www.zengovidek.hu VI. évfolyam 5. szám - 2009. május ingyenes

A PÉCSVÁRADI TÖBBCÉLÚ KISTÉRSÉGI TÁRSULÁS INFORMÁCIÓS LAPJA Magyarországi Németek Országos Ifjúsági Fúvószenekarok Megyei Borversenye, Mecseknádasd Találkozója, Pécsvárad Április 25-én a pécsváradi Fülep Lajos Művelődési Központ adott otthont a megyei fúvószenekarok találkozójának. Hat együttes, a Bólyi Ifjúsági Fúvószenekar, Gyárvárosi Gyermek és Ifjúsági Fúvószenekar, a Harkányi Ifjúsági Zenekar, a Palotabozsok- Mohács-Somberek Ifjúsági Fúvószenekar, Pécsváradi Ifjúsági Zenekar és a Sopianae Ifjúsági Fúvószenekar vett részt az immár 15. alkalommal megrendezett rendezvényen. A kezdetekkor, a komlói fúvós fesztiválok megszűntével került Pécsváradra a program, ahol a német nemzetiségi örökségnek köszönhetően, a hagyományos térzenét játszó együttesek, már csak háromévente mutatják be tudásukat, a köztes években regionális illetve országos német nemzetiségi zenét játszó zenekarok kapnak meghívást. A rendezvény, mint mindig a művelődési központ előtti téren, a hat együttes térzenéjével és a közösen eljátszott Himnusszal kezdődött, majd dr. Bíró Ferenc polgármester köszöntője nyitotta meg a találkozót.

A színházteremben két és fél órán zajló szakmai programok is számos érdeklődőt vonzottak, a gálára pedig teljesen megtelt a Dr. Wekler Ferenc köszönti a vendégeket, mellette balról Heinek Ottó, nagyterem. Az együttesek felszabadult játéka feledhetetlen az Országos Német Önkormányzat elnöke, jobbra Hetényi János a élményt nyújtott a nézőknek, akik többszöri vastapssal próbáltak szervező egyesület elnöke meg újabb és újabb ráadást kicsikarni. Apáthy Árpád, a zsűri elnöke Az idén 20 éves születésnapját ünneplő Mecseknádasdi Szőlő és értékelésében elmondta, hogy rendkívül képzett együttesek Bortermelők Egyesülete rendezte a hagyományosan sok rendkívül színvonalas produkcióit nézhették végig, mellyel egyetlen mintaszámot jelentő regionális borversenyt, mely egyben a európai fesztiválon sem vallanának szégyent! Magyarországi Németek Országos Borversenye is. Az országos versenyként immár második alkalommal került kiírásra Megköszönte a városnak, hogy a nehéz anyagi körülmények és lebonyolításra. Bárki megmérethette a borát, így találkoztak a kis ellenére is vállalják a fesztivál megrendezését, majd dr. Bíró hobbyborászatok a nagy termelőkkel, ezen belül is Magyarország Ferenccel együtt adták át az együttesek vezetőinek az sztárborászataival. emléklapokat és a díjakat: a 20.000,- forint értékű vásárlási Az ország több részéből érkezett az összesen 606 minta, ezzel a utalványokat. A gála végén felharsanó vastaps, a nézők mecseknádasdi az országban legtöbb mintát felvonultató lelkesedése a zsűri véleményét igazolta, és megerősítette: a borversennyé lépett elő! hagyományt folytatni kell! Az indulók közt megtalálható volt többek között Szekszárdról Heimann Pincészet, Günzer Pincészet Villányból, Wekler Pincészet Mecseknádasdról. A 606 mintát 293 fehér, 273 vörös és 40 rozé képviselte. A fehérborok 12 % arany, 35 % ezüst és 35 % bronz minősítést kaptak. A rozénál 15 % arany, 48 % ezüst és 28 % bronz volt az arány. A vörösborok szerepeltek a legjobban, mert itt 15 % arany, 48 % ezüst és 28 % bronz minősítés született. A nevezések legtöbbje a móri, villányi, szekszárdi és a pécsi borvidékről érkezett. A borversenyen a szabályzat és a hagyományok szerint különdíjakat is átadnak, köztük olyat is, amit csak Mecseknádasdon termelt szőlőből, helyben készített bor kaphat. Mecseknádasdiak által elnyert különdíjak: Legjobb rizlingszilváni díjat Háber István; a legjobb fehérbor díjat Garai Zoltán olasz- rizlingje; a legjobb vö- rösbor díjat Makk Károly Cuveéje, a leg- jobb rozé díjat Makk Péter Cabernet rozéja kapta, míg a Mecsek- A színpadon a házigazda Pécsváradi Ifjúsági Fúvószenekar, vidéke Takarékszövet- Wágner József vezényletével kezet különdíját 2. 2009. május T Á R S U L Á S H Í R E I Magyarországi Németek „Zengő-Duna” Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület Országos Borversenye lentek számára, hogy kérdéseket tegyenek (Folytatás a címoldalról) fel az elhangzottakkal kapcsolatban. Rauschenberger István Kékfrankosa Az előadások zárásaként dr. Csörnyei nyerte. László, a Magyarországi LEDER Köz- A Mecseknádasd Önkormányzata hasznú Egyesület Baranya megyei fehérbora címet dr. Kövesi Béla Sauvignon kapcsolattartója mondott beszédet, és Blancja, a Mecseknádasd Önkor- köszönte meg a megjelentek, hogy részt mányzata vörösbora címet Krasz János vettek a konferencián. Kékfrankosa kapta. Ezt követően a „Zengő-Duna” Vidékfejlesz- Természetesen a környékbeli, a kistér- tési Közhasznú Egyesület közgyűlést ségben élő gazdák közül is többen értek el tartott, melynek egyik fő témája: az UMVP szép eredményeket. III. tengely pályázatai a pályázatok mennyi- sége jogcímenként, beadott pályázatok megoszlása a mohácsi és pécsváradi kistérségben, továbbá a rendelkezésre álló összegek bemutatása és összehasonlítása az igényelt támogatási összegekkel. A A nemzetközi gazdasági válság közgyűlés másik fontos témája a LEADER hatásainak a vidéki térségekben történő IV. tengely pályázati lehetőségeinek be- kommunikációja Konferencia mutatása volt. 2009. április 7. Bóly, Erzsébet Vigadó A konferencia eredményesen zárult. A A Magyarországi LEADER Közhasznú megjelentek megelégedéssel beszéltek az Egyesület és a „Zengő-Duna” Vidékfe- ott hallottakról. jlesztési Közhasznú Egyesület szervezé- sében 2009. április 7-én került meg- rendezésre A nemzetközi gazdasági válság hatásainak a vidéki térségekben történő Munkában a borbírák kommunikációja című konferencia. Köszöntőt mondott Hárs József, a „Zengő- Duna” Vidékfejlesztési Közhasznú Egye- sület elnöke. A köszöntő után dr. Síkfői Az ÚMVP Irányító Hatósága az alábbi Tamás, a Pécs-Baranyai Kereskedelmi és közleményt adta ki a "Vidéki rendez- Iparkamara titkára tartott előadást Válság- vények, falunapok szervezésére" 2009. kezelés, finanszírozás címmel. Prezen- évben kiírt pályázat eredményéről. tációjában beszélt a Pécs-Baranyai A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Kereskedelmi és Iparkamara funkcióiról és Minisztérium mint az Új Magyarország szolgáltatásairól, továbbá a Széchenyi Vidékfejlesztési Program Irányító Hatósága Kártya feltételrendszeréről. Végül ismer- 2009. évben pályázatot hirdetett az Új tette a KKV-k pályázati lehetőségeit. Magyarország Vidékfejlesztési Program Ezt követően dr. Finta István, a Mecsek- hatálya alá tartozó települések önkor- Völgység-Hegyhát Egyesület elnöke tartott mányzatai, az önkormányzat intézményei, prezentációt A vállalkozásösztönzési e településeken rendezvényt tervező non- Ismét teltház volt az ünnepélyes programok hatékony lebonyolítása a vidéki profit szervezetek, illetve magánszemélyek eredményhirdetésen térségben címmel. számára helyi rendezvények szervezésére, A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi helyi közösségformáló kezdeményezések, Központ Mohácsi Kirendeltsége részéről rendezvények támogatására Bihari József tartott előadást a résztve- A pályázati felhívásban rögzítetteknek vőknek. Bihari úr a munkahelyek megőr- megfelelően a 2009. március 10-ig be- zése érdekében létrehozott, a munkaadók nyújtott pályázatok feldolgozása, értéke- és az ÁFSZ együttműködésében megvaló- lése megtörtént. A pályázati döntés a bíráló suló központi munkaerő-piaci programot bizottság tagjai által megállapított sorren- mutatta be a résztvevőknek. den alapul, a rendelkezésre álló keret- A konferencián szép számmal jelentek meg összeg eléréséig. Az értékelés során a egyéni és társas vállalkozók, civil szer- bizottság a felsorolt kritériumok alapján, vezetek képviselői, önkormányzatok összességében bírálta el a beérkezett képviselői, polgármesterek. Az egyes pályázatokat. előadások után lehetőség nyílt a megje- Az ÚMVP Irányító Hatósága a Vidéki rendezvények, falunapok szervezésére A díjazott borosgazdák, borászok kiírt pályázati felhívást a beérkezett nagyszámú pályázat és a rendezvények Adj vért, életet adsz! szakmai minősége és megalapozottsága VÉRADÁS miatt módosítja. A pályázati felhívás „Elnyerhető támogatás 2009. május 12. 15-18 óra formája és mértéke” cím része alábbi Kátoly, művelődési ház bekezdése: a pályázat keretében jelen (a pályázat felhívás 1. és 2. sz. melléklete Várunk és hívunk mindenkit, aki alapján) a rendezvény lebonyolításához szívesen segít beteg embertársainak! szükséges technikai eszközök és program- elemek igénybevétele helyett, a Támogató 2009. május 3. T Á R S U L Á S H Í R E I döntése alapján a támogatás maximális “A parlagfűvel fertőzött területek fizikai legalább 20% kedvezménnyel kell kínálniuk összege 500.000,- Ft + Áfa, azaz ötszáz- mentesítésére alkalmas motoros szolgáltatásaikat az akciós hosszú ezer forint + Áfa, amely összeg az 1. számú fűkaszák beszerzésére" kiírt pályázat hétvégén (a kedvezmény felső küszöbe mellékletben feltüntetett tételekből állhat nyertesei a Zengő-Duna Vidékfejlesztési nincs meghatározva). össze. Közhasznú Egyesület területén: A regisztráció az interneten, megújuló A támogató biztosítja a pályázatban meg- Bezedek, Fazekasboda, Feked, Hásságy, www.hazajaro.hu oldalon keresztül lehet- jelölt helyszínen az ÚMVP rendezvényen Liptód, Martonfa, Monyoród, Palota- séges, melynek során a regisztrálónak való megjelenésével és népszerűsítésével bozsok, Szebény, Töttös, Versend. egyebek mellett meg kell adnia alapadatait, kapcsolatos egyes lebonyolítási és szer- Gratulálunk a nyerteseknek! a szálláshely vagy szolgáltatás(ok) típusait, vezési költségeket az 1. számú mellék- magáról pedig rövid leírást és képet tölthet letnek megfelelően. "Hazajáró - A falusi turizmus hétvégéje" fel. A regisztrációra egészen a program Jelen IH közlemény 3. számú melléklete Az ÚMVP Irányító Hatóság a Magyar kezdőidőpontjáig lesz lehetőség. tartalmazza azon pályázók listáját, akik az Turizmus Zrt-vel és a Falusi és Agrotu- IH döntése értelmében támogatásban rizmus Országos Szövetségével együttmű- részesültek. A támogatás igénybevételének ködve szervezi meg a „Hazajáró Hétvégét” Központi iroda elérhetősége: feltételeit jelen közlemény 1. és 2. számú 2009. június 12-14. között, amely jelle- 7754 Bóly, Széchenyi tér 10. melléklete tartalmazza. gében hasonlít az MT Rt. „Torkos Cs- Munkaszervezet tagjai: Bővebb felvilágosítás a www.umvp.eu ütörtök” néven ismert kezdeményezé- Kraszné Auth Szilvia honlapon található séhez, illetve visszamutat a LEADER Pusztai Mariann Márta A nyertes települések a Zengő-Duna Központ 2007. szeptemberi akciójára. Cél a Tel: 69/868-027 Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület falusi, vidéki turizmus és a magyar Email: [email protected] területén: termékek középpontba állítása, illetve a www.zengoduna.boly.hu Babarc, Berkesd, Geresdlak, Kölked, Me- térségek minél több szálláshellyel, prog- cseknádasd, Nagypall, Ófalu, Palota- rammal, szolgáltatással történő megje- bozsok, Somberek, Székelyszabar, Ver- lentetése, hogy ezek komplex csomaggá Pécsváradi iroda elérhetősége: send, Zengővárkony. összeállva minél teljesebben képezzék le 7720 Pécsvárad, Szentháromság tér 3. Gratulálunk a nyerteseknek! az adott LEADER-térség turisztikai kíná- Munkaszervezet tagjai: latát. A regisztrált vidéki szálláshelyadó- Beckné Kótsch Petra knak és a legszélesebben értelemben vett Mohai Lygia turisztikai szolgáltatóknak (helyi termékek, Tel: 72/465-025 borospincék, csárdák, kézművesfog- lalkozások, gyerekprogramok, túraútvona- lak, helytörténeti gyűjtemények stb.)

P A R T N E R K A P C S O L A T

A téli pihenő után ismét felélénkül az Unterschleißheim városával munkát és a korábbi találkozók szervezésében vállalt szerepet. kötött partnerkapcsolat. 2009. augusztus 18-23. között népes delegáció érkezik A Pécsváradi Kistérség alkotóművészei meghívást kaptak a Unterschleißheimból a Pécsváradi kistérségbe. Az 50 főnyi Nemzetközi Művészeti Kiállításra (Internationale Kunstausstellung csoportot várhatóan Rolf Zeitler főpolgármester vezeti. Ekkor in Unterschleißheim), melyet több rangos jubileum alkalmából ünnepeljük a kapcsolat fennállásának 5. évfordulóját, melyről szerveznek meg 2010 őszén: 10 éve kapta meg a település a városi gálaműsorral és fotókiállítással emlékezünk meg Erdősmecskén. A rangot, 20 éve kötötték a partnerkapcsolati szerződést az akkor még csoport részt vesz a pécsváradi „Spätschoppen” Német NDK-beli várossal, Luckával, maga Unterschleißheim pedig 1225 Nemzetiségi Mulatságon, a Nádasdi Búcsú programján, lesz erdei éves létezését ünnepli. túra és buszos kirándulás (ezúttal Mohácsot és környékét vesszük A jelentkezés határideje: 2009. május 13. A jelentkezés formájáról célba), ellátogatnak Berkesdre, ahol ez alkalommal nyílik meg a és a feltételekről olvassák el keretes felhívásunkat! Wolfgang Christoph által összeállított vándorkiállítás és persze nem marad el az ófalui búcsúest sem. Fazekasbodán, 2009. június 14-én, az Úrnapi Búcsú alkalmából A részletes programról szívesen tájékoztatjuk az érdeklődőket, nyílik délután 16 órakor az Unterschleißheimot bemutató kiállítás. hogy a személyes találkozásokat is meg tudják szervezni. Hiszen A megnyitón részt vesz a kiállítás összeállítója, az unterschleißheimi több barátság is szövődött már a hivatalos partnerkapcsolat során. helytörténeti múzeum igazgatója, Wolfgang Christoph is. A kiállítás része az ünnepre szervezett gazdag programnak, melyről a 16. oldalon olvasható meghívó tájékoztatja Önöket. FELHÍVÁS Unterschleissheim városa lehetőséget kínál a Pécsváradi A Pécsváradi kistérség fiataljait várják 2009. augusztus 3. és 9. Kistérségben élő művészeknek a 2010 szeptemberében között Le Cres-be, Unterschleißheim franciaországbeli test- vérvárosába. Mint arról beszámoltunk, 2007-ben Unterschleißheim, rendezendő Nemzetközi Művészeti Kiállításon való 2008-ban a Pécsváradi Kistérség volt a házigazdája a fiatalok megjelenésre. Képzőművészek (festők, szobrászok és találkozójának, s már megkaptuk a meghívást a 2010-ben Luckában grafikusok), valamint fotósok jelentkezését várják. rendezendő Ifjúsági Hétre is. A jelentkezés feltétele: 2009. május 15-ig elektronikus vagy 12 fiatal utazhat, akik aktívan vesznek majd részt a tábori munkában postai úton el kell juttatni a kiállítandó műalkotások fotóját, ill. és egyúttal térségünket, sőt Magyarországot is képviselik és tervezetét, a pontos méret megjelölésével. prezentálják, bemutatják a vendéglátó franciáknak és a német A szakmai zsűri ennek alapján választja ki a kiállításra résztvevőknek. A jelentkezés lezárult, a résztvevők kiválasztása néhány nap múlva meghívott műalkotásokat és művészeket. megtörténik. Ezt a feladatot a Pécsváradi Kistérségi Ifjúsági Fórum Részletekről érdeklődni Gászné Bősz Bernadettnél lehet a (PKIF) tagjai vállalták, figyelembe véve a nyelvtudást, a közösségi 0620-3108-3190-es telefonszámon. 4. 2009. május Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K

