Jahrgang 11 Samstag, den 25.April 2020 Nummer 17 LINUS WITTICH Medien KG online lesen: www.wittich.de

Aus dem Inhalt Schicken Sieuns einen

Seite „Grußaus Eschenburg“ 3 Aus dem Rathaus wird berichtet 2

3 Amtliche Bekanntmachungen 5

3 DieGemeindewerke informieren 7

Seite

3 Bereitschaftsdienste 7

3 Kirchliche Nachrichten 7

3 Vereineund Verbände 13

3 Wissenswertes 14 In tristenZeiten lebt manvon Zeichen.Sowie beidiesem Regenbogen, den Wolfgang Jacobi überSimmersbach aufgenommen hat, freuen wiruns in derCorona-Krisedarüber,dassesuns eigentlich gutgeht, dass wirineiner schönenGegend leben undnette Menschen um uns herumhaben -auch wenn wirihnen derzeit nichtzunahe kommendürfen. Wirsammeln bis 1. OktoberFotos,die unterdem Thema„Gruß ausEschen- Zeigen Sie Biss! burg“ausdrücken,was dieseGemeinde ausmacht.

…mit einer Anzeige Mehr Informationen unterwww.eschenburg.de/fotowettbewerb2020 in Ihrem Mitteilungsblatt. im Internet. Bei uns: Anzeigen online gestalten www.anzeigen. In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegendes Corona- wittich.de Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. ! ➡ Nutzen Sie die Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Eschenburg -2- Nr.17/2020

Disziplin stattDrängeln:

DieGefahren beim „Hochfahren“

Mein Wunsch warnoch nichtüber riskieren, wenn wirnun wieder Schutz da ist, ebenso eine Größe, dieWochenzeitungveröffentlicht, zurTagesordnung übergehen,als mit derwir lebenlernen solltenwie da hatteHans-PeterHanusch wäre nichts gewesen. Fürdie Gre- mitdem ThemaMaske. Klar kann bereitsgehandelt undgeholfen, mien derGemeindeEschenburg keiner am Montag in derSchule dasSoldatengrab in Hirzenhain hatsichder Ältestenratindieser sechsStunden lang dieMaske zu pflegen.Herzlichen Dank für Wochedie Lage angeschaut und aufbehalten,aberwir solltenuns dieseHilfe! beschlossen, dass diederzeit ge- damitvertrautmachen undWege Es geht in diesen Tagennicht plantenSitzungen ausfallen und finden,mit denGefahrenbeim alles so schnell. Im Kampf gegen wirineiner Gemeindevertretersit- „hochfahren“sicherumzugehen. denunsichtbarenGegnerCorona zung am 25.Junialleanstehen- Da gilt es,wie im Ladenauch, gilt es jetzt,weiterhin Vorsicht wal- denBeschlüssebündeln. nichtzudrängeln,sondernwei- tenzulassen undAnsteckungs- Problematisch istnämlich derzeit, terhin Disziplin zu zeigen.Das gefahren zu mindern. Nachdem dass wirmit demDesinfektions- gilt besondersfür unsErwach- dieGeschäfte in dieser Woche mittelsparsam umgehen müssen senen,die immervorherwissen, öffnen konnten, sollen nundie undinden Sitzungsräumennicht dass etwasnicht passt, obwohl Schulen „wiederhochgefahren“ denPlatz haben, derheuer beim wiresnoch nichtprobierthaben. werden.Dastecktdas Wort „Ge- Einkaufen vorgeschrieben ist(20 BleibenSie gesund,sicherund fahr“schon drin.Meine Sorgeist, Quadratmeterpro Kunde). munter. dass wirdie Erfolgeder vergan- Dasist nebenden 1,50 Me- Ihr Bürgermeister genen vier Wochen leichtfertig tern Mindestabstand,wenn kein Götz Konrad

Gemeinde Eschenburg Stellenausschreibung

Betreuungsperson Ferienpass 2020

Die GemeindeEschenburgsucht fürdie Zeit vom 06.07.bis 14.08.2020 eine flexible,zuverlässige sowie verantwortungsbewussteBetreuungsperson fürdas Ferienprogramm2020. Voraussetzung ist, Siesind mindestens 18 Jahrealt.

Vorgesehen isteine befristete Beschäftigung, während der „Eschenburg hilft“ aufdie Dauer hessischenSommerferien. DieBezahlung erfolgt nach tariflichemStundenlohn. DieAnsteckungsgefahrdurch dasCorona-Virusbesteht Siebeaufsichtigen dieteilnehmenden Kinder und weiterhin.Größere Veranstaltungen sind bisEndeAugust Jugendlichenauf Tagesfahrtenebensowie bei Aktionen in verboten.Auchvor Ortwirddas meisteabgesagtoderver- der Gemeinde.Sie unterstützendie Veranstalter beider tagt.Hilfe undHelfer brauchen dennoch viele,auchwenn Durchführung vonAktionen. es beispielsweisebeimEinkaufen besser„kontaktlos“von- Zu IhrenEigenschaften sollteein selbstbewusstes, stattengeht. sicheres Auftretengenausogehören wie dieFähigkeit, mit Kindernund Jugendlichen umzugehen. InteressanteLinksvon außerhalbwie denOnline-Handel EinBezug zumpädagogischen Bereich, durch eine www.sibre-masken.destellen wirauf derInternet-Seitewww. angehende/abgeschlosseneAusbildung oder Tätigkeit in eschenburg.de/hilftebenso gernevor wie dieVermittlervon diesem Bereich, gültigerFührerschein undein Erste Hilfe Einkaufservice undNachbarschaftshilfe.Denn vieleshat sich Kurs wäre wünschenswert. in denOrtsteilen im Dorf vonganzalleineeingespielt. VorEinstellungist ein erweitertesFührungszeugnis gemäß §72a SGBVIIIvorzulegen. DasRathaus bleibtAnsprechpartnerund Anlaufstelle,auch wenn derzeitTelefonund E-Mail daswichtigsteWerkzeug Ihre Bewerbung richtenSie bitte biszum 30.04.2020 sind. an den Sie brauchen Hilfe? Sie möchtenhelfen:MeldenSie sich per Gemeindevorstand der Gemeinde Eschenburg TelefonoderE-Mail.ImRathaus können wirvermitteln. Aus z. Hd. HerrnSchwehn Kirchenund Vereinen kommen Menschen,die helfen wollen. Nassauer Straße 11 35713 Eschenburg IhreAnfrage vermitteln wirweiter dorthin,damit Sie an Ort gerne per E-Mail [email protected] undStelleUnterstützung bekommenkönnen. Fürweitere Auskünfte steht Ihnen FrauHinze-Hellebrand, Derdirekte Drahtzur Gemeinde Eschenburg Ferienprogramm (Telefon: 02774/915-212) zurVerfügung. Telefon(02774) 9150 undE-Mail [email protected] www.gemeinde-eschenburg.de Eschenburg -3- Nr.17/2020

