Taký Pochod Ste Nevideli Nápoj Života Bude Čoskoro Rozvo- Vínko Nielen Piť,“ Povedal Eduard Kriš- Vota Z Vinosadov, Šenkvíc, Modry, Niavať V Uliciach Trnavy

Trnavský hlas 4/2009 5. – 11.11.2009 TRNAVSKÝ HLAS www.trnavskyhlas.sk

Číslo 4 Ročník 1 Cena 0,50 € rozhovor 11 BIBIANA ONDREJKOVÁ A RAINMANI AKO Z FILMU

FOTO: Marianna Wolfová šport 45  Hoci je Maroš Bango od narodenia slepý, počas ping-pongu musí mať aj on zakryté oči. Viac na stranách 12-13. KRÁTKY PROCES STAROSTU PÚČIKA Taký pochod ste nevideli Nápoj života bude čoskoro rozvo- vínko nielen piť,“ povedal Eduard Kriš- vota z Vinosadov, Šenkvíc, Modry, niavať v uliciach Trnavy. Deň vínnych tofovič, predseda Vincechu, Trnavské- Budmeríc, Ružindola, ale aj z južného, pivníc už klope na dvere. „Boh stvoril ho spolku priateľov vína. stredného a východného Slovenska. vodu, ale človek vyrobil víno,“ povedal Deň vínnych pivníc bude aj tento- „Sme radi, že sa nám podarilo prilákať kedysi dávno Victor Hugo. Napodiv, raz výnimočný. Pribudne vinárov a aj majstrov z chýrnej tokajskej oblasti.“ nebol to Trnavčan. miest, kde budú nápoj nalievať. „Do Tr- Po tridsiatich trnavských pivni- Podujatie, ktoré pozná každý navy sme pozvali tridsaťdeväť vinárov ciach môžu labužníci putovať v so- správny degustátor, organizujú Spo- z celého Slovenska. Sú to menší podni- botu 7. novembra. Pre všetkých fajn- lok Vincech a Mesto Trnava. „Pred katelia,“ pokračoval Krištofovič. šmekrov budú otvorené od jednej po- siedmimi rokmi vznikla myšlienka pri- V Malom Ríme si tak môžete počas poludní do deviatej večer. niesť Trnavčanom kvalitu a naučiť ich vínneho pochodu vychutnať nápoj ži- DARINA KVETANOVÁ Doktor Pavelek v kampani rozdáva aj pastilky na hrdlo Kandidát na župana Trnav- či zadlžené nemocnice. Tieto Gabriel Pavelek denne ab- ského samosprávneho kraja problémy si vyžadujú akútnu solvuje sériu stretnutí s vo- MUDr. Gabriel Pavelek ponúka liečbu.“ ličmi. Chce sa oboznámiť v predvolebnej kampani aj me- Skúsený regionálny politik s ich potrebami priamo v te- ranie tlaku či pastilky na hrd- využíva predvolebnú kampaň réne a osobne im predstaviť lo. Chce tým poukázať na na- na stretnutia s voličmi. Ako svoj recept na liečbu najväč- liehavú potrebu liečby závaž- sám hovorí, osobne príliš ne- ších problémov Trnavského ných problémov kraja: „Sú- preferuje „bilbordových politi- samosprávneho kraja. V tých- časný župan venoval príliš vekov“. Tí vždy pred voľbami ob- to voľbách má volič možnosť ľa času masívnej prezentácii lepia celý kraj bilbordmi, ale výberu medzi umelým úsme- seba samého. Na riešenie zá- neunúvajú sa vykročiť z tep- vom z bilbordu, alebo osob- sadných problémov kraja mu lého miesta svojej kancelárie, ným kontaktom, podaním ru- už nezostalo veľa času. Náš aby sa s voličmi osobne stre- ky a rozhovorom s kandidá- kraj pritom trpí viacerými zá- tli. Žijú tak akoby uzavretí vo tom, ktorý sa zaujíma o sku- važnými problémami, ako sú vákuu a nemajú šancu počuť točné potreby ľudí. Čo je vám dopravné kolapsy v mestách, hlas „zdola“. bližšie?  Gabriel Pavelek sa denne stretá s voličmi. INZ-9020 2 AKTUALITY Trnavský hlas 4/2009

editoriál Nepozornosť tentoraz nezabíjala TRNAVA – Odniesli si to len plechy. Pri dvoch hrozivých dopravných nehodách v Trnave a pred Voderadmi BENJAMÍN ŠKREKO zástupca však neúradovalo počasie šéfredaktora ale nepozornosť vodičov.

So zadržaným vodičským preuka- Lenže živí sú zom, mnohopočetnými pomliaždeninami nepoučiteľní... a zlomeninou ramena ukončil svoju jaz- du 31-ročný slovinský kamionista, ktorý Už vyše štvrťstoročie uplynulo do Samsungu pri Voderadoch viezol ple- od premiéry ﬁlmu Martina Hollého chy. „V pondelok v noci sa nevenoval ve- ml. Mŕtvi učia živých. Vedúci deniu vozidla, prehliadol kruhovú križo- autoservisu, ktorý bez úplatku vatku, cez ktorú priamo prešiel, nabehol pre nikoho ani prstom nepohol, na deliaci ostrovček a s vozidlom zišiel  Pri zrážke osobného auta s vlakom sa vodič zranil len ľahko. nechápe, že lekár odmieta jeho do poľa,“ popísala priebeh nehody kraj- peniaze jednoducho z mravného ská policajná hovorkyňa Martina Kreda- bezpečiť odstránenie kontaminovanej na priecestie zo zastávky Trnava - Pred- princípu. Spojí si to s vlastnou tusová. Ťahač a náves sa vzpriečili, pri- pôdy a zistiť mieru ekologickej havárie,“ mestie. Našťastie vlak nešiel rýchlo praxou, keď kvázi čestne vracia čom sa odtrhla kabína a do pôdy unik- spresnila. a vodič bol v aute sám. Ak by mal ved- úplatky v prípadoch, ak je auto la nafta. Ľahšie zranenie utrpel aj 38-ročný Tr- ľa seba spolujazdca, nehoda by sa ne- neopraviteľné. Je mu „jasné“, že „Bolo jej približne 300 litrov. Zvyšnú navčan, ktorý nerešpektoval svetelnú skončila len pokrčenými plechmi. Náraz zomiera a čoskoro skončí rovnako odčerpali hasiči,“ poznamenala na mies- signalizáciu na železničnom priecestí totiž vymrštil osobné auto mimo cestu, ako tie vraky - na cintoríne. Keď te nehody inšpektorka Slovenskej in- v Trnave, smerom na Biely Kostol. Pred- pričom odtrhlo a zdemolovalo svetelnú zlyhá aj posledný pokus vnútiť špekcie životného prostredia Marce- nou časťou vozidla Peugeot 307 vrazil signalizáciu slúžiacu chodcom. lekárovi poriadne vysokú sumu, la Domčíková. „Našou úlohou je za- do boku osobného vlaku, ktorý vchádzal TEXT A FOTO: GABO KOPÚNEK v náhlom pominutí mysle spácha samovraždu. Tento smutný príbeh mi ktovie Prasacia chrípka v PSA už koľký raz prišiel na um pri Parkovanie spoplatnia večernej prechádzke dušičkovým TRNAVA – Prvý prípad chrípky typu cintorínom. Nie je nič horšie, ako HLOHOVEC – Parkovanie zdarma bude hy na uliciach Pribinova, M. R. Štefánika, A (H1N1) zaznamenali aj v automobilke keď človek hľadí na náhrobné čoskoro minulosťou aj pre vodičov v Hlo- Tolstého, Štúrova, na Starom rínku a v čas- PSA. Podľa jej hovorcu Petra Šveca je kamene svojich spolužiakov alebo hovci. Mesto ho pravdepodobne spoplat- ti Námestia sv. Michala. Výška parkovného však už nakazený zamestnanec zdravý aj neznámych ľudí s oveľa vyšším ní v centrálnej mestskej zóne. zatiaľ nie je známa. a ostatným pracovníkom nebezpečen- dátumom narodenia, než má sám. Hlohovec, podobne ako ostatné mestá Ako informovala hovorkyňa mesta Eva stvo nehrozí. Okrem Francúza, u ktoré- Mŕtvi učia živých, prebehne mi na Slovensku, zápasí s nedostatkom par- Uhráková, riešenie kritickej situácie s par- ho vírus zistili po návrate z vlasti, vy- mysľou, keď si vybavím niektoré kovacích miest. Kritická je najmä situácia kovaním v Hlohovci sa bude odvíjať od do- šetrili viac ako 30 ľudí, ktorí s ním pri- osudy, ktoré na mňa v týchto dňoch v centre mesta, kde ich po celý deň bloku- pravno-analytickej štúdie. Odborníci ho vy- šli do styku. Okrem automobilky PSA a na týchto miestach pôsobia ako jú vodiči prichádzajúci do mesta za prácou. pracujú na základe nedávneho auditu sta- sa nová chrípka nevyskytla v žiadnom ťaživé memento. Okrem takých Platené parkovanie prichádza do úva- tickej dopravy. jsch inom podniku v Trnave. sita príčin predčasnej smrti ako vážne choroby a tragické nehody je tu totiž až príliš vysoké množstvo obetí nezmyselného životného tempa, Trnavčania vzdali úctu obetiam vojen šialenej honby za mamonom, slávou, poctami. Ktovie, čo sa odohráva TRNAVA – Slávnostným zhromažde- v mysliach pozostalých, vdov, detí ním a kladením vencov k Pomníku padlých i poslušne vážnych vnúčat, ktoré v Bernolákovom sade si predstavitelia mes- z úctivej vzdialenosti pozorujem pri ta, kraja a cirkví pripomenuli obete sveto- ich rozjímaní. vých vojen. Mŕtvi učia živých. Mohol som Pietnu spomienku každoročne organizuje tu byť ešte s vami, vznáša sa nad Mesto Trnava spoločne s Rímskokatolíckou pietnym miestom nevyslovené cirkvou a Evanjelickou cirkvou augsburské- varovanie. ho vyznania v Trnave. Pri soche od trnavské- Ibaže každý rok sa pri mnohých ho Majstra Jána Koniarka sa stretli predsta- nových hroboch presviedčam, že my vitelia rôznych inštitúcií aj tento pondelok. živí sme nepoučiteľní. Na počesť vojakov zaspieval mužský spe- vácky zbor Bradlan hymnické piesne. Podujatie však bežných ľudí opäť veľmi neoslovilo. Prizerali sa len prizvaní školáci. kvet  Obetiam vojny vzdali úctu aj zástupcovia cirkví. FOTO: Darina Kvetanová

vydáva WebHouse, s.r.o. Vychádza každý štvrtok. Šéfredaktor: Gabriel Kopúnek. Zástupcovia šéfredaktora: Tatiana Čuperková, Vladimír Kampf, Benjamín Škreko. Adresa: Paulínska 20, 917 01 Trnava. Telefón: 033/29 33 555. Fax: 033/29 33 567. E-mail: [email protected]. Plošná inzercia: Viliam Ďuriš 0917 344 199, Viliam Ďuriš ml. 0917 344 196. Riadková inzercia: 033/29 33 588, [email protected]. Objednávky na predplatné: 033/29 33 588, [email protected]. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, TRNAVSKÝ HLAS a. s., Stredisko predplatného tlače, Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15, e-mail: [email protected]. Evid. č. EV 3830/09, ISSN 1338-0478. Tlač: Polygraﬁcké centrum, www.polygrafcentrum.sk © WebHouse, s.r.o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Akékoľvek použitie časti alebo celku, najmä rozmnožovanie a šírenie textov, fotograﬁí či grafov akýmkoľvek mechanickým alebo elektronickým spôsobom aj v inom než slovenskom jazyku bez písomného povolenia vydavateľa je zakázané. Autori článkov (externí prispievatelia) v súlade s § 7 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, zaslaním autorského diela (článku) do redakcie, udeľujú časovo neobmedzený súhlas spoločnosti WebHouse, s.r.o., IČO 36 743 852, na spracovanie poskytnutých osobných údajov v súvislosti s uverejnenými autorskými dielami, pričom poskytnuté osobné údaje budú použité výlučne na účely vedenia agendy autorských honorárov, údaje nebudú zverejnené a oprávnené osoby zachovávajú o poskytnutých osobných údajoch mlčanlivosť. Súhlas s poskytnutím osobných údajov je možné odvolať kedykoľvek s účinnosťou k 30.6. nasledujúceho kalendárneho roka. Autorí článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov označených WebHouse, s.r.o., ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Konverzný kurz 1 EUR = 30,1260 SKK. Trnavský hlas 4/2009 AKTUALITY 3

Obci chýbajú peniaze, stavia za štátne Autičkári v akcii TRNAVA – Na prvý pohľad vyzerala trojica mužov na Bratislavskej ulici v Trnave ako automechanici, ktorí sú zahĺbení do svojej O byty je veľký záujem každodennej práce. Muži sa zvŕtali okolo odstavenej Škody 120 a všade okolo nich sa povaľovali odmontované súčiasky. VEĽKÉ KOSTOĽANY – V pracovnom ošiali si ani nevšimli, keď Namiesto kolotočov stoja približne hodinu pred pravým poludním pri pri potoku tri domy s 18 nich zastavila motohliadka mestskej polície. Keďže nevedeli dosť dobre vysvetliť pôvod bytmi. Do užívania ich obec auta bez čísla, museli prísť na pomoc aj štátni odovzdala ešte len v októbri policajti z Okresného oddelenia Policajného a už sa stavia štvrtý. zboru v Trnave. Tí zistili, že vôbec nejde o automechanikov, ale o zlodejov, ktorí auto Vo Veľkých Kostoľanoch postavi- ukradli z Odbojárskej ulice. Vlastnými silami li od roku 2003 vyše 50 nových by- ho dotlačili na Bratislavskú ulicu, kde sa ho tov a pre veľký záujem nielen miest- snažili rozobrať s úmyslom súčiastky neskôr nych obyvateľov pripravuje obec ďal- speňažiť. jsch šiu výstavbu. „V súčasnosti eviduje- FOTO: MsP Trnava me takmer 70 žiadostí. Už teraz vieme, že všetkých neuspokojíme,“ ho- vorí starosta Gilbert Liška. „Po do- končení štvrtého šesťbytového domu nám zostane už len posledný vhodný obecný pozemok pri starom kultúr- nom dome, kde plánujeme postaviť bytovku s 28 bytmi. V budúcom roku chceme tiež pripraviť projekty pre  Ďalšia, v poradí štvrtá bytovka by mala byť „pod strechou“ do konca novú lokalitu s rodinnými domami,“ roka. Stavia ju miestna firma, ktorá zamestnáva domácich obyvateľov. spresňuje starosta plány obce. Aj keď sa zdá, že obec nemá finanč- giu a silu. Nápomocné nám nie je ani ne dotácie a úver zo Štátneho fon- né problémy, opak je pravdou. „Sme ministerstvo financií, ktoré si zákon du rozvoja bývania. „Tie peniaze nám na kolenách,“ konštatuje Liška. „Už vysvetľuje podľa seba a v prospech však chýbajú. Aj na budovanie inži- tri roky sa márne domáhame peňazí Enelu. Chladiace veže sú podľa neho nierskych sietí k novej lokalite pre in- od spoločnosti Enel, ktorá nám dlhu- komíny, na ktoré spadá v legislatíve dividuálnu bytovú výstavbu. Môže sa je viac ako 1,3 mil. eur (39 mil. Sk) výnimka,“ vysvetľuje starosta. stať, že nebudeme mať prostriedky za dane z nehnuteľností, presnejšie Napriek tomu v obci nesedeli so za- na odkúpenie pozemkov od súkrom- za chladiace veže v JE Jaslovské Bo- loženými rukami a chýbajúce peniaze ných vlastníkov,“ obáva sa starosta. hunice. Naťahovačky nám berú ener- na investičné akcie zohnali cez štát- TEXT A FOTO: GABO KOPÚNEK Podnikatelia nechcú stáť bokom SMOLENICE – Skvalitniť cestovný Anton Pobjecký, poverený vedením Podnikatelia pripravujú vznik ruch v obci a prilákať ešte viac tu- združenia. „Tieto zariadenia ponúka- klastra už rok. „Začiatkom budúce- ristov. To je hlavným cieľom voľné- jú široké možnosti stolovania i uby- ho roka ho chceme oficiálne zaregis- ho združenia podnikateľov Klaster tovania až pre 400 ľudí. Nechce- trovať. Okrem podnikateľov budú je- Smolenice. me však ostať len pri tom. Plánuje- ho členmi aj obec i reklamné a infor- Za posledných 20 rokov prešli me vytvárať širšiu a zmysluplnejšiu mačné agentúry. Tretí pilier by mal Smolenice veľký kus cesty. „Malé, ty- koncepciu rozvoja cestovného ruchu tvoriť Trnavský samosprávny kraj, pické dedinské krčmy pod gaštanmi celého okolia Smoleníc. Spolupodie- ktorému navrhneme spoluprácu. sa premenili na 27 reštaurácií, ba- ľať sa na tradičných akciách a pri- Oslovíme aj iné inštitúcie a združe- rov, pohostinstiev, ubytovní či penzi- pravovať nové zaujímavé podujatia,“ nia,“ dodal Anton Pobjecký. ónov. Pribudol aj prvý hotel,“ uviedol spresnil Pobjecký. GABO KOPÚNEK

Ištvancová skončila Ďalšia kruhová križovatka Pondelkové Rozhodnutie súťa- TRNAVA – Každodenné zápchy V rámci projektu chce mesto zvý- že Česko Slovenská SuperStar sa na Špačinskej ceste a zlý výjazd au- šiť aj bezpečnosť chodcov. „Dobu- stalo osudným ﬁnalistke Paulíne tomobilov zo sídliska Na hlinách má dujeme chodník zo sídliska na Kuku- Ištvancovej z Dolnej Krupej. Ten, vyriešiť nová kruhová križovatka. čínovu a pri priechodoch pre chod- kto sledoval priamy prenos, urči- Vzniknutú situáciu na prieseku cov vybudujeme dopravné ostrov- te zachytil Paulíninu poznámku: ciest Špačinská, Kukučínova a Na hli- čeky,“ spresnil Hlbocký. Ako do- „Som rada, že som vypadla, bola nách chce mesto riešiť spôsobom dal, kruhová križovatka vznikne som obeť, čo mi je veľmi ľúto. Dú- kruhovej križovatky. „Zefektívni sa bez búracích prác z montovaných fam, že sa bude Dare dobre spať.“ tak pripojenie na hlavný ťah z vedľaj- cestných obrubníkov. Jej realizá- Čo všetko musela Paulína v sú- ších smerov a autá budú týmto úse- ciu a sprístupnenie plánuje mesto ťaži prežiť a aké sú jej plány do bu- kom prechádzať rýchlejšie,“ uviedol na november. dúcna, sa dozviete v rozhovore Peter Hlbocký z odboru územného na budúci týždeň. gak rozvoja a koncepcií MsÚ Trnava. DARINA KVETANOVÁ INZ-9011 4 AKTUALITY Trnavský hlas 4/2009

Don Quichotte má päť rokov Ďalšie plány oživiť „Kamenáč“ TRNAVA – Kresťanský časo- pis Don Quichotte, určený najmä TRNAVA – Nové infocentrum študentom vysokých škôl, oslá- s prednáškovými miestnosťami, vi v týchto dňoch päť rokov svo- mobiliár i detské ihrisko. jej existencie. Vydáva ho skupina mladých Trnavčanov z občianske- To všetko má pribudnúť ho združenia Don Quichotte. v obľúbenej trnavskej „Naším cieľom je obrana kres- lokalite Kamenný mlyn. ťanských hodnôt. V dnešnej dobe sme neustále konfrontovaní Mesto Trnava chce na revitalizáciu Ka- s množstvom rôznych filozofic- menného mlyna získať financie prostred- kých prúdov, ktoré kresťanstvo níctvom projektu, ktorý je založený a jeho hodnoty otvorene napáda- na cezhraničnej spolupráci miest, mimo- jú. Myslím si, že generácie našich vládnych a štátnych príspevkových or- predkov dokázali, že tieto hodnoty ganizácií. Maďarským partnerom Trnavy sú správne. Preto sme sa rozhod- je občianske združenie Pisztrág Kör, kto- li postaviť na ich obranu,“ vysvet- ré sídli v obci Dunasziget. lil dôvody založenia združenia jeho Ak mestu ministerstvo projekt schvá- predseda Branislav Jáger. li, v Kamennom mlyne vznikne bezbarié- Časopis prináša články z oblas- rové infocentrum s infopultom. „Bude- ti domácej a zahraničnej politiky, me v ňom organizovať výstavy a pred- kultúry, filozofie, histórie, krátke nášky zamerané na zvyšovanie pove- správy z kresťanského sveta a jed- domia verejnosti v oblasti ochrany prí-  V aleji pribudnú lavičky, smetné koše a informačné panely. na dvojstrana je vyhradená dianiu rody,“ povedala projektová manažérka FOTO: Michal Hlavatovič v Európskej únii. Nechýbajú ani roz- mesta Iveta Kohútová. hovory s významnými osobnosťa- V parkovej aleji pribudnú lavičky, smet- infocentrum, v rámci projektu ho chce Mesto Trnava už žiadosť o dotáciu mi spoločenského života a recenzie né koše a informačné panely. Projekt po- obohatiť o vtáčiu pozorovateľňu,“ pove- z eurofondov na revitalizáciu Kamenného známych kníh či filmov. číta aj s výstavbou detského ihriska. Re- dala ďalej Kohútová. mlyna podalo, teraz čaká na jej vyhodno- Časopis je pre študentov k dis- vitalizácia Kamenného mlyna tak bude Pri vzniku trnavského infocentra po- tenie. Okrem toho má v zásobníku aj pro- pozícii zdarma. Počas piatich ro- stáť viac ako osemstotisíc eur. „Mesto môžu práve skúsenosti maďarského part- jekt piatich etáp revitalizácie Kamenné- kov vyšlo 16 čísiel časopisu, čo je do projektu poskytuje pozemok a je hlav- nera. „Naši pracovníci navštívia maďarské ho mlyna. Vhodná výzva od ministerstva spolu takmer 50-tisíc výtlačkov. ným investorom stavby. Maďarský part- infocentrum a vypracujú poznávacie a tu- na tento projekt však zatiaľ neprišla. gak ner už má vybudované dobre fungujúce ristické cezhraničné programy,“ vysvetlila. DARINA KVETANOVÁ MUDr. Gabriel Misia 21 PAVELEK odporúča KRAJ BEZ DOPRAVNÝCH KOLAPSOV ZACHRÁNIŤ KRACHUJÚCE NEMOCNICE KDH SDKÚ-DS SaS OKS