SZELLŐ pályázatának benyújtásával, azonban ez ideig nem volt jogosult a támogatásra. Az Rongálások, betörések igénylést először az idén sikerült benyúj- Ismeretlen személyek a temetőben ledö- tanunk. Ha az Államkincstár ellenőrzése ntöttek 12 db homokkő síremléket, mellyel helybenhagyja jogosultságunkat, önkor- nagy felháborodást keltettek a temetőbe mányzatunk működési forráshiányának látogatók körében. kiegészítésére számíthat. Az utóbbi időben megszaporodtak a betörések falunkban. Ezúton szeretnénk Elkészült a Berkesd Dióvölgy ivó- felhívni minden falubeli figyelmét, hogy vízhálózata bővítési tervének I. üteme. A vigyázzunk egymás és saját értékeinkre. II. ütem terveinek készítése, mely a Di- Legyünk bizalmatlanok a házaló árusokkal! óvölgy út Szilágyi felé vezető út melletti Ha valaki bármi furcsát észlel, használja a részének bővítéséről szól, most van vészjelzőjét! folyamatban. A tervezési munkák késé- sének oka az érintett magántulajdonú te- KÁTOLY jeződtek, megtörtént a műszaki átadás. Az rületek közérdekű használati jog bejegy- Az „Út a munkához”- program keretében ünnepélyes átadásra a március 15-i zésének hosszadalmas ügyintézése. A 5 fő közcélú munkás kezdte meg a faluban ünnepel egybekötve került sor. Dióvölgyi ivóvízhálózat bővítésének I. közterületek rendbetételét. Kaszálás, park- üteme az idei évben elkészül, a II. ütem gondozás, takarítás, kisebb karbantartási megvalósítása azonban áthúzódhat a jövő munkálatok és az önkormányzati intéz- Szelektív hulladékgyűjtő-szigetek évre. ményeknél egyéb feladatok elvégzése Falunkban két helyen helyeztek el szelektív tartozik munkakörükbe. hulladékgyűjtőket, papír, üveg, illetve Az ivóvízhálózat bővítésében érintett eddig műanyaghulladék gyűjtését lehetővé téve: még vezetékes ivóvízzel el nem látott az önkormányzat keleti oldalán, a másik a lakóházakat tekintve a lakosság 200.000 régi iskola nyugati oldalán található. Kérem Ft/ingatlan fejlesztési hozzájárulást fizet. a falu lakóit, hogy vegyék igénybe és Ennek fizetési módjáról minden érintett használják rendeltetészerűen a tárolókat! írásbeli értesítést kap majd.

Anyák napja A Berkesdi Önkormányzat feladatellátási szerződést köt a „Baranya Ifjúságáért Kht”-vel, a művelődési ház nyitva tartásának, programszervezésének, szak- mai felügyeletének ellátására. Az önkor- mányzat bízik abban, hogy ha újra kinyit a kultúrház - tanulva az előzőekből - a tisztelt látogatók nem a rongálás, hanem a kulturált szórakozás és szabadidő-eltöltés lehe- Kátolyi óvodások ismerkednek a szelektív tőségét látják majd. Az önkormányzat hulladékgyűjtőkkel bizalmat szavaz a település fiataljainak a A napokban került kialakításra a tele- művelődési ház megnyitásával, kérjük ne pülésen két szelektív hulladékgyűjtő éljenek vissza ezzel a bizalommal! sziget. Papír-, műanyaghulladék és üveg gyűjtésére szolgálnak. A lakosságot A Berkesdi Önkormányzat az „Út a mun- A virágok között játszadozó vidám gyerekek szórólapokon tájékoztattuk a gyűjtők kához” program keretében 33 fő közcélú fotójával köszöntjük anyák napja alkal- használatáról. Kérjük, mindenki ennek munkás foglalkoztatására készítette és mából sok szeretettel az erzsébeti megfelelően használja és óvja ezeket az fogadta el közfoglalkoztatási tervét. Ezzel édesanyákat! eszközöket, probléma esetén pedig a terv készítésének időpontjában foglal- Horváth János polgármester jelezzen a Polgármesteri Hivatalban. koztatható, az önkormányzattól rendel- kezési állási támogatásban részesülő BERKESD munkanélküliek foglalkoztatását tervezi ERZSÉBET A Berkesdi Önkormányzat pályázatot legalább 6 órás munkaidőben, 90 napos nyújtott be az Önkormányzati Minisztérium időtartamban. A közfoglalkoztatási éves Beköszöntött a tavasz! által kiirt „Működésképtelen önkormány- terv költségvetési forrásigénye előre- zatok megsegítése” című pályázati kiírásra. láthatóan mintegy 20 millió forint. Az Az elnyerhető támogatás segítségével önkormányzatra a foglalkoztatás kb. 2 millió szeretné az önkormányzat csökkenteni forint költséget ró. Az önrészen kívül nagy költségvetésének működési forráshiányát. teher az önkormányzat számára, hogy a munkabérek és járulékok teljes összegét Támogatást nyert a Berkesdi Önkor- saját költségén meg kell előlegeznie, mányzat által benyújtott ÚMVP pályázata. A melyet csak 1 hónap múlva, az elszá- támogatás 500.000 Ft + ÁFA összegben moláskor kaphat vissza. A foglalkoztatásba rendezvényszervezéssel és fellépők való bevonás lépcsőzetes, hónapokra való közvetítésével segíti a rendezvények eltolásával is több hónapig 1 millió forintot megtartását. A Berkesdi Önkormányzat a kell megelőlegeznünk. VI. Berkesdi Kakaspörkölt-főzőverseny színvonalát szeretné emelni a támogatás Akadálymentesítés segítségével. www.berkesd.hu Már teljes biztonsággal tudják megkö- Internetező lakosaink figyelmébe ajánljuk, zelíteni az erzsébeti önkormányzat és A Berkesdi Önkormányzat évek óta pró- hogy működik a www.berkesd.hu weboldal, óvoda épületét a mozgásukban akadá- bálkozik a Pénzügyminisztérium ÖNHIKI Berkesd község honlapja. Az adatok lyozott polgárok is. A munkálatok befe- feltöltését megkezdjük, remélhetőleg 2009. május 5. Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K hamarosan teljes mértékben betölti majd az Elhelyezték az újonnan gyártott utcanév- oldal tájékoztató szerepét. táblákat. A korábbi műanyag táblákat A honlapra feltöltésre kerülnek az ön- csaknem mindenütt megrongálták a van- kormányzat rendeletei, a nyílt képviselő- dálok. Az új táblák erősebb anyagból testületi ülések jegyzőkönyvei is, mint készültek, így várhatóan tartósabbak közadatok. A honlapról tájékozódhat min- lesznek. denki a település híreiről, eseményeiről is. . Pályázatok Közterületek csinosítása, karbantartása - Az önkormányzat pályázatott nyújtott be a Az önkormányzat - hasonlóan az elmúlt Gesztenyés úti óvoda tetőterének kiala- évhez - újra elhelyezi a közterületeken az kítására. Maximálisan 20 millió forint támo- elkészült virágoszlopokat. Ezúton is kérjük gatáshoz lehet jutni a pályázat segítsé- a lakosságot, hogy óvják meg azokat, hi- gével. szen sok munkával és anyagi ráfordítással Kopa Marcell Szent István imáját szavalta - A Spartacus Sportegyesület pályázatot próbáljuk településünket szépíteni, csi- nyújtott be többek között a többfunkciós nosítani, vonzóbbá tenni. Kérjük, legyenek Fúvószenekarban 50 gyermek és fiatal fújta pálya ülőhelyeinek korszerűsítésére, a ebben partnerek! Fogjunk össze azok ellen, a muzsikát, Katonáné Gunszt Andrea teniszpálya strandröplabda-pályává tör- akik számára a rongálás a szórakozás! vezetésével aprók és nagyok tarka német ténő átalakítására, a vizesblokk felújítá- A Berkesdi Önkormányzat ezúton is és magyar koreográfiát mutattak be, Pusch sára, az akadálymentesítésre és a han- tájékoztatja a lakosságot, hogy a la- Réka tisztán csengő népdalai betöltötték a gosítás korszerűsítésére is. A nyerhető kóingatlanok előtti közterületek, vízel- termet (felkészítő tanára: Boris Sándorné). maximum összeg az önkormányzat éves vezető árkok rendben tartása a lakók A program egyik csúcspontját Kopa Marcell támogatásával megegyezik, ami Pécs- feladata. A közcélú munkások az árkok és jelentette, aki Szent István imáját adta elő: váradon 8 millió forintot jelent a pá- középületek előtti zöldterületek kaszálását értő és érző szavalata, majd személyes lyázatban 7, 9 millió forintra nyújtottak be végzik, kivéve azokat az ingatlanokat, ahol köszönetnyilvánítása mindenkit megrí- igényt. a pályázat feltétele volt a sport- a lakó önmaga képtelen ezt a feladatot katott. Köszönet neki és felkésztőjének, fejlesztési koncepció megléte, melyet ellátni. Lantos Istvánné tanárnőnek. Spannenberger János önkormányzati kép- Kérjük a lakosságot, fordítsanak több A műsorvezető Bősz Zoltánné külön viselő, a Pécsváradi Spartacus Sportegye- figyelmet lakókörnyezetük rendben tar- köszöntötte Szilágyi Kemált, egykori pécs- sület elnöke dolgozott ki. tására. Csak így, közösen érhetjük el, hogy váradi, ma pannonhalmai lakost, kiemelve - Sikerrel járt az ÁROP-pályázat, melyet a településünk tiszta és rendezett képet Kemál személyes szerepét a két település Polgármesteri Hivatal működésének raci- mutasson. egymásra találásában. A zsebkendők akkor onalizálására adott be az önkormányzat. A kerültek elő másodszor, amikor Bősz nyert összeg 14 millió forint, melyből többek Zoltánné felolvasta Kemál levelét, melyet öt között szoftvereket is vásárolnak a helyi PÉCSVÁRAD éve az egykori padtársnak, Bitterné közigazgatás fejlesztésére. Testvérkapcsolati szerződés Pannon- Csillának írt „Mit jelent nekem Pécsvárad” - Az önkormányzat pályázatíró csoportja halmával címmel. nyújtotta be több civil szervezet közremű- A szerződés aláírása előtt dr. Bíró Ferenc ködésével pályázatát az Országos Gyer- hangsúlyozta: itt valódi testvérkapcsolatról mekegészségügyi Intézet Szoptatást van szó - genetikusan összetartozók szer- Támogató Nemzeti Bizottság által kiírt ződéséről. Bagó Ferenc is a sok közös „Bababarát Terület” felhívásra. A 137 szálat említette: nemcsak történelmi múlt, érvényes pályázatból 70 nyertest neveztek az elsőként, illetve másodikként alapított meg a közelmúltban, köztük Pécsváradot bencés kolostorok kötnek össze, de a is. A megszerzett forrásból a művelődési hasonló méret, fekvés, földrajzi és kis- központban alakítanak ki egy pelenkázó térségi szerep, a gazdag civil élet, a sarkot, mely egyben a kicsik megszop- hasonló intézmények is hosszan sorol- tatására is lehetőséget kínál - a helyi és a hatnánk a hasonlóságokat, melyek a jö- bármilyen okból (orvos, óvoda, iskola, be- vőbeni együttműködés alapjai lehetnek. vásárlás stb.) Pécsváradra érkező kisgyer- A bársonykötésű, míves okleveleket Csiz- mekes édesanyák nagy örömére! Néhány éves előkészítő munka és madia László grafikusművész készítette. kölcsönös látogatások után 2009. április A pannonhalmai aláírásra is rövidesen sor A közbiztonság állapota 23-án írta alá Pécsváradon Bagó Ferenc, kerül. Május 2-án pedig már a Pécsváradi Az önkormányzat áprilisi ülésén tartott Pannonhalma polgármestere és dr. Bíró Big Band lép fel Pannonhalmán a Test- beszámolót a helyi közrend, közbiztonság Ferenc, Pécsvárad polgármestere a test- vérvárosok Napján. Ez alkalomra a pécs- helyzetéről Horváth Ferenc, a komlói vérkapcsolati szerződést. Az ünnepélyes váradi képviselők is meghívást kaptak. kapitányság vezetőjének képviseletében, alkalomra 8 tagú delegáció kísérte el A tervek szerint még májusban meg- valamint Tóth József, a pécsváradi polgármester urat. A két napos látogatás szervezik azt a találkozót, ahol a két rendőrőrs újonnan megbízott parancsnoka. során a város újabb területeit és értékeit kisváros civil szervezeteinek, művészeti és Elhangzott, hogy a rendőrségi statisztika ismertették meg a testület tagjaival, sportegyütteseinek vezetői találkozhatnak szerint az elmúlt évben nem nőtt a valamint a jegyző úrral, de tartalmas meg- és ismerkedhetnek egymással. rendőrség tudomására jutott bűncselek- beszélésekre, tapasztalatcserére is volt Gászné Bősz Bernadett mények száma. Az új rendőrparancsnok alkalom. komoly ambíciókkal vágott neki a feladat- Az aláírási ceremóniát színes műsor Próbafúrás nak, tervei között szerepel többek között a keretezte, melynek során Pécsvárad Az önkormányzat március 30-i ülésén Polgárőrség megerősítése, valamint a példátlanul gazdag kulturális életéből megszavazott 15 millió + ÁFA összeget, tájékoztató-prevenciós munka erősítése is. mutathattunk meg egy-egy szeletet. A melyből a 600 méter mélységű próbafúrást Emlékeztetőül a rendőrség telefonszámai: vendégek és helyeik (testületi tagok és végzik el az uszoda mellett. A próbafúrás lakosok) büszkén, s bizony olykor a elvégzése feltétele a termálkút létesítésére Helyi járőrszolgálat: 06-30-226-8918 könnyekig meghatódva nézték-hallgatták a kiírt KEOP- pályázaton való indulásnak. Ha Helyi rendőrőrs: 465-004 műsort. Wágner József vezette Ifjúsági a pályázat sikeres lesz, a próbafúrás Központi szám: 107 költségét is visszatérítik. 6. 2009. május Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K

