ABRIL - JUNIO - 2017 MAGAZINE AUTOCLUB Lo último en el cuidado, accesorios y mantenimiento para tu GM

CHEVROLET CHEYENNE MIDNIGHT EDITION 2017 nueva NOTICIAS CHEVROLET GMC GM Y HONDA, BOLT EV TERRAIN 2018 ALIANZA PARA 2017 MAYOR UN MEJOR AUTO DEL AÑO REFINAMIENTO FUTURO EN NORTEAMÉRICA Y VERSATILIDAD ABRIL - JUNIO - 2017 Contenido ABRIL - JUNIO 2017 MAGAZINE

AUTOCLUBLo último en el cuidado, accesorios y mantenimiento para tu GM LANZAMIENTO Lanzamiento 2 CHEVROLET CHEYENNE MIDNIGHt 2017 6 Chevrolet colorado 2017

Colisión CHEVROLET 9 CHEYENNE Exige partes originales gm MIDNIGHT EDITION 2017

nueva GM MEXICO BUICK CAMPAÑA SE SUMA ENCORE CHEVROLET A LA LUCHA 2017 dedicada a una CONTRA muestra el nuevo nuevageneración EL CÁNCER lenguaje de Tips de conductores DE MAMA diseño en México

20 22 verificación LANZAMIENTO La guía para el cuidado del vehículo. 10 TERRAIN 2018 Directorio Viajes Cuidado del Cliente y Posventa 22 Dirección CC&A General Motors de México: Steve Betz TEQUESQUITENGO Magazine Autoclub Coordinación editorial e imagen: Manuel Mañón García Frade Información: Mercadotecnia CC&A General Motors Entretenimiento de México 24 Diseño e Imagen: Leo Burnett México Colaboradores: Nadia Castañeda, Silvia Vera, Denisse Arráncate Domínguez y Yennifer Flores. Publicación responsabilidad del departamento de Posventa de General Motors de México, S. de R.L. de C.V. LANZAMIENTO Noticias Avenida Industria Automotriz No. 307 18 14 NUEVA ALIANZA ENTRE GM y HONDA Colonia Zona Industrial Toluca BOLT EV, EL AUTO DEL AÑO Delegación Santa Ana Tlapaltitlán Buenavista CP. 50071, Toluca, Estado de México. Contáctanos a: [email protected] Las imágenes que aparecen en esta publicación son de carácter ilustrativo.

Más información de accesorios, autopartes y servicio en: serviciocertificadogm.com. mx acdelco.mx Descarga nuestros números anteriores desde acdelco.mx o serviciocertificadogm.com.mx

®

DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS Año 2017, No. 29, abril 2017 Magazine Autoclub es una publicación trimestral editada por General Motors de México, S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional No. 843, Col. Granada, C.P. 11520, Tel. 722 279 5540. [email protected]

Editor responsable: Leo Burnett México. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2012-050314342100-102, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Impresa por Foli de México S.A. de C.V., Negra Modelo No. 4, Bodega A, Col. Cervecera Modelo, Naucalpan, Edo de México, este número se terminó de imprimir en abril de 2017 con un tiraje de 12,000 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa D.R., © General Motors de México, S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional 843, Col. Granada, 11520, Ciudad de México, México 2017 autorización de General Motors de México, S. de R.L. de C.V. LANZAMIENTO LANZAMIENTO

CHEVROLET CHEYENNE MIDNIGHT EDITION 2017 Lista para el mercado mexicano

Chevrolet anunció que Cheyenne Midnight Edition 2017, la más reciente edición especial de la pickup insignia de la marca, se encuentra disponible en todos los Distribuidores Chevrolet de la República Mexicana a partir del 9 de febrero.

2 3 LANZAMIENTO LANZAMIENTO

CHEVROLET CHEYENNE MIDNIGHT Motor: 8 Cil. 6.2L Potencia: 420 HP Torque: 460 lb-pie BOLSAS DE AIRE - PASAJERO - CONDUCTOR - LATERALES - TIPO CORTINA

Pantalla táctil de que 8” incorpora Chevrolet MyLink®

La calidez humana de un asesor en tiempo real, 24/7 los 365 días del año.

