DR LOTZBUAUSGABE 525 | HERAUSGEGEBEN VOM GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNGLÖI | WWW.GEWERBEVEREIN-LOTZWIL.CH JULI 2021

IMPRESSUM

DR LOTZBU LÖI | 4932 Lotzwil GESTALTUNG UND SATZ dynamik d-sign [email protected] DRUCK Druckerei Greub + Fuhrer

REDAKTIONSSCHLUSS 5. des Monats PC-KONTO 49-1809-4 VERANSTALTUNGEN JULI EINWOHNERGEMEINDE

06. 07. WANDERUNG TAGESTOUR IN 20. 07. MORGENWANDERUNG AB RÜTSCHELEN AUS DEM GEMEINDERAT Wandergruppe 60 Plus Wandergruppe 60 Plus Elisabeth Kurth | 062 922 34 79 Trudi Hiltbrunner | 062 922 03 51 Das Coronavirus ist auch in diesem Jahr weiterhin ein ungen durch den Bundesrat sind erst Ende Juni wieder Thema. Trotz Impffortschritt bleiben viele Anlässe angesagt, was für die Organisation der Bundesfeier noch in Frage gestellt. Dennoch hat sich der Gemeinde- zu spät ist. Auch der Musikverein und der Jodlerklub rat entschlossen, dieses Jahr wieder eine Senioren- konnten aufgrund der Einschränkungen nicht reise durchzuführen. Aufgrund der Lockerungen der genügend proben. Ziel ist es, im Jahr 2022 wieder ein GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNG Massnahmen im Mai ist dies jedoch nicht so volles Programm durchzuführen. Herzlichen Dank schnell durchführbar. Aus diesem Grund laden wir die für Ihr Verständnis. Seniorinnen und Senioren herzlich ein, den 9. Sep- BETRIEBSFERIEN 2021 tember 2021 für den Ausflug vorzureservieren, damit Wir hoffen, dass wir trotz den Massnahmen und mit wir dann hoffentlich einen schönen Tag verbrin- den neuen Lockerungen gleichwohl einen schönen Bernhard Polybau AG 26.07. – 31.07. Hans Greub AG 24.07. – 01.08. gen können. Vorbehalten bleiben jedoch allfällige neue Sommer geniessen dürfen. Wir wollen gemeinsam den Lotzwil Vorgaben und Massnahmen des Bundes. Die ent- Weg weitergehen und das Ziel im Fokus behalten. sprechenden Anmeldeformulare werden frühzeitig ge- Ein grosser Dank an Sie, dass Sie die Massnahmen des Bolliger Elektrotechnik GmbH 26.07. – 06.08. Malerei Gipserei Gerüstbau Steiner 19.07. – 30.07. schickt, damit die Sitzordnung und die Lokalität Bundesrates unterstützen und umsetzen. Lotzwil genau ausgewählt werden können. Gemeinderat Lotzwil Druckerei Greub + Fuhrer 23.07. – 08.08. WMC Sinterstar AG 26.07. – 06.08. Die Bundesfeier muss dieses Jahr schweren Herzens Lotzwil Lotzwil leider wieder abgesagt werden. Weitere Locker-

LS WARI AG ☎ 062 922 73 04 FAX 062 922 84 45 Dennliweg 11 4902 Langenthal WIEDER Lagerweg 10a, 4900 Langenthal, 062 923 22 40 Parkett W. Leuenberger www.kaminfeger-lanz.ch Sockelleisten ✔ Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen GEÖFFNET Privat: Reinigungsdienst ✔ Amtliche Feuerungskontrolle Finkenweg 2 ✔ Brandschutzberatung 432 lotzwil Raumentfeuchtung ✔ Betriebsoptimierung Mo. – Sa. 8.30 – 23.00 Uhr Tel. 062 922 64 16 Liegenschaftsunterhalt ✔ Umweltberatung, Aschenanalysen ✔ Glücksbringer für besondere Anlässe So. 10.00 – 22.00 Uhr

