladière. «Ce n’est que pure coïnci- «Les responsables du club fri- a retrouvé de l’embauche en Grèce, au Panathinaïkos (Athènes). RÉD dence. Je n’ai eu aucun contact avec bourgeois oublient un peu vite la Saint-Imier - Moutier les dirigeants xamaxiens», avoue période euphorique que nous TENNIS Première ligue, mercredi 21 octobre, 20h15, patinoires de l’Erguël le citoyen de Saint-Blaise. avions connue lors de ma pre- La situation Laaksonen et Chiudinelli invités à Bâle Saint-Imier est 9e avec 6 points en 5 rencontres, Moutier est 12e et dernier avec 1 point L’ancien entraîneur du FC Bi- mière saison, en 2013-2014. Nous et deux matches en plus. enne dirigeait l’équipe fribour- avions acquis le droit de disputer Henri Laaksonen (ATP 309) et Marco Chiudinelli (ATP 315) ont reçu une Les effectifs geoise depuis un peu plus de les finales d’ascension alors que invitation pour jouer les Swiss Indoors, la semaine prochaine à Bâle. Sainti-Imier pourra compter sur Sandy Vuilleumier, alors que Dylan Augsburger deux ans. Les résultats moyens personne ne nous attendait à ce Les organisateurs souhaitent remettre la troisième «wild card» à est incertain. A Moutier, David Sauvain est blessé et Bastien Erard incertain. Le HCM obtenus en ce début de cham- niveau!» ÉTIENNE CHAPUIS l’Allemand et ancien No 2 mondial Tommy Haas (37 ans/ATP 466). J@ alignera quatre juniors élites du HC Ajoie (Dobler, Créchard, Maillard et Beuret). JBI y y MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 22 SPORTS CYCLISME Arrivées d’étapes confirmées à Berne et à Emosson. SPORT-RÉGION Catégorie 9: 1. Anissia Raffaele (Bôle) COURSE D’ORIENTATION 1’41’’25. 2. Chloé Morel (Wavre) 1’41’’25. 3. Lili HALTÉROPHILIE Rose Leuenberger (Ligerz) 1’49’’97. Le Tour de France 2016 CHAMPIONNAT DE SUISSE CHAMPIONNAT ROMAND DE MOYENNE DISTANCE Catégorie 10: 1. Eliote Mamin (Neuchâtel) 1’39’’70. 2. Grégory Ruffieux (St-Aubin) La Chaux-de-Fonds. Dames, 63 kg: 1. Glaris. Résultats des membres de l’ANCO. 1’40’’79. 3. Noé Maire (Le Locle) 1’43’’03. Valérie Kampf (Tramelan) 103kg en total. H14: 13. Simon Hamel 27’14’’. 69 kg: 1. Maeva Todeschini (La Chx-de-Fds) Catégorie 11: 1. Pierre-André Perriard 92kg. aura l’accent suisse H16: 29. Julien Schluchter 31’18’’. 35. Maxime (Cortaillod) 44’53’’06. 2. Xavier Rodriguez Wyrsch 34’18’’. 39. Grégoire Bena 37’01’’. 48. (Colombier) 48’52’’65. 3. Marianne Golay 75 kg et plus: 1. Lydia Sautebin (Tramelan) Pierre Bena 39’53’’. (Fleurier) 55’30’’27. 138kg. Le Tour de France 2016, qui 1. Pascal Buchs 28’56’’. 17. Guillaume H18: 1. Chloé Jaunin (Yverdon-les- Hommes, 45 kg: 1. Alexandre Borel s’élancera le 2 juillet du Mont- Wyrsch 33’58’’. 22. Paul Flückiger 36’07’’. 31. Catégorie 12: (Tramelan) 40kg. Saint-Michel, passera bel et bien Antonin Stampbach 41’00’’. 36. Romain Wälti Bains) 27’14’’72. 2. Clémentine Grosjean 1. Xavier Chatelain (Tramelan) 70kg. 42’45’’. (Cormondrèche) 36’35’’84. 3. Maria Scharf 50 kg: trois journées en Suisse. Berne (Neuchâtel) 36’35’’84. 2. Dwayne Fieux (Tramelan) 59kg. accueillera la 16e étape du H20: 17. Archibald Soguel 37’06’’. Catégorie 13: 1. Maxime-Valentin Fahrni 56 kg: 1. Antoine Lab (Moutier) 113kg. 2. 18 juillet ainsi qu’un jour de re- HE: 19. Thomas Hodel 41’00’’. (Rochefort) 22’09’’42. 2. Anthony Ribotel Noah Carnal (Tramelan) 102kg. 3. Ethan 17. Gabriel Ballot 50’12’’. Froidevaux (Tramelan) 79kg. pos, avant que le site valaisan de H35: (Savagnier) 22’46’’44. 3. Roman Fatton Finhaut/Emosson ne soit à H40: 1. Alain Berger 33’05’’. 39. David Hamel (Dombresson) 23’12’’56. 62 kg: 1. Gaëtan Lab (Moutier) 140kg. 2. 53’40’’. Johan Garin (Lausanne) 58kg. l’honneur le 20 juillet. Catégorie 14: 1. Jordan Jaunin (Yverdon-les- Pressenties depuis quelques H45: 53. Pierre Wyrsch 52’57’’. Bains) 26’19’’66. 2. Angela Schorp 69 kg: 1. Hannes Rey (Tramelan) 200kg. 2. (Colombier) 31’31’’72. Crédric Kampf (Tramelan) 156kg. 3. Kilian semaines, les deux étapes helvé- H60: 6. Alain Juan 30’23’’. 18. Giorgio Bernasconi 37’29’’. Froidevaux (Tramelan) 132kg. 4. Yannick tiques ont été confirmées par le Catégorie 15: 1. Ivan Buonocore (Les Hauts- Châtelain (Tramelan) 116kg. 5. Loïc Ambühl H65: 10. Jean-Claude Guyot 34’31’’. Geneveys) 20’14’’85. 2. Alexis Cohen (Moutier) 107kg directeur du Tour, Christian (Savagnier) 21’31’’72. 3. Maël Masserey 2. Justine Hamel 12’26’’. 18. Solène Prudhomme, hier à Paris, à l’oc- D10: (Neuchâtel) 22’46’’44. 77 kg: 1. Juca Teixeira (Lausanne) 152kg. 2. Ballot 28’00’’. Stéphane Châtelain (Tramelan) 140kg. 3. casion de la présentation du par- 1. Laetitia Oberson D12: 5. Inès Berger 18’28’’. Catégorie 16: Fabien Falco (Tramelan) 107kg. cours de la 103e édition. En (Hauteville) 23’23’’00. 2. Karin Oberson D16: 38. Julianne Barben 39’33’’. (Heitenried) 24’28’’67. 3. Irène Herren (Le 85 kg: 1. Dany Termignone (Moutier) 270kg. 2016, la Suisse et la France fête- 2. Alesison Vitiello (Lausanne) 145kg. D18: 12. Florence Buchs 31’01’’. 18. Sophie Landeron) 27’47’’82. ront les 500 ans de leur traité de Wälti 33’15’’. 94 kg: 1. Yannick Sautebin (Tramelan) paix perpétuelle. Catégorie 17: 1. Charlie Hofmann 13. Anaïs Cattin 41’27’’. 270kg. 2. Yannick Tschan (Tramelan) 257kg. 3. La caravane de la Grande Boucle DAL: (Neuchâtel) 19’40’’25. 2. Marcelo Nur (St- Brendan Schaffner (Tramelan) 185kg. 4. D35: 29. Sophie Hamel 54’37’’. Blaise) 22’52’’71. 3. Geraldo Neves Philippe Bart (Moutier) 162kg. débarquera le lundi 18 juillet à 12. Isabelle Monnier 42’34’’. (Colombier) 23’30’’58. Berne en provenance de Moi- D40: 105 kg: 1. David Da Rocha (Moutier) 208kg. SCOOL: 1. Jules Hamel 22’09’’. 4. Gauthier Catégorie 18: 1. Aixala Gaillard (Neuchâtel) 2. Alan Baumgartner (Moutier) 187kg. 3. rans-en-Montagne (départe- Ballot 28’37’’. 51’49’’36. 2. Carolie Schär (Corcelles) 57’24’’12. Edmond Jacot (La Chx-de-Fds) 148kg. ment du Jura). Mis à rude Catégorie 19: 1. Cyprien Louis (La épreuve la veille avec la double DIXIÈME NATIONALE A Neuveville) 44’06’’10. 2. Romain Homberger HANDBALL montée du Grand Colombier Glaris. Résultats des membres de l’ANCO. (Marin) 50’55’’17. (Culoz), le peloton ne devra pas H14: 16. Simon Hamel 35’47’’. 1. Joanna Ryter (Colombier) JUNIORS ÉLITES FILLES M19 Catégorie 20: La Chaux-de-Fonds - Nottwil ...... 24-27 composer avec des difficultés H16: 25. Julien Schluchter 1h13’28’’. 29. 46’30’’99. 2. Virginie Schneider (Neuchâtel) Grégoire Bena 1h17’59’’. 34. Maxime Wyrsch 56’49’’29. 3. Joanie Boichat (La Chx-de-Fds) DEUXIÈME LIGUE DAMES majeures avant de rejoindre la à 2 milliards de francs», s’est amu- 1h28’30’’. 43. Pierre Bena 1h38’49’’. 57’17’’54. La Chaux-de-Fonds - TCGG ...... 23-15 ville fédérale, où les sprinters sé Christian Prudhomme à pro- LES NOUVEAUTÉS H18: 1. Pascal Buchs 1h03’24’’. 3. Paul Catégorie 21: 1. Julien Fleury (LA Chx-de- TROISIÈME LIGUE HOMMES pourraient avoir le dernier mot. pos de cette gigantesque galerie. Flückiger 1h07’13’’. 7. Guillaume Wyrsch Fds) 37’44’’04. 2. Michaël Verniers La Chaux-de-Fonds - Genève ...... 24-25 A moins que l’enfant du pays, Fa- «Mais les travaux sont en cours et PAS DE SEMAINE SANS COLS 1h15’57’’. 22. Antonin Stampbach 1h32’36’’. (Savagnier) 38’53’’26. 3. Esteban Hofer (La bian Cancellara, ne tente quel- nous permettront d’avoir une éva- Les coureurs passeront sur le QUATRIÈME LIGUE HOMMES petit plateau dès la première H20: 7. Philipp Khlebnikov 1h39’04’’. 8. Chx-de-Fds) 39’22’’89. Vallée de Joux - Neuchâtel ...... 22-28 Archibald Soguel 1h43’19’’. que chose pour ce qui devrait être cuation facile. Le cadre est telle- semaine. Premier rendez-vous Catégorie 22: 1. Emmanuelle Membrez le dernier Tour de sa carrière. ment enchanteur, la montée telle- HE: 16. Thomas Hodel 1h43’08’’. (Bevaix) 48’36’’22. 2. Céline Clerc-Schoeni dans le Massif central, quatre ROCK ACROBATIQUE ment probante sportivement, que jours après le départ, puis en fin HAM: 7. Romain Wälti 1h16’29’’. (Bôle) 50’00’’07. 3. Laurence Eyssalet «Un site exceptionnel» (Neuchâtel) 52’09’’30. THUNERSEECUP l’on n’a pas hésité à franchir le pas», de semaine dans les Pyrénées. H40: 6. Alain Berger 1h02’36’’. 26. David Après une journée de repos à a-t-il noté, sans oublier de relever Les cols sont échelonnés tout Hamel 1h25’28’’. Catégorie 23: 1. Patrick Mayoraz (Colombier) Uetendorf. Résultats des membres du 40’44’’19. 2. Raphaël Jeanrichard (Neuchâtel) Berne, le Tour rejoindra le Valais que, depuis Emosson, le regard au long de la course. H45: 26. Pierre Wyrsch 1h23’47’’. Tic-Tac Rock. Juniors B: 6. Mia Stauffacher 41’43’’38. 3. Pascal Truong (Le Pâquier) et Colin Stauffacher. 10. Clara Vauthier et le 20 juillet. Les coureurs fran- porte sur la chaîne du Mont- H60: 7. Alain Juan 1h01’35’’. 25. Giorgio 42’12’’14. Noah Rollier. LA CHARNIÈRE DU 14 JUILLET Bernasconi 1h28’23’’. chiront le col de la Forclaz, avant Blanc avec la bien nommée Ai- Deux journées s’annoncent 1.Fey Dénervaud (Peseux) 1. Ioulia Ioudina et Fabien 11. Jean-Claude Guyot 1h02’27’’. Catégorie 24: Main class: d’attaquer l’ultime ascension guille du... Tour au premier plan. H65: 50’51’’20. 2. Barbara Steiner (Bôle) 51’38’’04. Ropraz. 2. Gwendoline Marilley et Stephan cruciales en milieu de Tour. vers le site du barrage de Fin- L’ascension du Ventoux, le jour D10: 1. Justine Hamel 14’27’’. 17. Solène 3. Myriam Maylen (Marin) 53’24’’55. Schlegel (Elite Berne). 4. Laura Chappuis et Géant de Provence Ballot 26’56’’. Alexandre Pais. 9. Danna Gauthier et Flavien haut/Emosson. «Le final sera très de la Fête nationale, et le Catégorie 25: 1. Julien Brisebard (Rochefort) D12: 1. Inès Berger 21’21’’. Allemand (Dynamic Dandies). sélectif, avec plus de 8% de pente Cette 17e étape sera la pre- contre-la-montre principal du 41’42’’65. 2. Nicolas Calame (Neuchâtel) Tour, le lendemain, sur 37 km, D16: 19. Julianne Barben 1h06’54’’. 42’02’’60. 3. Didier Fatton (Dombresson) de moyenne sur les 23 derniers ki- mière d’un quadriptyque dans 42’35’’94. RUGBY lomètres», a relevé Christian les Alpes, où devrait se jouer la pour aller de la vallée du Rhône D18: 13. Sophie Wälti 1h07’19’’. 22. Florence à la caverne du pont d’Arc, qui Buchs 1h25’17’’. Prudhomme. «La montée vers le victoire finale avant l’arrivée à Catégorie 26: 1. Fatima Baptista (St-Aubin- LNB ÉLITE reconstitue les peintures et les D40: 11. Isabelle Monnier 1h14’12’’. Sauges) 53’46’’90. 