PROGRAMME / GRILLE HORAIRE DE C 22 D www.cinema-gardanne.fr -Tél.0892680342 Du 22octobre au2novembre 2010 ’A INÉMATOGRAPHIQUE E G UTOMNE F ESTIVAL ARDANNE *

* 0,34€ TTC la minute La nostra vita

22 e édition de votre festival, avec cette identité et cette personnalité fortes, un retour attendu… Et la même question surgit chaque année : ces films recherchés, choisis, vont-ils rencontrer leur public ? Le miracle va-t-il une nouvelle fois se produire ? Nous découvrirons des films et des réalisateurs algériens rares, nous vivrons de très grandes soirées avec Mariana Otero, Pascal Boucher ou Frédéric Chaudier. Les pays se succèderont, Allemagne, Corée du Sud, Italie, Khirghizistan, France, Argentine, Mexique, Espagne, Italie, Turquie, Egypte, Chili, Islande, , Roumanie… Les films se rejoindront, sensibles aux sujets les plus brûlants, rapprochant les continents, nous entraînant vers des paysages singuliers, et tout au long de nos regards nomades nous ferons un signe à Rencontres-débats Tony Gatlif pour dire avec lui « Liberté ». Bienvenue dans un monde de découvertes, d’émotions, d’enthousiasme. • Samedi 23 octobre à 19 h : Khaled Benaïssa réalisateur de Régine Juin Ils se sont tus et acteur principal de El Manara Séances spéciales : • Mardi 26 octobre à 19 h : Les invités Dimanche 24 octobre Mariana Otero réalisatrice de Soirée italienne Entre nos mains Khaled Benaïssa Pascal Boucher • 18 h15 : L’heure du crime de Giuseppe Capotondi Né à Annaba en 1978, Cameraman, réalisateur, et • 19 h45 : Repas au 3 Cafet (sur réservation) • Mercredi 27 octobre à 19 h : Khaled Benaïssa a obtenu co-fondateur de la coopéra- • 21h30 : Questione di cuore de Francesca Archibugi Frédéric Chaudier réalisateur de en 1997 son diplôme d’état tive audiovisuelle Les Mutins Lundi 25 octobre en architecture à Alger de Pangée, Pascal Boucher a Les yeux ouverts Un signe à Tony Gatlif puis, il mène des études de longtemps réalisé des repor- • 12 h30 : Swing cinéma en France en 2005 tages scientifiques pour la • Jeudi 28 octobre à 19 h : • 19 h 00 : Liberté et 2006 (FEMIS, Université télévision et la Cité des Pascal Boucher réalisateur de d’été). Il a joué dans plu- Sciences. Docu-voyageur, il Lundi 25 octobre à 19h00 Bernard, ni Dieu ni Chaussettes sieurs films algériens, notamment dans El Manara de Belka- collabore avec Handicap Soirée Bollywood cem Hadjadj et Mascarades de Lyes Salem. Passé à la pro- International en Inde et au Népal. Il sillonne la Cordillère des New York Masala de Nikhil Advani Nous partagerons un buffet à l’entracte. • Vendredi 29 octobre à 19 h : duction et à la réalisation (plusieurs courts-métrages), il a Andes où il tourne un documentaire sur les batailles rituelles Mohammed Soudani réalisateur de reçu pour son film Sektou (Ils se sont tus), le Poulain d’Or au chez les indiens Kanas du Pérou. Il participe à la fin des Guerre sans images Fespaco de Ouagadougou ainsi que plusieurs prix dans les années 90 à l’aventure des « médias libres » sur Zalea TV et L’hommage au cinéma algérien est organisé en partenariat avec les « Chroniques du festivals internationaux. co-réalise le long-métrage Désentubage cathodique. En cinéma algérien » manifestation portée par l’association er • Lundi 1 novembre à 19 h : 2009, il réalise son premier long-métrage documentaire « Cinéma de la Méditerranée » qui se déroulera Liazid Khodja réalisateur de Mariana Otero pour le cinéma Bernard, ni Dieu ni Chaussettes. dans la région jusqu’en 2011. Se fait connaître en 1994 Si Mohand U M’Hand, l’insoumis Renseignements : [email protected] en réalisant pour Arte une Mohammed Soudani série de six documentaires Né en 1949 à El-Asnam Le Festival à la radio… de 22 minutes, La Loi du (Algérie), d’origine malien- La Grenouille, toujours aussi cinéphile, revient à collège, traitant de la vie ne, il vit en Suisse depuis Gardanne pour ce 22 e Festival d’Automne et quotidienne de jeunes ado- 1972. Après avoir étudié à propose une émission radiophonique spéciale lescents dans une banlieue l’I.D.H.E.C., il devient festival le 22 octobre à 11h ainsi que toute une série de chroniques qui vous feront aimer le cinéma ! Tarifs parisienne durant l’année caméraman et en 1980, se Tous à vos transistors sur 88.8 FM ! Pass “spécial festival” : 80 F scolaire 1992 / 1993. forme comme directeur de …et à la télévision ! Valable pour une personne exclusivement (formulaire de Elle est venue en 2003 à Gardanne présenter son film la photographie aux Etats-Unis. Depuis 1987 il passe à la demande à retirer à l’accueil du cinéma à partir du Histoire d’un secret. réalisation et continue à travailler en tant que directeur de la L’actualité du festival est aussi sur le petit écran ! e 11 octobre). photographie. En 2002, il réalise Guerre sans images, en Cette année, LCM est partenaire du 22 Festival Cinématographique d’Automne. Frédéric Chaudier collaboration avec le photographe Michael Von Graffenried. L’abonnement “spécial festival” : Au programme : F Après des études universitai- 50 les 10 tickets des invités en plateau et des reportages. Valables exclusivement du 22 octobre au 2 novembre 2010, res cinématographiques à Liazid Khodja ni repris, ni échangés mais utilisables par plusieurs Paris III, la Sorbonne Nouvelle Cinéaste et producteur Voyagez en TER et allez au cinéma ! spectateurs différents. (DEA cinéma, licence de algérien. Avec sa licence La SNCF et le Festival d’Automne s’associent et Tarif abonné 3 Casino communication), Frédéric en sociologie acquise à proposent le tarif réduit à tous les voyageurs qui se présentent au cinéma munis d’un ticket TER du jour. Les détenteurs du passeport 3 Casino Chaudier est assistant sur la Faculté des Lettres et bénéficient d’un tarif spécial à 5,00 3 des films publicitaires, ainsi Sciences Sociales d’Alger la séance durant tout le festival. que des clips et vidéo arts. (1969 / 73), il s’est éga- 10 e Rendez-vous d’Automne Tarif réduit : 6,50 F En 2009-2010, il poursuit la lement formé à l’Institut Toute l’année, l’Association Sud par Sud-Est, qui regroupe 10 cinémas, organise des projections, des circulations, des Valable tous les jours sur présentation d’une carte réalisation du film Les Yeux Ouverts, dont la sortie dans les de Cinéma d’Alger (INCA), ainsi qu'à l’Institut des Hautes cycles de films. justificative pour les moins de 18 ans, les plus de 60 ans, salles est prévue pour le 3 novembre, et réalise La route du Etudes Cinématographiques de Paris (IDHEC-1966 / 67). Il a les étudiants, les lycéens, les familles nombreuses, vent, making of du Dernier vol, film de Karim Dridi avec occupé de nombreux postes de responsabilité dans le De soirées « surprise » avec des avant-premières, en accueil de réalisateurs, Sud par Sud-Est contribue à la vie culturelle de les voyageurs TER. Marion Cotillard et Guillaume Canet. Il co-écrit et réalise domaine de l'audiovisuel dans son pays. Il a produit, réalisé villes de petites et moyennes importances dans la région F Plein tarif : 7,50 Nos retrouvailles, portrait documentaire de Jean-Paul Bel- et monté plusieurs longs et courts métrages. PACA. La mise en commun de réflexions favorise la diversité Tarif séance Bollywood : supplément de mondo, rendant hommage à la carrière du célèbre acteur, Le film Si Mohand U M'Hand, l'insoumis a été co-réalisé des programmations. 4 € sur chaque catégorie de place dont la diffusion est prévue en octobre 2010. avec Rachid Benallal. Les Rendez-vous d’Automne sont le point fort de l’année, avec des avant-premières, des hommages et des invités, en Règlement par carte bancaire accepté lien avec le Festival de Gardanne. Réservations des places Briançon (L’Eden-Studio) du 20 au 26 octobre 35, rue Pasteur, 05100 Briançon Prévente des places à la caisse du cinéma : (04 92 21 10 49 ou 04 92 21 25 76) - A partir du 15 octobre pour la soirée d’ouverture. [email protected] - A partir du 16 octobre, 7 jours à l’avance pour toutes les Carpentras (Le Rivoli) Contactez le cinéma pour les dates autres séances. Rue Victor Hugo, 84200 Carpentras Réservations par téléphone : (04 90 60 50 00) [email protected] - Réservation gratuite (hors frais téléphoniques) à partir Château-Arnoux (Le Cinématographe) du mercredi 20 octobre : du 20 au 26 octobre Centre Culturel Simone Signoret, 08 92 68 03 42 (0,34 € TTC la minute). 04160 Château-Arnoux (04 92 64 41 24) Forcalquier (Le Bourguet) du 20 au 26 octobre Place du Bourguet, 04300 Forcalquier (04 92 75 02 82) voque chez lui une attirance irrésistible pour ce joli Le dernier voyage ◆ La force de Svet-Ake est de jouer, sans jamais la tra- FILMS D’ICI fantôme) que dans sa mise en scène, qui fait fi du cer, avec la frontière entre fiction et documentaire. Ce réalisme avec l’usage de transparences et d’effets spé- de Tanya mélange savamment dosé plonge le spectateur occi- ET D’AILLEURS ciaux. L’humour est incessant chez le doyen portugais Russie / 2010 / 1h20 / Couleur dental dans un rapport de proximité et de sympathie des cinéastes, en même temps qu’une interrogation De Alexei Fedorchenko avec Igor Sergeyev, spontanée pour ces villageois hors du temps. La tristes- AVANT-PREMIÈRES sur l’au-delà des apparences, du réel et de la matière, Yuri Tsurilo, Yuliya Aug. se lumineuse qui traverse le film touche droit au cœur. EN COMPÉTITION empreinte d’un mysticisme déroutant. L’étrange affaire Angélica a été tourné dans la région Les yeux ouverts Belle épine du Douro, non loin de Porto, là où les travailleurs France / 2010 / 1h30 / Couleur France / 2010 / 1h20 / Couleur sont réputés être durs à la tâche, lieu propice pour De Frédéric Chaudier. réunir dans un même film de grands espaces d’eau De Rebecca Zlotowski avec Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Johan Libéreau. ou de ciel (l’ailleurs) et des paysans qui travaillent encore la terre à la pioche (l’ici et maintenant)… La nostra vita Italie / 2010 / 1h35 / Couleur / Vo sous-titrée