Wir freuen uns Sie nun wieder im Bad Gutenburg begrüssen zu dürfen. Die Spezialisten für Bedachungen, Christa und Urs Burch und Fassaden, Solaranlagen und Andrea Hernandez Spenglerei Nachfolgeregelung LANDGASTHOF BAD GUTENBURG | HUTTWILSTRASSE 108 | 4932 LOTZWIL | 062 916 80 40 durch [email protected] | WWW.BAD-GUTENBURG.CH Bernhard Polybau AG, Langenthal Gränicher Bedachungen/Fassaden Zusammenarbeit Telefon 062 919 02 70, www.bernhard-group.ch Natel 079 657 16 19, www.graenicher-bedachungen.ch 2 3 Wandergruppe 60 Plus Wandergruppe 60 Plus BAUBEWILLIGUNGEN IM MAI 2021 KIRCHGEMEINDE KIRCHGEMEINDE

BEWILLIGUNG DURCH DIE GEMEINDE 20.05 Johann Aeschlimann Kohlplatzstrasse 28E, 4932 Lotzwil 04.05WANDERUNGEN Ruth Röthlisberger Installation eines Kaminspeicherofens im Wohnzim- WANDERUNGEN JULI Huttwilstrasse 43, 4932 Lotzwil mer, Einbau eines brandisolierten Kamins durch Umbau/Sanierung, Einbau 3.5-Zimmerwohnung, 1. Stock und Estrich und Dach, Kohlplatzstrasse 28E 06. JULI 2021 20. JULI 2021 ErstellenAufgrund Lärmschutzwand, der veränderten Huttwilstrasse Situation duch 43 den Corona-Virus, wird bis auf weiteres auf Wanderungen verzichtet! 20.05 Ruth und Urs Jordi Tagestour in Bern – Muri – Morgenwanderung ab Gemeinde- 18.05 Mario Niederhäuser Quellenweg 6, 4932 Lotzwil Schloss/Kirche – Abstieg zur haus Rütschelen – Ober Bisig – Haldenweg 21, 4932 Lotzwil Ersatz der bestehenden Gasheizung durch eine Aare – Auguetbrücke – der Aare Gumpelen – Dorneggütsch – Wald- Erhöhung Carport um ca. 30 cm, Erneuerung der Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät, Quellen- entlang nach Bern hütte (Kaffee und Züpfe) Heizungsanlage, Erstellen Luft-Wasser Wärmepumpe, weg 6 Rütschelen Haldenweg 21 leicht | 2½ – 3 Stunden Gemeindeverwaltung Lotzwil EINGESANDT Abfahrt 10.02 leicht | 2½ – 3 Stunden Libero Tageskarte lösen Abfahrt in Lotzwil 5.30 Uhr! FINANZVERWALTUNG IM MUTZBACHGRABE Anmeldung erforderlich! Anmeldung erforderlich! ÖFFNUNGSZEITEN JULI 2021: Am Dienstag, Donnerstag und Freitag bleibt die Finanz- Elisabeth Kurth | 062 922 34 79 Trudi Hiltbrunner | 062 922 03 51 InfolgeÄr isch sicherdiverser i dr Ferienabwesenheiten Gägend bekannt, dr Mutzbachgrabe ist die Finanz- verwaltunggwöhliche Wärchti den ganzen ischs Tag stüu geschlossen. u me chönnt Für meine, verwaltungmit sym Wasserfau. Lotzwil Es während isch e idyllische den Sommerferien Ort. Ömu dringendewie abgläge Fälle dä Ortist diewär. Präsidialabteilung wie gewohnt vomwe me 12.07.2021 unger dr Wuche – 30.07.2021 geit u s chum Lüt het dert hinge. für Sie geöffnet. Wir bitten um Kenntnisnahme Allfällige Unkostenbeiträge sind auf dem Flugblatt vermerkt oder fragen Sie die entsprechende Kontaktperson. wieA de folgt Wuchenänd reduziert isches geöffnet: de scho chly angers. Dr undAmene danken rächt für warme Ihr Verständnis. Nomittag sy d Ruth u ig mit Montag:Brötliplatz isch08.00 de guet – 12.00 frequentiert. Uhr | 14.00 Aber – 18.00 so amene Uhr dr Bella mit em Outo uf Riedtu gfahre, hei uf em Park- Mittwoch: 08.00 – 12.00 Uhr | 14.00 – 17.00 Uhr Finanzverwaltung Lotzwil