Gemeinde Eschenburg DieRuhezeit fürEinzelgräberwurde auf25Jahre herabge- -Bauabteilung- setzt undFamiliengräberhaben nuneineRuhezeit von30 Jahren ab Erstbestattung bzw. 25 Jahren fürdie Zweitbele- 1. Einebnung vonGräbern gung. nach Ablauf derRuhezeit Urnengräberhaben ab dem01.01.2011eineRuhezeit von 15 Jahren. Ab dem04. Mai2020werdendie nachfolgendaufgelisteten Gräberauf denEschenburger Friedhöfen nach Ablauf der AufAntragkönnen auch solche Gräbergebührenfreieinge- Ruhezeit eingeebnet. ebnetwerden, beidenen dieseverkürztenRuhezeiten jetzt abgelaufen sind. Zur Erläuterung: DieRuhezeit fürEinzelgräberbetrug30Jahre.Bei Familien- Gräber,welcheauf Antrag eingeebnet werden,sindnicht gräbern betrug dieRuhe-bzw.Nutzungszeit 40 JahreabErst- in nachfolgenderListe aufgeführt. Anträgefür dieEin- bestattung und30Jahre ab Zweitbelegung. ebnung in 2020,werdennur biszum 30.April 2020 an- genommen. Dies betrifft bei: Anträgedie später eingehen, können ausorganisatori- Reihengräbern 1990, schen Gründen, erst im Jahr2021berücksichtigt werden. denJahrgang 3. Gebührenpflichtige Einebnung vonGräber Familiengräbern 1980 (Erstbelegung) vorAblauf derRuhezeit denJahrgang und 1990 (Zweitbelegung) Diegebührenpflichtige Einebnung andererGräberist auf DieEinebnung erfolgtgebührenfreidurch dieMitarbeiter des Antrag ebenfallsmöglich. Gemeinde-Bauhofs. Eine Mindestruhezeit von20Jahrenmussgegeben sein. Biszum o.g. Termin stehtesden Angehörigenselbstverständ- DieGebührfür dievorzeitige Einebnung lich frei,Pflanzen,Blumenschmuck,Grabmalund Rahmen, (Ruhezeit unter25Jahre)beträgt fürein: sowie sonstigesGrabzubehörvon ihrenGräbern zu entfernen. •Einzelgrab: 120,00Euro Ansonstengehen diese Sachen in dasEigentumder Gemein- •Familiengrab: 157,50 Euro de überund werden beider Einebnung mit entfernt. •Wiesengrabstätte: 40,00Euro DieMitarbeiterder Gemeinde Eschenburg werden keine •Urnengrabstätte: 80,00Euro Grabanlagedemontieren undprivat anliefern oder verla- •Urnenstele:70,00Euro den. Diese Arbeitenmüssenvon denAngehörigen oder •Kindergrabstätte:80,00Euro NutzungsberechtigteninEigenleistung erfolgen! FürRückfragenund Anträgeauf Einebnung stehtdie Tech- 2. Einebnung vonGräbernauf Antrag nische Bauabteilung unterTelefon02774/915 150(Herr Her- Seitdem 01.07.2004 gilt eine neue Friedhofssatzung mit mann)und 915152 (HerrMüller) zurVerfügung. kürzeren Ruhezeiten. - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- 71 90 77 89 45 65 70 90 b m 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 m m m m m -- 19 19 19 19 19 19 19 19 1990 tu .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 tu tu tu tu tu -- rgra 02 05 04 04 08 07 08 06 05 03 da da da da da da de 1. be 05. 05. 21. 19. 27. 20. 30. 21. 09. be be be be be in er er er er er er t St =K St St St St St ne KG . h1 eeb , tz ber ie eb r re u. , ie ng d Loc al ne eb. m ,g de ab me me me me ar ei in ch .K ia ner .B ia b. mi el ri ei rt ,g u. kka gr Am M. ar st eg eb lh be a in eb me ge e 20 rna rna rna rna ri i, hn me na be Em ri en Ma nn rd na da ,g Wi -- ,g a, rn Do He 20 Hild Vo Vo Vo Vo Ch Sc rna rn ie An la Re Er ik ha rna Ma Ge se Be ai Fr El Er Vo Jo El =U Vo bM UG n gM g us na an er r er el er er ner in ann il bel llin lt hn ha ül fe me me me me ib de gn -- me me hr hm üd be hi ei rm lig ch er Ga Ku Na Na Na Na Nie sc Wa Ge Bl Na Na Pf Wa ab Ge Sc Do He Ho et rw gr Pi en be li rä mi - - - - er er er er er er - - eG Fa 8S 0 4 ab ab ab ab 38 39 67 10 08 07 00 01 43 68 -- ab ab mm mm mm mm 57 nd mm mm 22 60 Gr Gr Gr Gr Gr Gr G= nu nu nu nu nu nu ge n en ach n se Fol ach us ai sb au ha nb er t t t t t t bF nh ls sh se ra ar ar ar ar ar ar ze th -- G3 G3 G3 G4 G1 G1 G1 G2 G2 G3 G3 be er mm ab ab ab ab ab ab ng FG RG RG Ei Ei Hir Ro Wis Si Gr Gr Gr Gr Gr Gr he ei of of of of of of dh dh dh dh dh dh =R ...... ie ie ie ie ie ie 1 2 3 1- 1R 2R 3R 1R 1R 2R 3R 1F 2F 3R 4R Nr Nr Nr Nr Nr Nr Fr Fr Fr Fr Fr Fr RG Eschenburg -4- Nr.17/2020 Alters-und Ehejubiläen FürArneWohlfarth wurdedas neue Aufgabengebiet ein„Heim- spiel“: Denn als derTSV-Geschäftsführer dasAngebotauchden Wegender Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darf die 23 Städtenund Gemeinden unterbreiten wollte,spracherzu- Gemeinde keinepersonenbezogenen Daten, etwa vonJubilaren, nächst denBürgermeister seiner Heimatgemeinde Eschenburg an diePresseherausgeben. an.„Wenn schoninternationaler Handel, dann mit bekannten Wenn Sie gernezuihrem 90., 95.und ab dem100.zujedem Partnern“, sagtesichGötzKonrad. DerRathaus-Chefwartete Geburtstag porträtiert werden möchtenoderSie miteinem Artikel vergebens aufdie überden Fachhandelbestellte Lieferung.Die zumEhejubiläum (Goldene Hochzeit,Diamantene Hochzeit,Ei- LebenshilfeDillenburg hattezwischenzeitlich 400Masken ab- serneHochzeit)inder Zeitung erscheinen wollen,dannwenden gegebenund damitDietzhölztalund Eschenburg ausgeholfen. Sie sich bittean: Nun aberkonnten 500Schutzmaskenund 1.000 OP-Masken Redaktion nach Eschenburg geliefertwerden. Wie in ließ sich E-Mail [email protected] Sibre-ChefauchinEschenburg mehr einfallenals einen „Freund- Telefon02771 874-400 schaftspreis“: Fürdie Feuerwehrgab es 60 derwiederverwend- Ausorganisatorischen GründenmeldenSie sich bittespätestens barenMasken mitWechselfilter. drei Wochen vordem Alters- bzw. Ehejubiläum. Kontakt: www.sibre-masken.de Wertstoffhof Aufgrund deraktuellen Gefährdungslage durchdas Corona- virushattenwir ab dem14.03.20vorsorglich denWertstoffhof geschlossen.Dadie Entsorgung derAbfälle fürdie Eschenburger Bürger gewährleistetbleiben muss,damit derUnrat nichtinWald undFeldlandet, habenwir unsentschlossen wieder zu öffnen. Allerdingskann dies aktuellnur unterbesonderen Voraussetzun- genund Bedingungen geschehen. Dahergiltfür denWertstoffhofbis aufWeiteres: •Der Wertstoffhof öffnet zu denbekanntenSommer-Öffnungs- zeiten (Mittwochsvon 17-19Uhr;Samstagsvon 9-14 Uhr). •Höchstens zwei Fahrzeuge besetzt mit jeweilsmax. 2Personen befinden sich gleichzeitig aufdem Platz. •Wir bitten um zügige Entsorgung sowie denAbstand zu andereneinzuhalten. •Wer anliefert, wartet in seinem Auto bis er an derReihe ist. •Den Anweisungen derPlatzwarte istFolge zu leisten. Bittestellen Sie sich auf evtl.längere Wartezeiten ein. Wirbittenalle Bürger um Verständnis, Geduld sowie um Rück- sichtfür dieses Vorgehen.Nur wenn wirgemeinsam einen gere- gelten Ablauf hinbekommen,können wirweiterhin dieEntsorgung am Wertstoffhof gewährleisten. Nichtmöglich istdie Annahmevon •Elektrogroßgeräten •Restmüll •Astschnitt Schutzmasken vonSibre unddem TSVSteinbach „Wir bekommen derzeit vonvielenvielesanSchutzmaterialan- geboten, aberwenig geliefert“,sagtBürgermeister Götz Konrad. „Abergeradefür Masken undDesinfektionsmittel istder Markt leergefegt. Wasbleibt, sind Resteund Ramschzuhorrenden Preisen“. Selbstbei bewährtenFachhändlernkann dieLieferkette „reißen“. Da staunteder Rathaus-Chef nichtschlecht, dass gera- de einFußballvereinaushelfen konnte:Der TSVSteinbach und HandelswegEiershäuserStraße: FürTSV-Geschäftsführer Arne seinHauptsponsor, dieFirma Sibre,liefern Masken. Wohlfarth(rechts)war es einHeimspiel,als er EschenburgsBür- Beim Fußball-Regionalligisten hatdie Corona-Kriseansonsten germeisterGötzKonradeineLadungSchutzmaskenüberbrachte, auch alleslahmgelegt.Spielbetrieb undTrainingmüssen ruhen, davonein Teil alsSpendeandie Feuerwehr. obwohl derTSV Steinbach1921umden Aufstiegkämpfen woll- ten. FürGeschäftsführer Arne Wohlfarth kam stattdessender DerLahn-Dill-Kreis informiert: Einstieg in denHandelmit Schutzmasken. DieFirma Sibre,die in Eibelshausen dieEndmontage ihrerPro- „Wer Symptomehat,meldetsich beim duktion vonIndustriebremsen betreibt, pflegtseit Jahrzehnten Hausarzt.Wer Fragen zu Corona hat, ruft das Kontakte nach China. UndimJanuarhalf dieFirma ausdem Gesundheitsamtan.“ Lahn-Dill-Kreis,als dort OP-Masken gebrauchtwurden. Obwohl derMund-Nase-Schutznicht zurProduktpalette gehört,legten Hausärztesindnach wievor erster Ansprechpartnerfür Bür- sich Sibre-ChefRolandKring undsein Team insZeug, um dem gerinnen undBürger/Lahn-Dill-Kreis undArztnetz fürdie Partnerzuhelfen. RegionLahn-Dill arbeitenHand in Hand Es folgte die„Rückrunde“:Überdie Lieferketteaus Chinaheraus /Dillenburg/Herborn (ldk): „Mir geht es nichtgut,ich binet- konnte Sibre nunauchMasken in dieandereRichtung besorgen, waserkältet.Kanndas Corona sein?Das isteineFrage,die man alsimReich derMitte dieFertigung wieder anlief undEuropavon sich natürlich stellt, wenn mandieser Tage unterHalsschmerzen, derPandemie überranntwurde.Dankder Partnerwaren Qualität Husten undSchnupfen leidet“,sagtLandrat Wolfgang Schuster. undTermintreue besserzuüberwachen alsbei Geschäften mit DerAppellist eindeutig: „Generell gilt:Wer krank ist, muss zu Unbekannten. allerersttelefonischen Kontaktzuseinem Hausarzt aufnehmen. Mund-Nase-Schutz wie fürden OP undAtemschutzmaskendes Dieser entscheidet, wie es weitergeht“, betont Kreis-Gesund- Typs KN95 -was hierzulandemit demStandardFFP 2bezeich- heitsdezernentStephan Aurand.Das gelteübrigens füralle netwird-werdennun sogarübereineInternetseite(www.sibre- Krankheitssymptome.ImNotfall sollen sich Bürgerinnen undBür- masken.de) angeboten. gernachwie voranden Rettungsdienstunter der112 wenden. Eschenburg -5- Nr.17/2020 Häufig istesinder Vergangenheit vorgekommen,dasssicher- Darüber hinaus stehtdas Team desGesundheitsamtesdes krankte Bürgerinnen undBürgerbeimGesundheitsamt desLahn- Lahn-Dill-Kreises allen Bürgerinnen undBürgern beratend zur Dill-Kreises gemeldet haben, unteranderem auch Menschen, Seite. An dieCorona-Info-Hotlineunter 06441407-1699 kann diebeispielsweiseunter Herzbeschwerden litten odersicheine sich täglichzwischen 10 und15Uhr (auchamWochenende) Brandwunde zugezogenhatten. Außerdem sollen sich Erkrank- jederwenden, derallgemeine Fragen zumThemaCoronahat. te auch eigenständigund ohne Terminvereinbarungen aufden Dasbetrifft besondersdie Bereiche Infektion undHygiene:Kann Wegzueinem derimLandkreisansässigen Abstrich-Zentren ichmichangesteckt haben? Wie sind die Übertragungswege? gemachthaben.„DerHausarztist dererste Ansprechpartnerund Wie langekann ichandereanstecken?Wie sollte ichmichambe- muss es auch in derCorona-Zeit bleiben“,unterstreicht Wolfgang sten schützen?Bringtder selbstgenähte Mundschutz überhaupt Schuster.„Im Notfallmussnatürlich derRettungsdienstalarmiert was? „UnsereKolleginnen undKollegen vonder Info-Hotlineim werden.“ Gesundheitsamtkümmern sich um alle Anliegen zumThema RichtigeWegeklar kommunizieren Corona,die unsere Bürgerinnen undBürgerimLahn-Dill-Kreis DasKreis-Gesundheitsamt unddas Arztnetz fürdie Region beschäftigen“, fasstGesundheitsdezernentStephan Aurand zu- Lahn-Dill nutzennun ihre Beziehungen,umgemeinsam noch ein- sammen.„WerSymptome hat, kontaktiertseinen Hausarzt.Wer malden richtigen Ablauf deutlich zu machen.Für dieBürgerinnen Fragen zu Corona hat, derruftunsereExpertenvon derInfo- undBürgerimLahn-Dill-Kreis isteswichtig zu wissen,wie siezu HotlinebeimGesundheitsamtan.“ handeln haben-vom Infektionsverdacht bis hin zurBeratung und Aktuelle undgesicherte Informationen zumCorona-Virussind Behandlung.Auchfür dieniedergelassenenHausärztinnen und zentralunter www.lahn-dill-kreis.de/corona zu finden. Hausärzteist eine einheitlicheHandlungsstruktur maßgebend, um denMenschen im Landkreispragmatisch ihre medizinische Unterstützung zukommen zu lassen. DasArztnetzfür dieRegionLahn-Dill (kurz: ANR)ist einein- getragenerVerein, der1998 alsNetzwerkfür dienieder- gelassenen Hausärztinnen undHausärzte im Landkreisgegrün- detwurde.Heute sind bisauf wenige Ausnahmenalleder rund 170Hausärzte im Lahn-Dill-Kreis Mitglied im Verein.„Im Zuge der Corona-Krise zeigtsich, dass dasNetzwerkunter unsHausärz- tenimLahn-Dill-Kreis besonders wichtigist.Herausforderungen können gemeinsamangegangenund bewältigtwerden. Ideen undLösungsansätze werden mit denanderen geteilt. So können alle profitieren“, sagt PeterFranz,1.Vorsitzenderdes ANR und Hausarzt in Katzenfurt.„Besondersinteressant istfür unsinder aktuellen Lage dieengeZusammenarbeit undAbstimmungmit demKreis-Gesundheitsamt“,soFranz weiter.Wer in welcher Situation derrichtigeAnsprechpartnerist,sei vielen immernoch unklar. Wann rufe ich meinen Hausarzt an? Menschen im Lahn-Dill-Kreis,die erkältungsähnlicheSympto- me wie Halsschmerzen, Husten,Fieber, Geschmacksstörungen o.