Conectividad con tu smarthphone:

4 5 LANZAMIENTO LANZAMIENTO

diseño robusto y mayor tecnología CHEVROLET COLORADO Motor: 6 Cil. 3.6L 4 Cil. 2.5L CHEVROLET Potencia: 308 HP 200 HP Torque: 275 lb-pie 191 lb-pie COLORADO 2017 BOLSAS DE AIRE PASAJERO - CONDUCTOR - LATERALES Y TIPO CORTINA

Pantalla táctil de control remoto con apertura y cierre de se- que guros. incorpora Por primera vez, la Chevrolet Colorado 8” incluirá el sistema Smartphone Integration Chevrolet MyLink® en su versión del 2017. También incluye el emblemático Chevrolet MyLink, con panta- La calidez humana de un lla táctil a color de 8”, radio AM/FM, 6 bo- asesor en tiempo real, 24/7 los 365 días del año. cinas, MP3, entrada AUX, Bluetooth®, USB, puerto de entrada para iPod® y reconoci- Conectividad con tu smarthphone: hevrolet se ha colocado a lo largo de dotecnia de Chevrolet SUVs, Pick ups y Vehículos Comerciales. miento de voz. los años como referente en el mundo La calidad de Chevrolet está detrás de la nueva Colorado 2017, con Como bien sabemos, para Chevrolet la C de las camionetas y pick ups, y 2017 una potencia que empieza en los 200 hp y torque de 191 libra-pie comodidad y tecnología no lo son todo, no será la excepción. A finales de enero se (308 hp y 275 libra-pie para la versión 4x4), que permite sacar el también se preocupan por nuestra seguri- Otra novedad que la gente detrás de la dio a conocer la nueva Chevrolet Colorado máximo provecho de la suspensión todo terreno. dad. Por eso este año, además de cámara Chevrolet Colorado 2017 incluyó, es el ser - 2017, una pick up mediana con sorprenden- Por fuera, la ingeniería continúa. Esta pick up mediana mantie- de visión trasera, 6 bolsas de aire, frenos de vicio de asistencia personalizada OnStar®, te tecnología y dos opciones de motoriza- ne su imponente apariencia gracias a la defensa delantera al color disco con ABS en las cuatro ruedas, sistema que brinda Servicios de Navegación, Seguri- ción: 2.5L de 4 cilindros y un nuevo 3.6L V6 de la carrocería, defensa trasera cromada, faros de niebla fronta- de asistencia de pendientes y StabiliTrak®, dad, Conectividad y Asistencia las 24 horas disponibles en versiones 4x2 y 4x4. les, estribos laterales, rines de aluminio de 17”, escalón auxiliar de decidieron incluir por primera vez el sistema del día los 365 días del año. “Chevrolet Colorado 2017 se alinea acceso a la caja de carga y spray-on bedliner, para protegerla de la Teen Driver, que permite controlar diferentes Chevrolet Colorado 2017 está disponible al diseño, tecnología y capacidades de las corrosión. aspectos de manejo como: velocidad máxi- en todos los Distribuidores Chevrolet de la pickups que tienen el sello de la marca”, Y como hasta los caminos más complicados deben estar llenos ma, kilometraje recorrido y cantidad de veces República Mexicana desde el pasado 1° de comentó Roberto Lerma, Gerente de Merca- de confort, la Chevrolet Colorado 2017 cuenta con un asiento eléc- que se encienden las alertas de peligro. febrero en todas sus versiones. trico de 4 posiciones para el conductor, control crucero, así como 6 7 SERVICIO CERTIFICADO COLISIÓN

PARTES ORIGINALES

¿Qué hacer en caso de accidente automotriz?

Comunícate con tu aseguradora Seguro: No. Póliza:

Llamando... Teléfono de aseguradora: 1 En caso de emergencia llamar a: 00:00 Siempre ten a la mano tu póliza SERVICIO BÁSICO de seguro y los datos de tu auto. MODELOS 2014-2016 CADA 10,000 KM O 12 MESES 2 Reparación de tu automóvil Tienes derecho a seleccionar el distribuidor MODELOS 2017 General Motors de tu preferencia. CADA 12,000 KM O 12 MESES Consulta los Centros de Colisión en: serviciocertificadogm.com.mx

Exige el uso de 3 Partes Originales Tienes derecho a exigir que tu vehículo sea reparado con Partes Originales GM Parts, por seguridad, garantía, durabilidad y resistencia de las piezas. De esta manera tu automóvil 22 *No aplica para Malibu 1.5 Turbo,Camaro, Corvette, Spark EV y Volt no pierde valor.