De Daniele Luchetti avec Raoul Bova, A la mort de son épouse Tanya, Miron aspire à un Giorgio Colangeli, Elio Germano, dernier voyage avec sa bien-aimée, respectant le Stefania Montorsi. rituel des Mériens, une ancienne tribu russe dont les Prix d’interprétation masculine, Festival de Cannes traditions perdurent. Accompagné de son meilleur « Je veux raconter les histoires de toutes ces person- 2010. ami Aist, ils sillonnent la Russie. Comme le veut la nes, leur quotidien à Jeanne Garnier, leur passé en coutume, Miron partage avec son ami les souvenirs dehors. Transmettre à mon tour, et donner à voir ce les plus intimes de sa vie conjugale. Prudence Friedman a 17 ans, elle a perdu sa mère il y qu’ils m’ont offert : comment affronter la mort qui Mais au bord du lac sacré sur les berges duquel ils a quelques jours. frappe à leur porte. Au gré de mes rencontres et des font leurs adieux à Tanya, Miron se rend compte qu’il Livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle se témoignages, mes certitudes vacillent, le doute m’en- n’était pas le seul à l’aimer... rapproche de Marilyne, une copine de lycée qui lui fait vahit. Quelque chose émerge. De la beauté ; c’est bien découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent ◆ Le film a été présenté en compétition dans le cadre de cela qu’il s’agit. De beauté et d’humanité. L’émo- dangereusement grosses cylindrées et petites motos de la 67 e Mostra de Venise. tion est là. Il est impossible de la forcer. Elle surgit ainsi, trafiquées. Prudence tente d’y gagner sa place, en tranchante ou douce. Parfois inattendue, parfois essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté. Le voleur de lumière absente alors qu’on la croit inéluctable. Je veux aussi Auprès de la bande du circuit, Reynald, Franck et les Kirghizistan / 2010 / 1h20 / Couleur garder en tête le monde qui continue à tourner. La autres, Prudence prend conscience que sa mère ne ville, la vie… Le héros de La Nostra Vita, Claudio, est chef de chan- reviendra jamais. De Aktan Arym Kubat avec lui-même, J’aimerais qu’il se dégage du film une tendresse, une tier dans le bâtiment, à l’aise dans son marcel et jeune Taalaikan Abazova, Askar Sulaimanov. ◆ sérénité, un bien-être inédit ». Frédéric Chaudier Un film délicat sur l’adolescence. marié. Il a deux enfants turbulents et un troisième en route. Le genre à brailler des chansons populaires sur Nostalgie de la lumière Ce n’est qu’un début son lit et des ordres sur son chantier. Brave gars, bour- France / 2010 / 1h40 / Couleur ré d’énergie, de l’ambition à revendre, et très amou- Chili / 2010 / 1h30 / Couleur reux de sa femme. Le ciel lui tombe sur la tête. De Jean-Pierre Pozzi et Pierre Barougier. De Patricio Guzman. Sa femme meurt en accouchant, et si Claudio chante Les amateurs d’astronomie connaissent bien le désert Une école de la région parisienne a expérimenté à son enterrement, c’est les yeux trempés, pour rend- d’Atacama au Chili. durant deux ans la création d’un atelier de philoso- re hommage à la disparue. « Et la vie continue », Ses caractéristiques topographiques et météorolo- phie en classe de maternelle. hurle-t-il. Un cri de rage. giques en ont fait un site exceptionnel pour l’obser- ◆ Ce film prône le combat contre l’adversité. Il fait le vation des étoiles, qu’exploitent désormais de constat d’une vitalité, celle des membres d’une classe gigantesques télescopes gérés par des équipes sociale en situation économique instable mais gonflés Svet-Ake, littéralement « le petit père lumière », est élec- internationales (notamment l’ALMA). à bloc pour s’en sortir. tricien. Dans son village perdu au milieu des montagnes, Mais si les astronomes ont les yeux tournés vers le ciel, Moralement anéanti, Claudio relève la tête et décide loin du pouvoir et de l’économie, il entretient les lignes, il suffit de regarder par terre pour lire une autre histoi- de conjurer sa douleur en gagnant « de la thune ». trafique parfois les compteurs pour venir en aide aux plus re : le désert d’Atacama a également servi de lieu de Comment s’enrichir vite ? En prenant la responsabilité fragiles et, surtout, affronte l’adversité avec une foi, une relégation (le camp de Chacabuco) et de charnier financière d’un immeuble qu’il fait construire. En énergie et une générosité inébranlables. Ce voleur de pour les opposants au régime de Pinochet. devenant « un fils de pute », dit-il. lumière est comme le trait d’union et la béquille de ces villageois oubliés par la civilisation moderne. La Princesse Sous couvert des anecdotes potaches et faussement Chaque mois, en cercle autour de la flamme d’une espiègles qui collent aux pas du personnage, Aktan bougie rituellement allumée par la maîtresse, les de Montpensier Arym Kubat livre subtilement l’état des lieux d’un pays enfants dialoguent sur des sujets ou des concepts France / 2010 / 2h20 / Couleur en proie aux bouleversements géopolitiques de l’ex-bloc d’une manière très libre : le pouvoir, le chef, la liberté, De Bertrand Tavernier avec Lambert Wilson, soviétique. Se dessinent alors le visage du Kirghizistan l’intelligence… Mélanie Thierry, Gaspard Ulliel. actuel et celui de son peuple. Les hommes de pouvoir Ils apprennent ainsi, au fil de leurs interventions suc- (politique, économique) qui viennent imposer leur loi se cessives, à s’écouter, à construire un discours, for- révèlent inadaptés. mant ainsi une « communauté de recherche ». Peu à peu, l’atelier devient un moment privilégié où chacun réfléchit sur la parole de l’autre, où le bon et le mauvais élève sont également favorisés et enten- dus. Dans une époque où les enfants de tous milieux ont besoin de repères sociaux, moraux et éthiques, la philosophie n’inculque aucune morale mais leur per- met de la construire. Ils seront désormais capables de penser par eux-mêmes. Mais c’est aussi l’occasion pour nous de saisir tous les 1562, la France est sous le règne de Charles IX, les « mots d’enfants » si insolites ou savoureux qui nous guerres de religion font rage... Marie de Mézières, font entrer d’une manière originale et passionnante une des plus riches héritières du royaume, aime le dans l’univers des tout-petits. jeune Duc de Guise, celui que l’histoire prénommera plus tard « le Balafré ». Elle pense être aimée de lui en L’étrange affaire Angélica retour. Son père, le Marquis de Mézières, guidé par le Portugal / 2010 / 1h35 / Couleur souci d’élévation de sa famille, la pousse à épouser le De Manuel de Oliveira avec Ricardo Trepa, Prince de Montpensier qu’elle ne connaît pas. Pilar López de Ayala, Filipe Vargas. Ce dernier est appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants. Le pays étant à feu et à sang, afin de protéger sa jeune épouse, le prince l’envoie en compagnie du Comte de Chabannes, dans l’un de ses châteaux les plus reculés, Champigny. Il charge le comte, son ancien précepteur et ami, de parfaire l’éducation de la jeune princesse afin qu’elle puisse un jour paraître à la cour... À Champigny, Marie, insatisfaite, tente d’oublier la vive passion qu’elle éprouve toujours pour Guise. Le hasard des choses et le cours de la guerre feront que Guise et le Duc d’Anjou, futur Henri III, viendront séjourner à La liberté d’Oliveira se manifeste autant dans le choix Champigny alors que Montpensier y a rejoint Marie. de son intrigue (un photographe est appelé une nuit Anjou s’éprend à son tour de la princesse à laquelle pour tirer le portrait d’une jeune morte, qui lui sourit Chabannes a succombé lui aussi... Elle deviendra alors quand il porte son œil derrière le viseur, ce qui pro- l’enjeu de ces passions rivales et violentes. 3 Dans une belle métaphore, le documentaire de Patri- Ajoutez-y Jérémie Renier en Monsieur Fils décalqué règles strictes, le garçon se rend compte que sa mère cio Guzman assimile le passé à la gravité terrestre : le de Claude François, Judith Godrèche en héritière a été abandonnée à son sort. réalisateur de Chili, la mémoire obstinée voudrait pimbêche décolorée, Karin Viard en secrétaire pincée Cet été là, il entame l’année qui précède sa bar-mitsvah. regarder vers les étoiles, sa passion d’enfance, d’avant d’amour pour son patron, passez une couche de Dvir doit remplir une liste de tâches pour satisfaire les le 11 septembre 1973, mais inlassablement la réalité Michèle Torr « Emmène-moi danser ce soir », enrobez idéaux du kibboutz. le ramène aux années de la dictature (1973-1988). les téléphones de moquette, situez le tout à Sainte- Il essaie de poursuivre ses activités communautaires Nostalgie de la lumière est une méditation sur le Gudule en 1977 et la situation est posée. tout en prenant soin de sa mère. temps, entremêlant au temps court de l’histoire La séquestration du patron par ses ouvriers mettra le Ce fragile équilibre va être bouleversé par l’arrivée de humaine celui de notre univers. Il avance ainsi la très feu aux poudres, l’épouse soumise s’émancipant de sa Stephan, le prétendant suisse de Miri, qui découvre le belle idée que les astronomes ont pour objet non le tutelle pour conquérir son destin de femme moderne. kibboutz pour la première fois. présent ni le futur mais le passé : ils observent non pas les étoiles en elles-mêmes mais leur souvenir (apporté Un balcon sur la mer jusqu’à nous par la lumière), ce qui en fait des archéo- France / 2010 / 1h30 / Couleur logues ou des historiens de l’univers. De Nicole Garcia avec Jean Dujardin, années, avant qu’elle ne décide d’aller vivre à Rome Magnifiquement contemplatif, graphiquement super- Sandrine Kiberlain, Marie-Josée Croze. avec leur jeune fils Natan. be, Nostalgie de la lumière serait une œuvre apaisée si Alamar décrit les retrouvailles de Jorge et de ce gamin ne continuait à y bouillir à petit feu la colère des pro- de 5 ans qui le connaît si mal mais ne tardera pas à le ches de disparus, qui fouillent inlassablement le sable découvrir, lui et son mode de vie peu ordinaire. brûlant du désert, à la recherche des fragments épar- pillés de leurs proches. Le film de Pedro Gonzalez-Rubio se déroule au large de la barrière de corail de Chincorro, dont on comprend Pieds nus sur les limaces que l’UNESCO veuille en faire un site protégé : le lieu et ses couleurs ont de quoi couper le souffle au plus cita- France / 2010 / 1h55 / Couleur Adieu Falkenberg din d’entre nous. De Fabienne Berthaud avec Ludivine Sagnier, Suède / 2010 / 1h35 / Couleur D’un absolu naturalisme, Alamar filme avec simplicité Diane Kruger, Jean-Pierre Martins... De Jesper Ganslandt avec David Johnson, Dans le sud de la France, Marc, marié et père de et naturel la façon dont les deux êtres vont s’apprivoi- Lily, drôle, exubérante et insaisissable, vit dans un uni- Jesper Ganslandt, Jörgen Svensson. famille, mène une vie confortable d’agent immobilier. ser et partager un temps cette fabuleuse expérience. vers fantaisiste en harmonie avec la nature, à la cam- Fin de l’été à Falkenberg, petite station balnéaire de Au hasard d’une vente, il rencontre une femme au Dans cette vie-là, le dénuement pousse les gens à se pagne, chez sa mère. Sa grande sœur, Clara, mariée l’ouest de la Suède. Cinq amis d’enfance, devenus de charme envoûtant dont le visage lui est familier. rapprocher et à s’aimer sincèrement, sans jamais fein- et citadine, a quitté la maison familiale. A la mort de jeunes adultes passent les derniers jours de vacances Il pense reconnaître Cathy, l’amour de ses 12 ans dre le moindre sentiment - il n’y a de toute façon pas leur mère, Clara doit bouleverser ses priorités pour dans leur ville natale. s’occuper de Lily. dans une Algérie violente, à la fin de la guerre d’in- moyen de se cacher. Voilà un film d’une simplicité dépendance. absolue et d’une beauté enivrante, qui met en lumière Après une nuit d’amour, la jeune femme disparaît. Au les bienfaits d’un tel retour à la nature sans pour fil des jours un doute s’empare de Marc : qui est vrai- autant prôner un quelconque message lourdement ment celle qui prétend s’appeler Cathy et que d’autres écologique. Si thèse il y a dans Alamar, alors celle-ci disent morte ? Une enquête commence. est bien cachée. ◆ C’est un « film-parenthèse », une bouffée d’oxy- Une vie de chat gène offerte au jeune Natan et au spectateur, qui France / 2010 / 1h10 / Couleur semble découvrir la vie en même temps que lui et De Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli. regrette de ne pas pouvoir profiter des goûts, des odeurs, des textures. Au centre du film, deux « acteurs » tout bonnement Les deux sœurs vont alors se révéler l’une à l’autre… David et Holger, les deux inséparables, trouvent refu- prodigieux : Natan et son père Jorge. Des guillemets Clara sous l’influence de Lily va remettre sa vie en ge dans la forêt et l’océan, échappatoires à l’avenir. parce que, dans la vraie vie, Jorge et Natan sont réelle- question et goûter a une certaine liberté... Jesper ne cesse de rentrer chez lui sans que personne ment père et fils et que leur histoire est réelle. ne réalise jamais qu’il s’est absenté. Jörgen finance ◆ Ce film a été présenté dans le cadre de la Quinzai- C’est là qu’est le supplément de magie d’Alamar : il son entreprise « petit-déjeuner au lit », en pillant des ne des Réalisateurs 2010. parvient