ä. haben, solltensichtelefonischanihreHausärztinoderihren Hausarzt bzw. ggf.bei Abwesenheit an derenVertreter wenden. Zudembesteht dieMöglichkeit, denÄrztlichen Bereitschafts- dienst(ÄBD) unterder bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 zu kontaktieren.Auf keinen Fallen sollen sich Bürgerinnen undBürgereigenständigund ohne Termin aufden Wegzueinem Abstrich-Zentrummachen.Die Gefahr,sichselbstund auch das Bauleitplanung derGemeindeEschenburg Personal vorOrt zu infizieren,ist hoch.Wichtig ist, sich an die Bebauungsplan„Neubau Kindertagesstätte“, strukturierten Abläufezuhalten. Ortsteil Eiershausen Abgefragtwerdenbei derTelefonberatung durchden Hausarzt bzw. denÄBD: hier:Aufstellungsbeschluss gemäߧ2(1) Baugesetzbuch •WelcheKrankheitssymptome gibt es? (BauGB) •Wie schwerwiegendsinddie Symptome? AllgemeineZiele und Zwecke •Bestand oderbesteht vielKontakt zu anderenMenschen? Beteiligung derÖffentlichkeitgemäß §3(1) BauGB (häufigaus beruflichen Gründen) Aufstellungsbeschluss gemäߧ2(1) BauGB Erst wenn dieseFragenmit demHausarztoderdem ÄBD in einer DieGrenzen desGeltungsbereiches sind ausnachfolgendem Einzelfallbeurteilung geklärtsind, wird entschieden, ob überhaupt Plan ersichtlich. einAbstrichvorgenommen werden muss undwie dieweitere Vorgehensweiseaussehen sollte.Ist einAbstrichnötig,wirdsich derHausarztselbstumdie Durchführung kümmern oderden Pa- tienteneinem derAbstrich-ZentrenimLahn-Dill-Kreis zuweisen. Wann wendeich mich an dasGesundheitsamtdes Lahn- Dill-Kreises? DieMitarbeiterinnen undMitarbeiter desKreis-Gesundheitsam- tesberaten Menschen,die sich in Quarantäne oderhäuslicher Isolierung befinden.Sie ermitteln Kontaktpersonen undmachen Infektionsketten ausfindig, um diesezuunterbrechen unddamit dieAusbreitungdes Corona-Virus zu verlangsamen.Sie arbeiten eng mit denKliniken im Landkreis zusammen undstehen ihnen beratend zurSeite. Treten Covid-Fälleingrößerenund/oderöf- fentlichen Einrichtungen auf, wie beispielsweiseinPflegeheimen oderArztpraxen, ordnet dasTeam desGesundheitsamtes wei- tere Maßnahmen zurVerhinderung derAusbreitungdes Virus. DasGesundheitsamtbietetden Einrichtungen Hilfestellung zur Eindämmung desVirus.Zusammenfassendlässt sich sagen, DieFlächen desGeltungsbereiches liegen im Westen derOrts- dass dasKreis-Gesundheitsamtals Behördemit seinen umfas- lage Eiershausen im Flur 1. Direkt östlichgrenzen dieFlächen sendenAufgaben fürden allgemeinen Schutz derBevölkerung derheutigen Kindertagesstättean, dieauchweiterhin genutzt zuständigist. werden soll. Eschenburg -6- Nr.17/2020 Allgemeine Zieleund Zwecke Bauleitplanung derGemeindeEschenburg DerBedarfanPlätzen in derKindertagesbetreuung kann durch die vorhandenen Kindertagesstätten in derGemeindeEschen- Flächennutzungsplan-Änderung burg nichtmehrgedeckt werden.Die vorhandenen Kapazitäten „NeubauKindertagesstätte“, reichen bereitsheute nichtmehraus,sodass aufdem Grund- Ortsteil Eiershausen stückder vorhandenen KindertagesstätteContainer aufgestellt wurden,umausreichendPlatz bereitzustellen. hier:Aufstellungsbeschluss gemäߧ2(1) Baugesetzbuch Auch wird aufgrund derAltersstruktur derBevölkerung mit einem (BauGB) weiter ansteigendenBedarfgerechnet. Durchdas südwestlich AllgemeineZiele und Zwecke derKindertagesstätte geplante neue Wohngebiet„Am Nuss- Beteiligung derÖffentlichkeitgemäß §3(1) BauGB baum“, in deminsgesamt rd.50Bauplätze entstehen sollen,wird derBedarfdarüber hinaus nochmals starkansteigen Aufstellungsbeschluss gemäߧ2(1) BauGB DieGrenzen desGeltungsbereiches sind ausnachfolgendem Wegendes dringenden Bedarfs an Plätzeninder Kinderta- Plan ersichtlich. gespflegesollen daherdie heuteunter anderemals Sportplatz genutzten Flächen kurzfristig miteiner zusätzlichen Kinderta- gesstättebebautwerden, dieden Bedarfder Gesamtgemeinde deckensoll, soweit er nichtinden jeweiligenOrtsteilen abge- deckt werden kann. Darüberhinaus wurdezur bauleitplanerischen Absicherung der bereitsvorhandene,imRahmender Dorferneuerung angelegte, Parkplatzsüdlichder geplantenGemeinbedarfsfläche gelegen,in denGeltungsbereich aufgenommen.Die Stellplätze sollen neben derKindertagesstätte auch weiterhin demnördlichvorhandenen Dorfgemeinschaftshausund derheutigenKindertagesstätte dienen. Ebenfallswurde einbereits vorhandenerasphaltierter Feldweg in Richtung GewerbegebietEiershausen aufgenommen undals Straße festgesetzt,dadas zusätzlicheVerkehrsaufkommen zu denStoßzeiten nichtvollständig überdie bereitsvorhandene ZufahrtinRichtung Ortsmitte geführtwerdenkann. DieseStraße muss in Richtung Süden, daherinRichtung derlandwirtschaftli- chen Flächen,geringfügig verbreitertwerden. Beteiligung derÖffentlichkeit gemäߧ3(1) BauGB DieUnterrichtung überdie allgemeinen Ziele undZweckeder Planung undder voraussichtlichen Auswirkungen erfolgtinder Zeit vom27.04.2020 biseinschließlich 29.05.2020 währendder Dienststunden in derGemeindeverwaltungder Ge- meinde Eschenburg,NassauerStraße11, 35713Eschenburg. DieFlächen desGeltungsbereiches liegen im Westen derOrts- Da dasRathaus währendder Pandemie geschlossen ist, istdie lage Eiershausen im Flur 1. Direkt östlichgrenzen dieFlächen Einsichtnahme in diePlanunterlagennur nach vorigertelefoni- derheutigenKindertagesstätte an,der auch weiterhin genutzt scherTerminvereinbarung unter02774/915-0 möglich. werden soll. Grundsätzlichist denkbar, dass währenddes Zeitraumes der Allgemeine Zieleund Zwecke Öffentlichkeitsbeteiligung dieKontaktsperre gelockertoder DerBedarfanPlätzen in derKindertagesbetreuung kann durch aufgehobenwirdund daherauchdas Rathauswiedergeöffnet die vorhandenen Kindertagesstätten in derGemeindeEschen- werden kann. burg nichtmehrgedeckt werden.Die vorhandenen Kapazitäten Wenn dasRathaus wiedernormalgeöffnetist,gelten folgende reichen bereitsheute nichtmehraus,sodass aufdem Gelände Öffnungszeiten: dervorhandenen KindertagesstätteContainer aufgestelltwurden, Montag -Freitag:8:30h-12:00 Uhr um ausreichendPlatz bereitzustellen. Montag:13:30 -16:30 Uhr Auch wird aufgrund derAltersstruktur derBevölkerung mit einem Dienstag &Donnerstag: 14:00-15:30 Uhr weiter ansteigendenBedarfgerechnet. Durchdas südwestlich derKindertagesstätte geplante neue Wohngebiet„Am Nuss- DieEinsichtder Unterlagen istauchüberdie Internetseiteder baum“, in deminsgesamt rd.50Bauplätze entstehen sollen,wird GemeindeEschenburg unterhttps://www.gemeinde-eschenburg. derBedarfdarüber hinaus nochmals starkansteigen. de/leben-und-wohnen/bauleitplanung/möglich.Sie können dar- überhinaus im PDF-Format heruntergeladenwerden. Wegendes dringenden Bedarfs an Plätzeninder Kindertages- pflegesollen daherdie heuteunter anderemals Sportplatz ge- Währenddieses Zeitraumes hatdie Öffentlichkeit auch Gele- nutzten Flächen kurzfristig mit einerzusätzlichen Kindertages- genheit zurÄußerung undErörterung,auchimHinblickauf den stätte bebaut werden,die denBedarfder Gesamtgemeindedek- erforderlichen Umfang undDetaillierungsgrad derUmweltprüfung kensoll, soweit er nichtinden jeweiligenOrtsteilen abgedeckt nach §2Absatz4BauGB. werden kann.Sie werden daherals Flächen fürden Gemeinbe- DieÖffentlichkeitkannsichinformierenund durchWünsche und darf mit derZweckbestimmung „Kindertagesstätte“dargestellt. Anregungen diePlanung beeinflussen. Dieöstlich angrenzende vorhandene Kindertagesstättesollwei- DieStellungnahmen werden ausgewertetund in nicht-öffentli- terhin genutzt werden. chen undöffentlichen Sitzungen beraten. DieVerarbeitung der Beteiligung derÖffentlichkeit gemäߧ3(1) BauGB personenbezogenen Datenerfolgt nurimRahmendes Planungs- DieUnterrichtung überdie allgemeinen Ziele undZweckeder prozessesund im Übrigenunter Beachtung derDatenschutz- Planung undder voraussichtlichen Auswirkungen erfolgtinder verordnung. Zeit Es wird darauf hingewiesen,dassein Planungsbüromit der vom27.04.2020 biseinschließlich 29.05.2020 Durchführung desVerfahrens beauftragtwurde. währendder Dienststundenmit Publikumsverkehr in derGemein- Der Gemeindevorstand der Gemeinde Eschenburg deverwaltungder GemeindeEschenburg,NassauerStraße11, Konrad, Bürgermeister 35713Eschenburg. Da dasRathaus währendder Pandemie geschlossen ist, istdie Einsichtnahme in diePlanunterlagennur nach vorigertelefoni- scherTerminvereinbarung unter02774/915-0 möglich. Grund- sätzlich istdenkbar,dasswährend desZeitraumesder Öffent- lichkeitsbeteiligung dieKontaktsperre gelockertoderaufgehoben wird unddaher auch dasRathaus wiedergeöffnetwerdenkann. Eschenburg -7- Nr.17/2020 Wenn dasRathaus wiedernormalgeöffnetist,gelten folgende Apotheken-Notdienst Öffnungszeiten: Den Apotheken-Notdienstversehen in derZeitvom 25.04. bis Montag -Freitag:8:30h-12:00 Uhr 03.05.2020 Montag:13:30 -16:30 Uhr Samstag, 25.04. Dienstag &Donnerstag: 14:00-15:30 Uhr Oranien-Apotheke, DieEinsichtder Unterlagen istauchüberdie Internetseiteder Hauptstraße82, Ewersbach02774 2391 GemeindeEschenburg unterhttps://www.gemeinde-eschenburg. Sonntag,den 26.04. de/leben-und-wohnen/bauleitplanung/möglich.Sie können dar- Amts-Apotheke, überhinaus im PDF-Format heruntergeladenwerden. Wilhelmsplatz14, Dillenburg 027717055 Währenddieses Zeitraumes hatdie Öffentlichkeit auch Gele- Montag,den 27.04. genheit zurÄußerung undErörterung,auchimHinblickauf den Sonnen-ApothekeamMarkt, erforderlichen Umfang undDetaillierungsgrad derUmweltprüfung Marktplatz 1, Haiger 02773912244 nach §2Absatz4BauGB. Dienstag,den 28.04. DieÖffentlichkeitkannsichinformierenund durchWünsche und Liebig-Apotheke, Anregungen diePlanung beeinflussen. Hindenburgstraße 15,Dillenburg 0277123230 DieStellungnahmen werden ausgewertetund in nicht-öffentli- Mittwoch, den29.04. chen undöffentlichen Sitzungen beraten. DieVerarbeitung der ApothekeamRoteberg, personenbezogenen Datenerfolgt nurimRahmendes Planungs- Von-Arnoldi-Straße1,Dillenburg 02771267061 prozessesund im Übrigenunter Beachtung derDatenschutz- verordnung. Donnerstag,den 30.04. Schelde-Apotheke, Es wird darauf hingewiesen,dassein Planungsbüromit der Hauptstraße22, Niederscheld02771 5778 Durchführung desVerfahrens beauftragtwurde. Freitag, den01.05. Der Gemeindevorstand der Gemeinde Eschenburg ApothekeamPostamt, Konrad, Bürgermeister Poststraße 5, Dillenburg 027715513 Samstag, den02.05. Johann-Textor-Apotheke, Johann-Textor-Straße3,Haiger02773 81080 Sonntag,den 03.05. Holderberg-Apotheke, Wiesenweg11, Eibelshausen 027746100 WichtigeMitteilung derGemeindewerke Eschenburg Leitungsbaumaßnahme im Ortsteil Hirzenhain-Bahnhof - Steinmetzstraße Aufgrund derderzeitigenSituation verzögertsichder fürdie Evangelische 15./16.KW2020geplanteBaubeginninder Steinmetzstraße Kirchengemeinde (wir informierten hierüber bereits). Eibelshausen DervoraussichtlicheBaubeginnist nurfür die19./20.KW2020 vorgesehen. EiershäuserStr.25 Ansprechpartnerbei Fragen oderProblemen ist dieBetriebs- 35713Eschenburg -Eibelshausen leitung derGemeindewerke Eschenburg. Wochenspruch: Wirbittendie Anlieger um Verständnis. Christus spricht:Ich binder gute Hirte. MeineSchafehören meineStimme,und ichkenne sie,und sie folgen mir; Ihre GemeindewerkeEschenburg undich gebe ihnen dasewigeLeben. Johannes 10,11a.27.28a Weitere Aktuelle Informationen Bittedie Belegevon derBäckereiSchäferzur Sammlung für das1.Quartal 2020 bis27. April im Pfarrbürooderbei Petra Weller,Auf derRütsche21abgeben. Vielen Dank fürIhreUnterstützung! Notdienstzentrale BitteachtenSie darauf,dasswir aktuelle Informationenüber Dillenburg denYou tube Kanal desCVJMEibelshausen auch weitergeben. Dill-Klinik,Rotebergstraße2 Umgang mitdem Corona-Virus Öffnungszeiten: Den Handlungsempfehlungen derBehörden undder Kirchen- Montag:geschlossen leitung folgendhaben Kirchengemeinde, CVJM undEv. Verein Dienstag:geschlossen Eibelshausen festgelegt, Mittwoch:14:00 bis 22:00Uhr dass alleGruppenveranstaltungen,Chöre undSportveranstal- tungen undGottesdienste biszum 30.April 2020 ausfallen. Donnerstag: geschlossen BitteachtenSie aufdie Veröffentlichungen in derWochenzeitung Freitag:14:00 bis 22:00Uhr undAushänge an derKircheund demGemeindehaus. Samstag, Sonntag, Wirweisen hin aufden Youtube-Kanaldes CVJM Eibelshausen, Feiertageund Brückentage: 07:00bis 22:00Uhr aufdem sie täglichAndachten ansehen können. TelefonischeErreichbarkeit: Darüber hinaus machen wiraufmerksamauf dieGottesdienstan- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 gebote im Fernsehen (ZDF,Bibel-TV,ERF-Medien)und entspre- In lebensbedrohlichen Notfällen:112 chende Online-Angebote. Mitarbeiter derGemeindesindbereit füralle,die aufgrund von AlteroderErkrankungenindiesen Tagennicht einkaufengehen dürfen,entsprechende Dienstezuübernehmen. Aktuell |Erfolgreich |Informativ Melden Siesichbitte im Gemeindebürounter derTelefonnummer 1353.Wir möchtenfür Sie und IhreAnliegen beten. Sie können uns-gerne auch anonym -eineSMS oderWhatsApp an die0160 Ihr Mitteilungsblatt! 98706886 mitihrem Gebetsanliegen sendenund wirbeten in den nächsten Tagenfür Sie. Eschenburg -8- Nr.17/2020 Offene KircheamSonntag Evang. Kirchengemeinde Unsere Kirche wird nach derOsterwocheauchweiterhin an den Hirzenhain u. Simmersbach Sonntagen von9:30Uhr biszum Abendläutengeöffnetsein. Wirhaben dieÖffnungszeiten extragroßzügiggeplant,damit Wochenspruch fürden 2. Sonntag nach Ostern: möglichstwenigeMenschen zurselbenZeit in derKirchesind, „Christus spricht:Ich binder guteHirte.Meine Schafe hören aberalle gernekommen können. meine Stimme, undich kennesie,und siefolgenmir;und Wirwerdenauchweiterhin alsZeichen unsererVerbundenheit ichgebe ihnen dasewige Leben.“ mitallenGemeindenimDekanatgemeinsamjeden Sonntagum (Johannes 10,11a.27-28a) 10:00Uhr unsere Kirchenglocken erklingenlassen undinder LiebeHirzenhainerinnen,liebe Hirzenhainer, Kirche dieKerzenanzünden. Eine oderEiner vonuns wird dann liebeSimmersbacherinnen,liebe Simmersbacher, auch einGebet sprechen odereinen Psalm lesen.Wir möchten wirladen Sie herzlich ein, dieaufgezeichnetenGottesdienste euch einladenauch zu Hause in dieser Zeit mituns zu beten. weiterhin überunsereHomepage: www.kirche-eschenburg.de., Passtauf euch aufund bleibt gesund. Menü:„Angedacht“ anzusehen. Und natürlich sind wirauchindiesen dynamischen Zeiten JeweilsamMittwochabend um 18:00Uhr ladenalle Glocken (ev. erreichbar: undkath.)aus Hirzenhain (Dorfund Bahnhof) undSimmersbach PfarrerStefanFöste 06464238 zu einerHausandacht (Abendgebet) ein. Textvorschläge unter PfarrerinTatjana Frenzel015143200985 „Abendandacht“. Kirchenvorstand Anne Muhm 0277453044 Die Nachbarschaftshilfe (Einkauf)wirdzentral überdie Gemein- Ev.GemeindebüroOberhörlen 06464238 de Eschenburg organisiert.Von dort auswirdalleskoordiniert undhierkönnen Siesichbei Bedarfmelden. Tel. 027749150. Freieevangelische Leider können wirzurzeit keine Hausbesuche machen.Wenn Gemeinde Eibelshausen Sie einGesprächsuchen,wendenSie sich bittetelefonischan PfarrerMichael Brück(Tel. 02770/635)oderPfarrerEberhard Wochenspruch: Hoppe(Tel. 0179 2016968). Jesus Christus spricht:Ich binder gute Hirte. MeineSchafehören ÖffnungszeitenGemeindebüroinEschenburg (Eckestr.12, meineStimme,und ichkenne sie,und sie folgen mir; undich Eiershausen) gebe ihnen dasewigeLeben. DasGemeindebüroist fürdas Publikum geschlossen.Gerne (Johannes10,11+27+28) können Sieuns eine Nachricht aufden Anrufbeantworterspre- Aufgrund deraktuellen Gefährdungslagedurchdas Coro- chen odereineE-Mail schicken.Dankefür Ihr Verständnis! Tel. na-Virusfallen bisauf WeiteresleideralleVeranstaltungen 02774/9185081. beiuns aus! Solltendie Ausgangsbeschränkungen gelok- Gemeindebrief onlinelesen:www.cvjm-hirzenhain.de kert werden, werden wirauchunser Gemeindehaus wieder Kasualvertretung (Beerdigungen)April: öffnen!Bitte achtenSie aufdie Mitteilungen aufunserer PfarrerEberhardHoppe(Tel. 0179 2016968) Homepage:www.feg-eibelshausen.de. In Not- undSeelsorgefällensindwir selbstverständlichfür Sie da. Kasualvertretung (Beerdigungen)Mai: Unsere Gottesdienste können Sieper Linküberwww.youtube.de PfarrerMichael Brück(Tel. 02770/635) ansehen.Weitere Infosbekommen Siebei Pastor KarstenKünzl, Tel. 91 28 30 [email protected]. Mitfreundlichen Grüßen Karsten Künzl Freieevangelische Gemeinde Simmersbach