chevrolet.mx Centro de Atención a Clientes 01 800 466 0811 A partir de años modelo 2017 la frecuencia de servicio es cada 12,000 km o 12 meses, lo que ocurra primero. Precios incluyen aceite de motor sintético DEXOS, refacciones (original o ACDelco según aplique) y mano de obra de acuerdo a la Póliza de Garantía y Programa de Mantenimiento del vehículo. Todos los precios son en Moneda Nacional e incluyen el Impuesto al Valor Agregado. Precios válidos en los Estados Unidos Mexicanos del 16 de enero al 30 de junio de 2017. Precios sugeridos por General Motors de México S. de R.L. de C.V. Para información de otros vehículos, aplicabilidad o de las garantías correspondientes a los productos y servicios pregunte a su Distribuidor Autorizado Chevrolet. D.R. © General Motors de México S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional 843, Col. Granada, C.P. 11520, Ciudad de México, 2017. serviciocertificadogm.com.mx

228 9 LANZAMIENTO LANZAMIENTO

GMC TERRAIN 2018, TECNOLOGÍAS DE SEGURIDAD DISEÑADAS PARA TODO TIPO DE GENTE:

• NUEVA CÁMARA DE REVERSA DE 360° • NUEVA ALERTA DE COLISIÓN FRONTAL E INDICADOR DE DISTANCIA • NUEVO FRENADO AUTOMÁTICO • NUEVO ASISTENTE DE MANTENIMIENTO DE CARRIL CON ADVERTENCIA DE DESVIACIÓN GMC TERRAIN 2018 • ALERTA DE CAMBIO DE CARRIL CON ALERTA DE PUNTO CIEGO • ALERTA TRASERA DE TRÁFICO CRUZADO • NUEVO ASIENTO CON ALERTA DE SEGURIDAD

n nuevo capítulo se abre en el len- Ventas y Marketing para GMC. “La total- Esta nueva generación de diseño fue con Apple CarPlay™ y Android Auto™; además de la tecnología guaje de diseño de la marca con mente nueva GMC Terrain se basa en ese perfeccionada en un túnel de viento, para OnStar® y su reciente servicio de 4G LTE, el cual permite a las per - U GMC Terrain 2018, con un mayor éxito y GMC aprovecha su experiencia en asegurar que su distintivo perfil corte a sonas a bordo conectarse a internet usando el automóvil como hot refinamiento y versatilidad que se adap- SUVs premium para penetrar en el mayor través del aire con tranquilidad y eficiencia. spot para hasta 7 dispositivos con un alcance de 15 metros. Y por si ta a las necesidades de las personas al es- segmento de vehículos con una mezcla de esto fuera poco, los propietarios de GMC Terrain 2018 podrán conec- tar equipada -como nunca antes- con más diseño, funcionalidad y excelencia en inge- MÁXIMO PODER TURBO CARGADO. tarse de manera remota con su vehículo por medio de la aplicación avances de seguridad y tecnología. niería”. GMC Terrain 2018 ofrecerá tres nuevos mo- móvil myGMC a través de los Smartphones compatibles con dicha app. Además, GMC Terrain 2018 ofrece tres dife- Esta experiencia es notoria en todas las tores, incluyendo un motor 1.6L turbo a rentes opciones de sistemas de propulsión versiones de GMC Terrain 2018, pero es en diésel mejorando desempeño, eficiencia y SEGURIDAD AL VOLANTE 360. turbo cargados entre las que encontramos Denali, el tope de gama, donde se podrá capacidad. Además, tendrá disponibles los GMC Terrain 2018 es más que potencia, también es sinónimo de un motor turbo a diésel totalmente nuevo. encontrar la mayor exclusividad, a través nuevos motores 1.5L y 2.0L turbo a gasolina seguridad. Ya que está equipada con una amplia gama de tecnolo- “Gran parte del crecimiento de GMC en la de un diseño distintivo que se fusiona a la que se acoplan a dos nuevas transmisiones gías de seguridad activa pensadas para cualquier situación; desde última década se debe a GMC Terrain”, dijo perfección con sus características refina- automáticas de nueve velocidades. el mejorar la conciencia del conductor, hasta simplificar el momen- Duncan Aldred, Vicepresidente Global de das únicas, como los acentos en cromo pre- Estos sistemas de propulsión son lleva- to de estacionarse y maniobrar el vehículo en situaciones de baja sentes en su distinguida parrilla, fascias al dos al máximo con la Electronic Precision velocidad. color de la carrocería, rieles de techo, ma- Shift, una transmisión controlada electróni- Entre las principales características de seguridad, se encuentran nijas, espejo lateral y molduras de puertas. camente que reduce el ruido y las vibracio- el nuevo recordatorio de asiento trasero, que alerta a los conducto- Además, los faros LED y los rines de 19” son nes, y permite seguir utilizando el espacio res para que verifiquen dicho espacio al salir de sus vehículos bajo estándar para esta versión. de la cabina al crear un área de almacena- ciertas circunstancias, y la tecnología Teen Driver que permite a los miento debajo de la consola central. padres establecer límites y revisar un reporte de uso del vehículo UN DISEÑO TOTALMENTE NUEVO. para ayudar a mejorar los hábitos de conducción, incluso cuando GMC Terrain 2018 es el resultado del nue- INTERIOR CON LA MAYOR COMODIDAD ellos no están. vo lenguaje de diseño de GMC, en el que los Y CONECTIVIDAD. Esta nueva generación de GMC Terrain iniciará comercialización elementos clave de la marca evolucionan al El conductor y los pasajeros de GMC Terra- en México durante el segundo semestre de 2017. hacer uso de acentos más fuertes, nítidos y in 2018, se mantendrán completamente esculpidos, visibles en su parrilla y caracte- conectados con un sistema de infoentre- rísticas de iluminación. tenimiento con pantallas de 7” y 8”, compatibles 10 11 SERVICIO CERTIFICADO ¿SABÍAS QUÉ? SERVICIO BÁSICO ¿SABÍASQUÉ?