à brouiller totalement les genres et à réussir maisons. John, enfin, toujours de mauvaise humeur, un brillant flou artistique entre fiction et réalité… Potiche continue de penser qu’un peu de bacon suffit à son bonheur. France / 2010 / 1h40 / Couleur Film pour enfants à partir de 6 ans. PANORAMA De François Ozon avec Catherine Deneuve, Ander Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard. Un chat mène une double vie secrète : il passe ses journées avec Zoé, la fille d’un commissaire, mais la A 5 heures de Paris Espagne / 2010 / 2h10 / Couleur nuit il accompagne un voleur sur les toits de Paris. De Roberto Caston avec Josean Bengoetxea, Alors que la mère de Zoé enquête sur les cambriola- Israël / 2010 / 1h30 / Couleur Christian Esquivel, Pilar Rodriguez, ges nocturnes, un autre truand kidnappe la fillette. De Leon Prudovsky avec Dror Keren, Mamen Rivera. Elena Yaralova, Vladimir Freedman. A seulement cinq heures de Paris, dans la banlieue AVANT-PREMIÈRE ouvrière de Tel-Aviv, deux personnes solitaires vont se HORS COMPÉTITION rencontrer et s’aimer. Igal est un chauffeur de taxi. Lina est professeur de musique alors qu’elle rêvait de Alamar devenir pianiste concertiste. Igal lui aussi a renoncé à ses rêves... ou presque. Il lui en reste un : visiter Paris. Mexique / 2010 / 1h15 / Couleur Ce film réunit une distribution étincelante. Fabrice Pour cela, il doit juste faire face à sa peur panique de Luchini y campe un patron de petite entreprise de para- De Pedro Gonzalez-Rubio. avec Garza Silvestre, l’avion. pluies réac, machiste et infidèle ; Catherine Deneuve Nestor Marin « Matraca », Jorge Machado, ◆ Ce film qui ne se situe certes pas parmi les œuvres interprète son épouse sur le registre résigné et bon teint Natan Machado Palombini. les plus critiques de la société ou de la politique israé- du faire-valoir bourgeois ; Gérard Depardieu incarne un C’est l’histoire d’une scientifique et d’un pêcheur liennes, est de fait une petite comédie romantique bien député communiste retors, ex-amant de Madame. mexicain qui s’aiment follement pendant quelques troussée, dont la sensibilité est faite pour l’essentiel de Une histoire d’amour entre un paysan basque et un mélancolie, d’humour et de douceur. C’est l’histoire de immigré péruvien. Ander a la quarantaine passée, il deux âmes en peine malmenées par la vie, dont la ren- est paysan et vit dans un coin perdu de la Biscaye avec contre hasardeuse, dans la banlieue de Tel-Aviv, consti- sa sœur Arantxa et leur vieille mère. Il mène une exis- tue l’ultime promesse d’un possible réconfort. tence monotone et ne connaît que le travail, que ce soit à la ferme ou dans l’usine voisine. Alors qu’Arantxa doit bientôt se marier et laisser Ander s’occuper seul de leur mère, celui-ci se casse la jambe et doit rester plâtré pendant deux mois. Pour l’assister dans ses tâches, la famille embauche José, un travailleur péruvien. Le nouveau venu bouleverse bientôt les relations familiales en même temps qu’il trouble de plus en plus Ander... Benda Bilili ! France / 2010 / 1h25 / Couleur Adama, mon kibboutz De Renaud Barret et Florent de La Tullaye. Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur Israël / 2009 / 1h40 / Couleur orchestre du Congo Kinshasa. De Dror Shaul avec Tomer Steinhof, Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre Ronit Yudkevitz, Shai Avivi. ces stars du ghetto qui écument la ville sur des fau- Années 70, Sud d’Israël. teuils roulants customisés façon « Mad Max ». Dvir Avni, 12 ans, vit dans un kibboutz avec sa mère, Ensemble, il leur faut déjouer les pièges de la rue, res- Miri, dépressive. ter unis, trouver dans la musique la force d’espérer. 4 Dans cette communauté, où la vie est dictée par des Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triom- phe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili, en d’expropriations immobilières consécutives à leur poli- Ce film documentaire de Mariana Otero s’immerge L’heure du crime français « Au-delà des apparences », raconte ce rêve tique de crédits à risques. durant trois mois dans une PME de lingerie féminine, devenu réalité. Jean-Stéphane Bron, pour le dire autrement, arrivait à alors qu’elle est au bord de la faillite, ne pouvant être Italie / 2010 / 1h35 / Couleur Cleveland en plein démarrage de la crise des subpri- sauvée que par une reprise des salariés sous la forme De Giuseppe Capotondi avec Filippo Timi, mes, dont les conséquences - une crise financière d’une Scop. Kseniya Rappoport, Giorgio Colangeli. mondiale comme on n’en a pas vu depuis 1929 - sont Le film trouve sa tension dans une série de suspens. tristement connues. La sauvegarde en Scop aboutira-t-elle ou pas ? Les salariés vont-ils adhérer au projet ou pas ? Suspen- due à ces fils rouges, Otero plonge dans l’épaisseur humaine de l’entreprise, montrant les doutes et les espoirs des salariés, les rouages parfois difficiles de la vie d’une entreprise. ◆ Malgré son contexte lourd, le film reste léger, comme dans ce final chanté totalement bouleversant, pied de nez bourré de panache digne de Demy. Bernard ni Dieu, Entre nos mains devient, petit à petit, un très grand Blonde désemparée, Sonia est l’héroïne de ce film, ni Chaussettes film politique. Ce sont d’abord des petites phrases, thriller si machiavéliquement orchestré qu’il faut jetées en passant, qui n’ont pas échappé à l’oreille de l’évoquer avec précautions pour ne pas gâcher le France / 2010 / 1h25 / Couleur C’est ce qu’on appelle avoir le nez creux : un sujet en Mariana Otero : « Le ménage, le nettoyage, on dirait plaisir du spectateur. Femme de chambre dans un hôtel, Sonia est témoin du suicide d’une cliente et De Pascal Boucher. or, si l’on ose dire, pour tout documentariste, d’autant qu’on est nées pour ça ! ». Ou bien ce « Je ne crois participe à un speed dating dans l’espoir de rencont- que l’action en justice intentée par cette ville de Cle- pas aux coïncidences ! » quand un client important, Sur les bords de Loire, Bernard Gainier continue bon rer l’homme de sa vie. Ancien policier, veuf, séducteur veland était sans précédent. Seulement voilà, la réalité une chaîne de supermarchés, rompt son contrat avec gré mal gré à cultiver sa vigne et à partager son vin inquiétant, Guido paraît être celui qu’elle cherche. est aussi, parfois, l’ennemie du documentariste. l’entreprise juste après que l’ex-patron s’est montré entre amis au « Bureau », sa cave. Mais gardien d’une villa bourrée d’œuvres d’art, La procédure, bloquée par les arguments juridiques menaçant vis-à-vis de ses anciens salariés… À 73 ans, il a toujours vécu seul et reste fidèle à un Guido meurt lors d’un cambriolage savamment orga- d’une kyrielle d’avocats stipendiés par les banques, se mode de vie rural qu’il a toujours connu. Bernard est nisé. Sonia déprime, son esprit vacille… un gardien de la mémoire. Celle du poète local Gaston fait attendre. Pour dire le vrai, à l’heure où le film sort en L’autre rive ◆ On n’en dira pas plus. Le dénouement n’est pas Couté, héritier de François Villon, qui connut son première mondiale sur les écrans français, il n’a non seu- Géorgie / 2010 / 1h35 / Couleur heure de gloire dans le Montmartre de la Belle Époque. lement pas eu lieu, mais sa tenue est tout sauf certaine. celui que ces lignes ont pu vous laisser entrevoir. De Giorgo Ovashvili avec Tedo Bekhauri, Guido est-il mort, ou pas ? Qui a manipulé qui ? Qui Qu’à cela ne tienne. Faute de procès, Jean-Stéphane Galoba Gambaria, Nika Alajajev. est Sonia ? Est-elle amoureuse de Guido ? Ira-t-elle à Bron, avec l’accord de la municipalité et des parties Buenos Aires, et avec qui ? civiles, l’a rendu possible pour les besoins de son film. Porté par la Russe Ksenia Rappoport, qui reçut, au Festi- Un procès de cinéma, donc, mais pas pour autant un val de Venise, le Prix d’interprétation féminine (la coupe faux procès. Car tout y est rigoureusement vrai. Volpi) pour ce film, L’heure du crime n’a d’autre préten- Le palais de justice, mis à disposition par la ville, le tion que son infernal scénario, une énigme déroutante cabinet d’avocats mandaté par elle, les victimes, les qui fonctionne. acteurs, les témoins, et jusqu’à cet intrépide avocat venu de Chicago pour parler au nom des banques, La fille la plus heureuse qui n’ont quant à elles pas joué le jeu… Les deux hommes, qu’un siècle sépare, ont en com- du monde mun des idées libertaires et la volonté de témoigner Contes de l’âge d’or (2 e partie) Roumanie / 2010 / 1h40 / Couleur de la condition paysanne des plus humbles. Roumanie / 2010 / 1h30 / Couleur De Radu Jude avec Andreea Bosneag, Depuis 25 ans, Bernard écume les salles des fêtes de Vasile Muraru, Violeta Haret. De Ioana Uricaru, Hanno Höffer, Cristian Mungiu, À douze ans, Tedo est contraint de grandir vite. Il vit la région pour faire entendre les textes du poète, Rãzvan Mãrculescu, Constantin Popescu, avec avec sa jeune mère dans un taudis près de Tbilissi, en écrits dans sa « langue maternelle », le patois beauce- Diana Cavaliotti, Radu Iacoban, Vlad Ivanov. Géorgie, depuis que la guerre a ravagé leur province ron. En 2009, il a enregistré son premier CD en solo, natale, l’Abkhazie, suite à l’effondrement de l’Union Les quinze dernières années du régime de Ceausescu une consécration qui le laisse de marbre… « J’chu Soviétique. d’abord un pésan ». ont été les pires de l’histoire de la Roumanie. Et pour- tant, la propagande officielle de cette époque l’avait Au quotidien, Tedo travaille comme apprenti dans un Chantrapas nommée « l’âge d’or »... modeste garage, traîne avec d’autres gamins des rues et s’arrange de petits vols pour ramasser un peu d’ar- France / 2010 / 2h05 / Couleur gent et éviter ainsi à sa mère de se prostituer. De Otar Iosseliani avec David Tarielashvili, Il décide de partir à la recherche de son père, resté sur Nika Endeladze, Tamuna Karumidze, « l’autre rive », au-delà de la frontière, en Abkhazie. Là Fanny Gonin, Bulle Ogier, Pierre Etaix. commence pour Tedo un voyage initiatique à la recher- Délia est la fille la plus heureuse du monde. Elle a 18 Nicolas est un artiste, un cinéaste qui ne demande che de ses origines, à travers un pays meurtri par un ans et vient de gagner une belle voiture grâce au jeu- rien tant que de pouvoir s’exprimer, et que tous vou- conflit ethnique qui a laissé de profondes blessures. concours d’une marque de jus d’orange. Pour en draient réduire au silence. prendre possession, elle doit tourner une pub afin de ◆ À travers les yeux d’un enfant, mais sans aucune A ses débuts en Géorgie les « idéologues » espèrent vanter les mérites du jus en question. Mais Délia n’est naïveté, L’autre rive invite à une réflexion lucide, poi- pouvoir le faire taire, considérant que son œuvre n’est pas très bonne comédienne, les conditions de tourna- gnante et extrêmement actuelle sur la banalité de la pas conforme aux règles en vigueur. Face à leur déter- ge ne sont pas optimales et les prises se multiplient... violence et l’enracinement de la haine. Une réalité tel- mination, Nicolas quitte son pays d’origine pour la Puis il y a ses parents qui tentent par tous les moyens Contes de l’âge d’or est l’adaptation à l’écran des lement difficile à regarder, qu’on aurait parfois envie France – terre de liberté et de démocratie. Mais « L’état « légendes urbaines » les plus connues. Elles sont à la de fermer les yeux, comme le jeune Tedo… Suite page 8 de grâce » sera de courte durée... fois comiques, étranges, émouvantes et puisent leur inspiration dans un quotidien souvent surréaliste, quand l’humour était le seul moyen de survie de tout un peuple. Contes de l’âge d’or restitue l’atmosphère de l’époque et dresse à petites touches, le portrait d’un pays sou- mis à la logique perverse d’une dictature. Pour payer les soins de sa mère malade, une jeune fille part sur les routes avec son dindon qu’elle doit sacrifier. Quand un chauffeur livreur décida, pour la première fois de sa carrière, d’ouvrir son camion scellé, il découvrit ainsi le lien entre les œufs, Pâques et l’amour conjugal... ◆ C’est une fantaisie, un poème, une chanson mélan- Dans la Roumanie des années 80, Bughi et Crina colique, une bonne blague, un coup de rouge, une jouaient les Bonnie and Clyde, en collectant des bou- cigarette pendant l’amour, bref un rêve de cinéma et teilles d’air... un exemple de liberté. « Une foire charmante », dit Otar Iosseliani, un bazar zoulou en tout cas, dont les Entre nos mains faux bricolages (l’amateurisme apparent est évidem- ment fait de discipline) rappelle les collages baroques France / 2010 / 1h30 / Couleur trafiqués autrefois par le compatriote Parajanov. De Mariana Otero. Cleveland contre Wall Street France / 2010 / 1h40 / Couleur De Jean-Stephane Bron avec Keith Taylor, Barbara Anderson, Michael Osinski. L’auteur de ce film, Jean-Stéphane Bron, un documen- tariste suisse parmi les plus vigoureux du moment, a traversé quelques lacs pour se rendre à Cleveland, Ohio, Etats-Unis, où la ville assignait en justice, le 11 janvier 2008, vingt-et-une banques de Wall Street, jugées par cette municipalité responsables des milliers 5 Vendredi 22 Samedi 23 Dimanche 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29 10 h 30 10 h 30 10 h 30