Váš kandidát na župana č. 4 VYLIEČME NÁŠ KRAJ www.vyliecime.sk

INZ-9019 Trnavský hlas 4/2009 AKTUALITY 5

Od spolufinancovania odstúpilo už aj mesto Hospic tak skoro neotvoria TRNAVA – Hospic v priestoroch ným zdrojom financií na rekonštrukciu františkánskeho kláštora peniaze zo štátneho rozpočtu a eurofon- neotvoria ani po štyroch dov. Tie však do dnešného dňa nezíska- li. „Na výzvy ministerstiev sme reago- rokoch rekonštrukcie. Tú vali niekoľkokrát. Peniaze nám neschvá- dodnes podporovalo len mesto. lili. V rámci eurofondov zase kolónka pre Nezisková organizácia teraz zariadenia, ktoré sa budujú, neexistuje,“ príde aj o tento zdroj peňazí. povedala Okošová. Ako ďalej uviedla, peniaze sa pokúšali získať aj od sponzorov. Mesto sa ešte v roku 2005 zaviaza- „Oslovili sme skoro všetky firmy v Trnave lo neziskovej organizácii Svetlo zmluvou a okolí. Bezvýsledne.“ o spolufinancovaní hospicu. „Podľa nej Mesto tak nechce zostať jediným spo- sme mali prvé tri roky podporiť prestavbu lufinancovateľom sociálneho zariadenia. zariadenia sumou 800-tisíc korún ročne. „V rámci dohody sme sa mali na budova- Ďalšie roky sme mali prispievať 700-tisíc ní len podieľať, a nie realizovať ho celé,“ korunami ročne na prevádzku hospicu,“ povedal hovorca mesta. „Myšlienke sme  Stále v rekonštrukcii. Na dobudovanie nie sú peniaze. povedal hovorca mesta Pavol Tomašovič. boli vždy nápomocní, nie však za predpo- Zariadenie pre ľudí v poslednom štá- kladu, že budeme jediným investorom,“ akcií a dvoch percent z dane od rozlič- a v Trenčíne. Podľa Okošovej ľudia z kra- diu ochorenia však dodnes nie je v pre- uzavrel. ných darcov,“ povedala. Sociálne zariade- ja o takúto službu záujem majú. „Často vádzke. Mesto preto z tohtoročného Hospic vzniká v priestoroch klášto- nie jednorazovo podporí mestská Nadá- nám telefonujú a pýtajú sa, či máme voľ- rozpočtu peniaze pre hospic neuvoľni- ra Rehole menších bratov Františká- cia Trnava Trnavčanom. „Pre hospic sme né miesta,“ hovorí Okošová. Ako sa bude lo. Zo spolufinancovania tak odstúpil nov. Okošová odhaduje, že na jeho do- schválili príspevok 5000 eur,“ povedal To- osud hospicu vyvíjať ďalej, nevedela po- jediný podporovateľ. budovanie je potrebných ešte minimálne mašovič. vedať. „Budeme čakať na výzvy a opä- Podľa Viktórie Okošovej, koordinátor- 330-tisíc eur (10 miliónov korún). „Penia- V Trnavskom kraji dnes nefunguje tovne oslovovať sponzorov,“ uzavrela. ky činností Svetlo, n. o., mali byť hlav- ze dnes získavame hlavne z benefičných žiaden hospic. Najbližší je v Palárikove TEXT A FOTO: DARINA KVETANOVÁ Kandidáti KDH, SDKÚ-DS na poslancov Trnavského kraja

5 6 16 17 20 32

Štefan Bošnák, Ing. Vladimír Butko, Ing. Bohumil Chmelík Branislav Jáger, Mgr. Jozef Klokner, Ing. Michal Okruhlica Prof. MUDr. PhD., 71 r. 34 r., politológ 54 r., manažér 39 r., technik 62 r., primátor 54 r., zástupca primátora vysokoškolský pedagóg NZRIEDIME DOPRAVNÉ ZÁPCHY V TRNAVE NZACHRÁNIME KRACHUJÚCE 33 35 41 NEMOCNICE

Gabriel Pavelek, MUDr. Augustín Pullmann Beata Slováková, Mgr., NZLEPŠÍME ŠKOLY PRE NAŠE DETI 55 r., lekár Ing.65 r., podpredseda TTSK 45 r., odborný referent

VYLIEČME NÁŠ KRAJ www.vyliecime.sk

INZ-9018 6 AKTUALITY Trnavský hlas 4/2009

Vodzeracká zabíjačka Trnavský „gympel“ jubilantom Jaternice, krvavničky, kašu, tla- čenku, klobásky, parádny guláš, TRNAVA – Hoci má Gymnázium ale aj pivečko a trúnok, ktorý pat- Jána Hollého v Trnave 90 rokov, rí ku každej dobrej zabíjačke, mož- stále mladne. Nielen novou no ochutnať na pravej Vodzerac- kej zabíjačke už túto sobotu. Tra- budovou, ale predovšetkým dičnú zabíjačku, na ktorej dáva- študentmi, ktorí si pripomenuli jú organizátori priestor najmä do- okrúhle výročie založenia školy. mácim majstrom mäsiarom a ich umeniu, už po druhý raz pripravi- Na oslavy prijali pozvánku i viaceré la Obec Voderady. osobnosti spoločenského života. Prítom- Ako informoval organizačný ria- ných privítal riaditeľ školy František Klot- diteľ podujatia Martin Ryška, ce- ton, neskôr sa plénu prihovoril predse- lé to prepukne ráno pohárikom da Trnavského samosprávneho kraja Ti- tvrdého. Potom voderadský maj- bor Mikuš. Perličky z histórie školy sa zú- ster mäsiar spolu s piatimi po- častnení dozvedeli z úst Petra Horvátha. mocníkmi zakole prasiatko a pri- V hľadisku nechýbali mnohé zná- praví z neho špecialitky, ktoré bu- me tváre - absolventi školy či dlhoroč- de možno priamo na podujatí aj ní pedagógovia. V bohatom kultúrnom ochutnať. programe sa objavili divadelné, tanečné „Nikto sa nemusí obávať, že sa a spevácke vystúpenia i prednes poézie. mu neujde, pretože už v piatok bu- jak  Budúcnosť školy je v rukách študentov. de vo Voderadoch taká malá pred- zabíjačka, aby boli domáce špe- cialitky na stole v dostatočnom množstve pre všetkých návštev- níkov už v sobotu ráno,“ ubezpe- Keď sa dobrá vec vydarí čuje Martin Ryška. TRNAVA – Región je trojgeneračný na Slovensku pod záštitou Trnavské- odovzdávanie vyznamenaní 1. stupňa Vo Voderadoch v sobotu ne- dom. Ako mladým prospievajú skúse- ho samosprávneho kraja má už troj- piatim seniorom, ktoré udeľuje Ústre- zabudli ani na najmenších náv- nosti starších učiteľov, tak seniorov ročnú tradíciu. die Jednoty dôchodcov na Slovensku števníkov. Špeciálne pre nich bu- posilňuje energia mladých. V tomto roku zástupcov seniorov (ÚJDS). Z rúk, zástupcu JDS Igora Fa- de otvorená malá zoo s ovečkami Nielen v mesiaci, ktorý je už tradič- z celého trnavského regiónu privíta- biána ho prevzali Imelda Rakúsová a kozičkami. Od poludnia do záve- ne venovaný úcte k starším, ale celý la Stredná poľnohospodárska škola (okr. Trnava), Jozef Tačovský (okr. Hlo- rečnej bude v miestnom kultúr- rok by sa mal niesť v znamení osve- v Trnave. A bolo ich neúrekom – dve- hovec), Mária Myšková (okr. Piešťa- nom dome vyhrávať hudobná sku- ty, vzdelávania, spoločenských akti- stodvadsaťdva z denných centier pre ny), Helena Marczellová (okr. Dunaj- pina Allegro. vít i zábavy. Trnava a vôbec celý Tr- seniorov zo siedmich okresov. O dobrú ská Streda) a Dagmar Havelková (okr. Minulý rok zabíjačku vo Vode- navský kraj nezabúda na svojich se- náladu sa starala kapela Šúrovanka, Skalica). radoch navštívilo podľa Ryšku asi niorov počas celého roka. Vyvrchole- ktorá pestrou zmesou ľudových me- Vyvrcholením slávnostného dňa bo- 600 návštevníkov, podobný počet ním pozornosti k nim bol v tomto ro- lódií vyprovokovala prítomných nielen la návšteva predstavenie v Divadle Já- očakávajú aj túto sobotu. ku dvojdňový veľtrh s názvom Ži ak- k spevu, ale aj k tancu. na Palárika v Trnave. jsch tívne. Toto prvé a jedinečné podujatie Slávnostnú atmosféru podčiarklo EVA KOPÚNKOVÁ

Pribudlo chorých TRNAVA – Všeobecní lekári v kra- Hľadajú stopy po dobe kamennej ji zaznamenali v minulom týždni 5467 prípadov akútnych respirač- TRNAVA – V historickej časti V mladších vrstvách archeológovia ných ochorení, čo je o 407 prípadov Trnavy realizujú v týchto preskúmali vyše štyridsať objektov. menej ako v predošlom týždni. Ľu- dňoch ďalší archeologický Potvrdzujú najmä prítomnosť stredo- dí chorých na chrípku však pribudlo. vekých a novovekých objektov. „Našli „Diagnostikovali ju u 865 ľudí, výskum. Nálezy môžu sme novovekú murovanú architektúru čo je o 79 prípadov viac ako v 43. potvrdiť prítomnosť zo 17. - 18. storočia, ktorú ľudia použí- týždni,“ povedala Dagmar Kolláro- osídlenia z doby kamennej. vali ako hospodársky prístrešok, a tiež vá z odboru epidemiológie Regio- tri metre hlbokú zásobnú jamu na po- nálneho úradu verejného zdravot- Tím archeológov skúma na Kapitul- traviny, do ktorej neskôr ukladali od- níctva v Trnave. „Najviac ochorení skej ulici priestory záhrad obytných pad,“ povedal Vavák. V jame objavili ke- na chrípku sme zaznamenali u de- domov. Výskum vykonávajú pre potre- ramiku, kosti zvierat, tehly a tiež bron- tí predškolského a školského veku by stavebníka, na tomto mieste má zovú pracku opaska. „Okrem zásob- a vo vekovej skupine 15- až 19-roč- vzniknúť administratívno-obytný kom- ných a odpadových jám sme skúma- ných,“ spresnila. plex. Archeológovia tu však predpokla- li i kolové jamky z konštrukcie hospo- Ochorenia boli komplikované naj- dajú staré stopy po osídlení. „Sondáž dárskych stavieb, piecku a murovanú častejšie zápalom prínosových du- sme vykonali ešte počas leta. Ukáza- studňu,“ doplnil. Objekty zo stredove- tín a zápalom pľúc. „Úroveň cho- la, že pod mladšími vrstvami sa nachá- ku a novoveku poukazujú na hospodár- robnosti je v porovnaní s predchá- dzajú stopy po pravekom osídlení, kto- ske zázamie meštianskych architektúr. dzajúcou sezónou približne rovna- ré v Trnave existovalo v období eneolitu, Práve pod nimi očakávajú nálezy naj- ká. V ďalších týždňoch očakáva- teda neskorej doby kamennej,“ povedal starších objektov. „Sídliskové objekty me nárast chorobnosti na akút- Július Vavák z Malokarpatského múzea zdokumentujeme a získame z nich ma- ne respiračné ochorenia,“ uzavrela v Pezinku, ktorý archeologický výskum teriál,“ ukončil Július Vavák. Stavba ad- Kollárová. vedie. „Zachytili sme črepy, ktoré patria ministratívno-obytného komplexu bu- DARINA KVETANOVÁ do tohto obdobia, i fragment noža z do- de po výskume pokračovať.  V trojmetrovej jame objavili by bronzovej.“ DARINA KVETANOVÁ archeológovia aj bronzovú pracku. Trnavský hlas 4/2009 AKTUALITY 7

Dušičky nestrašili Malí veľkí redaktori TRNAVA – Opäť sa potvrdilo, že Dušičky sú u nás jedným TRNAVA – V časopise Gorkáčik z najpokojnejších sviatkov. nájdete všetko možné. Verili „Nemali sme hlásenú žiadnu by ste, napríklad, že deti zo krádež z hrobov, ani zistenú žiadnu výtržnosť na cintorínoch základnej školy zaujíma nová a v okolí,“ vysvetľuje zástupca slovenská mena alebo voľby? náčelníka Mestskej polície v Trnave Ivan Ranuša. Sviatky Na Základnej škole na Gorkého ulici pokoja boli pokojné aj na cestách. v Trnave vychádza školský časopis už de- „Aj napriek tomu, že v okolí sať rokov. K výročiu si žiaci z redakčnej ra- cintorínov sa hromadila doprava, dy pripísali zatiaľ najväčší úspech, prvé nemali sme ani žiadnu nehodu. miesto v celoslovenskej súťaži školských Tento rok sme neriešili nič, až nás časopisov Proslavis. to prekvapilo,“ dodáva Ranuša. „Porota hodnotila hlavne graﬁcké spra- undy covanie a aktuálnosť tém. Po týchto stránkach je Gorkáčik skutočne na úrov- ni,“ povedala Gabriela Stegmannová, jed- Zaúradoval na zo štyroch pedagogičiek, ktoré stoja pri vzniku každého čísla. škriatok Nájsť si zaujímavú tému nie je podľa nej Novinársky škriatok zaúradoval pre deti problém. „Najmenší píšu rozpráv- v minulom čísle Trnavského ky a básničky, starší žiaci robia rozhovo- hlasu. Na deviatej strane sme ry. Ku všetkým článkom pridávame krás- uviedli nesprávny komentár pod ne obrázky alebo fotograﬁe,“ poznamena- fotkou v článku Divadlo slúži la Stegmannová.  Aj vďaka týmto deťom sa stal Gorkáčik víťazným časopisom. aj nedoslýchavým. Na fotke Školský časopis však podľa nej zoberú FOTO: Darina Kvetanová nebol Ivan Šupola, ale Zdeněk často do rúk aj rodičia. „Svedčí o tom esej Beňo z Trnavskej asociácie nášho žiaka, ktorý napísal niekoľko dôvo- rádny nápad. Určite bude vychádzať tíme,“ doplnili ôsmačky Kristína a Lucia. sluchovo postihnutých. dov, prečo treba ísť voliť a nezostať do- dovtedy, kým bude existovať škola,“ po- Najväčším vtipkárom v redakčnej ra- Za chybu sa ospravedlňujeme. ma,“ vysvetlila učiteľka. vedal piatak Peter Bukvaj. „Aj nám sa ča- de je zase piatak Sebastián Kudelka, redakcia A čo vravia na svoj výtvor samotní det- sopis veľmi páči, môžeme sa tu realizovať. ktorý má v časopise na starosti zábav- skí redaktori? „Tento časopis je fakt pa- Píšeme doň dobré recepty a jedlá aj odfo- nú rubriku. kvet zodpovedne a vytrvalo

OZH E R OD T N ÍĎ Ú R Ť kandidát na predsedu Trnavského samosprávneho kraja P

U Ž 3 E L V O Tibor Mikuš PRVOM K

INZ-9025 8 VOĽBY Trnavský hlas 4/2009 Pýtajú si naše hlasy.

Na predsedu Trnavského samospráv- zentovať svoj program aj na stránkach neho kraja kandidujú v nastávajúcich Trnavského hlasu. Všetci dostali rovnakú Ing. Miroslav Jureňa voľbách štyria kandidáti. Aby naši či- príležitosť (rozsah textu a dve fotogra- tatelia mali dostatočný prehľad o tom, ﬁe), no nie každý túto možnosť naplno bavovania úradných záležitostí. akým prioritám sa po svojom zvole- využil. Kandidátov prezentujeme v abe-  Dôstojný tretí vek - domovy dô- ní mienia venovať, umožnili sme im pre- cednom poradí. chodcov musia byť prepojené s lekár- skou starostlivosťou tak, aby slúžila nielen obyvateľom domova, ale aj obyvate- ľom priľahlých obcí. Mgr. Gábor Gál  Regionálny rozvoj vidieka - vyvá- žené rozdeľovanie ﬁnančných zdrojov dentom dali vzdelanie do života, a nie v rámci celého kraja a dôsledné využíva- na úrady práce. Medzinárodnú spo- nie eurofondov. luprácu treba využiť aj na výmenné  Zdravotníctvo - regionálne ne- programy pre študentov. Chcem za- mocnice musia zlepšiť svoje riadenie viesť v rámci kraja inštitucionálnu sta- a svoj výkon. rostlivosť o mimoriadne nadaných štu-  Doprava a cesty - stransparentniť dentov. a rovnomerne rozdeliť prostriedky a za- Vytvorenie prehľadného župného in- bezpečiť výkon v správnej kvalite. fowebu a zavedenie otvoreného úradu  Školstvo, kultúra, šport - vrá- zverejňovaním všetkých, pre občanov tiť riaditeľom autonómiu, kompetencie relevantných rozhodnutí, ako aj od- Dovoľte, aby som vám predostrel svo- a dôstojnosť. stránenie nadmerného centralizmu, je ju predstavu o tom, ako by sa mal náš  Efektívne využívanie eurofondov - tiež v mojich plánoch. kraj rozvíjať, ktorú som nazval: zamerať sa na komplexné riešenie mikro- Chcem čo v najvyššej možnej mie- Sme tu už viac ako 1000 rokov... regiónov a s konkrétnymi projektmi hľa- re podporovať rast cestovného ruchu. a stále sme tu. dať riešenia priamo v Bruseli, úzko spolu- Okrem starostlivosti o historické pa- Do každej domácnosti som zaslal pracovať s privátnym sektorom. miatky, budovania turistických trás programový materiál. Posledný týždeň  Podpora zamestnanosti, sociál- a cyklotrás medzi obcami budem pre- mojej kampane dostanete 2. vydanie na istota - spolupodieľať sa na priláka- sadzovať regionálnu informačnú agen- mojich novín, ktoré budú doplnené o va- ní investorov. túru pre cestovný ruch s komplex- še námety a pripomienky.  Pekné Slovensko - budem sa ným infowebom na ponúknutie služieb Z môjho programu vyberám: osobne angažovať, aby som zabránil re- od nocľahu po športový rybolov, od ho-  Transparentná - digitálna župa - alizácii projektov, ktoré znečisťujú život- rolezectva po pohostenie vrátane cen- za absolútne najdôležitejšie považujem né prostredie, ako napríklad výstavba trálneho zoznamu pamiatok a zaujíma- informovanosť občanov a uľahčenie vy- spaľovne v Smoleniciach. Chcem dlhodobú koncepciu pre ne- vostí kraja. mocnice, zabezpečiť ich stabilitu a po- Chcem sústrediť pozornosť na stav stupnú modernizáciu. Som za prehľad- sociálnych zariadení pre seniorov. Tre- nú a dostupnú sieť odborných ambu- ba zabezpečiť dostupnú a kvalitnú sieť lancií. Treba viac rozvinúť spoluprácu sociálnych služieb aj v nadväznosti kraja so zamestnávateľmi, živnostník- na budúci prudký nárast počtu obča- mi, zamestnancami a uchádzačmi o za- nov v dôchodkovom veku. Je potrebné mestnanie. Podpora zamestnanosti zo zriadenie centra sociálno-právnej po- strany VÚC musí mať účinnejší efekt. moci. Mám v pláne iniciovať vybudova- Samosprávny kraj sa môže spolupodie- nie štartovacích bytov pre mladé rodi- ľať na zabezpečení migrácie zamest- ny. Zo strany samosprávneho kraja po- nancov v rámci regiónu, a to v spolu- važujem za potrebné presadzovať bez- práci so zamestnávateľmi a personál- bariérovosť kraja. nymi agentúrami. Využiť možnosti európskej i cezhra- Musíme zabezpečiť postupnú mo- ničnej spolupráce na rozvoj školských dernizáciu stredných škôl, ako aj koo- a kultúrnych aktivít, ako aj na rozší- peráciu odborných škôl s budúcimi za- renie infraštruktúry pre zvýšenie za- mestnávateľmi v regióne, aby sme štu- mestnanosti v rámci kraja. Zamerať sa len na aktivity, ktoré región vie aj reál- ne využiť. Sme región európskych mož- ností, hraničíme s troma štátmi. Je potrebná užšia vzájomná spolu- práca a komunikácia medzi miestnou samosprávou a župou. Pravidelná vý- mena skúseností v rámci plenárnych zasadnutí starostov a primátorov z ce- lého kraja, kde by bol priestor na spo- ločnú koordináciu postupov pri riešení problémov regiónu, by tomu mohla na-  Oporou v živote i politike je Miroslavovi Jureňovi manželka Mirka. INZ-9014 pomôcť. Trnavský hlas 4/2009 VOĽBY 9 Čo ľuďom sľubujú? Ing. Tibor Mikuš MUDr. Gabriel Pavelek ná práca. Za ostatné štyri roky sme v Tr- výlučne o krajské a štátne cesty. Rie- navskom samosprávnom kraji v rôznych šením je rozumná reorganizácia dopra- odvetviach odviedli mnoho práce v pro- vy a jej rovnomerné rozloženie do via- spech občana. Snažili sme sa sprehľadniť cerých komunikácií v meste. Príkla- náš výkon, aby mal každý človek aj mož- dom je výrazné zriedenie dopravy nosť ohodnotiť ho. Na tento účel slúži už na Rybníkovej ulici, ktoré sa dosiahlo tretí rok aj časopis Župný spravodajca otvorením nového prepojenia z Trstín- a Ročenka TTSK. Je našou povinnosťou skej cesty smerom na Kopánku. Akciu pokračovať v nastúpenej ceste. NA KRAJSKEJ A ŠTÁTNEJ CESTE zrea- Úroveň zdravotníctva a starostli- lizovalo Mesto Trnava, nahrádzajúce vosť o najstaršiu generáciu považujeme nečinnosť kraja. za meradlo vyspelosti kraja. Systém so- ciálnej pomoci v našom kraji patrí už nie- Zachrániť krachujúce koľko rokov medzi najlepšie na Sloven- nemocnice v kraji sku. Moderná spoločnosť však vyžadu- je dostupnosť nemocníc, fungujúcu pr- Naše nemocnice sa topia v dlhoch. vú pomoc, záchrannú službu a lekár- Aj z rodiny viete, že ak dlhodobo mí- ne s nočnou službou. Podporujeme sú- ňate viac, ako je váš príjem, skôr-ne- časne zriaďovanie domovov dôchodcov skôr privediete svoju rodinu k bankro- a zrovnoprávňujeme sociálne odkáza- tu. Tomuto sa chceme v prípade kraj- Som presvedčený, že v práci pre re- ných a zdravotne postihnutých. Uviedli Vládnutie súčasného župana cha- ských nemocníc vyhnúť. Všetky dôle- gión ide predovšetkým o to, aby sme sme do života Krízový fond TTSK, ktorý rakterizovala násilná sebaprezentá- žité úkony a služby musia byť garan- sa všetci cítili dobre tam, kde sme do- už stihol v núdzi pomôcť nejednej obci. cia a neriešenie zásadných problémov tované v každej nemocnici, a na špič- ma. V tom spočíva podstata moderného Vážim si možnosť, ktorú som dostal nášho kraja. Zadlžené nemocnice sme- kovej úrovni. Nadštandardné služby vlastenectva a národovectva. Ctiť si ro- v predchádzajúcich voľbách, a verím, že rujú k bankrotu. Župan minul miliardu – také, ktoré bežný človek využije raz dinu, udržiavať dobré vzťahy so susedmi, mnohé z mojich pracovných cieľov sa po- korún na často zbytočné nové asfalt- za život alebo nikdy – si, žiaľ, nebude- rozvíjať vzťahovú kultúru na pracovisku. darilo naplniť. V nasledujúcom období sa ky na málo frekventovaných miestach. me môcť dovoliť všade. Nech sú te- Osobný príklad môže potom byť dobrým budem tak ako doteraz opierať o princí- Neúnosné dopravné zápchy v našich da vo vybraných zariadeniach, a opäť návodom pre ostatných. Nerád by som py spolupráce, spolupatričnosti a solida- mestách si však nevšimol. Svojmu ná- na špičkovej úrovni. Rozumná a veľmi pred voľbami hovoril o heslách, skôr si rity. Budem podporovať politický ekume- stupcovi zanechal miliardový dlh. citlivá reštrukturalizácia poskytova- myslím, že najdôležitejším výsledkom je nizmus v ešte väčšej miere ako doteraz. ných služieb je menej bolestným rieše- vykonaná práca a podľa nej by mali byť Chcem, aby sme boli doma v celom regió- Zriediť dopravné ním ako exekúcie, zatvárenie nemoc- posudzovaní ľudia, ktorí sa uchádzajú ne, lebo jeho osud a vývoj mi leží na srdci. zápchy v Trnave níc a rozpredávanie ich majetku. o priazeň voličov. Úcta k tradíciám je úzko zviazaná so Mojím osobným krédom je politický zodpovednosťou za budúcnosť. Mojím Zásadným problémom Trnavy sú Patrím k skúseným regionálnym po- ekumenizmus a domnievam sa, že ho po- cieľom je preto popri všestrannom roz- každodenné dopravné kolapsy. Neko- litikom. Denne stretám desiatky oby- trebujeme všetci. Úcta k ostatným ná- voji kultúry a kultúrnosti vo vzťahoch nečné státie v dopravných zápchach čajných ľudí a poznám ich skutočné rodnostiam, ich kultúram, schopnosť ak- medzi ľuďmi vytvárať materiálne pred- znepríjemňuje život všetkým obyvate- potreby. Dnes som pripravený spolu ceptovať odlišnosť rôznych etník a vie- poklady pre rozvoj regiónu. Práve roz- ľom nášho okresu. Pritom ide takmer s vami vyliečiť náš kraj. rovyznaní sú predpokladmi nášho roz- behnutú rekonštrukciu ciest považu- voja a nesmú byť brzdou vzájomných jem za základný kameň skvalitnenia in- vzťahov. Dôležitou sa ukázala vykona- fraštruktúry.

