Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr. 70 Juni 2021 Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld

Wasserspiele im Zentrum

Es hat uns positiv überrascht, wie gut die Neugestaltung des Ortszentrums angenommen wird. Es ist für jedes Alter etwas geboten und das Rathaus steht „mittendrin“. Der städtebaulich entwickelte Bereich verbindet das Ortszentrum und den Volksfestplatz mit dem großen Spielplatz optimal. Es wurden viele einladende Orte der Begegnung neu geschaffen, genau das ist der Sinn eines Ortszentrums. Aktuelles

Neue Sekretärin für das Bauamt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

seit gut einem Jahr hat sich unser Leben Am 1. April hat Frau Angelika Jegg ihre neue verändert. Kontaktarmut und von Inzidenz- Stelle als Sekretärin im Vorzimmer des Bauamts- zahlen abhängige Freiheiten oder besser gesagt Einschränkungen leiters angetreten. Sie wird derzeit von Frau An- prägen unsere Gemeinschaften unterschiedlich. Menschen mit na Feicht eingearbeitet, die in Bälde ihren ver- großem Garten oder in den Außenbereichen haben andere Mög- dienten Ruhestand antritt. Frau Jegg wird nach lichkeiten, das zu kompensieren als z. B. Familien in kleinen Etagen- ihrer Einarbeitung im Sekretariat auch die Bau- wohnungen. Viele haben das nähere Umfeld mehr oder weniger verwaltung in der Gemeinde tatkräftig unter- gezwungenermaßen neu für sich entdeckt. Unsere Gemeinde hat stützen. Wir wünschen der neuen Kollegin eine zusammengestanden. Viele Angelegenheiten wurden im Rahmen erfolgreiche Einarbeitungsphase und viel Spaß der Verwandtschaft oder Einbindung der Nachbarschaft – ebenso im neuen Aufgabengebiet. unserer ökumenischen Nachbarschaftshilfe – erledigt. Dafür an alle Markus Czaja ein herzliches Dankeschön. Auch Großkarolinenfeld hat sich in dieser Zeit verändert. Mit dem Bau des neuen Rathauses wurde ein großer Schritt in Rich- tung städtebaulicher Aufwertung des Ortszentrums gemacht, was gerade in den letzten Monaten von Vielen gerne angenommen worden ist, besonders auch von Familien, Kindern und der Jugend. Auf Grund des Beschlusses des Durch den neu geschaffenen öffentlichen Durchgang mit Sitzgele- Gemeinderates vom genheiten unter dem Rathaus hindurch und die kleine zusätzliche 27. April wurde Brücke für Fußgänger und Radfahrer sind der preisgekrönte Spiel- unser Geschäftsleiter platz und der Volksfestplatz optimal an den Ortskern angebunden. Christian Baumann mit Wirkung vom Auch die Öffnung und Aufweitung des Erlbachs mit sonnenorien- 1. Mai 2021 zum Ver- tierten Sitzgelegenheiten werden gerade von Familien gerne ange- waltungsamtmann nommen. Die Bepflanzung, zu der der Obst- und Gartenbauverein ernannt Großkarolinenfeld einen erheblichen Beitrag geleistet hat, ergänzt das einladende Erscheinungsbild. Besonderer Magnet sind die Fontänen des am 1. Mai in Betrieb gegangene Brunnen am Platz zwischen altem und neuem Rathaus. Schon am ersten Tag konnte man nicht nur Kinder, sondern sogar Erwachsene beobachten, die versuchten, das Brunnenfeld trocken zu durchqueren - teilweise oh- ne Erfolg … Ab Einbruch der Dunkelheit leuchten die Fontänen dann in Gemein- Inhalt______Seite defarben grün, weiß, gelb. Wasserspiele im Zentrum______1 Die bisherigen Maßnahmen machen zudem Lust auf mehr: Aktuelles______2 - 4 Durch den Entfall der Verknüpfungsstelle zum Brennernordzulauf Ende letzten Jahres, die inmitten Großkarolinenfelds vorgesehen Aus dem Bauamt______5 - 6 war, eröffnen sich zusätzlich interessante Perspektiven der städ- Informationen aus der Gemeinde______8 - 9 tebaulichen Entwicklung – im Schulterschluss mit unseren beiden Infos aus den Kindergärten______10 - 11 Kirchen. Pfarrgemeinde______12 / 15 Freuen wir uns auf die Zeit, in der wir in dieser schönen Umgebung Kath. Pfarrverband______15 richtige Feste genießen können, mit Live-Musik sowie ohne Masken und Abstandsbeschränkungen, eine Zeit, in der unsere Vereine wie- Ev.-Luth. Kirchengemeinde______13 - 14 der normal agieren können. Jedenfalls ist diese Vorstellung jeden Soziales______16 Tag, an dem ich im Büro aus dem Fenster auf unseren Spielplatz am Volksfestplatz schau, Antrieb und Auftrieb zugleich. Freuen wir Vereinsnachrichten______17 - 21 uns auf das, was die Zukunft bringt und arbeiten wir solange alle Veranstaltungen / Termine / Gemeindeverwaltung______22 - 24 mit Disziplin an diesem Ziel, auch wenn es zugegebenermaßen oft schwerfällt.

Herzlichen Dank für jedes Zeichen der Solidarität. Gmoablattl Großkarolinenfeld, Ausg. September

Ihr und Euer Redaktions-/Werbeanzeigenschluss: Bernd Fessler Donnerstag, 5. August 1. Bürgermeister Verteilung an alle Haushalte bis Mittwoch, 1. September

Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Aktuelles

Ehrung für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung

In der Gemeinderatssitzung am 27. April ehrte der ers- te Bürgermeister Bernd Fessler mehrere aktuelle und ehemalige Gemeinderatsmitglieder mit einer Urkunde des Freistaates Bayern und einem kleinen Präsent der Gemeinde Großkarolinenfeld für ihre besonderen Ver- dienste um die kommunale Selbstverwaltung. Geehrt wurden für ihre langjährige Tätigkeit im Ge- meinderat und verschiedenen Ausschüssen der Ge- meinde Großkarolinenfeld folgende Personen:

• Frau Lilo Wallner (CSU), seit 2002 im Gemeinderat, seit 2008 auch als zweite Bürgermeisterin.

• Herr Roman Hörfurter (PLW), seit 1996 im Gemein- derat, seit 2020 auch als dritter Bürgermeister.

• Herr Andreas Maicher (CSU), seit 2002 im Ge- meinderat.

• Herr Bernhard Schlosser (CSU), seit 2002 im Ge- meinderat.

• Herr Ludwig Härter (PLW), von 1996 - 2020 im Gemeinderat. V.l.: Bernd Fessler, 1. Bgm., Bernhard Schlosser, Andreas Maicher, Roman Hörfurter, Ludwig Härter, Leonhard Krichbaumer, Liselotte Wallner, 2. Bürgermeisterin • Herr Leonhard Krichbaumer, von 1996 - 2020 im Gemeinderat. Christian Baumann

Thai Massage Wiederer Gewerbering Nord 2 83109 Großkarolinenfeld www.thai-massage-wiederer.de [email protected] Tel: 08031 2067 082 Mob: 0157 5825 4561

 Regionale Produkte EDEKA Karavil  Große Obst- und Gemüseabteilung  Fleisch-, Wurst- und Fischtheke Wendelsteinstr. 1 - 3 Getränkemarkt 83109 Großkarolinenfeld  Mittags ABO Essen im Marktcafé Tel.: 08031 304 39 82 · www.edeka-karavil.de  Lieferservice

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 3 Aktuelles

Brennernordzulauf – Violette Trasse ausgewählt

Seit kurzem steht fest, in welchem Be- se Trasse mit sich gebracht hätte auch reich die Bahn im Auftrag des Bundes verfahrensrechtliche Probleme gewesen (-tages) den Nordzulauf zum Brenner sein. Die Bahn hatte bei dieser Variante im Landkreis Rosenheim weiter plant. nämlich einen Teil der Verknüpfungsstel- Vorgabe ist nunmehr die violette Tras- le in Großkarolinenfeld nicht ins Verfah- se, die östlich von Rosenheim verläuft ren eingebracht, obwohl dieser zwin- und dann Richtung Mintsberg, Öden- gend mit dieser Trassenwahl verbunden hub, Mühlbach und Haslau. gewesen wäre und gerade im siedlungs- Dabei hatte die Planung bereits einen nahen Bereich erhebliche Auswirkun- langen Vorlauf, auch vor dem Dialog- gen bei der raumordnerischen Bewer- verfahren, in dessen Rahmen erst die vi- tung gehabt hätte. Genau dies war von olette Trasse entwickelt wurde. der Gemeinde Großkarolinenfeld in ihrer Ausgangspunkt waren zwischenstaatli- Stellungnahme relativ klar ausgearbeitet che Verträge und das Bemühen der Ge- und vorgetragen worden. meinden an der Bestandsstrecke von Kiefersfelden bis Tuntenhausen. Nach- Es stellt sich nun die Frage, wie im jetzt dem der Bau des Brennerbasistunnels folgenden Planungsprozess weiter vor- voranschritt und auf österreichischer Sei- gegangen werden soll. Am einfachsten te zwei zusätzliche Gleise bereits verlegt (und von vielen gewünscht) wäre es si- und in Betrieb waren, hatte man die Sor- cher, von Haus aus die komplette Tras- ge, dass sich Kiefersfelden als Flaschen- se abzulehnen. Das würde die wenigste hals entwickelt mit negativen Folgen Arbeit mit sich bringen, allerdings zum für die Bestandsgleise. Man befürchte- jetzigen Zeitpunkt eventuell wenig be- Selbst wenn eine Untertunnelung nicht sich unser eigenes Verhalten in Sachen te u.a. zusätzliche Immissionen und die wirken. möglich ist, müssen weiter Optimie- Mobilität, Konsum und Nachhaltigkeits- Reduzierung des Nahverkehrs zuguns- Schwieriger und aufwendiger wird es rungen erkannt und gefordert werden. strategien entwickelt. Ebenso wird zu- ten des Güter- und Fernverkehrs. Außer- sein, die Trassenplanung weiter kri- Auch hier finden sich Maßgaben in der künftig in höherem Umfang die Verant- dem schien auch klar, dass sich die Fin- tisch zu begleiten und hier auch Opti- landesplanerischen Beurteilung. wortung für den Klimawandel politische dung einer Trasse für eine zusätzliche mierungsvorschläge einzubringen. Eine In diesem Zusammenhang wird die Ge- Prozesse beeinflussen müssen, was auch Neubaustrecke wohl immer schwieriger mögliche Optimierung hat die Regie- meinde auch mit den Anliegern in Kon- erst vor kurzem das Bundesverfassungs- gestaltet, je später man damit beginnt. rung von Oberbayern schon als Maß- takt treten und versuchen, diese mit ins gericht der Politik vorgegeben hat. gabe in der Landesplanerischen Beur- Boot zu holen, weil sie die Verhältnisse Die Entscheidung über den Bau der zu- Immer wieder wurden Verkehrsminis- teilung genannt. Dort findet sich unter vor Ort am besten beurteilen können. sätzlichen Gleise trifft letztlich der Deut- ter des Bundes, ob Ramsauer oder Do- A II 2 d (Seite 9) zur Variante Violett: Unabhängig davon muss auch die Klä- sche Bundestag und es ist eine Herku- brinth, zuletzt Scheuer ins Inntal ge- „M V1 Bei Weiterverfolgung der Vari- rung des Bedarfs für die Strecke einge- les-Aufgabe, hier aus der Region heraus rufen vor dem Hintergrund, auch auf ante Violett ist im Bereich der Innque- fordert werden, was jedoch zum jetzigen Einfluss zu nehmen. deutscher Seite „in die Gänge zu kom- rungen eine Tunnelführung in berg- Verfahrensstand mit einem Vorlauf von Weitere Informationen können der of- men“. In dieser Zeit konnte niemand männischer Bauweise zu prüfen.“ fast zehn Jahren zum Planfeststellungs- fiziellen Seite der Bahn davon ausgehen, dass man – wie ge- verfahren (derzeit vorgesehen 2030) www.brennernordzulauf.eu sowie der schehen – nunmehr mit der violetten Sollte es möglich sein, die Vorgabe der weniger zielführend ist, zumal niemand Homepage der Initiativen im Rosenhei- Trasse eine Lösung findet, die auch Ge- Untertunnelung des Inns nördlich von vorhersehen kann, wie sich regional und mer Land www.brennerdialog.de ent- meinden betrifft, die nicht an der Be- Rosenheim nach der Prüfung, zu der global der Verkehr entwickelt. Letztlich nommen werden. standsstrecke liegen. die Bahn verpflichtet ist, auch tatsäch- wird das auch davon abhängig sein, wie Bernd Fessler, Bürgermeister Mittlerweile belaufen sich die Kos- lich umzusetzen, würde dies in erheb- ten allein für den Brennerbasistunnel lichen Umfang die weiteren Planun- auf über 8 Milliarden €, dazu kommen gen in Schechen, Großkarolinenfeld die Kosten von Innsbruck bis zur Gren- und Tuntenhausen beeinflussen. Es be- ze, die zum Großteil bereits verauslagt stünde die Möglichkeit, die Trasse über wurden und die Weiterführung Rich- weite Bereiche wesentlich tiefer, damit tung Tuntenhausen, bei der derzeit auch eher in Tunneln und verträglicher über 7 Milliarden € im Raum stehen. zu legen. Bislang hat die Bahn diesen Prüfungs- Ende letzten Jahres wurde vor Been- auftrag aus unserer Sicht noch nicht digung des Raumordnungsverfahrens ausreichend vollzogen, zumindest aber die ursprünglich vorgesehene Verknüp- nicht kommuniziert. fungsstelle im Zentrum von Großkaroli- Zu beachten ist in jedem Fall der höhen- www.fernseh-computer.de nenfeld von der Deutschen Bahn im Ver- mäßige Anschluss an das Bestandsgleis fahren zurückgenommen. Ursächlich und die Verknüpfungsstelle, die sich dürften neben den enormen Schwierig- dann auch weiter in Richtung Aßling Meisterbetrieb mit Verkauf und Reparatur keiten und Beeinträchtigungen, die die- verlegen könnte. Großkarolinenfeld Sternstr. 5 Tel. 08031 / 50458

Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Aus dem Bauamt

Protestwelle gegen Brennernordzulauf

Die Gemeinde bedankt sich beim Brennerdialog e. V. für die auch unter Corona- Bedingungen regelkonforme Organisation und Durchführung der Protestwelle entlang der violetten Trasse des Brennernordzulaufs. Es ist wichtig, hier auch auf Betroffenheiten nördlich und westlich von Rosenheim hinzuweisen. Schön war auch die Beteiligung z. B. der Kolbermoorer bei uns, obwohl sie selbst nun nicht mehr unmittelbar betroffen sind.