Fühlen Sie sich hinter Ihrer alten Haustüre noch sicher? Tag+Nacht Eine neue Haustüre bietet Ihnen nicht nur Sicherheit, sondern auch bessere Wärme- und Schalldämmung. Unsere Türen in Holz, Alu und Kunststoff werden wir nach Ihren EBL 4932 Lotzwil Wünschen gestalten Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch und produzieren. Auch in ausserordentlichen Zeiten sind wir Ihr Der neue 55" 4k OLED kompetenter Elektriker ! von METZ blue Blumenmit Frontlautsprechern für jeden Anlass Wollen Sie Ihre alten und Android-TV. Holz-Fensterläden Jetzt bei uns wirklich noch einmal für nur Fr. 1799.- streichen? Wir liefern und EBL GmbH montieren neue Die Massnahmen vom BAG, sowie Badmattstrasse 6 Gerber Alu-Fensterläden betriebsinterne Vorsichtsmassnahmen CH-4932 Lotzwil Gärten + Blumen 4932 Lotzwil damit Sie Ihren Maler Tel. +41 (0)62 916 10 90 Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch streichen können! 4932 Lotzwil werden strikte eingehalten [email protected] jufer.chGartenbau Tel. 062 922 15 72 www.ebl-elektrobau.ch 46 5 VEREINE SAMMELAKTION DECKELI FÜR BLINDENHUNDE in die aufwändige Ausbildung von Blindenhunden in- Die Aktion ist gut gestartet und zahlreiche Deckeli vestiert. haben bereits via Regula Egli das gemeinnützige Projekt CORONA-ALTERNATIVEN MIT PREIS GEEHRT sind vielfältig. So können etwa mit der «Shabby erreicht. Mit dem Erlös aus den PET-Deckeln wird Es darf weitergesammelt werden. An folgenden Der Frauenverein Lotzwil ist für seine Arbeit während Chic»-Technik Schilder oder ein Tabourettli gestaltet Standorten gibt es Sammelstellen für die Deckeli: im der Corona-Pandemie vom «Dachverband Gemein- werden. In weiteren Kursen kann ein Kugelschrei- Werkhof Lotzwil, in der Gärtnerei Blaser und bei nütziger Frauen» mit dem 1. Platz ausgezeichnet wor- ber mit Fimo dekoriert werden oder es entsteht mit Regula Egli am Beundenrain 79. Herzlichen Dank allen, den. Der Preis ist mit 1000 Franken dotiert. Gemäss einer weiteren Basteltechnik eigener Ohrschmuck. die die Aktion mit viel Herzblut unterstützen. Jury wurde damit der Einsatz des Vereins in schwieri- gen Zeiten gewürdigt. Der Frauenverein hatte zwei Kostenpflichtige Anmeldung via: Mara Zenhäusern Projekte eingereicht; den Geschichtenweg als Sami- [email protected]. Die Plätze sind limitiert. Frauenverein Lotzwil chlaus-Alternative und das Projekt «Nähe schen- ken aus der Distanz» als Alternative zu den Senioren- Das Kreativ-Angebot in der Übersicht: nachmittagen. Ausgezeichnet wurde das Gesamt- paket als Corona-Alternative für Jung und Alt. 5. Juli | 18 bis 21 Uhr | Heartfive-Lokal ARBEITERSCHÜTZEN LOTZWIL Workshop «Shabby Chic»-Schilder gestalten ERFOLGREICHE LOTZWILER SCHÜTZEN Herzliche Gratulation! 