MODELOS 2014-2017 La temperatura en la Tierra incrementa ligeramente durante la luna llena. BUICK Las águilas pueden detectar conejos Para modelos 2014-2016 Servicios Incluidos a más de una milla de distancia. Cada 10, 30 $1,549 y 50 mil km. Para modelos 2017 2 años o 24 mil km, $2,439 Cada 20, 40 lo que ocurra primero. y 60 mil km. Cada año viajan en aviones más de dos millones de animales.

GMC Unos 150.000 cabellos están creciendo en Para modelos 2014-2016 tu cabeza en este momento. Servicios Incluidos Cada 10, 30 $1,969 y 50 mil km Para modelos 2017 Cada 20, 40 2 años o 24 mil km, $3,009 lo que ocurra primero. Los astronautas que viajan al espacio y 60 mil km exterior llegan a crecer 3 centímetros.

Los fuegos forestales se propagan más rápidamente en cuesta arriba que en CADILLAC cuesta abajo. Para modelos 2014-2017 Cadillac Owner Benefits Servicio de mantenimiento sin costo Los caballitos de mar pueden mover por 3 años o 60 mil km, lo que ocurra primero. sus ojos en direcciones opuestas.

buick.mx gmc.mx cadillac.mx El Sol tiene suficiente energía para seguir ardiendo 01 800 466 0818 01 800 466 0801 01 800 466 0805 durante más de 100 mil millones de años. La frecuencia de los servicios básicos para los años modelo 2014-2016 es cada 10,000 km o 12 meses (lo que ocurra primero); a partir del año modelo 2017, la frecuencia de servicios básicos es cada 12,000 km o 12 meses (lo que ocurra primero). Los vehículos Buick y GMC año modelo 2017, cuentan con el Programa de Servicios Incluidos (Programa SI), el cual comprende únicamente los primeros dos servicios de mantenimiento sin costo, especificados en la Póliza de Garantía y Programa de Mantenimiento Buick y GMC; es decir, el primer servicio aplica a los 12,000 km o 12 meses (lo que ocurra primero), y el segundo servicio aplica a los 24,000 km o 24 meses (lo que ocurra primero). El Programa Cadillac Owner Benefits incluye los primeros 6 servicios sin costo por 3 años o 60,000 kilómetros, lo que ocurra primero, de acuerdo con las operaciones e intervalos establecidos en la Póliza de Garantía y Programa de Mantenimiento Cadillac. Los Programas SI y Cadillac Owner Benefits son válidos sólo en los Estados Unidos Mexicanos, ninguno contempla el servicio de mantenimiento de 5,000 km para años modelo 2014-2016 o 6,000 km para años Los ratones pueden llegar modelo 2017. Precios incluyen aceite de motor sintético DEXOS, refacciones originales y mano de obra de acuerdo con la Póliza de Garantía y Programa de Mantenimiento. Todos los precios son en Moneda Nacional e incluyen el Impuesto al Valor Agregado, válidos en los Estados Unidos Mexicanos del 16 de enero al 30 de junio de 2017. Precios sugeridos por General Motors de México a tener 105 crías al año. S. de R.L. de C.V. Para información de otros vehículos, aplicabilidad o de las garantías correspondientes a los productos y servicios pregunte a su Distribuidor Autorizado Buick-GMC-Cadillac. Fuente: National Geographic D.R. © General Motors de México S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional 843, Col. Granada, C.P. 11520, Ciudad de México, 2017.