Ein Bild vor Ort, hier in Haslau, machten sich auf Einladung von Bürgermeister Fessler auch Landrat Otto Lederer und die Bundes- tagsabgeordnete Daniela Ludwig

Sanierung des Parkettbodens im Feuerwehrgerätehaus Großkarolinenfeld

Nach über 20-jähriger Nutzung war es tern zu Tage. Gerade im Bereich des im Bodenbelag) wäre verloren gegangen. nun soweit, dass der Boden des Feuer- Ausschanks bei der Theke war der Scha- Da der Boden mit seinem Wappen nun wehrgerätehauses Großkarolinenfeld ei- den so groß, dass die Fläche hier zu 80% in neuer Optik glänzt, wurde das Ober- ner Sanierung unterzogen werden muss- komplett überarbeitet/verklebt werden geschoss von der Feuerwehr zum Weiß- te. Gründe für die Sanierung waren musste. Ebenfalls wurde festgestellt, dass bereich (kein Betreten mit Schmutzigen u. a., dass sich einzelne Stäbchen des die vorherrschende Luftfeuchtigkeit in Schuhen bzw. Einsatzstiefeln) deklariert, Stäbchenparketts vom Untergrund ge- den Räumlichkeiten des Obergeschosses ein Luftbefeuchter installiert, sämtliche löst und Fugen sich geöffnet hatten so- zu gering ist, was das Öffnen der Fugen Beine von Stühlen/Tischen mit neuen Filz- wie die Oberflächenversiegelung allge- des Holzbodens begünstigt. Die Kosten gleitern versehen und ein spezielles Pfle- mein durch die jahrzehntelange Nutzung der Sanierung beliefen sich auf 24 000 €, gemittel angeschafft um das neue Er- stark in Mitleidenschaft gezogen war. Bei allerdings hätte ein Austausch und Neu- scheinungsbild so lange wie möglich zu den Sanierungsarbeiten kamen auch al- montage eines vergleichbaren Bodenbe- erhalten. te Wasserschäden im Bereich von Hei- lags noch höhere Kosten verursacht und Martin Cronauer zungseckventilen und Dachflächenfens- das Schmuckstück des Saals (Ortswappen

Aufforderung an die Bevölkerung und Nutzer von Spielplätzen/Grünanlagen

In der letzten Zeit wurden an So wurden Hecken mit Gartenscheren zurückgeschnit- Pflegemaßnahmen (an Hecken/Büschen/Bäumen/ Spielplätzen und Grünanlagen ten und an einem stehenden Baum die Rinde mit einem Blühwiesenwerden etc.) werden ausschließlich von Schäden am Bewuchs festgestellt, Messer entfernt. Der Schaden am Baum an der Ufersei- den Mitarbeitern des Bauhofes oder einer hierfür welche nicht durch eine norma- te des Erlbachs hinter dem neuen Rathaus ist in einem durch die Gemeinde beauftragten Firma durchge- le Nutzung der Einrichtung verur- so großen Umfang (siehe Bild), dass dieser sehr wahr- führt! sacht wurden und nicht zu vertre- scheinlich absterben wird und gefällt werden muss. Die ten sind. Gemeinde bittet dringend, dies künftig zu unterlassen. Martin Cronauer

Reinigungskraft für Büros / Ausstellung Reisach 8 in Großkaro gesucht 83512 Wasserburg ca. 3 Std. pro Woche Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 (15€/Std.) www.zaubergarten-ried.de Baumschule - Gärtnerei [email protected] Minijob bei freier Zeiteinteilung Tel. 08031/58335 Balkonblumen - Salatpflanzen - Rosen – Hortensien [email protected]

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 5 Aus dem Bauamt

Gemeinde Großkarolinenfeld engagiert sich aktiv im Klimaschutz Rückschnitt von Hecken, Zusammen mit dreizehn Kommunen engagiert sich die Ge- Fotovoltaikanlagen, die Dämmung von Komponenten im Sträuchern und Bäumen meinde Großkarolinenfeld im Energieeffizienz-Netzwerk Ro- Heizraum bis hin zu Generalsanierungen von Gebäuden. senheim-Traunstein, dessen Ziel es ist, Energie/Ressourcen Kommunale Flotten (Einsatz von Elektrofahrzeugen), Pump- entlang öffentlicher einzusparen und somit aktiven Klimaschutz zu betreiben. werke, Kläranlagen sollen hierbei ebenfalls optimiert wer- Verkehrsflächen Die weiteren Teilnehmer dieses Netzwerkes werden gebildet den und auch eine nachhaltige Energieversorgung spielt Durch überhängende Bäume, He- durch die Kommunen Bad Endorf, Bad Feilnbach, Neubeu- hier eine wichtige Rolle. cken und Sträucher kommt es leider ern, Prien, Raubling, Rohrdorf, Stadt Rosenheim, Schechen, Mit dem Start des zweiten Netzwerkjahres liegt der Fokus immer wieder zu Problemen im Siegsdorf, Stephanskirchen, Tuntenhausen und Waging. nun auf der Konkretisierung und Umsetzung der ausge- Straßenverkehr. Auch Fußgänger Das Netzwerk, welches auch durch das Bundesministerium ge- wählten Maßnahmen in den einzelnen Gemeinden. Die Ge- und Radfahrer werden oftmals durch fördert wird, startete 2020 mit einem vorgesehenen Zeitrah- meinde Großkarolinenfeld hat sich neben kleineren Maß- Äste und überbreite Hecken auf dem men von drei Jahren. Hiervon ist nun zu Beginn des Jahres nahmen wie der Ertüchtigung von Bestandsfenstern/-toren Gehweg bzw. im Geh- und Radweg- 2021 das erste Drittel erfolgreich abgeschlossen worden. In bei Gebäuden oder Optimierung von Heizungsanlagen bei bereich behindert. Im Rahmen der dem vergangenen Zeitraum wurden durch Energieberater des gemeindlichen Liegenschaften auch eines großen Themas Verkehrssicherungspflicht ist jeder „Instituts für nachhaltige Energieversorgung an der Techni- angenommen, dem Umbau der Straßenbeleuchtung im Ge- Grundstückseigentümer verpflichtet darauf zu achten, dass Verkehrsbe- schen Hochschule Rosenheim“ (INEV) bestimmte Liegenschaf- meindegebiet hin zu LED-Technik. hinderungen durch Anpflanzungen ten der Gemeinde begangen, Daten erhoben und Potenziale Hierzu laufen derzeitig die Berechnungen und Planungen erst gar nicht entstehen. zur Energieeinsparung erarbeitet. Hieraus entstanden 69 Maß- zusammen mit Bayernwerk, in welchem genauen Umfang Im Gehwegbereich sind Anpflan- nahmenvorschläge für die insgesamt fünf vorgesehenen be- und in welcher Reihenfolge der Umbau von statten gehen zungen regelmäßig in eine Höhe stehenden Liegenschaften der Gemeinde (Kindergarten Tat- könnte. Aber auch abseits des aktuell laufenden Netzwerks von 2,50 m und im Straßenbereich tenhausen, Grundschule, Mittelschule, Feuerwehrgerätehaus, wird der Klimaschutz weiter vorangetrieben. So werden in eine Höhe von 4,50 m bis zur altes Rathaus), wie die Energieeffizienz und somit der CO2- Möglichkeiten zur Stärkung des Fahrradverkehrs, wie bei- Grundstücksgrenze zurückzuschnei- Fußabdruck der Kommune verbessert werden kann. spielweise kurze Radwegverbindungen in Wohngebieten den. Ebenso müssen Verkehrszei- Insgesamt betrachtet hat sich das Netzwerk in Summe vor- (z. B. in Großkarolinenfeld-Ost im Neubaugebiet oder zwi- chen, Straßennamenschilder und genommen 1 723 Megawattstunden (MWh) Endenergie (z. schen Tulpenweg und Bahnhofstraße), ein weiterer Fahr- die Straßenbeleuchtung gut sicht- B. Strom aus der Steckdose) beziehungsweise 2 433 MWh radständer auf der Südseite des Bahnhofes, die Errichtung bar bleiben. Bitte denken Sie daran, Ihre Anpflanzungen entlang von Primärenergie (z. B. fossiler Brennstoff aus dem Strom er- eines zusätzlichen Radweges vom Dorfzentrum zum Bahn- öffentlichen Verkehrsflächen regel- zeugt wird) pro Jahr einzusparen und damit ihre CO2-Em- hof und ein kreisstraßenbegleitender Fahrradweg nach Bad mäßig zurückzuschneiden. missionen um 707 Tonnen pro Jahr zu senken. Aibling, geprüft und möglichst zeitnah realisiert. Renate Koziol Dieses Ziel soll erreicht werden durch z. B. den Einsatz von Martin Cronauer

Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Anzeige

Waldmeisterstraße 2a 83109 Großkarolinenfeld Tel.: 08031 352 91 28 WhatsApp: 0179 7871701 E-Mail: [email protected] www.radlalm.de

Ihr Spezialist für e-Mobilität Dreirad, Lastenrad, Liegerad, e-Bike, Spezialrad und Reharad

Das Liegerad, aber Vorsicht, Suchtgefahr

Trike, Liegedreirad, tri-mobil, Recumbent Trike oder Liege-Trike, das sind alles Namen, die man fi ndet, wenn man auf der Suche nach einem Liegerad ist.

Bei uns in der Radlalm in Großkarolinenfeld fi ndet ihr sie alle. Wir haben bayernweit die größte Auswahl an Liegerädern, die auch gleich zur Probe- fahrt zur Verfügung gestellt werden können, so dass wir gleich jedes einzelne ganz individuell allen Lebensumständen und Bedürfnissen unserer Kunden anpassen können. Kippsicherheit, eine bequeme Liegehaltung für Alltag, Arbeit, Abenteuer und Sport ohne Druck und Scheuerstellen, eine Entlastung der Wirbelsäule und Nacken- muskulatur sowie die Schonung der Gelenke machen das Liegerad zu einem echten Renner, der von Anfang an 100% Fahrspass mit sich bringt, egal in welchem Alter.