Ciné-junior : Ciné-junior : ARTHUR 3 - LA GUERRE ADIEU FALKENBERG ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES 1 h 35 DES DEUX MONDES

Salle 1 1 h 40 1 h 40

CLEVELAND CONTRE LOLA WHITE NIGHT WEDDING WALL STREET 1 h 50 1 h 40 1 h 40 Salle 2

LES RÊVES DANSANTS LA FILLE LA PLUS Rachid Bouchareb : SUR LES PAS HEUREUSE DU MONDE LITTLE SÉNÉGAL DE PINA BAUSCH 1 h 40 1 h 40

Salle 3 1 h 30 12 h 30 12 h 30 12 h 30 1212 h h 30 12 h 30

Rachid Bouchareb : YO TAMBIEN L’ AUTRE RIVE MOTHER A 5 HEURES DE PARIS CHEB 1 h 25 1 h 45 1 h 35 - DP 2 h 1 h 30 Salle 1

BERNARD NI DIEU, NI LES ARRIVANTS LOLA YO TAMBIEN POLICIER, ADJECTIF CHAUSSETTES 1 h 55 1 h 50 1 h 45 1 h 55 1 h 25 Salle 2

Ciné-junior : ADIEU FALKENBERG OÙVAS-TU MOSHÉ ? Tony Gatlif : RABIA ADAMA, MON KIBBOUTZ 1 h 35 1 h 30 SWING 1 h 35 1 h 40

Salle 3 1 h 30

14 h 30 14 h 30 14 h 30 1414 h h30 1414 h h30 14 h 30 14 h 30

Ciné-junior : Ciné-junior : Ciné-junior : Ciné-junior : LES FEMMES DU CAIRE ARTHUR 3 - LA GUERRE ARTHUR 3 - LA GUERRE ARTHUR 3 - LA GUERRE CONTES DE L’ÂGE D’OR MOTHER ◆ UNE VIE DE CHAT 2 h 15 DES DEUX MONDES DES DEUX MONDES DES DEUX MONDES 1 h 30 2 h 1 h 10

Salle 1 1 h 40 1 h 40 1 h 40

LA FILLE LA PLUS LE DERNIER ÉTÉ Rachid Bouchareb : POETRY THE HOUSEMAID LOLA WHITE NIGHT WEDDING HEUREUSE DU MONDE DE LA BOYITA POUSSIÈRES DE VIE 2 h 20 1 h 50 1 h 50 - DP 1 h 40 1 h 40 1 h 30 1 h 27 Salle 2

ARTHUR 3 - LA GUERRE Hommage au cinéma Algérien : ADIEU FALKENBERG LES ARRIVANTS YO TAMBIEN POLICIER, ADJECTIF CHANTRAPAS DES DEUX MONDES HARRAGAS 1 h 35 - DP 1 h 55 - DP 1 h 45 - DP 1 h 55 2 h 05 1 h 40 1 h 35 Salle 3

17 h16 17 h h 30 16 17 h h 30 16 17 h h 30 16 17 h h 30 17 h 17 h

YO TAMBIEN ◆ NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE OÙVAS-TU MOSHÉ ? ANDER MIEL BENDA BILILI ! LIFE DURING WARTIME 1 h 45 1 h 30 1 h 30 - DP 2 h 10 - DP 1 h 45 1 h 25 1 h 40 Salle 1

LES RÊVES DANSANTS CLEVELAND CONTRE POETRY LES FEMMES DU CAIRE THE HOUSEMAID SUR LES PAS MOURIR ? PLUTÔT CREVER RABIA WALL STREET 2 h 20 2 h 15 1 h 50 - DP DE PINA BAUSCH 1 h 35 1 h 35 1 h 40

Salle 2 1 h 30

LES RÊVES DANSANTS Rachid Bouchareb : Rachid Bouchareb : L’ AUTRE RIVE LES FEMMES DU CAIRE ANDER WHITE NIGHT WEDDING SUR LES PAS HORS LA LOI POUSSIÈRES DE VIE 1 h 35 2 h 15 2 h 10 1 h 40 DE PINA BAUSCH 2 h 11 - DP 1 h 27

Salle 3 1 h 30

19 h 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h

ILS SE SONT TUS Soirée italienne (18 h 15) : Soirée Bollywood : BERNARD NI DIEU, ◆ L’ ÉTRANGE AFFAIRE ENTRE NOS MAINS ◆ LES YEUX OUVERTS + EL MANARA ▲ L’ HEURE DU CRIME ▲ NEW YORK MASALA NI CHAUSSETTES ANGÉLICA 1 h 30 1 h 30 1 h 57 1 h 35 3 h 06 1 h 25 1 h 35 Salle 1

Rachid Bouchareb : Tony Gatlif : LA FILLE LA PLUS Hommage au cinéma Algérien : LES ARRIVANTS BENDA BILILI ! A 5 HEURES DE PARIS HORS LA LOI LIBERTÉ HEUREUSE DU MONDE GUERRE SANS IMAGES 1 h 55 1 h 25 1 h 30 2 h 11 1 h 55 1 h 40 - DP 1 h 30 Salle 2

Hommage au cinéma Algérien : OÙVAS-TU MOSHÉ ? L’ AUTRE RIVE LOLA LES FEMMES DU CAIRE ADAMA, MON KIBBOUTZ UN HOMME QUI CRIE HARRAGAS 1 h 30 1 h 35 1 h 50 2 h 15 - DP 1 h 35 1 h 40 1 h 35 Salle 3

2020 h 3030 21 h 30 21 h 30 2121 h h30 21 h 30 2121 h h30 21 h 30 21 h 30

LES RÊVES DANSANTS Ouverture : Soirée italienne : ◆ PIEDS NUS SUR LES ◆ LE DERNIER VOYAGE ◆ BELLE ÉPINE SUR LES PAS ◆ LA NOSTRA VITA ▲ QUESTIONE DI CUORE LIMACES DE TANYA 1 h 20 DE PINA BAUSCH 1 h 35 1 h 45 1 h 55 1 h 20