Ich, derHerr, werdeeuchimmer undüberallführen, LiebeGemeindeglieder*innen auchimdürrenLandwerde icheuchsatt machen Nach wie vorsindalle Gottesdienste,Andachten undVeranstal- undeuchmeine Kraftgeben. tungen derGruppenund Kreise abgesagt,umdie weitereAus- Ihrwerdetwie einGartensein, breitung desneuartigenCoronavirus zu verlangsamen. derimmer genugWasser hat, Wirsindverbunden in Gedanken, in Gebetenund im Ge- undwie eine Quelle, die niemalsversiegt. spräch -auf Abstand. Jesaja 58, 11 ZumZeichen derVerbundenheit innerhalb dereigenenGe- meinde sowieauchals Erinnerung um fürMenschen in Not Aufgrund deraktuellenSituationund derdamit verbundenen zu beten, werden sonntags dieGlocken um 10:00Uhr läuten... Vorsichtsmaßnahmen undgesetzlichen Auflagenkönnen leider biswir uns wieder in denKirchen zu Gottesdiensten treffen vorerstnoch keineGottesdienste,Gruppenstunden odersonstige können! Veranstaltungeninunserem Gemeindehausstattfinden! In Not- undSeelsorgefällen sind wirselbstverständlich Am kommendenSonntag finden Sie wieder einen Gottes- weiterhin fürSie da. dienst miteiner aktuellen Predigtunseres PastorsMartin KontaktPfarrer Paul-Ulrich Rabe: 02774-917342 Simon aufunserer Gemeinde-Webseite unter www.simmers- DasGemeindebüroinder Eckestraße 12,35713 Eiershausen, bach.feg.deoderdirektüberYouTube-Kanal„FeGSimmers- istfür dasPublikum geschlossen. bach“. Gernekönnen Sie eine Nachricht aufden Anrufbeantworterspre- Sonntag,26.04., 10.00Uhr chen,odereineE-Mail schreiben. Thema: „GuteFührung“ Telefon: 02774-9185081 (Bibeltext ausHesekiel 1-2, 10-16) E-Mail:[email protected] Ganz herzlicheEinladung zu diesem virtuellen Gottesdienst! Neue Informationen findenSie auch unterwww.kirche-wissen- Fürdie tägliche geistliche Zurüstung besteht weiterhin dieMög- bach.de lichkeit,einekurze Morgenandachtzur Tageslosung vonunserem Pastor Martin Simon übereineAudioaufnahmevia Smartphone zu hören. BeiInteresse bitten wirumdirekte Kontaktaufnahme mit ihm. Evangelische WeitereInfos oderFragenunter www.simmersbach.feg.deund auch in Not- undSeelsorgefällengerne direkt an unserenPastor Kirchengemeinde Roth Martin Simon unter02774/9249030.