12 13 NOTICIAS NOTICIAS

“El futuro despliegue de esta tecnología en vehículos de pasajeros creará para los clientes opciones de transportación más la dependencia del petróleo, emisiones, diferenciadas y amigables eficiencia, rango y frecuencia de recarga. Los autos equipadosLogo Vector con Download celdas Free de combustible con el medio ambiente” http://www.logoeps.com/ son capaces de funcionar con hidrógeno proveniente de fuentes renovables, y el único La alianza del Sistema de Manufactura de Celdas de Combustible (FCSM, por sus producto de desecho que emiten es vapor de Mark Reuss, agua. siglas en inglés) será operada por una junta directiva conformada por tres ejecutivos Vicepresidente Global Ejecutivo En esta colaboración, GM y Honda no estarán de cada empresa que incluirá un presidente itinerante. solos, ya que trabajarán con gobiernos y otros agentes para apalancarse en la infraestructura de recarga existente y que ayudará a una mayor Honda North America Inc. “Las bases de este aceptación de este tipo de vehículos por parte excelente trabajo en equipo ahora nos llevará a de las personas. la etapa de producción masiva conjunta de un “Con la nueva generación del sistema de DOS GIGANTES SE UNEN 2020 sistema de celdas de combustible que ayudarán celdas de combustible, GM y Honda están Año de inicio a ambas compañías a crear nuevo valor para dando un enorme paso hacia sistemas de de la producción nuestros clientes en vehículos de celdas de celdas de combustible de bajo costo y mayor PARA CREAR UN MEJOR combustible del futuro”. volumen. Los metales preciosos se han reducido Cabe destacar que, de acuerdo al Índice de de gran manera y un equipo completamente Crecimiento de Patentes de Energía Limpia, multidisciplinario está desarrollando de FUTURO. 100 ambas armadoras son líderes en este ramo manera simultánea sistemas avanzados de Nuevos empleos de tecnologías, con más de 2,220 patentes en manufactura con avances en el diseño”, dijo n evento sin precedentes ocurrió el Esta alianza dio sus primeros pasos en 2013, conjunto. Charlie Freese, Director Ejecutivo Global de pasado mes de enero cuando General cuando GM y Honda comenzaron a desarrollar “La combinación de ambos líderes en la Negocios de Celdas de Combustibles de GM. Motors unió fuerzas con el gigante un acuerdo de colaboración maestro que plantea innovación de celdas es un desarrollo “El resultado es un sistema de bajo costo que es U como uno de sus puntos, el co-desarrollo de una emocionante para acercar las celdas de una fracción del tamaño y masa”. japonés Honda, para lograr producir de forma $85 combustible a la tendencia de aplicaciones de Cabe destacar que, a finales del 2016, llegó masiva un sistema de celdas de hidrógeno que nueva generación de tecnologías del sistema Millones de dolares será utilizado por ambas corporaciones en un de celdas de combustible y almacenamiento de de inversión propulsión”, dijo Mark Reuss, Vicepresidente a Norteamérica el nuevo vehículo eléctrico futuro próximo. hidrógeno. Global Ejecutivo de Desarrollo de Producto, de Honda -Clarity Fuel Cell- que ostenta una Esta alianza recibió el nombre de Fuel Cell “En los últimos tres años, ingenieros de Compras y Cadena de Proveeduría. “El futuro autonomía de 537.6 km. Esto es un hito para la System Manufacturing, LLC y tendrá su base de Honda y GM han trabajado como un solo despliegue de esta tecnología en vehículos de industria ya que este auto está equipado con operaciones al sur de Detroit en Brownstown, equipo con cada compañía para proporcionar pasajeros creará para los clientes opciones de la primera generación del sistema de celdas de Michigan. Con una inversión conjunta de 85 conocimiento de su experiencia única para crear transportación más diferenciadas y amigables combustible, que será la base para la creación millones de dólares, su misión es que para 2020 un sistema compacto y de bajo costo, de celdas con el medio ambiente.” de una nueva generación de celdas en conjunto sea capaz de realizar una producción masiva de combustible de última generación”, dijo Esta aventura es una respuesta a con GM y que logrará acelerar la aceptación de de celdas de combustible, generando casi 100 Toshiaki Mikoshiba, Director de Operaciones de muchos de los grandes cambios que la estos vehículos para crear un futuro mejor para nuevos empleos. Norte América de Honda Motor Co. y Presidente de industria automovilista enfrenta hoy en día: la industria y sobre todo para nuestro planeta. 14 15 SERVICIO CERTIFICADO SERVICIO CERTIFICADO HARÍAS LO QUE FUERA POR ÉL