Öff nungszeiten

Boxenstop, für die schnelle Ladengeschäft, Werkstatt, Durch- und Drübersicht Dreirad-Ausstellung Di - Fr (ohne Termin) Di - Fr 09:00 - 09:30 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 14:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr 17:00 - 17:30 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 7 Informationen der Gemeinde

Gesucht – Gefunden Ferienprogramm In unseren Gmoablattl-Ausgaben haben Großkarolinenfelder Bürger die Möglich- keit, Kleinanzeigen zu schalten. Mietgesuche, Vermietungen, Kaufen oder Verkau- Großkarolinenfeld 2021 fen bzw. Verschenken etc. – wenden Sie sich bei Interesse an Frau Kellermayer, Wir freuen uns sehr, dass wir durch Tel. 0 80 31 / 59 08-0 oder unter E-Mail [email protected]. Mithilfe der örtlichen Vereine auch Eine seit 2007 in Großkaro lebende Familie mit nun 2 Kindern sucht dieses Jahr ein Ferienprogramm an- ein DHH oder Haus zum Kauf. Wir sind ehrenamtlich in unserer evan- bieten können! gelischen Gemeinde engagiert, unsere Kinder besuchen den katholi- schen Kindergarten und die Grundschule. Da uns wegen Eigenbedarf Online Anmeldung ab Montag, 21. Juni gekündigt wurde, sind wir dringend auf der Suche. Genaue Informationen zur Anmeldung bekommt ihr über einen Flyer in der Haben Sie etwas für uns, dann rufen Sie bitte unter folgender Schule oder auf unserer gemeindlichen Homepage www.grosskarolinenfeld.de Nummer an: 01 52 / 21 62 46 80 Anmeldung online durch die Eltern! Die Gebührenzahlung erfolgt durch Bankeinzug – Teilnehmerbedingungen beachten! Haus zur Miete gesucht! Erprobte Hausgemeinschaft sucht wegen Abriss neues Zuhause Wir bitten um Verständnis, dass wir die Teilnehmerzahlen auf kleinere Haus mit Garten und Charakter, ab sofort bis spätestens September in Gruppen begrenzen mussten und auch nur eine verringerte Anzahl von Rosenheim und Umkreis. Wir sind: eine Försterin, ein Holztechniker, eine Veranstaltungen anbieten können. Wir behalten uns auch vor Veranstaltun- Ärztin, ein Kunststofftechniker, eine Innenarchitektin, ein Holzbauingenieur, gen bei Änderungen in Bezug auf Veranstaltungseinschränkungen wegen eine Physiotherapeutin, im Alter von 25 - 35 Jahren. Wir können: Arbeiten Corona, kurzfristig abzusagen. Es ist natürlich auch rund ums Haus, kleine Reparaturen, Garten- und Heckenpflege, Holz- und möglich, dass durch Lockerungen Veranstaltungen Schreinerarbeiten und guade Laune. Zögern Sie nicht, uns Vorschläge zu machen. Kontakt: 01 52 / 57 26 90 13 dazukommen. Dies wird rechtzeitig auf der ge- oder [email protected] meindlichen Homepage und auch im OVB bekannt gegeben. Brigitte Kelbassa/Sabine Kellermayer Ramadama 2021 Am 17. April fand die Umweltschutzaktion Ramadama zusam- stande kommen, wie zum Beispiel haben wir (Stefanie W., Laureen A.) einen großen men mit dem Gartenbauverein statt. Bei dieser besteht das An- Kuscheltier Leopard namens Linos (siehe Bild) gefunden oder ein gebrauchsfähiges gebot, dass man Müll und jegliche Verschmutzungen des alltäg- Gartenwerkzeug. Außerdem haben wir unter diesen skurrilen Funden auch kleine lichen Gebrauches in seiner Nähe, ganz einfach und mit Spaß Cent-Beträge an Geld gefunden. Durch diese Aktion kann man mit viel Spaß die entsorgen kann. Dieses Angebot gilt von jung bis alt. Dabei kön- Umwelt schützen und etwas Gutes tun. nen lustige, etwas komische und auch interessante Funde zu- Stefanie W. Laureen A

• hauseigene Metzgerei mit eigener Schlachtung • gut bürgerlich-moderne Küche mit regionalen Produkten • Partyservice • traumhafter Biergarten • Terrasse • Gaststube mit zwei Nebenzimmern für ca. 160 Personen • Gästezimmer mit Dusche und WC Marktplatz 5 - 83543 Rott am Inn - Tel. 08039 / 12 25 - Fax 08039 / 42 47 www.landgasthofstechl.de - [email protected] Besuchen Sie uns in unserer Metzgerei-Filiale hier in Großkarolinenfeld und nutzen Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote! Karolinenplatz 10 - Tel. 08031 / 588 13

Das lokale Planungsbüro Genehmigungsplanungen Bauanträge Bauherrenberatung ARCHITEKTUR Machbarkeitsprüfung & HANDWERK Design 0157 / 85127817 [email protected] Konzeption www.plan-holz.de Bauleitung Koordination Das lokale Planungsbüro Genehmigungsplanungen Bauanträge Bauherrenberatung Machbarkeitsprüfung Design Konzeption Seite 8 GmoablattlBauleitung Großkarolinenfeld KoordinationJuni 2021 Informationen der Gemeinde

Öffnungszeiten der Wertstoffinseln beachten!

Die Wertstoffinseln in unserem Gemeindegebiet bie- worfen werden. An Sonn- und Feiertagen sowie ten die Gelegenheit, Wertstoffe wie Glas, Papier, in den Nachtstunden bitte nichts in die Contai- Weißblech und Flüssigkeitskartons auch außerhalb ner werfen! der Öffnungszeiten des Wertstoffhofes richtig zu re- Insbesondere bei den Papiercontainern ist es außer- cyceln. Bitte beachten Sie jedoch die Öffnungszeiten dem wichtig, dass Kartons vor dem Einwerfen zer- der Wertstoffinseln: kleinert und keine Kartons neben den Containern Montag bis Samstag können in der Zeit von 7 bis abgestellt werden. 20 Uhr Flaschen, Dosen, Tetrapak und Papier einge- Marlen Meindl

„Freizeitpark“ Rathausumfeld

Mit der Fertigstellung des Rathausumfeldes und che. Die Gemeinde hofft, dass auch künftig darauf des Rathausvorplatzes im Zusammenspiel mit dem geachtet wird, dass Müll vermieden bzw. ordnungs- über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Kin- gemäß entsorgt wird. Die vielen Skateboarder, Rol- derspielplatzes ergeben sich in der Ortsmitte völlig lerblader, Fahrradfahrer etc. werden gebeten, die neue Freizeitgestaltungsmöglichkeiten. Besonders Holzdecks und Sitzgelegenheiten nicht als „Funa- in der jetzigen Corona-Zeit, in der viele Freizeitmög- rea“ zu sehen, dazu bieten sich die Rampen am lichkeiten eingeschränkt waren und sind, haben vie- Volksfestplatz an. Aus Rücksichtnahme auf die An- le Kinder, Jugendliche und Erwachsene das schöne lieger bitten wir darum den Aufenthalt auf die öf- Rathausumfeld für verschiedene Freizeitaktivitäten fentlichen Bereiche zu begrenzen. Der Bereich unter genutzt. Was bei der durchaus starken Frequentie- der Kolbergbrücke sollte aus sicherheits-relevanten rung positiv hervorzuheben ist, ist die großteils vor- Gründen gemieden werden. handene Rücksichtnahme auf die angelegten Berei- Christian Baumann

Umweltmobil – Annahme von Problemabfällen Das Umweltmobil des Landkreises Rosenheim kommt am Mittwoch, 9. Juni von 9 - 11.30 Uhr an den Wertstoffhof, Lagerhausstraße 10

Es können kostenlos Problemabfälle wie Chemikalien, Farb- u. Reinigungs- mittelreste, Verdünner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Altmedikamente, Haushaltsbatterien, Ölfilter, Säuren, Laugen und Leuchtstoffröhren abgege- ben werden. Es wird dringend gebeten, keine Problemabfälle vor dem Ein- treffen des Umweltmobils abzustellen. Bitte machen Sie von der Möglichkeit der Abgabe von Problemabfällen beim Umweltmobil regen Gebrauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll zu entgiften. Marlen Meindl Die neue Sitzgarnitur für den Spielplatz Tattenhausen: Selbst in Corona- Zeiten haben hier einige Kinder mit vorgeschriebenem Abstand Platz!

Fragen kostet nichts. Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen, sind Sie bei mir richtig. Beratung, Bewertung, Entwicklung und Vermittlung aus einer Hand.

Christian Bahnmüller Fachwissen und Marktkenntnis aus über 20 Jahren Erfahrung.

cb-immoservice gmbh | Pfälzerstraße 35 | 83109 Großkarolinenfeld | Tel.: 08031 2370390 | Mobil: 0171 2170328 | [email protected] www.cb-immoservice.de

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 9 Kindergarten/Spielgruppen/Familienverein

Kinderhaus Pusteblume „Wir blühen auf“ – Das Frühlingserwachen im Kinderhaus Pusteblume

„Kinder sind wie Blumen – man muss sich zu ihnen niederbeugen, che alle der Wahrheit entsprechen, wenn man sie erkennen will.“ (Friedrich Fröbel) suchten die Kinder einen schönen, sonnigen Platz, an dem die Pflan- Im Kinderhaus Pusteblume werden nicht nur die Kinder erkannt, sondern auch zen gut wachsen können. Es waren der sich annähernde Frühling. Wie in der letzten Ausgabe des Gmoablatts be- jedoch nicht nur Pflanzen, welche richtet, erhielten wir tolle Hochbeete für unseren Naschgarten. herangezogen werden, auch Bäu- Die Kinder waren zu Beginn des Jahres schon ganz eifrig, diese nun zu bepflan- me erblicken das Licht im Kinder- zen. Doch wie soll das funktionieren? Die Hochbeete sind noch voller Schnee und haus Pusteblume. Eine kleine Eiche die Erde fehlt uns doch auch noch… Also begannen wir den Frühling langsam wächst langsam vor sich hin und erwachen zu lassen. Hierzu diente uns eine Kett – Einheit mit dem Titel „Das hofft, bald im Garten eingepflanzt Frühlingserwachen“. Bei der Kett – Einheit legen die Kinder verschieden- zu werden. farbige Kett -Tücher (Baumwolltücher) nach Anleitung auf den Boden, Die Natur wurde jedoch nicht nur im Garten des Kinderhauses erforscht sodass ein Bodenbild entsteht. Hierbei steht die Farbe blau für den und gesucht, sondern auch in den naheliegenden Wäldern und am Himmel, das Gelb für die Sonne, die Wärme und das Licht, das Überlaufbecken. Der Schnee war endlich weg und die Tiefe des Grün steht für den Neuanfang, die Wiese und den Beginn Überlaufbeckens kam wieder zum Vorschein. Das Wasser stand eines neuen Lebenskreises. Zudem dienen Legemateria- fast hoch bis zu den Knien, das war den Kindern jedoch egal, lien, wie Muggelsteine und bunte Filzblumen als Dar- irgendwo muss sich der Frühling doch verstecken! Hier stellung der Pflanzen und Tiere, welche zum Früh- wurde unter den Steinen, im Gebüsch und auch in ei- ling erwachen und aufblühen. Doch das war noch ner Matschinsel gesucht, erforscht und erkundet. Im nicht genug! „Ich möchte doch endlich Sonne und Weiherwald konnte nun endlich auch wieder mit Blumen sehen!“, äußerte sich ein Kind, woraufhin langen Stöcken das Wasser untersucht wer- kräftig die Sonne und der Frühling herbei gesungen wur- den. Was befindet sich alles darin und wie de. Die Lieder „Alle Vögel sind schon da“ oder auch „Immer weit können die Steine geworfen werden, die so wieder kommt ein neuer Frühling“ waren uns ein stetiger Be- wunderschöne Wellen mit sich bringen. Im Garten gleiter. Den Wunsch der Blumen erfüllten sich die Kinder, indem sie konnten wir uns wieder auf den unverschneiten Boden eigene Samen pflanzten und auch Gemüsesamen säten. Die Erde wur- und Baumstämme setzen, die uns als Unterstützung beim de dazu in kleine Eimerchen und Eierkartons gefüllt und mit Samen verse- Sägen und Hämmern dienen. Uns wurde bewusst, dass unse- hen. Auf die Samen wurde wieder ein wenig Erde gestreut, woraufhin diese re Tätigkeiten langsam Wirkung zeigen und der Frühling uns er- dann eingegossen wurde. Gemeinsam ha- hört hat. Doch wie ein schönes altes Sprichwort sagt, wenn die Frö- ben wir Gurken, Tomaten, Kapuzinerkres- sche auf die Leiter steigen, wird das Wetter wieder schöner. Also nichts se, Sonnenblumen, Bohnen, Ringelblumen, wie los, wir beklettern die Bäume im Binsenwald und im Garten, sodass Schnittlauch, Petersilie, Karotten und vieles der Frühling nun endlich einkehren kann. Zusammengefasst haben wir unser mehr angesät. Die Verpackungen, in denen Bestes gegeben, den Frühling erwachen zu lassen und wir sind der Meinung, die Samen enthalten waren, durften sich die dass dies auch langsam zu erkennen ist! Unser Wunsch des Frühlingserwachens Kinder genau ansehen und raten, welches hat sich also erfüllt und wir erfreuen uns nun jeden Tag an unseren Pflanzen, Gemüse oder welche Blume darin steckt. Es welche schon hoch gedeihen, an unseren gefüllten Hochbeeten, an den bunten kam eine rege Diskussion bei den Karotten Blumen im Garten und den wunderschönen Tieren, welche wir jeden Tag inten- auf, als die Verpackung gezeigt wurde. „Das siv wahrnehmen und beobachten. sind Möhren!“, „Nein, Karotten.“, „So ein Quatsch, das sind gelbe Rüben!“. Als die „Wenn der Frühling ins Land zieht, wäre es eine Beleidigung der Natur, Kinder aufgeklärt wurden, dass die Karotten nicht einzustimmen in ihr Jauchzen.“ (John Milton) verschiedene Bezeichnungen haben, wel- Daniela Pitterle

0171-4151700 08031-920300!!! Jetzt neu !!! Theorie Kompaktkurse in unserer 0171Höchste - 41 51 700 Ausbildungsqualität Fahrschule infür Rosenheim, Ihre Samerstraße 7 Lagerhausstr. 8 • 83109 Großkarolinenfeld 0151 - 24 1000 90 Ausbildung Theorie Kl. B in 7 Werktagen möglich Tel. 08031 / 59126 • Fax 08031 / 59772 Sicherheit auf unseren Straßen!! Mobil 0174 / 241 3303 Ständiger Einstieg, da mit den regulären [email protected] Dimmlingweg 7, 83109 GroßkarolinenfeldDimmlingweg 7 Unterrichten kombinierbar Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, 83109 Großkarolinenfeld Unterrichtszeiten: Arbeitsbühnenverleih Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 17.30 bis 19.00 und 19.00 bis 20.30 0172 / 810 7442 www.fahrschule-lang.de Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, Preise auf Anfrage Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 Info unter www.pinsler.de Höchste Ausbildungsqualität für Ihre Sicherheit auf unseren Straßen! www.fahrschule-lang.de

Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Kindergarten/Spielgruppen/Familienverein

Kindergarten Spatzennest Teilnahme an den Ökokids Das Donhauser Spatzennest hat bereits vor zwei Jahren erfolgreich bei den Öko Kids teilgenommen

Die Auszeichnung „ÖkoKids“ wurde ner Urkunde auch einen Gutschein Rechnung gemacht – wir mussten ab- 2019 zum neunten Mal an Kinderta- für eine Winterlinde. Diese wurde vor brechen. Trotz anhaltender Pandemie geseinrichtungen verliehen, welche wenigen Wochen von unseren Kolle- möchten wir uns dieses Jahr mit un- Bildungsprojekte zu den Themen Um- gen des Bauhofs, in Tattenhausen in seren Kindern wieder mit einem Pro- welt und Nachhaltigkeit umgesetzt ha- der Nähe des Klärwerks eingepflanzt. jekt bei den Öko Kids bewerben. Wir menwiese wachsen und diversen Insek- ben. Eine Fachjury hat die eingereich- Auch im vergangenen Kindergarten- beschäftigen uns mit Bienen und Insek- ten einen Lebensraum schaffen. Zum ten Projekte im August bewertet. Mit jahr haben wir mit der Thematik „Müll ten, deren Lebensraum und Nutzen. An Abschluss soll ein großes Insektenhotel unserem damaligen Faschingsprojekt und Plastikfrei“ wieder ein neues Pro- unserem kleinen „Gärtchen“ gegen- dort seinen Platz finden. Wir sind schon „Ab in den Dschungel“ befassten wir jekt gestartet, jedoch hat uns dann der über des Kindergartens, welches be- gespannt welche Ideen während des uns mit der Thematik „Regenwald und Beginn der Corona Pandemie im Früh- reits als Kartoffelacker und Kürbisfeld Projektes noch entstehen. Palmöl“ und erhielten dafür neben ei- jahr einen gewaltigen Strich durch die genutzt wurde, wird eine bunte Blu- Rebecca Gambal

Pfarrkindergarten Balu Lesefutter für hungrige Bücherwürmer

Einen richtigen Schatz an Büchern, dergarten aufhalten sollten. Nun war rei in einen Nebenraum des Pfarrsaals CDs und Spielen besitzt die Bücherei Einfallsreichtum gefragt: Das Kon- umgezogen, wodurch wir mehr Platz des Kindergartens „Balu“. Über Jahre zept der Bücherei musste „coronakon- gewonnen haben. Nun kommen die wurde die bei den Kindern sehr belieb- form“ verändert werden. Gerade jetzt Kinder jeden Mittwoch stolz mit ih- te Bücherei vom Elternbeirat aufge- war es uns wichtig, den Kindern dieses ren Büchereitaschen in den Kindergar- baut und geführt. Einmal in der Wo- Angebot weiter zu ermöglichen, da ten. In Begleitung ihrer Erzieher*innen che hatten die Kinder die Möglichkeit, die öffentlichen Büchereien auch ge- können sie gruppenintern die Büche- während der Bringzeit mit ihren Eltern schlossen hatten. Dank einer großzü- rei besuchen und sich Bücher und CDs Medien kostenlos auszuleihen. Des- gigen Spende der Familie Lindl konn- ausleihen, die dann in den Taschen halb war die Enttäuschung groß, als ten wir für alle Kindergartenkinder verstaut und mit nach Hause genom- wir die Bücherei wegen Corona nicht Stofftaschen besorgen. Diese wurden men werden können. mehr öffnen konnten, da die Eltern mit Namen der Kinder und Nummern sich ja so wenig wie möglich im Kin- versehen. Außerdem ist die Büche- Elternbeirat

Juhu, unser Labor ist fertig!

Durch die Zusammenarbeit vieler Hände ist es endlich soweit: Wir karo, der Sparkassenstiftung Rosenheim und unserem Träger, al- können in unserem neu und sehr exklusiv ausgestatteten Labor len voran Frau Suitner-Miller, die immer ein offenes Ohr für unse- nach Lust und Laune forschen. Das haben wir vielen Spendern re Wünsche hatte. Ein herzliches Dankeschön von allen Kindern zu verdanken, allen voran dem Elternbeirat, der den größten Teil und Erziehern an alle, die dies möglich gemacht haben. Sobald es der Kosten übernommen hat. Dies war nur möglich, da alle El- die Situation zulässt, werden wir das Labor mit einem gebühren- tern über Jahre fleißig bei vielen Aktionen mitgeholfen haben. den Fest einweihen! Weiter wurden wir kräftig unterstützt von der Gemeinde Groß- Irmgard Utz

UNSER SERVICE FÜR SIE: - Reparaturen - Mobilitätsgarantie - Autovermietung - HU und AU-Service - Hol- und Bringservice - Reifenservice - Expressservice - Autoglasservice - Original-Teile und Zubehör - Wartungspakete - Notdienst rund um die Uhr und Garantieverlängerung

SCHAUEN SIE AUF UNSERER INTERNETSEITE VORBEI UND VEREINBAREN SIE ONLINE IHREN SERVICETERMIN!

BaderMainzl GmbH & Co. KG Äußere Münchener Straße 60 · 83026 Rosenheim Tel. 08031 8706-0 · [email protected] www.badermainzl.de

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 11 Pfarrgemeinde

Digitale Gründung des Fördervereins Karolinen- kirche mit zahlreichen Gründungsmitgliedern

Was prägt das Ortsbild von Großkarolinenfeld und her zu einem Ort der Kultur machen: „Kunst, Kultur, macht unsere Gemeinde zu etwas Besonderem? Begegnungen wagen“, lautet daher auch sein Mot- Genau, die Karolinenkirche in unserer Ortsmitte – to. Aber warum braucht es überhaupt einen Förder- Treffpunkt für Feste, Feierlichkeiten, Ausstellungen verein? Sind nicht die Kirchengemeinde und die Lan- und vieles mehr, umgeben und eingerahmt durch die deskirche zuständig und verantwortlich für den Erhalt „Grüne Mitte“, Rathaus und die katholische Kirche. unserer Kirche? Jein! Natürlich bemüht sich unser Kir- Hier begann mit Siedlern aus der Pfalz das evangeli- chenvorstand und die Kirchengemeinde nach Kräf- sche Leben. Bereits in einigen Reiseführern erwähnt, ten, dieses einmalige historische Gebäude zu erhal- ist unsere mittlerweile fast 200 Jahre alte Karolinenkir- ten. Aber nach 200 Jahren stehen wir vor baulichen che zum Wahrzeichen für Großkarolinenfeld gewor- Herausforderungen und dringend notwendigen Sa- Vorstandschaft (v.l.): Ingrid Wörndl Beisitzerin, den und steht über die Gottesdienste hinaus für Kunst, nierungsmaßnahmen, die die Kirchengemeinde, auch Pfarrer Richard Graupner, Walter Vogl 2. Vorstand, Kultur und viele Begegnungen. Dieses Denkmal gilt mit umfangreicher Unterstützung durch die Landes- Jörg Gottfriedsen 1. Vorstand, Manfred Jäger Bei- es zu erhalten und zu fördern. Nach der Vorarbeit ei- kirche trotzdem nicht mehr allein „stemmen“ kann sitzer, Jörg Laugel vom Kirchenvorstand, Yvonne ner engagierten Gruppe hat sich zu diesem Anlass am (siehe den Bericht der Kirchengemeinde in diesem Schmidbauer Schriftführerin, Sophia Huber Beisit- zerin, Michael Baldauf Schatzmeister 7. Mai in einer Videokonferenz unter der Leitung von Heft). Die berechneten Gesamtkosten belaufen sich Christian Baumann mit 32 Gründungsmitgliedern der auf 1,25 Mio. €. Von der evangelischen Landeskirche „Förderverein Karolinenkirche“ gegründet. Voraus- rechnen wir mit einem Zuschuss in Höhe der Hälfte gerne bei Bekannten, Verwandtschaft oder in der Ar- gegangen war eine Planungszeit von acht Monaten, der Kosten. Die Restsumme wollen wir mit Hilfe öf- beit für unseren neuen Verein. Nutzen Sie die Ge- in der sich die Mitglieder einer Initiativgruppe durch- fentlicher Geldgeber, Stiftungen, Firmen und natürlich legenheit, die Zukunft der Gemeinde und unserer weg online treffen konnten. In der Gründungsver- von privaten Spenderinnen und Spendern aufbringen. Karolinenkirche aktiv für uns, unsere Kinder und En- sammlung konnten nun Wir glauben, das können kelkinder mitzugestalten. Der Mitgliedsantrag liegt in alle Ämter besetzt wer- wir schaffen – weil diese der Kirche aus und Sie finden ihn auch online auf der den. Pfarrer Graupner so- Kirche vielen Menschen Homepage des Fördervereins: https://karolinenkirche. wie ein weiteres Mitglied wichtig ist! Über eine Mit- de. Hier erhalten Sie auch weitere interessante Infor- aus dem Kirchenvorstand gliedschaft im Förder- mationen über die Historie der Kirche, den aktuellen sind geborene Vorstands- verein oder eine Spende Stand der Planungen zur Sanierung sowie über den mitglieder. Der Verein kann jeder einen kleinen Förderverein selbst. Wir freuen uns dieses Projekt, mit möchte sich für den Er- Beitrag leisten, dem die Ihnen gemeinsam anzugehen! Spätestens mit dem halt der Karolinenkirche Karolinenkirche am Her- nächsten Gmoablattl stellen wir Ihnen die ersten Ver- als historisches Baudenk- zen liegt, über Konfessi- anstaltungen und Projekte des Vereines vor. mal einsetzen und die Kir- ons- und Gemeindegren- Der Vorstand des Fördervereins che noch stärker als bis- zen hinweg. Werben Sie Karolinenkirche

Die Karolinenkirche muss generalsaniert werden „Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.“ – Bekannt war bisher nur, dass der historische Manchmal beneide ich die Sorglosigkeit und Leich- Fließfußboden denkmalgerecht ausgebaut, tigkeit hinter diesem Satz. Aber im Vorfeld der konserviert und neuverlegt werden muss Nach geplanten Renovierung zum Jubiläum der Karolinen- einem ausführlichen Holzgutachten wissen kirche 2022 wollten wir dann aber doch genauer wir aber nun, dass zahlreiche Balken in der hinschauen, was eigentlich zu tun ist an unserer Kir- Dachkonstruktion und an der Kirchende- che nach 200 Jahren. cke ersetzt werden müssen. Dazu muss die gesamte Kirche und später auch der Turm eingerüstet werden. Dadurch haben sich die Kosten für das Projekt, bei dem auch die Elek- trik, die Beleuchtung und die Möblierung erneuert Am Glockenturm werden sollen, erheblich verteuert und mehr als ver- sind deutliche Risse doppelt. Laut der Kostenberechnung von Architekt erkennbar Sven Grossmann müssen wir von Gesamtkosten von 1,25 Mio. € ausgehen. Nachdem also der Umfang der Maßnahmen bekannt ist, muss jetzt die Finan- zierung geklärt werden. Ohne Unterstützung der Ihre Unterstützung können Sie uns jetzt ganz ein- evangelischen Landeskirche, von Stiftungen und der fach online über unsere Homepage zukommen las- öffentlichen Hand ist das nicht zu stemmen. Nicht sen: grosskarolinenfeld-evangelisch.de/sanierung In der Decken- und Dachkonstruktion müssen zuletzt aber sind auf private Spender:innen und Fir- Dort finden Sie auch regelmäßig neue Beiträge über Teile von feuchten Balken dringend ersetzt werden men angewiesen. den aktuellen Stand des Projekts.

Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 von Pfarrer Dr. Richard Graupner Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Liebe Gemeinde von Großkarolinenfeld und Tattenhausen!