Salle 1 1 h 30

Rachid Bouchareb : CLEVELAND CONTRE LE DERNIER ÉTÉ Rachid Bouchareb : THE HOUSEMAID ANDER MOTHER HORS LA LOI WALL STREET DE LA BOYITA POUSSIÈRES DE VIE 1 h 50 2 h 10 2 h 2 h 11 1 h 40 - DP 1 h 30 1 h 27 - DP Salle 2

Rachid Bouchareb : Rachid Bouchareb : Hommage au cinéma Algérien : POETRY POETRY UN HOMME QUI CRIE MIEL CHEB LITTLE SENEGAL LA CHINE EST ENCORE LOIN 2 h 20 1 h 25 2 h 20 - DP 1 h 40 2 h 10 1 h 35 1 h 45

6 Salle 3 Samedi 30 Dimanche 31 Lundi 1er Mardi 2 Le festival film par film 10 h 30 10 h 30 10 h 30 A 5 heures de Paris Page 4 sam 30 (12 h 30) dim 31 (10 h 30) er er Ciné-junior : jeu 28 (19 h) lun 1 (14 h 30) lun 1 (19 h) Ciné-junior : UN HOMME QUI CRIE ARTHUR 3 - LA GUERRE ven 29 (12 h 30) MIEL Dernier voyage New York Masala Page 9 1 h 35 DES DEUX MONDES sam 30 (14 h 30) 1 h 45 lundi 25 (19 h) 1 h 40 dim 31 (21 h 15) de Tanya (Le) Page 3 lun 1er (12 h 30) ven 29 (21 h 30) Nostalgie de la lumière Page 3 Ciné-junior : Page 10 dim 24 (16 h 30) Ciné-junior : Adama, mon kibboutz Page 4 El Manara MOURIR ? PLUTÔT CREVER ARTHUR 3 - LA GUERRE sam 23 (19 h) BENDA BILILI ! jeu 28 (19 h) DES DEUX MONDES Nostra vita (La) Page 3 1 h 25 1 h 35 ven 29 (12 h 30) 1 h 40 - DP sam 30 (17 h) Entre nos mains Page 5 ven 22 (20 h 30) dim 31 (21 h 30) mardi 26 (19 h) Où vas-tu Moshé ? Page 9 Rachid Bouchareb : Rachid Bouchareb : Adieu Falkenberg Page 4 Etrange affaire sam 23 (19 h) CHANTRAPAS LONDON RIVER LONDON RIVER sam 23 (12 h 30) Angélica (L’) Page 3 dim 24 (12 h 30) 2 h 05 1 h 30 1 h 30 - DP dim 24 (10 h 30 + 14 h 30) ven 29 (19 h) lun 25 (16 h 30)