14. Juli | 18 bis 21 Uhr | Heartfive-Lokal Workshop «Shabby Chic»-Tabourettli gestalten Auf der neu sanierten Schiessanlage Weier in Bereits am 2./3. Juli findet der nächste Grossanlass Langenthal fand Ende Mai das traditionelle Feldschies- statt. Das wegen Corona verschobene Eidgenössische 16. Juli | 19.30 bis 22 Uhr | Chileträff sen statt. 174 Schützinnen und Schützen von den Schützenfest in Luzern findet nun in der ganzen Kurs Ohrschmuck herstellen Sektionen Stadtschützen Langenthal, Infanterieschüt- Schweiz als Heimdurchführung statt. Wir wünschen zen Roggwil und Arbeiterschützen Lotzwil trafen allen Beteiligten gut Schuss. 28. Juli | 14 Uhr (Dauer: 2 bis 3 Stunden) | Chileträff sich unter Auflagen der Corona-Vorschriften zu diesem Fimo-Kurs für Kinder Anlass. Nachdem die Arbeiterschützen bereits im Jeweils am Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr wird auf der 2020 den Tagessieger stellten, wurden auch dieses Jahr Schiessanlage Weier in Langenthal trainiert. 28. Juli | 18 Uhr (Dauer: 2 bis 3 Stunden) | Chileträff wiederum hervorragende Resultate erzielt. Interessierte Schützinnen und Schützen sind jeder- Fimo-Kurs für Erwachsene zeit herzlich Willkommen. Wir freuen uns sehr über diese Ehre, die uns nach Hier ein Auszug der Rangliste (Kranzschützen Arbei- dem Zirkus-Projekt im Jahr 2018, bereits zum 2. Mal terschützen Lotzwil) Kontaktadresse und Jahresprogramm: zuteil wird. Waffe Heinz Nydegger, Lagerweg 17, 4932 Lotzwil 1. Rang Grossenbacher Hans 69 Punkte 57 079 632 79 01 KREATIVER SOMMER IN AUSSICHT 3. Rang Dietrich Simon 68 Punkte 57 Farbe und Lebensfreude wollen wir auch weiterhin ins 5. Rang Zeltner Daniel 67 Punkte 90 Daniela Brown Dorf bringen. Im Sommer wird die Kreativität gross 32. Rang Käser Ernst 62 Punkte 90 Arbeiterschützen Lotzwil geschrieben. Der Frauenverein bietet fünf verschiede- 34. Rang Nydegger Heinz 62 Punkte Kar ne Workshops und Kurse an, um gemeinsam zu 37. Rang Käser Joel 62 Punkte 90 basteln und zu gestalten. Die kreativen Möglichkeiten 53. Rang Boller Raphael 61 Punkte 57 72. Rang Kiwiatkowskj Andrzei 58 Punkte 90