 Tibor Mikuš ide do volieb ako nezávislý. K opätovnej kandidatúre ho vyzvali  Gabriel Pavelek pôsobí na trnavskej poliklinike ako odborný lekár. signatári občianskej výzvy. 10 SPOLOČNOSŤ Trnavský hlas 4/2009

postreh Seredské Kocúrkovo Fotograf, ktorý zbožňuje hmlu SEREĎ – Seredčania sa môžu Umeleckých pochváliť svetovým unikátom. fotografov Telefónny stĺp zaasfaltovali je v meste do novovybudovaného kruhového objazdu. neúrekom. A aby toho nebolo málo, Práve pre telekomunikačný kábel vedie zo nich vznikla stĺpu priamo cez obytný dom. minulý rok Svojsky tak vyriešili problém súťaž Genius s prekládkou kábla. Zamurovaný má teraz väčšie využitie. Noví loci Trnavy. obyvatelia domu si na ňom môžu Zaujala. A zaujal aj Matúš Plecho, ktorý vešať bielizeň. undy sa stal víťazom. Mladý Trnavčan si tento FOTO: seredonline.sk raz zobral na mušku neprístupné miesta v meste.

 Genius loci znamená neobvyklé pohľady na dobre známe miesta. Ako dlho fotíte Trnavu?  Matúš Plecho rád fotí Michalskú ulicu. Dýcha históriou. FOTO: Matúš Plecho - Asi päť rokov, fotky som však predtým do žiadnej súťaže neposlal. Súperiť o prven- pri východnom múre hradieb. Dýcha to núť takéto počasie. Za celý minulý rok som stvo umeleckým dielom je podľa mňa ne- tam históriou a fotograf odtiaľ môže hľa- narátal len tri dni, kedy bola hmla. zmysel, pretože určiť víťaza je veľmi rela- dieť na mesto z výšky. A čo je pre dobrú tívne. Genius loci však nie je len súťaž, ale fotku dôležité, slnko tam väčšinou svie-  Aké fotky ste prihlásili do Génia loci aj výstava fotiek od mnohých dobrých fo- ti správnym smerom. Veľa mojich fotiek Trnavy tento rok? tografov. Okrem toho, téma súťaže presne vzniklo práve tam. - Fotil som netradičné a málo prístup- vystihuje moju tvorbu. né miesta. Napríklad interiér trnavského  Fotku z Michalskej ulice videli ľudia cukrovaru či bývalého detského domova.  Ako vyzerá váš netradičný pohľad aj na minuloročnej výstave. Pôsobila Na ďalších je pohľad na mesto z kostolov na Malý Rím? veľmi melancholicky. a zvoníc či kominári pri práci. - Moderná architektúra na mňa čas- - Na výstave som prezentoval štyri fotky, to pôsobí rušivo, preto sa jej vyhýbam. Bernolákov most, vojenský cintorín, Madam  Dobrých fotiek máte teda Milujem uličky s historickou náladou. Ve- impresion z Kamenného mlyna a pohľad neúrekom, nerozmýšľal ste, že by ste ich ľa ľudí si pri pohľade na takéto fotky po- na baziliku zo spomínanej ulice. Všetky štyri vydali knižne? vie, že je to hračka a zvládol by to každý. mali niečo spoločné. Hmlu, ktorá im dodala - Výstava mala minulý rok veľký úspech. Netušia, že na miesto, kde fotka vznikla, atmosféru snivosti a rozprávkovosti. Myslím, že takéto fotky sa ľuďom páčia. Za- chodí fotograf mesiace, možno rok a ča- čal som teda zháňať vydavateľa. Som rád, ká na správne svetlo a osobu, ktorá dodá  Rád fotíte mesto v takomto že existujú ľudia ako Daniel Ryba, ktorý pod- fotke výnimočnosť. počasí? poruje mladých autorov bez nároku na zisk. - Zbožňujem hmlu. Fotka s ňou vyznie Kniha je teda pripravená, čakáme už len  Ktoré miesto v Trnave je netradične a má surrealistický nádych. na ﬁnancie. Bude sa volať Trnava poetická. výnimočné pre vás? Okrem toho ju zmäkčí a vyzerá potom veľmi - Mojou srdcovkou je Michalská ulica poeticky. V Trnave však nie je ľahké vystih- DARINA KVETANOVÁ

Gilbert Tibor František 24 Liška Mikuš Tahotný 42 za silný okres Piešťany v našom kraji

INZ-9024 Tipy, rady a odporúčania čitateľov neprehliadnite do tejto sekcie novín privítame na adresách a tel. číslach: Trnavský dlh voči kardinálovi Rudnayovi Benjamín Škreko mail: [email protected] tel.: 0917 344 195 (V Žiline má ulicu, v Bratislave námestie, ale Trnava na tohto Vladimír Kampf veľkého Slováka akoby už mail: [email protected] celkom zabudla...) RELAX tel.: 0917 344 194 Str. 18 Herečka Bibiana Ondrejková pomáha autistickým deťom Nie je každý Rain Man z ﬁlmu Herečka Bibiana Ondrejková  Chceli by ste sa sem vrátiť? music, recitovali sa básne. Všetci umelci  Ako ste sa k spolupráci so strávila v Trnave niekoľko - Určite. Je tu divadlo, ktoré má vystúpili bez nároku na honorár. Spoločnosťou na pomoc osobám divadelných sezón, na ktoré atmosféru. Krásna sála, javisko, lóže, s autizmom (SPOSA) dostali? sedadlá, zrkadlová sieň. Už dávno som  Tento rok to bude podobné? - Už neviem, či to bolo pred šiestimi, nikdy nezabudne. Rada sa síce nebola na žiadnom predstavení, ale - Áno, ale bude to vonku, alebo ôsmimi rokmi, ale hrala som ešte sem vracia. Aj s pomocou nezabudnem najmä na skvelú hereckú na Vianočných trhoch. Pozvali sme v Trnave a mamičky ma oslovili, či by autistickým deťom. a partnerskú dvojicu Táňa Kulíšková mnohých účinkujúcich, bude koncert, som nemoderovala vernisáž ich výstavy. Samozrejme som súhlasila a odvtedy sú to moje kamarátky, radíme sa spolu, vymieňame si skúsenosti. Sú to obyčajné mamy, ktoré makajú, starajú sa o svoje deti, lebo im na nich záleží. Vždy, keď účinkujem v nejakej televíznej súťaži a vyhrám, peniaze idú na ich účet. Je však toľko diagnóz, ľudí, združení, ktoré potrebujú peniaze, niekedy som z toho dosť nešťastná.

 S mamičkami ste kamarátka. Aký vzťah máte s ich deťmi? - Nepoznám všetky po mene, ale viem o ich životných príbehoch. Dobre poznám Soničkinu Soničku aj Silviinho Maroša, lebo Soňa a Silvia sú tie mamy, ktoré ma kedysi oslovili a s ktorými sa pravidelne stretávam. Malá Sonička mi vraví, že som jej obľúbená herečka, chce byť režisérka, píše si scenáre, horory a vie sa premeniť na psa. Povedala to, tak jej verím. Mám v mysli aj chlapca na vozíčku, ktorý pozná všetky pesničky z každého koncertu a spieva, spieva, spieva.

 Čo je podľa vás najväčšia výzva v rodinách s autizmom? - Sú deti, ktoré sú schopné bez problémov prosperovať. Na Ivanke by ste nespoznali, že je autistka. Veľmi šikovná a múdra. Najťažšie pre rodiča je chorobu  Bibianu Ondrejkovú najbližšie uvidia Trnavćania ako moderátorku koncertu pre autistické deti. FOTO: Vladimír Kampf rozpoznať a vážne ju brať na vedomie. Nie je to žiadna hanba, netreba pred Počas Vianočných trhov a Vlado Jedľovský. Hrávali sme aj pre recitácia, autogramiáda... Každý hosť ňou zatvárať oči, lebo dieťa je potom spoluorganizuje a moderuje 17. decembra deti. Je mi ľúto, že moje deti nevideli prinesie niečo osobné do dražby, nešťastné. Autizmus má rôzne prejavy, benefičný koncert na Trojičnom námestí. napríklad taký Valčík pre Popolušku. na priamy predaj alebo do tomboly. Ešte nie sú všetci len Rainmanovia z filmu. Účasť prisľúbili Zuzka Tlučková, Tomáš sme sa nerozhodli, či to bude za vopred Verejnosť reaguje na autistov rôzne, Bezdeda, Zuzka Vačková, Katka Hasprová,  V decembri bude v Trnave určenú, alebo dobrovoľnú cenu. Určite od úškrnov cez pohoršené pohľady Dominika Mirgová, Mirka Partlová, Allan koncert na pomoc deťom s autizmom, však zase pribudne trocha peňazí pre a poznámky, až po urážky. „Urobte Mikušek a ďalší. ktorý ste pomáhali organizovať deti. si poriadok s tým deckom...“ je úplne a budete ho moderovať. O čo presne bežné. Aj preto SPOSA rozdáva na ulici  V trnavskom divadle ste hrali ide?  Majú už konkrétne určenie? zvončeky s infoletáčikmi o autizme niekoľko sezón... - Spoločnosť na pomoc osobám - Spoločnosť plánuje vytvoriť a jeho prejavoch. Zvončeky zvonia, aby - ...a nebolo to ani tak veľmi dávno, aj s autizmom pôsobí už dlhší čas. chránenú dielňu, kde by sa deti mohli sme sa prebrali a mali otvorené nielen keď sa mi medzitým narodili deti. Hrávala Toto združenie tvoria v Trnave stretávať, žiť, tvoriť. Má starý dom oči a uši, ale hlavne srdcia, aby sme sa som tam krásne predstavenia. Som zo rodičia autistických detí a ja pre nich neďaleko Trnavy, v obci Borová, ale ten pobili s predsudkami a pomáhali v rámci Senice a Trnava bola na skok, mám ju moderujem, pomáham organizovať potrebuje rekonštrukciu za niekoľko svojich možností iným, napr. aj deťom veľmi rada a aj moja mama tu pracovala. benefičné koncerty a rôzne akcie. Minulý miliónov korún. Svojpomocne sa všetko s autizmom. Chodievala som sem ako malá na recitačné rok bol predvianočný benefičný koncert nedá, radi by sme vymysleli niečo väčšie, súťaže a pionierske stretnutia. v evanjelickom kostole. Znela opera, pop nech sa veci pohnú. IVICA WIRGOVÁ 12 TEN JE NÁŠ Trnavský hlas 4/2009 Marošovo Blúdenie v tme pokrstí Peter Dvorský Rád sa povyprávam

 Maroša jeho postihnutie vôbec nedeprimuje. Má neuveriteľný zmysel pre humor a je s ním stále veselo. FOTO: Marianna Wolfová

Možno si pamätáte skvelého z domu,“ spomína. „Prišli sme do nejakej po autohavárii. Z kariéry právničky alebo akcie. Ľudovky, cigánske a pop som speváka a veselého tučka izby – a naraz ma tam nechali! Strašne kunsthistoričky nebolo nič. Skončila mastil celú noc a na druhý deň som Maroša Banga z televíznej som plakal a nadával.“ Domov, do Trnavy v Báhoni montovať poistky. často nevládal ani zdvihnúť lyžičku.“ sa vracal iba na Vianoce a na prázdniny. Nevidiaci spevák priznáva, že takáto relácie, v ktorej plnia sny. „Moje miesta boli Kamenáč a Jaslovské robota nebola nič preňho. „Boli sme Vo Viedni Spieval tam s Petrom Bohunice. Tam som mal babku. Celú rolu platení v úkole, a to som si nezarobil Dvorským. Možno ste ho krumpél mi zežral, hovorievala. A furt sa ani na slanú vodu. Nerád sa pri práci „Kašli na poistky a choď hrať videli a počuli na nejakom hral s lebdu. Kopol do lebdy a nevedzel, ponáhľam. Predaj bižutérie, sponiek do Viedne,“ povedal raz Marošovi koncerte – výzorom aj hlasom kam mu to lecelo, šak on nevidzí, a já, a kozmetiky mi išiel lepšie. Asi mám kamarát. Vraj sú tam pouliční umelci stará baba, som musela ít pre nú.“ Maroš presvedčovací talent. Dôveryhodný veľmi žiadaní. Maroš sa zhrozil: „Ako? je neprehliadnuteľný. Alebo je skvelý imitátor a aj teraz, akoby sme ksicht, slepý ako patrón, ľudia si odo V živote som tam nebol, po nemecky ste ho stretli v meste. Tento počuli jeho babku. mňa kupovali.“ Maroš nemá problém neviem ani slovo a nevidím!“ Na druhý rodený Trnavčan síce býva hovoriť o svojom hendikepe a robiť si deň mu však priatelia kúpili lístok v Bratislave, ale svoje prvé Poistky z neho žarty. Človek sa s ním ani nemôže na autobus. „Dodnes neviem, ako som CD nahrával práve u nás. nesmiať. Veselé príhody s nevidiacimi sa dostal na Kärtnerstrasse,“ spomína. Vyučil sa za spracovateľa prírodných kamarátmi sype z rukáva. „Začal som hrať na gitare a spievať, Apropo, je nevidiaci. pletív, teda košikára. Ale toto remeslo A hudba? Hrať na klavíri a spievať slovenské, maďarské, cigánske. Celkom nechal a odišiel do výrobného družstva ho bavilo odmalička. Ako hrá slepý to išlo, peniaze cinkali. No po nejakom Maroš (37) sa so svojím hendikepom invalidov v Báhoni. „Odtiaľ som jazdil na klavíri? Tak, že jednou rukou hrá čase som potreboval ísť na wécé. už narodil. Nemal ani päť rokov, keď ho do Bratislavy. Za kultúrou, kamarátmi, a druhou si číta noty v Braillovom písme. Na papierik som si doma poznačil rodičia odviezli do Levoče, do škôlky zábavou. Stopom. Občas sa ma vodiči Až keď sa všetko naučí naspamäť, môže v Braillovom písme pár nemeckých viet, a školy pre nevidiace deti. „Doteraz pýtali: „A vy sa nebojíte stopovať? hrať obojručne. „Mňa etudy nebavili. ale vo vrecku sa znaky vymazali. Nikoho si vybavujem tú cestu. Prvý raz vo Nevidiaci?“ smeje sa Maroš. V Báhoni Chcel som hrať moderné skladby. Rýchlo som sa nevedel opýtať, a keď som zo veľkom vlaku. Prečo? Načo? Naši mi stretol aj svoju budúcu manželku sa rozchýrilo, že hrám, a zo zväzu seba dostal pár slov, nerozumel som, nič nepovedali, veď by ma ani nedostali Sašku. Ona oslepla v osemnástich, nevidiacich ma pozývali na všelijaké čo mi odpovedajú. Keď bolo najhoršie, Trnavský hlas 4/2009 TEN JE NÁŠ 13 začul som poľštinu. Hurá! Poľskí turisti ma zaviedli na wécko aj naspäť.“ O pár týždňov mal už Maroš Viedeň „ohmatanú“ a zobral tam aj Sašku, neskôr sa k nim pridal kamarát Marek a toto veselé nevidiace trio spieva spolu dodnes. Maroš a Saška túžili po dieťatku. Lekári hovorili o päťdesiatpercentnej šanci, že bude vidieť. Malá Marianna síce videla, ale narodila sa s poškodenou imunitou. Keď mala rok a pol, museli jej kvôli silnej infekcii vyoperovať polovicu pľúc. V deviatich dostala ťažký zápal pľúc, dva týždne bola v kóme a rok a pol na vozíku. Pätnásťročná slečna potrebuje neustále lieky, inhalátory a kyslík. Drahé lieky a taxíky na odvoz k lekárovi nevidiaci rodičia dokázali zaplatiť len vďaka tomu, že hrávali vo Viedni na ulici. Rezeň

„Trnavskú reč si nepustím, mám strašnú radosť, keď sa s niekým môžem dobre povyprávat,“ smeje sa Maroš. „Ale mesto sa zmenilo, už ho tak dobre nepoznám. Iba centrum a nahrávacie štúdio mojich kamarátov Romana a Tibora.“ Nové CD Blúdenie v tme Maroš pokrstí 17. novembra v Dome kultúry Ružinov v Bratislave. Je mu trochu ľúto, že kedysi nemal nikoho, kto by  Maroš, Saška a Peter Dvorský v televíznej relácii, v ktorej plnia sny. FOTO: archív M. B. ho v speve viedol. Obrovské sny sa mu však už plnia. Vďaka televíznej relácii si „Stretli sme veľa dobrých ľudí, ktorí nám zaspieval s Petrom Dvorským – a nie pomohli, preto teraz chceme pomáhať raz. „Keď som ho poprosil o vystúpenie, my iným,“ hovorí Saška. ochotne prišiel. On dosiahol toho Festival SLOBODA! strašne veľa, ale nikdy mi nedal pocítiť, V lyžiarskych okuliaroch Utorok 17.11.2009, 16.00 v kine Hviezda že som na nižšej úrovni ako on. Dokonca mi v reštaurácii ochotne pokrájal rezeň, K tomu všetkému je Maroš držiteľom DOBRÉ RÁNO, SLOVENSKO keď videl, že potrebujem pomôcť.“ niekoľkých slovenských aj európskych Sedem mesiacov, ktoré zmenili naše životy Maroš so Saškou si založili neziskovú majstrovských titulov v stolnom tenise Premiéra dokumentárneho ﬁ lmu a beseda s jeho tvorcami, organizáciu Ambrelo. Organizujú nevidiacich. To je vážne zábavné. Fedorom Gálom a Petrom Zajacom beneﬁčné koncerty, výťažok z nich Každý hráč má na očiach nepriehľadné putuje na pomôcky pre nevidiace okuliare, lyžiarske, zváračské, aké si Utorok 17.11.2009, 18.00 v „malej“ Synagóge – Max galérii deti. Spievali napríklad s Luciou Bílou, kto zoženie, a na stole so zvýšenými Richardovi Müllerovi robili predkapelu okrajmi hrajú s loptičkou, ktorá FEDOR GÁL: Z PRVEJ RUKY, na jeho koncertnej šnúre. Momentálne vydáva hrkotavý zvuk a neskáče, ale NOVEMBER 1989 FOTO chodia po Slovensku a na výchovných sa kotúľa. Hráči ju odrážajú plochými Prezentácia dvoch nových knižných publikácií koncertoch pre žiakov základných škôl raketami obdĺžnikového tvaru. Keď venovaných Novembru 1989 a beseda s ich tvorcami. predvádzajú deťom, ako žijú nevidiaci, padne do súperovej bránky, je bod. aké potrebujú pomôcky, aké to je V miestnosti musí byť absolútne ticho, TU V DOME Koncert kapely známeho výtvarníka Shootyho. orientovať sa v tme a chodiť s bielou aby sa mohli orientovať podľa zvuku Akustický antipop, žiadne fňukanie o láske. Mediálny partner palicou. Program sa volá Pozrite sa loptičky. Ďalšia Marošova veľká záľuba Predpredaj vstupeniek na všetky podujatia našimi očami a deti sa pýtajú napríklad je počítačová hra formula. Autíčka riadi v kine Hviezda, v TINSe a v kníhkupectve Artforum TRNAVSKÝ HLAS aj „Ujo, ako sa ti sníva, keď nevidíš?“ podľa zvuku. MARIANNA WOLFOVÁ INZ-9023 besednica Klamať zvykne pohľad na tabuľku o nešťastných správach či nešťastiach. však vnímané skôr z tej pozitívnej stránky. JOBove zvesti športových výsledkov. Alebo na zlato, Tak, ako v živote rozhodujú často Prvý pohľad často zvykne klamať. Prvý pohľad často keďže nie všetko býva zlato, čo sa aj blyští. maličkosti, aj tentoraz maličkosť v podobe Často, ale nie vždy. Asi sa zhodneme, že zvykne v živote Doslova aj obrazne. Vo všetkých týchto chýbajúceho dĺžňa hrá dôležitú úlohu pri v našom svete patrí pozitívna energia klamať. Týka sa to prípadoch býva skutočnosť väčšinou iná určovaní smerovania textov JOBovych k nedostatkovým tovarom. Aspoň napríklad lásky, Amor a možno ju zistiť prinajlepšom až na druhý, zvestí. Job v tomto prípade neznamená na prvý pohľad. Verím ale , že postupne, na presné zacielenie alebo tretí pohľad. žiadnu biblickú bytosť, ale je to skratka v ďalších číslach Trnavského hlasu, vás svojich šípov Prvý pohľad môže klamať aj pri krstného mena a priezviska autora textov už prvý pohľad na text v tejto rubrike potrebuje zvyčajne pohľade čitateľa na názov tejto rubriky. v tejto rubrike. bude tešiť a že po jeho prečítaní príde trošku viac času, JOBove zvesti, rubrika, s ktorou sa JOBove zvesti budú o živote. Postrehy k navýšeniu zásob pozitívnej energie vo viac pohľadov oboch budete na stránkach Trnavského hlasu zo života. Príbehy o vzostupoch i pádoch. vašom duševnom rezervoári. Tej totiž zainteresovaných. Ale ani iné naše prvé stretávať každý týždeň, nebude nikdy O nádeji i beznádeji. O výhrach i prehrách. nikdy nie je dosť. pohľady v živote nebývajú najpresnejšie. o tých ozajstných jóbových zvestiach – Príbehy častejšie veselé, než vážne. Vždy JOZEF BEDNÁR 14 REPORTÁŽ Trnavský hlas 4/2009 Zjavila sa im jaskyňa presne ako v legende Drina s krompáčom

 Mapovanie jaskyne pod Malou skalou. Zľava: Michal Jánošík, Ivan Lietavec, Daniel Heger. FOTO: archív Speleoklubu Trnava