2. Martine Pfeiffer (La Neuchâtel - Würenlos ...... 10-8 barrage d’Emosson, un site excep- Paris le 24 juillet. Au lendemain gravures de la grotte Chauvet. 1. Jules Hamel 19’15’’. 8. Gauthier Chx-du-Milieu) 55’23’’36. 3. Lisa Merlo tionnel, est inédite.» de leur passage en Valais, les SCOOL: (Meinier) 56’02’’54. Classement: 1.Neuchâtel 20. 2. Berne 15. 3. Ballot 28’45’’. Bâle 14. 4. Cern 13. 5. Würenlos 10. 6. Le village valaisan avait ac- coureurs repartiront de Sallan- UN CONTRE-LA-MONTRE Catégorie 27: 1. Michel Hunkeler Winterthour 2. cueilli le Tour de l’Avenir en ches pour un contre-la-montre EN CÔTE L’exercice, oublié par COURSE À PIED (Cormondrèche) 45’01’’57. 2. Bernard Geiser le Tour depuis 2004, revient (Dombresson) 46’44’’66. 3. Michel Regli LNB 2006 et le Critérium du Dauphi- en côte de 17 km jusqu’à Megève. La Chaux-de-Fonds - Monthey ...... 34-14 au programme entre Sallanches LA TRANS MARIN (Peseux) 46’55’’46. né en 2014, deux épreuves égale- Suivront les étapes Albertville - Classement: 1. Fribourg 23. 2. Zoug 17. 3. La ment organisées par ASO. Une Saint-Gervais et Megève - Mor- et Megève. Rien de facile Cross de la Tène. Catégorie 28: 1. Marie-Claire Gogniat (LEs Chaux-de-Fonds 14. 4. Monthey 11. 5. Nyon II au lendemain de la dure Genevez) 59’50’’92. arrivée de la Grande Boucle était zine, elles aussi très corsées. Scratch hommes: 1. Julien Fleury (La Chx- 1. 6. Zurich 0. ascension d’Emosson. de-Fds) 37’44’’04. 2. Michaël Verniers Catégorie 29: 1. Claude Doerfliger toutefois exclue jusqu’ici étant Il devrait y en avoir pour tous les (Savagnier) 38’53’’26. 3. Esteban Hofer (La (Corcelles) 47’03’’38. 2. Dominique Gogniat STREET-HOCKEY donné que Finhaut se trouve goûts. Les grimpeurs seront ras- DES ALPES INÉDITES Finhaut- Chx-de-Fds) 39’22’’89. 4. Christoph Verniers (Les Genevez) 47’16’’17. 3. Joao Da Silva dans un cul-de-sac, rendant im- sasiés (4 arrivées au sommet, 6 Emosson, la Forclaz de Queige, (Savagnier) 40’22’’50. 5. Patrick Mayoraz (Cressier) 49’34’’46. LNB (Colombier) 40’44’’19. possible l’évacuation de l’impo- cols hors catégorie), mais les au- Bisanne: le Tour 2016 innove, Worblaufen - La Chaux-de-Fonds . . . . .5-12 tout comme pour ses sites 1. Joanna Ryter sante caravane du Tour. Mais ce tres coureurs disposeront aussi Scratch femmes: ESCRIME Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 11. 2. problème n’existera plus l’an d’ouvertures et de terrains favora- d’accueil (16 villes-étapes (Colombier) 46’30’’99. 2. Emmanuelle Berner Oberland 10. 3. Martigny I. 4. inédites). Il part à la découverte MEmbrez (Bevaix) 48’36’’22. 3. Céline Clerc- prochain: une galerie souter- bles. La moyenne montagne sera CIRCUIT NATIONAL JEUNESSE Worblaufen-Ostermundigen 3. 5. Gals 0. de nouveaux cols dans les Schoeni (Bôle) 50’00’’07. 4. Fey Dénervaud raine de 7 km est en cours de bien représentée (Le Lioran, (Peseux) 50’51’’20. 5. Barbara Steiner (Bôle) Prona Masters de Bienne. Pupilles: 3. Alpes du Nord. Le «toit» du Tour 51’38’’04. Kéran Chopard (La Chx-de-Fds). TENNIS DE TABLE construction pour développer le Payolle, Culoz), tout comme les se situe dans les Pyrénées, site hydroélectrique d’Emosson, arrivées pour sprinters (Utah 1. Noélie Gumy (Cortaillod) 3. Mathilde Michaud au port d’Envalira (2407 m), Catégorie 1: Benjamines: LNC au début de la 10e étape. 5’51’’59. 2. Sara Gasso (Marin-Epagnier) (Neuchâtel). 5. Vanie Gogniat (Neuchâtel). 6. La Chaux-de-Fonds II - Cortaillod II . . . .0-10 et le Tour pourra l’utiliser pour Beach, Angers, Limoges, Mon- 5’56’’45. 3. Timea Guillod (Estavayer-le-Lac) Alb Vögtli (La Chx-de-Fds). redescendre dans la vallée. tauban, Montpellier, Parc des Oi- Simples: Fabien Persoz (B15) perd contre 6’20’’94. J@ Benjamins: 11. Milo Cavadini (Neuchâtel). Gilles Vaucher (B14) 1-3, Barisch Moullet (B15) «On n’a pas commandé une étape seaux, Berne et Paris). Catégorie 2: 1. Abraham Berberat 13. Elouan Cerini (Neuchâtel). 26. Nathan perd contre Pascal Hick (B14) 2-3, Nikolaos (TRamelan) 5’45’’31. 2. Joël Lorenz (St-Blaise) Tschantz (Neuchâtel). Andreadakis (C10) perd contre Jens Jacobsen 5’46’’91. 3. Naël Gumy (Colombier) 5’47’’74. (A16) 0-3, Moullet perd contre Vaucher 2-3, 3. Théo Brochard (La Minimes garçons: Persoz perd contre Jacobsen 0-3, Andreadakis Catégorie 3: 1. Emilie Pitter (Couvet) 5’35’’01. Chaux-de-Fonds). 11. Lazare Cavadini LE TOUR DE FRANCE 2016 PASSERA PAR NEUCHÂTEL 2. Morgane Amey-Droz (Chézard-St-Martin) perd contre Hick 1-3, Moullet perd contre (Neuchâtel). 28. Clément Balka-Ledermann Jacobsen 2-3, Andreadakis perd contre Le Tour 2016 n’arrivera donc pas dans le canton de Neu- «Avec cette arrivée à Berne en 2016, un nouveau passage 5’46’’91. 3. Mélanie Vilena (Neuchâtel) (Neuchâtel). 33. Bruno Sappl (Neuchâtel). 6’40’’85. Vaucher 0-3, Persoz perd contre Hick 0-3. châtel. Le projet commun entre les deux grandes villes du Tour en Suisse ne se fera pas tout de suite», explique 13. Alice Desaules (Neuchâtel). 16. Persoz/Moullet perdent contre Catégorie 4: 1. Loïc Berger (Cormondrèche) Cadettes: Double: cantonales, La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel, est com- Alexandre Houlmann, chef du Service des sports de La 4’44’’57. 2. Mattis Krawiec (Couvet) 5’03’’76. 3. Louisa Rognon (Neuchâtel). 26. Laura Vanoli Vaucher/Jacobsen 2-3. (Neuchâtel). promis par cette arrivée à Berne. Par contre, la Grande Chaux-de-Fonds. «En plus, au vu des problèmes finan- Alession Raffaele (Bôle) 5’11’’17. Classement: 1. Cortaillod II 15. 2. Sierre 14. 3. Boucle traversera le canton lors de la 16e étape ralliant Chênois II 13. 4. Bulle II 8. 5. Forward-Morges ciers rencontrés par nos deux villes, nous allons mettre Catégorie 5: 1. Kahra Zerbini (Sonceboz) Cadets: 3. Lenny Zybach (La Chx-de-Fds). 14. Moirans-en-Montagne et Berne (206 km). 10’35’’08. 2. Gwenaël Jeanrenaud (Fiez) Augustin Muster (Neuchâtel). 17. David Jenny II 5. 6. Delémont 4. 7. Thoune II 3. 8. La la pédale douce à ce niveau. Notre projet n’est pas en- 11’02’’16. 3. Zoé Stalder (Corgémont) 11’08’’78. (Neuchâtel). 29. Edouard Heinkel (La Chx-de- Chaux-de-Fonds II 2. Le 18 juillet, le peloton quittera le territoire français cer- terré, mais il n’est plus d’actualité.» Sage décision, car Fds). 38. Gaëtan Dubois (La Chx-de-Fds). tainement par Vallorbe avant de rallier Yverdon, selon l’insistance de Berne pour accueillir une arrivée d’étape Catégorie 6: 1. Mickaël Marti (Sonceboz) 9’10’’44. 2. Arnaud Simonet (Thielle) 9’43’’99. UNIHOCKEY «L’Est républicain», après être passé par Malbuisson, le l’année prochaine, via les pressions d’Andy Rihs, a con- 3. Joey Parlee (Fleurier) 9’49’’04. GOLF lac Saint-Point et Les Verrières-de-Joux. Les détails du sidérablement réduit les chances neuchâteloises. DEUXIÈME LIGUE Catégorie 7: 1. Lola Andrey Da Silva Corcelles-Cormondrèche-Aergera Giffers 5-4 tracé ne sont pas connus officiellement, mais selon Reste que le canton va tout de même accueillir une (Peseux) 9’42’’44. 2. Suzanne Berberat COUPE DU RESTAURANT 1. Genève 12. Puis 5. Corcelles-9. Thierry Gouvenou (responsable du parcours), au micro grande course ces prochaines années. La Chaux-de- (Tramelan) 9’53’’18. 3. Léa Gumy (Colombier) Classement: Scramble of 2 players à Neuchâtel. de la RTS, la Grande Boucle 2016 passera par Neuchâtel. Fonds mettra sur pied le prologue et le départ de la pre- 10’19’’61. 1. Ivor Leahy et Patrick M14 Résultats nets: Corcelles-Cormondrèche - Chx-de-Fds . .3-3 Quant au projet commun d’organiser une étape arrivant mière étape du Tour de Romandie 2016, Le Locle est sur Catégorie 8: 1. Maxime Bichsel (La Chx-de- Kaeser 46 pts. 2. Thierry Turuvani et Fds) 9’31’’29. 2. Caryl Auberson (La JAcqueline Kaeser 45. 3. Pierre Kaeser et Köniz - Corcelles-Cormondrèche ...... 3-4 à La Chaux-de-Fonds depuis Berne et un départ de les rangs pour étape du TdR en 2018 et Neuchâtel pour Neuveville) 11’27’’23. Jean-Marcel Perotti 44. Classement: 1. Avry 4. Puis: 2. Corcelles 3. Neuchâtel en direction de Besançon, il est suspendu. le prologue de la boucle romande en 2019. JCE MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 y y SPORTS 23 HOCKEY SUR GLACE Belle prestation des Chaux-de-Fonniers face aux Soleurois. EN VRAC But: 33e Sven Lindemann (Adrian Gerber, Al- FOOTBALL brecht) 0-1. 44. Danielsson (Louhivaara, à 5 Un HCC géométrique dispose contre 4) 1-1. 48e Hytönen (Conz) 2-1. 51e LIGUE DES CHAMPIONS (50’33’’) Müller (DiDomenico, Haas) 2-2. 52e Groupe E (51’26’’) Albrecht (Haas) 2-3. 56e Pesonen BATE Borisov - Barcelone ...... 0-2 (Miéville) 3-3. 64e Gobbi (Danielsson, Peso- Bayer Leverkusen - AS Rome ...... 4-4 nen) 4-3. largement du leader Olten 1. Barcelone 3 2 1 0 5-2 7 3 x 2’ contre Lausanne, 2 x 2’ con- Pénalités: 2. Leverkusen 3 1 1 1 9-7 4 tre Langnau. 3. BATE Borisov 3 1 0 2 4-8 3 4. AS Rome 3 0 2 1 7-8 2 GENÈVE-SERVETTE - Groupe F FRIBOURG GOTTÉRON 3-5 (0-1 1-2 2-2) Arsenal - Bayern Munich ...... 2-0 Vernets: 6778 spectateurs. Dinamo Zagreb - Olympiakos ...... 0-1 Arbitres: Massy/Mollard, Fluri/Kohler. 1. Bayern Munich 3 2 0 1 8-2 6 Buts: 13e Mottet (Pouliot, Mauldin) 0-1. 24e 2. Olympiakos 3 2 0 1 4-5 6 Gardner (Neukom, Rathgeb) 0-2. 30e Rubin 3. Dinamo Zagreb 3 1 0 2 2-7 3 1-2. 39e Sprunger (Salminen) 1-3. 47e Kast 4. Arsenal 3 1 0 2 5-5 3 (Tom Pyatt, Rod, à 5 contre 4) 2-3. 49e Rod Groupe G (Loeffel, à 5 contre 4) 3-3. 52e Tristan Vauclair Porto - Maccabi Tel Aviv ...... 2-0 (John Fritsche, Schilt) 3-4. 54e Mottet (Pouliot, Dynamo Kiev - Chelsea ...... 0-0 Gardner, à 5 contre 4) 3-5. 1. Porto 3 2 1 0 6-3 7 Pénalités: 5 x 2’ contre Genève-Servette, 2. Dynamo Kiev 3 1 2 0 4-2 5 6 x 2’ contre Fribourg Gottéron. 3. Chelsea 3 1 1 1 5-2 4 Notes: Fribourg sans Loichat (blessé). 4. Maccabi Tel Aviv 3 0 0 3 0-6 0 Groupe H LNB Zenit Saint-Pétersbourg - Lyon ...... 3-1 Viège - Langenthal ...... tab 4-3 Valence - Gand ...... 2-1 La Chaux-de-Fonds - Olten ...... 6-2 1. Zenit St-Pétersb. 3 3 0 0 7-4 9 Thurgovie - Martigny ...... 5-0 2. Valence 3 2 0 1 5-4 6 GCK Lions - Rapperswil ...... 