Para que se mantenga como nuevo, trae tu Chevrolet al cambio de aceite y f iltro (1) cada 5 mil km o 6 meses . #EsQueEsNuevo

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO VEHÍCULO SINTÉTICO VEHÍCULO SINTÉTICO AVEO CAPTIVA SPORT MATIZ $699 EQUINOX $929 TORNADO S10 SPARK CLASSIC TRAVERSE SPARK $1,049 SONIC $799 SILVERADO 1500* CRUZE 1.8L CHEYENNE* CHEVROLET TRAX SILVERADO 2500* $1,249 *PARA MODELOS 2014 A 2017

serviciocertif icadogm.com.mx

(1) Lo que ocurra primero. Precios incluyen refacciones (original o ACDelco según aplique) aceite sintético Dexos 5W30 o 0W20 (según lo indique la Póliza de Garantía y Programa de Mantenimiento de cada vehículo) y mano de obra. Todos los precios son en Moneda Nacional e incluyen el Impuesto al Valor Agregado. Aplica para años modelo 2011 en adelante. Precios válidos en los Estados Unidos Mexicanos del 16 de enero al 30 de junio de 2017. Precios sugeridos por General Motors de México S. de R.L. de C.V. Para información de otros vehículos, aplicabilidad o de las garantías correspondientes a los productos y servicios pregunte a su Distribuidor Autorizado Chevrolet. D.R. © General Motors de México S. de R.L. de C.V., Av. Ejército Nacional 843, Col. Granada, C.P. 11520, Ciudad de México, 2017.

16 17 NOTICIAS NOTICIAS

EL PREMIO RECIBIDO FUE INSTAURADO EN 1994 POR EL GRUPO NACTOY (NORTH AMERICAN CAR AND TRUCK OF THE YEAR, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS), EL CUAL ESTÁ CONFORMADO POR 60 PERIODISTAS DE LA FUENTE PREMIOS RECIBIDOS AUTOMOTRIZ DE E.U.A. Y CANADÁ. POR EL CHEVROLET Y EL AUTO DEL AÑO ES... BOLT EV: AUTO DEL AÑO 2017 Revista Motor Trend ¡¡ PARTE DE LOS 10 MEJORES VEHÍCULOS DEL 2017 CHEVROLETCHEVROLET Revista Car and Dirver “GREEN CAR OF THE YEAR” Revista Green Car Journal MEJOR VEHÍCULO NUEVO PARA COMPRAR BOLTBOLT EV!EV! Portal Green Car Report sí es, el vehículo totalmente eléctrico Chevrolet Bolt EV fue nombrado el Auto del Año de Norteamérica 2017 A Chevrolet Bolt EV no es sólo un vehículo de más de 320 km con una sola carga, durante el Autoshow de Detroit, que se lle- eléctrico que cumple la promesa de tener Electronic Precision Shift, paletas al volante vó a cabo el pasado mes de enero. un rango amplio y ser accesible, sino que en Regen on Demand™ y pantalla táctil en color Este acontecimiento marca el cuarto año general es un gran auto. de 10,2”. La versión Premier añade asientos consecutivo en el que Chevrolet ha obtenido Para que el Chevrolet Bolt EV pudiera de piel, asientos delanteros y traseros el premio al Automóvil del Año o Camioneta recibir este premio, fue evaluado junto calefactables, cámara de visión 360, cámara del Año de Norteamérica, ganado anterior- a decenas de otros vehículos lanzados en espejo retrovisor y mucho más. Además, mente con vehículos como el Corvette Stin- durante el año. el Chevrolet Bolt EV, ha sido reconocido por gray, Silverado/Cheyenne y Colorado. La victoria del Chevrolet Bolt EV no varias revistas especializadas en el mundo Mark Reuss, Vicepresidente Ejecutivo de es ninguna coincidencia, es el fruto del automotriz. Desarrollo de Producto, Compras y Cadena trabajo e investigación de GM, dando como Puedes conocer más de este auto al de Suministro de GM, reconoció que el resultado un vehículo con una autonomía visitar chevrolet.mx