Im Namen aller Sternsingerkinder und Eltern, im Na- chen im ganzen Landkreis (!). Doch dieses Jahr war es men der Pfarreien Hl. Blut und Hl. Kreuz und im Na- einfach nur unfassbar. Wir haben 19 137,31 € von Ih- men von Irene Baumgartner, der Leiterin des Projektes nen überwiesen bekommen! Vergelt’s Gott, das ist ein- THE NEST in Kenia, möchte ich mich bei Ihnen allen fach nur wunderbar! Gerade heuer ist das so ein Se- sehr sehr sehr herzlich bedanken für Ihre Spenden und gen für Kenia und das NEST … Frau Baumgartner hat Ihre Hilfsbereitschaft! Wir sind wirklich überwältigt und wirklich Luftsprünge gemacht durch das Telefon hin- sehr berührt von eurer Hilfe. Als wir heuer uns ent- durch und konnte ihren Ohren nicht trauen! A A A schlossen, das Sternsingen als Postwurfsendung durch- So möchte ich Ihnen von Herzen DANKE DANKE DAN- es war ein so schöner Gottesdienst! Es ist unglaublich zuführen, hatten wir nicht sehr große Erwartungen KE sagen! Uns fehlen wirklich die Worte … trostreich zu sehen, dass auch in schwierigen Zeiten und Hoffnungen … Es ist ein außerordentlich schwie- Der Sternsingergottesdienst musste natürlich „co- Sie alle in der Lage sind, trotz persönlicher Einschrän- riges Jahr für viele Menschen und nicht wenige sind rona-konform“ gestaltet und durchgeführt werden. kungen und Schwierigkeiten etwas abzugeben für auch finanziell schlimm getroffen… Corona wirft alles Vier unserer bewährten Sternsinger waren bereit, dies Menschen, denen es noch viel schlechter geht als uns, durcheinander und fordert uns alle sehr heraus, dass stellvertretend für alle 100 Kinder aus Großkarolinen- weil sie buchstäblich von der Hand in den Mund leben wir unseren Alltag irgendwie gut bewältigen können. feld und Tattenhausen zu tun. Clara und Paula Obin- müssen. Das macht mich sehr froh und dankbar! Ich So hat es länger gedauert, bis die letzten Überweisun- ger hielten in Wort und Bild einen Informationsvortrag wünsche Ihnen und Ihren Lieben von Herzen Gottes gen im Pfarrbüro eingegangen waren und Sie werden zur derzeitigen Lage im NEST. Sie machten das ganz reichen Schutz und Segen in diesem Jahr 2021. Möge deshalb erst jetzt über das Gesamtergebnis informiert. super! Herzlichen Dank dafür! Zu den beiden gesell- unser allmächtiger Herr Ihnen nahe sein und bleiben Jedes Jahr können wir zwischen 12 000 und 13 000 € ten sich dann zum Sternsingervers und Lied Natha- und jede Mitmenschlichkeit Ihnen reich vergelten! unseren afrikanischen Freunden über das Kindermissi- lie Lauricella und Korbinian Huber. Sie gaben uns in Mit vielen lieben Grüßen onswerk der Sternsinger zukommen lassen. Das ist im- Wort und Lied den Segen für das neue Jahr 2021 mit Ihre Irmi Glas mer schon eine großartige Summe und sucht ihresglei- auf den Weg. Allen vier Königen vielen lieben Dank, Verantwortliche Sternsinger Großkarolinenfeld Osterfeier noch einmal im Lockdown – der dann (irgendwie doch nicht) abgesagt war Zitterkalt war es, trotz Feuerschale. Aber wunderschön. ten nach diesen langen Monaten, in denen scheinbar Mit gebotenem Abstand versammelte sich am Oster- nichts voranging. Je heller es wurde umso lauter san- morgen um 5.30 Uhr im Pfarrhof unter freiem Himmel gen die Vögel und machten den Sänger:innen Konkur- die evangelische Gemeinde zur Feier der Auferstehung. renz. Ja, in diesem letzten Jahr haben wir die Gottes- Im Feuer wurde die Osterkerze entzündet – ein Zeichen dienste unter freiem Himmel zu schätzen gelernt. Und der Hoffnung, dass wir alle dringend brauchen konn- ich bin gespannt, was davon bleibt.

Gute Ideen: Die Teilnehmer:innen der ökumenischen Kinderbibelwoche machen Vorschläge für unseren Ort „Friedenssucher sein“ – das war das Thema der zweiten fen. Auf die Frage „Was würdest Du am liebsten in un- ökumenischen Kinderbibelwoche, die digital und analog in serem Ort ändern, wenn Du mitreden könntest?“ hatten unseren beiden Kirchen stattfand. Über 30 Kinder schau- viele Kinder ganz konkrete Wünsche: „ein Schwimmbad“ – ten sich die Videos an, die Magdalena Horche und Pfar- „ein Klettergerüst im Pausenhof“ – „eine Bibliothek im Rat- rer Graupner vorbereitet hatten, stürzten sich in Basteleien haus wie in Bad Aibling“ – „ein Drogeriemarkt“. Und auch und kamen in die Kirche, wo eine Wandzeitung warte- den Eltern lag Manches auf der Seele: „leistbaren Bau- te. Ein Beitrag zum Frieden in unserer Gesellschaft ist es, grundstücke“. Die Ergebnisse wurde Bürgermeister Fessler sich gegenseitig zuzuhören und Wünsche äußern zu dür- zur weiteren Beratung übergeben.

Wir drucken und binden deine Printdesign Printmedien Abschlussarbeit, Projektarbeit, Facharbeit, Skripte und Plakate Webdesign Werbeartikel in ausgezeichneter Qualität. Werbetechnik Textildruck

Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld · Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] www.brunner-studentendruck.de www.brunner-druck.de

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 13 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Regelmäßige (nicht in den Ferien) und besondere Veranstaltungen: Evangelische Kantorei: jeden Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl Evangelisch-Lutherische Evangelischer Posaunenchor: jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl Kirchengemeinde Großkarolinenfeld Seniorennachmittag: jeden Dienstag, 14.00 Uhr im Pfarrstadl Regelmäßige Gottesdienste: Wir sind für Sie da Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche (14-täglich mit Abend- mahl). Am 1. Sonntag im Monat zusätzlich Gottesdienst um 11.15 Uhr in St. Laurentius, Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Ostermünchen. Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld Ökumenischer Kindergottesdienst beginnt an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758 mit den Erwachsenen in der Karolinenkirche. Nach dem ersten Lied ziehen die Kinder zu E-Mail: [email protected] ihrem eigenen Gottesdienst hinüber in den Pfarrstadl. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Website: grosskarolinenfeld-evangelisch.de Alter von etwa 12 Jahren. Die Geschichten der Bibel stehen im Mittelpunkt. Erzählen und hören, singen und feiern, malen und basteln, beten und staunen – das alles ist Kindergot- Pfarrer Dr. Richard Graupner tesdienst! Die nächsten Termine: Bitte beachten Sie den Aushang im Schaukasten! Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; montags freier Tag Familiengottesdienste finden an festgelegten Sonntagen in der Karolinenkirche, im Vom 31.5.-27.7. in Elternzeit. Vertretung bitte über das Pfarramt erfragen. Pfarrstadl oder einem anderen Ort statt. Für Erwachsene wie Kinder ist dieser Gottes- dienst gedacht, für alle Gruppen und Generationen in der Gemeinde. Durch Anspiele Pfarramtsbüro Sabine Siegl-Rieder oder Aktionen geht es mitunter recht lebendig zu. Moderne geistliche Lieder werden Öffnungszeiten dienstags von 9.00 bis 11.00 Uhr, begleitet von einer Band, Gitarren oder dem Bläserchor. donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Die nächsten Termine: Bitte beachten Sie den Aushang im Schaukasten! Projekt „FamilienZeit“ Im Ökumenischen Zwergerlgottesdienst um 11 Uhr feiern Kinder von 0 bis 6 Jahren Dipl. Rel.-päd. Cornelia Opitz; Tel. 0 80 31 / 89 34 11 zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern – vielleicht auch mit den Großeltern – einen Gottesdienst, der speziell auf sie zugeschnitten ist. Keinen stört es, wenn die Kinder mal Mesnerin Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 herumlaufen oder dazwischen plappern. Durch Bewegungslieder, packende Geschichten Hausmeister Harald Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 und kleine Aktionen werden die Kinder am Gottesdienst beteiligt, können Gott näher- kommen und lernen, über seine Schöpfung zu staunen. Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes Die nächsten Termine: Bitte beachten Sie den Aushang im Schaukasten! Annette Steinbauer; Tel. 0 80 31 / 5 98 53 Kantorin Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53 Gottesdienste / Veranstaltungen Bad Aiblinger Tafel in Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 Freitag 2.7. 19.00 Uhr Bibliolog – weil jede und jeder etwas zu sagen hat – gemeinsam eine Biblische Geschichte erkunden, Online mit Cornelia Opitz Sonntag 4.7. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche (Cornelia Opitz) Sonntag 11.7. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung, Karolinenkirche Ev. Gemeinde liefert Lebensmittel der Sonntag 18.7. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche (Pfr. i. R. Henninger) Sonntag 25.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche (Pfarrer Dr. Graupner) Bad Aiblinger Tafel nach Großkarolinenfeld Sonntag 1.8. 9.00 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche Sonntag 8.8. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche Bedürftige Bürgerinnen und Bürger in • Menschen, die trotz einer Arbeits- Sonntag 15.8. 9.00 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche Sonntag 22.8. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche Großkarolinenfeld haben die Möglich- stelle zu wenig zum Leben haben Sonntag 29.8. 9.00 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche keit, Lebensmittel der Tafel Bad Aibling • Menschen, die auf Hartz IV oder über ein Team der Initiative „Hilfe auf ALG II angewiesen sind Augenhöhe“ zu beziehen. Transport • Alleinerziehenden Augen im Blick: und Austeilung organisiert ein Team • Kinderreichen Familien von Ehrenamtlichen mit Hilfe des Turn- • Rentnerinnen und Rentnern mit Messen, Korrigieren, WIR HABEN und Spotvereins, der uns den Bus zur niedrigem Einkommen GEÖFFNET! Verfügung stellt. Wo können Sie sich anmelden? Trainieren Kommen Sie mit Ihren Unterlagen Lebensmittelausgabe (Personalausweis und alle Einkom- Jeden Freitag von 9.15 Uhr bis 9.30 mensnachweise) in das Evang. Pfarr- Uhr am Evangelischen Pfarrstadl in amt (Karolinenplatz 1). Großkarolinenfeld Sie erreichen uns dienstags von 9 bis 11 Uhr Ö nungszeiten: Wem hilft die Tafel? donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Di - Fr 9:00 - 12:00 • Menschen, die vorübergehend in Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 oder E-Mail: 14:00 - 18:00 Not geraten sind [email protected] Pfälzerstraße 1 • Großkarolinenfeld • Tel.: 0 80 31/8 07 99 22 Sa 9:00 - 12:00 [email protected] • www.optikblaase.de oder n. Vereinbarung

BAUMFALLUNG Neubau + umbau + mauerarbeiteN Martin Szeredy GmbH & Co. KG MAX MAICHER Bauunternehmen Kirchsteig 1 Kolbermoorer Straße 34 83109 Großkarolinenfeld 83109 Großkarolinenfeld Mobil 0162/90543 27 KONTAKT: Tel.: 080 31 / 408 421 8 [email protected] Fax: 080 31 / 408 421 9 Kirchsteig 1 Mob.: 0171 / 409 343 5 83109 Großkarolinenfeld [email protected] Mobil 0162/90543 27 www.szeredy-bau.de [email protected] betoNarbeiteN + baggerbetrieb

Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Katholischer Pfarrverband

Pfarrverband Großkarolinenfeld – Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen Katholisches Pfarramt Heilig Blut Pfarrer Herbert Aneder, E-Mail: [email protected] Karolinenplatz 11, 83109 Großkarolinenfeld Kirchgasse 1, 83135 Schechen, Tel. 0 80 31 / 8 20 11 Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 23 42 95 Pfarrvikar Drago Curic, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 3 04 62 31 Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld Gemeindereferentin Marion Ringler, E-Mail: [email protected] Sekretariat: Regina Resch, E-Mail: [email protected] Handy: 01 57 / 30 78 83 23 Bürozeiten: Dienstag 8.30 - 11 Uhr; Donnerstag 14.30 - 16.30 Uhr Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Kirchenpfleger Hl. Blut: Richard Goldammer, Tel. 0 80 31 / 5 07 45 Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Georg Baumann, Tel. 0 80 67 / 88 13 49 Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Huber Sophia, Tel. 0 80 31 / 8 09 79 34

Regelmäßige Gottesdienste Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Samstag: 18.15 Beichtgelegenheit im Pfarramt Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag Sonntag 9.00 Messe 18.25 Rosenkranz 10.00 Krankenbesuche Donnerstag 19.00 Abendmesse 19.00 Vorabendmesse 14.00 Anbetung Jeden 1. Donnerstag im Monat Sonntag 10.30 Gottesdienst 18.15 Rosenkranz 19.00 Messe mit Aussetzung und Gebet Jeden 1. Sonntag im Monat 19.00 Betstunde 19.00 Herz-Jesu-Amt um geistl. Berufe Jeden Dienstag 17.30 Rosenkranz in der Unterkirche Monatlich: 9.30 ökum. Kinderkirche in der evang. Jeden 4. Donnerstag im Monat Mittwoch 18.25 Rosenkranz Karolinenkirche 8.00 Frühmesse 19.00 Abendmesse 9.40 im evang. Pfarrstadl Jeden 2. Mittwoch im Monat Jeden 13. des Monats 8.00 Frühmesse 14.00 Fatima-Rosenkran Gottesdienste / Veranstaltungen Juni August Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Do 3.6. 19.00 Fronleichnamsgottesdienst anschl. Eucharistischer Segen So 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt So 20.6. 11.00 Feier der Erstkommunion 8-12 Ewige Anbetung 10.30 Festgottesdienst mit Kräutersegnung Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Do 3.6. 8.30 Fronleichnamsgottesdienst anschl. Eucharistischer Segen Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen So 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt So 27.6. 9.00 Feier der Erstkommunion 9.00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung

Juli Caritas – Herbstsammlung Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirchenkollekte am Sonntag, 26.9. – Haussammlung vom 27.9. bis 3.10. So 4.7. 10.30 Patrozinium Heilig Blut – Festgottesdienst haarstudio maria boden Efeustraße 4 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31 / 9 53 61 www.haarstudio-boden.de Damen und Herren Biosthetik • Great Lengths

Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen 0160 / 968 785 06 www.ofenbau-rosenheim.de [email protected] Austausch von alten Heizeinsätzen

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 15 Soziales

Informationen zum Integrationsfachdienst Oberbayern Südost Beratungsstelle und Dienstleister für Menschen mit Behinderung und Arbeitgeber