Virágzó közterületek város kitüntetéseit. A díj egy kerámiatábla, melyet a díjazott házán, üzletén stb. helyezhet el. Ezúton is arra buzdítjuk a pécsváradiakat és a városba látogatókat, ajánlják a környezetükre igényes magánportákat és vállalkozásokat! ÓBÁNYA Óbányai Német Kisebbségi Önkormány- zat hírei A kereszténység legnagyobb ünnepe előtti várakozásban szép számmal utaztunk Szervezhetők kirándulások, vagy akár Pécsváradra a Kálváriadombon megren- bevásárlás is, ha éppen erre van igény, de dezett német nyelvű Passióra, melyet a Virágba borultak az ágyások a főutca esős idő esetén az étel kiszállításában is Német Színház, a Német Önkormányzatok központi részén. Az ősszel elültetett segítünk a mecseknádasdi Gondozási és a Koch Valéria Iskolaközpont tanulói árvácskák mellett színes tulipánok pom- Központ dolgozójának stb. szerveztek és adtak elő. páznak. Az ágyásokat részben közösségi A gépkocsi üzemeltetéséhez állami támo- Az idei színházlátogatásunk alkalmából munkával, részben pedig közmunkával gatást igényelhet minden önkormányzat, Örkény István: Tóték című darabját néztük rakták rendbe a húsvét ünnepére, ill. a aki falugondnoki szolgálatot üzemeltet. meg a Pécsi Harmadik Színház és a Szent György napi rangos eseményekre. dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház közös Örvendetes, hogy spontán lakossági Képviselőtestületi ülés előadásában. kezdeményezésre, az önkormányzattal 2009. március 1-jével Szebényi Mihály A Miniszterelnöki Hivatal közzétette a egyeztetve és együttműködve újabb köz- lemondott képviselői megbízatásáról. A Német Kisebbségi Önkormányzatok fela- terület szépül meg: a Radnóti utca és a Helyi Választási Bizottság sorsolást tartott, datalapú támogatásáról szóló pályázatok Tavasz utca lakói közösen hozták rendbe ennek eredményeként Harcz András került nyertes listáját. Az Óbányai Kisebbségi az iskola központi épülete előtti területet. be az erdősmecskei képviselőtestületbe. Önkormányzat 238.770,- forint támo- Eltűnt az elöregedett és igen balesetve- Az újonnan megválasztott képviselő 2009. gatást nyert el. szélyes sövény, helyette új, ízlésesen április 1-j én tette le az esküt az erdős- Heim Péterné elnök kialakított virágágyás, facsemeték, cserjék mecskei Polgármesteri Hivatalban. díszítik a kis parkot méltó környezetet Ezen az ülésen került sor a település köz- nyújtva az Írókázó lány szobrának, ami HIDAS foglalkoztatási tervének elfogadására, szinte ki sem látszott az elvadult növény- Új külsőt kap a hidasi Polgármesteri valamint a község szociális rendeletének zetből. Hivatal módosítására is. A lakók nemcsak a létrehozásban, de a A közeljövőben megkezdik a renováló gondozásban is szerepet vállaltak, valamint munkálatokat az egykori Kardoss-kastély Befejeződött a téli-tavaszi közmunka az iskola diákja vállalták a virágok háza táján. Kardoss Kálmán valamikori Március 31-én befejeződött a Pécsváradi locsolását. lakóhelye már jó ideje szolgál a helyi Kistérségben az a pályázat, amelynek Az önkormányzat 20.000,- forinttal támo- önkormányzat otthonául. keretében Erdősmecskén 5 fő munka- gatta az akciót, melyből a növényeket Jelenleg a földszinti folyosó és a lépcsőház nélküli ember foglalkoztatására nyílt lehe- vásárolták meg. glettelése, valamint festése zajlik, valamint tőség. sor kerül az egyik ajtó cseréjére és a A településen élők eleinte kritikus szemmel Takaros Porta, Takaros Portál 2009 folyosói ajtók festésére. nézték munkájukat, de a látható ered- Tavaly első alkalommal hirdette meg az A hivatal munkatársainak célja, hogy a mények, az elvégzett munka meghozta önkormányzat a „Takaros Porta, Takaros kissé megkopott Kardoss-kastély ismét gyümölcsét. Portál” elnevezésű környezetszépítő tetszetős közlekedő résszel rendelkezzen. Sikerült rendbe tenni a paplakot, kitisztítani versenyt. Azokat a magánszemélyeket és A munkálatokat a hivatali, valamint a gyümölcsöst, a közterületek rendeződtek. vállalkozásokat díjazzák, akik rendben, közhasznú dolgozók végzik és önerőből Gondosan ügyelve intézményeink környe- tisztán tartják környezetüket, nyírják a füvet, finanszírozzák. zetére tették a dolgukat az alkalmazott megfelelő növényeket ültetnek el és az dolgozók. alkalmi díszítésekre is ügyelnek. A lakosok A szociális munka során a téli időszakban a Város Napján már leadhatták ajánlásai- ERDŐSMECSKE segítették az idős, rászoruló embereket a kat, de ezeket egészen május végéig Falugondnoki szolgálat favágásban, fabehordásban, takarításban, bedobhatják a három helyszínen elhe- Erdősmecske Község Önkormányzata még bevásárlásban, hólapátolásban stb.! lyezett urnákba: a Polgármesteri Hivatal 2008 évben pályázott a falugondnoki Elkezdték az Erdősmecskére bevezető előterében, az Egészségügyi Centrumban szolgálat bevezetéséhez kapcsolódó szilárd burkolatú út melletti bozót irtását, és a művelődési központban. kisbusz beszerzési támogatására. A szedték az út szélén az eldobált szemetet. Az ajánlások alapján a szakemberekből, az pályázat nyert, és a napokban kerül sor a Elvégeztek olyan munkákat is, amit kis önkormányzat és a nagy létszámú civil gépkocsi végleges átadására. odafigyeléssel a település lakói is rendben közösségek képviselőiből álló bírálóbi- A gépjármű beszerzéséhez 7.187.000,- tudnának tartani. zottság két alkalommal indul bejárására: forint támogatást kaptunk az Mezőgazda- A közmunka ideje sajnos lejárt, de nem május végén, ill. július végén, majd ja- sági és Vidékfejlesztési Hivataltól. A mehetek el szó nélkül amellett, hogy meg vaslatot tesz a képviselőtestületnek. „Ta- támogatásból Renault Trafic Passenger ne köszönjem azoknak az embereknek a karos porta” kategóriában díjaznak egy Cool típusú autót vásároltunk, a kötelezően munkát, akik tisztességgel dolgoztak családi házat, egy présházat-pincét és - beszerelésre kerülő eszközöket - ilyen hónapokon át Erdősmecskéért, valamint az gondolva a városközpontot meghatározó például a kihúzható lépcső - folyamatosan itt lakó emberekért. társasházakra egy lépcsőházat, valamint a építették be az autóba. Köszönöm szépen, remélem, lesz még a „Takaros portál” kategóriában egy üzletet, A településüzemeltetési feladatok elvégzé- programnak folytatása!!! telephelyet. Az átadásra az augusztusi séhez nagy segítséget kaptunk ezzel, de És még valami, amit a 19 településen élők ünnepi önkormányzati ülésen kerül sor, lakossági és egyéb igényeket is el tud látni talán nem is tudnak és nem is látnak, csak ahol immár hagyományosan átadják a önkormányzatunk a gépkocsi meglétével. 2009. május 7. Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K mi, polgármesterek: köszönet illeti a biztosíthatja újrahasznosításukat. A helyes Pécsváradi Többcélú Kistérségi Társulás használatról, a gyűjthető, ill. gyűjtésre nem Unterensingen és Mecsek- dolgozóit, hogy lebonyolították az egész alkalmas hulladékokról szórólapokon nádasd ez évben ünnepli a pályázatot. A fizetések, az elszámolások tájékoztatják a lakosságot. rendezése, a dolgozókkal kapcsolatos partnerkapcsolat 20 éves ügyintézés- és még folytatni lehetne LOVÁSZHETÉNY jubileumát! sokáig- komoly feladatot jelentett az ott Ez alkalomból mind Mecseknádasdon, dolgozók számára. Köszönjük nekik! Községrendezés mind Unterensingenben ünnepélyes Keller János polgármester Folyamatosan szépül és válik rendezetté a település. Az elmúlt hetekben több illegális jubileumi találkozóra kerül sor. Helyben a szemétlerakót számoltak fel, így a Bem utca Kakaspaprikás-főző versenyen látjuk MECSEKNÁDASD elején, a temetővel szemben, a nagypalli út vendégül az unterensingeni partner- M e c s e k n á d a s d Ö n k o r m á n y z a t a mentén és az alsó faluban. A szemetet települést. 208.509.415,- Ft összegű támogatást elszállították, a területet eldózerolták és nyert az Új Magyarország Fejlesztési Terv földdel fedték be. Az útszéleket is Dél-dunántúli Operatív Program támoga- kitisztították. A tervezett program: tási rendszeréhez benyújtott, Mecsekná- Már megtörtént a szezon első kaszálása és Május 29. dasdi Integrált Mikrotérségi Alapfokú fásítási programba is fogtak: hársfákat 10 órától egész napos kirándulás Egészségügyi és Szociális Szolgáltató ültettek több helyszínre, többek között a Kisújbányára vagy pécsi városnézés Központ bővítésére. Jelenleg a pályázati temetővel szemben, ahol az egykori 18 órakor borkóstolással egybekötött kiírás második fordulójára készül az ön- szeméttelep helyén parkosítottak. vacsora a Wekler Pincészetben és a kormányzat, melyben a szakmai és mű- A munkálatokat közcélú és közhasznú Hetényi Pincészetben szaki tartalom konkretizálására kerül sor. munkások végezték. A közmunka-program 2009. április 27-én találkoztak a frissen Lovászhetényben bevált, kifejezetten megválasztott projektmenedzsment tagjai, sikeresen zajlik. Hasznos és komoly Május 30. ahol döntést hoztak cselekvési ütemtervről. segítség mind az önkormányzatnak, mind 16 órakor a Partnerkapcsolat 20 éve c. A pályázat keretében az alapellátás az ezáltal munkához jutó munkavállalóknak vándorkiállítás, valamint Max. G. Bailly, bővítési valósulhat meg. is. unterensingeni festő kiállításának ünnepélyes megnyitója a Mesterségek Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél- Virágosítás Házában dunántúli Operatív Program támogatási A korábbi évekhez hasonlóan a Német 18 órakor a Patrnerkapcsolat 20 éves rendszeréhez benyújtott „Baranyai Él- Kisebbségi Önkormányzat és a Lovász- ménykörút” című „Rejtőzködő Borfalu” hetényi Egymásért Nemzetiségi Egyesület jubileumi rendezvénye a Kultúrcen- alcímű turisztikai projektre együttműködő tagjai közösen, társadalmi munkában trumban partnerként Mecseknádasd Önkormány- ültetik ki napokban a virágokat a villany- Benne: Polgármesterek ünnepi beszéde zata 13.756.000,- Ft támogatást nyert. A oszlopokon elhelyezett tartókba, ill. a több Az unterenesingeni fúvószenekar (Blas- projekt keretében a „jégverem” helyreállí- helyen megtalálható edényekbe. A virágo- musik Unterensingen) műsora tása, élményudvar és bortrezor kialakítása kat az önkormányzat saját forrásból vá- Vacsora a Mesterségek Házában, valamint sárolta meg. eszközbeszerzés (sátor, asztalok, padok) Május 31. valósul meg. ZENGŐVÁRKONY Délelőtt ünnepi szentmise az unter- A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Mi- A közelmúltban szükség szerint felújították ensingeni fúvószenekar közreműkö- nisztérium által kiírt „Vidéki rendezvények, a nem szilárd burkolatú utak kavicsbo- désével falunapok 2009” megnevezésű pá- rítását, melyet az önkormányzat finanszíro- Délután részvétel a Kakaspaprikás-főző zott. lyázatára Mecseknádasd Önkormányzata versenyen sikerrel pályázott. Az elnyert támogatást az Az önkormányzat állagmegóvó karban- 16 órakor Az idősek foglalkoztatásának augusztus 20-i Nádasdi Búcsú lebo- lehetőségei - bemutatóval egybekötött nyolítására, rendezvényeire használható tartási munkákat végez intézményekben: beszélgetés a Gondozási Központban fel. az iskola, az óvoda, a hivatal, az orvosi rendelő, a kultúrház és a tájház épületén. Mecseknádasd Önkormányzata pályázatot Vakolatjavításokat végeznek, festenek, Településünk lakossága meghívást nyújtott be a helyi sportcsarnok felújí- meszelnek, mázolnak mindezt kizárólag kapott az Unterensingeni Dorffesttel saját anyagi eszközökkel. tására az ÖTM által meghirdetett forrásra. egybekötött 20 éves jubileumi ren- Az igényelhető támogatási összeg: 10 M Ft. dezvényre. A pályázat támogatottsága esetén Indulás tervezett időpontja 2009. július felújításra kerülnek a sportcsarnok öltözői, 9.(csütörtök), hazaérkezés július13-án valamint elkészül az épület akadály- Értesítjük tudósítóinkat és (hétfő) az esti órákban. Várható költség: mentesítése. hirdetőinket, hogy a 10.000- Ft/fő Tisztelettel kérjük azokat a nádasdiakat, KÉKESD akik részt kívánnak venni az unter- Elkészült a vízbekötés a temetőben. Már következő ensingeni kiránduláson, hogy részvételi nem kell messziről vinni a vizet, hiszen a sírok gondozóinak kényelmét három víz- lapzárta ideje szándékukat legkésőbb május 15-ig csap is szolgálja, melyet az önkormányzat jelezzék. saját finanszírozásban épített ki. 2009. május 22. Jelentkezni lehet személyesen, vagy Elhelyezték a szelektív szemétgyűjtő Kérjük a határidő pontos telefonon: edényeket a településen. A lakosság a Müller Jenőné Annánál (463-352 vagy jövőben elkülönítve gyűjtheti a papír-, a betartását! 563-047), ill. Krasz Antalnál (0630-2597- műanyag- és az üveghulladékot, ezáltal 022 vagy 463-448). 8. 2009. május I N T É Z M É N Y E K É L E T É B Ő L