Pizzeria Restaurant Bahnhof in Lotzwil PizzeriaPizzeria Restaurant Restaurant Bahnhof Bahnhof in Lotzwil Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten DieDie gemütliche gemütliche Landbeiz Landbeiz mit mit zahlreichen Angeboten Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw. Pizza,Pizza, Pasta, Pasta, Speckstein, Speckstein, saisonale saisonale Küche usw. Täglich 5 verschiedene Menüs TäglichTäglich 5 5 verschiedene verschiedene Menüs Menüs grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches grosseSpeisesäli,grosse Sommerterrasse, Sommerterrasse, schöner Saal heimelige heimelige für Familien- Gaststube, und Firmenanlässe, gemütliches Speisesäli,genügendSpeisesäli, Parkplätze, schöner schöner Saal Saal rollstuhlgängig für für Familien- Familien- und Firmenanlässe, genügendgenügend Parkplätze, Parkplätze, rollstuhlgängig rollstuhlgängig Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WirWir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch Rasenmähroboter-Angebote erstellen wir gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause TelefonTelefon 062 062 922 922 10 10 04 04 / / Fax Fax 062 062 922 922 24 24 84 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch

6 7 EINGESANDT ELEKTRONISCHE BRIEFWÄCHSU VOR SCHWYZ NACH AMERIKA

Jetz hets ou im Staat Montana uf de Bärge Schnee gäh. nuse kahu u jetz äbe, schneebedeckt, d Tanne Bym Chris im ungere Töu vom Tau isch dr Schnee ungerdra verzuckeret vom Biek. Ehrlech, mir gfieus grad wieder vergange. Dr Chris het sech verwungeret, äuä dert ou! Aber i däm Läbe längts nüm für ne werum ig i dr Schwyz ke Schnee heig? D Ameri- Bsuech dert änet em grosse Teich. I gniesse jedes Foto GESUCHT: HELFERINNEN FÜR CAFETERIA IM ALTERSZENTRUM LOTZWIL kaner dänki, ir ganze Schwyz heigs im Winter a aune vo dert u ou über d E-Mail vom Chris fröje i my Orte Schnee. Poschtcharte u Frömdeverchehr löh gäng wieder. Freiwillige Helferinnen sind eine wertvolle Stütze fixe Daten zugeteilt (z.B. jeden 4. des Monats) und lo grüesse! Dert wird haut gäng d Schoggola Syte zeigt. des Heims. Dank freiwilliger Helferinnen können wir kein Wochentag. Die über Wuche mit Näbu vehüuti Gägend isch Eismou het är mir gschriebe, är heig es Video vo Basu unsere Cafeteria betreiben. Unser Beizli ist ein haut ke Reklame für e Turismus. gseh u s heig ne düecht, dä Dialäkt heig e schotti- sehr willkommenes Gefäss für Bewohnende, können Wir sind auch froh um Ersatzfrauen, die an einzelnen sche Akkzänt! U de no d Frog, wievüu veschiedeni Dia- Sie doch hier mit ihren Angehörigen verweilen, Tagen, an denen andere Frauen zeitweise ausfallen, Süsch isch my Cousin rächt guet über d Schwyz infor- läkt mir heige? So vü är wüssi, heige mir für «süsse ihre Geburtstage in geschütztem Rahmen feiern und einspringen könnten. miert. Är wohnt ou ländlech, nid wyt vore Kekse» unzähligi ungerschiedlechi Usdrück. Me nimmt vieles mehr (wenn nicht gerade Covid herrscht). Universitätsstadt wäg. Im Waud fingt är ou Beeri u gäng aus für Normau a bys öpper us Amerika Schreinerei,Schreinerei, Fensterfabrikation, Fensterfabrikation, Innenausbau Innenausbau Zudem bringen die helfenden Frauen auch Informa- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Schwümm u är gseht die verschiedene Stimmige chunnt u eim de zum Nochedänke bringt! LangenthalstrasseLangenthalstrasse 31, 31, 4932 4932 Lotzwil Lotzwil tionen aus dem jeweiligen Dorf ins Heim! Sie sich doch bitte im Büro des Alterszentrums Lotzwil i dr Landschaft u hautete se mit ere Kamera fescht. E Tel.Tel. 062 062 922 922 17 1779, 79, Fax Fax 062 062 922 922 32 3242 42 oder telefonisch unter der Nummer 062 919 69 19. Sunneungergang, ohni störendi Husdecher Chürzli heter mer es Foto gschickt mit ere Fläsche Wir stellen fest, dass unsere Lotzwiler-Frauen vermehrt Wir geben Ihnen gerne über Einsatzmöglichkeiten Aus- zwüsche ihm u däm Naturschouspüu am Horizont, mit ungarischem Chriesiwy, wo är us Chriesi us em Waud altershalber aufhören, was wir sehr gut verstehen. kunft. so wunderbar kitschig gfärbte Wouke, mit säuber gmacht het. Ohni Sulfit, wiener betont het. «Arbeitszeit» wäre von 14.00 – 16.45 Uhr, es werden schwarze, mit orange, pinkige bys fasch violette Rän- DieBeratung ChriesiBeratung gseh nid glych us wie do u sie sy ou vüuTüren Türen Alterszentrum am Dorfplatz, Lotzwil der, See - u Flusslandschafte, einsami Wäge dür spöter ryf. Ou wüudi Pflume reicht dr Chris us de Küchen Küchen mit Stude gsöimte Wäge, imposanti Steiformatione u Wäuder rund Planung umPlanung sys Dorf u verarbeitet se zu Confi, FensterFenster ändlosi Wytine, e Stross, schnuergrad, i weiss nid Kompott, Marinade u Essig. Es sy de aube Wieh- Reparaturen Reparaturen wie wyt dass me do cha gseh, bewaudeti Hügu, obe- nachtsgschänkli a sy Familie, Ausführung Ausführung Bekannti u Fründe. Innenausbau Innenausbau