1-5 3. Lyon 3 0 1 2 2-5 1 Ajoie - Winterthour ...... tab 4-3 4. Gand 3 0 1 2 3-5 1 1. Langenthal 12 7 1 1 3 47-36 24 Groupe A 2. Olten 12 6 2 2 2 43-40 24 Ce soir 3. Ajoie 12 7 1 0 4 47-32 23 20.45 Malmö - Shakhtar Donetsk 4. Rapperswil 12 6 1 1 4 41-33 21 Paris Saint-Germain - Real Madrid 5. Chx-de-Fds 12 6 1 0 5 45-37 20 6. Thurgovie 12 6 0 1 5 41-36 19 1. Real Madrid 2 2 0 0 6-0 6 7. Viège 12 4 1 3 4 51-47 17 2. Paris SG 2 2 0 0 5-0 6 8. Martigny 12 4 2 0 6 38-47 16 3. Malmö 2 0 0 2 0-4 0 9. Winterthour 12 4 0 1 7 35-47 13 4. Shakhtar Donetsk 2 0 0 2 0-7 0 10. GCK Lions 12 1 0 0 11 25-58 3 Groupe B Vendredi 23 octobre. 19h45: Rapperswil - CSKA Moscou - ManU 20.45 Langenthal. 20h: Olten - GCK Lions. Ajoie - Wolfsburg - PSV Eindhoven Thurgovie. Winterthour - Viège. La Chaux-de- 1. PSV Eindhoven 2 1 0 1 4-4 3 Fonds - Martigny. 2. ManU 2 1 0 1 3-3 3 GCK LIONS - RAPPERSWIL 1-5 (1-3 0-2 0-0) 3. CSKA Moscou 2 1 0 1 3-3 3 KEK: 420 spectateurs. 4. Wolfsburg 2 1 0 1 2-2 3 Arbitres: Müller, Huggenberger/Stuber. Groupe C 8e Sitje (Allevi) 1-0. 10e Profico (Kuonen, 20.45 Atletico Madrid - Astana Buts: Devin Muller (à gauche) ouvre le score sous les yeux de Justin Feser (au fond) et du gardien Mathias Mischler. LUCAS VUITEL Galatasaray - Benfica Schmutz) 1-1. 12e Aulin (Clark, Rizzello). 1-2. 18e Bader (Vogel, Hüsler, pénalité différée) 1- 1. Benfica 2 2 0 0 4-1 6 3. 26e Clark (Aulin, Geyer, à 5 contre 4) 1-4. 34. JULIÁN CERVIÑO meilleurs transferts réalisés aux bonne performance de Remo jeu et on sent une volonté collec- 2. Atletico Madrid 2 1 0 1 3-2 3 Hügli (Schlagenhauf, Aulin) 1-5. 3. Galatasaray 2 0 1 1 2-4 1 Mélèzes ces dernières saisons – Giovannini a aussi permis de tive de voir jusqu’où on peut aller 9 x 2’ contre les GCK Lions, 5 x 2’ 4. FC Astana 2 0 1 1 2-4 1 Pénalités: Le HCC a poursuivi sa belle sé- Devin Muller et Loïc Burkhalter gommer les rares approxima- en jouant ainsi. Il faut être con- plus 5’ (Grieder) + pénalité de match (Grieder) rie de victoires en prenant le mérite une très belle note. Cela tions défensives de ses coéqui- scient que le chemin continue, Groupe D contre Rapperswil. 20.45 Juventus - Mönchengladbach dessus face au leader Olten de dit, la combinaison finalisée par piers. Ces ratures n’ont heureu- mais c’est bien que notre travail Manchester City - FC Séville VIÈGE - LANGENTHAL 4-3 tab fort belle manière. Ce qua- Dominic Forget sur le 3-0, avec la sement pas entaché cette belle paie maintenant.» 1. Juventus 2 2 0 0 4-1 6 (2-0 1-2 0-1 0-0) trième succès de suite lui per- collaboration de Samuel Grezet prestation. Très en forme, Daniel Carbis 2. FC Séville 2 1 0 1 3-2 3 Litternahalle: 3177 spectateurs. met de prendre ses distances et de Michael Neininger mérite assurait ne pas être «vraiment 3. Manchester City 2 1 0 1 3-3 3 Arbitre: Clément, Gurtner/Wermeille. avec la barre et, surtout, de ren- aussi la mention, tout comme la «Un pas en avant» surpris» par la largeur du score 4. M’gladbach 2 0 0 2 1-5 0 Buts: 9e Bast (Rapuzzi, Geiger) 1-0. 13e Botta forcer sa confiance. dernière réussite signée par Nei- Le portier grison de la pha- face au leader. «Nous avons très (Dolana, Brunold) 2-0. 26e Kelly (Tschannen, HOCKEY SUR GLACE Pienitz) 2-1. 29e Altorfer (Schmutz) 3-1. 40e Les trop nombreux absents fe- ninger. On n’oubliera pas non lange locale aurait mérité de si- bien joué derrière en évoluant de (39’13) Kämpf (Vincenzo Küng, Fröhlicher) 3-2. raient bien de jeter un coup plus de mentionner les belles gner son premier blanchissage manière simple», relevait-il. LNA 52e Tschannen (Campbell) 3-3. d’œil sur la vidéo de cette ren- réalisations de Devin Muller, de la saison. Hélas, il a dû s’incli- «Quand on travaille bien, la réus- Berne - Ambri-Piotta ...... 6-3 Tirs au but: Dolana -, Spiller -; Rapuzzi 1-0, contre sur notre site (www.ar- Daniel Carbis et Loïc Burkhalter ner à deux reprises (sur 37 tirs site suit et cela augmente notre Davos - Lugano ...... 5-0 Füglister -; Altorfer 2-0, Dünner -; Brunold 3-0. GE Servette - FR Gottéron ...... 3-5 cinfo.ch). Parce que les Chaux- au terme de beaux efforts indivi- reçus), dont la première fois en confiance. Pour ma part, j’ai la Pénalités: 4 x 2’ contre Viège, 5 x 2’ contre Kloten - Zoug ...... 3-1 Langenthal. de-Fonniers ont dessiné hier duels. Eh oui, même dans les infériorité numérique sur une chance de bénéficier des passes de Lausanne - Langnau ...... ap 4-3 soir des magnifiques schémas plus beaux ensembles, il y a tou- réussite entachée d’un hors-jeu. Loïc Burkhalter qui voit très bien Zurich - Bienne ...... 6-1 THURGOVIE - MARTIGNY 5-0 (1-0 2-0 2-0) que les géomètres les plus poin- jours des solistes... Cette erreur arbitrale n’a heu- le jeu.» Et «Louis» a trouvé le 1. FR Gottéron 15 10 2 0 3 56-38 34 Güttingersreuti: 853 spectateurs. tus ne renieraient pas. Ce HCC reusement pas porté à consé- partenaire idéal pour convertir 2. Zurich Lions 16 9 2 2 3 51-38 33 Arbitres: Kämpfer, Fuchs/Kehrli. 3. Zoug 15 9 1 1 4 49-35 30 géométrique a fait plier un lea- Giovannini gomme quence. ses offrandes en or. Il ne reste Buts: 8e Andersons (Lemm, Fuhrer) 1-0. 21e der en étonnant manque de ri- Vous l’aurez compris, les Forcément, Alex Reinhard se plus qu’à espérer que cette 4. Berne 16 7 2 0 7 54-43 25 (20’42) Eigenmann (McGrath, Brunner) 2-0. 5. Kloten Flyers 15 7 1 0 7 43-42 23 36e Bahar (Sterchi, Parati, à 5 contre 4) 3-0. gueur et d’’efficacité. Abeilles ont su allier la manière montrait satisfait de la perfor- bonne alchimie ne sera pas bri- 6. Davos 15 6 1 2 6 47-43 22 57e Arnold (Brunner, Bahar) 4-0. 59e (58’24) Comme s’ils avaient décidé de au résultat pour fêter leur qua- mance de son équipe. «Nous sée vendredi lors de la visite de 7. Lausanne 15 5 1 2 7 28-38 19 Bischofberger (Rohner, Damon) 5-0. faire un concours du plus beau trième succès d’affilée. Mais avons marqué de très beaux buts, Red Ice Martigny. 8. GE-Servette 15 6 0 1 8 41-45 19 9. Bienne 15 5 1 1 8 37-51 18 Pénalités: 1 x 2’ contre Thurgovie, 2 x 2’ con- dessin sur glace, les hommes qu’on ne s’y méprenne pas ce mais le plus fantastique pour moi 10. Langnau 15 5 0 2 8 39-51 17 tre Martigny. d’Alex Reinhard ont donc régalé match n’a pas été une prome- est notre rigueur défensive», souli- 11. Ambri-Piotta 15 5 1 0 9 40-50 17 VIDÉO+ 12. Lugano 15 3 2 3 7 34-45 16 AJOIE - WINTERTHOUR 4-3 tab les esthètes. La palme revient, nade de santé pour les pension- gnait le coach des Mélèzes. «J’ai (2-1 1-1 0-1 0-0) sans doute, au premier but ins- naires des Mélèzes. Ils ont à plu- réellement l’impression que Retrouvez notre vidéo DAVOS - LUGANO 5-0 (0-0 2-0 3-0) Voyeboeuf, Porrentruy: 1207 spectateurs. crit par Daniel Carbis sur le 2-0. sieurs reprises été mis en danger l’équipe a effectué un pas en avant sur ce sujet Vaillant Arena: 3989 spectateurs. Arbitres: Erard Jetzer/Pitton. La triangulation entre le No 23 par les Souris, qui ont pour une ces derniers matches. Tout le Arbitres: Kurmann/Wehrli, Kovacs/Wüst. 3e Beeler (Keller Furrer) 0-1. 6e Lüthi iPad L’Express/L’Impartial + Epaper Buts: – certainement l’un des fois manqué de mordant. La monde a augmenté son niveau de Buts: 33e Marc Wieser (Lindgren, Axelsson) 1- (Mäder Orlando) 1-1. 13e Victor Barbero 0. 40e (39’32’’) Jörg (Setoguchi) 2-0. 42e (Mäder Horansky) 2-1. 27e Wieser (Gähler) 2- LA CHAUX-DE-FONDS - OLTEN 6-2 (2-0 2-1 2-1) Lindgren (Axelsson, Marc Wieser) 3-0. 55e 2. 35e Barras (Mäder Tuffet) 3-2. 48e Furrer (à 5 contre 4) 3-3. Mélèzes: 1715 spectateurs. DANS LA RUCHE Jörg (Axelsson, Paschoud, à 4 contre 6, dans la cage vide) 4-0. 57e Sciaroni (Lindgren) 5-0. Tirs au but: Hoffmann 0-1 Ness -; Homber- Arbitres: Dipietro, Huguet et Micheli. SÉLECTION Laurent Meunier (36 ans) a été convoqué avec l’équipe de Pénalités: 5 x 2’ contre Davos, 4 x 2’ contre Lu- ger - Horansky -; Thöny 0-2 Hazen 1-2; Furrer France prendant la pause internationale. Entre le 2 et le 8 novembre, la gano. - Devaud 2-2; Wieser - Mäder 3-2. Buts: 7e Muller (Bozon, Burkhalter) 1-0. 18e Carbis (Burkhalter, Muller) 2-0. 28e Forget (Gre- France affrontera le Danemark, la Norvège et la Hongrie au tournoi de Notes: Davos: Du Bois (blessé). Pénalités: 3 x 2’ contre Ajoie, 5 x 2’ contre zet, Neininger) 3-0. 33e Carbis 4-0. 36e Wiebe (Kobach, à 5 contre 4) 4-1. 50e (49’32’’) Stavanger (Norvège)..Bon voyage. Winterthour. Burkhalter 5-1. 51e (50’24’’) Truttmann (Kobach, Meister) 5-2. 58e Neininger (Muller) 6-2. BERNE - AMBRI-PIOTTA 6-3 (0-2 1-1 5-0) JUNIORS Deux ex-juniors du HCC ont été retenus avec les sélections PostFinance Arena: 14 952 spectateurs. PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Pénalités: 2 x 2’ (Meunier, Erb) contre La Chaux-de-Fonds; 2 x 2’ contre Olten. nationales en novembre. Le Ponlier Lee Roberts (actuellement au LHC) Arbitres: Eichmann/Koch, Espinoza/Kaderli. Sierre - Guin ...... 0-3 1re (0’23’’) Monnet (Emmerton, Fora) 0- Ce soir Giovannini; Hostettler, Jaquet; Hofmann, Zubler; Erb, Stämpfli; a été convoqué pour le Chablais Trophy à Monthey en M18. Jesse Buts: La Chaux-de-Fonds: Tanner (GE Servette) participera à un tournoi en Tchéquie avec les M16. 1. 20e (19’37’’) Giroux (Pestoni, Hamill) 0-2. 31e 20.15 Uni Neuchâtel - Franches-Mont. Vuilleumier; Grezet, Forget, Neininger; Muller, Burkhalter (top-scorer), Carbis; Leblanc, Duca 0-3. 34e Smith (Helbling, Rüfenacht) 1-3. Saint-Imier - Moutier Meunier, Bozon; Merola, Bonnet, Poudrier. CAP Patrick Zubler a disputé hier son 200e match en ligue nationale. 44e Plüss (Jobin, à 5 contre 4) 2-3. 48e (47’29’’) 1. Sion 7 7 0 0 0 38-5 21 L’arrière du HCC compte 59 points (11 buts, 48 assists). Félicitations! Roy (Conacher, Blum) 3-3. 49e (48’10’’) Moser 2. Guin 8 7 0 0 1 38-11 21 Olten: Mischler; Pargätzi, Ganz; Meister, Kobach; El Assaoui, Bagnoud; Schnyder, Aeschli- (Blum, Pascal Berger, à 5 contre 4) 4-3. 54e 3. GE-Servette II 7 4 0 1 2 33-23 13 (53’30’’) Pascal Berger (Helbling) 5-3. 55e 4. Franches-M. 7 3 0 2 2 25-23 11 mann; Hirt, Feser, Wiebe (top-scorer); Wüst, Schneuwly, Truttmann; Ulmer, Hürlimann, Hu- DEUIL Le HCC déplore le décès d’un de ses anciens joueurs, Jean- Helbling (Conacher, à 5 contre 4) 6-3. Pierre Switalski. Toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches. 5. Star-LS 7 2 2 0 3 22-28 10 ber; Wüthrich, Dal Pian, Scherwey. Pénalités: 3 x 2’ contre Berne, 8 x 2’ contre 6. HC Uni 6 3 0 0 3 28-29 9 Ambri-Piotta. 