NÉMET NEMZETISÉGI KÉTNYELVŰ ben alakult. Céljuk a sütőipar hagyo- mányainak a megőrzése, felkutatása. ÓVODA, ÓFALU Fontos feladat, hogy a 21. században sem feledkezzünk meg arról, hogy régen milyen nehéz munka árán sikerült elkészíteni az oly finom kovászos kenyeret. Ezért a rend országos és nemzetközi rendezvényeken tart múltidéző sütési bemutatókat, versenyeket, kiállításokat szervez, hagyományt ápol. Természetesen a jövő generációját mindenképp motiválni kell, hiszen csak így élhet tovább a hagyománytisztelet. A II. Béla Középiskola péktanulói 4 éve vesznek részt a Rend munkájában. A húztak, s ezután már név nélkül szerepeltek diákjaink számos rendezvényen (Nagysza- a tanulók. A továbbképzésen részt vett óvónők az ófalui kácsi -Királyi Szakácsok Versenye, Az elméleti írásbeli fordulón, Szeged óvodások társaságában Budapest- kenyérünnep, Orfű - kemencés tradíciójához híven (Pick Szeged ZRT volt a napok, Kán, Komárom Pécsvárad, stb.) és fő támogatója a versenynek) szalámigyár- A Magyarországi Német Pedagógiai Intézet versenyen jelennek meg. tásról, szakmai számításról és gépészeti (Ungarndeutsches Pädagogisches Institut) Komáromba, a kenyérmúzeumba járnak ismeretekről kellett számot adniuk. az idén már harmadik alkalommal szer- nyári táborozásra. Itt megtanulnak teknő- A 28 versenyző nagyon jól teljesített, itt még vezte meg nemzetiségi óvónők és alsó ta- ben dagasztani, fával befűteni a kemencét, nyílt volt a verseny. gozatos némettanárok részére 30 órás kovászos kenyeret sütni, faszénen kürtös Második nap a gyakorlati forduló követke- akkreditált továbbképzését. kalácsot készíteni, stb. A tárborozásainkat zett, már reggel 5 órakor megkezdték a A szakmai tanácskozáson az egész és a sütési bemutatóinkat nagy mértékben csontozási feladatot a diákok, majd országból 28 nemzetiségi pedagógus vett támogatja a Pécsváradi Aranycipó Kft., termékgyártási feladatukat, a kolbászgyár- részt Tóthné Lafferton Anna igazgatónő és akiknek ezúton is köszönetet mondunk! tást teljesítették, végül a vágási gyakorlat Stiller Michaela pedagógiai munkatárs Olyan dolgokkal ismerkednek meg, amivel zárta a napot. kíséretében. A 3 napos továbbképzés a rohanó világban egyáltalán nem talál- Bár valamennyien erős fizikumú verseny- helyszínei Pécs, Pécsvárad és Ófalu voltak. koznak már, és itt kiemelném, hogy ez zők voltak, késő délutánra már mindenki Ófaluban a délelőtt nagy részét a Német nagyban hozzájárul szakmaszeretetük elfáradt. Nemzetiségi Kétnyelvű Óvoda csoport- kialakulásához. A pécsváradi csapat elégedetten zárta ezt a jában töltöttük, ahol a német népi gyer- A tanulók a Pékmúzeum munkájában is versenynapot s készült a szóbeli fordulóra. mektáncok, dalok és mesék szerepe és részt vesznek, tárlatot vezetnek, illetve az A harmadik napon elméleti tételből feleltek jelentősége a nyelv és az identitástudat időszakos kiállítás elkészítésében tevé- a versenyzők, itt már a fellépés, a megerősítésében ennek gyakorlati bemu- kenykednek. A rendezvényeken árusított kommunikációs készség is számított. tatása volt a téma. (Methoden der termékek bevételét a rend egy erdélyi A szóbeli feleleteket zárt láncú videón Sprachförderung und Identitätsbewahrung alapba gyűjtötte. Így 2 év munkájával keresztül követhették a felkészítő tanárok im ungarndeutschen Kindergarten). valósulhatott meg ez az út. és szakoktatók. Nagy Arnold osztályfőnök A kolléganők visszajelzése szerint jó volt Erdélyben 7 napot töltöttünk, gyönyörű és felkészítőtanár, valamint Zsigmond látni, hogyan valósul meg a nemzetiségi helyeken jártunk. Diákjainknak legjobban a Dezső szakoktató nagy örömmel és nevelés a gyakorlatban. Ófalu az élő „sváb” Békás-szoros tetszett. Természetesen büszkeséggel hallgatta a tanulóink fe- nyelv miatt kitűnő helyszín a nemzetiségi sütési bemutatókon is részt vettünk, ahol leletét, s fogadta a kollégák előzetes identitástudat felébresztéséhez és megerő- érdekes dolgokat tanultunk, láttunk. Követ- gratulációit. sítéséhez. kező célunk a Kárpát-medence hagyomá- Érett a siker! Kófiás Endréné Liszka nyainak megismerése. Nemzetiségi óvodai közoktatási szakértő Csóti Erika szaktanár Magyar Pékek Fejedelmi Rendje II. BÉLA KÖZÉPISKOLA, PÉCSVÁRAD rendfő-helyettese Kirándulás és tanulmányút Erdélybe és a Székelyföldre „a káposztalapis, pityó- Újabb országos siker! kás, vert házikenyér jegyében” Előző számunkban tudósítottunk a pékta- nulók Pécsváradon rendezett országos versenyének sikeréről: nemcsak a diákok szerepeltek kiválóan, de az iskola mint versenyszerevező is kitűnően bizonyított - így is jó hírét keltve városunknak! Most újabb sikerekről számolhatunk be: Húsfeldolgozó SZKT verseny, 2009 Szeged 2009 március közepén rendezték meg a Szakma Kiváló Tanulója versenyt húsfeldol- gozó tanulók számára. A sütős tanulók sikere után hatalmas bizonyítási vágy fűtötte iskolánk háromfős Iskolánk péktanulói (Kincse Klaudia, Hauk csapatát. Szabina, Varga Mihály) áprilisban részt Bár egyéni versenyről van szó, a három vettek egy erdélyi tanulmányúton a Magyar versenyző hosszú hetek óta segítette Pékek Fejedelmi Rendjének szerve- egymást a felkészülésben s a jókedv a zésében. verseny idején sem hagyta el őket. Az eredményhirdetésen nem csak a A Magyar Pékek Fejedelmi Rendje 2001- Első nap a megérkezés után sorszámot tanulók, hanem a felkészítő tanárok is 2009. május 9. I N T É Z M É N Y E K É L E T É B Ő L meghatódva és óriási örömmel fogadták a NAGYPALLI ÁLTALÁNOS ISKOLA helyezést ért el. Máté így az országos végeredményt: az ország legjobb húsfel- Értékes papírhulladék döntőn is megmérettetheti magát. A dolgozó tanulója Kerner Zalán pécsváradi Az iskola tanulói és pedagógusai kö- Bendegúz olvasás-szövegértési versenyén versenyző lett, gyakorlati képzőhelye a Pick szönettel tartoznak a Pannonpharma Zsáli Zsombor (2.b) az országos döntőbe Szeged ZRT pécsi gyáregysége. Gyógyszergyárnak, mivel iskolánk számára jutott. Eredményükhöz gratulálunk nekik és Mester Ákos József és Cséplő Tamás felajánlották a Schöller Kft. telephelyén felkészítő pedagógusaiknak, Tolnai Zoltán- szintén kiválóan teljesített, felszabadult, így felhalmozódott és most leselejtezett összes nénak és Gungl Lászlónénak. három tanuló helyett három húsfeldolgozó papírhulladékot. - Április 21-én Tavaszköszöntő címmel szakmunkás tért vissza az iskolába. A nagy mennyiségű papírt tanulóink lelkes rajzpályázattal egybekötött versmondó Beérett a szisztematikus felkészítő munka! szülei segítették felpakolni autókra, ame- versenyt rendeztünk az alsó tagozaton. A Mindkét szakmai versenyen a II Béla lyet elszállítottak a Biokomhoz. Köszönet rendezvényt Wágnerné Rozmer Anikó Középiskola tanulói győzedelmeskedtek. ezért a szülőknek is: Bakó Zsoltnak, koordinálta és vezette. Gratulálunk a versenyzőknek, a felkészítő Dobszai Krisztiánnak, Mihály Jánosnak, A versmondó verseny első helyezettjei tanároknak, szakoktatóknak és az iskolá- Réderné Hegedüs Andreának, Réder évfolyamonként: Dobszai Dorina (1. o.- nak! Jánosnak és Simó Csabának. Nagypall), Marton Zita (2.b), Hencsei Zsolt Simó Csabának külön köszönjük, hogy a (3.a), Panta Kamilla (4.b) Április 8-10-én Miskolcon rendezték meg az papírhulladékot saját autóival elszállította. A rajzpályázat győztesei évfolyamonként: Országos Rendészeti Csapatverseny. A papírért kapott összeggel osztálypénzü- Hevesi Bianka (1.a), Bayer Maja (2.a), Egyre népszerűbb a középiskolákban a ket gyarapítjuk és a tanév végi osztályki- Szakálos Fédra (3.a), Vörös Blanka (4.b) rendészeti képzés, idén már 44 iskola ránduláson használjuk fel. - Simor Kamilla, a 8.b osztály tanulója csapata indult ezen a megmérettetésen. április hónapban három megyei verse- Büszkék vagyunk arra, hogy iskolánkat az Szavalóverseny nyen is szép eredményt ért el. Simonyi esélyesek között tartják számon, mindig az Iskolánk is részt vett a Kodolányi János Zsigmond helyesírási verseny: 4. hely; élvonalban végzünk. Idén is szép sikerekről ÁMK Német Nemzetiségi Általános Iskolája Deák Ferenc helyesírási verseny: 5. hely; számolhatunk be: által rendezett szavalóversenyen. A Bendegúz helyesírási verseny: 7. hely. Katasztrófavédelmi versenyen első helye- versenyt alsó tagozatos diákok részére - A Reneszánsz Év rendezvényeinek zárá- zettek lettünk. Az egyéni gyakorlati ver- hirdették meg. saként a felső tagozaton mondamondó senyszámban Bakó Róbert gimnáziumi 12. Iskolánkból a következő tanulók vettek versenyt tartottunk. 19 tanuló vállalkozott osztályos tanuló 3. helyezett lett, Molnár részt: 1. osztály: Dobszai Dorina, Kovács arra, hogy megtanul egy-egy Mátyás Zita gimnáziumi 12. osztályos tanuló 4. Evelin, Haraszti Levente, Mihály Dóra, királyról szóló mondát, és azt a szakértő helyen végzett. A versenyszámok: elméleti, Réder Adél; 3. osztály: Bérces Péter, Simó zsűri előtt előadja. Az 5-6. évfolyamon 1. írásbeli, gyakorlati fizikális 4 próba (2000 m Kitti, Somogyvári Mercédesz; 4. osztály: helyezett Albert Flórián (6.c), a 7-8. futás, 4x10 es ingafutás, felülés és fek- Port Alexandra. évfolyamon pedig Pusch Réka (8.b) lett. vőtámasz). Az első osztályosok közül első helyezést ért - A füstmentes osztályok versenyének 3. A verseny kiélezett volt, a csapatok közötti el Dobszai Dorina, második helyezett pedig fordulóján iskolánk két tanulója, Kajos végső sorrendet 1-1 felülés vagy fekvőtá- Kovács Evelin lett. Gratulálunk a nyerte- Noémi 7.b és Fischer Kristóf 8.b osztályos masz döntötte el. Összetettben csapatunk seknek, akik könyvjutalomban részesültek. tanulók prezentációjukkal értékes nyere- a 9. helyet szerezte meg, ezzel a legjobb A gyermekeket Kajos Valéria és Aszmann ményben részesültek, mivel bekerültek a 3 Baranya megyei csapat lett, amivel a Kom- Róbertné tanítónők készítették fel. legjobb versenyző közé. lói Rendőrkapitányság különdíját érde- - A 8. b osztály csapata a Dunántúli Napló melték ki, melyet a Rendőrnapon adnak KODOLÁNYI JÁNOS ÁMK ÁLTALÁNOS által kiírt LADIK program Lapot a Diáknak majd át. megyei döntőjébe jutott. A csapat tagjai: A tanulók felkészítői Szabóné Debreceni ISKOLA, PÉCSVÁRAD Endrődi Miklós, Kresz Kíra, Kungl Nóra, Erzsébet, Májusi Albert és Gálna Szilárd A költészet napjára a 6.c osztályos diákok Pusch Réka és Simor Kamilla. alezredes voltak. Gratulálunk tanulóinknak - Albert Flórián és Baranyai Tibor - - Az Országos Logikaverseny döntőjébe és felkészítőiknek. Köszönetet mondunk a rádióműsorral hívták fel társaik figyelmét. Kungl Nóra 8.b osztályos tanulót az első Baranya Megyei Rendőrkapitányságnak és Az újdonság erejével hatottak az iskola helyről hívták be. A döntő május 18-án lesz. a Tűzoltóságnak a felkészítés során nyújtott különböző szintjein elhelyezett színes, Gratulálunk Nórának és felkészítő taná- segítségükért. érdekes versek, melyeket sok gyerek rának, Molnár Józsefnének a szép olvasgatott. Versengtek, ki talál meg többet sikerhez! A városi úszóversenyen iskolánk 2 belőlük, egymásnak ajánlották őket. Nagy csapattal is képviseltette magát. Nemcsak a költőink komolyabb versei mellett tréfásabb “GYERMEKSZÍV”ÓVODA, ERZSÉBET házi versenyt, de a városit is a gimnáziumi hangvételű gyerekversek, kamaszoknak csapat nyerte, mondhatni uszodahosszal. A szánt szerelmes versek közül válogat- csapat tagjai Sebestyén Nikoletta, Oberling hattak. A költeményeket válogatta, a József, Szűcs Norbert és Vercse Máté. megemlékezést szervezte: Kárász Rózsa A tanári kar csapata teljesítette a tisztes tanárnő. helytállás követelményét. A csapat tagjai: Zakk Anna, Szabóné D. Erzsébet, Bögyös Négy év után ismét Tánciskolába járhattak István és Blum Szilárd. 8.-os tanulóink. 24 fő eredményesen fejezte be az egyhónapos társastánc-oktatást, a Lezárult a középiskolai felvételi eljárás. tudásukról pedig a „Koszorúcskán” Mind a gimnáziumi, mind a szakközép- ismerkedhettek meg a szülők, nevelők és a iskolai osztályokba sokan jelentkeztek, meghívott vendégek. A rendezvényeknek sikerült teljes létszámban feltölteni ezeket akkora sikerük volt, hogy a legtöbb „táncos” az osztályokat. A felvételi értesítések, úgy döntött: tovább folytatja az megkezdett tájékoztatók a napokban érkeznek meg a munkát. tanulókhoz. Az óvoda dolgozói, valamint a szülők Versenyeredmények: segítségével tettük szebbé az óvodánk - A Bendegúz Nyelvész anyanyelvi verseny udvarát. 35 teherautó földet terítettünk el, megyei fordulóján Molnár Máté (1.b) első így egyenesítettük ki a terepet. A gyerekek helyezést, Zsáli Zsombor (2.b) harmadik is nagy örömmel és lelkesedéssel 10. 2009. május I N T É Z M É N Y E K É L E T É B Ő L / K Ö Z Ö S S É G I É L E T segédkeztek: ők ültették a fákat és cserjé- SZELLŐ Bernadett, Bechli Bea, Bechli Eszter, ket, és a napi öntözés is az ő feladatuk. Tavaszi település-szépítés Schmieder Valéria, Schmieder Réka, Köszönöm a munkát, a segítséget min- Schmieder István, Trábert Ákos, Müller denkinek! Horváth János polgármester László, Müller Roland, Heberling Márkus, Heberling Flórián. FEKETE ISTVÁN ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS ÓVODA, BERKESD PÉCSVÁRAD Az ország Fekete István nevét viselő álta- A Pécsváradi Nyugdíjas Egyesület hírei lános iskoláinak találkozóját Győrben Solar Fesztivál, Nagyatád rendezték meg április 18-án. A berkesdi gyerekek II. helyezést értek el a termé- szetismereti akadályversenyen, melyen 7 iskola csapata mérkőzött meg.

Programok: Május 29-én délután a művelődési házban kerül megrendezésre a A jó idő beálltával társadalmi munkában Berkesdi Általános Iskola kulturális megkapáltuk a virágágyásokat és virágokat bemutatója, melynek keretében az óvo- ültettünk a közterületeken. Bővítettük a dások évzáró ünnepségét is megtekinthetik Parti téren elhelyezett padok, asztalok az érdeklődők. számát is. A nyolcadikosok ballagása június 13-án, Köszönjük a közreműködő falubeliek szombaton 10 órakor lesz. segítségét! A csoport Kaszópusztán Új bútorok pályázati forrásokból Megérkeztek az óvodába az új étkező ÓFALU Egyesületünk tagjai március végén 3 napra asztalok és székek, melyeket az integrációs Szemétszedés Nagyatádra kirándultak. A Hotel Solar pályázati támogatásból vásárolt az óvoda a udvarias kiszolgálással, kitűnő ételekkel és kiscsoport részére. kedvező árakkal biztosította a kikapcsoló- Az általános iskolában egy tanterem kapott dást. új tanulóasztalokat és székeket, tanári A szállodától pár lépésre van az ország asztalt és szekrényeket szintén az integ- egyik legjobb gyógyhatású fürdője, ami rációs támogatásból. A számítástechnika mozgásszervi és reumatikus panaszok terem új bútorzata (10 db kétszemélyes enyhítésére is alkalmas. A példamutatóan számítógép-asztal és 20 db szék) is tiszta és virágos kisváros 2006-ban el- megérkezett az iskolába. Ehhez az nyerte „Európa legvirágosabb városa” informatikai pályázat segítette az iskolát. címet. Összesen mintegy 1.500.000,- Ft értékű Esténként a szállodában kitűnő zene mel- bútor beszerzése segíti az oktatást. lett ismerkedtünk az ország különböző részeiről érkezett nyugdíjasklubok tagja- ival. ÁLTALÁNOS ISKOLA, ERDŐSMECSKE 2009. április 18-án harmadik alkalommal Beiratkozás Március 28-án, szombaton került megren- szerveztük meg a bekötőút melletti dezésre a Solar Fesztivál, a Szépkorúak Erdősmecskén az iskolában április hó- területről a szétszórt szemét össze- napban megtörtént a beiratkozás. Szep- Művészeti Találkozója, melyen a pécs- szedését. Több évvel ezelőtt volt az első váradi nyugdíjasklub tánccsoportja és tembertől három első osztályos tanuló ilyen akció, amit a tavalyi követett. Már kezdi meg a tanévet a helyi iskolában. Ilyen férfikórusa is részt vett. A 15 településről akkor elhatároztuk, hogy minden év érkezett nyugdíjasok 28 műsorszámmal módon már két fő bejáró tanuló lesz tavaszán megszervezzük a felelőtlen em- Erdősmecskén. mutatkoztak be. berek által eldobott szemét összeszedését. A pécsváradi csoport elnyerte a zsűri Az Önkormányzat kiemelt figyelmet szentel A tavalyi évben egy nagy pótkocsit töltött az oktatásra, ezért is van mód arra, hogy különdíját! Ezúton is gratulálunk a szép meg az eldobált hulladék Az idén „csak” egy sikerhez és további jó egészséget kívánunk fejlesztőpedagógus, és logopédus is kis utánfutót töltöttünk meg a két órás foglalkozzon az ide járó gyermekekkel. a közösségi együttlétekhez! munkánk során. A lelkes kis csapat Április 26-án a Város Napján szerepelt az Igény esetén terveink között szerepel az legfiatalabb tagja a 7 éves Müller Roland angol szakkör beindítása. egyesület kórusa és szolgáltatták a jó volt, aki szintén fáradhatatlanul gyűjtötte a ebédhez a nótaszót. szemetet. LISZT FERENC ÁMK ÁLTALÁNOS A közeljövő programjai: A csapat további tagjai: Kófiás Endre A május 12-i klubnapon a férfiakat ISKOLA ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOK- polgármester, Jung János falugondnok, köszöntjük. A klubban hagyomány, hogy a TATÁSI INTÉZMÉNY, MECSEKNÁDASD Kleisz Jakabné, Bechli Jenőné, Bechli 2009. május 24-én alapfokú művészeti bemutató lesz a mecseknádasdi isko- Esti gimnázium a 2009/2010-es tanévben a lában. Az érdeklődőket rajzkiállítás, hang- II. Béla Középiskolában verseny és néptáncbemutató várja. Min- denkit szeretettel várunk! Várjuk a 8 általánost, szakképzőt végzett tanulók jelentkezését, akik az érettségi bizonyítvány megszerzését tűzték ki célul. 2009. május 8-15-ig a németországi Unterensingenből, Mecseknádasd testvér- Lehetőség van arra is, hogy a valahol már megkezdett és bizonyítvánnyal településéről 9 diák és egy kísérő érkezik igazolt tanulmányokat beszámítva felsőbb évfolyamba csatlakozhassanak. hozzánk. A vendégdiákok részt vesznek Várjuk érdeklődésüket és jelentkezésüket az iskola titkárságán: az iskolai tanórákon, a részükre szervezett színes programokon. telefon: 06 72 465-030 2009. május 11. K Ö Z Ö S S É G I É L E T