Der Integrationsfachdienst Oberbayern Südost ist • Arbeitsuchende Menschen mit gesundheitlichen Gebiet der Arbeitsagenturen Rosenheim und Traun- der kompetente und barrierefreie Ansprechpartner Einschränkungen stein. Standorte finden Sie in Rosenheim, Bad Tölz, für ArbeitnehmerInnen und Arbeitgeber bei allen • SchülerInnen mit Förderschwerpunkt geistige Traunstein und Waldkraiburg. Fragen zur Teilhabe von Menschen mit Behinderung Entwicklung mit Potenzial für den allgemeinen am Arbeitsleben. Die Beratungs- und Unterstüt- Arbeitsmarkt Die MitarbeiterInnen des Integrationsfachdienstes zungsangebote richten sich an: • SchülerInnen mit Handicap auf dem Übergang freuen sich über Ihre Anfrage unter • Schwerbehinderte, behinderte und von Behinde- ins Berufsleben Tel. 0 80 31 / 35 26 00 oder rung bedrohte Beschäftigte, die zum Erhalt oder • Werkstattbeschäftigte, die Interesse an einer [email protected]. zur Anpassung ihres Arbeitsplatzes Unterstützung Beschäftigung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt Weitere Kontaktdaten der einzelnen Standorte fin- und Beratung benötigen haben den Sie auch unter www.integrationsfachdienst.de. • Arbeitgeber, Schwerbehindertenvertreter, Der Integrationsfachdienst berät alle Beteiligten neu- Betriebsräte, betriebliche Integrationsteams, tral. Die MitarbeiterInnen unterliegen der Schwei- Quelle: Fr. Schlegel, Integrationsdienst Vorgesetzte und Kollegen gepflicht. Der Zuständigkeitsbereich umfasst das Oberbayern Südost

Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ – Hilfe, die ankommt

„Hoffentlich schaffe ich dieses Schuljahr!“ oder „Ich office erledigt und dadurch bei Firmen die Anzahl der men! Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von ca. würde ja gerne ein Praktikum machen, weiß aber nicht Vorort-Mitarbeiter reduziert. Kinder und Jugendliche 200 Ehrenamtlichen im Landkreis Rosenheim. Als wo.“ So klingen die Sätze, die man aktuell von vielen benötigen gerade jetzt unsere Unterstützung. Das Pate können Sie von unserem umfangreichen Fort- Schülern und Jugendlichen hört. Die derzeitige Pande- Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ hat es sich seit 2006 bildungsprogramm mit qualifizierten Dozenten pro- mie-Situation wirbelt alles durcheinander und das jetzt zur Aufgabe gemacht, Schüler der Mittelschule, die et- fitieren, an unseren regelmäßigen Austauschtreffen schon seit über einem Jahr. Über die besonderen Situ- was mehr Hilfe benötigen, durch ehrenamtliche Paten innerhalb der Patengruppe teilnehmen und durch ei- ationen von Homeoffice, Homeschooling, Kontaktbe- zu unterstützen. Unsere Paten stehen mit Rat und Tat ne hauptamtliche Projektleitung werden sie profes- schränkungen, etc. wurde und wird häufig berichtet. zur Seite, wenn es um die Bereiche Lernen, berufliche sionell während Ihrer Tätigkeit begleitet. Wenn wir Für viele Jugendliche bedeutet die Situation eine gro- Orientierung, Motivation, Stärkung des Selbstvertrau- Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich einfach ße Herausforderung in Bezug auf Schule, aber auch ens oder realistische Selbsteinschätzung geht. unverbindlich bei der Projektleitung Silvia Schütz, auf die künftige Ausbildungssituation. Betriebe können Tel. 0 17 53 / 2 66 75 80 oder bei Koordinator Fred keine Praktika anbieten, auch wenn sie wollten, z.T. Wir suchen Patinnen und Paten! Schellmoser, Tel. 0 80 31 / 5 05 02. weil sie geschlossen sind (hier insbesondere der Bereich Falls Sie Zeit und Lust haben, Jugendliche auf dem Weitere Informationen erhalten Sie unter: der Gastronomie oder im Einzelhandel) oder aufgrund Weg ins Berufsleben und Erwachsenwerden zu be- www.patenprojekt-rosenheim.de. strenger Hygieneauflagen. Auch wird viel im Home- gleiten, sind Sie bei uns jederzeit herzlich willkom- Silvia Schütz

Uns geht es gut – wir hoffen, Ihnen auch!

Bisher ist die Nachbar- tens einmal geimpft. Wenn überhaupt Unsere Jahreshauptversammlung wol- ren. Wir werden daher noch abwarten. schaftshilfe mit ihren Impfreaktionen aufgetreten sind, so len wir in diesem Jahr unbedingt wie- Bleiben Sie gesund! Patienten und Mitar- doch ähnlich wie bei jeder anderen der als Präsenzveranstaltung durchfüh- Team der Nachbarschaftshilfe beitern gut durch die Impfung. Corona-Pandemie gekommen. Infekti- Unsere Gäste im Kontaktstadl, der ak- onen waren nur vereinzelt zu vermel- tuell mit verminderter Personenzahl den und eine Ansteckung untereinan- und weniger Öffnungszeiten läuft, • Fenster der konnte vermieden werden. Dazu werden ebenso an jedem Tag der Teil- • Innentüren haben umfangreiche Sicherheitsvor- nahme getestet. Im letzten Jahr sind • Haustüren • Garagentore kehrungen beigetragen. So werden leider überdurchschnittlich viele För- • Elektr. Antriebe die Patienten angehalten während der dermitglieder verstorben. Wir sind GbR • Insektenschutzgitter Pflege zumindest Alltagsmasken zu sehr dankbar für die treue Unterstüt- • Markisen • Jalousie-Systeme tragen. Außerdem werden alle Mit- zung und bedanken uns herzlich bei arbeiter dreimal pro Woche getestet. den Angehörigen, die die Mitglied- Das kostet natürlich viel Zeit und zu- schaft weiterführen. Neuheiten für Innentüren in CPL und Weißlack! sätzliche Organisation! Die Schnell- Außergewöhnliche Oberflächen mit herausragenden tests erhalten wir jedoch, genauso wie Es ist geplant, ein Rundschreiben an al- Eigenschaften – Hohe Qualität zu attraktiven Preisen die FFP-Masken, bis jetzt kostenlos von le Haushalte in Großkarolinenfeld und Besuchen Sie unsere exclusive Ausstellung der Regierung gestellt. Tattenhausen zu versenden, unseren Viele unserer Mitarbeiter/innen und Verein vorzustellen und um Mitglieder Am Eschengrund 5 • 83135 Schechen Kunden sind inzwischen auch mindes- zu werben. Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Vereinsnachrichten

Wirtschaftsforum Schenken & beschenken

Die Spendenaktion des Wirtschaftsfo- Buch verkauft. Das Wirtschaftsforum Großkarolinenfeld überreicht werden. rums Großkarolinenfeld gemeinsam mit spendete für diese Aktion 250 €. Die Diesen übergab die erst achtjährige Illus- der Buchautorin Simone Scheuner war ein Autorin gab für jedes verkaufte Buch ei- tratorin des Buches, Matilda Polanetzki, voller Erfolg. 150 Exemplare vom „Klei- nen Euro dazu und stockte ihren Betrag gemeinsam mit Maureen Maicher vom nen Igel Schlabbersocke“ wurden un- auf 200 € auf. So konnte ein Scheck von Wirtschaftsforum. ter anderem in der Buchhandlung Vogl- insgesamt 450 € an den Familienverein Simone Scheuner

V.l.: Nicole Teufel, 1. Vorsitzende des Familienvereins, Matilda Polanetzki und Maureen Maicher vom Wirtschaftsforum

Jugendtreff

Die Jugendtreff Öffnung ist in der Warteschleife wegen Corona, aber …

… die Vorstandschaft ist in dieser Pandemie-Zeit werden wir einen Workshop mit den Jugendlichen trotzdem fleißig beim Vorbereiten. Der Boden wur- für die Gestaltung der Räume veranstalten. Bei Inte- de schon geschliffen, eine Küche eingebaut und die resse bitte melden. Möbel wurden aus dem Lager geholt. Außerdem Irmi Huber, Tel. 0 80 31 / 56 30, musste ein aufwendiges Hygienekonzept erstellt E-Mail [email protected] oder werden. Sobald wir stabile Inzidenz-Zahlen haben, [email protected]

GartenBaumschule Fauerbach Genussladerl Ebenholzweg 3 Deutelhausen 83135 Schechen Tel. 0 80 31 / 54 57 Fax 0 80 31 / 596 69 Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Heckenpflanzen, Rosen, Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker; Süßes, Pikantes, Essige usw.

MEISTERBETRIEB • PFLASTERBAU • AUSSENANLAGEN • STRASSENBAU • KANALBAU Marienbergerstr. 44 83109 Großkarolinenfeld NEU: Professionelle Tel. 0 80 31 / 25 94 53 Photovoltaikreinigung Fax 0 80 31 / 25 93 91 Mobil 01 71 / 672 75 33 [email protected]

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 17 Vereinsnachrichten

Karo Slot Racing e. V. Einweihung der neuen 2. Rennbahn

Am 1. Tag der Wiederöffnung des Ver- downs gebaut. Sie ist zwar um 20 Me- Wir können das Vereinsheim wie- einsheims von Karoslotracing werden ter kürzer als die große Bahn, jedoch der öffnen, wenn auch die Gast- wir die neue 25m Bahn einweihen. auf der ganzen Länge mit Original Car- stätten dies tun. Besuchen Sie uns rera Randstreifen versehen. Es ist jetzt im Vereinsheim in der Karolinen- möglich mit Carrera 124 Fahrzeugen straße 25 in Großkarolinenfeld. zu fahren. Ebenso erweitert sich das Die Vereinsabende sind an jedem Rennspektrum für die gewohnten Car- Dienstag und Freitag von 19 bis 22 rera Fahrzeuge im Maßstab 1:132, für Uhr. E-Mail: [email protected], Home- Mitglieder und Gäste gleichermaßen. Stadtkreises noch attraktiver gewor- page: www.ksr-ev.de (neu gestal- Auch die Wahlmöglichkeit für unter- den. Selbstverständlich haben wir in tet). Um einen Event zu bestellen: schiedliche Kindergeburtstage und Fir- den letzten 7 Monaten die Sieger der Tel. 01 72 / 8 51 74 58 oder 01 72 / men-Events ist jetzt möglich. Die Co- verschiedenen Rennserien des Jahres 8 36 71 30 ronazeit hatte also auch etwas Gutes. 2020 nicht vergessen. Die Wanderpo- Wir freuen uns auf euren Besuch! Die Bahn wurde unter erschwerten Karoslotracing ist für alle Großkaro- kale wurden mit den Namen der Ge- Wir haben selbstverständlich ein Bedingungen und unter Einhaltung linenfelder und für die ganze Bevöl- winner versehen und warten auf die Corona Hygienekonzept! der Coronaregeln während des Lock- kerung des Rosenheimer Land- und Siegerehrung. Michael Bleyhl, 1. Vorstand

SV Solidarität e. V. Was gibt es Neues bei der SV Solidarität Großkarolinenfeld? Günstige Beiträge und kostenloses Schnuppertraining für alle!

In der letzten Mitgliederversammlung wurden neue Zusätzlich bietet die SV-Solidarität seit Mai alle zwei Beiträge für Kinder, Azubis/Studenten und Familien Wochen sowie am 14. und 28. Juni ein kostenloses beschlossen: Schnuppertraining an. Dieses Training wird von ei- Keine Beiträge für Kinder bis 6 Jahre nem ausgebildeten Tennistrainer geleitet. Näheres Jahresbeiträge für Studenten und Azubis: 60 € zu unserem Schnuppertraining auf unserer Home- Familien: Eltern, Kinder und Jugendliche bis 18 Jah- page oder bei unserem Abteilungsleiter Tennis (Die- re: Jahresbeitrag 165 € ter Moskart, Tel. 01 76 / 96 03 12 04). zung und wünscht allen Mitgliedern eine erfolgrei- Die restlichen Beiträge bleiben bestehen. Am 1. Samstag der Sommerferien (31. Juli) nimmt che Saison 2021. die SV Solidarität wieder am Ferienprogramm der Auch wurde der Vorplatz vom Vereinsheim neu ge- Gesamtüberblick Tennis Gemeinde teil. Näheres entsprechend dem Pro- staltet. Aufgrund der Unterstützung der Brauerei Kinder bis 6 Jahre frei (neu!) gramm der Gemeinde. Flötzinger durch neue Tische und Stühle können wir Kinder/Jugendliche 7 - 15 Jahre 25 € unserem Vereinsheim ein neues Gesicht geben. Die Jugendliche 16 - 17 Jahre 45 € Bereits am 26. März startete der Verein mit dem neue angenehme Atmosphäre lädt zum Verweilen Azubis/Studenten 18 - 25 Jahre 60 € (neu!) Aufbereiten der Tennisplätze und der Außen- vor und nach den sportlichen Aktivitäten ein. Erwachsene mit Ehegatten und anlagen. Bild Tennis SV Solidarität 1 einfügen Wie Aber die SV Solidarität ruht sich nicht aus. In der eingetragenem Lebenspartner 75 € auch in den letzten Jahren hatten wir wieder viele nächsten Ausgabe können wir wieder über etwas Erwachsene 85 € freiwillige Helfer, die sich alle vor Beginn der Arbei- Neues berichten. Familien: Eltern, Kinder und Jugendliche ten einem Corona-Schnelltest unterziehen mussten. Bleibt gesund! – Die Vorstandschaft bis zum 18. Lebensjahr 165 € (neu!) Die Vorstandschaft bedankt sich für die Unterstüt- Mit sportlichem Gruß, Bernd Toenne