Alamar Page 4 Femmes du Caire (Les) Page 8 Pieds nus sur les limaces Page 4 12 h 3012 h 4545 12 h 30 mar 2 (20 h 30) sam 23 (14 h 30) mar 26 (21 h 30) dim 24 (16 h 30) Poetry Page 9 LE DERNIER ÉTÉ Hommage au cinéma Algérien : Ander Page 4 lun 25 (16 h 30) A 5 HEURES DE PARIS dim 24 (21 h 30) sam 23 (14 h 30 + 21 h 30) DE LA BOYITA HARRAGAS mar 26 (19 h) 1 h 30 - DP dim 24 (16 h 30) 1 h 30 1 h 35 - DP lun 25 (16 h 30) mar 26 (16 h 30) Fille la plus heureuse lun 25 (21 h) du monde (La) Page 5 Arrivants (Les) Page 8 sam 23 (10 h 30) Policier, adjectif Page 9 sam 23 (12 h 30) mer 27 (14 h) CONTES DE L’ÂGE D’OR POLICIER, ADJECTIF RABIA lun 25 (14 h 30) dim 24 (19 h) jeu 28 (12 h) 1 h 30 1 h 55 1 h 35 mar 26 (19 h) lun 25 (14 h 30) dim 31 (12 h 45 + 18 h 45) Guerre sans images Page 10 Arthur 3 Page 10 ven 29 (19 h) Potiche Page 4 sam 23 (10 h 30 + 14 h 30) sam 30 (14 h 30) dim 31 (16 h 45) Rachid Bouchareb : MOURIR ? PLUTÔT CREVER LIFE DURING WARTIME lun 25 (14 h 30) LONDON RIVER 1 h 35 1 h 40 mar 26 (14 h) Harragas Page 10 Poussières de vie Page 11 1 h 30 mer 27 (14 h) mer 27 (19 h) jeu 28 (17 h) ven 29 (10 h 30) jeu 28 (14 h 30) ven 29 (14 h 30 + 21 h 30) 14 h 30 14 h 45 14 h 30 14 h 30 sam 30 (14 h 30) dim 31 (12 h 45) dim 31 (10 h 30) Princesse de lun 1er (10 h 30) Heure du crime (L’) Page 5 Ciné-junior : Montpensier (La) Page 3 A 5 HEURES DE PARIS UN HOMME QUI CRIE CHANTRAPAS dim 24 (19 h) BENDA BILILI ! dim 31 (18 h 45) 1 h 30 1 h 35 2 h 05 - DP Autre rive (L’) Page 5 1 h 25 - DP Page 11 sam 23 (17 h) Hors la loi Questione di cuore Page 9 sam 23 (19 h) dim 24 (19 h) dim 24 (21 h 30) lund 25 (12 h 30) lun 25 (21 h) Ciné-junior : mardi 26 (16 h 30) Ciné-junior : LE DERNIER ÉTÉ Rabia Page 9 ARTHUR 3 - LA GUERRE MIEL Belle épine Page 3 MIEL DE LA BOYITA jeu 28 (12 h) DES DEUX MONDES 1 h 45 - DP sam 23 (21 h 30) Housemaid (The) Page 9 1 h 45 1 h 30 ven 29 (17 h) 1 h 40 sam 23 (21 h 30) Benda Bilili ! Page 4 dim 24 (14 h 30) dim 31 (21 h 15) mer 27 (19 h) mar 26 (16 h 30) Rêves dansants (Les) Page 8 jeu 28 (17 h) Hommage au cinéma Algérien : mer 27 (16 h 30) CONTES DE L’ÂGE D’OR UN HOMME QUI CRIE LIFE DURING WARTIME sam 30 (10 h 30 + 19 h) Ils se sont tus Page 10 GUERRE SANS IMAGES jeu 28 (21 h 30) 1 h 30 - DP 1 h 30 1 h 35 1 h 40 - DP lun 1er (14 h 30) sam 23 (19 h) ven 29 (10 h 30 + 17 h) Bernard ni Dieu, Liberté Page 11 dim 31 (16 h 45) 17 h16 17 h h 45 17 h 17 h lun 25 (19 h) ni Chaussettes Page 5 Si Mohand U’Hand, jeu 28 (19 h) Life during wartime Page 8 LE DERNIER ÉTÉ ven 29 (12 h 30) l’insoumis Page 10 MIEL ◆ POTICHE ◆ LE VOLEUR DE LUMIÈRE ven 29 (17 h) lun 1er (19 h) DE LA BOYITA sam 30 (17 h) er 1 h 45 1 h 40 1 h 20 lun 1 (12 h 30) mar 2 (17 h) 1 h 30 - DP mar 2 (14 h 30) Ce n’est qu’un début Page 3 sam 30 (19 h) Swing Page 11 Little Senegal Page 11 lundi 25 (12 h 30) LES RÊVES DANSANTS Hommage au cinéma Algérien : mar 26 (21 h 30) BERNARD NI DIEU, NI Page 5 SUR LES PAS UN HOMME QUI CRIE SI MOHAND U’HAND, Chantrapas CHAUSSETTES ven 29 (14 h 30) Un balcon sur la mer Page 4 DE PINA BAUSCH 1 h 35 - DP L’INSOUMIS Lola Page 8 1 h 25 - DP sam 30 (21 h 30) 1 h 40 - DP dim 31 (10 h 30) sam 23 (10 h 30) 1 h 30 - DP er lun 1 (21 h 30) dim 24 (12 h 30) mar 2 (14 h 30) Une vie de chat Page 4 lun 25 (19 h) dim 24 (14 h 30) Ciné-junior : mar 26 (14 h) ADAMA, MON KIBBOUTZ UN HOMME QUI CRIE CONTES DE L’ÂGE D’OR Cheb Page 11 MIEL Un homme qui crie Page 9 1 h 40 1 h 35 1 h 30 - DP sam 23 (12 h 30) Page 11 1 h 45 London river jeu 28 (21 h 30) dim 24 (21 h 30) sam 30 (10 h 30) vend 29 (19 h) dim 31 (12 h 45) Chine est encore loin (La) Page 10 dim 31 (14 h 45 + 16 h 30) 19 h18 19 h 1545 19 h lundi 1er (10 h 30) mer 27 (21 h) lund 1er (17 h) Hommage au cinéma Algérien : sam 30 (21 h) sam 30 (10 h 30) ◆ LA PRINCESSE Miel Page 8 ◆ CEN’EST QU’UN DÉBUT SI MOHAND U’HAND, DE MONTPENSIER Cleveland contre mer 27 (16 h 30) 1 h 40 L’INSOUMIS ven 29 (21 h 30) Voleur de lumière (Le) Page 3 2 h 20 er 1 h 40 Wall Street Page 5 sam 30 (17 h) lun 1 (17 h) sam 23 (17 h) dim 31 (14 h 45) White night wedding Page 10 dim 24 (10 h 30) lun 1er (10 h 30 + 17 h) mer 27 (16 h 30) : mardi 26 (21 h 30) mar 2 (14 h 30) BENDA BILILI ! MOTHER WHITE NIGHT WEDDING jeu 28 (14 h 30) 1 h 25 2 h 1 h 40 - DP Contes de l’âge d’or Page 5 Mother Page 8 ven 29 (10 h 30) jeu 28 (14 h 30) mer 27 (21 h) lun 1er (19 h) sam 30 (12 h 30) jeu 28 (12 h) dim 31 (14 h 45) ven 29 (14 h 30) Yeux ouverts (Les) Page 3 LE DERNIER ÉTÉ er POLICIER, ADJECTIF MOURIR ? PLUTÔT CREVER lun 1 (21 h) sam 30 (21 h) mer 27 (19 h) DE LA BOYITA 1 h 55 - DP 1 h 35 - DP mar 2 (17 h) dim 31 (18 h 45) 1 h 30 lun 1er (21 h) Yo tambien Page 10 Dernier été sam 23 (17 h) 2121 h h30 21 h 3015 2121 h h30 20 h 30 de la Boyita (Le) Page 8 Mourir ? Plutôt crever Page 8 dim 24 (12 h 30) mer 27 (14 h) jeu 28 (17 h) lun 25 (12 h 30) Clôture jeu 28 (21 h 30) sam 30 (12 h 30) mar 26 (14 h) ADAMA, MON KIBBOUTZ CHANTRAPAS ◆ UN BALCON SUR LA MER Palmarès des compétitions 1 h 40 - DP 2 h 05 - DP ● ◆ 1 h 30 ALAMAR : avant-première en compétition (projection unique) 1 h 15 Les lieux du festival : ● : avant-première hors compétition (projection unique) ▲ : projection unique Cinéma 3 Casino, DP : dernière projection MOTHER RABIA CONTES DE L’ÂGE D’OR 2 h 1 h 35 - DP 1 h 30 11 cours Forbin : rencontre-débat (voir page 2) D’éventuelles modifications peuvent survenir pendant le festival, en Salle 1 : 260 places, son Dolby Digital raison de problèmes techniques ou de confirmation de la présence de Hommage au cinéma Algérien : certains invités. D’autre part, certains films sont susceptibles de ne pas A 5 HEURES DE PARIS MOTHER Salle 2 : 110 places, son Dolby stéréo SR LA CHINE EST ENCORE LOIN 2 h - DP être autorisés à tout public. Merci de bien vouloir vérifier les informa- 2 h 10 - DP 1 h 30 Salle 3 : 53 places, son Dolby stéréo SR tions de dernière minute sur nos panneaux d’affichage ou par 7 téléphone au 04 42 58 05 05 (répondeur mis à jour quotidiennement). de lui faire signer une décharge afin de revendre la non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de tation avec le juge, panique un peu. Elle est au tribu- voiture et récupérer l’argent. Seulement, Délia sait ce 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et nal, cherche les toilettes, les trouve fermées. Sa petite- qu’elle veut. Elle veut garder la voiture et partir à la n’ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire ... fille arrive et voit sa grand-mère dans le couloir, pétri- mer avec ses copines... Le spectacle de danse « Kontakthof » porte à ne pas s’y fiée. Celle-ci n’a pu se retenir de faire pipi. Image de Amis du cinéma roumain, des méandres de l’absurde, tromper la marque de Pina Bausch : il y est question des vraie détresse, mais filmée, là encore, avec une telle de l’humour à froid et du macabre miteux, sortez vos concision dans la vigueur, qu’une minute plus tard, formes de contacts humains, de rencontres entre les carnets pour y inscrire le nom d’un nouveau membre accaparé par une autre action, on n’y pense déjà plus. sexes, de la quête d’amour et de tendresse avec toutes du cénacle de l’enchantement mélancolique. Après les angoisses, les aspirations et les doutes qui en font les Puiu (La Mort de Dante Lazarescu), Porumboiu partie. Il y est question des sentiments qui constituent Miel (12h08 à l’est de Bucarest), Nemescu (California Drea- un grand challenge, particulièrement pour les jeunes. Turquie / 2010 / 1h45 / Couleur min’) et autres Mungiu (4 mois, 3 semaines et 2 jours), voici venir Radu Jude. ◆ « Pendant quatre mois, nous avons filmé au quoti- De Semih Kaplanoglu avec Bora Altas, dien les relations entre ces personnages – malentendus, Erdal Besikcioglu, Tulin Ozen. ◆ A 32 ans, ce jeune homme né à Bucarest et formé crises de nerf ou de larmes, petits et grands drames… au cinéma à l’Université des médias, ex-assistant à la Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village La vérité nous est apparue complexe, vivante, au-delà réalisation de Cristi Puiu, livre son premier long métra- isolé d’Anatolie. de toute « bien pensance » et de toute idéologie ». ge avec cette réjouissante et antiphrastique Fille la Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu plus heureuse du monde. de mystère et d’aventure où il aime accompagner Les femmes du Caire Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admira- Le dernier été de La Boyita Egypte / 2010 / 2h15 / Couleur tion installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres. De Yousry Nasrallah avec Mona Zaki, Argentine / 2010 / 1h30 / Couleur Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est Mahmoud Hemida, Hassan El Raddad. De Julia Solomonoff avec Guadalupe Alonso, obligé de partir travailler plus loin dans la forêt. Mais il ◆ Nicolás Treise, Arnoldo Treise, Mireilla Pascual, Au travers de quatre histoires de femmes, le réalisa- Pendant presque un an, des adolescents de onze tarde à revenir, et le monde se retrouve soudain plein Gabo Correa, Sylvia Tavcar. teur Yousry Nasrallah dépeint une société égyptienne écoles de Wuppertal ont entrepris un voyage émo- de son absence. emprisonnée dans des contraintes sociales, politiques tionnel. Chaque samedi, quarante lycéens de 14 à 18 et religieuses. Femmes du Caire brosse un portrait ans ont participé aux cours de danse dirigés par deux sans concession du patriarcat et pose un regard intelli- danseuses de la troupe de Bausch, Jo-Ann Endicott et gent sur les Egyptiennes qui se débattent pour sortir Bénédicte Billiet, et supervisés avec intensité par Pina de leurs conditions. Contrainte par son mari d’arrêter Bausch en personne. ses émissions jugées trop « politiquement incorrectes », Hebba commence à traiter d’un sujet qu’elle croit plus Life during wartime léger : la condition des femmes au Caire. Mais c’est Etats-Unis / 2010 / 1h40 / Couleur une erreur. Car en Egypte, comme le répète et le crie l’héroïne : « tout est politique ». De Todd Solonz avec Shirley Henderson, Les trois femmes invitées sur le plateau d’Hebba dépei- Ciarán Hinds, Allison Janney. gnent par touches successives la société égyptienne. Il y a le récit de cette femme internée dans une clinique psychiatrique à la suite d’un mariage raté, puis celui ◆ Miel a obtenu l’Ours d’Or du meilleur film du Festi- L’été en Argentine, Jorgelina avait l’habitude de jouer d’une ancienne détenue qui a tué son amant et enfin val de Berlin 2010. Cette récompense lui a été décer- avec sa sœur dans la « Boyita », la roulotte garée au née par le jury présidé par Werner Herzog. fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : celui d’une manifestante contrainte d’avorter, après ses parents se séparent et sa sœur, désormais adoles- que son compagnon eût voulu l’escroquer. cente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina Mother part à la campagne en quête de Mario, le fils des pay- Corée / 2h / 2010 / Couleur sans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. De Bong Joon-ho avec Won Bin, Kim Hye-Ja. ◆ Un film sur l’éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d’enfant. Joy a fui son mari pour trouver du réconfort et de l’aide auprès de sa mère et de ses sœurs. ◆ « Un moment rare ». Le Monde Mais chacun des membres de la famille connaît ses propres problèmes. Les arrivants Sa sœur Trish reconstruit sa vie avec ses enfants après France / 2010 / 1h55 / Couleur avoir appris que Bill, son mari psychiatre, abusait de ◆ De Claudine Borries et Patrice Chagnard. Des Egyptiennes au bord de la crise de nerfs qui jeunes garçons. s’énervent, s’affolent, se débattent, emprisonnées Elle a rencontré Harvey, divorcé, bientôt en retraite, et Des gens arrivent du monde entier, se précipitent 44, dans des contraintes sociales qui les dépassent… espère que cette nouvelle présence masculine apporte- rue Planchat, Paris 20 e, avec leur angoisse, leur cultu- ra la stabilité nécessaire à son foyer fragilisé. re, leur espoir, pas grand-chose d’autre, sans bagages. Helen, la troisième sœur, considère qu’elle est autant Une veuve élève son fils unique Do-joon qui est sa Permanences lundi, mercredi et vendredi, de 9 heures Les rêves dansants victime de sa famille que de son succès à Hollywood, seule raison d’être. à 17 heures. Ces locaux exigus (80 m2) sont ceux de la Sur les pas de Pina Bausch tandis que leur mère Mona ne parvient pas à se défaire A 27 ans, il est loin d’être indépendant et sa naïveté le Coordination de l’accueil des familles demandeuses Allemagne / 2010 / 1h30 / Couleur d’une tenace amertume envers les hommes. conduit à se comporter parfois bêtement et dange- d’asile (Cafda). Un organisme créé en 2000, pour De Anne Linsel et Rainer Hoffmann. C’est aussi le moment pour Timmy, le plus jeune fils de reusement, ce qui rend sa mère anxieuse. Un jour, une nourrir, loger ces symboles du chaos géopolitique Trish et Bill, de se préparer à entrer dans l’âge adulte… fille est retrouvée morte et Do-joon est accusé de ce contemporain, leur faciliter les démarches administra- En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, déci- meurtre. tives dans l’attente d’un éventuel statut de réfugié. de de reprendre son fameux spectacle « Kontakthof », Lola Afin de sauver son fils, sa mère remue ciel et terre mais Philippines / 2010 / 1h50 / Couleur l’avocat incompétent qu’elle a choisi ne lui apporte guère d’aide. La police classe très vite l’affaire. De avec , Rustica Carpio. Comptant sur son seul instinct maternel, ne se fiant à personne, la mère part elle-même à la recherche du meurtrier, prête à tout pour prouver l’innocence de son fils... Mourir ? Plutôt crever France / 2010 / 1h35 / Couleur De Stephane Mercurio avec Siné, Isabelle Alonso, Guy Bedos. A 80 ans, Siné continue le combat. Il n’a jamais faibli, ses fureurs sont celles de ses 20 ans. Viré de Charlie A Manille, deux femmes âgées se trouvent confron- Hebdo, il rebondit en créant Siné Hebdo. C’est au fil tées à un drame commun : Lola Sepa vient de perdre de cette aventure qu’il raconte ses combats passés. son petit-fils, tué d’un coup de couteau par un voleur Athée, anti-flics, anti-armée, anticolonialiste, ami des de téléphone portable ; Lola Puring est la grand-mère chats, fou de jazz et de salsa… le dessinateur a pris du jeune assassin, en attente du procès. L’une a fait et cause pour les algériens pendant la guerre d’Al- besoin d’argent pour offrir des funérailles décentes à gérie, a fait de Malcom X le parrain de sa fille, s’est lié son petit-fils, pendant que l’autre se bat pour faire d’amitié avec Prévert… L’homme du « Journal mal sortir son propre petit-fils de prison. Déambulant élevé » a de sacrés principes… dans les rues de la ville, sous une pluie battante, elles luttent infatigablement pour le salut de leur famille respective… ◆ Mendoza mise sur la force, le présent qui afflue, encore et toujours. C’est le propre de son cinéma : donner l’impression qu’il s’invente sous nos yeux. Le film est un curieux mélodrame, toujours digne, même lors de la très belle procession funéraire sur l’eau. Seule la pluie battante apporte des larmes. Et puis, il y 8 a ce moment où Lola Sepa, avant la première confron- New York Masala Au début des années 1960, après l’indépendance du The housemaid Maroc et le départ des français, de nombreux juifs Inde / 2003 / 3h06 / Couleur marocains quittent clandestinement le pays pour Corée du Sud / 2010 / 1h50 / Couleur De Nikhil Advani avec Jaya Bhaduri, Israël. Les juifs de la petite ville de Bejaad, eux, s’orga- De Im Sang-soo avec Jeon Do-Yeon, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan. nisent en secret autour de leur rabbin pour préparer Lee Jung-Jae, Youn Yuh-Jung. ces départs. Une inquiétude cependant : lorsqu’il apprend tous ces départs, Mustapha, le gérant du seul bar de Bejaad, panique… Si tous les non musulmans partent, selon la loi, le bar devra fermer… ◆ « J’ai voulu filmer un lieu de rencontres, de cohabi- tation entre communautés, toujours à la limite de la dans la rue, d’ouvrir des portes, d’arpenter les cou- légalité, un bar, presque une métaphore de la société loirs, n’est pas sans évoquer le périple quasi obses- de l’époque ». Hassan Benjelloun sionnel du Pickpocket de Robert Bresson. Porumboiu filme une tâche pour le moins ingrate en temps réel, Poetry annihilant tout le suspense que ce type d’activité peut Corée du Sud / 2010 / 2h20 / Couleur générer dans un thriller. Lee Euny est engagée comme gouvernante dans une ◆ riche maison bourgeoise. Le mari de la famille, Hoon, De Lee Changdong avec Yun Junghee, L’enjeu du film est ailleurs. D’abord dans la satire la prend pour maîtresse. La vie de toute la maison va Lee David, Kim Hira, Ahn Naesang. d’une société cadenassée par la surveillance policière, la bureaucratie. Cristi, rouage dans un univers qui alors basculer... Dans une petite ville de la province du Gyeonggi tra- espionne, cherche à réprimer, constitue des dossiers, Pour Naina Catherine Kapur, jeune immigrante indien- versée par le fleuve Han, Mija vit avec son petit-fils, des fichiers, des archives, est aussi l’employé sans Un homme qui crie ne vivant à New York, la vie n’est pas très gaie et ne qui est collégien. C’est une femme excentrique, pleine pouvoir d’une administration d’Etat, caricature du Tchad - France / 2010 / 1h35 / Couleur l’a d’ailleurs jamais été, depuis la mort de son père. de curiosité, qui aime soigner son apparence et arbore fonctionnariat. Entre les chamailleries constantes à l’intérieur de sa des chapeaux à motifs floraux et des tenues aux cou- De Mahamat Saleh Haroun avec Diouc Koma, famille, originaire du Punjab et à moitié catholique, les leurs vives. Youssouf Djaoro, Emile Abossolo M’Bo. attentions que nécessitent son petit frère et sa petite Questione di cuore Prix du Jury Festival de Cannes 2010. sœur, les sautes d’humeur de sa grand-mère et les Italie / 2010 / 1h45 / Couleur Au Tchad, les religions et les cultures se heurtent avec ennuis financiers de sa mère qu’elle tente d’aider De Francesca Archibugi avec Kim Rossi Stuart, violence. De ces convulsions aussi vieilles que le pays, le comme elle peut, la jeune fille n’a pas de temps pour Antonio Albanese, Micaela Ramazzotti. cinéaste Mahamat Saleh Haroun extrait pour la deuxiè- elle. Elle ne sort jamais et n’a pas l’occasion de se faire me fois d’affilée, après Daratt, réalisé en 2006, une tra- plaisir. Naina a presque 24 ans, c’est une jeune fille gédie sèche et aiguisée, pour mieux disséquer la souf- très sérieuse et elle est assez ennuyeuse. france humaine, afin que chacun puisse la voir pour ce Elle a pour seuls amis Sweetu, la copine boulotte qui qu’elle est, un héritage universellement partagé. cherche désespérément le prince charmant et Rohit, le Le héros d’Un homme qui crie s’appelle Adam. Forcé- célibataire invétéré qui drague toutes celles qu’il ren- ment, il est homme et pécheur. Son péché ressemble à contre. C’est alors qu’un jeune homme, Aman celui qu’Abraham aurait commis si Dieu n’avait arrêté Mathur, vient s’installer dans le voisinage, ce qui fait son bras au moment où il s’apprêtait à sacrifier Isaac. l’effet d’un coup de vent venu du large. Il aide les Le hasard l’amène à suivre des cours de poésie à la gens à résoudre leurs problèmes et à faire face à leur maison de la culture de son quartier et, pour la pre- existence déracinée et tous lui en sont reconnaissants. mière fois de sa vie, à écrire un poème. Elle cherche la Il tente aussi d’aider Naina, mais la jeune fille s’irrite beauté dans son environnement habituel, auquel elle Angelo, jeune carrossier Romain, et son épouse Ros- de ce qu’elle considère comme une intrusion dans sa n’a prêté aucune attention particulière jusque-là. Elle sana attendent leur troisième enfant et vivent paisible- vie privée… a l’impression de découvrir enfin des choses qu’elle a ment dans le quartier du Pigneto à Rome. Un soir, leur toujours vues, et cela la stimule. Cependant, survient vie va croiser celle d’Alberto, scénariste en vogue, Où vas-tu Moshé ? un évènement inattendu qui lui fait réaliser que la vie dans le lieu le plus inattendu. Tous deux victimes d’un Maroc / 2010 / 1h30 / Couleur n’est pas aussi belle qu’elle le pensait. infarctus, Angelo et Alberto vont devenir amis en salle De Hassan Benjelloun avec Simon Elbaz, de réanimation, et à l’écoute du battement de leur Rim Shamou, Abdelkader Lofti. Policier, adjectif cœurs, sceller leurs destins. Dans les rues de N’Djamena, la capitale du Tchad, tout Roumanie / 2010 / 1h55 / Couleur le monde appelle Adam « champion ». Parce qu’il fut le meilleur nageur d’Afrique centrale, il y a longtemps. De Corneliu Porumboiu avec Dragos Bucur, Rabia Et parce qu’il a réussi à préserver cette gloire à travers Vlad Ivanov. Espagne / 2010 / 1h35 / Couleur les ans grâce à un emploi prestigieux : maître-nageur Cristi, la trentaine, est chargé de surveiller un lycéen De Sebastián Cordero avec Martina García, à la piscine de l’un des seuls hôtels internationaux de suspecté de vendre du haschich à ses copains. Et en Gustavo Sanchez Parra, Icíar Bollaín. la ville. Adam est assisté par son fils Abdel. observateur de la vie quotidienne des gens de peu, Porumboiu colle aux basques de ce faux flâneur longi- Dans le temps incertain que décrit le film (le scénario s’inspire de plusieurs épisodes de l’histoire tchadienne ligne qui suit scrupuleusement sa cible, revient épiso- sans identifier précisément l’époque des faits), l’hôtel diquement au commissariat faire son rapport, repart est dirigé par une Chinoise et fréquenté par des sol- en chasse, épie, ramasse les mégots laissés à terre par dats qui portent les casquettes bleues des Nations les jeunes. unies. La ville est survolée par des avions et des héli- Le rituel de cet homme, son activité tendue vers sa coptères, et la télévision nationale appelle à serrer les mire, silhouette souvent de dos, sa façon de marcher rangs derrière le gouvernement pour faire face à la rébellion. Adam essaie désespérément de ne pas entendre la rumeur du monde, mais elle est plus forte que tout. La patronne de l’hôtel le déchoit de son titre de maît- Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains, re-nageur pour confier le poste à Abdel. Et, dans son viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque quartier, son patriotisme est mis en doute : on lui la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher demande de le prouver en offrant son fils unique à et trouve refuge à l’insu de tous dans la grande mai- l’armée gouvernementale. son bourgeoise où Rosa est employée comme domes- ◆ tique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les Un homme qui crie n’est pas seulement une parabole. fantasmes. C’est la tragédie d’un vrai père, de chair et de sang.