Wirgrüßen alle ganz herzlich mitdem Wochenspruch: Christus spricht: Ichbin derguteHirte.Meine Schafe hören meineStimme, undich kennesie,und siefolgenmir;und ich gebe ihnen dasewige Leben. (Johannes 10, 11 a.27.28 a) Lesen Sieweiterauf Seite 13. Eschenburg -9- Nr.17/2020

Garten im – nzeige

Frühjahr –A Der Garten im Frühling

Gartenbesitzer freuen sich auf die schönsten Monate in ihrem eigenem Naturparadies.

Bunte Beete, ein grüner Rasen und blühende Obstbäume - sobald die Sonne wieder an Kraft gewinnt und der Frühling da ist, freuen sich Gartenbesitzer aufdie schönstenMonate in ihrem eigenen Naturparadies. Damit alles gut wächst und gedeiht, müssen bestimmte Vor- bereitungen getroffen werden. Rund um alle Pflanzen, Bäume und Stauden müssen die Reste der schützenden Laubschichten entfernt werden. Anschließend sollte der Boden darunter leicht geharkt, von Unkraut befreit und mit natürlichem Dünger wie Kompost verwöhnt werden. Denn Laien kann dabei doch der ein oder andere Fehler un- Rasenflächen sollte man von unschönenMoosstellen befreien. terlaufen und im schlimmsten Fall die nächste Ernte im Som- Wemdies mit einem Rechen bzw.per Hand zu mühselig ist, meroderHerbsteherspärlichausfallen.Auf jedenFallsollten kann für wenig Geld in den Baumschulen vor Ort oder in Obstbäume nur vorsichtig gekürzt werden, damit Knospen Baumärkten einen Vertikutierer ausleihen. Das erste Mähen und Triebe nicht leiden. sollte im März stattfinden, wenn es frostfrei ist. Langzeit- Nach der dunklen Jahreszeit ist es eine wahre Freude, wenn dünger kann jetzt auch ausgebracht werden und unterstützt Veilchen, Akelei oder Blaukissen im Frühling ihre Blüten zei- den Wachstumsprozess für einen dichten, grünen Rasen. Wer gen. Werseine Beete und Kübel damit bestücken möchte, seine Obstbäume nach dem Frost bzw.zum Frühjahr hin zu- sollte daher rechtzeitig neue Stauden kaufen. akz-o rückschneiden möchte, sollte sich in jedem Fall fachmänni- schen Rat einholen. Foto: pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o Garten- und Landschaftsbau Garten- und GrünanaGenGestaltunG

Wir freuen uns auf Sie! Garten- und Landschaftsbau Bachstraße 1•35614 Werdorf •06443/812699 oder 0175/9403131

Buß Gartengestaltung

■ Beratung ■ Handel PLANEN–BAUEN–Entspannen

Ob vorhandener ■ Planung ■ Service oder neuer Garten– wir bauen IhreOase...... während Sie ■ Ausführung entspannen!