18 19 TIPS TIPS

¿CUÁL TODO ACERCA ME TOCA? Holograma “00” periodo y no cuente con multa por inspección DE LA VERIFICACIÓN Los vehículos del 2016 y posteriores quedarán extemporánea. El tercer intento deberá pagarse exentos de la verificación vehicular obligatoria como una verificación nueva. En caso de no pasar TIPS hasta por 4 años a partir de su adquisición, según ninguno, el auto recibirá el holograma “1”. lo indica la NOM. Holograma “1” Holograma “0” Los autos modelo 2005 y anteriores sólo podrán Entregado sólo a autos modelo 2006 y posteriores. aspirar a recibir este holograma debido a que los En caso de que las mediciones reportadas no nuevos parámetros no se pueden medir sin OBD y cumplan con la norma, el automovilista tendrá estas unidades aún no están equipados con ella. hasta dos intentos más. Los vehículos con este holograma descansarán El segundo intento no tendrá costo siempre una vez a la semana y dos sábados al mes. y cuando se realice en el mismo Centro de Los autos con este holograma, no podrán circular Verificación Vehicular, en el primer mes del un día a la semana y ningún sábado.

CALENDARIO DE VERIFICACIÓN PRIMER SEMESTRE 2017 ¿CUÁNTO Mucho se dice sobre la verificación vehicular, pero aún hay MES ENGOMADO Y TERMINACIÓN CUESTA? un sinfín de dudas, por eso en esta ocasión trataremos de resolver ¿QUÉ ES? ENERO-FEBRERO AMARILLO 5 Y 6 la mayor cantidad de ellas. FEBRERO-MARZO ROSA 7 Y 8 El costo por servicio para todo tipo de

MARZO-ABRIL ROJO 3 Y 4 Constancia de Verificación es de $497.00, mientras que la constancia de tipo “EXENTO” La verificación vehicular es un proceso obligatorio Cabe señalar que durante junio del año pasado ABRIL-MAYO VERDE 1 Y 2 y “Permiso Especial para Circular” se expide para todos los vehículos automotores de se publicó una norma vehicular efectiva en la sin costo alguno. combustión interna matriculados en la Ciudad de Ciudad de México, Hidalgo, Estado de México, MAYO JUNIO AZUL 9 Y 0 México o que circulen por ella. Morelos, Puebla y Tlaxcala (NOM-EM-167- El proceso de verificación vehicular está SEMARNAT-2016), en la que se realizó una calendarizado para facilitar su cumplimiento, este actualización a los procedimientos de verificación ¿Y SI SE calendario se divide en dos semestres. vehicular a tecnología mecatrónica, conocida ME PASÓ El primero inicia con la verificación de las unidades como Sistema de Diagnóstico a Bordo (OBD por EL PERIODO con engomado amarillo y terminación 5 y 6 sus siglas en inglés) para determinar si un vehículo PARA MI durante los meses de enero y mediados de febrero. cumple con las condiciones ambientales para AUTO? Continúa con las matrículas 7 y 8, engomado rosa, circular, y de ser así, con qué frecuencia puede En ese caso deberás pagar una multa por verificación Esperamos que con toda esta información tengas en febrero y marzo. hacerlo, señalando esto último con una constancia vehicular extemporánea por 20 veces la Unidad de más claro cómo funciona la verificación y si aún Engomado rojo y terminación 3 y 4 para marzo y abril. de verificación y un holograma que le corresponde Medida y Actualización, que equivale a $1,510.00 y tienes dudas, puedes entrar a www.sedema.cdmx. Desde abril y durante mayo es el turno de las unidades que puede ser “00”, “0”, “1”, “2”, Rechazo y tendrás 30 días naturales para realizar y aprobar la gob.mx para consultar todos los datos respecto a con engomado verde con terminación 1 y 2. Evaluación Técnica (para esta última no existe un verificación. En caso de que esto no suceda, deberás la verificación vehicular. ¡Hasta la próxima! Finalmente, durante mayo y junio los vehículos holograma, sólo se entrega la constancia). pagar otra multa pero por un monto de 40 veces la con engomado azul y terminación 9 y 0 deberán Unidad de Medida y Actualización. realizar el proceso.