7. Sierre 7 3 0 0 4 27-28 9 Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Blatter, Girardin ni Mondou (blessés); Olten sans Bür- COUPE Un millier de billets pour le match contre Ambri-Piotta de 8. For. Morges 7 2 1 0 4 20-19 8 ki ni Schwarzenbach (blessés). Devin Muller et Shayne Wiebe sont désignés meilleur mercredi 28 octobre ont trouvé preneur. Quelques places assises sont LAUSANNE - LANGNAU 4-3 ap 9. Saint-Imier 5 2 0 0 3 14-17 6 encore disponibles. Le HCC propose aussi une offre pour les familles (0-0 0-1 3-2 1-0) 10. Saastal 5 2 0 0 3 15-22 6 joueur de chaque équipe. Patrick Zubler est honoré pour son 200e match en ligue natio- pour cette occasion (infos sur www.hccnet.ch). Malley: 6644 spectateurs. 11. Vallée de Joux 7 1 1 0 5 24-43 5 nale. Arbitres: Mandioni/Wiegand, Küng/Progin. 12. Moutier 7 0 0 1 6 17-53 1 y y MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 24 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3428 N° 3428 FEUILLETON N° 27 Horizontalement 1. Un peu piquante. 2. Tuyau d’évacua- comme débarras. Son mari, Gabriella baissa les yeux. Elle tion. Dormeur exemplaire. 3. Valeur re- un brave bûcheron décédé de- n’avait pas prévu de se lancer fuge. Ruiner complètement. 4. Sous le puis plusieurs années déjà, lui dans le vif du sujet dès son arri- patin. Sûr et certain. 5. Ville palindrome. avait laissé en héritage cette vée. Ce qu’elle avait à dire ferait Son environnement est mouvant. Le vieille demeure et une rente peut-être l’effet d’une bombe et chrome. 6. Joueur de luth indien. 7. des plus modestes dont elle viendrait rompre le charme des Résultats de la veille. L’égal des Grecs. 8. avait appris à se contenter. retrouvailles. Voyant qu’elle se Des siècles et des siècles. Immensité de Après la mort de son mari, elle taisait, tante Lise remarqua: dunes. 9. Eléments de détente. 10. Porté, avait quelque peu hésité à ren- – Je te trouve un peu pâlotte, un verre à la main. Son coup est impré- trer en Suisse romande, mais Gabriella, je me demande si vu. elle y avait très vite renoncé. tu te nourris convenable- Verticalement Sa vie, elle l’avait passée en ment, seule à la campagne. 1. Etre en pleine croissance. 2. Exposer grande partie dans l’Oberland Ah! Si j’étais près de toi, des tissus. 3. Le gallium. Prendra des me- bernois. Des amis, en avait- comme je te soignerais! Tu sures. 4. Trouver drôle. Les cocottes en elle encore au Jura? Presque aurais vite fait de retrouver possèdent. 5. En ménage. Faisait fureur. tous étaient décédés ou partis, les couleurs de la santé! Gingolph ou Saphorin. 6. Que le diable Editions à la carte comme elle, s’installer les emporte! 7. Pas brillants. Quelque ailleurs. Autant finir ses jours 1 Matten: l’agglomération située chose qui peut nous échapper. 8. Elle re- Un moment encore, elle prêta dans cette petite ville où, tous entre les lacs de Thoune et de couvre amplement. Gros jaloux. 9. Ils l’oreille à la conversation de ses comptes faits, elle se plaisait. Brienz est formée en fait de trois peuvent rapporter sur le champ. Paire de voisines de coupé, mais elle ne Impatiente de revoir sa nièce, grands villages: Interlaken, menottes. 10. Ne pas réussir à gagner. Département de la région Picardie. parvint pas à en saisir le sens. A madame von Allmen l’atten- Unterseen et Matten. quoi donc avaient servi toutes dait au jardin, accoudée à la 2 La Jungfrau: une des plus belles, Solutions du n° 3427 ces années d’étude? barrière. Elle était vêtue d’une sinon la plus belle montagne de la Lise von Allmen, la tante de robe sombre protégée par un chaîne des Alpes bernoises (alti- Horizontalement 1. Passionner. 2. Entasse. Le. 3. Rhodes. Ain. 4. Mère. Epies. 5. Ale. Clan. 6. Na. Vreneli. 7. Etroits. Ag. Gabriella, habitait à Matten1. grand tablier de jardinier vert tude: 4’158 mètres). 8. Niais. Erin. 9. Toiles. Ode. 10. Ente. Evier. En marchant d’un pas rapide, pomme et portait un énorme (A suivre) une vingtaine de minutes suffi- chapeau de paille frangé. Dès Verticalement 1. Permanente. 2. Anhélation. 3. Store. Rait. 4. Sade. Voile. 5. Ise. Crise. 6. Osselet. Se. 7. Né. Panse. 8. Aîné. sait pour parcourir le trajet de qu’elle aperçut Gabriella, elle Roi. 9. Elie. Laide. 10. Renseigner. la gare d’Interlaken-ouest jus- ouvrit le portail et se précipita LOTERIES que chez elle. Il y avait bien un bras ouverts à sa rencontre: bus que la jeune femme aurait – Ma chérie! Quel bon vent Tirages du 20 octobre 2015 pu prendre, mais elle préféra la t’amène? Je suis si heureuse de promenade. Il n’avait pas en- te revoir! Pourquoi ne viens-tu core sonné dix heures, elle pas plus souvent chez ta vieille avait largement le temps et tante? Matten, ce n’est pas le Aujourd'hui à Deauville, Prix du Pôle International du Cheval Notre jeu: c’était l’occasion de mieux faire Kamtchatka! 1719 21 30 45 8 10 (plat, réunion I, course 1, 2500 mètres, départ à 13h50) 5* - 1* - 9* - 10 - 16 - 4 - 13 - 2 (*Bases) connaissance avec ce qui de- Gabriella se jeta contre la géné- Coup de poker: 2 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 5 - 1 viendrait peut-être très bientôt reuse poitrine de sa tante et eut P859V 1. Spécial Request 62 A. Hamelin N. Caullery 17/2 2p 3p 9p 4p Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 5 - X - 1 son nouveau village d’adop- peine à retenir ses larmes. Ce 2. Mister Smart 58,5 A. Lemaitre N. Caullery 12/1 1p 5p 7p 14p Le gros lot: 5 - 1 - 7 - 6 - 13 - 2 - 9 - 10 tion. Gabriella, qui n’avait ja- grand corps solide et maternel 3. Anakin Skywalker 57 M. Barzalona W. Mongil 11/1 5p 1p 7p 12p mais envisagé auparavant de lui rappelait une foule de sou- 4. Turtle Green 57 V. Cheminaud F. Rohaut 8/1 6p 1p 5p 2p Les rapports Hier à Deauville, Prix des Equidays quitter le Jura qu’elle aimait, venirs tendres. 1 2 4 14 15 21 23 5. Stranger In Paris 56,5 A. Crastus N. Caullery 12/1 5p 1p 2p 5p Tiercé: 11 - 8 - 4 essayait de tirer le meilleur par- – Viens, entrons! Tu dois 6. Tramazales 56 C. Soumillon R. Avial-Lopez 7/1 10p 7p 4p 16p Quarté+: 11 - 8 - 4 - 16 24 25 32 34 40 51 52 11 - 8 - 4 - 16 - 6 ti de cette perspective. avoir soif. Je t’ai préparé un 7. Laseen 55,5 P.-C. Boudot Rod. Collet 10/1 10p 4p 1p 10p Quinté+: Rapport pour 1 franc: Elle suivit la rue de la Gare, verre de sirop, celui que tu 53 5457 62 64 70 8. Discrète 55 Alexis Badel H.-F. Devin 9/1 17p 1p 1p 6p Tiercé dans l'ordre: Fr. 177.50 continua jusqu’à la Matte et préférais lorsque tu étais pe- 9. Murillo 55 G. Benoist N. Caullery 13/1 2p 5p 10p 1p Dans un ordre différent: Fr. 35.50 tourna à droite, sous l’allée des tite, du sirop de framboises, 10. Ball Lightning 55 M. Guyon E. Libaud 15/2 9p 4p 2p 3p Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 866.40 marronniers. Sa dernière vi- t’en souviens-tu? 11. Portalay 55 S. Pasquier Rod. Collet 28/1 1p 9p 2p 8p Dans un ordre différent: Fr. 108.30 site à tante Lise datait de cinq Gabriella, en dépit du chagrin 9 0 0 12. Jo de Vati 55 T. Bachelot S. Wattel 20/1 9p 11p 4p 4p Bonus: Fr. 12.75 ans en arrière, mais elle se sou- et du grave problème qui la pré- ORDRE EXACT: Fr. 434.30 13. Admire Fuji 54,5 C. Passerat N. Caullery 17/1 11p 3p 1p 8p Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 5397.75 venait très précisément du occupait, ne put s’empêcher de TOUS LES ORDRES: Fr. 144.80 14. Valencin 54,5 U. Rispoli P. Decouz 45/1 8p (14) 9p 5p Dans un ordre différent: Fr. 81.- chemin à suivre. Elle aurait pu sourire: MILIEU: Fr. 4.30 15. Speed of Thought 53,5 L. Boisseau J.-V. Toux 26/1 7p 12p 9p 5p Bonus 4: Fr. 18.- emprunter un raccourci, tra- – Tu es adorable, ma tante! Ce Bonus 4 sur 5: Fr. 7.13 16. Lustre 53 E. Hardouin H. de Nicolay 14/1 3p 2p 10p 11p Bonus 3: Fr. 4.75 verser des rues plus populeu- temps-là me paraît si lointain Notre opinion: 5 - Obligé d'y croire. 1 - Notre préféré. 9 - Mérite un large crédit. 10 - Base. 16 - Nous sommes preneurs. 4 - En fin de combinaison. 13 - Notre regret. 2 - Méfiance ! Rapport pour 5 francs: ses, mais elle préféra ce détour et toi, tu n’en a oublié aucun Remplaçants: 7 - Tout ou rien. 6 - Attention ! 2 sur 4 Gagnant: Fr. 25.50 qui l’amenait en face de la détail! Jungfrau2 qu’elle pouvait admi- – Mais quel dommage que tu rer à loisir tout en poursuivant ne restes pas ici quelques jours! son chemin. Un dimanche, c’est si court, 8 2 6 4 Lise von Allmen n’était pas ri- quelques heures qui filent et ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 195.70 che, loin de là. Elle habitait un vous amènent le soir avant 1er CHIFFRE: Fr. 4.70 vieux chalet sans confort dont d’avoir pu épuiser vos réserves elle occupait le rez-de-chaus- de paroles! Je devine que tu as Seule la liste officielle des résultats sée, le reste de la maison étant bien des choses à me raconter. de la Loterie Romande fait foi. désaffecté et utilisé en partie Mais assieds-toi! Je t’écoute. www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : l'atmosphère familiale retrouve un peu de Amour : vivez vos sentiments au jour le jour, sans vous Amour : vous ferez preuve d'un romantisme sans faille. Amour : votre partenaire redoublera d'attentions et de calme mais il reste quelques petits problèmes à résou- tracasser ou vous poser des questions. Votre bonne Votre partenaire sera sous le charme. C'est le moment gestes tendres à votre égard. Mais ne vous endormez pas dre avec votre conjoint. Travail-Argent : vous traver- humeur et votre optimisme seront communicatifs. de sortir de votre petite routine rassurante. Travail- sur vos lauriers ! Travail-Argent : soyez particulière- sez une période de succès et de progression dans vos Travail-Argent : vous vous attaquerez courageuse- Argent : si vous vous décidiez à réduire un peu vos ment vigilant, la situation risque d'être explosive entre vous projets même si certains freins se révèlent. Santé : pre- ment aux tâches de la journée en émaillant vos activités dépenses, qui étaient excessives ces derniers temps, ce et votre hiérarchie. Vous aurez besoin de la médiation d'un nez la peine d’écouter votre corps et évitez de tomber dans d'une pointe d'humour. Santé : tonus en légère baisse. serait plus raisonnable. Santé : maux de tête. en fin de collègue. Santé : votre anxiété vous pousse à grigno- l’excès. Ce n'est pas bien grave. journée. ter ou à boire un peu trop. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous êtes sur un petit nuage. Votre partenaire Amour : vous risquez de gâcher Amour : quand vous êtes préoccupé, Amour : vous avez toujours de bonnes idées et vous vous comble de cadeaux et de tendresse. Que demander votre journée et celle de votre parte- vous avez tendance à oublier ceux qui cultivez l'art de faire plaisir à votre proche entourage. de plus ? Que ça dure ! Travail-Argent : votre bonne naire. Travail-Argent : vous espace RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.00 RTSinfo 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 7.30 Plus belle la vie Jeunesse. Jeunesse. Jeu. 6.30 Ludo 8 8.55 Amour, le fleuve interdit 6.20 M6 Kid 7.55 Télé la question ! 9.29 H2O 8.35 Téléshopping 8 6.35 Télématin 10.15 30 millions d’amis 8 11.15 Les chemins de Jeunesse. 8.15 Top Models 8 10.35 Mission : ciné Magazine. Magazine. 10.50 Midi en France 8 l’équitable 8.55 M6 boutique 8.40 Brothers & Sisters 11.00 À bon entendeur 8 9.00 Tfou 8 9.35 Des jours et des vies 8 Magazine. À Nérac. En direct. 11.40 La France sauvage Magazine. 10.05 Euronews Magazine. Le goût, c’est quoi ?. Jeunesse. Feuilleton. 12.00 12/13 12.25 Inde, les cheveux 10.00 Desperate Housewives 11.00 Les feux de l’amour 11.40 Infrarouge 8 11.10 Nos chers voisins 8 10.00 Amour, gloire et beauté 8 12.55 Météo à la carte 8 du temple Série. Un long voyage. - Le meil- 11.40 Scènes de ménages Magazine. Série. Feuilleton. Magazine. En direct. 13.20 Arte journal leur d’entre nous. - On ne parle 12.10 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.55 Motus 8 13.50 Un cas pour deux 8 13.35 Le bon plaisir 8 pas d’argent. 12.45 Le 12h45 Magazine. En direct. 13.00 Le 13h 8 Jeu. Série. Fausses pistes. Film. Comédie. 12.45 Le 12.45 13.25 Toute une histoire 13.00 Le 12h45 13.55 Joséphine, 11.25 Les z’amours 8 14.55 Questions au 15.35 Chemins d’école, 13.15 Scènes de ménages 14.35 L’histoire continue 13.30 Challenge ange gardien 8 12.00 Tout le monde veut gouvernement 8 chemins de tous Série. 15.10 Columbo 14.00 L’oreille des Kids Série. Les majorettes. prendre sa place 8 16.10 Des chiffres les dangers 13.45 Au cœur du haras 16.45 Rex 14.10 RTS Kids 15.40 Nos chers voisins 8 13.00 13 heures et des lettres 8 16.20 Voyage au centre Film TV. Drame. 17.40 Télé la question ! 17.05 Glee 17.00 4 mariages pour 14.00 Toute une histoire 8 16.50 Harry 8 de la mer 16.15 Les reines du shopping 18.00 Le court du jour Série. La fin d’une époque (2/2) - 1 lune de miel 8 15.15 Dix pour cent 8 17.30 Slam 8 17.20 X:enius Jeu. Raffinée en décolleté. 18.10 Top Models 8 Un nouveau départ. 18.00 Bienvenue à l’hôtel 8 17.15 Dans la peau d’un chef 8 18.10 Questions pour 17.45 Goûts et saveurs d’Israël 17.25 La meilleure boulangerie 18.30 La roue de la chance 18.40 Once Upon a Time 19.00 Money Drop 8 18.15 Joker 8 un champion 8 18.15 La France sauvage de France 18.50 Météo régionale Série. Verte de jalousie. 20.00 Le 20h 8 18.55 N’oubliez pas 19.00 19/20 19.00 La mémoire Jeu. Semaine de la finale natio- 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 signé 8 20.40 Nos chers voisins 8 les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 de la planète nale : le buffet de mignardises. 19.30 Le 19h30 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.45 C’est Canteloup 8 20.00 20 heures Magazine. En direct. 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.15 36,9° Magic 4 et Banco Divertissement. 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.10 Scènes de ménages 21.20 SÉRIE 20.10 SPORT 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.55 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT Esprits criminels Football Esprits criminels Dix pour cent Les carnets de Julie New York, New York Le meilleur pâtissier Série. Policière. EU. 2 épi- Ligue des champions. Paris- Série. Policière. EU. 2 épisodes. Série. Drame. Fra. 2015. Magazine. Présentation : Julie Film. Comédie musicale. EU. Divertissement. Présentation : sodes. Avec Shemar Moore, SG/Real Madrid. Groupe A - Avec Shemar Moore, Jennifer Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Andrieu. 2h05. Inédit. Sur les 1977. VO. Réalisation : Martin Faustine Bollaert. 2h20. Inédit. Matthew A. J. Cook, Thomas 3e journée. En direct. Au Parc Love Hewitt, Thomas Gibson. Avec Camille Cottin, Nathalie routes du Pays cathare. Julie Scorsese. 2h36. Avec Robert Les gâteaux rayés. Les dix Gibson. Quatre cadavres sont des Princes à Paris (France). Trois femmes lectrices d’un Baye, Laura Smet. Nathalie Andrieu part à la rencontre de De Niro. La rivalité entre deux pâtissiers vont devoir surmon- découverts dans une villa de C’est de loin la rencontre la même livre sont retrouvées Baye et sa fille sont appro- détenteurs de recettes fami- époux, elle est une chanteuse ter trois épreuves dédiées aux Bethesda, dans le Maryland. plus attendue de ce groupe A. assassinées. chées par une réalisatrice. liales et d’artisans. et lui un saxophoniste. gâteaux rayés. 22.45 Swiss Loto 23.15 Swiss Loto 22.40 Esprits criminels 8 22.45 Dans les yeux d’Olivier 8 23.00 Grand Soir/3 23.35 L’Europe des écrivains 8 23.15 Le meilleur pâtissier, 22.55 Chicago Police 23.19 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2014. Saison Magazine. Présentation : Olivier 23.25 Avenue de l’Europe, Série doc.. Littéraire. Fra. 2015. à vos fourneaux Série. Policière. EU. 2015. Magic 4 et Banco 10. Inédit. Avec Shemar Moore, Delacroix. 1h35. Inédit. Je suis le mag Réalisation : Ines De Medeiros. Divertissement. Présentation : Saison 2. Avec Sophia Bush, Jesse 23.20 Le court du jour Matthew Gray Gubler, Thomas mon propre ennemi. Magazine. Présentation : 0h55. Inédit. Le Portugal de Mário Faustine Bollaert. 2h05. Les Lee Soffer, Patrick John Flueger. 23.30 Retour vers le futur 2 Gibson, Kirsten Vangsness. Vivre avec une maladie men- Véronique Auger. 0h50. Inédit. de Carvalho, Lídia Jorge, Gonçalo gâteaux rayés. 2 épisodes. Inédits. Film. Comédie. EU. 1989. Réali- Touristes en danger. tale est un combat de tous les Changement climatique, l’Europe M. Tavares et Mia Couto. Pour sa deuxième partie de Voight et Olive ont été enlevés. sation : Robert Zemeckis. 1h40. Une famille américaine de jours contre soi-même. Olivier du vice à la vertu. Invité : Daniel Direction le Portugal, une nation soirée, «Le meilleur pâtissier» Toute l’équipe est sur le qui-vive Avec Michael J. Fox. quatre personnes est enlevée Delacroix part à la rencontre Cohn Bendit. à l’origine d’une des plus impor- vous offre des moments inédits pour les retrouver. Marty et Doc entreprennent un à peine arrivée à la Barbade. de personnes bipolaires, schi- La grande négociation sur le tantes diasporas au monde. et toujours plus de recettes 0.30 Following nouveau voyage dans le temps. 23.30 Arrow 8 zophrènes, victimes de TOC ou climat a lieu en France. 0.25 Syngué Sabour, pierre gourmandes ! Le chef Lignac Série. La chute de la maison Carroll. 1.20 36,9° Série. (2 épisodes). même d’Alzheimer. 0.20 Des racines et des ailes 8 de patience s’attaque au mille-feuille ! 1.10 Couleurs locales 8 2.20 Couleurs locales 8 1.10 Les experts 8 0.35 Aventures de médecine 8 2.20 Midi en France 8 Film. Drame. 1.25 Les nuits de M6 Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.50 Le Grand journal 20.10 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 13.30 Inspecteur Barnaby 7.35 W9 Home Festival 8.40 W9 11.35 Alerte Cobra 8 13.20 7.40 Au fil de la nuit 8 8.50 16.30 Coup de jeune à Vegas : Canal Champions Club 20.40 vous 8 20.00 C à vous, la suite 17.00 À prendre ou à laisser hits 10.15 Talents W9 11.25 Le TMC infos 8 13.35 Les destins Gossip Girl 8 11.20 Secret les ieuvs font leur show 17.15 Avant-match 20.45 Football. 20.15 Entrée libre 8 20.40 18.50 Touche pas à mon poste ! hit W9 12.40 Malcolm 16.40 brisés 8 16.00 Retour vers le Story 8 13.10 NT1 Infos 8 Le mag En direct. 18.05 Coup Ligue des champions. Paris-SG/ La maison France 5 8 21.40 En direct. 20.55 Retour vers le Un dîner presque parfait 18.55 futur : 30 ans d’un film culte 8 13.20 Super Nanny 8 15.00 de jeune à Vegas : les ieuvs Real Madrid. Groupe A. En direct. Silence, ça pousse ! 8 22.35 présent 22.40 Michael Jackson : Les Ch’tis vs les Marseillais : la 17.15 Monk 8 19.50 Alerte Secret Story 8 20.55 24 heures font leur show 18.50 Smallville 22.50 Habillé(e)s pour l’été C dans l’air 8 23.40 Entrée libre la fabuleuse histoire du Roi de revanche 20.15 Les Simpson Cobra 8 20.55 Le bêtisier 8 aux urgences 8 22.15 24 20.50 New York, police 2016 23.45 Les revenants - 8 0.05 Mamans solos 8 0.55 la pop 0.30 Langue de bois 20.40 Soda 20.55 The Last 22.40 Le bêtisier 8 0.35 heures aux urgences 8 judiciaire 22.30 New York, Chapitre 2 8 1.45 Her Film Dangers dans le ciel 8 s’abstenir 1.10 Football. Ship 22.35 The Last Ship Les 30 histoires... 8 0.55 Secret Story 8 police judiciaire 8 2.00 The Big France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 15.20 Super 4 8 15.50 Les 8.00 Top France 9.00 Top 18.05 Shezow 18.35 Grojband 17.10 Cut 8 18.30 Infô soir 8 5.45 Sous le soleil 6.43 Sous le 16.00 Le journal En direct. 6.00 Trop toon ! 7.00 Sammy Tortues Ninja 8 16.55 Ninjago club 10.30 Top Streaming 19.05 Chica Vampiro 20.05 In 18.55 Taxi o bout du monde 8 soleil 7.45 Petits secrets entre 16.45 L’ Équipe Enquête & Co 8 8.30 Face au doute 8 17.40 Les lapins crétins : 11.30 Top D17 12.00 Top clip ze boîte 20.40 Wazup 20.50 20.44 Investigatiôns 8 20.45 voisins 10.20 Sous le soleil 18.00 L’Équipe type En direct. 11.50 La petite maison dans la l’invasion 18.40 Une saison au 13.30 Le Starmix En direct. Le fantôme d’Halloween Film L’envers du paradis 8 21.40 13.30 PeP’s 13.40 Urgences 19.00 La Grande Edition prairie 8 14.40 C’est ma vie 8 zoo 20.50 Malabar Princess 17.30 Pawn Stars - Les rois TV. Fantastique 22.25 Casper, Simon Reeve aux Caraïbes 8 17.10 Dr House 20.50 Alice 19.30 Avant match En direct. 17.00 Une nounou d’enfer 8 Film. Comédie dramatique 22.30 des enchères 20.50 Icarus Film l’apprenti fantôme Film TV. 22.35 Passeurs de drogue : Nevers, le juge est une femme 20.30 Basket-ball. Eurocoupe. 