Kérjük, legyenek segítségünkre, hogy Üvegmúzeumhoz. Végül a társaság egy Pécsvárad egy újabb történelmi területe része Walter Gyula pincéjében fejezte be a váljon valódi „köztérré”! programot a finom ebéddel, szíves Gászné Bősz Bernadett vendéglátással, Pécsvárad panorámájával. Dretzky Katalin Értékmentés a határban Fotó: Sárközi Kata Pár évvel ezelőtt fedeztük fel Pécsváradon, a Külső-tanyában lévő Ács-birtokon a Szent György Napok méhes két épületét. Muzeológus, építész, a Gazdag kínálattal várta az érdeklődőket az város vezetői és természetesen a méhész, idei Szent György Napok rendezvény- nőnapon kívül minden évben gondolunk a Freund János egyöntetű véleménye volt, sorozata. Méltó felvezetése volt a férfitagokra is. Ilyenkor az asszonyok hogy meg kell menteni a pusztulástól. Most Pannonhalmával kötött testvérkapcso- készülnek meglepetés műsorral. a méhes egy részét sikerült behozni a lat szerződésének aláírási ceremóniája, 2009. évi nyári országjáró kirándulásun- Városi Múzeum fészerébe. Reméljük, hogy melyről az 5. oldalon olvashatnak. kat Sopronba szervezzük. Július 27-30. felújítva, újra festve tanúja lesz egyszer a Majd április 23-án este került sor a ha- közötti négy napos programban szerepel helyi méhészetnek. gyományos Szent György Napi Bor- gyógyfürdőzés Pápán és Celldömölkön, Magát az épületet, a felmérés után újra versenyre. 33 gazda 121 bormintát hozott bécsi és soproni városnézés, kóstolóval felállítjuk a Múzeum udvarán. A két épü- a művelődési központba, hogy elismert egybekötött látogatás a soproni sörgyár- letből álló, teljesen berendezett, magára borászokból álló zsűri bírálja el. (Érde- ban, valamint a környék látnivalóinak meg- hagyott méhest a teljes pusztulás fenye- kesség, hogy az elmúlt évben darabra tekintése. gette. A tulajdonosnak, Ács Józsefnek kö- ugyanennyi minta érkezett). Havrán István szönhetjük, hogy az évtizedek óta hasz- vezetésével két bizottság értékelte a Térrehabilitáció nálaton kívül álló méhest felajánlotta a Mú- behozott 86 fehér és 35 színes bort. (Ez Megkezdődtek a munkálatok a vályú és a zeum számára. utóbbi megnevezést értékelésekor az elnök kőkereszt környékén, a Mecsekkörnyék és Dretzky Katalin használta, elmondva, hogy nemcsak Szent Gellért utcák találkozásánál. Kö- vörösborokról van szó.) A borbírák Havrán zösségi munkában kitakarították a vályút, Pompáznak a bazsarózsák a Zengő István mellett Bacher Antal, László Árpád, elvégezték a tereprendezést, elterítették a lábánál Rittlinger Károly, Walter Gyula és Ziegler termőföldet. A napokban elkészül az József voltak. útszegély, melyet az önkormányzat finan- A tapasztalatokat a másnapi Borbál szíroz és kivitelez, támogatva a közösségi kezdetén Havrán István ismertette, majd kezdeményezést. Hamarosan megkezdik a következett az eredméynhirdetés: a 121 burkolást, a járdák, ágyások kialakítását és mintából 26 (21,5 %) ért el arany, 41 (33,9 a kereszt felújítását, a kovácsoltvas kerítés %) ezüst, és 34 (28,1%) bronz fokozatot, és a hídkorlátok festését. Minden mun- meglepően magas számú, 20 (16,5%) nem kához örömmel várják az önkéntes se- minősült. A legmagasabb összpontszámú gítőket! fehérborral (2008-as évjáratú traminivel) Mint ismeretes, a tér felújítását a MOL- Schiller Gábor büszkélkedhet, ugyancsak Ökotárs Alapítvány 450.000,- forinttal az ő bora a legmagasabb összpontszámú támogatja. A környékbeliek nemcsak a olaszrizling is. A legmagasabb összpont- munkából veszik ki részüket: gyűjtést számú vörösbort Arnold István (Mecsek- szerveztek, hogy aki munka vagy egész- nádas) hozta ebben az évben, míg a ségi állapota miatt nem tud fizikai munkával Idei peóniatúráját a hosszúhetényi határ- legeredményesebb termelő Walter Gyula hozzájárulni a felújításhoz, az íly módon ban lévő Nagymezőre tette a Pécsváradi lett. Kilenc behozott mintájából 6 arany és 3 támogathassa a megvalósulást. Nagyon Várbaráti Kör április 25-én, Dretzky Katalin ezüst fokozatot elért borával. köszönjük az utcabeliek rendkívüli hozzá- vezetésével, 60 kirándulóval - minden Az este a Press zenekar muzsikájára állását! korosztályból. hangulatos Borbállal folytatódott. Ezekhez az összegekhez a Város Napján A Pécsváradi Várbaráti Kör első peónia Úgy gondoljuk továbbra is fontos eseménye még további 33.855,- forint gyűlt össze a túráját 1986. május 2-án szervezte dr. a városnak és környékének a borverseny, a támogató emlék árusításából. A kis Győrffy Boldizsár vezetésével. Volt, hogy a gazdák segítséget kaphatnak a szakértők- falapocskákat először tavaly, a Kossuth lokátor elleni tiltakozás jegyében kerestük től a szőlő- és borkezelésében. Köszönjük téren vásárolhatták meg a segíteni fel e védett virágokat. Több alkalommal az mindazoknak, akik gazdaként, vendégként szándékozó emberek, melyet most a város Erdészet dolgozói, Molnár László, Scholcz jelenlétükkel vagy támogatóként az anyagi címere mellett erről a kis térről készült fotó Péter voltak kísérőink. Idén Ripszám István források előteremtésében segítettek a díszít. Az anyagi felajánlás mellett még a Pécsváradi Erdészet vezetője útmutatá- megvalósulásban. számos munkafelajánlás érkezett, sőt sai alapján túráztunk. A programok sora szombaton, április 25-én újabb ötletek is a kialakításról. Pécsvárad régi dűlői között, a tavaszi ifjúsági fúvószenekarok találkozójával A falapocskákat még megvásárolhatják színeiben pompázó Zengő lábánál ér- folytatódott. Az immár 15 éves hagyo- 300,- forintos áron az Egészségügyi keztünk a Nagymező platójára, ahol csodás mánnyal büszkélkedő, rangos eseményről Centrumban a fogorvosi váróban, ugyanitt színorgiával bánáti bazsarózsák sokasága a címlapon olvashatnak. olvashatnak a tervezett munkálatokról, fogadott bennünket. A zárt bimbótól a már Vasárnap, 26-án a Város Napja zárta az időpontokról is! lenyílt szirmokig minden változatát meg- eseménydús hétvégét. A tarka programot Spontán ötletként aláírásgyűjtésbe is mutatta a virágok erdeje. Ugyancsak virított kétnyelvű ünnepi szentmise vezette fel. fogtak a Kerekasztal képviselői: ugyanis a tavaszi hérics sárga virága, és nagy Németül is elhangzottak az olvasmányok régi tervük (eredeti ötletadó Fűri Ferenc számban bújtak elő a törpe liliom hegyes és német nyelvű dalok kísérték a szer- volt!), hogy a közösségi munkával, levelei. tartást. Közreműködött a Pécsváradi Női önkormányzati segítséggel és pályázati A virág után a panoráma ejtette rabul a Kamarakórus Kutnyánszky Csaba karnagy, támogatással megszépített tér a jövőben fáradtságából felocsúdó társaságot. A valamint a Városi Fúvószenekar Apaceller Mott János egykori pécsváradi apát, sokak Zengő és a Hármashegy általunk soha nem József vezetésével. A dalok és a fúvószene kedves plébánosa emlékét őrizze - ezt látott nézetből új élményekkel gazdagított. különösen emelkedett hangulatot teremtett, közel 150 aláírás erősítette meg! Aztán érkeztünk Hosszúhetény legújabb köszönet érte minden szereplőnek. nevezetességéhez, a tavaly megnyílt A Városi Fúvózenekar a mise után 12. 2009. május K Ö Z Ö S S É G I É L E T

korosztálya következett. Tanáruk, Mitly Ági vezetésével először mutatkozott be a legfiatalabb csoport, az óvodás korosztály, a nagyobbak viszont már rutinosan léptek fel ezen a színpadon. A T-Dance hip-hop táncokat mutatott be, műsoruk nagy részben profi táncosaikkal és fiatal oktatójukkal, Vikor Leventével, de a néhány hete a pécsváradi művelődési központban gyakorló helyi fiatalok sem vallottak szégyent. A táncstílusok széles palettáját felvonultató műsorból nem maradhatott ki a Zengő Néptánc Egyesület, akik egy friss térzenével szórakoztatta a templom előtt az különlegességet mutattak be. Katonáné érdeklődőket. Gunszt Andrea szerint a táncosok nagy A déli óráktól az elmúlt évekhez hasonló, örömmel gyakoroltak, sőt ötleteket adtak a ragyogó jó idő százakat vonzott Pécsvárad néptánclépéseken alapuló, de nem nép- egyik legszebb, különleges értékekkel bíró viseletben bemutatott látványos produk- helyszínére, a Várkertbe. cióhoz. Majd a nyolcadikosok táncisko- A sütni-főzni kitelepülők száma is nőtt, lában betanult táncai következtek, utánuk újabb cégek, civil szervezetek csatlakoztak, tanáruk, Györök Attila és partnere, Győri azokhoz, akik immár minden évben Andrea mesteri tudásában gyönyörköd- különleges specialitásokkal készülnek erre hettek a nézők. A táncos sorozatot két a napra. Nekik és a nézelődőknek délben teljesen amatőr csoport fellépése zárta. kedvezett a szabadban tölthető tevékeny- élőben szólt a nóta a jó ebédhez a Előbb a Nagypalli Asszonytornások, majd ségeknek, igen hatékonyra sikerült a nap. Pécsváradi Vadrózsa Dalárda jóvoltából. az Egészségügyi Centrum dolgozóinak és Az akció hátterében egy többéves, Hiszen többen látogattak ki azok is, akik barátaiknak műsora érdemelt ki fergeteges nemzetközi szintű kezdeményezés áll, az „csak nézelődtek”. Voltak, akiket csak a jó tapsot. Önkéntes Fiatalok Világnapja (Global Youth idő csábított, sokan hozták el gyermekeiket, Service Day), melynek keretén belül unokáikat. minden évben világszerte többezer fiatal A legkisebbek kedvence ebben az évben az vállalkozik arra, hogy ezen a napon egy óriás csúszda volt, de a légvár és körhinta is közös cél érdekében valamilyen város- szinte egész nap telt házzal üzemelt - szépíő, közösségfejlesztő akciónak szen- ingyenesen. telje idejét. A programba, melyhez évek óta A sok érdeklődőre számítva a Közösségi több mint 100 ország csatlakozik, 2005 óta Kerekasztal egy standdal készült, ahol Magyarországon is bekapcso-lódnak a támogatást és aláírást gyűjtöttek (lásd 11. helyi fiatalok az ország több pontján, hogy old.), valamint megkezdték a Takaros tavaszi nagytakarítással, illegális hulla- Porta, Takaros Portál 2009 c. környezetszé- déklerakók felszámolásával, közterületek pítő versenyre az ajánlások gyűjtését. rendbetételével, lomtalaní-tással vagy A gyermekeknek, fiataloknak hagyomá- éppen sérült fiatalokkal töltsék a napot. A nyosan a PIFÖ biztosít programot, ebben cél az, hogy az ifjú generáció önállóan az évben a TarkaBarka Alapítvánnyal A tánc után a zenéé lett a főszerep. Előbb a dolgozza ki saját ötleteit egy „helyreszabott” közösen meghirdetett játékukban „zöldki- Pécsvárad Big Band muzsikája pezsgette projekt véghezvitelében, a közös önkéntes rályok” lehettek a résztvevők, vagyis meg az embereket, vezetőjükön, Wagner munka során fejlessze képességeit, környezetvédelmi feladatokat kellett megol- Józsefen nyoma sem látszott, hogy két felismerje az együttműködés és a civil daniuk. nehéz napon (borbál, fúvóstalálkozó) van kezdeményezések értékeit, és kialakuljon Aki íjászkodni akart, délután Csizmadia túl. S a nap legvégén, a „szokásos benne a közvetlen lakókörnyezet rend- László, a Vak Béla Íjásziskola vezetője sztárvendég” ezúttal a helybeli APSONS bentartásának igénye. segítségével gyakorolhatta a nem túl családi zenekar volt. Pécsváradon az idei Önkéntes Fiatalok egyszerű, de helyben nagyon népszerű A hirtelen lehűlő levegő este hamar Világnapján, április 25-én a Dombay-tó sportot. elüldözte az embereket, ám aki aznap a rendberakására vállalkoztak a helyiek: a A sátorban felállított színpadon a helyi várkertben főzött, barátaival kitelepedett, a fiatalok fákat ültettek, illetve lefestették a amatőr csoportok adtak műsort egész délutánt a sátorban töltötte vagy csak tavaly kihelyezett padokat, asztalokat. A délután. A Vár utcai óvoda Napsugár nézelődőként látogatott el a rendezvényre munkákat a Dombay-tavi Tájvédelmi Egye- csoportja Breitenbach Antalné, Ági óvó néni talált magának kedvére való szórakozást. sület képviselője, Cseke Lajos irányította. vezetésével kezdte a sort, majd az Köszönet illeti ezért Fuller Tibort és segítőit, Az akció résztvevői saját környezetszé- Eurodance Pécsváradi Csoportjának több akik a feltételeket megteremtették, az pítési munkájukon túl szeretnék ráirányítani asztalokat, székeket szállították, a kör- a figyelmet a Dombay-tó megújult kör- nyezetet rendbe tetté, valamint Brand Zol- nyezetére is, mely az utóbbi években a tánt, aki a technikai feltételeket biztosította. széleskörű civil kezdeményezéseknek Bognár Gyöngyvér és Gászné B. B. köszönhetően még vonzóbbá vált, és új Fotó: Csizmadia László, Bayer Alexandra sütőhelyeivel, játszóterével, valamint a közeljövőben tervezett strandröplabda Önkéntes Fiatalok Napja a Dombay-tóért pálya és kiskapus futballpálya kialakí- A Tarkabarka Alapítvány és a Pécsváradi tásával ideális hétvégi-családi programot Ifjúsági Önkormányzat összefogásával nyújthat az idelátogatók számára. másodszor vettek részt pécsváradi fiatalok A program fő támogatója a Szociális és a Dombay-tó körüli tavaszi karbantartó Munkaügyi Minisztérium volt. munkálatokban. Idén több mint húsz fiatal, Bayer Alexandra valamint két család is eljött „önkéntes- kedni”, és mivel ezen a napon az időjárás is 2009. május 13. K Ö Z Ö S S É G I É L E T

hidasi Sportmajális záró programjaként - hogy Szűcs Erik szavai idézzem: „Jani KÁTOLY Hidason, a Tamási Áron Művelődési bácsi, tök jó ez a társadalmi munka". Házban volt látható, amikor is a Rejtő Jenő Horváth János polgármester műveiből összeállított Tévedések és mellékhatások, avagy Kávéház a Stefánia MARTONFA úton című komédia nyilvános főpróbáját Március 28-án tartották meg a borversenyt tartják. a településen. 19 minta érkezett, közülük A legjobb vörösbor és A legjobb fehérbor díját is Cser Csaba nyerte el, aki így egyértel- műen a község legeredményesebb borá- sza. Gratulálunk! PEREKED Május első hetében virágok kerülnek a Kátolyi gyerekek a tavaszi szünetben: polgármesteri hivatal, a kultúrház és az tollaslabdázással múlatták az időt. orvosi rendelő ablakaiba, melyeket a polgármester úr, Náj József ajándékoz a településnek. ZENGŐVÁRKONY Rekordszámú látogató a Míves Tojás- múzeumban Ismét sikerrel a markukban térhettek haza a Kardos Színjátszó Kör tagjai Pécsvárad Város Húsvét előtt, a Nagyhéten és különösen Húsvéthétfőn nagyon sokan választották az A színjátszó kör további programjai közt Önkormányzata, a ünneplés és kikapcsolódás helyszínéül a szerepel még a május 15-i, bonyhádi Pécsváradi Felvidékiek múzeumot: néha még sorba is kellett állni a fellépés is, ahol a fent említett Rejtő- Klubja és a Pécsváradi bejutáshoz! Ennek ellenére szép élmé- darabot viszik ismét színpadra. nyekkel, feltöltődve távoztak a vendégek - Várbaráti Kör erről tanúskodnak a vendégkönyv bejegy- zései. ERZSÉBET tisztelettel meghívja Önt és Májusban a Míves Tojásmúzeum is részt Húsvét hétfői pincejárás vesz, immár hagyományosan, a Buda- családját pesten rendezendő Múzeumok Majálisa a című rendezvényen messze eljuttatva a FELVIDÉKI NAP Zengőalja kincseit, értékeit, hírnevét. rendezvényeire. FAZEKASBODA Pécsvárad 2009. május 16. szombat