20 21 VIAJES VIAJES

Morelos Tequesquitengo Tequesquitengo

sólo 45 km al sur de Cuer - En el lago podrás disfrutar de acti- navaca se encuentra este vidades como buceo, pesca deportiva, bello lugar que ofrece esquí acuático e incluso puedes surcar sus una amplia variedad de aguas en kayac. Ahora, si lo que buscas son actividades al aire libre emociones más fuertes, siempre tienes la para todos los gustos. Ya sea por tierra, opción de rentar motos acuáticas. O si, por agua o aire. el contrario, quieres disfrutar de una tarde El nombre de Tequesquitengo proviene de relajación, también podrás contratar un A DESDE CDMX* DESDE TOLUCA* del náhuatl y significa “lugar en la orilla del paseo en yate o lancha. tequezquite” pero dado su desarrollo gra- Por aire, podrás sentir la adrenalina al Costo estimado de casetas: $122.00 Costo estimado de casetas: $91.00 cias al turismo, también se le conoce sim- saltar en paracaídas, o realizando un vue- Distancia: 142.68 Km Distancia: 164.85 Km plemente como Teques. lo en ultraligero o globo aerostático. Por Tiempo aproximado: 1 hr. 52 min. Tiempo aproximado: 2 hrs. 3 min. Al llegar, tu vista será atrapada por uno tierra, hay numerosos restaurantes, bares de sus mayores atractivos: su gran lago -que y centros nocturnos para divertirse con tus lleva el nombre de la localidad- y que es el amigos. responsable en gran parte, de que Teques se ¡Definitivamente un lugar que no te haya convertido en uno de los destinos tu- puedes perder! *Sólo traslado de ida. Considerando un auto de 4 cilindros, desplazamiento menor a 1800 cc y gasolina rísticos más importantes de la región. 22 23 ARRÁNCATE ARRÁNCATE ARRÁNCATEARRÁNCATE AA LALA DIVERSIÓNDIVERSIÓN Disfruta de los mejores espectáculos mayo Yuri Jesse & Joy Beyond Sting Auditorio Nacional Auditorio Citibanamex Wonderland Auditorio Nacional 5 de mayo 05 de mayo Mundo de Adeveras 17 de mayo Ciudad de México. Monterrey, Nuevo León. 6 de mayo Cancún, Quintana Roo. Monterrey, Nuevo León. ABRIL

Placebo Chumel Torres Dash Berlin Caifanes Pepsi Center Teatro Metropólitan Arena Ciudad de México Auditorio Pabellón M 3 de abril 7 de abril 22 de abril 28 de abril Ciudad de México. Ciudad de México. Ciudad de México. Monterrey, Nuevo León. Junio Festival Anónimo Lila Downs Ed Sheeran Gloria Trevi VS Pepsi Center Auditorio Pabellón M Palacio de los Deportes Alejandra Guzmán 3 de junio 9 de junio 10 de junio Arena Ciudad de México Ciudad de México. Monterrey, Nuevo León. Ciudad de México. 22 de junio Ciudad de México.

El cantante británico, Ed Sheeran, visitará México por primera vez como parte de una gira mundial en la cuál está promocionando su último disco “Divide”. Se presentará ante fanáticos tapatíos el 12 de junio, y el 14 en Monterrey.

24 25 BATERÍAS ACDelco

Con su elevada calidad, mejoran las capacidades de arranque y desempeño del automóvil, además son libres de mantenimiento.

La confianza de llegar bien acdelco.mx /ACDelcoMex