20.55 Shipping Wars : Livraison Un amour de jeunesse Film 0.15 TV. Action 22.30 Le sang de la Fantastique. 0.15 Total Wipeout la filière péruvienne 8 23.30 22.50 Alice Nevers, le juge est Nanterre/Ljubljana. En direct impossible 22.10 Shipping Testé sous contrôle médical 8 rédemption Film TV. Action. Made in USA 1.00 Rekkit Les villes violentes 8 une femme 2.00 Julie Lescaut 22.30 L’Équipe du soir En direct Wars : Livraison impossible Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 13.25 Counting Cars 8 14.30 10.45 Mission : protection 6.00 Téléachat 9.00 Sans 18.00 Tennis. Tournoi du 13.35 Séduction meurtrière 18.50 L’invité 19.05 5.00-18.55 Rediffusion 19.00 Journal régional - 1re partie, Pitbulls et prisonniers 16.15 comiti 11.55 Drive 8 13.40 tabou 11.30 Pour l’amour du Luxembourg. 3e journée. En Film TV. Thriller 15.15 Les #versionfrançaise 19.35 Tout le 8 8 15.25 13.20 22.00 16.15 météo régionale 19.20 Journal Créatures extrêmes : le défi Garage Gold Les risque Commissaire direct Equitation. Coupe enquêtes impossibles Le monde veut prendre sa place régional - 2e partie, Objets de 18.00 8 18.50 22.30 18.05 20.30 Là où je t’emmènerai constructeurs de l’extrême Cordier Pour l’amour du du monde. Dressage jour où tout a basculé Le journal de France 2 culture(s) 19.30 Avis de passage, 18.10 Best Ink 20.45 Ces 17.00 Wheeler Dealers - risque 20.50 Demain, je me Equitation. Coupe du monde Top Models 18.55 Notre belle 21.00 Love Me Tinder 22.45 météo régionale, 90 secondes crimes qui ont choqué le Occasions à saisir 8 20.45 Top marie Film TV. Comédie. Fra. 22.50 Golf. Open du Portugal famille 20.40 Complots Film. Le journal de la RTS 23.15 Unité 20.00-5.00 Rediffusion en boucle monde 22.35 Face Off 8 Gear USA 8 21.35 Top Gear 2010. 1h40 22.45 Clara Sheller 23.20 Golf Club 23.25 Voile. Suspense 23.05 8MM Film. 9 0.50 TV5 monde, le journal - de la tranche 19h-20h 1.15 La minute de vérité USA 8 22.25 Top Gear USA 8 1.40 J’ai dit oui à la robe ! 8 A Miami 23.55 Omnisport Thriller 1.15 Charme Academy Afrique 1.10 Sud, côté court ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 8.45 17 ans et maman 2 20.30 Ella Fitzgerald, Roy Elridge 18.50 Hubert und Staller 19.35 Küstenwache 8 20.25 20.05 Top Secret 8 20.55 19.05 Matt Rogers fette 24h/24 Délit de cuivre est un spectacle musical avec six 12.10 The Big Bang Theory et Tommy Flanagan 21.05 Clark 8 19.45 Wissen vor acht - Football. UEFA Champions Rundschau 8 21.40 Ziehung Maschinen 20.00 Football. 13.50 8 20.00 personnages aux caractères bien 16 ans et enceinte Terry, Bud Powell, Kenny Clarke... Werkstatt Tagesschau League. Juventus Turin - Borussia des Schweizer Zahlenlottos Fussball: UEFA Champions définis. - Lunes de Miel est une 8 8 14.35 Awkward 17.05 Say it au Club Saint Germain 21.45 20.15 Ich will Dich Film. Mönchengladbach Gruppenphase, 21.50 10vor10 8 22.25 League, 3. Spieltag. Paris St. magnifique pièce de théâtre in Song 17.55 The Big Bang Gregory Porter à l’Olympia 22.45 Drame 21.45 Plusminus 8 3. Spieltag 21.30 heute-journal Kulturplatz 22.55 Der Wille Germain - Real Madrid 23.15 jouée par la troupe ATRAC du Theory 21.15 Ridiculous Gregory Porter au festival Jazz 22.15 Tagesthemen 8 22.45 8 23.15 Markus Lanz 8 0.30 zum Mitgestalten 8 23.55 Top Shots 23.50 12 Meter ohne Landeron qui compte une 22.40 Awkward 23.00 Faking Sous Les Pommiers 23.55 Öl - Die Wahrheit über den heute+ 0.45 Football. UEFA Tagesschau Nacht 0.10 Der Kopf Film 1.25 Der Traum vom quarantaine de membres venant It 23.25 Finding Carter Roller trio à Bimhuis Untergang der DDR 8 Film. Champions League. grosse Kanton 8 Film. Fliegen 1.50 Top Shots de toute la région. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 16.40 National Geographic 17.15 La fin des grands fauves ? 14.00 TG1 - Economia 14.05 18.40 Amar en tiempos 16.00 Jornal de Desporto 16.30 LA PREMIÈRE Telegiornale 8 20.40 Black Jack 8 17.30 DiADà 18.45 Covert 18.15 Chroniques félines La vita in diretta 15.00 Torto o revueltos 19.35 Camara abierta Agora Nós 19.00 O preço certo 12.30 Le 12h30 13.04 Vacarme 13.30 8 21.10 Rizzoli & Isles 8 21.55 Affairs 8 19.35 Numb3rs 8 18.45 Des trains pas comme ragione ? 16.30 TG 1 16.40 La 19.50 España directo 20.30 19.45 Eixo Norte Sul 20.15 Passagère 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Détours 16.04 Pentagruel 16.30 Taxi Brooklyn 8 22.50 Law 20.20 Football. Champions les autres 19.45 Les nouveaux vita in diretta 18.45 L’eredità Aquí la tierra 21.00 Telediario Bem-vindos a Beirais 21.00 20.45 20.00 20.30 21.55 22.00 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso & Order: Special Victims Unit League. Juventus/Borussia explorateurs Despot Telegiornale 2° Edicion El Tiempo Telejornal Os Números 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 8 22.45 21.20 22.10 23.00 23.35 Lotto Svizzero 23.50 Mönchengladbach. En direct Housewives Faites entrer Affari tuoi The Help Film. Comando actualidad do Dinheiro Poplusa rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Amore e altri rimedi 8 Film 23.25 Baloise Session 0.25 l’accusé 0.10 Légionnaires du Drame 23.55 TG1 60 Secondi 0.15 El Debate de la 1 1.30 23.55 Portugal 3.0 0.45 As cœur 22.30 Journal 0.03 Bille en tête 1.35 Repliche continuate Pausa Pranzo 1.20 Il quotidiano Christ : un scandale au Vatican 0.00 Porta a Porta Historia de nuestro cine Horas Extraordinárias 0.30 Tribu 1.03 Vacarme mMERCREDI 21 OCTOBRE 2015 26 CARNET ç Médecin de garde ç Insieme Neuchâtel ç Planning familial ç Toxicomanie 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Association de parents de personnes mentalement Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Bibliothèque communale de Fontainemelon handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 rendez-vous, 717 74 35. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Recif Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Bibliothèque communale, Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 42. Les Geneveys-sur-Coffrane 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je 10h- Je 19h-20h. ç Jeunes handicapés 032 730 33 50. Cours de français et de couture. 14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 ç Sida ç Violence - Solidarité femmes ADRESSES UTILES VAL-DE-TRAVERS 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, ç Médecin de garde et pharmacie de service ç Job Service Peseux. 032 737 73 37. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ç SOS futures mamans ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. 032 842 62 52 . professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, URGENCES ç Bibliothèque communale, Couvet Neuchâtel. 032 725 35 55. LE LOCLE ç Urgences médicales: 144 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Lecture et compagnie ç ç Police: 117 ç Bibliothèque communale, Fleurier Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou LA CHAUX-DE-FONDS Alcoolisme ç Feu: 118 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Intoxication: 145 www.lecture-et-compagnie.ch ç Alcoolisme information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Médecin ou dentiste de garde: JURA BERNOIS [email protected] lu-ve, 032 931 28 15 . CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: ç Pharmacies de garde ç NOMAD stomathérapie canton Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Avivo 144 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 032 931 76 27. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç ç Pharmacie de service. En dehors des heures Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48. [email protected] Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Croix-Rouge d’ouverture: 0848 134 134 ç Médecins de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin. interurbain, (24h/24h). de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; 032 713 38 48 Tramelan, 032 493 55 55. ç Pro Infirmis ç Amicale des malentendants permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque communale,Tramelan Au service de personnes en situation de handicap. ouvrables 8h-9h. Cours de lecture labiale, rencontres. C. Montavon, ç 032 755 15 15 Lu 17h-19h. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 079 304 14 16. [email protected] NOMAD, Le Locle ç Bibliothèque, Saint-Imier 032 722 59 60, [email protected]. ç Association d’aide à l’enfance Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. NEUCHÂTEL Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- ç La Providence adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. 032 967 86 20. à vos enfants, 079 653 82 36. Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et ç Permanence médicale chirurgicale pour adultes Bibliothèque communale, Sonvilier ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Avivo Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, 032 886 88 88. ç ç fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Bibliothèque communale, Renan Service des repas. 032 886 83 30. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Pro Senectute ç Policlinique Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. ç Solidarité-femmes ç Caritas Neuchâtel 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. ç Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Bibliothèque communale du Soleil, Villeret 032 886 46 36 Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. ç Pharmacie de service Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et LITTORAL-EST Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. heures: 0848 134 134. sauf durant les vacances scolaires). NEUCHÂTEL ç ç Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Infirmières indépendantes à domicile Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Bibliothèque communale, Cormoret 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ç Bibliothèque publique et universitaire Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç 7/7. 078 824 46 72 Accueil familial de jour 032 964 13 44. ç Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç NOMAD Marin Bibliothèque communale,Courtelary District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Centre social protestant Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Consultations sociales, juridiques, conjugales. Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. ç Bibliothèque communale, La Neuveville téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, orientation, 032 032 886 88 88. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç ADCN (chômage) 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ç Services bénévoles Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. JURA ouvert lu-ve 14h-18h30. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Chômeurs ç Pharmacies de garde Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, LA CHAUX-DE-FONDS tél. et fax 032 725 99 89. Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Alcoolisme ç Pharmacie de garde Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h 032 951 12 03. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç Centre de consultations Lavi Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. ç Bibliothèque, Le Noirmont 0848 805 005. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. ç Al-Anon 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Centre de santé La Comète LITTORAL-OUEST ç Bibliothèque de la ville ç Apen Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Association des parents d’élèves de la ville de 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à çInfirmières indépendantes Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. RÉGION Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. Jusqu’au 14 août, lu-ve 15h-19h. ç Avivo ç NOMAD Peseux ç ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, LE LOCLE Accompagnement Association de défense et de détente des retraités et 032 886 82 70. Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, De personnes en fin de vie. Service bénévole. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). ç CNP Consultation ambulatoire Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. ç Pharmacie de garde 032 886 80 70. Permanence, ma 9h-11h. des Montagnes Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç NOMAD Perreux de ces heures: 0848 134 134. ç ANAAP (psychiatrie) Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Permanence téléphonique, 032 724 68 00, En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, ç Bibliothèque de la ville psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: lu-ve 9h-10h30. ç Consultations juridiques Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. ç Caritas Neuchâtel Rue du Parc 65. Je 16h-19h. Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Croix-Rouge Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, LITTORAL-EST proches, 032 721 10 93. 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, 032 886 88 88. ç Pharmacie de garde ç Asloca ç ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Service de transports bénévoles Neuchâtel. Information et défense des locataires. 0848 134 134. ç Centre de consultations Lavi Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence médicale Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Aspedah Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 032 889 66 49 ou La main tendue 143. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit renseigne et en cas d’urgence: 144. ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 Montmollin, 032 855 10 87. ç Association Alzheimer 0900 900 024 (1.95/min). Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Bibliothèque des Deux Thielles, CUP, 032 755 15 15. ç MCPJN Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide VAL-DE RUZ Le Landeron ç Consultations juridiques Mouvement de la condition parentale du Jura lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. pour proches, lieux de rencontre pour personnes Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Je 15-19h. Ve 10-12h. sans rendez-vous. Croix-Rouge domicile, vacances, www.alz/ne.ch. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç La Courte échelle Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. LITTORAL-OUEST ç Association L’éducation donne de la force Collège 9, rez-de-chaussée. Je 9h-12h/14h-17h. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. ç Médiation familiale ç Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux ç Infirmières indépendantes à domicile Centre médical de la Côte Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. questions d’éducation. www.edf-ne.ch. (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç Croix-Rouge suisse ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 032 886 80 15. ç Services bénévoles 032 727 11 00. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ ç Pharmacie et médecin de garde Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Les Planchettes 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, ç Bibliothèque communale, Auvernier ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. ç Autorité de conciliation 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, VAL-DE-TRAVERS Ma 9-11h. En matière de santé. Difficultés entre patients et Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Bevaix ç soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Planning familial ç CAPTT Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Demandes à adresser par écrit. 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç ç Bibliothèque communale,Boudry ç Cancer Dispensaire des rues Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Prévention pour jeunes et adultes Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. ç Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Bibliothèque communale, Colombier lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Croix-Rouge Suisse Me 14-18h, je 16-20h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Ve 14-16h. 721 10 25. (répondeur). matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Bibliothèque communale, opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Drop-in Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve Corcelles-Cormondrèche 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Centre d’information, prévention et traitement des ou 079 520 02 52. 8h-10h, 032 886 886 6. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. ç Caritas Neuchâtel addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Procap on et consultation pour questions de dépendance, ç Bibliothèque communale, Cortaillod Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Es’Capad 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Bibliothèque intercommunale, Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Soins infirmiers en psychiatrie pour adolescents et Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Gorgier-La Béroche sa 8h30-12h, 032 721 28 87. jeunes adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. uniquement sur rendez-vous. Me-ve 15-19h. ç Cartons du cœur www.escapad.ch ç SEL - Système d’échange local JURA/JURA BERNOIS ç Bibliothèque adultes, Peseux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Espace des Solidarités Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h. lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Accord service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 721 11 16. M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- VAL-DE-RUZ www.cartonsducoeur-ne.ch. ç FRC ç Service de la jeunesse près de personnes handicapées ou malades, ç Hôpital de Landeyeux ç Centrevue Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 397 10 01. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Ma 14h-17h. 032 724 40 55. 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Fondation Contact Jura bernois ç Pharmacie de service handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Médiation familiale ç Sida Information et consultation pour questions de dépen- Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 886 80 40 sur rdv. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture des ç Chambre immobilière neuchâteloise 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. vous au 032 737 73 37. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. ç Mouvement des aînés ç SOS futures mamans ç Planning familial En dehors de ces heures: 0848 134 134. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55. IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] / [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Dessinateur: Vincent L’Epée nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, ABONNEMENTS: dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] Philippe Villard. Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Nous recevons vos appels dès 7h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Montagnes, Jura & Jura bernois: [email protected] Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Léa Catherine Lüscher, Laurent Merlet, Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 910 20 00 (L’Impartial). L’exploitation intégrale ou partielle Cette prestation est disponible du lundi au des annonces par des tiers non autorisés, Gloor, Robert Nussbaum. Jean-Michel Pauchard. [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] [email protected] / [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA par porteurs. est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Lucien Christen, Tél. 032 729 42 42 [email protected] / [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud. Fax 032 729 42 43 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 m CARNET 27 AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE L’ÉNERGIE 21 octobre 1904: le métro de New York est inauguré Contrôle continu des BÔLE installations de chauffage Nous déplorons le décès de Le premier tronçon de 14,6 km du mé- 1997 – Une infirmière d’une maison tropolitain new-yorkais relie l’Hôtel de de retraite de Copenhague, au Dane- (Température extérieure moyenne ville, Times Square et Grand Central mark, est inculpée du meurtre de 22 et degrés-jours) Denise CAPRANI Station. Le réseau actuel comprend 469 pensionnaires entre 1994 et 1997. Les Semaine du 12 au 18 octobre 2015 survenu le 20 octobre 2015 dans sa 91e année. stations sur un parcours de 