A program: 15 óra, Európa tér Megemlékezés és koszorúzás a Húsvét hétfőn délután az erzsébeti Felvidéki Emlékkőnél pincegazdák és vendégeik megtöltötték a pincesort! Már hagyománnyá vált, hogy a délelőtti locsolkodás után nyitott pincék 16 óra, művelődési központ várják a vendégeket. Az idén a szép, Partnerkapcsolati szerződés kellemes időjárás is kegyeibe fogadta az aláírása Garamszentgyörgy idelátogatókat. Bízunk benne, hogy jövőre Április 4-én Húsvétváró programot ren- (Szlovákia) és Pécsvárad között még többen jönnek el a kötetlen barát- deztünk a gyerekek örömére. Sajnos, nem kozásra, borkóstolóra. sokan vettek részt, de aki eljött, nagyon jól Könyvbemutató érezte magát. A gyermekek közösen Társadalmi munka A Pécsváradi Várbaráti kör építettek nyuszifészket. Amíg tojást fes- Először is szeretném megköszönni a bemutatja a „Pécsváradi füzetek” c. tettek, rajzoltak - megjött a Nyuszi! Minden segítséget mindazoknak, akik eljöttek és gyereket csokinyuszi és tojás várt a sorozat következő kiadványát: szombat délelőttjüket feláldozva segítettek. fészekben. Felvidékiek Pécsváradon Lányoknak, asszonyoknak, akik virágokat ültettek és kapáltak. Fiúknak, férfiaknak, /A könyv a helyszínen HIDAS akik a temetőt, a sportpályát, illetve a falu megvásárolható/ Ismét vendégségben a hidasi Kardos utcáit kaszálták le és rendberakták a Színjátszó Kör gondozatlan sírokat. 19 óra, művelődési ház nagyterme Április utolsó hétvégéjén a pécsi Origó Sajnos, még nincsenek közmunkásaink, Felvidéki bál Házba látogatott a hidasi Kardoss Szín- ezért is volt mindez nagy segítség az játszó Kör. önkormányzat számára. Az óvodások, az A 25-26-án megrendezett Tavaszváró óvodai dolgozók és az Agora munkatársai is ünnep műsorait az általuk előadott Bezzeg szerveztek hasonló délelőttöt. A továbbiak- Minden érdeklődőt szeretettel az én barátom című ifjúsági komédia ban is lesz még alkalom arra, hogy együtt várunk! színesítette. dolgozzunk falunk tisztaságáért. S hogy ez A következő fellépésük május 2-án, - a még jó mulatság is lehet, engedjék meg, 14. 2009. május P R O G R A M A J Á N L Ó

Tisztelettel köszöntünk minden SZELLŐ édesanyát Anyák Napja alkalmából! Az előzetes igényeknek és elképzelések- Kívánunk nekik jó egészséget, sok nek megfeflően az Önkormányzat ez évben türelmet és rengeteg örömet megrendezi Szellő Szülötteinek Talál- kozóját. gyermekeikben! Akik részt szeretnének venni, kérjük, május 31-ig jelentkezzenek a 06/30/ 387-21-58 telefonszámon! További információkat is itt Dsida Jenő: Hálaadás kaphatnak.

Köszönöm Istenem az édesanyámat! PÉCSVÁRAD Amíg ő véd engem, nem ér semmi 15 éves a Mozgáskorlátozottak Egye- bánat! sülete Körülvesz virrasztó áldó szeretettel. Szeretettel várjuk tagjainkat május 23-án, Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. 16 órára egy kis ünnepségre, vacsorával egybekötött zenés mulatságra a Zengő Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Étterembe. Köszönöm, Istenem az édesanyámat. Jelentkezni 1000,- forint befizetésével lehet május 16-ig Gungl Jánosné klubvezetőnél Köszönöm a lelkét, melyből reggel, este (Pécsvárad, Petőfi u. 7.) vagy Györkő imádság száll Hozzád, gyermekéért Tiborné csoporttitkárnál (Pécsvárad, Bem esdve. u. 21.). Egyesületi fogadónapok: május 21-én, 9- Köszönöm a szívét, mely csak értem 12 óráig és június 2-án, 14-15 óráig. dobban Klubnap: június 2-án, 15 órától. Ekkor Pécsváradi Füzetek 2. kötete a városban - itt e földön senki sem szerethet köszöntjük az első féléves szüle- élő felvidékiek sorsát mutatja be. jobban! - tésnaposokat! A múlt század történelmi viharaiba vetett felvidéki magyarságnak a Zengő vidékére Köszönöm a szemét, melyből jóság Csoportunk korlátozott létszámban még fogad el jelentkezést a május 16-i budapesti került csoportjait, az elűzetést, a árad, megérkezést és az otthonra találást több Istenem, köszönöm az édesanyámat. Esélyegyenlőségi Napon való részvételre, mely tagjaink számára ingyenes. Jelent- szerző, dr. Andrásfalvy Bertalan, Dretzky kezni a csoporttitkárnál lehet, legkésőbb Katalin, Farkas István, Gállos Orsolya, dr. Te tudod, Istenem - milyen sok az árva, május 10-ig. Kófiás Mihály, Lőrinczi Albertné, dr. Pukkai Aki oltalmadat, vigaszodat várja. László és Szabó Éva tollából ismerhetjük meg. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, „Életet az éveknek” megyei fesztivál Május 23 án kerül megrendezésre a pécs- A kötetet május 16-án, Pécsvárad és Hiszen szegényeknek nincsen Garamszentgyörgy testvérkapcsolatának édesanyjuk! váradi művelődési központban a Nyug- díjasklubok és Idősek „Életet az évek- ünnepélyes megpecsételése alkalmával Vigasztald meg őket áldó kegyelmeddel, nek” Országos Szövetség 20. éves mutatják be Pécsváradon, a Fülep Lajos Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd jubileumi ünnepsége. Művelődési Központban. Az érdeklődők itt el! A találkozón részt vesznek és műsorral vásárolhatják meg a könyvet május 16-tól. mutatkoznak be a szövetség Baranya PIFÖ-rendezvények Áldd meg édesanyám járását-kelését, megyei klubjai: Beremend, Vásárosdombó, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg Pécs-Vasas, Bogádmindszent, Lánycsók, Baksa, Véménd, Komló, Szebény, Magyar- szenvedését! hertelend, Pécs-Meszes, Villány, Pécs- Áldd meg imádságát, melyben el nem várad, valamint több további településről fárad, érkeznek nézők. Áldd meg két kezeddel az A 10 órakor kezdődő program ingyenes. Édesanyámat! Szeretettel várjuk nemcsak a nyugdíjaso- kat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb ALBÁNIA - Európa fehér foltja imámat: A Pécsváradi Várbaráti Kör 2009. szep- Köszönöm, köszönöm az tember 11-19. között Albániába szervezi édesanyámat!!! nagy szezonvégi kirándulását szarajevói Májusfa-kitáncolás az Európa téren pihenővel, Montenegrón, Pod-goricán Második alkalommal rendezi meg a PIFÖ a keresztül Durresbe (tengerparti szállás). tavaly nagy sikert aratott Májusfa-kitáncoló Felkeresik a fővárost, Tiranát, valamint utcabált május 30-án, szombaton. A Berat, Kruja, Apollónia, Elbasan, Shkodra művelődési központ előtti májusfa ünne- nevezetességeit. Az érintetlen és páratlan pélyes lebontása után a Herold zenekar természeti és épített szépségek rengeteg várja a táncos lábú fiatalokat az Európa látnivalót kínálnak az utazás során. téren. A rendezvény ingyenes, mindenkit Hazafelé Budva, Cetinje, Kotor városa szeretettel vár az Ifjúsági Önkormányzat. megtekintésével érkeznek haza. Érdemes Gyermeknap a Dombay-tónál az energiákból tartalékolni az idegenfor- Május utolsó vasárnapján, csakúgy, mint az galmi szezon végére is… elmúlt években a legfiatalabb korosz- tálynak szeretnénk kedveskedni. Délután Megemlékezés egy hosszú útról kettőtől várjuk a legkisebbeket és a kicsit A felvétel tavaly, a fazekasbodai A Pécsváradi Várbaráti Kör kiadványa, a nagyobbakat a Dombay-tóhoz. A már gyermekek anyák napi műsorán készült megszokott arcfestés, vízibiciklizés és 2009. május 15. P R O G R A M A J Á N L Ó lovaglás mellett idén egy igazi középkori Május 29-én délután a művelődési házban Kedves gyerekek! Legyetek mindig lovagi tornával készülünk. Az újdonságnak kerül megrendezésre az általános iskola vidámak, egészségesek, éljetek számító kempo-bemutató után bábelőadás kulturális bemutatója, melynek keretében szeretetben, biztonságban, békében! zárja majd a délutánt. A rendezvény in- az óvodások évzáró ünnepségét is meg- Mulassatok jól a Gyermeknapon és Tarkabarka gyenes, közreműködik a tekinthetik az érdeklődők. A nyolcadik esztendő valamennyi napján! Alapítvány és Sárosi János. osztályosok ballagása június 13-án, szom- További informácók: (www.pifo.hu) baton 10 órakor lesz az iskolában. Bródy János: FAZEKASBODA MECSEKNÁDASD Rendkívüli gyereknap Május 30-án gyereknapot tartunk. Az 2009. május 24-én alapfokú művészeti érdeklődő gyerekeket vidám programok bemutató lesz a mecseknádasdi Liszt Májusban, egy vasárnapon, mikor várják: labdázás, mocsárjárás, kötélhúzás, Ferenc ÁMK Általános Iskola és Alapfokú zöldell már az ég vetélkedők, üvegfestés, hajtogatás! Művészetoktatási Intézményben. Az Szokás szerint, a gyerekek körül forog a A felnőttek pedig - míg gyermekeik érdeklődőket rajzkiállítás, hangverseny és nagyvilág önfeledten szórakoznak -lehetőséget néptáncbemutató várja. Mindenkit sze- A felnőttek egész nap csak a gyerekek kapnak a főzésre! retettel várunk! kedvét lesik Szeretettel várunk mindenkit! Csak azt nem értem, hogy más Német Nemzetiségi Óvodák Találkozója napokon miért nem ezt teszik ERDŐSMECSKE Néha bizony úgy tűnik, hogy a gyerek Két nyári programra, nem csak a helyieket csak gondot okoz érintő és megszólító nagy rendezvényre Csak bajt csinál és idegesít és hívjuk fel olvasóink figyelmét: 2009. au- állandóan rossz gusztus 15-én, szombaton kerül sor a VI. Én viszont, mint rendesen, a gyerekek Elszármazottak Találkozója Erdős- pártján vagyok mecskén, majd másnap, augusztus 16-án a Tehát javaslom, hogy tartsunk rendkívüli Branauer Stimmungsparade megyei gyereknapot rendezvényének lehetnek vendégei a német nemzetiségi kultúra kedvelői. A Egy rendkívüli gyereknap az rendezvények fő szervezője az Erdős- mindenkinek jó mecskei Német Önkormányzat. És akár minden évszakban több is tartható HIDAS Egy rendkívüli gyereknap az bármikor Egy legenda újjáéled - Előzetes a Az óvoda 60 éves jubileumi ünnepségei lehet, Kardoss- fesztiválról keretében 2009. május 16. napján kerül A lényeg az, hogy tudjon róla minél több Kardoss Kálmán születésének 170. megrendezésre a mecseknádasdi ÁMK gyerek évfordulója alkalmából szülőfaluja méltón Schlossgarten Óvoda és Bölcsőde kíván megemlékezni róla. Június első szervezésében a Német Nemzetiségi Úgy érzem, hogy az ajánlatom szombatján, 6-án, a hagyományoknak Óvodák találkozója. elfogadható megfelelően rendezzük meg a Kardoss- Köszöntőt mond dr. Wekler Ferenc, Me- Mivel pedig sürgős, tovább nem fesztivált. cseknádasd polgármestere és Makk halasztható Délelőtt ünnepi szentmise lesz a Baranya Péterné intézményegység vezető. Jók legyünk vagy rosszak, ez a kérdés, Vadászkürt Együttes közreműködésével. Német nemzetiségi műsorukat mutatják válasszatok Ezt követi a Kardoss-kastély bejáratánál Mecseknádasd, Bóly, Szászvár, Lánycsók, De mindenképpen tartsunk rendkívüli elhelyezett emléktábla leleplezése, megko- Szederkény, Újpetre, Pécs és Mágocs gyereknapot szorúzása. Ezután kerül sor a Kardoss- óvodásai. emlékszoba megnyitására a kúria egyik A bemutatók mellett kiállítás, népi gyer- Sokszor a felnőtt azt hiszi, hogy a emeleti termében. Délben a Hidasi Táj- mekjátékok, büfé és táncház várja az gyerek az fölösleges házért Egyesület hölgytagjai finom káposz- érdeklődőket. Mindenkit szeretettel várnak És minden bóvlit elfogad, és akármit tás ételekkel várják a résztvevőket. a mecseknádasdi óvodások! bevesz Délután kulturális programokkal folytatódik Pedig sok múlik azon, hogy mit hallgat a nap a tájház udvarán, a sátor alatt. A helyi és mi az, amit lát csoportok (óvodások, iskolások, Kardoss- APÁTVARASD Mert előbb-utóbb a gyerekeké lesz az színjátszók) mellett fellép a Boniszax Május utolsó vasárnapján a hagyo- egész világ Szaxofon Kvartett, a bonyhádi zeneiskola mányokhoz híven idén is gyermeknapra Fúvószenekara és gyönyörködhetünk az hívja az önkormányzat a település legifjabb ügyes fiatalok társastánc-bemutatójában lakóit. Izgalmas és mulatságos ver- is. Este szabadtéri bál zárja a napot. senyekkel várják a gyerekeket, melyekben Minden érdeklődőt szeretettel várnak a nem a győzelem, hanem a közös játék, a rendezők: Hidas Község Önkormányzata mulatság a legfontosabb. és a Hidasi Tájházért Egyesület! Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik adójuk 1 %-val BERKESD támogatták és támogatják a kékesdi Május 25-én rendezzük meg a Hősök templom építését! Napja megemlékezést. A program 17 2009. május 8-án Főtisztelendő Mayer órakor szentmisével indul a templomban, Mihály megyés püspök úr látogatást tesz 18 órakor pedig a világháborúk áldoza- Kékesden. Megtekinti és megáldja az tainak emléke előtt tisztelgünk. Mindenki Csaknem valamennyi településen várja épülő templomot. A rangos és felemelő gyermeknapi program az ünnepelteket! szeretettel várunk egy közös főhajtásra! eseményről a következő számban részletesen beszámolunk. 16. 2009. május P R O G R A M A J Á N L Ó

NAGYPALLI PINCE GALÉRIA 2009. május 31.

Pünkösd vasárnap délután Kakaspaprikás-főzőverseny Mecseknádasdon!

A Kelet-Mecsek Gyöngyei Falusi Turisztikai Egyesület Mecseknádasdon a Gesztenyésben, a kézilabda pálya mellett KAKASPAPRIKÁS-főzőversenyt rendez!