Rainstraße 19 -35633 -Waldgirmes Wir sind weiterhin für Sie da! Fon 06441-31439 •Fax 06441-390953 [email protected] •www.theiss-garten.de –Wetzlar –Gießen –Marburg–Herborn Gartengestaltung Buß | Tel.: 06446 1440 | www.garten-buss.de Eschenburg -10- Nr.17/2020

Garten im – nzeige

Frühjahr –A Terrassendächer

–mit individuellen Details

Individuelle Details machen auch Terrassendächer besonders. Spezielle Modelle überzeugen durch zeitloses Flachdachde- sign, klare kubische Form und Hochwertigkeit. Herausragend istihreGestaltungsflexibilität. DasDachkannangebautoder freistehend, als Vordach, Carport oder in T-Dachform realisiert werden. Breite und Tiefe sind frei wählbar.Dank einer An- passung bleibt selbst bei einer Tiefe von bis zu sechs Metern die kubische Form des Daches erhalten. Vorteilhaft ist, dass bis zu sechseinhalb Meter breite Modelle ohne Mittelpfosten auskommen und sogar Dachbreiten von bis zu zwölf Metern möglich sind. HLC Foto: HLC/SUNPARADISE

Gesund... zu Hause... Gesund ... zu Hause ... Sonne... genießen... Natur ... genießen ... Markisen

Näherei! mit eigener ei! Näher Wintergärten + eigener mit Überdachungen AufLagerware 30% Besuchen Sie unsere Ausstellung! Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Dr.Krüger GmbH &Co. KG Beratung •Fertigung •Montage

Dr.Krüger GmbH &Co. KG Beratung •Fertigung •Montage

Sinn •B277 •02772/942270 Sinn •B277 •02772/942270 Eschenburg -11- Nr.17/2020

Garten im – nzeige

Frühjahr –A Blühender und Pflasterreinigungvom profi klimafreundlicher Garten

Schon gewusst?

Werbei der Frühlingspflege ein paar Tipps beachtet, macht aus dem eigenen Grün nicht nur eine schöne Naturoase, son- dern tut gleichzeitig der Natur etwas Gutes. Viele Zierpflan- zen müssen im Frühjahr beschnitten werden. Dazu zählen Ziergräser und sommerblühende Obstbäume. Auch bei Pflanzen wie Chrysanthemen oder Winterkirschen, die erst im Spätsommer oder Winter aufblühen, kann die Gar- tenschere angesetzt werden. Oft garantiert ein starker Be- Wir reinigen alle Steinflächen besonders schnitt eine reichhaltige Blüte. schonend und nachhaltig, miteinem Wernatürlich gärtnern möchte, findet eine vielfältige Heißwasser-Reinigungsverfahren. Auswahl geeigneter Pflanzen, Sämereien und Gehölze in VereinbarenSie jetzt einen Bio-Qualität. Beerensträucher wie Himbeeren, Stachel- oder Besichtigungstermin! Johannisbeeren gedeihen an sonnigen und windgeschützten Plätzen am besten. Nach einemgenauen Aufmaß der zu reinigenden Fläche Hierbei sollte man darauf achten, sie mit entsprechendem Abstand voneinander zu pflanzen. Belohnt wird der Hobby- erhaltenSie einschriftliches, kostenfreies gärtner später mit einer leckeren und vitaminreichen Ernte. und vollkommenunverbindlichesAngebot Für einen intensiven Duft im Garten sorgen vor allem Rosen. Sie sind außerdem wichtige Pollenspender.Jelänger die Blü- Tel.: 0163 294 10 71 tezeit ist, desto wertvoller sind sie für Insekten. Besonders Johann Heldt insektenfreundlich sind dabei nicht gefüllte Sorten. Die Wahl 35753 -Allendorf der richtigen Erde schont die Umwelt. [email protected] www.heldt-pflasterreinigung.de Zusätzlich kann derGärtner darauf achten,dassseine Obst- und Gemüsepflanzen auf natürlicher Basis gut und gesund wachsen. BeiNeupflanzungen bietet sich torffreieErdean. Denn was viele nicht wissen: Beim Abbau von Torf werden Lassen Sie sich beraten! hohe Mengen an CO2 freigesetzt. akz-o

Gestalten Sie Ihre Außenanlage mit unseren Natursteinmaterialien. •Pflaster •Gabionen •Kiese Herhof Naturstein &Garten GmbH •Palisaden •Mauersteine •u.v.m. Riemannstr.1·35606 -Niederbiel •Bodenplatten •Findlinge www.hh-gruppe.de/naturstein-garten Eschenburg -12- Nr.17/2020

Garten im – nzeige

Frühjahr –A Farbenfroher Möhrenmix

–imSaatband

Knackig, süß -und orange müssen Möhren sein? Nicht immer! Der Mix lässt sich selbst in Balkonkästen oder im kleinen Im Trend liegen Sorten in allen Regenbogenfarben -neben Hochbeet einfach kultivieren. Die Aussaat erfolgt von April dem klassischen Orange gibt es sie mittlerweile in vielen an- bis Juni an einem sonnigen Standort direkt ins Beet oder in deren Farben. den Balkonkasten. akz-o Eine bunte Kombination aus drei verschiedenen Sorten ent- hält beispielsweise der neue Möhren-Mix im praktischen Saatband vonSperli. Reinweiß,knallgelb unddunkelvio- lett präsentieren sich die erntefrischen, etwa 20 cm langen, schlanken Möhren. Doch sie unterscheiden sich nicht nur in ihrer Farbe stark voneinander,sondern auch in ihrem Ge- schmack. Das erlaubt eine lustvolle Entdeckungsreise in die Aromavielfalt der Möhren. Foto: pixabay.com/Sperli/akz-o Gartenhaus mit Wohn- charakter

Ein Gartenhaus ist heut- zutage weit mehr als ein Abstellplatz für Garten- geräte. Es dient vor allem als er- weiterter Wohnraum im Grünen, als gemütliches Refugium im Garten –hier kann man dem Stress des Alltags entfliehen und die Seele baumeln lassen! Darauf sollte man achten: Überlegen Sie genau, an welchem Ort Sie es aufstel- len möchten, und halten Sie den Mindestabstand zum Nachbargrundstück ein. Damit das Haus sicher und gerade steht, planen Sie vor dem Aufbau ein ent- sprechend großes Funda- ment ein. Klären Sie vorher mit Ihrer Gemeinde ab, ob Sie für das Haus eine Baugeneh- migung benötigen, denn das wird von Bundesland zu Bundesland unter- schiedlich gehandhabt. akz-o Eschenburg -13- Nr.17/2020

KatholischeKirchengemeinde WichtigeInformation Eschenburg-Dietzhölztal für unsere Leser und Interessenten. LiebeGeschwister im Glauben, DieRegierung hatgesprochen -bis einschließlichzum 3. Mai bleibendie Kontaktsperren bestehen -und damitauchdas Ver- Anzeigenannahme: Tel. 06643 9627-0 bot, zu denGottesdienstenzusammenzukommen.Von denKir- Zustellprobleme: Tel. 06643 9627-40 chengemeinden ausbittenwir um Verständnisfür dieseMaß- nahmeund ladensie auch weiter ein, zumpersönlichen Gebetin Rufen Sie uns bei Fragen einfach an! unserenKirchen vorbeizuschauen undanden kirchlichen Ange- boteninFunk,Fernsehen und Internetteilzunehmen.Auchinder LINUS WITTICH Medien KG kommenden Zeit werden aufunseremYoutube-Kanal„Katholisch Industriestraße 9-11, 36358 Herbstein an derDill“neueImpulse undGottesdienste fürSie bereitgestellt. Wenn Sie einAnliegen haben, zögern sie bittenicht,sichbei unszumelden: PerWhatsApp undSMS erreichen sie uns unter 0162 5390852, TelefonischsindSeelsorger*innen unterfolgen- denNummernerreichbar: 0277258393-14 // 0277126376-66// Regionalmuseum 0277126376-46//02771 26376-33 Eschenburg e.V. Auch fürKrankensalbungen bitten wirSie in dringenden Fällen MuseumsarbeitimHintergrund mit uns Kontaktaufzunehmen;diesekann unterden besonde- renUmständen nurinSchutzkleidung erfolgen.Die Pfarrbüros Alle vierStandorte desRegionalmuseum Eschenburg sindau- sind nichtfür denPublikumsverkehr geöffnet,aberper Mail und genblicklich verwaist.Doch hinter„verschlossenen Türen“ geht telefonischerreichbar. dieArbeit weiter.Imneuen Archivstandort „BackesWissenbach“ Wirhoffen, dass wirIhnen in derkommenden Wochegenauere sind dievierRäume inzwischen mitDokumentenund Exponaten Informationengeben können undfreuen uns aufein Wieder- gutgefüllt. Lesen hier in dieser Zeitung undauf einhoffentlich baldiges Aber dasist nichtalles:Sammlungen werden nach derSyste- Wiedersehen in unserenKirchen.Bleiben sie behütet! matikdes „Hessischen Museumsverbandes“ mitNummern Ihr Team aus den katholischen Kirchengemeinden an der Dill versehen,hinterdenen sich Bereiche verbergen, wie Landwirt- schaft,Haushalt,Mode, Spielzeug,Handwerk, Porzellan, Sport, Freizeit,Fotogeräte,Urkunden, Bildung usw. mitvielenUnter- gliederungen.Das erfordertvielArbeit, um eine schnelle Auf- findbarkeit zu gewährleisten. Augenblicklich wird diePräsenz- bibliothek im Heimatmuseummit ihrenvielenThemenbereichen neugeordnet. MuseumsmitgliedWolfgangHofheinz istseitgeraumerZeit mit demThema „Friedhof Eibelshausen“ beschäftigtund versucht einen Lageplan ausfrüherenZeitenzuerstellen.Dieser Friedhof wurdevom damaligenBürgermeisterMüller1929eingeweiht. Seine ausdreiSätzenbestehende Rede sorgtauchheute noch beiEibelshäusern fürSchmunzeln. Wolfgang Hofheinz sucht Redaktionsschlussvorverlegung ältereFotos vomFriedhof,InformationenüberalteGrabstätten vonGroßelternund Familien-und Einzelgräbern. Kontakt: Wolfgang Hofheinz:Tel.71840 Bitteunbedingtbeachten! oder mail:[email protected]