Do zeme napichali elektródy, Alexander Lačný (26) zo na ktorých predpokladali podzemné jaskyňa aspoň tri metre. My máme už aby odmerali odpor Speleoklubu Trnava sa už teší na to, priestory. Postupne prišli na to, že to tri s dĺžkou nad sto metrov: Trstínsku jednotlivých hornín. Každá má ako do nej raz vlezie. Prvýkrát myslia úplne vážne. vodnú priepasť, jaskyňu Malá skala bol v jaskyni pred jedenástimi a Havranickú jaskyňu.“ iný, a voda a voľný priestor rokmi s bratrancom a ostrieľaným Odvalili kameň Havranická jaskyňa bol prvý veľký tiež. Touto metódou zistili, jaskyniarom Braňom Šmídom. Hneď mu projekt trnavského speleoklubu. že pod orešanskou sondou to učarovalo. Až tak, že začal študovať Na výskum jaskýň potrebovali rôzne Havrania skala bola opradená legendami. je jaskynný priestor. Hoci geológiu a na polovičný úväzok sa pečiatky. Preto si v roku 2001 založili Vraj sa tam niekde nachádza jaskyňa v jaskyni ešte nikdy nikto zamestnal v Slovenskom múzeu občianske združenie a pre oblasť veľká ako trnavské divadlo. V roku ochrany prírody a jaskyniarstva. medzi Častou a Trstínom získali všetky 1925 do nej údajne vošli nejakí chlapci. nebol, speleológovia už o nej Najprv to vyzeralo ako puberťácka potrebné povolenia. „Len v našom Hľadali ju celé generácie jaskyniarov. Bez majú informácie. Možno je hra. Chalani sa odviezli do lesa regióne je okolo sto jaskýň,“ hovorí úspechu. Nebolo jej. Povrávalo sa, že dlhá aj niekoľko kilometrov. a potulovali sa na miestach, Alexander. „Podľa zákona musí mať objavitelia jaskyne Driny Vajsábel a Banič Trnavský hlas 4/2009 REPORTÁŽ 15 ju zasypali, lebo nedostali zaplatené nachádza v aktívnom kameňolome, za práce na jaskyni Driny. Iné zdroje v časti, ktorú mali práve rekultivovať. tvrdia, že ju zavalilo za druhej svetovej Naviezli by na ňu štyridsať výškových vojny, keď tam Rusi bombardovali metrov ťažobného odpadu a zeminy. nemecké opevnenia. „Znovu ju objaviť A to by sa do nej už nikto nikdy bol náš veľký sen,“ rozpráva Alexander nedostal. „Teraz sa to už nestane. Lačný. „Náš kamarát, jaskyniar Miloš V každej jaskyni platí najvyšší Hačo, nám ukázal miesto, kde vychádzal stupeň ochrany,“ hovorí Alexander spod skaly prievan. Bola to iba úzka Lačný. „Trstínska vodná priepasť je škárka. Rok sme tam kopali. Prekopali zaevidovaná a označená tabuľkou. sme sa do hĺbky osem metrov. A potom, Vstup do nej však nie je povolený. Nie po odvalení jedného kameňa, sme je to bezpečné. A sprístupnenie jaskýň objavili podzemný priestor.“ Celé to stojí naozaj veľa peňazí. Na druhej znie ako rozprávka... Nebola to však strane, je škoda, že ľudia ju môžu Havranická, ale úplne nová jaskyňa. vidieť iba na fotograﬁách. Tam dole je Nazvali ju Lačniakove špáry. Podľa jedinečná krasová výzdoba. Ale jediný Alexandra Lačného. Nešťastnou prístup je zlaniť päťdesiat metrov. A to náhodou ho tam totiž zavalilo. „Bolo to je ešte menší problém, ako ich potom tam veľmi úzke, nemohol som mať ani vyšplhať nahor.“ helmu na hlave,“ spomína Alexander. „Ale Objavitelia jaskyne mali v 60. rokoch hneď ma vytiahli a nič sa mi nestalo.“ minulého storočia iba gumené člny, ktoré im prederavili ostré krasové V hodine dvanástej útvary guľôčkového tvaru v podzemnom jazere. Nedostali sa teda ďalej. V roku 2004 sa chlapcom nakoniec Trnavskej partii sa to teraz podarilo. predsa podarilo objaviť Havranickú „V neoprénoch sme jazero preplávali, jaskyňu. Na Havranej skale nad vyliezli sme na jeden zával a medzi Smolenickým zámkom. Stála za to. skalami sme objavili úzku puklinu, cez Bolo to presne ako v legende: ktorú sme cítili prievan. Kričali sme jaskyniari zostupovali špirálovito dole, dovnútra, bolo počuť ozvenu. Takže do obrovskej siene. Tam našli pozostatky tam budú ďalšie priestory. Cez jazero výdrevy prvých objaviteľov Havranickej sme namontovali lanový traverz, aby jaskyne, ktorí si vystužili strop a steny sme si po suchu mohli priniesť veci drevom, aby ich nezasypalo. „Našli na rozšírenie pukliny. Po jej rozšírení sme ju vďaka prievanovému komínu,“ sme objavili ďalších sto metrov jaskyne.“ vysvetľuje Alexander. „V jaskyniach je stabilná teplota, v zime je v nich Obrovský adrenalín teplejšie ako na povrchu a spod zeme vychádza para. Podľa toho sa dajú Najnebezpečnejšie sú podľa Alexandra  Cez Trstínsku vodnú priepasť. FOTO: archív Speleoklubu Trnava objaviť najjednoduchšie.“ Lačného závaly. „Prírode neverím,“ Potom začali s orešanskou sondou. konštatuje. Človek si povie: Nepohlo sa jaskyne. Aby získali peniaze na svoje s krompáčom. Namáhavá robota. Preto Krasovým závrtom chcú dokázať, že dobre to milióny rokov, prečo by sa to malo aktivity, robia rôzne výškové práce. veľa nadšencov v speleoklube dlho odvedú aj vedeckú prácu. „Po desiatich pohnúť práve teraz, keď som dole? Ale Majú na to všetku potrebnú výbavu. Už nevydrží. Aktívnych členov majú iba päť. metroch sme objavili menšiu sienku jaskyniari pod zemou aj kopú, a práve napríklad čistili studne v River parku, Všetko mladí ľudia. „Nemusíme objaviť s kvapľami. Chýba nám ešte desať to môže spustiť nečakané geologické natierali kostolné veže a odstraňovali veľkú jaskyňu. Dôležitejšie je priateľstvo hĺbkových metrov a dostaneme sa procesy. Každý zostup do podzemia je kachličky z trnavskej nemocnice. „ Aj medzi nami,“ rozpráva Alexander. k aktívnemu podzemnému toku. Toto je obrovský adrenalín. Málokto má na to to bol adrenalín,“ hovorí Alexander. „V jaskyni si musíte stopercentne náročná vec. Hrozia tam závaly a každý žalúdok. A aj skúsení speleológovia „Za oknami sme videli inkubátory dôverovať. Aj najmenšia nepozornosť meter musíme vypažovať, aby sa na nás poznajú riziko. „V Lačniakových špárach s malilinkými detičkami a hrozne sme môže stáť vášho kamaráta život. My, nezrútili stropy.“ sme objavili asi dvadsaťmetrový priestor sa báli, aby nejaká kachlička neodletela jaskyniari, sme potom v bežnom živote Najväčší objav trnavského s kosťami medveďa. Paleontologický práve tým smerom.“ úplne pokojní ľudia. Prkotiny nás nemôžu speleoklubu v poslednom období nález. Je tam stále prievan, takže rozhádzať, keď sme pár hodín predtým je pravdepodobne znovuobjavenie za tým určite ešte niečo je,“ vysvetľuje Stopercentná dôvera boli v takom nebezpečnom priestore, Trstínskej vodnej priepasti v roku Alexander. „Ale pokračovať vo výskume akým je jaskyňa.“ 2006. Jaskyniari prišli naozaj v hodine je kvôli závalom veľmi riskantné.“ Jaskyniarstvo v regióne Malých dvanástej: vchod do jaskyne sa Speleológovia však neskúmajú iba Karpát je vraj v prvom rade veľká drina MARIANNA WOLFOVÁ fejtón oblasť na rozhraní Uhorska, Čiech Záhoráci nie sú Tatári, nanejvíc enem trochu a Poľska. Belo IV. pozval na ochranu Ktovie, ako hlboko do minulosti sa obyvatelia dedín pod Plaveckým hradom, verne preukazovali svoje strážne kvality tohto územia kmene Sikulov, Pečenehov pri pátraní po svojom pôvode dostal v skutočnosti zamaskovaní plaví Plavci, Pečenehovia, zvečnení v názvoch Pečňa, a Plavcov, historicky spätých s maďarskou náš slávny spisovateľ Vinco Šikula. Jeho Polovci. Títo bojovní kočovníci z volžských Pečeňady, Pečeňany, Pečenice, ale aj minulosťou pod Kaukazom. S nezištnou meno totiž nápadne pripomína názov stepí, inak tiež bieli Kumáni, sa utáborili aj liptovská Bešeňová. pomocou mladých starých Sloveniek maďarského kmeňa Sikulov a ani sám pod Ostrým vrchom, v ich jazyku Egä bel... Trnavčanov celá táto hra slov a faktov (podľa dodnes znateľnej hlbokej jazykovej spisovateľ by veru svojou fyziognómiou Odvodzujeme, odvodzujeme! Egä bel, môže zaujímať hlavne preto, lebo ju má brázdy skôr Veľkomoravaniek) títo ázijskí medzi všelijakými tými Mongolmi príliš podľa Rakúšanov Egbell, po záhorácky na svedomí ich uctievaný kráľ Belo IV. borci metodicky rozširovali svoje rady, až nevytŕčal. Och, len aby sa to nedozvedel Ée… Gbely. Aby si Seničania nemysleli, že Iba dva roky po tom, ako nás povýšil kým za púhych pár generácií nevznikol Ján Slota; hneď prikáže ministrovi sú z lepšieho cesta, uhorskí Polovci mali na slobodné kráľovské mesto, vtrhli samostatný národný kultivar Záhorák. Mikolajovi vyhodiť môjho obľúbeného tiež prezývku Kúnovia či Kúni; tuším tam do Uhorska krvaví Mongoli, označovaní Síce ako Slovák nie je geneticky prozaika z učebníc. niekde za okresným mestom smerom aj ako Tatári. Keď v roku 1241 odtiahli, najčistejší, ale takých aby ste aj v Žiline A keby sa s ním porátal, to by ešte len na Sobotište majú dedinu aj priehradu. zanechali za sebou spálenú, vyľudnenú na pravé poludnie s lampášom v ruke nastala mela! Logicky by museli nasledovať Na východ od nich po hranici Uhorska krajinu. Napríklad aj pieskom obdarenú hľadali. BENJAMÍN ŠKREKO 16 VŠELIČO Trnavský hlas 4/2009

Dedinský podnikateľ použil sudoku bez môjho súhlasu moju Porušenie autorského práva fotografi u (nie foto mňa, ale fotku, ktorú som odfotil) Radí Miroslava Princová, prípadoch dotknuté osoby majú STREDNÁ na propagáciu svojich služieb. právnička možnosť domáhať sa súdnou Bez môjho vedomia ju stiahol cestou svojej ochrany, prípadne 8 3 6 z nejakej webstránky. Keď som autorovi fotografie v súvislosti žiadať poskytnutie primeraného mu zavolal, že súhlasím s tým, s používaním a nakladaním zadosťučinenia za spôsobenú 9 6 8 aby ju používal, ak mi za ňu s dielom patrí rozhodujúce nemajetkovú ujmu. Považujem zaplatí (nešlo o žiadnu horibilnú slovo a taktiež aj ochrana za potrebné upozorniť, že zákon 1 9 2 3 sumu, chcel som dvadsať eur), pred neoprávneným zásahom v § 24 a nasledujúcich upravuje tak mi povedal, že nech dám do vášho práva ako autora prípady, kedy nie je potrebný pokoj, lebo za mnou pošle zopár fotografie. V zmysle ustanovení súhlas autora v súvislosti so 3 6 2 4 chlapov, aby mi rozbili hubu. Čo § 56 autorského zákona zverejnením diela a neprislúcha teraz? sa autor, ktorému do práv autorovi odmena. Taký by 8 5 7 sa neoprávnene zasiahlo bol napríklad aj prípad, keby alebo ktorého právu hrozí pôvodca zásahu – fyzická Ako autor fotografie – neoprávnený zásah, môže osoba - fotografiu zverejnenú 6 4 8 originálu požívate ochranu domáhať najmä určenia svojho na internete rozmnožil v zmysle príslušných autorstva, zákazu ohrozenia a používal pre svoju osobnú 3 4 6 9 ustanovení zákona č. svojho práva vrátane zákazu potrebu a na účel, ktorý nie je 618/2003 Z. z. o autorskom opakovania takého ohrozenia, priamo, ani nepriamo obchodný. 2 9 7 práve a právach súvisiacich a to aj proti osobe, ktorá sa Z vášho listu vyplýva, že išlo s autorským právom (autorský nepriamo podieľa na ohrození o vyhotovenie kópie diela pre zákon) v znení neskorších tohto práva, ako aj ostatných účely propagácie vlastných, 5 2 8 predpisov. Fotografia je práv vyplývajúcich z uvedeného podnikateľských aktivít chápaná ako určité výtvarné ustanovenia autorského pôvodcu zásahu do vášho ŤAŽKÁ dielo autora. Vám ako zákona. V opodstatnených práva. 1 8 2 recept 4 7 5 Mäteník ako vo Vlkolínci Tento slaný koláč z kyslej 3 1 kapusty sme robievali doma, recept sme našli v nejakom 3 8 7 časopise. Neskôr som vo Vlkolínci, v obchode - krčme 6 9 2 3 u Peťa Pribiloviča, jedla presne taký istý koláč. Tam ho volajú mäteník a vraj je to 1 4 8 tradičná liptovská pochúťka. Nikde inde na Liptove som 9 4 ho však predávať nevidela. Iba vo Vlkolínci, pamiatkovej 8 6 7 rezervácii UNESCO, kde nastálo býva iba okolo tridsať ľudí, ale keď sa zopár „skalných“ 4 5 2 stretne v krčme a zahrajú na ťahacej harmonike, stále VEĽMI ŤAŽKÁ je tam veselo. Dúfam, že Peťo Pribilovič mäteník vo svojom veľa babrať, cesto je raz–dva okrajmi. Kto má rád extra 3 2 pohostinskom zariadení hotové, niečo trvá iba pečenie. slané, môže do cesta pridať neprestal ponúkať, lebo Takže: potrebujeme 750 soľ, ale kyslá kapusta býva zakaždým, keď položil tanier gramov kyslej kapusty, jedno väčšinou osolená dosť. 1 9 čerstvých koláčov na pult, vajíčko, pol hrnčeka mlieka, pol Pečieme pri 180 stupňoch, až o chvíľu po nich nezostalo ani hrnčeka oleja, jeden prášok kým to nie je hotové. Môže 7 9 2 stopy. do pečiva a toľko múky, aby to trvať aj vyše hodiny. Keď Mäteník som robievala sme z toho všetkého urobili mäteník vytiahneme z rúry, 2 4 7 hlavne, keď mali prísť kamošky cesto. V pôvodnom recepte potrieme ho olejom zmiešaným na vínko a každému veľmi je polohrubá múka, ja občas s roztlačeným cesnakom – 3 2 chutil. Kamarátke Jarke hneď použijem celozrnnú a mäteník takých šesť strúčikov je akurát. zachutil a začala ho piecť aj ona. chutí rovnako dobre. Všetko A potom stačí už iba nakrájať Na rozdiel odo mňa ho piekla zmiešame dokopy, rozotrieme a podávať. Ja si práve k nemu 5 9 8 na menšom plechu s vyššími na plech – ak chceme hrubší idem naliať pohár dobrého okrajmi, takže bol hrubší mäteník, tak na menší plech slovenského bieleho vínka. 6 3 1 a šťavnatejší. Ja mám radšej s vysokými okrajmi, ak tenší tenší a chrumkavejší meteník. a chrumkavejší, tak stačí TEXT A FOTO: 8 6 Výhodou je, že sa s ním netreba klasický plech s nízkymi MARIANNA WOLFOVÁ

4 5 Riadkovú občiansku inzerciu Trnavský hlas uverejňuje zdarma. Príjem inzercie:  v redakcii pondelok – piatok od 9.00 do 15.00 hodiny  do poštovej schránky na prízemí budovy sídla redakcie – Paulínska 20, Trnava  mailom: [email protected]  esemeskou na číslo: 0908 642 449  telefonicky na číslo: Riešenie sudoku nájdete na str. 27. 033/29 33 588. Uzávierka pre štvrtkové vydanie týždenníka je vždy v utorok aktuálneho týždňa do 12.00 hodiny. Cenník riadkovej komerčnej inzercie nájdete na www.trnavskyhlas.sk. Trnavský hlas 4/2009 HOROSKOP 17 od 5.11. do 11.11.2009 z hviezd číta astrologička Valika

a nervovať, mohol by začať stúpať. Tých, Lunárny kalendár zdravia ktorí majú arytmiu, mohlo by pobolievať srdiečko. Treba byť v pokoji, na seba lepší  Vo štvrtok (5.11.) bude Luna ktorý ovplyvňuje zažívanie a prsia. Stačí si a milší. Neoperovať a robiť zákroky na srdci. v Blížencoch. Všetci, ktorí fajčia, by si minimálne dávať pozor na stravovanie, jesť  V stredu (11.11.) Luna zotrvá mali dať malú pauzu. Blíženci sú náchylní ľahšie jedlá. Vyhnúť sa operáciám prsníkov v znamení Panny, ktorej patria črevá na problémy s prieduškami. Treba ísť von, a žalúdka. a zažívanie, teda spodný tráviaci nadýchať sa čistého vzduchu. Nemali by  V nedeľa (8.11.) Luna vstúpi trakt. Pannám, ktoré majú problémy byť operované priedušky. do znamenia Leva a ostane tam do utorka s vyprázdňovaním sa, možno poradiť, aby  V piatok a sobotu (6. a 7. 11.) bude 10.11. Po tieto dni si treba dávať pozor v tento deň nezaťažovali trávenie a nedali pekne ožiarená Luna v znamení Raka, na srdce a krvný tlak. Netreba sa stresovať si operovať črevá.

pad bude zneužitý, čo prinesie iba náladou blízkych. Od pondelka sa te. Ani pri veľkej snahe sa nedarí žu. Jediným dňom úľavy bude ne- Baran sklamanie, a nie očakávaný finanč- vplyvy planét zmiernia, upokojí sa prekročiť svoj pracovný tieň. V ne- deľa, so Saturnom pekne ožiare- 21.3. - 19.4. ný zisk. V láske bude všetko v za- situácia v práci i rodine. deľu príde pomoc a úľava zo stra- ným Lunou v znamení Leva. Pre- behaných koľajach. Víkendový po- ny partnerov. Škorpióni budú oča- to budú uvoľnenejší, prístupnejší Od štvrtka 5.11. do konca týždňa kojný Merkúr, naklonený s Lunou, rení láskou, nehou a pozornosťou, a od pondelka opäť pracovití s vy- budú mať Barani málo energie. Ob- sľubuje krásnu sobotu s milujúcim Panna ktorú im prejavia. Ukazujú sa krás- nikajúcimi výsledkami. Hoci oko- zvlášť veľký pozor si musia dávať partnerom. Slobodní majú šancu 23.8. - 22.9. ne citové a milostné zážitky, to ich lie ich vidí pracovitých, vytrvalých v práci, pretože sú unavení, ne- zoznámiť sa s niekým perspektív- znovu naštartuje. V pondelok opäť a múdrych, sami nebudú so sebou chce sa im. Ich zle ožiarená pla- nym. Nedeľa bude tiež citovo priaz- Od štvrtka do stredy budú Panny vhupnú do pracovného stereoty- spokojní. néta Mars sa dohaduje so životo- nivá. Od pondelka budú podrážde- pracovité a šikovné, čo bude vní- pu. Ak si dokážu povedať, že ťaž- darným Slnkom, preto sú popud- nejší, ale rodinné prostredie to ne- mať a oceňovať aj ich okolie. Z ich kosti sú iba skúškami na prekona- liví, všetko sa im zdá komplikova- ohrozí. uhla pohľadu sa však bude zdať, že nie, vyhrajú. Partneri stoja pri nich Vodnár né. Pozor, aby si na víkend zlú ná- sú nevýkonné a nedarí sa im. Nála- a každý deň po návrate domov ich 20.1. - 18.2. ladu a pichľavosť nepreniesli do- da sa im trochu zlepší cez víkend, čaká pohoda. Treba si to vychut- mov. Našťastie v pondelok je Mars Rak keď sa budú venovať rodine, part- návať, lebo nielen prácou sme živí. Črtá sa pred nimi krásnych a úspeš- pomerne čistý, preto sa môžu pus- 22.6. - 22.7. nerom a deťom. Oddýchnu si aj pri ných sedem pracovných dní. Vlád- tiť do nedokončených prác z kon- práci v domácnosti a záhradách. nuci Urán má podporu Slnka. Uvoľ- ca týždňa. Od pondelka do stre- Rakov čaká mimoriadne plod- Naplní ich to energiou. Od pondelka Strelec ňuje sa tu tzv. dobrá karma, teda dy by však nemali robiť žiadne veľ- ný pracovný týždeň, prekrásny však opäť budú pochybovať o vý- 22.11. - 21.12. najmä ľudia narodení v znamení ké rozhodnutia, najmä finančného v láske. V piatok ich Luna v Blížen- sledkoch svojej práce. Mali by mys- Raka a Kozorožca, s ktorými sa bu- charakteru. Ak sa im to podarí a za- coch urobí milými, šarmantnými, lieť na to, že nemôžu byť vždy vidi- Jupiter, planéta šťastia a signifiká- dú stretávať, prichádzajú z minu- chovajú pokoj, aj partner v súkromí nezvykle zhovorčivými. Luna v Ra- teľné. Potenciál majú vynikajúci, ale tor peňazí, sa nachádza v rozkoš- lých životov a budú im nápomoc- ocení, že budú milší a zhovorčivejší. kovi od 6. do 8.11. spôsobí, že bu- znaky na oblohe im prinášajú vnú- nom a kamarátskom znamení Vod- ní. Prinesú nové poznatky. Vodnár dú mimoriadne citoví, družní, lás- torné smútky a chmáry, dokonca nára. Nemá však podporu Slnka, je otvorené a slobodomyseľné zna- kaví. Partnerov budú doslova no- hrozbu upadnutia do melanchólie preto sa zdá, že pracovné sily Strel- menie, trvajúce si na svojom. Ví- Býk siť na rukách a plniť im všetky že- a depresie, čo by im vzalo šťastie com dochádzajú, sú unavení, neba- kend, najmä sobota, veľmi príjem- 20.4. - 20.5. lania, čo im títo odplatia. Nezada- do budúcich dní. ví ich práca, ideálna by bola dovo- ná, strávená s milovanou osobou. ní by mali tieto dni využiť na zozná- lenka. Väčšine sa to nepodarí, pre- Nezadaní si nájdu nové priateľstvá Pracovne sa neukazuje žiadny menie sa. Lepšie postavenie a ožia- to musia byť trpezlivejší. Problém a lásky. Nemožno si ich nevšimnúť. problém. Skôr naopak, Býci si môžu renie Luna na oblohe nemôže mať. Váhy je aj v tom, že chcú presadiť niečo Všade, kam cez víkend vstúpia, bu- splniť svoje tajné sny v pracov- 9 a 10.11. sa pevne usídli v znamení 23.9. - 23.10. v práci, ale stretnú sa s nepocho- de ich plno. Šťastní budú žiariť op- nej oblasti, kde majú vynikajúcu Leva, preto budú pracovití až wor- pením, akoby im nadriadení neve- timizmom. Na koho prstom ukážu, intuíciu. Aj Venuša im v tom sme- koholickí, budú chcieť dosiahnuť Prvá polovica obdobia vynikajúca, deli, alebo nechceli porozumieť. Je toho môžu mať, čo budú aj patrič- re veľmi praje. Ale pozor, od nede- vrchol, pôjdu za svojou kariérou. druhá nenaplnená. Venuša bude až to preto, lebo svoje nápady a po- ne využívať. le 8.11. vstupuje do znamenia Škor- V stredu bude Luna v pracovitej do soboty vo Váhach. Budú milova- strehy vysvetlia nezrozumiteľne, pióna, kde sa necíti dobre. Škorpi- Panne a Raci sa zamerajú na svo- ní a budú milovať, pracovne sa im ale aj tým, že Jupiter je poškode- ón je sexuálne, hĺbavé znamenie, je pocity. bude dariť. Sobotu strávia príjem- ný Merkúrom, planétou slova, mys- Ryby preto je pravdepodobné že sa čr- ne s milovanou osobou, či v rodine. lenia a komunikácie. Lepšie je teraz 19.2. - 20.3. tá nedorozumenie s partnerom. Je V práci vynikajúce výsledky. V ne- nič neriešiť, vyčkať, kým sa planéta tu aj veľa nevery. Kto si chce užiť, Lev deľu sa ako švihnutím čarovného vyčistí. Aj v láske vládne informač- Od štvrtka budú Ryby vplyvom môže, len trvalé a kvalitné vzťahy 23.7. - 22.8. prútika môže všetko zmeniť. Venu- ný šum, pre nepochopenie si neve- Neptúna smutnejšie. Majú lás- by tým mohli utrpieť. Víkend bude ša zle ožiarená Lunou sa presunie dia s partnerom vydiskutovať, čo ku, city, pochopenie, preto prav- ťahať von, mimo partnera, opatrní Slnko v znamení Škorpióna bude do znamenia Škorpióna. Váhy stra- cítia. Odreagovať by sa mali v spo- depodobne smútok, melanchólia, by mali byť tí, ktorí majú kvalitné silno bojovať s Marsom v Levo- tia pocit istoty vo svojom partne- ločnosti. chmáry, ktoré sú v nich, budú vy- partnerstvo. vi. Narodení v Levovi budú chcieť rovi, ktorý sa im pre pracovné vy- chádzať z pracovného prostredia. niečo nasilu. Ak sa neovládnu, mô- ťaženie nemá čas venovať. Zle si Nesmú sa dať rozladiť, vytrhnúť že im to do pracovnej budúcnos- to vysvetlia. Upadnú do smútku, Kozorožec z rovnováhy. Je to neopodstatne- Blíženci ti priniesť neobyčajne zlé časy. začne im chýbať láska. V ponde- 22.12. - 19.1. né. Dá sa povedať, že vo štvrtok 21.5. - 21.6. V podriadenom postavení im hro- lok smútok a melanchóliu prenesú vstanú nesprávnou nohou. Víkend zí pokazenie vzťahov s kolegami do práce, môžu nimi nakaziť oko- Vládnuca planéta, múdry Saturn, sa ukazuje príjemný. Od pondelka Múdry Merkúr bude vo štvrtok po- a nadriadeným. Pozor, aby neprišli lie. V utorok a stredu hrozí, že bu- je dezorientovaná v znamení Váh. akoby sa vrátili do pochmúrnej ná- škodený planétou Jupiter, prináša- o prácu. Vo vedúcom postavení by dú hľadať city a pohladkanie inde. Akoby sa pracovitý, skúsenosťa- lady, čo už môže byť aj objektív- júcou šťastie a peniaze. Zname- mali dávať pozor, aby na zamest- mi nabitý a životnými poznatkami ne pravdou, lebo stratia energiu. ná to v žiadnom prípade nerobiť fi- nancov neboli prudkí a zlí a netr- obohatený starý pán zrazu ocitol Pozor, aby na nich nesadla chríp- nančné transakcie, čo platí aj v pia- vali na malichernostiach. Podni- Škorpión v štádiu puberty a zamilovanosti la, alebo iné ochorenie. Chcú uká- tok a sobotu. V nedeľu dostanú katelia by nemali robiť rozhodnu- 24.10. - 21.11. a nevedel, čo si s tým počať. Rov- zať, čo v nich je, ale nepodarí sa im Blíženci vynikajúci nápad. Mali by tia len preto, že po niečom túžia. nako sa prejaví pracovný i milostný to. Lepšie bude nechať to na bu- si ho udržať v hlave, premýšľať nad Do nedele kombinácia na oblohe Pluto bude v pracovitom, vytrva- týždeň. Kozorožci budú pracovať, dúce dni. Pre náladovosť hrozí, že ním a nerozširovať ho medzi ko- neumožňuje napredovanie, čo sa lom znamení Kozorožca, ale ne- ako sú zvyknutí, ale stále ich bude od pondelka trochu nabúrajú ro- legov, lebo by im ho mohol niekto prenáša aj do súkromného života. priaznivo ožiarené Saturnom. Uka- niečo nabádať, aby boli zábavnejší, dinnú pohodu. Poradiť im možno „ukradnúť“. Ukazuje sa, že 9.11. sa Nečrtá sa ani pekný víkend. Mali zuje na pracovné prekážky, ale- hrali sa, brali život ľahšie, s odstu- oddych, relax, televíziu, posteľ – predsa len v nadšení zdôveria, ná- by ho stráviť sami a neničiť svojou bo prešľapovanie na jednom mies- pom. To však po tieto dni nedoká- všetko, čo im robí dobre.