Szeretettel várunk mindenkit! A részvételi szándékot kérjük előre 2009. május 17-ig, vasárnap, a nevezési díj befizetésével jelezni, mely 6.000 Ft, Arnold Jánosnál, Kossuth L. u. 23 címen. Hagyományosan május elsején nyit a Érdeklődni a 06-30-9-593-002, illetve 06-72-463-006 nagypalli Pincegaléria. Ezt a kis ék- szerdobozt 2002-ben nyitotta meg az év telefonon lehet. nagy részét Nagypallon töltő holland házaspár, Frouke Schouwstra és Eddy Smid. Egy út melletti régi borospincét Aki nem kíván főzni, de szívesen megkóstolná a alakítottak át kiállítóteremmé. Minden kakaspaprikást, az megrendelheti az 1.000 Ft/ adag évben májustól szeptemberig más és más befizetésével a fenti címen május 17-ig. időszakos kiállítással, különböző tárlatok- 13 óra: kakasok átvétele, kal várják az érdeklődőket az impozáns présházban. Hagyományosan meghívnak 14 óra: ünnepélyes tűzgyújtás, magyar képzőművészeket, kézműveseket, utána műsor, közben értékes tombolák. illetve Eddy fotóit is kiállítják. A holland- 18 óra: zenél a Stefans Kapelle magyar együttműködés jól kiegészíti 19 óra: eredményhirdetés. egymást. Egy kedves kis boltot is találunk a galériában, ahol megvásárolhatók a kézműves termékek, az alkotók tárgyai, és A különleges asztal dekoráció plusz pontokat hozhat! Eddy gyönyörű fotói képeslapokon. Büfé lesz 2009. május 1-jétől a 8. időszakos kiállítás várja a látogatókat: Határtalan Mindenkinek jó szórakozást kívánunk! Vallás Magyarországon címmel. Ezúttal www.keletmecsekgyongyei.ini.hu belemélyedtünk a vallás témakörébe és www.mecsekiszallas.hu annak a művészetben és kuriózumokban való megjelenítésébe. Gazdag a termés A rendezvényt mindenképen megtartjuk, rosszidő esetén is! fényképekből és (népi) műalkotásokból. A vallásokban való változatosság is gazdag: a katolikustól a protestánsig, a zsidótól a buddhistáig, a sámánistától a mohame- dánig, az ortodoxtól a modernig, az ó- kereszténytől a jelenkorig. Határtalan téma! Meghívó Az ember természeténél fogva fogékony a vallásra, igényli, hogy magyarázatot kapjon a megmagyarázhatatlanra, igényli, hogy Szeretettel meghívjuk Önt a fazekasbodai falunapra közösséget alkosson az azonos gondolko- Úrnapján, 2009.június 14-én dókkal, emellett hajlamos a képzelődésre. Hála az emberi kreativitásnak az évszá- Helyszín: Fazekasboda kultúrház zadok során számtalan, rendkívül külön- Megnyitó: Gál Zoltán polgármester böző kifejezési forma született templomok, szobrok, festmények, freskók, vallási vagy rituális tárgyak formájában, többek között Programok fából, kőből, bronzból, textilből, melyeket dicséretre, díszítésre használnak, s arra is, 09:00 Sportprogramok, gyermekműsorok hogy közvetítsék az üzenetet, emlékeztető- 14:00 Németnyelvű szentmise ül és tanulságul szolgáljanak. A mottó idén is, mint eddig: Csak párosan Úrnapi fúvószenekari körmenettel szép az élet! 15:30 Emlékpark-avatás További információ: 7731 Nagypall, Szabadság u. 38/b 16:00 Az unterschleißheimi kiállítás megnyitása Tel.: 72/466-367, 72/466-431 Vendégünk: Wolfgang Christhoph Nyitva: 2009. május 1. 2009. szeptember 27. 16:30 Zenei programok, nemzetiségi műsorok Szerda kivételével mindennap: Szervezők: 13.00-17.00 óráig. A belépés ingyenes (A csekély önkéntes Fazekasboda Község Önkormányzata adományokat hálásan fogadják!) Fazekasboda Német Önkormányzata www.pincegaleria.hu 2009. május 17. P R O G R A M A J Á N L Ó

A pekingi világbajnokságra készül Pinczehelyi Sándor, a Magyar Ratting Anita Köztársaság Kiváló Művésze Pinczehelyi Sándor, a húsz esz- tendeje falunk egyik házában kia- lakított műtermében dolgozó neves pécsi képzőművész március 15-én Budapesten, a Művészetek Palo- tájában vette át a Magyar Köztár- saság Kiváló Művésze díjat. Ko- rábban,1989-ben Munkácsy-díjat, 2004-ben a Magyar Köztársaság Érdemes Művésze díjat kapott alkotásaiért, művészetszervező és oktatási tevékenységéért. Ez a kitüntetés újabb elismerése életművének. Művészetében fontos szerepet kapnak azok a motívumok, amelyeket az erzsébeti élet inspirált. A táj, az emberek, a falusi élet eseményei mind megjelennek festményein. Ezek az alkotások Európa számos kiállítótermében voltak láthatók az elmúlt években. Jelenleg Aradon, az ottani Delta Galériában szerepelnek képei egy kisebb átfogó tárlaton. Tervei közt szerepel az is, hogy képeit az Ratting Anita a Pécsváradi Városi TV főszerkesztőjének Fűri Ferencnek Erzsébeti közönség előtt is bemutatja. nyilatkozik, aki a bemutatkozó műsor ötletadója és szervezője Sándor és családja Erzsébeten aktívan kiveszi a részét a hétköznapi és a társadalmi életben egyaránt. Nagyon jó kapcsolatot Ratting Anita pécsváradi lakos az év magyar gépíróbajnoka lett a alakított ki Erzsébet falu lakóival, kölcsönös az egymás iránt érzett Magyar Gyorsírók és Gépírók Országos Szövetsége által tisztelet, megbecsülés. meghirdetett idei országos bajnokságon, melyen másodpercenként Horváth János polgármester átlagosan 8,3 leütéssel a legjobbként végzett a junior és felnőtt kategóriában egyaránt. Anita, aki a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán folytatja tanulmányait, gépírói ismereteit a szakközépiskolából szerezte, és már évek óta komoly eredményekkel végez a különböző gépíró versenyeken. Részt vett 2007-ben a prágai világbajnokságon is, ahol a 9. helyet nyerte el, egyben a legtöbbet író magyar versenyző volt. Kézügyességét nyilván a muzsikálás is fejlesztette, hiszen miután a helyi zeneiskola billentyűit „kikoptatta”, a Pécsváradi Big Band zenekarban zongorázik immár hat éve. Eredményei alapján meghívták a magyar csapatba: részt vehet a pekingi világbajnokságon, melyet augusztusban rendeznek meg. Szaktudás és folyamatos gyakorlás azonban nem elegendőek, ugyanis a világversenyen való részvétel nem csekély költséggel összesen kb. 500.000,- Ft! jár. A magas összeg miatt Anita és családja először elvetették a versenyen való indulás ötletét, külső buzdításra azonban mégis úgy döntöttek, megpróbálják helyi és környékbeli szponzorok segítségét kérni a költségek fedezéséhez. A család az összeg felét tudja biztosítani, a másik felét pedig helyi vállalkozók, cégek, magánszemélyek, valamint az önkormányzat támogatásával szeretnék összegyűjteni. Korábban, a prágai olimpián való részvételhez már egyszer segítségükre volt az önkormányzat, A Kodolányi János ÁMK az egyetem, valamint néhány helyi vállalkozó, az idei első szponzori Fülep Lajos Városi Művelődési támogatást pedig a Pécsváradi Városi Televízió nyújtotta át az ifjú versenyzőnek, mellyel nem csak anyagi, de erkölcsi támogatásáról is Központja biztosította őt. A képviselő-testület 50.000,- forint támogatást már megítélt. 2009. május 9-én tartotta a Egy rendezvényt is szeretnének szervezni, melyen egy rövid bemutató segítségével az érdeklődők képet kaphatnak arról, hogyan Pécsváradi Női Kamarakórus zajlik egy gépírás verseny, megtekinthetik az elmúlt években szerzett okleveleket, érmeket, serlegeket, és nem utolsó sorban személyes 30 éves jubileumi hangversenyét. kapcsolatfelvételre is lehetőség lesz az idei év gépíróbajnokával. Az est egyik különlegessége lesz, hogy elárverezik azt a dedikált Karnagy: dr. Kutnyánszky Csaba billentyűzetet is, mellyel Anita a pekingi olimpián részt vesz. Ezúttal is szeretnénk mindenkit buzdítani, lehetőség szerint támogassa Ratting Közreműködött a Szigetvári Tinódi Anitát, hogy részt vehessen a pekingi világbajnokságon! Vegyeskar A szervezők sok szeretettel várják a helyi magán- Vucskics Anett vezetésével. személyeket, cégeket, vállalkozókat, és minden ér- deklődőt május 28-án, csütörtökön 19 órakor a Az eseményről következő számunkban művelődési központban! részletesen beszámolunk. 18. 2009. május P R O G R A M A J Á N L Ó

Nyári táborozási lehetőségek gyermekeknek FÉNYES KÖZÉPKOR TÁBOR könnyebb és nehezebb feladatot, rajzolunk, gyűjtögetünk, kirándulunk, kézműves foglalkozáson veszünk részt és sütünk- Játékos időutazás főzünk! Ha van kedved mindehhez, befejezted az első osztályt, de még Várunk Téged, ha nem jártad ki a nyolcadikat, gyere te is táborozni! 0 9-15 éves vagy, Jelentkezés: az iskola megbízott tanárainál a teljes részvételi díj 0 szívesen készítenél magadnak fából középkori fegyvert, annak befizetése ellenében. kiegészítőit, esetleg ékszereket, A részvétel díja: 10.000,- forint, mely tartalmazza a szállás, az 0 megismernéd a középkori Magyarország második apátságának étkezés és valamennyi program költségét. helyszínét, (Jelentkezéseket a befizetés sorrendjében tudunk elfogadni. Más 0 foglalkoztat a magyar középkor: uralkodók, győzelmes csaták, iskolák tanulói csak az esetlegesen fennmaradt helyeket tölthetik be.) viseletek, Információ: Gászné Bősz Bernadett, 20-3108-190 0 érdekelnek a Mecsek-hegység páratlan kincsei, a Zengő és legendája, ************************************************************************** 0 kíváncsi vagy a zengővárkonyi Tojásmúzeumra, Szalma-Kincs- Tárra, stb. Gyere el hozzánk, ha Óvodás napközis tanfolyam angol és 0 szívesen hazavinnél egy általad készített „remekművet”, pl. kardot 0 szereted a kirándulást, a természetet készségfejlesztő foglalkozásokkal 0 kipróbálnád az íjászkodást 3-6 évesek részére 0 ha egy töltekezésre, kikapcsolódásra, élményekkel teli hétre vágysz! A tanfolyam ideje: 2009. június 22-26 A táborok időpontja: A tanfolyam helyszíne: Pécsvárad, Iskola utca 12. 2009. július 26-augusztus 1. Egy családi ház kertje, kültéri játékokkal. 2009. augusztus 2-8. Hangulatosan berendezett játszóház (Angol kuckó) külön fürdővel, Helyszíne: WC-vel. Tágas nappali helység, ahol rossz idő esetén is Zengő Tanoda Pécsvárad, Dombay-tó játszhatnak, alkothatnak a gyerekek. Egy turnus legfeljebb 25 gyermeket tud fogadni. Egy turnus maximális létszáma: 15 fő, a foglalkozások 7-8 fős A táborozás díja: 23 000,- Ft csoportokban zajlanak. Jelentkezni, érdeklődni a következő elérhetőségeken tudsz: Tábor időtartama: hétfőtől péntekig, 8.00-16.00-ig Hegedüs Andrea 70/452-6785 Az óvodás résztvevőkkel szeretettel várjuk az első osztályos [email protected] nagytesókat is. Testvérkedvezmény: 10% **************************************************************************** A tábor ára: 5 nap étkeztetéssel kb. 15 000 Ft Jelentkezési határidő: május 15., 30% előleg befizetésével A tábor ára tartalmaz egy zenés angol nyelvű CD-t a táborban tanult SZALMAFONÓ KÉZMŰVES TÁBOR GYEREKEKNEK énekekkel, mondókákkal. Étkezéshez mindenkitől névvel ellátott éthordót kérünk, az Zengővárkony, 2009. június 27-július 2. óvodából hozzuk a reggelit, ebédet, uzsonnát, és kiegészítésként - aratási népszokások minden napra hozzatok egy gyümölcsöt. - kenyérsütés - aratódísz- és játékkészítés Táborvezető: Czirokné Higi Réka angol tanító és tanár - mézeskalács-készítés Foglalkozást vezetők: Sina Pavia angol anyanyelvű pedagógus: - kirándulás, népi játékok kézműves foglakozások, dráma/bábfoglalkozások, körtáncok tanítása angolul A táborban bentlakásos és bejárós formában is részt lehet venni. Czirokné Higi Réka: angol foglalkozások vezetése A bentlakásos tábor díja: 25.000,- forint Segítők: egy egészségügyi dolgozó, egy dadus. (szállás, napi háromszori étkezés, programok, oktatás) A tábor minden eseménye és foglalkozása a kidolgozott angol A napközis tábor díja: 14.000,- forint témák, történetek köré csoportosulnak. Első két nap témája :a (ebéd, programok, oktatás) színek. A harmadik, negyedik nap témája az állatok. Az ötödik Alapanyagot biztosítunk. napon a két téma összegzése lesz valamint búcsúzóul a Jelentkezéseket 10 éves kortól fogadunk el. gyerekek bemutatják, hogy mit tanultak. Angol körtáncokat Jelentkezési határidő: 2009. június 1. mutatnak be, báboznak. Az angol tanítás játékos formában Jelentkezés és részletes tájékoztatás: történik majd, ami tovább folytatódik a kézműves Tüskés Tünde [email protected] vagy 30/263-1011 foglalkozásokon, a kirándulásokon valamint a délutáni tánc alatt is megerősítjük a szókincset. **************************************************************************** A tábor végére a gyerekek megtanulnak 10-20 angol éneket, 2 mesét, 4 angol körtáncot, bővül a szókincsük, megszeretik az 5. Német Ifjúsági Tábor a Dombay tónál angol nyelvet. „Tierisch guuut!” „Állatian jóóó!” Támogatóink: Tarkabarka Alapítvány, Save Europe's Children Állatok nagypapa udvarában és nagymama meséiben Organisation, 2009. július 13-17. www.firsteps.hu A táborban a német nemzetiségi hagyományokat: szokásokat, érdeklődni lehet: [email protected], 06707757032 eszközöket, tárgyakat stb. dolgozzuk fel - ezúttal az állatok (házi- és vadon élő állatok, tenyésztés, tartás, feldolgozás) témakörben. Tanulunk dalokat, verseket, dolgozunk eredeti szövegekkel és magunk is írunk verseket, mondókákat, megoldunk sok-sok 2009. május 19. É R D E K E S S É G

Hidasi siker az országos tében. Részlet a pályázati anyagból Az évente egy alkalommal adható díjra kiírt irodalmi pályázaton jeligés pályázatra idén 196 alkotás Április 4-én a bonyhádi Solymár Imre érkezett, az ország minden részéből, Videcz Ferenc: Városi Könyvtárban versmondó versenyt továbbá a Felvidékről, az USA-ból és az FÉNY ÉS ÁRNYÉK rendeztek Tolna megyei középis- Egyesült Királyságból. A két kategória (Képzelt Radnóti-fotók) kolások számára Videcz Ferenc műve- (vers és próza) legjobbjának kiválasztását iből. A vetélkedőt követően a szerző követően sor került a pályázók adatait 1. elbeszélgetett a résztvevő fiatalokkal, a tartalmazó borítékok felbontására. Ekkor Istenhegy; kábán kopogtat az alkony, legjobb produkciókat dedikált könyveivel derült ki, hogy mindkét kiemelt mű Videcz Szellő legyeskedik, legényes, pörge, jutalmazta. Ferenc alkotása. Mivel az alapító okirat a kettős díjazást nem teszi lehetővé, a zsűri Fűben bukfencet vet pocakos körte, Szilvalekvár-illatú, álmos balkon A Hidason élő költő munkáját április 10-én, és a kuratórium tagjai szavazással a Költészet Napja alkalmából Spangár döntöttek: mindössze egyetlen voksnyi Fölött horizont lávaíve fölforr, András-díjjal ismerték el. A díjat a Nógrád különbséggel a költő versciklusára ítélték Időkaptárt perczsongás tart csak ébren; megyei Rétságon, a díj névadója, a neves oda a díjat. A legjobb 26 pályamunkából Árnyékrostákon átcsurranó fényben XVII-XVIII. századi jezsuita történetíró és szerkesztett antológiában ugyanakkor Fannid kacaja déltengeri gyöngysor. rendházfőnök szülőföldjén adták át, népes Videcz Ferenc prózai műve is helyet közönség és színvonalas műsor kere- kapott. Békén bóbiskol a hűvös veranda, Ezernyi cikád hangol esti dalra, Számos díj mellett most újabb elismeréssel gazdagodott a neves hidasi író. Ezüst mozdulatot ringat a hinta.

Félig született vers magzatként szunnyad; Nyers szókat kristállyá bájoló ujjad Akut kor zavart pulzusát tapintja.

2. Gyémánt, gyatra tövisektől sebezve, Hit s jog foglalatából kitaszítva; Egyensúly-vesztett, szél metszette szikla Töpreng így: állna, vagy lehengeredne…

Bokát-térdet sajdító ösvényt vonszolsz, Mely hegymenetben is mélységgé tágul; Tajtékos ég málló vakolatán túl Opál-derengésként látsz Kedvest, otthont.

Dermedt sejtések sürgönyeit hozzák Percekkel toldva meg a lélek hosszát Lebomló testnedvű razglednicáid.

Hitvesi levél-hexameterekkel Ónos éjszakát vajúdik a reggel, Odaátról a mécsvirág világít.