LiebeLeserinnen undLeser,wegen derFeiertageimMai und im Junisindfür dieAusgaben 18,21und 24 Vorverlegungen notwendig. Ausgabe18 Montag,den 27.04.20 bis 08.00Uhr Ausgabe21 Montag,den 18.05.20 bis 08.00Uhr Ausgabe24 Montag,den 08.06.20 bis 08.00Uhr SämtlicheBerichteund Inserate müssen zu obigem Zeitpunktim Verlag vorliegen,spätereingehende Manuskripte könnenleider nichtmehrberücksichtigtwerden. Ihre Redaktion

Einstellung derChorproben Eibelshäuser Friedhof um 1978 Biszunächst Ende Aprilfinden beiden Chören: •Gem.ChorLiederkranz Steinbrücken TV 1911 Eibelshausen e.V •Shanty-ChorSteinbrücken •MännerchorOberesDietzhölztal TVE-Senioren keineChorprobenstatt. Auch in diesem Monat, am Montag,dem 27.04.2020,mussleider gez. Vorstand unseremonatlicheSitzung wegendes Coronavirusausfallen. Ob Liederkranz Steinbrücken wiruns Ende Maischon zusammensetzen können,steht in den Liederkranz Wissenbach Sternen.EineMitteilung dazu erfolgtzugegebenerZeit. Bleibt Heimatliebe Ewersbach allegesund!! Eschenburg -14- Nr.17/2020 Obst-und GartenbauvereinHirzenhain sind natürlich keinegeprüften Medizinprodukteund bieten uns auch nichtden 100%-igenSchutz. Sie sind allerdingsein wich- Wichtige Mitteilung desObst-und tigerBaustein, um denSchutzzuerhöhen“, so Aurand weiter.In GartenbauvereinesHirzenhain e.V. Kombination mitder Einhaltungdes Abstandesvon 1,5Metern LiebeVereinsmitgliederu.Freundedes OGV-Hirzenhain zu anderen, kann dasTragenvon Alltagsmasken dazu beitra- gen, dieZahl derNeu-Infektionen gering zu halten.Oberstes Aufgrund deraktuellen Lage (CoronaKrise)können unddürfen Maßsei nach wie vor, diesozialenKontaktenachMöglichkeit folgende Veranstaltungen vorläufig nichtmehrstattfinden. aufein Minimum zu reduzieren undimZugeder Lockerungen 1. Monatsversammlungen jedenerstenFreitag im Monat: nichtleichtsinnigzuwerden. Wolfgang Schuster erinnert noch Dienächste Monatsversammlungfür MonatMai 2020 findet einmal daran, dass dasKontaktverbot ohnehin noch mindestens nichtstatt. bis zum3.Mai 2020 gelteund es wichtigsei,sichtrotz derLa- 2. Diefür den16. Mai2020vorgesehene Kräuterwanderung denöffnungen daranzuhalten.Der Tenorbleibtder gleiche: Um findet nichtstatt undmussauf einen späteren Zeitpunktver- dasGesundheitssystem nichtzuüberfordern,kommtesdarauf schoben (evtl. erst in 2021). an,dasssichnicht zu viele Menschen zurgleichen Zeit mitdem Der Vorstand Corona-Virus infizieren.Nur so kann auch weiterhin eine ange- messene Behandlung vonCovid-Patienteninden Kliniken ge- währleistetwerden. Alltagsmaskenund ihre Funktion Da Covid-19 nachgewiesen in vielenFällensymptomfrei verläuft, können insbesonderediejenigen, diesichgesundfühlen, auch SkiclubEwersbach selbstinfiziertund Überträgerdes Virussein.Das möglichstflä- chendeckendeTrageneiner Alltagsmaskeimöffentlichen Raum Aufgrund derderzeitigenSituation bleibtdie Skihütte weiterhin kann demnachsinnvoll sein.JemehrMenschen in derÖffent- geschlossen,vorerstbis zum31.5.2020. lichkeit einenSchutzvor Mund undNasetragen, umso höher Wie es danach weitergeht,können wirderzeit leidernicht sagen. istder schützende Effekt fürdie Gesamtbevölkerung,denn:All- Nach einersehrschlechtenWintersaison mitnur einem Skitag tagsmasken schützen nichtden Träger,sonderndas Gegenüber habenwir unsschon sehrauf einentollen Sommer aufdem Eich- desTrägers.Die Bedeckung desMund-Nasen-Bereichs kann holz gefreut. im Alltag zusätzlich helfen,den Griffins Gesichtund damitdie Wirwerdenuns natürlich beiallenEntscheidungen an derwei- Kontaktübertragungüberdie Schleimhäute an Mund undNase terenVorgehensweisedes Lahn-Dill-Kreises und unserer Ge- zu verringern. meinde richten. Alltagsmasken,auchCommunitymasken genannt, sind Mund- Auch unsere Jahreshauptversammlung holen wirzugegebener Nasen-Bedeckungen ausStoff.Häufig werden sieselbstgenäht. Zeit nach. DieseStoffmasken solltenvon Bürgerinnen undBürgern grund- Bleibt gesund,damit wiruns alle baldwiedersehen sätzlich zumSchutzder Mitmenschen verwendetwerden. Das Mitsportlichen Grüßen betrifft insbesondereBereiche, in denen dasTragenvon medi- Der Vorstand des Skiclub 1954 Ewersbach e.V. zinischen Masken nichtvorgeschrieben ist -also hauptsächlich denöffentlichen Raum.InAnlehnung an dieEmpfehlung von Bund undLand, empfiehlt auch derLahn-Dill-Kreis denMen- schen im LandkreiseineMund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Dasgiltvor allembeimBetreten vonGeschäftenund beider Nutzung desöffentlichen Personennahverkehrs.Inbeiden Fällen isteswahrscheinlich, dass sich mehrere Menschen in einem begrenztenRaumaufhalten,indem dieLuftnur schwachzirku- DerLahn-Dill-Kreis informiert: lieren kann.AusgestoßeneViren haltensichdemnach länger in DasTrageneiner Mund-Nasen-Bedeckung im derUmluftund können einerhöhtesInfektionsrisiko darstellen. öffentlichen Raum istwichtig Alltagsmaske stattTuch Um denBereich um Mund undNaseabzudecken, können All- Mitmenschen schützen, Corona-Ausbreitung verlangsa- tags- oderCommunitymasken zumEinsatz kommen. Es sollte menund dadurchGesundheitssystementlasten:Landrat darauf geachtet werden,dassdie Masken auseinem dichten schließtsich Beschlüssenzur Lockerung derMaßnahmen Stoffbestehen undmöglichst doppellagig genähtsind. in derCorona-Krise an Allgemein istzubeachten, dass bevorund nachdemdie Maske Wetzlar/Dillenburg/Herborn (ldk): LandratWolfgangSchusterun- auf- oderabgesetzt wird,die Hände gründlichgereinigt werden. terstützt dieLockerung derMaßnahmen im Zuge derCorona-Kri- Auch sollte vermiedenwerdendie Maskeumzuklappen,damit se undschließtsichdamit denBeschlüssen vonBundund Land dieInnenseitenicht nach außen zeigtund somitStoffeaus dem an.„Durchdie Einhaltungder Maßnahmen in denvergangenen Umfeld aufnimmt.Masken sollten generell im trockenen Zustand Wochen konntendie Corona-Infektionen im Lahn-Dill-Kreis ge- getragen werden.Sobaldsie vomSprechen feucht werden, senktwerden. Wichtigist,dasswir durchdie Lockerungen jetzt können sie ihrenSchutzverlieren.Selbstgenähte Stoffmasken nichtnachlässig werden.Ich dankeden Bürgerinnen undBürgern solltennachdem Tragen regelmäßig,ambestentäglich,bei fürdas gelebteEngagementund appelliereweiterhin an dieVer- mindestens 60°Cgewaschen,gut getrocknetund danach heiß nunftund an dasVerantwortungsbewusstsein derMenschen in gebügelt werden. unseremLandkreis“,betontder LandratamMontagnachmittag. DieGefahrmöglicheViren aufGrund vonGewohnheitshandlun- DasBundeskabinetttagenun im 14-tägigen Turnus mitden Mi- gennachdem Tragen eines SchalsoderTuchs zu verbreiten,ist nisterpräsidenten derLänder, um dieLageneu zu bewerten.Je relativhoch (Aufhängen an Garderobe, Ablegen in Schubladezu nach Entwicklung seien Schritte in beideRichtungen denkbar: anderenTüchern,etc.). Sollte eine Alltagsmaskenicht zurHand Sowohl derSchritt zurück zu verschärfteren Maßnahmen als sein,kann in Ausnahmesituationennatürlich auch einTuchoder auch dieEinführungen weiterer Lockerungen. einSchal verwendetwerden. Wasdannallerdingsdringendbe- Mund-Nasen-Bedeckung tragen und1,5 MeterAbstand achtet werden sollte:Vom Sprechen oderAtmen feuchteTücher halten undSchalssollten direkt gewaschen werden.Auchdie Hände Aufgrund derÖffnungvon GeschäftenimEinzelhandelseitheu- solltennachdem gründlichTragengewaschen werden. te,Montag, 20.April 2020,ist davonauszugehen, dass es ab Anstehende Lockerungen: jetzt vermehrt zu Kontaktenvon Menschen im öffentlichen Raum Schutz vorCorona in denSchulen undimÖPNV kommen wird.UmeinemöglicheÜbertragung desCorona-Virus DerUnterricht in denSchulen desLahn-Dill-Kreises findet für dennoch weiterhin gering zu halten,schließtsichWolfgangSchu- ausgewählteJahrgangsstufen ab nächster WocheMontagwie- ster derEmpfehlungvon Bund undLandan, eine Mund-Nasen- derstatt.Am20. April2020, berätdie Schulabteilung desLand- Bedeckung im öffentlichen Raum zu tragen.Medizinische Mas- kreises mitdem zuständigenSchulamtsowie mitVertreternder kenallerArt sind nach wie vormedizinischen undpflegerischem Verkehrsbetriebe Lahn-Dill-Weil, wie derSchutzvon Schülerin- Personal vorbehalten.„DiesogenanntenAlltags- oderCommu- nen undSchülern, Lehrkräften undweiterem Personal an den nitymasken können dieAbgabe vonViren undBakterien in die Schulen ab derkommendenWochesichergestelltwerdenkann. Umluft vermindern“, merktKreis-GesundheitsdezernentStephan Sobald diePläne vorliegen,wirddie Kreisverwaltungdarüber Aurand an.„DieselbstgenähtenMasken,SchalsoderTücher informieren. Eschenburg -15- Nr.17/2020 DerKinderschutzbundunterstützt -Anzeige - Familien in derCorona-Krise KeineSchule, keineKita, kein Sportverein, kein Chor.Freunde treffengehtnicht,keinKontakt zu denGroßeltern. Alles istge- rade anders fürKinderund Eltern,die zwischen Homeoffice und Kinderbetreuung mit Stimmungenund Kräften jonglieren. FürKinderund Jugendliche fühlt sich dieschulfreie Zeit ein bis- schen an wie Ferien.Gleichzeitig habendie Schülerinnen und Geeignet für SchülerAufgaben zu erledigen–und die meistenElternmüssen jeden Raum! arbeiten.Elternund Kinder verbringen so gerade vielZeit zusam- Beratungstermine men.Das bringt Herausforderungen mitsich, diedie Familien nur nach telefonischer gemeinsammeistern können.Das ist sicher nichtimmereinfach Absprache. undkann auch zu Krisen innerhalbvon Partnerschaftund Familien führen.Hierbrauchen Familien Entlastung.Der Kinderschutz- bundist auch in diesen schwierigenZeiten fürElternund Kinder zu sprechen,und zwar montags bis donnerstags von9bis 12 Wertstoffhof in Aßlar Uhrunter derTelefonnummer 0644133666. öffnet wieder Wirsindauchper Email zu erreichen unterinfo@kinderschutz- bund-wetzlar.de.Auf derHomepagedes Kinderschutzbundes DieAbfallwirtschaftLahn-Dill (AWLD) öffnet am Samstag, 18. finden sich unterwww.kinderschutzbund-wetzlar.de hilfreiche April, ihrenWertstoffhof im AbfallwirtschaftszentrumAßlar. Informationen zu Corona fürElternund Kinder,Beschäftigungs- Ab dann stehtdie Annahmestellewiederzuden üblichen Öff- nungszeiten fürprivate Anlieferungen zurVerfügung.Aufgrund möglichkeitenfür Zuhauseund digitale Bildungsangebote. dergeltendenKontaktbeschränkungensindjedoch dringend Darüberhinausbietetdie bundesweite „Nummergegen diebekanntenAbstandsregeln einzuhalten.Bei derAnlieferung Kummer“anonyme, kostenfreieund vertraulicheBeratung: kostenpflichtigerAbfälle istvorzugsweisebargeldloszuzahlen. Elterntelefonunter 0800/111 0550 DieAWLDwirdallenötigen Schutz-und Hygienevorkehrungen Montag bis Freitag 9bis 11 Uhr, treffen, um eine sichereAnlieferung zu gewährleisten. So wird nur Dienstag undDonnerstag17bis 19 Uhr eine begrenzte Zahl an Fahrzeugen aufdem Wertstoffhofgelände Kinder-und Jugendtelefonunter 116111 zugelassen.Das kann zu Wartezeiten führen.Den Anweisun- Montag bis Samstag14bis 20 Uhr gendes Personalsist unbedingtFolge zu leisten. Hilfestellungen Em@ilberatung fürKinderund Jugendliche perMail oderChat beim Abladensindnicht möglich.„WirerwartengroßenAndrang unterwww.nummergegenkummer.de undbittendie Bürgerinnen undBürger, möglichstnicht alle am ersten Tagzukommen“, erklärtWolfgangPfeiffer, Technischer -Anzeigen - Betriebsleiterdes Abfallwirtschaftszentrums Aßlar. Restaurant DerWertstoffhofdes Lahn-Dill-Kreises im Abfallwirtschaftszen- trum Aßlarhat wochentags von7.30bis 16.00Uhr undsamstags von8.00bis 13.00Uhr geöffnet.Angenommen werden unter Inh. Günter Meier 35716 Dietzh.-Ewersbach ·Hauptstr. 83 anderemGrünschnitt,Bauschutt,Elektroschrott, Altpapier, Alt- Tel.: 02774/924088 metall undAltholz. •Partyservice Auch dervon derAbfallwirtschaft Lahn-Dill betriebene Wertstoff- Mo.-Sa. hofinHüttenbergöffnetamSamstag wieder. Ob undunter wel- Mobiler Mittagstisch chen Bedingungen dieübrigen WertstoffhöfeimLahn-Dill-Kreis öffnen,liegtimErmessender Kommunen. Im Zweifelsollten sich freitags +samstags 17.00 -21.00 Uhr dieBürgerinnen undBürgervorab bei ihrerStadt oderGemeinde sonntags 11.00 -14.00 Uhr informieren. Jedes Schnitzelgericht Mehr Informationen zurAbfallentsorgungimLahn-Dill-Kreis gibt m. Pommes +Salat nur 9,00 € es unterwww.awld.de. Abholung oder kostenlose Lieferung …auch alle Gerichte von unserer Speisekarte erhältlich! www.rathaus-stube.de