CARROSSERIECARROSSERIE Malerei Gipserei Gerüstbau L.L. HOOGENDOORN HOOGENDOORN • Carrosseriearbeiten• Carrosseriearbeiten • Malerarbeiten• Malerarbeiten • Moderne• Moderne Spritzkabine Spritzkabine • Fahrzeuge• Fahrzeuge aufpolieren aufpolieren • Frontscheiben• Frontscheiben ersetzen ersetzen • Scheiben• Scheiben tönen tönen Ihr Fachgeschäft seit 1923 eidg. dipl. Malermeister 4932 Lotzwil • Fahrzeugbergung• Fahrzeugbergung nach nach Unfall Unfall DIE Berater- • Autobatterien• Autobatterien zu Superpreisenzu Superpreisen Isolationen / Farbberatungen / Tapezieren / Spritzen / Trockenbau / Innenausbau / Gebäudeunterhalt / Sanierungen AlleewegAlleeweg 6 6 bank im 49324932 Lotzwil Lotzwil www.ihr-malermeister.ch Tel. 062 923 37 67 Mobile 079 441 45 90 E-Mail: [email protected] . TelefonTelefon 062 062 922 922 15 1715 17 Peter Brändli Individualkundenberater Gemeinsam Lotzwiler-Gmües-ChrättliLotzwiler-Gmües-Chrättli Dipl. Elektroinstallateur Mehrwert www.foto-leielei.chwww.foto-leielei.ch schaffen. • Beratung Rufen Sie uns an, DirektverkaufDirektverkauf • Planung wir beraten Sie gerne. FrüchteFrüchte und und Gemüse Gemüse aller aller Art! Art! • Installation HiesigeHiesige Saison-Gemüse Saison-Gemüse täglich täglich

frischfrisch vom vom Pflanzplätz! Pflanzplätz! • Elektroapparate Jurastrasse 29 4900 Langenthal ÖffnungszeitenÖffnungszeiten im Gmües-Chrättli im Gmües-Chrättli Lotzwiler-Gmües-ChrättliLotzwiler-Gmües-Chrättli Mo -Mo Fr - 9.00 Fr 9.00 - 12.00 - 12.00 - Sa - 8.30Sa 8.30 - 12.00 - 12.00 Melchnaustrasse 20  062 923 55 33 062 919 20 03 FrutserviceFrutservice bankoberaargau.ch Im LagerhausIm Lagerhaus Lotzwil Lotzwil 4924 Obersteckholz i www.bolliger-et.ch BahnhofstrasseFoscaBahnhofstrasseFosca Calaciura Calaciura 078 078 808 14 808 14 20 2060 60 4932Venera4932Venera Giuliano Lotzwil Giuliano Lotzwil 076 - Tel. 076 511 - 062Tel. 511 923 06295 07 923 9535 77 07 35 77 8 9 _BOA_INI_064_Beraterbank_Mehrwert_schaffen_Braendli_90x128mm_1c_4c.indd 1 01.07.20 15:02