AK CHCETE VEDIEŤ VIAC, KLIKNITE NA STRÁNKU: WWW.ASTROLOGICKA.SK VALÉRIA POLČICOVÁ 18 HISTÓRIA Trnavský hlas 4/2009 Alexander Rudnay sa hrdo hlásil za Slováka aj ako kardinál Trnava má rok na splatenie dlhu na pravej strane Rudnayovej pamätnej veď celé desaťročia sme povinne tabule v Ostrihome. Trpký úsmev však akceptovali sovietske datovanie vyvoláva text vľavo, ktorý hlása: „A nagy nemeckej kapitulácie v 2. svetovej magyar egyházfőnek és államférfinak.“ vojne, lenže... Naozaj niet v Trnave ulice, Osobnosť, ktorá považovala za česť ktorú by šlo pomenovať po Alexandrovi a povinnosť zdôrazniť svoju slovenskosť Rudnayovi bez toho, aby sme niekomu aj pred samotným pápežom, je teda inému uberali na sláve? Len tak zbežne „Veľký maďarský štátnik a cirkevný sme si prebehli zoznam a našli takéto činiteľ.“ Niekomu asi uniklo, že v tých skvosty: Hlavná, Bočná, Krajná, Nová, časoch Maďarsko ešte neexistovalo. Stará, Oblúková, Rovná, Hlboká, Strmá, Bolo iba Uhorsko, spoločná vlasť Veterná, Jasná, Veselá, Tichá, Slnečná, Maďarov, Rumunov, Chorvátov a ďalších Mesačná, Roľnícka, Robotnícka, Ľudová. národností, a teda tiež Slovákov, akým Na argument, že premenúvanie ulíc je sa aj na vrchole kariéry cítil byť Rudnay. kvôli odvodeným finančným nárokom pri Arcibiskup Alexander Rudnay, zmene dokladov, pečiatok, tlačív a pod. významný predstaviteľ prvej fázy pozastavené, možno použiť takýto slovenského národného obrodenia, protiargument: Milí miestoprísažní, venoval mimoriadnu pozornosť rozvoju a čo tak zapojiť historickú pamäť pri katolíckeho školstva, finančnej podpore hľadaní názvov pre novovznikajúce ulice chudobných študentov z vlastných a námestia? peňazí a zavádzaniu moderných foriem charity. Za túto činnosť dostal aj Výzva najväčšieho kalibru dobromyseľnú prezývku Veľký almužník. Celý jeho život bol taký príkladný Popri okrúhlom výročí ustanovenia a inšpiratívny, že najväčší básnici doby Alexandra Rudnaya za ostrihomského ako Bohuslav Tablic, Ján Kollár či Ján arcibiskupa, ktorý sa už predtým Hollý, napísali spolu s ďalšími na jeho hlboko zapísal do života mesta počesť 42 oslavných básní! Trnava s nezmazateľným presahom až do súčasnosti, tu máme ešte jeden Všedný deň ulicu má, dôvod na zamyslenie. „Veľký maďarský,“ Rudnay nie ale v skutočnosti veľký slovenský, v značnej miere náš, trnavský kardinál O to smutnejšie je, že po Rudnayovi knieža Rudnay prišiel na svet 4. októbra nie je v Trnave pomenovaná žiadna 1760. O necelý rok si teda pripomenieme ulica, ulička či námestíčko. Pritom tu 250. výročie jeho narodenia, a to je máme napríklad Ulicu Boženy Němcovej, výzva najväčšieho kalibru. ktorá o naše mesto v živote nezakopla. Mimochodom, Rudnay má ulicu Ulicu má aj český básnik, novinár v Žiline, v Bratislave sa podľa neho  Arcibiskup Alexander Rudnay, na obraze v pozadí ostrihomská katedrála, a fejtónista Jan Neruda i skladateľ volá námestie pri Dóme sv. Martina, postavená podľa vzoru Baziliky sv. Petra vo Vatikáne. REPRO: archív Bedřich Smetana, ktorí, pri všetkej úcte, v rodných Považanoch po ňom možno ani nevedeli, kde Trnava leží. Sú pomenovali základnú školu. Ak Zo Štúrova je to do Ostrihomu Dolnej zeme už od roku 1543 v Trnave to však osobnosti, akým bratia Česi do budúceho októbra nevznikne niekde vzdušnou čiarou iba nejakých (v istých obdobiach aj v Bratislave). stavajú pomníky a ktoré ovplyvnili aj v poliach na kraji Trnavy žiadna nová päťsto metrov. Pohľad Práve Rudnay vyše dvadsať rokov slovenskú kultúru, tak prečo nie. Trápne ulica, nazvime po Rudnayovi aspoň po odchode Turkov presťahoval v roku však je, že z centra smerom na Senec dnešnú Mesačnú. To je tá, čo sa ňou na maďarskú stranu rieky 1820 na žiadosť panovníka sídlo prechádzame po Ulici 9. mája, pričom vchádza do bývalého Figara, meria asi ponad valiaci sa Dunaj je arcibiskupstva späť do Ostrihomu. dátum v názve je taký istý všedný deň desať metrov a je na nej jediné číslo úchvatný. Vysoko nad hladinou, Opúšťal mesto, kde študoval filozofiu, ako 10. marec, 5. november či stovky domu, čiže až taká administratívna na jednom z najsevernejších po absolvovaní teológie v Budíne tu ďalších. Demokratický svet vrátane revolúcia a finančná katastrofa nehrozí. výbežkoch Pilišských vrchov, bol aj vysvätený za kňaza a neskôr už už aj Slovenska totiž oslavuje ako Deň Viem, bola by to hanba, ale takto je to ako profesor teológie viedol kňazský víťazstva nad fašizmom 8. máj. ešte väčšia. stojí bazilika ako vystrihnutá seminár. Bol aj členom a štedrým Ale aj tu by ešte človek mávol rukou, BENJAMÍN ŠKREKO z vatikánskej pohľadnice. mecénom Slovenského učeného tovarišstva. Významne podporil vydanie Málokto z našincov, o početných Bernolákovho Slovára a prekladu turistoch a návštevníkoch štúrovského Svätého písma do západoslovenčiny. termálneho kúpaliska ani nehovoriac, si spojí monumentálny klasicistický chrám Ospievali ho básnici s menom Alexandra Rudnaya. Pritom to bol práve on, náš rodák zo Svätého Kríža Dnes to znie takmer neuveriteľne, že (dnes Považany pri Novom Meste nad keď v roku 1828 ďalší pápež, Lev XII., Váhom), kto inicioval jeho výstavbu. menoval ostrihomského arcibiskupa Príležitosť i kompetenciu na to a uhorského prímasa Alexandra Rudnaya dostal presne pred 190 rokmi, keď ho za kardinála, počul z jeho úst toto hrdé pápež Pius VII. na návrh cisára Jozefa vyhlásenie: „Slovák som, a keby som II. ustanovil do funkcie ostrihomského bol aj na Petrovom stolci, Slovákom  Nápisy na pamätnej tabuli v Ostrihome hovoria o Rundayovi ako o Slovákovi arcibiskupa. Úrad sídlil kvôli okupácii ostanem.“ Citát je odliaty v bronze aj i Maďarovi zároveň. FOTO: archív Trnavský hlas 4/2009 RIPORT 19 Domáci miláčik skončil priviazaný o kôl Psie SOS z Orešianskej cesty Vraj najlepší priateľ človeka. Nemá tvár, ktorá sa nedokáže brániť, keď začne byť na ťarchu. Veľa zatúlaných nechcených psov končí pod kolesami áut, alebo sa stávajú obeťami týrania. V Česku je asi sto útulkov, v Nemecku päťsto, u nás sotva desať. Jeden z nich je v Trnave.

Trnavský útulok založilo v roku 2004 Združenie ochrany zvierat. Pozemok na Orešianskej ceste poskytlo mesto. Momentálne má útulok štyroch zamestnancov, pomáha im niekoľko dobrovoľníkov. Prevádzku zabezpečujú sponzorské dary i peniaze od mesta a darované dve percentá z daní. To však nestačí na to, aby mali psíky zaistený kvalitný život. K prvej, základnej časti s kotercami nedávno pribudla karanténa a časť pre šteniatka. Ďalšia rekonštrukcia nie je jednoduchá. Psíkov je tu viac než dosť. Približne sto. Prechodné bydlisko

Zatúlané psy sem prinášajú zväčša policajti. Často sa však stane, že rodinného „miláčika“ nájdu priviazaného pred útulkom. Útulok mal byť pôvodne len dočasným riešením, kým sa psy  V útulku nekončia len rôzni miešanci. Často sa tu ocitnú aj čistokrvné zvieratá. nedostanú do novej rodiny. Nie vždy sa podarí umiestniť ich hneď. Len za očkovanie Ingrid Nováková, ktorá sa o zvieratá stará, povedala: „Do minulého roku Týrané zvieratá, ktoré sa do útulku s adopciami psíkov neboli problémy. dostanú, si zaslúžia lepší domov. Napriek Mesačne ich pribudlo štyridsaťpäť výberu záujemcov sa však stáva, že a nového pána si našlo tridsaťpäť. sa ten istý, znova opustený psík vráti Tento rok je to bieda. Záujemcov do útulku. Za vybratého psa sa platia iba je stále menej, alebo nie sú vhodní. náklady na očkovanie, kto chce, nechá Dávame psíkov len do rodín, kde na prilepšenie ostatným menšiu sumu. budú mať zaistený kvalitný život. Kto túži po kontakte so psíkmi, ale nemá Na dedinách je však stále rozšírený doma pre chov podmienky, je v útulku názor, že pes patrí na reťaz k búde, vítaný ako partner psov na prechádzky. s pomyjami v miske.“ TEXT A FOTO: JÚLIA KAMPFOVÁ Kto si adoptuje milú Légiu? Jedným z opustených psíkov je aj sučka polovičného vlčiaka Légia. Má asi tri roky. Pracovníci ju našli priviazanú pred útulkom. Po otvorení brány ich vítala radostným vrtením chvosta. Niekto sa rozhodol, že sa jej zbaví takýmto krutým spôsobom. Légia má milú povahu. Počúva tiež na niektoré povely a je veľmi prítulná. Kto by mal záujem buď o ňu, alebo o iného psíka, dvere útulku sú preňho otvorené.  Ingrid Nováková s chorým šteniatkom. Dostane psíča šancu na kvalitný život? 20 SEKTY Trnavský hlas 4/2009 Aj Trnavčania sa chystajú odletieť do piatej dimenzie Za tri eurá do neba Tisíce prívržencov Zlatého úsvitu na Slovensku veria v obnovenie zlatej éry Atlantídy. Tvrdia, že o dva roky Zem prejde z tretej dimenzie (telo a hmota) do piatej (duchovný rozmer, nebo, anjeli), v ktorej sa zrodí nový Adam. Bude inteligentnejší ako jeho biblický predchodca, bude jasnovidec a vegetarián, bude žiť mnoho rokov a namiesto siedmich hlavných čakier ich bude mať vyše 12-tisíc. Vyvolení pozemšťania odletia do druhého sveta vesmírnym korábom. Svoj život, rodiny aj peniaze už teraz obetujú na prípravu úteku, študujú v atlantídskych školách svetla Majstra a raz za mesiac si nacvičujú odlet. Majster a manažér

Neskoré popoludnie. Do reštaurácie v robotníckej ubytovni vchádzajú nenápadní ľudia. Ženy, oblečené podľa najnovšej módy, iné akoby si len odskočili od prípravy večere. Muži s kravatami aj bez nich. Navzájom sa objímajú, bozkávajú, hrmocú stoličkami. Ľudia z hnutia Zlatý úsvit Pri dverách sedí za stolom muž,  Okolo Mesiaca a ďaleko zaňho poletia prívrženci Zlatého úsvitu na ceste za záchranou pred koncom sveta v roku 2012. Majster Zlatého úsvitu, ktorý pripravuje FOTO: Vladimír Kampf anjelské meditácie v slovenských mestách, v civile špičkový manažér na stoličkách. Dokoca aj malý chlapec, Pristávame Letcom a Inžinierom. „Ak sa k nám dôležitého podniku pri Trnave. ktorého priviedla na cvičný let medzi chcete pripojiť nastálo, je najvyšší Blahosklonne sa usmieva a vyberá anjelov starostlivá stará mama. Meditácia už trvá takmer hodinu. čas,“ upozorňuje Dôchodkyňa. Údajne od príchodzích vstupné tri eurá. Ľudia okolo mňa sú v tranze, Majster komunikuje s anjelmi a má schopnosť Potvrdenie, ani vstupenky nedáva. Superľudia obracia papieriky na stole a zoznamuje šíriť pozitívnu aj negatívnu energiu Nikto ho o to ani nežiada. Zlatí ľudia prítomných s plejádou anjelov, ktorí a liečiť chorých. A predpovedá koniec alebo hľadači svetla, ako sa s obľubou Majster spevavo oznamuje: stavajú s akýmsi Lordom deväťstupňovú sveta. „Kto rozmýšľa rozumom, ten sa medzi sebou nazývajú, svojmu Majstrovi „O chvíľu opustíte svoje pozemské svetelnú pyramídu. O niekoľko minút bojí, kto srdcom, ten nie,“ poúča ma bezhranične veria. telo a vstúpite do anjelského chrámu. už veža stojí, Majster oznámi návrat Letec. „Netreba mať strach, nikomu „Je to náš učiteľ,“ hovorí Ocitnete sa medzi vyvolenými... do pozemských tiel. Odratúva čas. sa tu nezaväzujete, nikto vás nebude čiernovláska z Trnavy. V sále je aj Kráčate po schodoch, v ústrety vám Desať, deväť, osem, sedem, šesť, päť... prenasledovať, keď sa rozhodnete odísť,“ množstvo ľudí z okolia. Niektorí sú ide archanjel Gabriel... Cítite dotyk jeho pridáva sa Inžinier. v hierarchii komunity na najvyšších duchovného tela... Cítite žiarivé svetlo...“ Fanatici Členovia Zlatého úsvitu sa postoch. Pribúdajú noví hľadači, Na okamih otvorím oči. Nakrátko riadia poriadkom, o ktorom trojica nakoniec odhadujem ich počet na sto. ostrihanej žene v prvom rade padá Ovečky sú znova na zemi. Otvárajú nechce hovoriť. „Každý môže chodiť V Majstrovej kasičke je teda okolo hlava na pravé plece, čudný úsmev jej červené oči, vystierajú údy. V tvári im na meditácie, pracovať na sebe, ale ak 300 eur, ale skôr viac. Ovečky totiž vykrivuje pery na opačnú stranu. Babka žiari spokojnosť. Podávajú Majstrovi neabsolvuje školu, nespojí sa s vesmírom k vstupnému dobrovoľne pridávajú čosi sa skláňa k chlapcovi a šepká: „Počúvaj, ruky, ďakujú mu, objímajú sa. A mne sa a vyššími energiami,“ hovorí Inžinier. navyše. dobre počúvaj!“ Chlapec je rozpálený, vybavujú slová Miroslava Lojdu z Ústavu Hľadanie svetla však nie je prechádzka aj tvár babky horí plameňom. Všetci pre vzťahy štátu a cirkvi. Ako povedal, po ružovom sade. „Ak sa rozhodnete Dýchajte z hlboka v sále sedia so zavretými očami a v mysli ide o hnutie nového veku. Veria na druhý ostať s nami, vezmite aj manželku,“ radí sa pravdepodobne vznášajú v piatej príchod Krista a prechod Zeme z tretej Letec. „Pretože ak začnete vnímať svetlo Cingot kostolného zvončeka, sála dimenzii s archanjelom Gabrielom. dimenzie do piatej. Mnohí členovia sú a ona nie, je koniec vášmu partnerstvu.“ zmĺkne, na Majstrovom stole sa rozhorí O dva roky, počas súdneho dňa, odletia rozvedení, pretože jeden z partnerov V spolku zlatých ľudí je veľké množstvo voňavá sviečka, znie meditačná hudba. vesmírnym korábom naozaj a stanú odmietol stať sa členom spoločenstva. rozvedených. Pre „neosvetlených“ „Sadnite si, vystrite chrbát a zavrite sa vyvolenými superľuďmi. Dovtedy Ďalší už prešli ezoterickými kurzmi mužov sú ich partnerky bosorky, pre oči,“ hovorí lepkavým hlasom Majster. svoj život, rodinu aj peniaze podriadia a hrozí im, že sa to môže odzrkadliť manželky sú ich „výnimoční“ muži „Uvoľnite sa, nadýchnite, vydýchnite. príprave na úteku z tohto sveta, štúdiu na ich psychickom a fyzickom prinajmenšom čudáci. O chvíľku spoločne vstúpime medzi v atlantídskych školách svetla Majstra rozpoložení. Lojda nevylučuje dokonca O niekoľko minút sa lúčime. Vonku anjelov,“ pokúsi sa spevavo zaintonovať. a nácviku na let „tam hore“. Ostatní ani skratové konanie. trojica splynie s oneskorenými chodcami. Ovečky ho na slovo počúvajú. Zatvoria o dva roky zahynú, alebo zostanú živoriť Večer po meditácii popíjam čaj s tromi O tri roky však odletia... oči, zložia ruky do lona a znehybnejú na spustošenej Modrej planéte. „zlatými“ ľuďmi z Piešťan. Dôchodkyňou, JOŽO T. SCHÖN Trnavský hlas 4/2009 PRE DETI 21

abeceda tety Premávky maľovanka

C ila chcela bicykel. Je bez zadných skiel. Aj brzda mu vypovedá. Tak sa, Cila, jazdiť nedá! Na ceste.

večerníčky pre detičky

otáčali, krútili hlavičkami, no Čarovné slovíčko nikoho nevideli. „Komu sa máme poďakovať?“ pýtal sa ježko Legenda V dome visel na chodbe obraz. a odišli. Obraz zosmutnel. Už- kamarátov. Nevedeli. - žltá - zelená Nikto si ho nevšímal, nikto ho ani už chcel zoskočiť zo steny pre Večer, keď sa vrátili - modrá - červená od prachu a pavučín nepoutieral. toľkú nevďačnosť, no potom si to do chalúpky, čakali ich znova plné Smutný a nešťastný sa rozhodol rozmyslel. Keď sa zvieratká večer mištičky. „Skôr ako sa najeme, detské vtipy hľadať kamarátov. do chalúpky vrátili, našli mištičky treba povedať ĎAKUJEME!“ Putoval, putoval, až prišiel plné. „Hrozno je dobré,“ ozval sa vyhlásil ježko. Zvieratká súhlasili. - Jožko, čo tam gumuješ? Mamička na pieskovisku ku chalúpke. Zaklopal. Dvere zajačik, „ale taká kapustička by V tom sa stal zázrak. Zo steny - Prosím, pán učiteľ, veď synčekovi: sa otvorili, nuž vstúpil dnu. mi viac chutila.“ Ani myške hruška sa ozvalo: „Za málo.“ Keď sa ste mi povedali, aby som si tú - Nebi toho chlapčeka V chalúpke na stole uvidel tri nechutila. Radšej by obhrýzala zvieratká pozreli hore, zbadali päťku opravil. lopatkou po hlave... Spotíš mištičky. Boli prázdne. Hop, mrkvičku. Iba ježko bol spokojný. na stene obraz. Bol krásny. sa a prechladneš. vyskočil a zavesil sa na stenu. Keď sa najedli, uložili sa spať. Okrem ovocia, ktoré sa na nich Anička pije po prvýkrát Netrvalo dlho a do chalúpky „Brušká majú plné, ale zabudli usmievalo, veselo im mávala kyslé mlieko a mamičke Malý chlapček sa márne vošli traja kamaráti: zajačik, na to najkrajšie slovíčko. Radšej mrkvička a kapustička. hovorí: pokúša dočiahnuť na zvonček ježko a myška. „Som hladná,“ pôjdem preč,“ uvažoval obraz. Keď obraz vyrozprával, prečo - Mami, tá krava bola asi pri dverách. vraví myška, „aj hruštičku by Ešte šťastie, že bola tmavá noc odišiel z domova, zvieratká po záruke! - Počkaj, pomôžem ti, - povie som zjedla!“ „Mať tak jabĺčko,“ a obraz si netrúfal odísť. mu navrhli, aby ostal s nimi. mu okoloidúci starý pán a stisne pridal sa ježko. Smutný zajačik Len čo si zvieratá ráno labkami Veď pre všetkých je v chalúpke Ferko hovorí: zvonček. iba labkou mávol. Jemu by stačilo oči pretreli, od údivu ostali miesta dosť. A obraz neodišiel. - Pani učiteľka dám vám - Fajn, dedo, a teraz utekajme! hoci hrozienko. Mištičky však boli stáť s otvorenými papuľkami. Bol rád, že si našiel kamarátov. hádanku: je to veľké, chlpaté, prázdne. Na zajačika sa z mištičky Z vďačnosti maľoval dobroty ma to osem nôh a šesť očí. Čo Učiteľka nakreslila Keď sa ráno kamaráti zobudili, usmievala voňavá kapustička, nielen pre svojich kamarátov, ale je to? na tabuľu jablko a pýta sa: mohli si oči vyočiť. Myška mala na myšku sladučká mrkvička aj pre všetkých, ktorí potrebovali - Neviem, Ferko, tak čo to je? - Čo to je, deti? v mištičke hrušku, ježko jabĺčko a na ježka vari to najkrajšie jeho pomoc. - To neviem ani ja, ale sedí Prihlási sa Janko: a zajačik hrozno. Najedli sa jabĺčko na svete. Zvieratká sa EVA KOPÚNKOVÁ vám to na hlave. - Zadok. 22 ZÁBAVA Trnavský hlas 4/2009