Tel. 08039 / 5307 www.weber-bauunternehmung.de

Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein

Obstbaumschneidekurs o n l i n e und Meisennistkästen variabel! dahoam! Auf Grund der hohen Nachfrage nach Blaumei- sen-Nistkästen im Frühjahr hat sich der Garten- Da letztes Jahr der Obstbaumschnittkurs wegen Corona ausfallen musste, haben bauverein nun Folgendes einfallen lassen: sich die Gartler für 2021 etwas einfallen lassen! Den Theorieteil konnte man sich Sepp Stadter, die gute Seele, hat Nistkästen mit mit einem Link runterladen und der Praxisteil wurde coronagerecht mit Abstand variabler Front angefertigt! Und nicht verges- abgehalten. Natürlich unter der Leitung von Ludwig Höglauer. sen: Nicht die Form vom Nistkasten ist von Be- deutung, sondern die Größe des Einschlupf- lochs. Um andere Vögel (vor allem die größere Kohlmeise) auszusperren, sollte die Einflugöffnung nicht größer als 26-28 mm Durchmesser sein. Der Erlös wird wieder an das HOPE Projekt gespendet! Bei In- teresse bitte bei Uschi Krichbaumer, Tel. 0 80 31 / 5 95 99 melden oder über die Homepage anfragen! gartenbauverein-grosskarolinenfeld.com

Radifest to go Corona wird wohl noch bis Sommerende alles massiv beeinträchtigen! Die Gart- ler hatten wieder einiges geplant für das Jahr 2021 und hofften, dass die Ver- anstaltungen auch durchgeführt werden könnten. Aber leider musste die Fahrt zur Landesgartenschau am 15. Mai schonmal auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Auch die Jahreshauptversammlung vom 21. Mai wurde auf die Herbst- versammlung am 15. Oktober gelegt. Räucherkurs und Weidenflechtkurs sind ebenso den Coronabestimmungen zum Opfer gefallen! Aber nun zur erfreulichen Ankündigung: Das RADIFEST am 9. Juli findet unter Vorbehalt in Abhängigkeit der gesetzli- chen Corona-Regeln statt. Bitte die aktuellen Mitteilungen in der Presse, auf der Homepage oder im Aushang im Schaukasten beachten!

sonnenklar Reisebüro Wasserburg Tel: 08071 - 922 86 94 [email protected]

sonnenklar Reisebüro Rosenheim Tel: 08031 - 233 67 94 Zahlen [email protected] ist einfach.

Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen. * Für Android™ und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar. Android ist eine Marke von Google LLC

spk.-ro-aib.de

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 19 Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld e. V. von Andreas Gartmeier, 1. Kommandant FFW Großkarolinenfeld Ausbildung zum First Responder erfolgreich abgeschlossen

Nach über 90 anspruchsvollen und wissensintensi- tungsdienst unterstützt werden. Die Prüfung be- ven Unterrichtseinheiten konnten Alicia Brunnlech- stand aus einem theoretischen Teil, in dem sowohl ner und Korbinian Zacherl die Ausbildung zum First Fragen zum menschlichen Körper als auch zu di- Responder erfolgreich abschließen. Die First Respon- versen Krankheitsbildern und entsprechenden Erst- der werden als Ersthelfer von der Leitstelle alarmiert, maßnahmen zu beantworten waren, und einem um die Zeit zwischen dem Notruf und dem Eintref- praktischen Teil, in dem es galt, die Erkrankung des fen des Rettungsdienstes zu überbrücken. Die Feuer- Patienten zu erkennen und anschließend die richti- wehr Großkarolinenfeld unterhält selbst keine First gen Maßnahmen einzuleiten. Außerdem musste an Responder-Gruppe. Bei Einsätzen und Übungen oh- einer Übungspuppe die korrekte Durchführung einer V.l.: Peter Huber - 2. Kommandant, Korbinian Za- ne Anwesenheit des Rettungsdienstes kann durch Herz-Lungen-Wiederbelebung gezeigt werden. Die- cherl, Alicia Brunnlechner, Andreas Kandlbinder qualifiziertes Personal ein Eigenschutz der Feuer- und Andreas Gartmeier - 1. Kommandant se und viele andere Maßnahmen wurden während wehrkräfte gewährleistet werden. Sollte einmal kein des Lehrgangs immer wieder geübt und vertieft, so- Rettungswagen in unmittelbarer Nähe zum Gesche- wehr alarmiert um schnellstmöglich Hilfe leisten zu dass die Prüfung von allen Teilnehmern bestanden hen zur Verfügung stehen wird die örtliche Feuer- können. Des Weiteren kann bei Einsätzen der Ret- wurde. Atemschutzlehrgang bei der Feuerwehr Großkarolinenfeld An sieben Abenden und einem ganztä- - das Vorgehen im Brandraum gigen Lehrgangssamstag lernten unse- In der Praxis lernten unsere re beiden Kameraden Johannes Krämer Kameraden: und Ludwig Lechert die Grundkenntnis- - Richtiger Umgang mit den Atem- se des Atemschutzgeräteträgers ken- schutzgeräten nen. Neben der Ausbildung auf Land- - Absuchtechniken von Gebäuden un- kreisebenen wurden sie auch intern ter Nullsicht von unserem Leiter Atemschutz Bastian - Verschiedene Rettungstechniken für Krieger intensiv auf die neue Aufgabe Personen und Kameraden im Feuerwehrdienst vorbereitet. - das Begehen von Drehleitern Zu den theoretischen Lehrinhalten - die Atemluftversorgung im Notfall zählten: - das richtige Prozedere zum Öffnen -Grundlagen Atemschutz von Türen zum Brandraum - Inhalte der Feuerwehr-Dienstvor- Kleidung waren neue Erfahrungen für schrift FwDV 7 Das richtige Verhalten in brennen- jeden einzelnen. Die im Lehrgang trai- - Verhalten im Innenangriff den Räumen sowie die richtige Brand- nierten Inhalte konnten bei einer Ein- - das richtige Einschätzen von Brand- bekämpfung und die Auswirkung des satzübung unter den kritischen Augen verläufen entstehenden Wasserdampfes auf die der Prüfer schlussendlich unter Beweis gestellt werden. Nach einigen kräfte- zehrenden Wochen, in denen unsere Kameraden viel Schweiß vergossen ha- ben und oft an Ihre Belastungsgrenzen gegangen sind, konnten Johannes und Ludwig nach der bestanden Prüfung ih- re heißersehnten und verdienten Zeug- Stolz können wir zwei neue Atem- nisse und Tallys – um sich im Einsatz bei schutzgeräteträger in den Reihen der der Atemschutzüberwachung zu regist- Freiwilligen Feuerwehr Großkarolinen- rieren – entgegennehmen. feld begrüßen.

Übungsobjekte für die freiwillige Feuerwehr gesucht

Durch regelmäßige Ausbildung und praxisnahe tümer, Firmeninhaber oder sind anderweitig in der teter vorgehen zu können. Gleichzeitig können wir Übungen hält sich die Feuerwehr fit für den Ernstfall. Lage uns Ihr Objekt zur Verfügung zu stellen? Bitte praxisnah Aufstellflächen für die Leitern und andere Hierfür suchen wir ständig Übungsobjekte in Groß- melden Sie sich bei uns, wenn wir einmal bei Ihnen Fahrzeuge ausprobieren: ein entscheidender Zeitvor- karolinenfeld, die wir für Einsatzübungen verwenden eine Übung durchführen können. Selbstverständlich teil im realen Einsatz. können und sind auf die Zusammenarbeit mit Eigen- bespricht der Übungsleiter im Vorfeld alles Wichtige tümern und Unternehmen in Großkarolinenfeld an- mit Ihnen: Wo dürfen wir üben, worauf müssen wir Falls ein entsprechendes Objekt zur Verfügung steht, gewiesen. Ob Tiefgaragen, Gewerbeobjekte, Lager- achten. Für Sie als Besitzer hat eine solche Übung könnt Ihr uns gerne unter E-Mail hallen, Hochhäuser, Abrisshäuser oder leerstehende den großen Vorteil, dass wir als Feuerwehr Ihr Ge- [email protected] oder Häuser: Jedes Objekt hat seine eigenen Herausfor- bäude im Rahmen einer Übung besser kennenler- Tel. 0 80 31 / 59 08-20 kontaktieren. derungen an die Einsatzkräfte. Sie sind Hauseigen- nen, um dann im Ernstfall effektiver und zielgerich- Vielen Dank.

Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld e. V. von Andreas Gartmeier, 1. Kommandant FFW Großkarolinenfeld Gerätewartung bei der freiwilligen Feuerwehr

Die Geräte und Ausrüstungsgegenständen, mit denen listet und kurzfristig neu beschafft. Die speziell ausge- die Feuerwehr arbeitet, müssen regelmäßig gewartet bildeten Gerätewarte haben dazu einen einwöchigen und entsprechend den vorgeschriebenen Prüfinterval- Lehrgang an einer der Staatlichen Feuerwehrschulen len geprüft werden. Nur dann ist sichergestellt, dass absolviert, um die Grundlagen der Geräteprüfung zu diese im Einsatz ihren Zweck erfüllen.An einem Sams- erlernen. tag haben die Gerätewarte der Feuerwehr Großkaro- Gegen 8 Uhr startete die Gruppe mit der Prüfung. linenfeld im Feuerwehrhaus einen Großteil der Geräte Es wurde ein Teil der prüfrelevanten Geräte geprüft, geprüft. So wurde eine Vielzahl verschiedener Gerä- eventuell repariert und vor allem dokumentiert. Erst te u.a. Mehrzweckzug, Sprungretter, Feuerwehrlei- gegen 18 Uhr und nach rund 9,5 Stunden kontinu- nen und Strahlrohre geprüft, sodass diese in Zukunft ierlichem Arbeiten fand der Prüftag sein Ende. Um die wieder sicher im Feuerwehrdienst eingesetzt werden wichtigsten prüfrelevanten Gerätschaften fertig zu können. Die zu prüfenden sicherheitsrelevanten Ge- prüfen ist noch ein weiterer Prüftag notwendig. rätschaften werden nach festen Vorgaben überprüft. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle be- Dazu gehört natürlich auch die Protokollierung und teiligten Personen an diesem Samstag, für die Be- die Dokumentation. Beanstandete und aufgrund ihres reitschaft die Gerätschaften zu prüfen und die Prü- Alters auszumusternde Gerätschaften werden aufge- fungen in ihrer Freizeit durchzuführen.

TuS Großkarolinenfeld e. V. Von wegen Stillstand im Lockdown! Der TuS ist aktiv. Zum einen trainieren meinsam im Freien trainieren, sodass auf Neben den Einzelfotos gibt es neue Auf- viele Sportgruppen weiterhin online, den Spielfeldern des TuS wieder was los nahmen der Sportanlagen und des Ver- halten sich so fit und bleiben in Kon- ist. einsheims, die u.a. extra mit einer Droh- takt. Zum anderen ist Sport im Freien er- Auch das Projekt Sammelalbum wur- ne erstellt wurden. laubt und eröffnet weitere Bewegungs- de mit großem Aufwand abgeschlos- möglichkeiten. Diese werden von den sen. Mit einer speziellen Fotobox der Fir- Von Mitte Juni bis Mitte August sind die Tennisspielern genutzt, die kontaktfrei ma Stickerstars wurden die Einzelfotos erschienen. Mittels QR-Code wurde der Stickerstars-Alben in unserer Edekafiliale auf unserem vereinseigenen Platz spie- gemacht. Dazu sind die Beteiligten zu Name gleich beim Fotografieren mit er- erhältlich und wir hoffen, dass möglichst len können. Unsere kleinen Mitglieder einem festen Termin zu ihrem persönli- fasst. Lasst euch von den Sammelbildern viele das Sammelfieber packt! dürfen seit einiger Zeit sogar wieder ge- chen Fotoshooting vor dem Vereinsheim überraschen! Silke Ritter

TuS Großkarolinenfeld e. V. – Abteilung Fußball

Auf eigenen Wunsch und aus persönlichen ne Aktivitäten innerhalb und außerhalb von Lugge, wir wünschen dir für deine Zukunft Gründen legt Ludwig „Lugge“ Härter seine Karo wichtige Kontakte für den TuS knüp- alles Gute! Genieße die neu gewonnene Ämter als Beisitzer der Abteilung Fußball so- fen. Ebenso war Lugge jahrelang die Stim- Freizeit mit deiner Familie und ich bin si- wie als Stadionsprecher der Herren mit so- me der „Rott-Arena“, wenn die Herren der cher, wir werden uns (sobald es wieder fortiger Wirkung nieder. Lugge war jahre- Abteilung Fußball bei einem Heimspiel die möglich ist) auf ein oder zwei Bierchen im lang ehrenamtlich für die Fußballer des TuS Fußballschuhe schnürten. Sein Ausscheiden Sportheim sehen! Du bist jederzeit herzlich im Einsatz. Unermüdlich half er bei jegli- hinterlässt eine große Lücke im TuS, die erst willkommen! cher Veranstaltung und konnte durch sei- einmal aufgefüllt werden muss. Andi Beitz