-Anzeige - Impressum: BÜRGERZEITUNG Haus der Bestattungen Wochenblatt mit öffentlichen Bekannt- CHMITT machungen der Kommunalverwaltung ·helfen ·beraten ·begleiten Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich. Herausgeber,Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 36358 Herbstein, Industriestraße 9-11, Telefon ... für einen liebevollen und würdigen Abschied ! 06643/9627-0, Telefax Anzeigen 06643/9627-78. Internet-Adresse: www.wittich.de,E-Mail-Adresse: [email protected] Haus der Bestattungen -Volker Schmitt Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: Frank Vogel Verantwortlich für den amtlichen Teil und die Rubrik „Aus dem Rathaus“: Der Gemeindevorstand Erlenheck 1 Verantwortlich für den übrigen redaktionellen Teil: Raimund Böttinger,Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt, Tel. 06643/9627-0. 35684 Dillenburg -Frohnhausen Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages.ImGebiet der Gemeinde Eschenburg wird die Zeitung kostenfrei an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag Telefon: (0 27 71) 85 02 90 Rufbereitschaft: 0170 -7756699 zum Preis von€2,50 (inkl. Portound 7% MwSt.). Für unaufgeforderteingereichte Manuskripte,Fotos und/ oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel E-Mail: [email protected] müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Mehr Info´sunter: www.schmitt-bestattungen.de Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten un- sere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungeninfolge höherer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse „Bestattungsvorsorge“ bestehtkein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. VomKunden vorgegebene HKS-Farben bzw.Sonderfarben werden vonuns aus 4c-Farben gemischt. Dabei Planen Sie mit uns können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genau Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen Ihren letzten Weg. verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Für den Inhalt in dieser Zeitung eventuell abgedruckter „Wahl- werbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische oder um Stimmen werbende Gruppierung/der Auftraggeber“ verantwortlich.

Abschiedsräume ITrauerhalle IBegegnungsraum ITrauerredner ... Eschenburg -16- Nr.17/2020 TOTALER www.schuh-pfister.de JETZT online informieren & offline kaufen! ÜBER RÄUMUNGSVERKAUFunserer 1.500 Kinderschuhabteilung Paar AB SOFORT! Markenschuhe

20% bis 35713Eschenburg •Nassauer Straße 9 70% direkt neben dem Rathaus •Tel. 02774 /1479 reduziert! Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr |14:00-18:00Uhr Samstag: 9:00-12:30 Uhr

Zu jeder Zeit selbst gestalten! Anzeigen ONLINE BUCHEN: wittich.de/familienanzeigen

Wir sind für Sie da! Bis zu 20 %KFW-Förderung auf alle unsere Haustüren. Den Antragstellen wir für Sie! Sensationelle Angebote für Haustüren, Fenster,Markisen und Terrassendächer. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns.

Familienanzeigen - Statt Karten Schäfer Bauelemente GmbH &Co. KG wittich.de/trauer Bienenweg 30 |35764 Sinn-Fleisbach Telefon: 02772 957979 [email protected] schaefer-fleisbach.de

GEMEINSAM GESUND BLEIBEN- KAUFEN DA WO MAN LEBT WIR SIND FÜR SIE DA UND WIR BRINGEN‘S – Ob Farben, Tapeten, Designbelag oder Gardinen zur Verschönerung Ihrervier Wände. Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen in unseren Beratungs- und Verkaufsräumen, telefonisch, per Faxoder E-Mail entgegen. Auch unser Handwerkerteam ist weiter mit Rat und Tatzur Stelle und auch der Geräteausleihservice läuft reibungslos weiter. Lassen Sieuns zusammenhalten und aufeinander achten. IhrTeam vomFarbenhaus Kunz Telefon: 02774-1545, Fax: 02774-71621 [email protected], www.farbenhaus-kunz.de LIEFERDIENST im Raum Eschenburg/Dietzhölztal oder nach Absprache.