6 6 Us Amerika sy ou Föteli vo mit tuusige vo Lämpli Summer heiss, d Greser scho ganz gäub – goudig, die GRATULATIONEN JULI gschmückte Laschtwäge cho. Rundum de Konture vo 6. dr Indianisch Summer oder dr 3. Summer, u dene Laschtwäge hets Liechtli i aune Farbe mit de die 7. dr Spätherbscht, chaut, Winter. Jedi Johreszyt verschiedenschte Forme gha. Sie hei e Korso vo 11 Km. duuret ca. 52 Dag und jedi het ihri eigete Farbe 95. GEBURTSTAG 83. GEBURTSTAG Lengi gmacht u d Lüt sy a de Strosseränder i de u Düft. 06.07. Flückiger-Graf Gertrud 07.07. Herzig Heinz Outo gsy u hei dä Liechterumzug bewunderet. Alterszentrum Lotzwil Bleienbachstrasse 8 Ou z Amerika geit e troschtlosi Autjohrswuche z Änd. 25.07. Zama-Feola Carmela D Wiehnachte duret dert 12 Dag u bys zum 6. Jänner S Wätter isch dert äne bedütend besser gsy, aber 93. GEBURTSTAG Huttwilstrasse 2 wird gäng amene Ort gfieret. Die erschti vo ihrne dr Corona Virus het ou dert auj fescht im Griff. Nid 24.07. Bögli-Leuenberger Erika siebe Johreszyte foht Ändi Jänner a u duuret bys i Fe- nume s Wätter liegt üs uf dr Söu, ou dä cheibe Alterszentrum Lotzwil 81. GEBURTSTAG bruar. Denn luftets ou dert hüfig . Es isch dr Corona-Virus, wo sech eifach nid wot gschlage gäh. 09.07. Flückiger Henri Chinook, öppis ähnlechs wie by üs dr Föhn. Är sorget Nei, är leit no eis druf u chunnt jetz no mit Muta- 90. GEBURTSTAG Beundenrain 8 derfür, dass dr Schnee jetz schmüuzt wie Anke tione. Derby hei mir üs doch afe Hoffnige gmacht, mir 25.07. Greub Heinz 25.07. Ellenberger-Herzig Ginette a dr Sunne. Ou dert liede vüu Mönsche unger däm heige die Pandemie de öppe überstange. So wies Aktiva – Wohnsiedlung, 4917 Beundenrain 43a warme Luft u hei Chopfweh u sy uliedig oder usgseht, müsse mer äuä doch no es Wyli Gedoud ha. greizt. Auso, wie do ou. Obwou das wüsseschaftlech Auso haut wyter Abstang haute, Häng wäsche, 88. GEBURTSTAG 80. GEBURTSTAG weder do no dört bewiese isch. Maske träge u d Lüt miede. Es faut eim scho afe schwär, 24.07. Fiechter-Suter Rudolf 01.07. Graber-Jakob Sophie s gyt e richtigi Entfrömdig ou i dr eigete Familie. Unterdorfstrasse 14 Beundenrain 55 Die 7 Johreszyte hei d Montanaer vo de Uriwohner Viellech isch jo de aus das nume no e bösi Erinnerig, übernoh. De wär äbe das mit em Chinook, mit we die Zyle einisch druckt wärde u das isch de 87. GEBURTSTAG 75. GEBURTSTAG dere warme Luft, wo dr Schnee loht loh vergoh. De die ou meh aus nume rächt! 26.07. Ehrsam-Frei Adelheid 19.07. Fankhauser-Gerber Elisabeth 2. dr wohr Früehlig, die 3. dr grüen Summer, dä Alterszentrum Lotzwil Höfliweg 19 isch vo Afang Mai bys Afang Juli, är syg rächt warm, Käthi Greub 29.07. Rutschmann-Hasler Margaritha aber no nid heiss, die 4. Summer, die 5. dr goudig Alterszentrum Lotzwil

86. GEBURTSTAG 04.07. Schneiter-Kummer Erika Bleienbachstrasse 4A

85. GEBURTSTAG Ofen- und Cheminéebau 23.07. Aeschlimann Heinz Keramische Beläge Hofackerweg 14 Adrian Flückiger Hafnermeister und Plattenleger

4932 Lotzwil / 4938 Rohrbach Natel 079 432 63 16, E-mail: [email protected]

Das Leben schreibt die Schreinerei, Fensterfabrikation, Innenausbau schönsten Geschichten. Langenthalstrasse 31, 4932 Lotzwil Wir begleiten Sie dabei. Tel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42 Reto Cescato, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 919 11 22, [email protected]

Generalagentur Langenthal Bernhard Meyer Beratung Türen

Aarwangenstrasse 5 Küchen 4900 Langenthal T 062 919 11 11 Planung Fenster [email protected] Reparaturen mobiliar.ch Ausführung Innenausbau

10 document15405312211985037589.indd 1 30.11.2020 10:39:49 11 www.luder-immobilien.ch

Ihr Immoblienfachmann vor Ort

Panasonic DAB-Radio Erscheinung in Nr. 524, Juni-Ausgabe

mit 10 Fixtasten Fr. 98.00 ĐŚ ͘

• Vermittlung von Liegenschaften • Verwaltung von Stockwerkeigentum • Verkehrswertschätzungen ďůƵŵĞŶ