9 White night wedding l’objet de toutes les attentions au travail et dans leurs Une vie de chat destins brûlent leurs papiers d’identité pour que les familles. garde-côtes ne puissent pas savoir qui ils sont ni d’où Islande / 2010 / 1h40 / Couleur La situation ne manque pas de se compliquer quand France / 2010 / 1h10 / Couleur ils viennent. Ils prennent la mer depuis l’Afrique du De Baltasar Kormakur avec Hilmir Snaer Daniel tombe définitivement amoureux de Laura. De Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli. Nord, la Mauritanie, le Sénégal sur des pateras Gudnason, Margrét Vilhjálmsdóttir. Refusant de se plier aux convenances sociales, Daniel Film pour enfants à partir de 6 ans. (embarcations de fortune) pour rejoindre les côtes et Laura finiront par construire une amitié unique (Voir résumé page 4) andalouses, Gibraltar, la Sicile, les Canaries, les encla- comme aucun d’eux n’a jamais connu. ves espagnoles de Ceuta et Melilla, l’île de Lampedusa ou encore Malte ». Ils se sont tus CINÉ JUNIOR HOMMAGE AU CINÉMA ALGÉRIEN Algérie / 2010 / 17 mn / Couleur De Khaled Benaissa. Arthur 3 - La guerre des En partenariat avec les « Chroniques du cinéma algérien » Après une longue nuit de travail, Smaïn ne pense qu’à deux mondes une seule chose : son lit. France / 2010 / 1h40 / Couleur El Manara Mais si par malheur, le fameux lit se trouve dans une chambre sur rue au troisième étage d’un immeuble au De Luc Besson. Algérie / 2004 / 1h40 / Couleur centre d’Alger, les choses se compliquent pour Smaïn. De Belkacem Hadjadj avec Samia Meziane, Car le sommeil est un rêve, et le réveil un cauchemar… Croyant sauver son mariage, Jon abandonne son Tarek Hadj Abdelhafidh. emploi de professeur de littérature à l’université et Algérie 1988, le pays est taché de sang. s’installe sur l’île natale de sa femme artiste. Mais les Peur, traumatisme et suspicions traversent ce film relations conjugales se détériorent de plus en plus, et témoignage. Dans un contexte des plus chaotiques, ce quadragénaire en pleine crise existentielle finit par trois jeunes amis: Asma, Faouzi et Ramdane, libres et tromper son épouse avec une ancienne élève, deux insouciants, se trouvent induits subrepticement dans fois plus jeune que lui. la folie meurtrière engendrée par une dérive islamiste Le film commence la veille de son remariage avec la souriante Thora, et oscille tout du long entre l’évoca- incontrôlable. tion en flash-back des crises (de nerfs, de jalousie) que lui imposa une femme dévorante et les préparatifs de ses secondes noces. Celles-ci sont perturbées par les soucis de Jon (un pro- Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son jet de golf qui lui permettrait de rebondir financière- but est clair : former une armée de séides géants ment mais qui s’enlise, ses doutes quand à sa capacité pour imposer son règne à l’univers. Seul Arthur sem- La Chine est encore loin de rendre Thora heureuse), ainsi que par le comporte- ble en mesure de le contrer à condition qu’il parvien- France / 2010 / 2h10 / Couleur ment hostile ou irresponsable de proches (l’espionna- ne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille De Malek Bensmail. ge vengeur de la divorcée, la gaminerie d’un invité habituelle ! Le 1er novembre 1954, un couple d’instituteurs fran- devant servir de témoin et qui se retrouve ivre, l’anti- Bloqué à l’état de Minimoy, il peut évidemment comp- çais et un caïd algérien sont victimes d’une attaque pathie que lui manifeste sa future belle-mère qui exige ter sur l’aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi - meurtrière près de Ghassira, un petit village chaoui. d’être remboursée de ce que Jon lui doit avant de lui surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Cet acte marque le début de la guerre pour l’indépen- accorder la main de Thora). Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. ◆ « Avec le souci d’éviter tout manichéisme, le film, dance de l’Algérie. A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la très réaliste parvient à rendre compte des rapports Yo tambien petite troupe est prête à tout pour mener le combat de forces de l’époque sans tomber dans le piège du Espagne / 2010 / 1h45 / Couleur final contre Maltazard… dossier ». De Alvaro Pastor et Antonio Naharro avec Lola Duenas, Pablo Pineda. Benda Bilili ! Guerre sans images France / 2010 / 1h25 / Couleur Algérie / 2002 / 1h30 / Couleur De Renaud Barret et Florent de La Tullaye. De Mohammed Soudani. (Voir résumé page 4) Les rêves dansants Sur les pas de Pina Bausch Allemagne / 2010 / 1h30 / Couleur De Anne Linsel et Rainer Hoffmann. 50 ans après, Malek Bensmaïl pose sa caméra dans (Voir résumé page 8) cette région considérée comme le « berceau de la révolution » et interroge ses habitants sur leur rapport Miel à l’histoire, à la langue, à la France… Turquie / 2010 / 1h45 / Couleur Daniel a 34 ans et travaille dans un centre social à Après trente ans d’absence, le cinéaste Mohammed Des écoliers d’aujourd’hui aux témoins d’époque, De Semih Kaplanoglu avec Bora Altas, Séville où il fait la connaissance de la jeune et indé- Soudani retourne dans sa patrie en compagnie du c’est l’Algérie contemporaine qui se donne à voir, Erdal Besikcioglu, Tulin Ozen. pendante Laura. Leur amitié se fait instantanément. photographe Michael von Graffenried qui, dans son entre acceptation et révolte, entre mémoire, présent Mais Daniel est différent... et cette amitié devient (Voir résumé page 8) travail, s’est intéressé aux blessures ouvertes de l’Algé- et avenir. rie causées par la politique, la corruption et le terroris- me. Ensemble, ils ont recherché des personnes pour Si Mohand U M’Hand, savoir ce qu’il était advenu d’elles, ce qu’elles pen- l’insoumis saient de leur passé et pour les faire réagir à des Algérie / 2004 / 1h40 / Couleur photos. De Liazid Khodja et Rachid Benallal. Harragas Algérie / 2010 / 1h35 / Couleur De Merzak Allouache avec Lamia Boussekine, Nabil Asli, Samir El Hakim. Mostaganem, à 200 km des côtes algériennes. Hassan, un passeur, prépare en secret le départ illégal d’un groupe d’immigrants vers les côtes espagnoles. Dix « brûleurs » participent au voyage. Harragas est l’odyssée de ce groupe rêvant à l’Espa- gne, porte ouverte sur l’Eldorado européen. Portrait du grand poète kabyle de la fin du siècle der- nier, une des figures les plus attachantes et les plus complexes de la poésie algérienne. L’ambition de ce film est de faire connaître ce barde très respecté. Si Mohand est né vers 1845 / 50 dans une région d’Al- gérie non encore soumise : la Kabilie, il meurt en 1906, alors que la colonisation s’est étendue dans le pays. ◆ « Derrière le drame sanglant que vit l’Algérie depuis plus de quinze ans et le combat des femmes et des hommes de ce pays pour faire barrage au dan- ger intégriste, se mène une lutte âpre de Kabilie jus- qu’aux Aurès et des Aurès au fin fond du Sahara ◆ « Harragas, ce mot, originaire de l’arabe algérien pour la réhabilitation de la langue, de la culture et de « harraga », veut dire « brûler ». Partir, cela s’appelle l’histoire berbère. C’est dans cette aventure de réap- brûler, brûler ses papiers, brûler les frontières, brûler propriation de notre identité nationale que s’inscrit ce 10 sa vie s’il le faut, mais partir. Avant de partir les clan- film… ». Liazid Khodja Réalisation : Cinéma 3 Casino Amérique à la recherche des descendants de ses ancê- RÉTROSPECTIVE tres, déportés comme esclaves, il y a deux siècles. Des Gardanne Action Cinéma. plantations du Sud à Little Senegal, un quartier africain RACHID BOUCHAREB de Harlem, Alloune remonte jusqu’à une lointaine Avec le soutien : cousine, Ida, qui ignore tout de son passé. Guidé par de la Ville de Gardanne, son idée de réunir sa famille par delà les siècles et les Cheb du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, France / Algérie / 1991 / 1h25 / Couleur du Conseil Régional Avec Mourad Bounaas, Nozha Khouadra. Provence - Alpes - Côte d’Azur, Du jour au lendemain, Merwan Kechida, un jeune du Ministère de la Culture et de la beur de 19 ans expulsé de France, se retrouve en Algé- Communication (Direction régionale rie, un pays dont il ne connaît ni la langue, ni les des affaires culturelles Provence - mœurs. Il y est rapidement et brutalement confronté. Alpes - Côte d’Azur). Il est expédié dans le Sud algérien pour subir le difficile N IGNE À apprentissage du service militaire. U S TONY GATLIF Avec la collaboration : de l’association Sud par Sud-Est, frontières, et à travers son idylle naissante avec Ida, il des Alluminés du Ciné, croise les chemins de son neveu Hassan, chauffeur de Swing taxi clandestin, de sa fiancée Biram, d’Eileen, enceinte l’Association Française des Cinémas France / 1999 / 1h30 / Couleur et fugueuse, de Karim prêt à tout avec Amaralis pour d’Art et d’Essai, obtenir sa carte verte… alors qu’apparaîtront toutes Avec Oscar Copp, Lou Rech, Tchavolo Schmitt. l’Agence pour le Développement les contradictions et les conflits entre l’Amérique Noire Régional du Cinéma. et l’Afrique Noire. En partenariat avec : London river Les Inrockuptibles C’est Malika, une jeune fille au tempérament libre qui France / Algérie / 2008 / 1h30 / Couleur LCM le met sur la voie de l’évasion. Ensemble, ils traversent France Bleu Provence toute l’Algérie pour tenter de retourner en France. Avec Brenda Blethyn, Sotigui Kouyate, César Sami Bouajila. Sortir Poussières de vie Ventilo Radio Grenouille France - Algérie - Hong-Kong / 1995 / 1h30 / Couleur Peugeot Garage des Prés Avec Daniel Guyant, Gilles Chitlaphone, Max, fils unique, est âgé d’une dizaine d’années. C’est SNCF Eric Nguyen. un fan de Jazz manouche, qu’il a découvert en écou- Aéroport Marseille-Provence tant jouer Miraldo, un virtuose de la guitare. Monnaie Services Cette musique devient sa passion et le conduit vers le Distilleries de Provence quartier des manouches où il achète une vieille guitare. Confiseries Maurel Grâce aux cours que Miraldo veut bien lui donner, Max va faire l’apprentissage de la musique et de la culture manouches. Très vite, il devient l’ami de Swing, jeune manouche de son âge qui le fascine par son magnétis- La rencontre, à Londres, d’Ousmane et Elisabeth, un me, son assurance et sa liberté. musulman et une chrétienne, tous deux à la recherche ◆ Avec ce film, Tony Gatlif poursuit notre immersion de leur enfant, qui n’a pas donné signe de vie depuis dans la musique tzigane, dont il nous a déjà fait Merci à : les attentats qui ont endeuillé la capitale britannique. découvrir et apprécier la richesse et la variété. Se connaissaient-ils ? Epicentre films, Pyramide Films, L’histoire de Son, fils d’un officier noir américain et Liberté d’une Vietnamienne, abandonné par son père lors du Hors la loi Le Pacte Distribution, Ad vitam distribution, retrait de l’armée américaine au Vietnam en 1975. France / 2010 / 1h55 / Couleur France / 2010 / 2h11 / Couleur Europa Corp, Memento Films, Studio Canal, Avec Marc Lavoine, Marie-Josée Croze, Little Senegal Avec Bernard Blancan, Roshdy Zem, James Thierree. Mars Distribution, Gébéka Films, Sami Bouajila, Jamel Debbouze. France / 2001 / 1h40 / Couleur Théodore, vétérinaire et maire d’un village situé en Alger, 1945. Cinq hommes se réunissent pour organi- Haut et Court Distribution, Zelig Films, Avec Sotigui Kouyate, Sharon Hope, zone occupée pendant la seconde guerre mondiale, a ser le casse de la Banque Postale. Officiellement, l’ar- Roschdy Zem. recueilli P’tit Claude, neuf ans, dont les parents ont ZED et Christian Fraigneux, gent doit servir à financer la guerre d’indépendance. disparu depuis le début de la guerre. Mademoiselle Passionné par l’histoire de son peuple, Alloune - guide Mais les cinq hommes ne partagent pas tous les Lundi, l’institutrice, fait la connaissance des Tsiganes les services Communication et techniques à la Maison des Esclaves de Gorée - décide de partir en mêmes idéaux... qui se sont installés à quelques pas de là. Ils sont venus de la Ville de Gardanne, pour faire les vendanges dans le pays. Humaniste et républicaine convaincue, elle s’arrange, l’Espace Culture de Marseille, avec l’aide de Théodore, pour que les enfants Tsiganes soient scolarisés. De son côté, P’tit Claude se prend et toutes celles et ceux qui nous aident à d’amitié pour Taloche, grand gamin bohémien de vous accueillir pendant le festival. trente ans qui se promène partout avec son violon sur l’épaule. Mais les contrôles d’identité imposés par le régime de Vichy se multiplient et les Tsiganes, peuple nomade, n’ont plus le droit de circuler librement : Théodore cède alors un de ses terrains aux bohémiens, désormais sédentarisés. Renseignements pratiques Site Internet : www.cinema-gardanne.fr Répondeur programme à partir du mercredi 20 octobre : 08 92 68 03 42 (0,34 3 TTC la minute). Secrétariat du festival : 11 cours Forbin - 13120 Gardanne Tél. : 04 42 51 44 93 - Fax : 04 42 58 17 86. E-mail : [email protected] Hébergement : Tandis que les enfants Tsiganes suivent les cours de Renseignements du mardi au samedi auprès Mademoiselle Lundi, P’tit Claude est de plus en plus de l’Office du Tourisme, fasciné par le mode de vie des Bohémiens – un uni- 31 boulevard Carnot 13120 Gardanne vers de liberté où les enfants sont rois. Mais la joie et Tél. 04 42 51 02 73. l’insouciance sont de courte durée : la pression de la Accès : police de Vichy et de la Gestapo s’intensifie et le dan- Gardanne est située : ger menace à chaque instant. Comme ils l’ont tou- jours fait depuis des siècles, les Tsiganes devront - à 26 km de Marseille par l’autoroute A 51 et la D 6, reprendre la route… - à 15 km d’Aix-en-Provence par l’autoroute A 51 et la D 7 et desservie par la Programmation et coordination : Régine Juin. Responsable de la communication : Corinne Laurent. Assistante de direction : Edith Serres. ligne TER Marseille - Aix-en-Provence - Pertuis, Accueil : Zoya Mezadourian, Ludmilla Mezadourian, Lætitia Denis. Technique : Jacky Voyemant, Philippe Castellani. la gare d’Aix-en-Provence-TGV et l’aéroport Création et conception graphique : HB Création. Imprimé à 10 000 exemplaires par Hémisud. Marseille-Provence.