380 km. victimes ont succombé à des surdoses de Région climatique Tm Dj calmants. Neuchâtel 7.6 86.9 Son fils Louis-Philippe, sa compagne Valérie Matulli Cela s’est aussi déroulé 1992 – Le procureur Jim Garrison, qui Littoral Est 7.6 87.0 Sa fille Brigitte et son mari Pierre un 21 octobre s’était rendu célèbre dans les années 60 Littoral Ouest 7.5 87.4 Ses petits-enfants Tamara et Grégory, Romain et Bastienne, 2003 – Après la visite des ministres en enquêtant sur un éventuel complot Val-de-Ruz 4.9 105.6 Margaux, Matteo français, allemand et britannique des dans l’assassinat du président John Ken- Val-de-Travers 4.5 108.8 Sa sœur Nelly Novelle et famille à Genève Affaires étrangères, l’Iran accepte la coo- nedy, meurt à l’âge de 71 ans. La Chaux-de-Fonds 3.1 118.0 pération «totale» avec l’Agence interna- 1984 – Le cinéma français est en deuil Le Locle 3.5 115.2 Ses frères Feu Georges et Rita Amos, leurs enfants tionale de l’énergie atomique, le con- de l’un des grands cinéastes de son épo- La Brévine 2.5 122.7 Pierre et Stéphane et familles trôle renforcé de ses installations que avec la mort de François Truffaut, à Vallée de la Sagne 3.0 118.9 Feu René Amos, sa femme Liliane, leur fils Laurent nucléaires, la suspension de l’enrichisse- l’âge de 52 ans. Louis Amos, sa compagne Anne-Lise Bendt, ment d’uranium, et s’engage à signer le 1968 – Le sous-marin nucléaire améri- La bonne idée ses fils John, Ralf et famille protocole additionnel au Traité de non- cain Scorpion avec 99 marins à son bord Vous possédez une cheminée de salon, prolifération nucléaire. disparaît entre les Açores et la côte Est n’oubliez pas de fermer le clapet lors- Jacqueline Matulli, Ruth Moltrasio et son compagnon qu’elle n’est pas utilisée. ainsi que toutes ses amies des cartes et contemporaines 1999 – Maurice Papon est reconnu des Etats-Unis. coupable de crimes contre l’humanité et 1954 – Le gouvernement français Renseignements: La cérémonie d’adieu aura lieu à la Chapelle du centre funéraire condamné à 10 ans de réclusion crimi- abandonne les comptoirs des Indes. www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- de Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 23 octobre à 14 heures, nelle et à dix ans de privation de droits ci- 1934 – Première parution du journal ges, installations techniques ou Service suivie de l’incinération. vique. L’ancien fonctionnaire de Vichy de Mickey. de l’énergie et de l’environnement (tél. Denise repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. est responsable de la déportation de 1879 – Thomas Edison rend publique la 032 889 67 30). :FDD Domicile de la famille: Louis-Philippe Caprani, Charcottet 10, 2022 Bevaix 1600 Juifs vers les camps de la mort na- découverte de l’ampoule d’éclairage à in- zis entre juin 1942 et août 1944. candescence. La première fonctionnera 1999 – Le navigateur français Paul Va- 40 heures. tine disparaît après le chavirage de son 1680 – Une lettre de cachet signée à Passons puisque tout passe Je me retournerai souvent trimaran lors de la transat Jacques Versailles par Louis XIV et Colbert Le mot caché Les souvenirs sont cors de chasse Vabre. fonde la Comédie Française. Dont meurt le bruit parmi le vent G. Apollinaire Solution Le mot caché à former de la grille Sa fille et son beau-fils: Claude et Pierre Pfaehler-Leuba ÉTAT CIVIL avec les lettres inutilisées est: Ses petits-enfants: Manuel Robert Chloé Pfaehler Neuchâtel ISOPTERE Sylvie Pfaehler et sa famille Naissances. – 07.10. Salomon, Zaleya Lorna Line, fille de Salomon, Stoyan Stefan Olivier Pfaehler et sa famille Renaud et de Salomon, Elodie-Patricia; Zenelaj, Leona, fille de Zenelaj, Behar et de Zenelaj Kokollari, Drita. 08. Gigon, Fabrice, fils de Gigon, Christian Werner et de Gigon, Les familles de feus Rose Rey-Gygax, Georges, Jean, Pierre, Hélène, Anne Lucie. 09. Tinguely, Carl Zadig, fils de Tinguely, Magali. 10. Vilchez Garcia, Franz Gygax, Marianne Roncoroni-Gygax Cayetana, fille de Vilchez Muñoz, Eliseo et de Garcia Pareja, Rosa Maria; Chabaane, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part Lilia, fille de Chabaane, Rafat et de Chabaane, Natacha. 11. Milcheletti, Téo Lee, fils de du décès de Micheletti, Gilles Vincent et de Lee Micheletti, Myoungju. 13. Frostin, Achille, fils de Frostin, Samuel Jean Jacques et de Cuny, Marie-Charlotte. 14. Amendola, Elia, fille de Déjà un an que notre cher Jean SENN 2014 – 21 octobre – 2015 nous a quittés pour aller rejoindre les étoiles. Un an que nous vivons avec son absence mais qu’il est, chaque jour, présent et à jamais dans nos cœurs. Son épouse Suzanne, Marie-Claire, Serge, Cyrielle, Cédric, Annaïk, Ilan 028-773903 La Direction et le Personnel de l’entreprise ESCO S.A. ont le profond regret de faire part du décès de Madame Christine MODOLO épouse de notre collègue Renzo Modolo Ils présentent à toute sa famille leurs plus vives et sincères condoléances. 028-774003 REMERCIEMENTS La famille de Nelly GABUS née Wenger remercie très sincèrement toutes les personnes qui, par leur présence, Je sais en qui j’ai mis ma confiance, et je suis persuadé leurs messages, leurs envois de fleurs, ou leurs dons, qu’il est assez puissant pour garder ce que je lui ai confié. ont pris part à son deuil. 2 Timothée 1:12 y y MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 28 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Déclin du soleil, hier en fin d’après-midi, au-dessus de la mer de brouillard recouvrant le Chablais. KEYSTONE MARCELLO PREVITALI L’espion qui picolait (trop) «Spectre», le 24e épisode de la des scientifiques se sont amusés saga James Bond signé Sam à compter le nombre de verres Mendes, sort sur nos écrans le consommés sur grand écran par mercredi 11 novembre. Avec ses le seul 007 blond de la saga. nouvelles girls, ses nouveaux Avec une moyenne d’une ving- gadgets, son nouveau méchant. taine de verres de champagne, Bref, tout ce qui fait le succès des de Martini ou de cocktails divers films du plus célèbre agent se- et variés... par film, Daniel Craig cret au service de sa Gracieuse est évidemment qualifié d’alcoo- Majesté. Sans oublier, pub lique invétéré. Avec une telle oblige, sa nouvelle boisson al- consommation, l’acteur fait pas- coolisée. Dans cette 24e aven- ser ses prédécesseurs Roger ture, 007 devrait forcer cette fois Moore, Sean Connery ou Pierce sur la vodka, car c’est une célèbre Brosnan pour de gentils mem- marque qui sponsorise le film. bres de la Croix-Bleue. Eh oui, le célèbre espion aime Ivre ou sobre? Peu importe, les bien lever le coude. Il a tendance aficionados piaffent d’impa- à abuser de la dive bouteille. Ja- tience de retrouver leur héros mes Bond picole encore plus de- dans de nouvelles prouesses aux puis qu’il est interprété par Da- côtés du duo de charme Léa Sey- niel Craig. Et c’est peu dire. Dans doux - Monica Bellucci et de une récente étude britannique, l’excellent Christoph Waltz. SUDOKU N° 1383 Lever 7h58 Lever 15h10 CoucherCoucher 18h36 Coucher 0h22 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1382 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 3° 10° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 1° 8° dans chaque ligne, 3° 10° BRÉVINE (LA) -4° 7° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 8° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 3° 10° 1° 7° notre prochaine édition. 25 COURTELARY 2° 7° SaignelégierSaignelégier 2° 10° COUVET 1° 8° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 3° 1° 8° DOMBRESSON 1° 8° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 11° 2° 7° GRANGES 3° 11° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 70 BienneBienne LANDERON (LE) 4° 11° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 4° 11° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 2° MONT RACINE 0° 3° 1° 7° NOIRMONT (LE) 1° 7° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -4° 7° Difficulté 4/4 2° 8° CernierCernier 5° 11° 1° 8° RANGIERS (LES) 1° 7° SAINT-AUBIN 5° 11° 30 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 5° 11° SAINTE-CROIX 1° 6° 40 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 10° 1° 8° SONCEBOZ 1° 8° FleurierFleurier 5° 11° TRAMELAN 2° 7° Maintien d’un temps VERRIÈRES (LES) 1° 6° VUE-DES-ALPES 1° 4° sec mais frais YVERDON 5° 11° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, des bancs de stratus se manifes- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI teront le matin au-dessous de 1000 à 1200 ATHÈNES pluies orageuses 22° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs mètres d'altitude. Ces nuages bas se dissipe- BANGKOK soleil, orage possible 34° Bise ront ensuite en grande partie en cours de 19° Neuchâtel 13° 429.15 m BARCELONE soleil, orage possible 3 Bf journée et ils laisseront la place à un temps BERLIN en partie ensoleillé 10° assez ensoleillé l’après-midi. Il fera encore BRUXELLES averses éparses 12° Bise Bienne 12° m bien frais pour la saison avec 10 à 11 degrés bien ensoleillé 32° 3 Bf 429.15 LE CAIRE seulement prévus en plaine. La bise renfor- LONDRES pluie modérée 14° Niveau du lac des Brenets: 749.88 m cera la sensation de fraîcheur. LOS ANGELES bien ensoleillé 25° MONTRÉAL averses éparses 8° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 4° NEW YORK bien ensoleillé 25° 4° 11° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS ciel couvert 14° ZurichZurich 20° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 41° 3° 9° ROME en partie ensoleillé 20° 15° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO en partie ensoleillé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5° 11° 2° 11° 2° 11° 10° 5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion -8° 4° 0° GenèveGenève Venise 3° 13° LocarnoLocarno 20°18° 4° 12° Concours Yalta Sotchi 3° 15° 19° 15° Côte d’Azur Viareggio Rimini 17°19° -5° 17°18° Biarritz Split Varna 20°22° mer 14 jeu 15 ven 16 sam 17 dim 18 lun 19 mar 20 La Corogne 19° 20° 20° 22° Dubrovnik 19° 15° Barcelone Lido di 20°18° 21° 19° 22°18° Roma Olbia Pasión de BuenaPalma de Maj. Vista22°18° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 23°22° Le 10 novembre àAlicante 20h au23° Théâtre19° Populaire22°21° RomandPalerme Lipari 23°21° 23°24°