Ͳ • Ausfüllen von Steuererklärungen jufer.ch ŬƚƵĞůů͗ •'ĞŵƺƐĞƐĞƚnjůŝŶŐĞ InhaberͲ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ Beat Luder verfügt über 30 Jahre Erfahrung ŝŶďĞƐƚĞƌYƵĂůŝƚćƚUnsere Laden-Öffnungszeiten:–ĂƵƐƵŶƐĞƌĞƌ'ćƌƚŶĞƌĞŝ ďůĂƐĞƌ  Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬin der Immobilienbranche. ͲdŽƉĨƉĨůĂŶnjĞŶ • ĂůŬŽŶƉĨůĂŶnjĞŶнDie-Fre: 10-12ůƵŵĞŶƐĞƚnjůŝŶŐĞ + 17:00-18:30 Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ  Luder Immobilien GmbH • Beat Luder • Alleeweg 35 ǁǁǁ͘ Ĩƺƌ,ĂƵƐн'ĂƌƚĞŶ 4932 LotzwilͲ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů • 062 923 23 67 • b.luder@luder-immobilien. ch Sam: 10-12 + 13:30-16:00

Erscheinung in Nr. 525, Juli-Ausgabe

 ĐŚ ͘ ďůƵŵĞŶ

Ͳ   ^ĞŝƚƺďĞƌϱϬ:ĂŚƌĞŶďĞĚŝĞŶĞŶǁŝƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŐĞƌŶĞ

ŵŝƚĚĞƌsŝĞůĨĂůƚƵŶĚ&ĂƌďĞŶƉƌĂĐŚƚĚĞƌEĂƚƵƌ͘ Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ  ďůĂƐĞƌ Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ KďĨƺƌĞŝŶĞŶƐƉĞnjŝĞůůĞŶŶůĂƐƐŽĚĞƌnjƵƌĞŬŽƌĂƚŝŽŶĚĞƌ ͲdŽƉĨƉĨůĂŶnjĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞ͕ĂůŬŽŶĞŽĚĞƌ'ćƌƚĞŶ͕ďĞŝƵŶƐĨŝŶĚĞŶ Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ ^ŝĞďĞƐƚŝŵŵƚĚĂƐWĂƐƐĞŶĚĞ͘ ǁǁǁ͘  Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů 

Erscheinung in Nr. 526, August-Ausgabe

 ĐŚ

12 ͘ ďůƵŵĞŶ

Ͳ   ^ĞŝƚƺďĞƌϱϬ:ĂŚƌĞŶďĞĚŝĞŶĞŶǁŝƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŐĞƌŶĞ

ŵŝƚĚĞƌsŝĞůĨĂůƚƵŶĚ&ĂƌďĞŶƉƌĂĐŚƚĚĞƌEĂƚƵƌ͘ Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ  ďůĂƐĞƌ Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ KďĨƺƌĞŝŶĞŶƐƉĞnjŝĞůůĞŶŶůĂƐƐŽĚĞƌnjƵƌĞŬŽƌĂƚŝŽŶĚĞƌ ͲdŽƉĨƉĨůĂŶnjĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞ͕ĂůŬŽŶĞŽĚĞƌ'ćƌƚĞŶ͕ďĞŝƵŶƐĨŝŶĚĞŶ Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ ^ŝĞďĞƐƚŝŵŵƚĚĂƐWĂƐƐĞŶĚĞ͘ ǁǁǁ͘  Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů 

Erscheinung in Nr. 527, September-Ausgabe  ĐŚ ͘

ďůƵŵĞŶ   Ͳ ^ĞŝƚƺďĞƌϱϬ:ĂŚƌĞŶďĞĚŝĞŶĞŶǁŝƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŐĞƌŶĞ

ŵŝƚĚĞƌsŝĞůĨĂůƚƵŶĚ&ĂƌďĞŶƉƌĂĐŚƚĚĞƌEĂƚƵƌ͘ Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ  Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ ďůĂƐĞƌ KďĨƺƌĞŝŶĞŶƐƉĞnjŝĞůůĞŶŶůĂƐƐŽĚĞƌnjƵƌĞŬŽƌĂƚŝŽŶĚĞƌ ͲdŽƉĨƉĨůĂŶnjĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞ͕ĂůŬŽŶĞŽĚĞƌ'ćƌƚĞŶ͕ďĞŝƵŶƐĨŝŶĚĞŶ Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ ǁǁ͘ ^ŝĞďĞƐƚŝŵŵƚĚĂƐWĂƐƐĞŶĚĞ͘  Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů 

2