Natursteinarbeiten Pflasterarbeiten Sanitär-Mayer Wasseranlagen Pflanzungen Garten- & Baumpflege Gas - Heizung Planung Solaranlagen Alternativenergie Erlenweg 54 a Kaminsanierungen 83109 Großkarolinenfeld Wasser - Abwasser Telefon 08031 - 5 93 69 Kernbohrungen Telefax 08031 - 5 95 57 Kundendienst Mobil 0171 - 622 54 80

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 21 Termine

Allgemeine Termine (Alle Termine unter Vorbehalt) Einladung zum Tag der offenen Bienenhaustür! Juni Der Bienenzuchtverein Großkarolinenfeld und Umgebung e. V. wurde letzten Sommer 90 Jahre alt. Dieses Jubiläum feiern wir bei einem „Tag der offenen So 27.6. Familienfest - Fam. Lausch, Petzenbichl Tür“ am Lehrbienenstand in Großkaro. - Freie Wähler/GBV Am Sonntag, den 27. Juni ab 13 Uhr lädt der Verein mit Kaffee und Kuchen (natürlich mit „Bienenstich“) zu einem gemütlichen Nachmittag. Juli Die Honigprinzessin Alexandra I. informiert alle Gäste über Bienenprodukte, Bestäubung und den Wert der Imkerei in der Natur. Fr 9.7. 17.00 Radifest - Am Backofen am Kolbererplatz Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt (bei Regen mit Schirm!) - Obst- und Gartenbauverein Auf Euer Kommen freut sich der Bienenzuchtverein Sa 10.7. 16.00 Dorffest - Ortsmitte - Ortsvereine Großkarolinenfeld Fr 23.7. Kesselfleischessen - Vereinsheim - SV Solidarität

Bürgerversammlungen 2021 August So 15.8. 9.00 Abgabe der Kräuterbüscherl gegen Spende Die vorgesehenen Bürgerversammlungen im Jahr 2020 sind der Corona- Pandemie zum Opfer gefallen. Um die Bürger trotzdem über alle wichtigen vor der Kath. Kirche Zahlen, Maßnahmen und Ereignisse in der Gemeinde zu informieren hat der - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld Erste Bürgermeister auf der gemeindlichen Homepage eine ausführliche Bür- 10.00 Radltour - Treffpunkt Radlalm gerinformation eingestellt. Die Durchführung von Bürgerversammlungen im - Theaterverein Großkarolinenfeld Jahr 2021 ist ebenfalls fraglich, die Abhaltung wird in einem Schreiben des bayerischen Innenministeriums in das Ermessen des Bürgermeisters gestellt. Da eine Bürgerversammlung zwingend als Präsenzveranstaltung abgehalten werden muss, wird die Durchführung vom weiteren Infektionsgeschehen ab- Termine Senioren hängig gemacht. Eventuelle Versammlungstermine werden über öffentlichen Aushang und die örtliche Presse bekannt gemacht. Seniorennachmittage im evang. Pfarrstadl, Clubnachmittage im Sportheim so- Christian Baumann wie Ausflugsfahren für Senioren finden bis auf Weiteres nicht statt. Sollten die- Veranstaltungen wieder möglich sein, werden diese in der Presse angekündigt.

Zimmerei Holzhausbau Innenausbau

Niedrigenergie Holzhäuser Massivholzbauweise mit natürlichen Dämmstoffen. Schlüsselfertig oder als Ausbauhaus.

Zimmererarbeiten Andreas Maicher GmbH Holz für‘s Leben Dachstühle und Dachfenster Kirchsteig 1a aus Meisterhand Carports, Balkone & Zäune 83109 Tattenhausen -für besseres Wohnen Sanierung von Dächern Telefon: 08067-688 Nachhaltige Dämmkonzepte [email protected] Fassaden & Fenster www.zimmerei-maicher.de

Ried 5 / Tattenhausen 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 67 / 8 08 Fax 0 80 67 / 73 44 [email protected]

• Unfallinstandsetzung • Reparaturen • Tuning • HU + AU

Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021 Termine

Vorläufiger Sitzungsplan Ärztliche Versorgung für Gemeinderat und Ausschüsse Praktische Ärzte: 8.6.2021 19 Uhr Verwaltungsausschuss • Dr. med. Angela Ulowetz, Dr. med. Sven Ulowetz, 15.6.2021 19 Uhr Bauausschuss Matthias Hillebrand, Facharzt für Allgemeinmedizin 29.6.2021 19 Uhr Gemeinderat Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld, Telefon: 0 80 31 / 51 41 20.7.2021 19 Uhr Bauausschuss Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo: 15-16 Uhr; Di:17-19 Uhr; 27.7.2021 19 Uhr Gemeinderat Do: 16-18 Uhr; Fr: 13-15 Uhr; Mi nach Vereinbarung. 10.8.2021 19 Uhr Bauausschuss Für alle Sprechstunden telefonische Voranmeldung 21.9.2021 19 Uhr Gemeinderat • Dr. Anne Zehentbauer, Filzenweg 29, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 5 98 31 (Änderungen vorbehalten) Der Termin für die Bürgersprechstunde wird in der Tagespresse • Annemarie Stöcklhuber, Heilpraktikerin, Karolinenplatz 4, Großkarolinen- bekanntgegeben. feld, Tel. 0 80 31 / 40 03 48 • Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner, Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 5 01 78 Telefonnummern für Bereitschaftsdienst • Praxis Markus Dörrer, Heilpraktiker für Psychotherapie, Fachberater für Autismus-Spektrum-Störung, Karolinenstraße 15c, 83109 Großkarolinenfeld Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasser­ Tel. 0 80 31 / 2 47 56 60, Mobil 01 72 / 7 61 67 51 beseitigungsanlage außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung: www.praxis-doerrer.de [email protected] Telefon 0 80 31 / 3 65-22 22 • Christa Anlauft, Logopädin und Familientherapeutin Tulpenweg 7, 83109 Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 56 35 • Naturheilpraxis Manuela Gross, Staatlich geprüfte Heilpraktikerin Seit 1. Juli 2013: Bayernwerk AG Bahnhofstraße 12, 83109 Großkarolinenfeld, Tel. 01 51 / 15 05 94 49 Störungsnummer Strom: 09 41 / 28 00 33 66* [email protected] www.nhp-gross.info Störungsnummer Gas: 09 41 / 28 00 33 55* Sprechzeiten nach Vereinbarung * für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com • Privatpraxis Sabine Schlichting, Coaching und Psychotherapie, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Birkenweg 14, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 4 01 32 42 [email protected] www.unlock-your-soul.de Ergo- und Lerntherapie • Dr. med.univ. Ulrike Eberling, Privatpraxis für ganzheitliche Medizin Termine n. Vereinb., Asternweg 10, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 23 30 61 Sandra Becker www.dr-ulrike-eberling.de • Praxis Hypnose-Schmidt-Rosenheim, Hannelore Schmidt, Schultheiß- Gipp-Str. 3 A, Großkarolinenfeld/Rosenheim, Tel. 01 76 / 64 83 80 32 Öffnungzeiten: Montag-Freitag v. 9 - 17 Uhr sowie nach telefonischer Ab- sprache (Mittwochs geschlossen), www.Hypnose-Schmidt-Rosenheim.de

rgotherapie für Kinder und Jugendliche Zahnärzte: - Konzentrati ons- und Lernschwächen • Dr. Stephanie Sohn, Wendelsteinstr. 5, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 25 90 94 - Defi zite im Bereich der Grob-, Fein- und Graphomotorik - Entwicklungsverzögerungen und -störungen • Dr. Attila Rethelyi, Marienbergerstr. 42, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 51 23

erntherapie - Lernstörungen - Lese- Rechtschreibschwäche, Legasthenie, Dyskalkulie - Störungen des Lernens und der Wissensanwendung

bei jedermann: Handtherapie Schienenbau Privat, Gewerbe, Kommunen, Feste, Vereine - Anferti gung individueller Schienen aus Thermoplast schnell zuverlässig - Wundversorgung und Narbenbehandlung - Ultraschall- und Elektrotherapie pünktlich faire Preise Telefon: Neurorehabilitati on Ergo- und Lerntherapie 08031 / 392 - 4355 Hausbesuche Sandra Becker Fax: 08031 / 392 - 9 4355 Landkreismüllabfuhr - Schlaganfall/Apoplex Bahnhofstr. 15 Daimlerstraße 5 83043 Bad Aibling - Gedächtnisstörungen/Demenz 83109 Großkarolinenfeld E-Mail: [email protected] - Multi ple Sklerose, Parkinson uvm. Telefon: 0 80 31 / 40 94 292 Web: www.containerdienst-rosenheim.de [email protected] www.ergo-lerntherapie-becker.de Ihr Partner, wenn‘s um Abfall geht!

Juni 2021 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 23 Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0 Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35 83109 Großkarolinenfeld Internet: www.grosskarolinenfeld.de Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr Impressum zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Kostenlose Lokalzeitung Verantwortlich an alle Haushalte der Gemeinde Satz, Layout, Bildbearbeitung, Großkarolinenfeld inkl. Postfächer Anzeigen, Produktion: Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85 Erscheinungsweise 2021: Lagerhausstraße 4 x jährlich: 3. März, 2. Juni, 1. September, 8. Dezember Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig): merkMal Verlag Redaktions-/Anzeigenschluss: Inh. Frau Janis Sonnberger Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr siehe Kasten Seite 2/3 Schulweg 6, 83104 Hohenthann Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Herausgeber: Tel. 01 62 / 29 29 354 Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Gemeinde Großkarolinenfeld E-Mail [email protected] Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr Karolinenplatz 12 Web www.merkmalverlag.de 83109 Großkarolinenfeld Firmenanzeigen: E-Mail [email protected] Verantwortlich Fax 0 80 65 / 934 98 109 Bankverbindungen: Redaktioneller Inhalt: Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00 1. Bürgermeister Bernd Fessler Tel. 0 80 31 / 59 08-0 www.der-dersch.de IBAN: DE70 7115 0000 0000 0800 36 BIC: BYLADEM1ROS Klimaneutral gedruckt Fax 0 80 31 / 59 08-33 ® Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG E-Mail [email protected] auf FSC -zertifiziertem Papier Auflage: 3600 Exemplare Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90 Web www.grosskarolinenfeld.de IBAN: DE64 7016 9190 0000 1002 93 BIC: GENODEF1GKT meine Volksbank Raiffeisenbank eG Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00 ID-Nr. 21102943 IBAN: DE73 7116 0000 0001 8201 09 BIC: GENODEF1VRR

Bürgerbüro EG Ansprechpartner Zimmer Tel.Nr. E-Mail Empfang, allg. Auskünfte Frau Kellermayer [email protected] 01 EG 5908-0 Homepage, Ferienprogramm, Gmoablattl Frau Kelbassa [email protected] Einwohnermelde- u. Passamt, Frau Hullin 5908-16 [email protected] 02 EG Gewerbeanmeldung, Rentenamt Frau Meier 5908-36 [email protected] Standesamt, Friedhofsverwaltung, Frau Huber 03 EG 5908-17 [email protected] Wohngeldstelle, Asyl- u. Sozialstelle Hausmeister Rathaus, Kinderhaus Pusteblume Herr Feret 04 EG 5908-31 [email protected] Hauptamt OG Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler 11 5908-22 [email protected] Geschäftsleitung, Ordnungsamt Herr Baumann 13 5908-12 [email protected] Vorzimmer/Sekretariat Frau Meyer 5908-22 [email protected] 12 Bürgermeister, Geschäftsleitung Frau Hofmann 5908-42 [email protected] EDV Herr Gartmeier 16 5908-20 [email protected] Bauamt OG Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja 22 5908-23 [email protected] Frau Feicht [email protected] Vorzimmer/Sekretariat Bauamt 23 5908-29 Frau Jegg [email protected] Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol 17 5908-24 [email protected] Herr Huber 5908-27 [email protected] Erschließungsamt, Bauverwaltung, Bauanträge 19 Frau Riepertinger 5908-47 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Straßensanierung, Herr Heringer 20 5908-28 [email protected] Grundstücksentwässerung Hoch- und Tiefbau, Straßensanierung, Herr Osterloher 5908-26 [email protected] 21 Grundstücksentwässerung Herr Cronauer 5908-25 [email protected] Kämmerei OG Finanz- u. Steuerverwaltung, Herr Oberfeld 29 5908-14 [email protected] Schulwesen, Kämmerei Personalverwaltung, Kindergartenangelegenheiten Herr Auer 28 5908-44 [email protected] Steuerveranlagung, Verbrauchsgebühren Frau Meindl 26 5908-19 [email protected] (Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft Frau Moser 5908-15 [email protected] Gemeindekasse 24 Frau Ortner 5908-45 [email protected] 2341831 Bauhof-Leitung Herr Maierbacher [email protected] 0171-5633505 Wassermeister Herr Hoiß 0171-3050069 [email protected] Klärwärter Herr Pscheid 0170-8169244 [email protected] Wertstoffhof 233085 Lagerhausstr. 10 Bereitschaftsdienst-Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung der Gemeinde, 08031/3652222 Störungen an den Wasser-und Abwasseranlagen außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde

Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2021