múdrosci dzetka Krúpika za hrsť trnavských...  Muž v bare hovorí žene: Záhada zmiznutéj svíčkovice... - Slečna, chcel by som vám U nás v rodzi- kurziju po zahrade: skontroluvali, jak sa Ráno mi nedalo, išól som pátrat po tej ne- zavolať. ne máme zvyk, že nalívajú dzine, dozrívá fazula, predeba- ščasnéj svíčkovice. Zvolával som šeckých - Dobre, moje číslo je v telefónnom na konec leta si uro- tuvali, jako vyhnat krta a kedy koneč- svatých na pomoc, aj šéﬁnšpektora Bárneby- zozname. bíme gárdenpárty, ne spiluvat tri roky suchú marhulu. ho, komisárku Leskotovú, Kolomba, detektý- - Ale neviem, ako sa voláte. teda opekačku. Kú- Vrácime sa ge stolu, svíčkovice nigdze! va Poarota a komisára Rexa. Výsledek žádný. - Nič to, meno je tam tiež. pime safalátky, pivo, Začalo vyšetruváný. Vynýmečne som bol Večer očujem v šope strašný šta- posedzíme a nako- v podezrený až na druhém míste. Na pr- barc. Axa ščeká, jako keby tam ból za-  Vo väzení v Leopoldove si nec sa povadzíme. vém bola suka Axa. Ale aj tak som to od- vretý počtár. Ozbrojil som sa z bater- odpykáva trest malomocný. Zrazu Vrácili nám nejaké euro za plyn, tak to nésol já, že som si psa nemerkuval. Za- ku, idem kuknut: Tri kočky sa tam trha- mu odpadne ruka po zápästie. žena investuvala tentokrát do kila svíč- chvílu sa ziscilo, že Axa má alibi, lebo tre- jú o zbytek našéj svíčkovice! Páchatel je Vezme ju a vyhodí ju von cez okno. kovice. Šak je to len ráz do roka. Vyšlo jéj cí sused telefónuval, abych si došól pre teda prichycený a já rehabilituvaný. Odpadne mu predlaktie, vezme aj na dva litre fajnového škatulového ví- psa, lebo im už hodzinu rozháná slépky Porát ma napadlo, že napíšem detek- a ho tiež ho vyhodí von. Odpadne na. Padol na to celý preplatek, ale vonalo po dvore. Tak sa pozornost zaseky obráci- tývku Záhada zmiznutej svíčkovice a po- mu zvyšok ruky až po plece, to u nás na zahrade jak na trnafském jar- la na mna. Jakože ket som išól do kuchy- núknem to televízie, nech majú néčo no- a aj ten vyhodí von. Spoluväzeň meku. Akurát, že to bolo lacinšé. Bolo nás ne pre cigaretle, či som to maso neodnésol. vé vysílat. A na kásting prihlásím našú Axu, zdvihne oči od maľovanky: na tú hoscinu jakosik vácej, tak sme naj- Tak zme sa celá rodzina povadzili a tradyč- aby hrála komisárku, aj ked neny vycvi- - Utekáš? prf šeckých nadžgali z drškovicu od šče- ne si opékli safalátky. K ným ale vácej pa- čená. Nech si zarobí. Šak šeligdze je pich- rajška. Ket už nygdo nemóhol, tak sta- suje pivo a zaseky bol krik, lebo som šec- nutých kopa ludzí, čo nyšt nevedzá a be-  Veľká autohavária. Obe autá rá postavila na stól opečenú, pácuva- ko pivo vypil, ket som kopal zahradu. Žena rú za to veliké penáze. Tak prečo né pes? sú riadne zošrotované, no obom nú, ze slanynku špikuvanú svíčkovicu. mi zrechnuvala spotrebu dve pivá na me- A já si za honorár kúpim svíčkovicu. účastníkom, rabínovi a kňazovi, sa Aby nám vytrávilo, urobili zme si ex- ter štvorcový a zaseky bola vadzenyca. VÁŠ DZETKO KRÚPIK ako zázrakom nič nestalo. Rabín vystúpi z auta a vraví: - Toto musí byť božia vôľa, božie znamenie pre nás oboch, nech žijeme vedľa seba v svornosti celý život. - Boh nás osvietil, spravíme, čo nám vnukol. - Aha, auto je celkom rozbité, no omšové víno zostalo celé. Zapime naše zblíženie, - hovorí rabín a ponúkne kňaza. Ten si riadne uchlipne a podá rabínovi fľašu späť. Ten ju zaštupľuje a odloží. - A vy sa nenapijete na zmierenie? - Nie, ďakujem, ja radšej počkám na policajtov. KRESBY:  Ide novinár Vlado Kampf Marian Kamenský po Linčianskej a vidí vyschnutého starčeka v hojdacom kresle. - Dobrý deň, pane. Nemohol som. Trápilo ma to. Večer som sa zdôveril som si nevšimnúť, ako spokojne Zubelajovi. vyzeráte. Mohli by ste mi pre Ťažký život ozajstného chlapa „Hm, to máš ťažké, priateľko,“ povedal naše noviny prezradiť recept Ráno som sa zobudil plný síl. Cítil Aj druhé ráno som sa cítil a poriadne si logol z piva. „A vymenil si na spokojný dlhý život? som sa ako znovuzrodený a omnoho ako znovuzrodený. Zabudol som žiarovku? Povysával koberec? Poumýval - Fajčím denne tri škatuľky rokov mladší, ako som zaspával. V žilách na večernú krivdu a pochválil som sa riady? Uvaril?“ Po celý večer som cigariet, za týždeň vypijem mi búrlivo klokotala krv, v tele som pred manželkou. Ukázalo sa, že ona prikyvoval ako najatý. Zubelaj kapituloval. debnu whisky, jem mastné jedlá cítil nekonečnú silu. Povedal som to nezabudla. „Tak potom ti už, drahý priateľ, naozaj a zásadne necvičím. manželke. „Tak sa teda ukáž, “ povedala pohŕdavo neviem poradiť.“ Novinár sa začuduje: „Tak sa konečne ukáž ako chlap,“ a skĺzla pohľadom po mojom tele. Hodili sme do seba ešte niekoľko pív - To znie naozaj zaujímavo. slastne sa pretiahla na lôžku. Radostne Zaprisahal som sa, že jej veru zase a pobrali sa každý svojou cestou. Ráno A koľko máte rokov? som prikývol. V robote som smelo ukážem. V ten deň som si vyboxoval som sa zobudil, ako obvykle, v znamenitej - Tridsaťjeden... predstúpil pred šéfa: „Počúvaj, starý, v robote povýšenie a dokonca som nálade. Manželka na mňa vyčkávajúco mal by si mi konečne zvýšiť plat. vlastnoručne opravil naše auto. pozrela. Povedal som iba tak, ledabolo,  Babka v autobuse zo stanice Driem tu ako štajerský kôň a peniaze „Si chlapík, musím uznať,“ poklepal ako skvele sa znova cítim a ako som podáva nafetovanému mladíkovi žiadne.“ Starý si ma pozorne prezrel ma po ramene priateľ Zubelaj. Manželka omladol. lístok: od hlavy po päty. Zrejme si všimol moje však reagovala podráždene. „Auto mohli „Tak sa konečne prejav ako ozajstný - Mladý pánko, nože mi to odhodlanie a tvrdý pohľad zlovestne predsa opraviť aj v servise, keď ti už chlap!“ zaševelila tichulinko, plná predierkujte. zúžených očí. Bez reptania mi ešte v ten zvýšili ten plat. Na to sa naozaj nemusíš očakávania. Mladík sa otočí ku strojčeku, stojí deň zdvihol plat. Cítil som sa konečne každé ráno chlapiť.“ Struhol som jej jednu od srdca. tam vojak. Podáva mu lístok: ako chlap. A nahnevano buchla dverami. Zaúpela, zaslzila, až mi jej bolo, chuderky, - Hej, vojačik, predierkuj starkej „Nevídalo, zvýšili mu plat. A teraz Cestou do práce som uvažoval nad ľúto. Ale čo som mal robiť? Aj moja lístok! čo?“ povedala manželka, keď som sa jej reakciami. Každé ráno sa prebúdzam manželka si predsa zaslúži mať doma - Ja nie som vojak, som námorník! večer vrátil domov. Urazený som zaujal ako naozajstný chlap, ktorý si zaslúži naozajstného chlapa. Najmä vtedy, ak sa Nafetovaný sa zhrozí: polohu ležiace strelca a zaspal spánkom miesto pod slnkom, snaží sa, bojuje a jej ráno cítim lepšie ako večer. - Babka, zle je! Sme na lodi! spravodlivých. je to nič. Určite si našla iného, rozmýšľal JOŽO T. SCHÖN Trnavský hlas 4/2009 KRÍŽOVKA 23

Pomôcky: Pomôcky: švajčiarske otec bratislav. lanovie apokopa, solmizačná úloha, člen oktant, trestaj Sofokles mesto 1 (hypok.) asanačný (zried.) avait, slabika súhlas po angl. starovek. šklbať Onot, bitkou akže podnik Elora národa tail

zosilnený maďarské súhlas m. meno plátam (Anton) 2

odborník záhyb v analytike na látke hrianka

japonské astronom. mesto edém, lesné prístroj rovnošata opuchlina žienky sluhov

poľské cínová mesto fólia chvost, po angl.

autonómna irídiový ohúri (expr.) oblasť nerast letecké (skr.) zdanlivo opravovne

Pomôcky: podpis mužské koval task, anonyma meno ita, vyhynutý útrata, náboženský meat druh slona výdavok spev

umelecká mäso, trojica veľké vrecia po angl. inak, horúčava prezývkou

značka španiel. úžas (bás.) francúz. člen sídlo v USA grgať horčice hliník kontra (kart.)

súčasný pomôcka minister na filtráciu školstva príbuzná

luhali, získal cigánili lovom znes, vydrž

abampér kurz, trend kút na tomto (zn.) mieste perla ústredný patriaca tvaru olivy výbor laikovi

Trnavský čes. hovor. zlievanie riek strun. hud. súhlas ruská nástroj hlas posudzovali rieka umieráčik

sonda spraviť dedina začiatok v ruskom lodičkové prostredí sane, výpravná aj akja tvorba

zúžené premotal úloha miesto, herca, malá tiesňava ten, oný rola Aťa

vypustenie primitívne, hlásky divošsky predložka od

srieň patriace koncovka Ivete nasýtených uhľovodíkov

starý morský kto rád pokazený hĺbkomer, a veľa je stroj echolot (hovor.)

drevina spisy, druh rodu akty, palmy Annona po česky

Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov, [email protected] Vylúštenie krížovky na strane 27. AUTOR: E. RIGDOVÁ 24 PRÍBEHY Trnavský hlas 4/2009 Celý život fyzicky pracovali, dokedy len mohli Vrbové, ostrov dlhovekosti?

 Mária Sabová je vášnivá čitateľka. Prečítala kompletnú Červenú knižnicu, pravidelne sleduje dennú tlač a správy v televízii.

Náhoda. Na radnici vo Vrbovom sám v bytovke. Syn za ním prichádza holičstve. Potom skoro do osemdesiatky Červená knižnica sa práve chystali zablahoželať niekoľkokrát do týždňa z Piešťan. brigádoval v piešťanských kúpeľoch ďalšiemu storočnému občanovi. ako pomocný skladník. Nakoniec Pani Márii Sabovej ťahá Zhora dané zostal doma. Strihával však až do veku na deväťdesiatosem. Je čulá Tentoraz to bol muž. Prvý deväťdesiatdva rokov. Potom sa mu už a opatrná. Keď som jej zazvonil pri muž, ktorý tu po dlhom čase, „Prepáčte, prosím vás, ja už ani dobre ruky triasli.“ dverách, odbyla ma. Pochopil som, že ba možno aj úplne prvý muž nevidím a ani poriadne nepočujem,“ Pán Sudora nikdy nefajčil a vypil ma môže považovať za podvodníka vo Vrbovom, dovŕšil takýto ospravedlňoval sa čerstvý „storočník“ si naozaj len príležitostne, žiadne či zlodeja. Našťastie ma zachránil úžasný vek. Doteraz bola táto Ján Sudora. Jubilant hovorí, že jeho otec mimoriadne stravovacie návyky nemal. jej syn, ktorý býva o dva domy ďalej. sa dožil iba sedemdesiatpäť. Zato dedo „Dlhovekosť je podľa mňa zhora daná. „Mama prečítala kompletnú Červenú výsada čisto ženská záležitosť. dovŕšil deväťdesiatku. Samozrejme, svoje zohráva aj genetika. knižnicu románov pre ženy a sleduje „Otec dlho presluhoval,“ spomína Pozrite sa, otec sa na svoj vek vôbec politiku. To ju drží na nohách,“ Najstaršia obyvateľka mestečka by najmladší syn Pavol Sudora na otcovu nehrbí,“ upozorňuje najmladší syn. „Kto skonštatoval s úsmevom. mohla mať na Mikuláša stopäť. Okrem prácu. „V päťdesiatych rokoch mu vie, čo všetko na neho pôsobilo. Že by aj „Mala som štyri deti, slúžila som nej tu mali aj stotriročnú pani. Zomrela zobrali jeho vlastné, malé holičstvo. zamestnanie? Mama robila aj s chémiou, deväť rokov, robila na majetkoch, hneď na druhý deň, ako jej zavinšovali Potom pracoval v komunále. Niekde pri s olovom a ktovie, čím ešte. Napriek v kuchyniach, na záhrade... Nechcela všetko najlepšie. Vrbové má však ešte práci sa stretol aj s maminou, ktorá bola tomu nemá žiadne vážnejšie zdravotné som ísť niekam, kde sa šilo. To ma niekoľko vitálnych obyvateľov nad kaderníčka. Sú spolu už sedemdestiat problémy.“ nebavilo, aj keď bol môj muž krajčír. deväťdesiatpäť rokov. rokov. Mama priniesla do Vrbového Naozaj úctyhodný vek má aj manželka Dožil sa osemdesiatpäť,“ spomína pani K devätdesiatšesťročnému Antonovi dovtedy nevídanú a módnu trvalú. Ako storočného pána Sudoru Amália. Od Jána Sabová. Kunikovi som sa nedozvonil. Býva dôchodca pracoval ešte v chtelnickom je mladšia len o štyri roky. „V našej rodine sa skoro každý Trnavský hlas 4/2009 PRÍBEHY 25 dožil vysokého veku. Ja sa motám po záhrade doteraz a ešte som ani raz nebola v nemocnici. Našťastie. Už toľko nevládzem,“ poťažkala si. „Už ten život nestojí za nič. Točí sa mi hlava. Ale stále si čítam. A nielen červenú, ale aj modrú knižnicu som prečítala. Odkedy som sa naučila čítať, musím každý deň. Veľmi ma to baví.“ Božie volanie

Ďalšia dáma z Vrbového Vincenzia Rozália Sedláková je rádová sestra v miestnom kláštore sestier premonštrátok. „Pochádzam zo Zelenča,“ povedala na úvod a mňa prekvapila jej svieža myseľ. Napriek tomu, že už väčšinou len leží a „na prechádzky“ ju sestry vozia. „Do kláštora som sa dostala na Božie volanie. V reholi som už sedemdesiatosem rokov. Už ma nohy nedržia a nemôžem slúžiť. Dva razy som skúšala zísť z postele, ale spadla som, a tak mi zakázali chodiť. Ja by som ešte tak rada robila. Ako rádová sestra som sa starala o záhradu, o deti, o starých, o chorých v nemocnici... Prešla som veľa kláštorov, aj v Česku som bola. Práce bolo vždy dosť.“ Sastra Vincenzia bola z chudobnej  Sestra Vincenzia Rozália Sedláková má stále sviežu myseľ. rodiny. Jej otec padol v prvej svetovej vojne. Obe dcéry, ktoré Pavla Matavová s manželom Ladislavom. len pol roka. Stretli sa dve tvrdohlavé Oleja nebývalo na výber ako teraz. mal, sa stali rehoľnými sestrami. „Narodila sa v Smrečanoch povahy, a to nebolo dobre. Ešte keď Dávala si ten, ktorý bol v obchodoch, „Mama mala osemdesiatdva, keď za Liptovským Mikulášom. Mama je mala deväťdesiat, starala sa o záhradu a hotovo. Cievy má perfektné. zomrela. Ja som sa v auguste dožila zosobnená aj v poviedke Jano od Fraňa a zopár zajacov a sliepok. Šlo to s ňou S trávením je to horšie. Mlieko jej už deväťdesiatsedem. Už som sa aj Kráľa. Autor je Janko, hlavná postava však dolu vodou, stále menej vládala, nesmieme dávať, už aj zle prehĺta. ponúkala, že by som šla domov, tam, tohto diela, a jeho sestra Anička je práve musela si sama kúriť a nakoniec ju aj Ešte ako deväťdesiatpäťročná si kam patrím. Rozumiete mi, kam... ona,“ vysvetľuje pani Matavová. vykradli miestni Cigáni. Susedia... Preto vybehla na prechádzku do parku, alebo Pýtala som sa, dokedy ešte, ale nikto Pani Anna sa najprv vydala za Jozefa si ju Matavovci vzali k sebe. Už sa ani do obchodu po obľúbené cukríky či mi nič nepovedal. Preto teraz čakám, Biela. Mali spolu osem detí. Kopa ľudí veľmi nebránila. čokoládku,“ hovorí dcéra Paula. Keď sa ako Pán Boh dá.“ od Prašníka, kde tiež žila, ju preto „Na Prašníku dostala týfus, alebo po zlomenine bedrového kĺbu chcela pozná pod prezývkou Bielka. Po smrti žltačku. Už si nespomínam. Vtedy jej sama po prvý raz postaviť a obrať si Z povinného čítania prvého manžela sa druhý raz vydala však doktor nariadil, že by nemala nejaké maškrty z vianočného stromčeka, a presťahovala sa do Moravian pri jesť jedlá s bravčovou masťou, ale len opäť spadla a rozbila si hlavu. Matavovci Naozaj, klobúk dolu pred nastávajúcou Piešťanoch. Druhý manžel jej zomrel na oleji. Držala sa jeho odporúčania. ju však ešte na chvíľu postavili na nohy. stopäťkou Anny Balašovej, o ktorú sa už ako deväťdesiatročný. Potom si ju vzal Do všetkého, čo sa jej zdalo málo pätnásť rokov stará jej najmladšia dcéra najstarší syn do Beckova. Tam vydržala mastné, si ešte priliala oleja. Akého? TEXT A FOTO: VLADIMÍR KAMPF

 Na Mikuláša by pani Anna Balašová mohla mať stopäť rokov.  Sudorovci majú tri deti a dokopy obaja stodeväťdesiatšesť rokov. 26 SERVIS Trnavský hlas 4/2009

naše deťúrence

AAdrianadriana KupčíkováKupčíková AAlexandralexandra GergelyGergely KKarolínaarolína RRapantováapantová MMatejatej PotiskPotisk SSayenayen CardenasCardenas PPaštiakováaštiaková z HHrnčiaroviecči i nadd ParnouP jej prvýmý z PiPPiešťanšť jje prvýmý ddieťaťomi ť ť LLuciei z Trnavy je prvým dieťaťom manželov z CíCCíferaíf jej druhýmd hý dieťaťomdi ť ť z Cífera je prvým dieťaťom manželov dieťaťom Andrey Hunčovej a Juraja Kurucovej a Petra Gergelyho. Martiny a Mareka Rapantovcov. manželov Miloty a Pavla Potiskovcov. Patrície a Luisa Cardenasovcov. Kupčíka. Narodila sa 26. októbra, Narodila sa 30. októbra, vážila Narodila sa 2. novembra, vážila Narodil sa 1. novembra, vážil Narodila sa 2. novembra, vážila vážila 2850 gramov a merala 50 cm. 2180 gramov a merala 44 cm. 3180 gramov a merala 48 cm. 3550 gramov a meral 49 cm. 3390 gramov a merala 50 cm.

spoločenská kronika inzercia

Narodili sa  Predám kanc. pr. 74 m2 + ného kameňa a rôzne menšie v trnavskej nemocnici Opustili nás v Trnave garáž na Bottovej v TT, mož- úpravy v byte. nosť zmeny užívania, ce- T: 0904 427 523 26. októbra – do 3. novembra 2009 na 93-tis. € + dohoda. T: 1. novembra 2009 JUDr. Alexander Sýkora, 0905 631 283, 0903 403 552,  Darujem zaočkované šesť- 53-ročný 033/3700503 týždňové šteniatka kríženca Adriána Kupčíková, Jakub Ľudmila Köszeghyová, jazvečíka. Hinca, Jakub Mišovič, Sára 72-ročná  Prenajmem čiastočne za- T: 0908 725 035 Ungerová, Tomáš Bena, Jozef Večera, 85-ročný riadený 4-izbový byt po re- Marek Slopovský, Miloš Helena Stredáková, 81-ročná konštrukcii v Dúbravke (BA),  Predám 2 zachované (jeden Zavarský, Tomáš Pastva, Igor Racko, 20-ročný 73 m2, 700 €/mes., dohoda vôbec nepoužitý) cca 10-roč- Patrik Maruniak, Alexander Eduard Šikula, 58-ročný možná. Kontakt: né liatinové „modranské“ ra- Nežný, Adam Víglaský, Filip [email protected] diátory dlhé 170 cm, jeden Fabian, Tomáš Fabian a Jakub za 30 €, oba za 50 €. Fabian - dvojčatá, Dorotka  Predám tohtoročný domáci  Rozvedená, 42/170/60, hľa- T: 0907 247 919 Tomíková, Lilien Veselá, Adam mak, 2,80 €/kg, pri odbere 50 kg dá priateľa, ktorý chce stráviť TTomášomáš PPastvaastva Kukla, Natália Konyáriková, cena 1,66 €. T: 0911 439 379 smutné i veselé dni vo dvojici.  Flexibilná študentka hľadá z CíCCífera-Pácuíf Pá jej prvýmý dieťaťomdi ť ť Alexander Gerula, Dávid T: 0944 258 277 prácu/brigádu, akúkoľvek. Ná- manželov Libuše a Tomáša Blaško, Roderik Veverka, stup možný ihneď. Skúsenos- Pastvovcov. Narodil sa 27. októbra, Sebastián Stojka, Tatiana  Murár ponúka stavebné ti najmä v opatrovaní detí (1 rok vážil 2500 gramov a meral 44 cm. Benková, Diana Rapantová, práce, obklady dlažieb prírod- au pair v UK). T: 0902 355 907 Pavol Šipka, Tomáš Hayden, Alexandra Gergely, Tomáš kultúrny servis Halada, Tereza Balabánová a Jakub Balabán, Tamara DIVADLÁ  Pekielko a Anjelinka, 9.11.  Michael Jackson´s This Is Kazáriková, Gabriel Radev, o 10.00 h  Všetko o mu- It, 5.11. – 11.11. o 16.00, 18.20, Matej Potisk, Nina Zemková Divadlo Jána Palárika žoch, 9.11. o 19.00 h  Inkogni- 20.40 h, 7.11. – 8.11. aj o 13.40 h DIV 2009 to, 10.11. o 10.00 h  Temne lá-  Most do krajiny Terabithia, INZ-9005  Lonely Bones, 5.11. o 18.00 kavý svet, 10.11. o 19.00 h  Detské kino, 7.11. – 8.11. o 14.30 h h, predstavenie absolventiek Ostrov objavov, 11.11. o 10.00  Coco Chanel, 5.11. – 11.11. Blahoželanie Scuola Teatro Dimitri Lea de h  Trnavská kantiléna – o 18.50 h Toﬀol  Som Hot Dog, 5.11. Koncert speváckych zborov  Biela smrť, 5.11. – 10.11. Dňa 7. 11. 2009 oslávi o 20.00 h, Divadlo GUnaGU  TTSK, 11.11. o 18.00 h o 20.55 h Snehulienka. 6.11. o 13.30 h,  Artmax – Víno roku, 11.11. FRANTIŠEK TOLLAROVIČ Gong Bratislava  vELIPSE- KINÁ o 20.55 h Z KOŠOLNEJ SPILEv, 6.11. o 15.00 h, Diva-  District 9, 5.11. – 11.11. dlo Ludus Bratislava  Tretia Cinemax o 16.30 h 80. narodeniny farba Evy, 6.11. o 20.00 h, Pre-  Nezvratný osud 4 (3D), 5.11. Dožiť sa radosti kvitnúceho rána šporské divadlo Bratislava  – 11.11. o 20.30 h Kino Hviezda je zázrak milosti, najkrajší dar Pána. Pepe a Carmen, 6.11. o 21.00  Oblačno, miestami fašírky  Jánošík. Pravdivá história, Aj my dnes želáme dobrého zdravíčka h, Divadlo na Perónke Košice  (3D), 5.11. – 11.11. o 16.50 h 22.10. – 28.10. o 17.15, 19.45 h pre nášho Františka od Pána z nebíčka. Princ Bajaja, 7.11. o 10.00 h, Di-  G-Force: Veľmi zvlášt-  Skafander a motýľ, FK Nao- vadelné spoločenstvo Le Mon na jednotka (3D), 7.11. – 8.11. ko, 27.10. o 18.00 h Manželka Veronika, synovia Ľubomír, Nitra  Liga proti reumatiz- o 13.30 h  Requiem za sen, FK Naoko, Milan, dcéry Vlasta, Viera, mu – beneﬁčný koncert, 7.11.  Veľké podmorské dob- 27.10. o 20.00 h Darina s rodinami. o 15.30 h  Adelkina ces- rodružstvo (3D), 5.11. – 11.11.  Winx Club, detské predstave- ta za šťastím, 8.11. o 16.00 h o 15.00, 18.40 h nie, 24. – 25.10. S-9025 Trnavský hlas 4/2009 TIP NA VÍKEND 27