S P O R T

PÉCSVÁRAD I. Városi Úszóverseny A tanuszoda népszerűsítésére céljából április 17-én rendeztük meg Női Kézilabda NB II az I. Városi Úszóversenyt rengeteg nézővel, igen nagy sikerrel. 4 Bajnoki mérkőzések eredményei: Hercegszántó Pécsvárad 14-34; fős csapatok jelentkezhettek, összesen 16 csapat indult. A Pécsvárad - Kelet SE Pécs 27-16; Kozármisleny -Pécsvárad 27-23. következő eredmények születtek: Edzőmérkőzés eredménye: Pécsvárad - Szigetvár 34-17 1. II. Béla Középiskola (tanulók) Nagy öröm volt számunkra,hogy a jó hangulatú edzőmérkőzés után a 2. Agrover II. pécsváradi cég, Gál és Társa BT. felajánlásából megvendégelhettük 3. Orvosok és Gyógyszerészek a vendégcsapatot finom süteménnyel. Köszönjük a támogatást! 4. Mecseki Erdészet A csapatra még öt mérkőzés vár a szezonban, jelenleg a harmadik 5. Polgármesteri Hivatal helyről várjuk a bajnokság folytatását. 6. San-At Bt. és Agrover I. Szeretettel várjuk szurkolóinkat! A hagyományteremtő céllal meghirdetett versenyt a jövőben Hódosiné Vadász Ildikó minden évben, a Város Napja előtti hévégén rendezik meg. ARANYCIPÓ KUPA Március 27-én sakkversenyt rendezett a sakk szakosztály az HIDAS általános iskolában, amelyen 42 tanuló vett részt. Az alsó tagozaton Utánpótlás focimeccsek Hidason és Pécsváradon Varga Miklós (3.a), felső tagozaton pedig Poller András (5.b) ért el Az eddigiektől eltérően ezúttal nem Kozármisleny rendezte az U7, első helyezést. U9 és U11 korosztályok körzeti focitornáját, hanem mi láttuk A versenyt a Pécsváradi Aranycipó Kft, a Spartacus Sportkör, Andrics vendégül a kis labdarúgópalántákat. A legkisebbek (U7) Hidasra Márk, Lantos Levente és Lantos Márk szponzorálta. utaztak, ahol az első helyet a pécsváradi lurkók szerezték meg. A 20. 2009. május S P O R T

hidasiak ezüstérmet nyertek, hiszen 3-1-re hiszen a végső győzelem egyetlen gólon kaptak ki a győztes Pécsváradtól, de 7-0-ra múlt. Az aranyérem végül a „Pesti verték a Kozármislenyt. Bronzérmet csövesek” nyakába került, akik az utolsó nyertek a mislenyiek, a negyedik hely pedig meccsükön kétgólos hátrányból is fordítani a sportszerűtlen felfogású baksaiaknak tudtak a későbbi ezüstérmes „Budai maradt. A hidasi U7 torna gólkirálya a hidasi csövesek” ellen. A csöves rangadó mellett a Ambrusics Zsolt lett 5 góllal. dobogó 3. fokára az „Arsenal Zrt.” játékosai állhattak fel. A különdíjasok közül a legjobb Háziversenyek a hidasi Benedek Elek kapus Tekeli Miklós, a legjobb játékos Papp Általános Iskolában Krisztián, a gólkirály pedig Erdős Máté lett. A győztes csapat tagjai: Horváth Cristopher, Feleki Patrik, Szabó Krisztián, Erdős Máté, Papp Krisztián. BERKESD A Berkesdi Ifjúságért Sportegyesület tájékoztatja az érdeklődőket, hogy a Dunaszekcső Berkesd U19-es focimeccs május 14-én 16 órakor lesz. A fiatalok megkapták második mezfelszere- lésüket, melynek árát 65.000 Ft-ot - önkéntes adományokból sikerült össze- gyűjteni. Köszönet mindenkinek, aki hozzá- Az asztalitenisz és a métajáték után járult a költségekhez! kézilabdában és fociban is összemérték erejüket a felső tagozatos diákok. A lányoknál és a fiúknál is hármas döntővel MECSEKNÁDASD zárult a házikupa. A lányoknál a végső 2009. április 24-én a Pécsett megrendezett győzelmet a „Snoopyk” csapata szerezte megyei és városi kispályás labdarúgó meg 23 dobott góllal, miután legyőzték a döntőn a mecseknádasdi általános iskola „Napos Csibéket” és döntetlenre végeztek lány focicsapata a 2. helyezést érte el. A az „RDKM”-mel. Az ezüstérem a „Napos csapat tagjai: Kárpáti Kitti, Reiszky Petra, Csibéké” lett, az „RDKM” meglepetésre Máté Nikolett, Jakab Barbara, Gyenis csak a 3. helyen végzett, mert a hármas Alexandra, Keszler Zsófia, Schultz Brigitta, döntőben csak egy döntetlent tudott elérni! Werb Edina és Grénus Gréta. A döntő résztvevői: Kapronczai Ágnes 2009. április 28-án a Pécsett megrendezett (legjobb kapus), Teiml Brigitta, Koch városi atlétikai döntőn a mecseknádasdi Barbara, Schäffer Éva (legjobb játékos), diákok kimagasló eredményeket értek el. Bogos Virág (gólkirálynő), Palkó Zsanett, Az első helyezést érte el egyéni Csobot Adrienn, Fekete Eszter, Horváth összetettben Pécsi Péter és a lány atlétikai Viktória, Palkó Brigitta, Győri Kinga csapat, melynek tagjai Werb Edina, Grénus (gólkirálynő), Kásler Dóra, Hegedűs Gréta, Horváth Ramóna, Golyák Tamara, A hónapról hónapra sikeresen szereplő Rebeka, Orsós Melinda, Simonics Martina. Gyenis Patrícia. hidasi gyermekcsapatok és edzőik A fiúk döntője hasonló izgalmakat hozott, A kiváló eredményekhez szívből gratulál az ÁMK és Mecseknádasd Önkormányzata!

A Pécsváradi Kistérségi Teleház szeretettel vár mindenkit hétköznaponként 10-17 óráig a Fülep Lajos Művelődési központban. Média Pécsvárad, Kossuth L. u. 31. Webdesign - Internetezési lehetőség Kiadványszerkesztés - Tanfolyamok KomlómédMK Kht. - Informatikai tanácsadás - Szkennelési lehetőség Szeretné széles körben megismertetni vállalkozását, üzletét, szervezetét? Arató Gergely: 06/30 541 98 32 Kiadványt, honlapot, esetleg filmet készíttetne róla?

Keressen minket a részletekért! Telefon: 06.30.475.88.19 E-mail: [email protected] 2009. május 21. M A J Á L I S 2 0 0 9.

MECSEKNÁDASD Kretzl Fest Gyönyörű kilátás az óbányai völgyre az új kilátóról

Május 2-án megrendezésre került a Kretzl Fest. 14.00 órától az Alte Kameraden Blaskapelle színvonalas zenével várta az érkező vendégeket. Mecseknádasd polgármestere, Dr. Wekler Ferenc 16.00 órakor köszöntötte a szép számban egybegyűlteket. Ezután a Mecseknádasdi Szőlő és Bortermelők Egyesületének elnöke, Hetényi János interjút készített Eberhardt György mohácsi borásszal. Az interjú alatt az Eberhardt pincészet borait kóstolhatták meg a látogatók. Ezt követően a Magyarországi Németek Országos Borversenyének díjnyertes borainak kóstolója zajlott. Közben az időt vidám dalolással és zenehallgatással töltötték az egybegyűltek. A vacsora sertéspörkölt és szarvaspörkölt volt, melyet tombolasorsolás követett. A tombolatárgyakat a helyi ingatlantulajdonosok ajánlották fel. Este a Stefans Kapelle utcabállal szórakoztatta a vendégeket.

PÉCSVÁRAD Maifest A kirándulók már birtokba vették az új kilátót

Mecseknádasd Önkormányzata 2003-ban határozta el közjóléti, erdészeti beruházások megvalósítását, melynek első állomása a Schlossberg tan-ösvény kialakítása volt. Az óbányai kilátó elkészültével újabb fontos állomáshoz érkeztünk. Az avatási ünnepségre 2009. május 1-jén kora délután került sor. A kilátót dr. Wekler Ferenc, Mecseknádasd polgármestere ünnepélyes keretek között avatta fel.

Majális a horgásztónál 2009. május 1-jén Ma- jálist tartott a tógazda. A nap reggel 7 órakor horgászversennyel in- dult. Az első öt helyezett díjazásban részesült. Az első helyezést Novák István mecsek-nádasdi Német Barátsági Egyesület és a Német Kisebbségi Önkormányzat lakos érte el, aki több közel két évtizede szervezi meg minden évben május 1-jén a mint 5 kg halat fogott. Az Maifest nevű rendezvényt. A hagyományos májusfa-állító izgalmas verseny alatt ünnepség idén kiegészült egy részben teljesen új, részben teljesen halászlé főző verseny régi programmal: a Kodolányi János ÁMK általános iskolás tanulói zajlott. A legjobb ha- Sváb lakodalmas c. produkciót mutattak be a régi hagyományok lászlét Patakiné Grad- felelevenítésével. wohl Judit, a Kelet-Me- Maifest ezúttal is a Városi Fúvószenekar térzenéjével vette csek Falusi Turisztikai kezdetét. Az Apaceller József vezette zenészek hangulatos Egyesület képvisele- muzsikájára gyülekeztek a vendégek nagy számban, minden tében főzte. korábbi rekordot megdöntve! Baumann Mihálynak, a német önkormányzat elnökének kétnyelvű köszöntő szavai után a német klub férfi tagjai felállították a májusfát nagy rutinnal! A fát ezúttal is a helyi erdészet adományozta, köszönet érte! 22. 2009. május M A J Á L I S 2 0 0 9.

Végigkísérhettük a kikérők, a templomi szertartás, a „Drei Reihe”, az ajándékozás, a kisöprés szokásait. A 8. b. osztály német kórusa Poller györgy tanár úr harmónika- kíséretével szólalta meg a hagyományos dalokat. A műsor hangulatát fokozta az igazi, élő lakodalmas zene is, melyet Wágner József tanár úrnak és zenekarának köszönhettünk. Köszönet továbbá Baumann Mihályné Anikónak és Merkl Ádámné Annának a tánccsoport számára varrt szoknyákért; az Aranycipó Kft.-nek a lakodalmas kalácsért; Wágnerné Rozmer Anikónak, Kárász Rózsának, Göblné Németh Piroskának és a rajz-szakkör tagjainak a díszletért; Gászné Bősz Bernadettnak a plakátokért; a Geresdlaki Német Kisebbségi Önkormányzatnak a csodálatos menyasszonyi fejdíszért és a Pécsváradi Német Kisebbségi Önkormányzatnak az anyagi támogatásért és a szervezésben nyújtott segítségért. A műsornak olyan nagy sikere volt, hogy többen szívesen újra megtekintenék, ezért várhatóan része lesz a Német kisebbségi Önkormányzat augusztus 18-i „Spätschoppen” Német Nemzetiségi A tarka májusfa tövében adták elő kedves műsorukat a Vár utcai Mulatság c. programjának. óvodások. Dallal, tánccal, muzsikával, magyar népviseletben Gászné Bősz Bernadett és Tóth Györgyi köszöntötték a tavaszt. Műsorukat betanította: Breitenbach Antalné, Ági óvónéni. Majd pergő muzsikaszó mellett a művelődési központ színház- NAGYPALL termébe vonult a tömeg az elhelyezett 300 szék nem volt elegendő, nagyon sokan állva nézték végig a műsort. A Sváb lakodalmas c. produkció értékét ez sem csökkentette: a műsort végig lelkes taps kísérte, mely végül szűnni nem akaró vastapssá fokozódott! A lakodalmi népszokásokat, zenével, dallal, tánccal mutatták be a Kodolányi János ÁMK diákjai, alsós és felsős tanulók közösen. A szervezőknek nem volt könnyű dolguk, közel 40 valódi szereplőt kellett a meglehetősen kis színpadon mozgatniuk, de minden remekül sikerült! A főbb szereplők eredeti német népviseletet viseltek, melyekhez sokszor a szülők segítségével jutottunk hozzá.

Május 1-jén ünnepélyes keretek között megnyílt a Nagypalli Pince Galéria nyolcadik évadja. A kiállítást Csengő András, a Holland A tánccsoportot Kroh Adrienn és Martonné Fetzer Rita, a felső tagozat Királyság Tiszteletbeli Pécsi Konzulja, vala-mint Grátz Erika, szereplőit Májerné Petz Anna és Wágner Jánosné készítették fel több Nagypall polgár-mestere nyitotta meg. hónapos gyakorlással. A főbb szereplők: Agátz Klaudia (meny- A Határtalan vallás c. kiállításon Eddy Smid, holland fotográfus új asszony), Jéhn Márk (vőlegény), Molnár Csanád (pap), Jéhn Máté és Kleisz Bálint (vőfélyek), Császár Csaba (meghívó), Horváth Csenge (magyar ismertető) szépen megtanulták, elmondták az eredeti német szövegeket, és a násznépnek is jól ment a „Vater unser…”. 2009. május 23. M A J Á L I S 2 0 0 9. fénykép-sorozatot állít ki, s az alábbi magyar alkotók munkáit is Az idén is megrendezésre került a helyi önkéntes tűzoltók majálisa. megcso-dálhatják a látogatók: Ádám Zsolt, Adorjáni Endre, Bakó Sajnos, a rossz idő miatt május 2-ra tolódott az esemény, a felázott László, Bérces Boldizsárné Erzsébet, Bérces Attilané Hajnalka, focipálya talaja pedig a kocsmaudvarba „kényszeríttette” a részt- Beréti István, Chemez Árpád, Chemez Farkas, Englert Antal, Freund vevőket. Így persze el-maradt a betervezett foci és játékos János, Frey György (†), Horváth Zoltán, Kiss Zsuzsanna, Kosztics sportversenyek. László, Mezei Ottó, Nagy Gábor, Thury Levente(† ), Tüskés Tünde. A májusfát viszont felállí-tották a tűzoltók. Utána az Ifjúsági Az időjárás nem kedvezett az ünnepségnek, így az iskolások nem Tánccsoport adott elő egy részletet műso-rukból. A helyi óvodások - tudták előadni erre az alkalomra készített műsorukat. Benkő László immár második alka-lommal - ilyenkor köszöntik az édesanyákat. és együttese, valamint a Press együttes azonban az esős idő ellenére Színes kis műsoruk meghatotta az anyukákat. is zenével fogadta a nagyszámú közönséget. Az ebéd finom pörkölt volt, amit a tűzoltó parancsnok, Bechli Jenő A megnyitó után a Nagypalli Nőegylet tagjai ismét finom babgulyással főzött. A délután folyamán a gyerekek legnagyobb élménye, hogy vártak mindenkit a házigazda udvarában. felülhettek a tűzoltóautóra és egy kis szirénázás mellett autóztak a faluban. A napot izgalmas kugli-parti zárta. Schmieder Valéria

(A Nagypalli Pince Galériáról a 16. oldalon olvashatnak még - a szerk.)

ÓFALU Tűzoltómajális Az Ifjúsági Tánccsoport fellépése

Az ovisok műsorát meghatottan nézték végig az édesanyák és nagymamák

ERZSÉBET Sajnos, az időjárás tel- jesen új forgatókönyvet írt a május elsejére tervezett programoknak. A Kispályás Labdarúgó Kupa, melyen öt település (Erzsébet, Szellő, Ké- kesd, Kátoly és Szajk) csapata vett volna részt, elmaradt, de a szervezők 24. 2009. május M A J Á L I S 2 0 0 9. biztosítanak minden érdekeltet: bepótolják! II. helyezett: Baukunst Bt. csapata (Berkesd) A falu főterén az utóbbi évekhez hasonlóan azonban idén is sikerült II. helyezett: Hásságy csapata (Hásságy) felállítani a májusfát, bár az időjárás, a viharos szél és a szakadó eső 14 órai kezdettel a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság tartott azonnal megtépázta. bemutatót: a rendőrségi munkában használt eszközöket, Több kertben is ott virít a májusfa, hiszen ebben a faluban él még a járműveket ismerhették meg az érdeklődők. A gyerekek nagyon régi népszokás, és a fiúk megtisztelik a lányokat. Cserébe ízletes örültek, hogy beülhettek a rendőrautó volánjához, szirénázhattak, vendéglátásban van részük. birtokba vehették a járműveket. Szépen sikerült viszont az óvodások májusfa-ünnepsége, melyről az alábbi fotó is tanúskodik.

BERKESD A gyerekek számára ingyenes légvárat biztosított az önkormányzat. A szervezők 150 adag kolbászos paprikás krumplit főztek bográcsban, melyből mindenki jól lakhatott, aki éhes volt. A délutáni gyerekeknek számára szervezett sorversenyeket már nem tudtuk megtartani a hirtelen jött és estig tartó zivatar miatt. Ennek ellenére úgy gondoljuk, hogy az a kb. 200 résztvevő, aki eljött a programra, jól érezte magát. A közreműködőknek, segítőknek ezúton is köszönjük a közösségért végzett munkát. Kapitány Zoltánné polgármester

MÉZ ELADÓ! Garantáltan jó minőségű méz egész évben eladó! Hochrein, Pécsvárad, Zengő köz 2. Tel.: 72/465-780

A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Társulás havonta megjelenő információs lapja Megjelenik 5500 példányban. Felelős kiadó: Dr. Wekler Ferenc elnök Szerkesztőség, nyomdai előkészítés: Komlóméd Kht., 7761 Kozármisleny, Széchenyi u. 29. Tel.: 06-30/475-9078 e-mail: [email protected] Készült a Völgység Nyomdában A Berkesdi Ifjúsági Önkormányzat és az önkormányzat szerve- Tel: 74/451-812 zésében Berkesden majálist tartottunk május 1-jén. Az egész napos Az újság internetes szolgáltatója a Drávanet Rt.! program keretében kispályás focikupát szerveztünk, melyen 8 csapat web: www.zengovidek.hu vett részt. Eredmények: ISSN 1786-4690 I. helyezett: „Öreg házak doktora” csapat (Pécs)