RIEŠENIE SUDOKU Na nákupy, a potom do teplej vody ZO STRANY 16:

5 8 7 2 3 1 6 4 9 Labužníci si v Györi prídu na svoje 3 9 2 6 4 7 5 1 8 4 6 1 9 5 8 2 3 7 Predavači už vedia 7 5 3 8 6 2 1 9 4 1 4 8 3 9 5 7 6 2 slovenské číslovky, 6 2 9 7 1 4 8 5 3 aj prosím, ďakujem 8 3 4 5 7 6 9 2 1 a dovidenia. 2 1 6 4 8 9 3 7 5 Na zákazníkov 9 7 5 1 2 3 4 8 6 zo Slovenska sú 9 7 1 8 5 6 4 2 3 v maďarskom 3 6 4 2 1 7 9 8 5 Györi zvyknutí. 2 5 8 3 4 9 6 1 7 4 2 3 5 6 8 1 7 9 Za lepšími nákupmi tam 7 8 6 9 2 1 3 5 4 cestujú už dlhé roky. Nič 5 1 9 4 7 3 8 6 2 na tom nezmenila ani napätá 1 9 2 7 8 4 5 3 6 situácia na politickej scéne. 8 3 5 6 9 2 7 4 1 Pre nákupov chtivých Slovákov 6 4 7 1 3 5 2 9 8 je centrum Györu stále zem zasľúbená a obchodníci sú zas 9 5 3 7 2 6 8 4 1 radi, že kšeft ide. 4 1 2 5 8 3 7 9 6 Najlepší deň na nákupy je 8 6 7 4 9 1 3 5 2 sobota. Vtedy prichádzajú 2 9 8 3 5 4 6 1 7 na trh na dunajskom nábreží 1 3 4 8 6 7 9 2 5 stánkari zo širokého okolia. 5 7 6 9 1 2 4 3 8 Dostať tu všetko možné: 6 4 5 2 3 8 1 7 9 oblečenie, topánky, drogériu, 3 8 9 1 7 5 2 6 4 domáce potreby, kabelky, 7 2 1 6 4 9 5 8 3 hračky, sladkosti či nakladanú TAJNIČKA ZO STR. 23: zeleninu. A ak našinec pri nákupoch vyhladne, môže si Nikto nemiluje život vybrať z ponuky naozajstných  Na pešej zóne v Györi nájdete obchody, vinotéky, reštaurácie, kaviarne aj nočné kluby. tak, ako starý dobrôt. Maďarské klobásky, človek. jaterničky, langoše, štrúdle, väčšie a chute originálnejšie. víno z györskych vinoték. Mimochodom, aj tam už svietia nevodiči môžu ochutnať aj Rožky so salámou nechajte Györ sa neoplatí iba nápisy v slovenčine. výborné vínko. Nákupy ako doma! Kto má rád sladké, v stánkoch. Povedzme si Po nákupoch je najlepší majú byť. Veru, labužníci určite si vyberie zo širokej otvorene, odevy a obuv z trhu nápad relaxovať v liečivých Ako sa tam dostať? si v Györi prídu na svoje. ponuky zmrzliny, zákuskov, sú síce lacné, ale odráža sa to zážitkových kúpeľoch Z Trnavy cez Galantu do Veľ- Vyhlásená maďarská kuchyňa koláčov a štrúdlí s rôznymi aj na kvalite. V Györi sa dobre s termálnou vodou. Od centra kého Medera, odtiaľ cez med- určite stojí za útratu náplňami. Mňam. V taške nakupuje aj v obchodoch. sú kúsok a tiež sa oplatia. veďovský most do Györu. Trhy v klasickej reštaurácii. Aj keď si môžete odniesť domov V uličkách starého mesta, V meste je aj príjemná sú priamo v centre, za parkova- sú reštaurácie na prvý pohľad maďarskú pálinku v štýlových ale aj v nových nákupných zoologická záhrada. nie sa platí, policajti Slovákom o niečo drahšie ako u nás, fľašiach a najrôznejších centrách. Tam sa často oplatí TEXT A FOTO: ochotne nasadzujú papuče. porcie sú neporovnateľne cenových reláciách a tokajské aj značková elektronika. MARIANNA WOLFOVÁ  OBJEDNÁVKA Vyhrajte! TRNAVSKÝ HLAS PREDPLATNÉHO Každá objednávka predplatného doručená na adresu redakcie Meno a priezvisko / názov firmy ZÁVÄZNE SI OBJEDNÁVAM na tomto tlačive, alebo vyplnená na našej webstránke, spĺňajúca Ulica podmienky súťaže, bude ks výtlačkov z každého zaradená do žrebovania PSČ Obec vydania týždenníka Trnavský hlas o hodnotné ceny. počas tohto obdobia: Žrebovanie sa uskutoční Tel. č. IČO (len firmy) 15.12.2009. polrok (26 vydaní)* rok (52 vydaní)* E-mail DIČ (len firmy) 1. cena Doručovacia adresa (iba ak je iná ako uvedená hore) * Čo sa nehodí, prečiarknite. plazmový

Konečná cena jedného výtlačku je 0,50 €. televízor Trnavský hlas vám bude doručovaný poštou od najbližšieho možného termínu. v hodnote

Vyplnenú objednávku pošlite alebo prineste na adresu: Trnavský hlas, Paulínska 20, 917 01 Trnava. Predplatné si môžete objednať aj cez internet na www.trnavskyhlas.sk. 1000 € 28 TV PROGRAM Trnavský hlas 4/2009

Štvrtok 5.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:10 Divoký anjel 37/270 05:50 Správy STV 05:35 Reflex 05:25 Blízko smrti 05:00 Novashopping 06:05 Teleshopping 05:55 Ranný magazín 06:15 Správy z regiónov 06:00 Teleráno 06:10 KRIMI NOVINY 05:59 Snídaně s Novou 06:20 Štěně jménem 08:05 Straty a nálezy 4/5 06:30 Správy - Hírek 08:30 Herkules V. 4/22 06:40 NOVINY TV JOJ 08:35 Směr jih 60 Scooby Doo I 3 09:15 Repete z repete 06:40 Udalosti ČT 09:20 V mene zákona 07:00 Panelák 332 09:30 Venkovská lékařka 06:40 Párty s kuchařem 09:45 To je vražda,napísala 07:15 Maďarský magazín 09:45 Horiace pobrežie 4/4 08:00 Súdna sieň 11:20 Tescoma s chutí 07:10 Teleshopping VIII 2/22 07:45 Živá panoráma 11:40 Posteľ plná ruží 09:00 Prvé oddelenie 48 11:45 Můj přítel Monk III 6 07:20 Pět holek na krku 7 10:35 To je vražda,napísala 08:25 O láske a slávikoch 13:15 Bez stopy III. 19/23 09:20 Vražedné čísla 20 12:40 Ženatý se závazky 224 07:50 Chůva k pohledání III 19 VIII 3/22 Pôvodná televízna 14:10 Priatelia VIII. 16-17/24 10:20 Medicopter 117 35 13:10 Walker, Texas Ranger V 4 08:20 M*A*S*H 1 11:25 Sila lásky I. 255 rozprávka o sile lásky. 15:05 Kobra 11 VI. 11/18 11:20 Policajt z L. A. II. 15 14:05 Nováčci 2 08:50 Knight Rider III 9 12:20 Dámsky magazín STV Réžia: Juraj Svoboda. 16:05 Walker, texaský ranger V. 12:20 C. S. I. : Kriminálka 15:10 Superman IV 4 09:50 Policie Hamburk I 14 13:35 Varím, varíš, varíme Účinkujú: Richard Stanke, 17:00 Prvé Televízne noviny Las Vegas VIII. 14 16:05 Beze stopy IV 12 10:50 To je vražda, a pečieme Eva Gašparová, Ivan 17:25 Reflex 13:15 Medicopter 117 36 17:00 Odpolední Televizní napsala XII 12 13:45 Kaviareň Slávia Letko, Emília Došeková. 17:40 Počasie 14:15 C. S. I. : Kriminálka noviny 11:45 Policie - New York XI 21 14:35 Zostane to v rodine 17:50 Bez servítky Las Vegas VIII. 15 17:35 Kriminálka Las 12:45 M*A*S*H 2 15:15 Divoký anjel 38/270 09:00 Ranný magazín 18:30 V mene zákona 15:10 Vražedné čísla 21 Vegas VI 5 13:20 Sabrina - mladá 16:00 Správy STV o 16:00 11:15 V tichu minulosti 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 16:10 C. S. I. : Kriminálka 18:30 Ulice 1487, 1488 čarodějnice VI 2 16:20 Počasie 11:45 Živá panoráma 19:20 DNES Miami II. 19 19:30 Televizní noviny 13:50 Čarodějky I 19 16:25 Sila lásky III. 96/200 12:15 Zdravíčko, pán doktor - 19:45 Počasie 16:59 PRVÉ NOVINY 20:00 Ordinace v růžové 14:45 Médium I 14 17:20 Sila lásky III. 97/200 Čo nám leží v žalúdku? 19:50 Športové noviny 17:25 PROMI NOVINY zahradě 2 144 15:40 Julie Lescautová IV 8 18:10 Snívajte s nami 12:40 Žijúce kamene 20:00 Ordinácia v ružovej 17:45 Prvé oddelenie 49 21:25 Kriminálka Las 17:40 Minuty regionu 19:05 Večerníček 13:10 Martin Slivka - „... muž, záhrade III. 18:00 Súdna sieň Vegas VIII 11 18:00 5 proti 5 19:15 Slovensko dnes ktorý sadil stromy“ 21:40 NCIS - Námorný 19:00 KRIMI NOVINY USA seriál (2007). Hrajú: 18:55 Zprávy TV Prima 19:30 Správy STV 14:35 Sféry dôverné vyšetrovací úrad V. 19/19 19:30 NOVINY TV JOJ William L. Petersen, M. 19:35 Chůva k pohledání III 20 19:55 Góly body sekundy 15:50 Profesionál Kriminálny seriál, USA 19:55 ŠPORT Helgenberger, G. Dourdan, 20:00 Velmi křehké 20:05 Počasie 16:05 Halali (2007-2008). Hrajú: M. 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE J. Fox, G. Eads, P. Guillfoyle, vztahy IV 22 20:15 Dnes vás baví 16:35 Voľby do VÚC - Harmon, M. Weatherly. 20:15 Panelák 333 E. Szmanda, R. D. Hall. Senzi Senzus okrúhle stoly Slovenský serial (2009). 21:50 Dr.House V. 13/24 17:15 Správy z regiónov 22:35 Krokodíl útočí Hrajú: V. Ráková, D. 22:20 Mr.GS 22:40 ooops! Načierno. 17:35 FOKUS - právo Mórová. 22:50 Anakonda 23:15 Nebuďte policajta 18:19 Domáci majstri Réžia: A. Horečná, M. Francúzsko (1988) 18:20 Večerníček Tutoky, M. Volný. Akčný krimi triler 18:30 Eurovirtuál Hrajú: Alain Delon, 18:50 Polícia 21:15 Odsúdené 20 Michel Serrault, Xavier 19:00 Veľké záhady Slovensko-český Deluc, Patrick Catalifo. 19:30 Správy STV dramatický seriál Réžia: José Pinheiro. 19:55 Správy - Hírek (2009). Hrajú: Z. ČeskýČkýiálHjú seriál. Hrajú: NN. 20:00 Keno 10 Mauréry, M. Ťapák. Boudová, Z. Žádníková- 00:55 Prípad pre Samanthu III. 20:10 Ushuaia - expedície Thriller, USA (2007) Volencová, H. Holišová, 01:40 Planéta ľudí-Výpravy do prírody IV. 8/8 Hrajú: M. Madsen, 22:15 Mafstory D. Bambas, V. Limr, L. za domorodcami 20:50 V hlbinách mora č.2 P. Tuinstra, S. 23:15 Profesionáli III. 6 Dobrodružný film (1997).() Termerová, S. Králová. Novej Guineji 4/7 21:00 Família Phungprasertová. 00:15 C. S. I. : Kriminálka Hrajú: Jennifer Lopezová Réžia: V. Drha. 02:10 Slovensko dnes 21:30 Správy a komentáre Réžia: S. Raffill. Miami II. 19 J. Voight. I. Cube, E. Stoltz, 02:25 Správy STV 21:55 Voľby do VÚC - 01:00 Odsúdené 20 K. Wuhrer. Réžia: L. Llosa. 21:20 Jste to, co jíte 02:50 Góly body sekundy okrúhle stoly 00:10 Na konci všetkých 01:45 Črepiny 22:25 Zoufalé manželky V 8 03:00 Sila lásky III. 96/200 22:35 Večer na tému . . . vojen 02:25 Damages - V ohrození 00:35 Kriminálka Las Vegas 12 23:30 Myšlenky zločince III 8 03:50 Sila lásky III. 97/200 00:10 Halali 02:20 Policajný odznak VI. 3/10 života I. 01:20 Novashopping 00:35 Wolffův revír III 14 04:45 Planéta ľudí-Výpravy 00:35 Udalosti ČT 03:05 A-tím IV. 16/23 03:00 Komando GSG 9 25 01:40 Paškál 01:35 Volejte Věštce za domorodcami 01:10 Správy z regiónov 03:50 Psych s.r.o. 3/14 03:50 Policajt z L. A. II. 15 02:40 Babeta 03:20 Výklad snů Novej Guineji 4/7 01:25 Záznam zo zas. NR SR 04:30 Kobra 11 VI. 11/18 04:30 Mafstory 04:05 DO-RE-MI 04:15 Vraždy v Kitzbühelu 3

Doma 06:00 Dobrodružstvá 20:45 Ľudia a regióny 18:55 Šťastných deset 13:40 Bludiště architektury 05:40 112 Sherlocka Holmesa 18,19 21:00 Správy a Šance milion 14:10 Vynález 04:25 Existenciální blues 06:10 Lampáreň 07:40 V mene lásky 105,106 21:30 Analýzy a trendy 19:00 Události 14:30 Interpelace poslanců Josefa Kainara 06:45 Osudové stretnutie 09:30 Varí vám to 22:00 Nočný žurnál 19:35 Branky, body, vteřiny na předsedu vlády 48/90 10:00 Starý III. 23 22:30 Šport 19:50 Předpověď počasí 16:05 Království divočiny: Film+ 07:35 Skrytá vášeň 131- 11:00 Doktor z hôr VI. 1/15 22:45 Golf 20:00 Slečna Marplová: Legendy světa 07:20 Matador 132/188 12:00 Červené ruže 107,108 23:00 Správy Kapsa plná žita zvířat 12/13 09:00 Teleshopping 09:30 Regina - kráľovná 13:50 Navzdory osudu 90/90 23:30 Nočný žurnál + 21:40 Máte slovo 16:30 Návštěva v ZOO 12:00 Vůle přežít cigánskych sŕdc 48/160 14:35 Zločiny podľa Mary 00:00 Záver vysielania 22:30 POKR 16:40 Bílá místa 13:40 Zkouška dospělosti 10:55 Viktória 48/171 Higgins Clarkovej: 23:00 Losování Šťastných 17:00 Skutečný život 15:15 Všechny děti 11:45 Ženatý so záväzkami Tvár sa, že ju nevidíš ČT1 deset a Šance milion virtuálních světů potřebují lásku X. 20/26 16:15 Starý III. 23 05:00 Pod pokličkou 23:05 Temná minulost 1/2 17:55 Zločin jménem Katyň 16:45 Hvězdné dítě 12:10 Ulica III. 48/260 17:20 V mene lásky 107,108 05:25 Postřehy odjinud 00:40 McLeodovy dcery 18:55 Zprávy v českém 18:25 Kolem světa za 80 dní 1. 13:05 Rebeli I. 66/215 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 05:30 Události v regionech II 10/22 znakovém jazyce 20:05 Kolem světa za 80 dní 2. 13:55 Júlia - Cesty 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 05:59 Studio 6 01:25 Řím 9/12 19:05 Game Page 21:45 Tajemné výstřely za šťastím 47/351 19:55 Policajt drábom 08:30 Kouzelná školka 02:15 Pětka v Pomeranči 19:30 Kultura.cz 15:05 Ženatý so záväzkami 22:00 Lampa 09:00 Malý svět dona Camilla 02:45 Hledání ztraceného času 20:00 Zprávy z domova X. 20/26 00:30 Dobrodružstvá 10:45 Co neodnesl čas 5/9 03:05 Události v regionech a z domovů 1989 4/12 15:30 Macocha 49/120 Sherlocka Holmesa 18,19 11:30 Experiment 03:30 Události v regionech 20:15 Opozice z periferie 16:25 Skrytá vášeň 133- 02:15 Nočné reprízy profesora Rousse Brno 21:10 Historie.cs 134/188 12:00 Zprávy 03:55 Události v regionech 22:00 Zašlapané projekty 18:05 Ulica III. 49/260 TA3 12:30 Sama doma Ostrava 22:20 Vzkaz Jana Pirka 19:00 Rebeli I. 67/215 07:00 Ranné správy 13:30 McLeodovy dcery 04:20 Regiony ČT24 22:40 Události, komentáře 20:00 Regina - kráľovná 09:30 Šport II 10/22 04:45 Úraz není náhoda 23:20 Minuty z Mezipater cigánskych sŕdc 49/160 10:00 Správy 14:15 Doktorka Quinnová 23:25 Persepolis 21:30 Júlia - Cesty 11:25 Téma dňa IV 28/28 ČT2 00:55 Nigel Kennedy: The za šťastím 48/351 12:00 Poludňajší žurnál 15:00 Zašlapané projekty 05:00 PORT Blue Note 1/2 KomédiaKédiFúk Francúzsko - 22:25 Viktória 49/171 12:30 Peňaženka 15:20 Byl jednou jeden 05:30 Správy STV 01:55 Krušné domovy Poľsko (2000) Hrajú: 23:15 Výkriky v temnote 12:45 Svet technológií objevitel 19/26 05:59 Dobré ráno 02:10 Klášter v Oseku. Götz Otto, Angie Everhart, 00:45 Osudové stretnutie 13:00 Správy 15:45 Medúza 08:30 Panorama Cisterciáci v Čechách Jürgen Prochnow, Anja 49/90 15:30 World Business 16:15 Šikulové 09:10 Přidej se 02:25 Krajina tajemství Kruse, Dorota Kaminska. 01:35 Lampáreň 16:00 Správy 16:30 Kouzelná školka 09:25 Nedej se - Českosaské Réžia: Jean-Louis Daniel. 02:10 Ulica III. 49/260 17:30 Euroškolstvo a výskum 17:00 AZ-kvíz 09:45 Letečtí stíhači 02:45 A růže přivezte také 02:55 Macocha 49/120 18:40 Hlavné správy 17:25 Stop v boji II. 8/14 03:10 Příběh fresky 23:25 Mrtvý 03:35 Júlia - Cesty 19:00 Šport 17:30 Bydlení je hra 10:30 Písničku si cestou 03:25 Kolektivní dům Horor USA (2007) Hrajú: za šťastím 48/351 19:15 Cestovanie 17:55 Předpověď počasí notoval v Litvínově Wilmer Valderrama, Angie 04:20 Výkriky v temnote 19:45 TA3 expres / Bez 18:00 Události v regionech 11:35 AZ-kvíz 03:35 Moldavské nádraží Cepeda. Réžia: Brian Cox. komentára 18:25 Černé ovce 12:00 Kuchařská pohotovost 03:55 Dvaasedmdesát jmen JOJ Plus 19:55 Téma dňa 18:40 Duety ...kolem dokola 12:30 Černé ovce české historie 50/72 00:55 Řezník 05:15 Doktor z hôr V. 15/15 20:30 Správy 18:45 Večerníček 12:50 Jabloňová panna 04:10 Deset století 02:30 Kokoda Trnavský hlas 4/2009 TV PROGRAM 29

Piatok 6.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:10 Divoký anjel 38/270 05:25 Správy STV 05:35 Reflex 05:15 Črepiny 05:00 Novashopping 05:00 Receptář prima nápadů 05:55 Ranný magazín 05:50 Správy z regiónov 06:00 Teleráno 06:10 KRIMI NOVINY 05:59 Snídaně s Novou 06:05 Teleshopping 08:05 Straty a nálezy 5/5 06:05 Správy - Hírek 08:30 Herkules V. 5/22 06:40 NOVINY TV JOJ 08:35 Směr jih 61 06:20 Štěně jménem 09:15 Repete z repete 06:15 Udalosti ČT 09:20 V mene zákona 07:00 Panelák 333 09:30 Krutá pravda Scooby Doo I 4 09:45 To je vražda,napísala 06:50 Správy a komentáre 09:45 Maj sa, dievča! 08:00 Súdna sieň 11:15 Tescoma s chutí 06:40 Párty s kuchařem VIII 4/22 07:15 Rómsky magazín 11:35 Domov smrti 09:00 Prvé oddelenie 49 11:45 Můj přítel Monk III 7 07:10 Teleshopping 10:35 To je vražda,napísala - So Vakeres 13:15 Bez stopy III. 20/23 09:20 Vražedné čísla 21 12:40 Ženatý se závazky 225 07:20 Pět holek na krku 8 VIII 5/22 07:45 Živá panoráma 14:10 Priatelia VIII. 18-19/24 10:20 Medicopter 117 36 13:10 Walker, Texas Ranger V 5 07:50 Chůva k pohledání III 20 11:20 Sila lásky I. 256 08:25 Summertonský 15:05 Kobra 11 VI. 12/18 11:20 Policajt z L. A. II. 16 14:05 Nováčci 3 08:20 M*A*S*H 2 12:20 Dámsky magazín STV mlyn 3/26 16:05 Walker, texaský ranger V. 12:20 C. S. I. : Kriminálka 15:10 Superman IV 5 08:50 Knight Rider III 10 13:35 Varím, varíš, varíme 08:30 Maškrtníček 17:00 Prvé Televízne noviny Las Vegas VIII. 15 16:05 Beze stopy IV 13 09:50 Policie Hamburk I 15 a pečieme 09:00 Ranný magazín 17:25 Reflex 13:15 Medicopter 117 37 17:00 Odpolední Televizní 10:45 To je vražda, 13:45 Kaviareň Slávia 11:15 Ushuaia - expedície 17:40 Počasie 14:15 C. S. I. : Kriminálka noviny napsala XII 13 14:30 Zostane to v rodine do prírody IV. 8/8 17:50 Bez servítky Las Vegas VIII. 16 17:35 Kriminálka Las 11:45 Policie - New York XI 22 15:15 Divoký anjel 39/270 11:55 V tichu minulosti 18:30 V mene zákona 15:10 Kosti IV. 10 Vegas VI 6 12:40 M*A*S*H 3 16:00 Správy STV o 16:00 12:25 Živá panoráma 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 16:10 C. S. I. : Kriminálka 18:30 Ulice 1489, 1490 13:15 Sabrina - mladá 16:20 Počasie 12:50 Eurovirtuál 19:20 DNES Miami II. 20 19:30 Televizní noviny čarodějnice VI 3 16:25 Sila lásky III. 98/200 13:05 Veľké záhady 19:45 Počasie 16:59 PRVÉ NOVINY 20:00 Moje krásná čarodějka 13:40 Čarodějky I 20 17:20 Sila lásky III. 99/200 13:30 Família 19:50 Športové noviny 17:25 PROMI NOVINY 14:40 Médium I 15 18:10 Snívajte s nami 14:10 Večer na tému . . . 20:00 Aj múdry schybí 17:45 Prvé oddelenie 50 15:40 Julie Lescautová IV 9 19:05 Večerníček 15:40 Záleží nám na Gándhím ? 21:25 Miami Vice 18:00 Súdna sieň 17:40 Minuty regionu 19:15 Slovensko dnes 16:20 Tempo 19:00 KRIMI NOVINY 18:00 5 proti 5 19:30 Správy STV 16:35 Voľby do VÚC 19:30 NOVINY TV JOJ 18:55 Zprávy TV Prima 19:55 Góly body sekundy 17:15 Správy z regiónov 19:55 ŠPORT 19:35 Chůva k pohledání III 21 20:05 Počasie 17:35 FOKUS - rodina 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:00 Dannyho parťáci 20:15 MINI TALENT SHOW 18:19 Domáci majstri 20:15 Panelák 334 USA krimi komédia Šou Petra Marcina 18:20 Večerníček 21:15 Wimbledon (2001). Hrajú: George na podporu malých talentov. 18:30 Televíkend Americko-britská Clooney, B. Pitt, A. 19:00 Atentáty, ktoré otriasli romantická komedia Garcia, J. Robertsová. 21:50 Takí sme boli svetom 18/26 (2004). Hrajú: K. Réžia: S. Soderbergh. Matej Landl. Milan Kňažko 19:30 Správy STV Dunstová, P.Bettany. hostí kolegov a priateľov. 19:55 Správy - Hírek Réžia: R. Loncraine. 22:35 Kokain 20:00 Keno 10 USA komédia (2005). 23:00 Junior 20:10 Za múrmi Kremľa 22:55 SEDEM Hrajú: Nicole Kidmanová, USA (1994) Sci-fi Dokumentárny film. Akčný film, Nemecko- Najznámejšia relácia Sh. MacLaine, M. komédia. Hrajú: Arnold Cesta do duše Ruska USA (2006).Hrajú: C. glosujúca udalosti Caine, J. Schwartzman. Schwarzenegger, Danny za obrovskú bránu Farrell, J. Foxx, L. Gongová, uplynulých 7 dní. Réžia: N. Ephron. DeVito, Emma Thompson. a červený múr na jedno N. Harris, L. Hinds, J. Moderuje: Elena Réžia: Ivan Reitman. z najstráženejších miest Theroux. Réžia: M. Mann. Vacvalová. 22:05 60 sekund na zemi - do Kremľa. USA akčný film (2000). 01:00 Špirála 4/8 23:50 Krvavý šport 23:30 De Facto Hrajú: Nicolas Cage, G. 01:50 Planéta ľudí-Výpravy 21:10 GEN.sk Akčný film, USA (1988). 00:40 Súdna sieň - Chcem Ribisi, A. Jolie, R. Duvall, AmerickýAikýfil(2001) film (2001). za domorodcami 21:30 Správy a komentáre Hrajú: J. C. Van Damme, sa rozviesť! V. Jones. Réžia: D. Sena. Hrajú: J. Depp, Novej Guineji 5/7 21:50 Voľby do VÚC D. Gibb, B. Yeung, F. 01:40 Črepiny P. Cruzová, F. Potenteová. 02:15 Zostane to v rodine 22:30 Štúdio Dialóg Whitaker, L. Ayresová 02:10 Operácia Threshold 00:20 Osudový dotek Réžia: T. Demme. 02:50 Správy STV po 20 rokoch Režia: N. Arnold. 02:50 Damages - V ohrození 02:15 Novashopping 03:15 Góly body sekundy 00:05 Udalosti ČT života I. 02:35 Mr.GS 01:05 Úkol zabíjet 03:25 Sila lásky III. 98/200 00:40 Správy z regiónov 01:25 Najväčšia hrozba 03:35 Medicopter 117 37 03:05 Tabu 02:50 Volejte Věštce 04:15 Sila lásky III. 99/200 00:55 Záznam zo zas. NR SR 03:20 Miami Vice 04:20 Policajt z L. A. II. 16 04:20 DO-RE-MI 04:35 Vraždy v Kitzbühelu 4

Doma Sherlocka Holmesa 20,21 20:45 Manažment / Reality 18:40 Duety ...kolem dokola 10:00 Neznámí hrdinové 22:30 Události, komentáře 05:40 112 07:40 V mene lásky 107,108 21:00 Správy 18:45 Večerníček - Pohnuté osudy 23:10 Minuty z Mezipater 06:10 Lampáreň 09:30 Varí vám to 21:30 Záhrada je hra 18:55 Šťastných deset 10:30 Rodinné křižovatky 23:15 I BBC se utne 06:45 Osudové stretnutie 10:00 Starý III. 24 22:00 Nočný žurnál a Šance milion 11:00 Pod pokličkou 23:35 Gorodok 10/20 49/90 11:00 Doktor z hôr VI. 2 22:30 Šport 19:00 Události 11:35 AZ-kvíz 00:00 Zábradlí 07:40 Skrytá vášeň 133- 12:00 Červené ruže 109,110 23:00 Správy 19:35 Branky, body, vteřiny 12:00 Bydlení je hra 01:00 Hudební setkání 134/188 13:50 Páli vám to? 23:30 Nočný žurnál + 19:50 Předpověď počasí 12:25 Černé ovce s varhaníkem Jaroslavem 09:30 Regina - kráľovná 14:20 Policajt drábom 00:00 Záver vysielania 19:55 Losování Euromiliony 12:40 Ta naše povaha česká Tůmou a jeho přáteli. cigánskych sŕdc 49/160 16:15 Starý III. 24 20:00 Dobrodružství 13:00 Medúza 01:40 Dobrodružství 11:00 Viktória 49/171 17:20 V mene lásky 109,110 ČT1 kriminalistiky 23/26 13:30 Šikulové vědy a techniky 11:50 Ženatý so záväzkami 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 05:00 Bydlení je hra 20:50 13. komnata 13:45 Nová dobrodružství 02:10 Hledám práci X. 21/26 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 05:25 Postřehy odjinud Dalibora Jandy Černého Bleska 18/26 02:30 Toulky za uměním 1/7 12:15 Ulica III. 49/260 19:55 Chalupári 5 05:30 Události v regionech 21:25 Uvolněte se, prosím 14:15 Tahače 2009 - 02:45 Krásný ztráty 13:05 Rebeli I. 67/215 21:00 Siska 56 05:59 Studio 6 22:15 Sex ve městě VI 6/20 Most a Zolder 03:10 Rodina a já 14:00 Júlia - Cesty 22:00 Terč útoku 08:30 Kouzelná školka 22:45 Losování Šťastných 14:25 Sportovci světa: 03:30 Michaelovy experimenty za šťastím 48/351 23:40 Dobrodružstvá 09:00 Růžemi navštívený deset a Šance milion Legendární soupeři 03:40 Krotitelé dluhů 22/28 15:05 Ženatý so záväzkami Sherlocka Holmesa 20,21 09:35 Ten bílovský zámek 22:50 Válka policajtů ve Wimbledonu 04:05 Q X. 21/26 01:25 Nočné reprízy 10:15 Příště u Vás 00:30 Losování Euromiliony 15:20 Film o ﬁlmu Zoufalci 04:30 Závan východního větru 15:30 Macocha 50/120 z Chodové Plané 00:35 McLeodovy dcery 15:35 Evropa dnes 16:25 Skrytá vášeň 135- TA3 11:00 Barvy života II 11/22 16:05 Alchymie bytí Film+ 136/188 07:00 Ranné správy 12:00 Zprávy 01:20 Všechnopárty 16:30 Rodina a já 07:20 Kolem světa za 80 dní 2. 18:05 Ulica III. 50/260 09:30 Šport 12:30 Sama doma 02:00 Sabotáž 16:50 Michaelovy experimenty 09:00 Teleshopping 19:00 Rebeli I. 68/215 09:45 Golf 13:30 McLeodovy dcery 02:25 Události v regionech 17:00 Skoro jasno 12:00 Mezi námi právníky 20:00 Regina - kráľovná 10:00 Správy II 11/22 02:50 Události v regionech 17:20 Dvaasedmdesát jmen 13:35 Pozemšťanky jsou cigánskych sŕdc 50/160 11:25 Téma dňa 14:20 Doktorka Quinnová Brno české historie 51/72 lehce k mání 21:40 Júlia - Cesty 12:00 Poludňajší žurnál V 1/26 03:15 Události v regionech 17:40 Chcete mě? 15:20 Zachraňte Mozarta za šťastím 49/351 12:30 Ľudia a regióny 15:05 Krásy evropského Ostrava 17:55 Ještě jsem tady - 16:40 Holky se chtějí 22:30 Viktória 50/171 12:45 Zdravie pobřeží: Mys 03:40 Regiony ČT24 Hermína Franková bavit taky 23:20 Láska v utajení 13:00 Správy 15:15 Franklin 2/52 04:05 Na cestě po Malawi 18:25 Kosmopolis 18:10 Real je naše vášeň 00:55 Osudové stretnutie 14:30 Motoring 15:35 Let 29 21/30 04:35 Gorodok 10/20 18:55 Zprávy v českém 19:45 Lidi, co znám 50/90 15:00 Správy 16:00 Ovečka Shaun 19/40 znakovém jazyce 21:25 Drsný časy 01:45 Lampáreň 18:00 Bago 16:05 Daleká cesta ČT2 19:05 Magazín Ligy mistrů 23:20 Převtělení 02:20 Ulica III. 50/260 18:15 Analýzy a trendy za domovem 36/39 05:00 Kam s nimi II 19:35 Simpsonovi XIX 1/20 Horor Japonsko (2005) 03:05 Macocha 50/120 18:40 Hlavné správy 16:30 Bludiště 05:15 Skoro jasno 10/13 20:00 Zprávy z domova Réžia: Takashi Shimizu. 03:55 Lampáreň 19:00 Šport 17:00 Za školu 05:30 Správy STV a z domovů 1989 5/12 Hrajú: Kippei Shiina, 04:35 112 19:15 World Business 17:30 Přes nový práh 05:59 Dobré ráno 20:15 Zázračná planeta: Karina, Yasutoki Furuya, 19:45 TA3 expres / Bez 17:55 Předpověď počasí 08:30 Panorama Medvědí muž Atsushi Haruta, Hiroto It. JOJ Plus komentára 18:00 Události v regionech 09:10 Na stopě z Kamčatky 05:15 Doktor z hôr VI. 1/15 19:55 Téma dňa 18:25 Případ pro 09:35 Na plovárně s Antoniem 21:05 Moje rodina IV 8/13 00:55 Pád do tmy 06:00 Dobrodružstvá 20:30 Správy ombudsmana 10/16 Banderasem 21:35 Sedm epoch rocku 7/7 02:35 Nula od Nuly pojde 30 TV PROGRAM Trnavský hlas 4/2009

Sobota 7.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:00 Planéta ľudí-Výpravy 05:15 Správy STV 05:20 TELEVÍZNE NOVINY 05:00 PROMI NOVINY 05:15 Novashopping 06:00 Párty s kuchařem za domorodcami 05:40 Správy z regiónov 05:45 Chrisa nemá nikto 05:20 KRIMI NOVINY 06:15 Spiderman 7 06:30 Samuraj Jack I 19 Novej Guineji 5/7 05:55 Správy - Hírek rád I. 22/22 05:40 Káčerovo 06:40 Batman vítězí 17 06:55 Neuvěřitelná 05:30 Divoký anjel 39/270 06:05 Udalosti ČT 06:05 Superpes Krypto I. 06:00 Rozprávková jazda 07:05 Tom a Jerry 6 dobrodružství Rudly 06:10 Zmenáreň 06:40 Správy a komentáre 06:15 Uletení Loonatici II. 1/13 06:30 Barbie morská víla 07:35 Spongebob a Koumáka III 20 06:35 Svet v obrazoch 07:05 Atentáty, ktoré otriasli 06:45 Flintstonovci I. 1/25 08:00 Simpsonovci VIII. 20 v kalhotách 37 07:20 Fresh Prince IV 23 07:05 Pocoyo II. 32/52 svetom 18/26 07:15 Alf II. 21-22/24 08:35 Herkules 08:05 Od srdca k srdci 07:50 Chůva k pohledání III 21 07:10 Všetky psy idú 07:35 Živá panoráma 08:15 Opičí agent 10:25 Wimbledon 09:55 Poklad rytíře Miloty 08:25 Autosalon do neba III. 30 08:10 Televíkend 09:55 Krok za krokom 12:30 Otec v sukni 11:20 Stahovák 09:20 M*A*S*H 4 07:30 Malí Einsteini 8/28 08:35 Extr@français 9/13 II. 10-11/24 15:10 Rande s prezidentovou 12:00 Volejte Novu 09:50 Zničující katastrofy 5 07:55 Moji kamaráti Tiger 09:00 Za múrmi Kremľa 10:45 Rodina Addamsovcov 2 dcérou 12:30 Smrt si vybírá 10:55 Columbo a Macko Pú II 8/39 10:00 Štúdio Dialóg 12:25 Česko Slovenská 17:00 Kutyil s. r. o. III. 9 14:35 Odvážný Crusoe 10 12:55 Kdekoli, jen ne tady 08:20 Fidlibumove rozprávky po 20 rokoch SuperStar - finále 17:45 PRVÉ NOVINY 15:35 Discopříběh 15:20 Rabín, kněz a krásná 08:50 Páni zo semafora 11:35 Cesty nádeje 15:05 Česko Slovenská 18:00 VÍKENDOVÉ 17:15 Polepšovna mazlíčků blondýna 09:10 Lassie II 22/26 12:05 5 minút po dvanástej SuperStar - rozhodnutie PROMI NOVINY 17:55 Babicovy dobroty 17:55 Super drbna 8 09:35 MINI TALENT SHOW - Láska, viera, nádej 15:55 Rande s celebritou 19:00 KRIMI NOVINY 18:35 Koření 18:55 Zprávy TV Prima 11:05 Hannah Montana 13:05 15 rokov Elánu 2/2 17:40 Partička 19:30 NOVINY TV JOJ 19:30 Televizní noviny 19:35 Chůva k pohledání III 22 II. 19/30 14:00 Duchovia 8/34 18:20 Skvelý deň 19:55 ŠPORT 20:00 Flynn Carsen: Kletba 20:00 Zná ji jako svý boty 11:35 Falcon Beach 24/26 14:30 Z tvorby lokálnych 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE Jidášova kalichu 12:25 Hopla! a regionálnych TV 19:20 DNES 20:20 Piráti Karibiku: Truhlica USA dobrodružný film 12:55 Motormagazín 14:55 Slovenské miniatúry 19:45 Počasie mŕtveho muža (2008). Hrajú: N. Wyle, 13:20 Dobrý, zlý a škaredý 15:10 Poltón 19:50 Športové noviny S. Katic, B. Davison, D. 16:05 Vôňa kvetov 15:40 GEN.sk 20:00 Smotánka Tulaine, W. Richmond, a vetra 10/14 16:00 Kapura 20:30 40 rokov panic J. Curtin, B. Newhart. 17:00 Postav dom, 16:40 Farmárska revue Réžia: J. Frakes. zasaď strom 17:00 Študentské filmy 17:35 Show Billa Cosbyho 17:25 Krajina za severným 21:55 Bestiář VII 11/26 vetrom 18:05 Show Billa Cosbyho 17:45 Elixír VII 12/26 18:15 Večerníček 18:30 Extra 18:20 Láskou sa mení USA romantická i ká komédia k édi 19:10 Domáci majstri každý tvor (2005). Hrajú: Cameron 19:15 Večerníček 19:00 Profily USA dobrodružná Diaz, Toni Collette, M. 19:30 Správy STV 19:30 Správy STV komédia (2006). Hrajú: Feuerstein, C. Azzara. 19:50 Góly body sekundy 19:50 Národnostné J. Depp, O. Bloom, Réžia: C. Hanson. 20:05 Počasie správy - mix K. Knightleyová, J. 20:15 Pošta pre teba 20:00 Keno 10 USA ()(2005) Komédia. Davenport, B. Nighy, 22:50 Osamělý mstitel 21:20 Kaviareň Slávia 20:05 Dokumentárny klub Hrajú: S. Carell, C. L. Arenberg. Réžia: USA-Nemecko akčný 22:05 Skutočný príbeh: 21:30 Dejiny malej Keenerová, P. Rudd, G. Verbinski. thriller (2003). Hrajú: Niekto nás sledoval mechanizovanej múzy R. Malco, S Rogen, Vin Diesel L. Tate, T. USA (2002). Podľa 21:50 Anjeli strážni E. Banksová. Réžia: 23:20 Rukojemník ČeskýČkýfil film. Hrajú:H jú KarelK l Olyphant, J. Obradorsová. skutočného príbehu. 22:20 Áno J. Apatow. Americký akčný film Roden, M. Vašut, T. Réžia: F. Gary Gray. Hrajú: Jonathan Rudy, Romantická dráma. (2000). Hrajú: C. Matonoha, J. Čvančarová, Megan Follows. Hrajú: Shirley 22:50 Lovec policajtov Van Dien, R. Wong, K. Hádek, M. Etzler, 01:05 Blade II Réžia: Mark Goodman. Henderson, Joan USA (2001) Akčný film. F. Robertsonová, L. K. Moučková. Réžia: Wesley Snipes se vrací. Allen, Simon Abkarian. Réžia: A. Bartkowiak. Doigová, J. Blicker, B. Ireny Pavláskové. Americko-nemecký 23:30 Nemravná žena Réžia: Sally Potter. Hrajú: S. Seagal, I. Watson, G. Chiang. akčný horror (2002). 01:15 Pre to sa oplatí vraždiť Washington, DMX, Réžia: J. Schechter. 00:10 Nebezpečné pouto Hrajú: K. Kristofferson, 02:45 Zima v srdci 23:55 BJD 2007 J. Hennessyová. 01:45 Novashopping R. Perlman, L. Varelová. 04:25 Správy STV 00:45 Motormagazín 01:20 Šialená jazda 02:05 Volejte Novu Réžia: G. del Toro. 04:50 Góly body sekundy 01:05 Udalosti ČT 00:45 Kronika smrti 02:45 Rukojemník 02:30 Babeta 04:55 Posledné momenty 01:40 Správy STV 02:25 Smrtiaca pomsta 04:15 Súdna sieň - Chcem 03:25 Áčko 03:10 Volejte Věštce Titanicu 2/2 02:09 Záver vysielania 03:50 Nečakaný obrat sa rozviesť! 04:20 DO-RE-MI 04:50 Inspektor Balko 46

Doma 15:15 Doktorka Quinnová 71,72 21:00 Správy zvířat 12/13 06:05 Divnopis 01:15 Nigel Kennedy: The 05:35 Láska v utajení 17:00 Siska 56 21:30 Showbiz 13:35 Chcete je? 06:10 Film o filmu Zoufalci Blue Note 1/2 07:10 Skrytá vášeň 135- 18:00 Chalupári 5 22:00 Nočný žurnál 13:40 Mezi námi zvířaty 06:30 Správy STV 02:10 Sešli se... 136/188 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 22:30 Šport 14:10 Evropský manuál 06:50 Diagnóza 03:10 Kdo je kdo 08:50 Muži na stromoch I. 9/22 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 23:00 Správy 14:25 Film o filmu Zoufalci 07:10 Praha, město věží 03:40 Sedm epoch rocku 7/7 09:35 Avignonské 19:55 Julie Lescautová VII. 1/8 23:30 Nočný žurnál + 14:45 Jalna 10/16 07:30 Poutní místa 04:30 Grotesky proroctvo 6/8 21:30 Iba láska 1/2 00:00 Záver vysielania 15:30 Sladká země 07:50 Panorama 04:35 Ladí neladí 10:40 Slávici na ulici 23:10 V uliciach San mého dětství 08:35 Zázračná planeta: 11:35 Chuťovky Francisca 40,41 ČT1 17:15 Taxík Medvědí muž Film+ 12:45 Rebeli I. 68/215 00:55 Nočné reprízy 05:00 Přes nový práh 17:45 Pachuť smrti 4/6 z Kamčatky 07:20 Lidi, co znám 13:40 Avignonské 05:25 Postřehy odjinud 18:40 Zpívánky 09:25 Folklorika 09:00 Teleshopping proroctvo 6/8 TA3 05:30 Události v regionech 18:45 Večerníček 09:50 Náš venkov 12:00 Loupežník Hotzenplotz 14:40 Columbo III. 2/8 08:00 Správy 05:55 Zpívánky 18:55 Šťastných deset 10:10 Za vesnickými muzikanty 13:30 Hlavní zprávy 16:25 Skrytá vášeň 137- 09:00 Správy 06:00 Let 29 21/30 a Šance milion 10:40 Hledání ztraceného 15:15 Seržant Pepper 138/188 09:30 Šport 06:20 Co vyprávěl strom 19:00 Události času 3 16:55 Zeptejte se Cindy 18:10 Muži na stromoch I. 9/22 10:00 Správy Kandalí 3/7 19:35 Branky, body, vteřiny 11:00 Opozice z periferie 18:30 Férovej zloděj 19:00 Rebeli I. 69/215 10:30 Týždeň vo filme 06:30 Kocour Vavřinec 19:50 Předpověď počasí 12:00 Sonic Youth, Laura 20:20 Iluze lásky 20:00 Rosamunde Pilcherová: 11:00 Správy a jeho přátelé 3/7 20:00 Duety... když Marling, Jose Od zajtra budeme 11:25 Téma dňa 06:35 Podivná přání telátka hvězdy zpívají 12:50 Pětka v Pomeranči snívať spoločne 12:00 Poludňajší žurnál Kopejtka 3/7 21:20 Duety... když 13:15 Game Page 21:50 Vražedná posadnutosť 12:30 Bago 06:45 Sezame, pojď si hvězdy zpívají 13:35 Sabotáž 23:25 Vražedná náklonnosť 12:45 Manažment / Reality hrát 8/78 21:35 Atlet roku 14:05 Simpsonovi XIX 1/20 01:15 Vražedná posadnutosť 13:00 Správy 07:10 Garfield a přátelé 24/26 22:50 Losování Šťastných 14:25 Miss & Mr. Fitness 02:45 Columbo III. 2/8 14:30 Záhrada je hra 07:35 Všechna rána světa: deset a Šance milion 15:20 Karjala Cup 2009 Finsko 04:20 Lampáreň 15:00 Správy Egypt 10/16 22:55 Fenomén 18:00 Kamera na cestách: 04:40 112 16:30 Sto rokov svedectiev 07:50 Biblická pátrání 10/17 00:55 10 dní před katastrofou Paříž 1/3 RRomantickýti ký fifilmlV Veľkáľká 17:00 Správy 08:10 Max Minsky a já 02:45 13. komnata 19:00 Poutní místa Británia (2007) Réžia: JOJ Plus 18:00 Správy 09:45 Ovečka Shaun 32/40 Dalibora Jandy 19:20 Interpret jménem Gillian Armstrong. Hrajú: 05:15 Doktor z hôr VI. 2 18:40 Hlavné správy 09:55 Kuchařská pohotovost 03:15 Pošta pro tebe dirigent Guy Pearce, Catherine 06:00 Air America 12,13 19:00 Šport 10:25 Podivný pátek 04:10 Na moll... 19:40 O češtině Zeta-Jones, Timothy 07:40 V mene lásky 109,110 19:15 Trinásta komnata 12:00 Zprávy 20:00 Racajda Spall, Saoirse Ronan. 09:15 V uliciach San 19:45 TA3 expres / Bez 12:05 Z metropole , Týden ČT2 21:15 Kudykam Francisca 40,41 komentára v regionech 05:00 Alchymie bytí 22:15 Divadlo žije! 22:00 Pořádná rána 11:00 Zorro 2,3 19:55 Svet + 12:35 Auto Moto Revue 05:25 Služby v našich 22:45 Artmix 23:40 Afghanistán 11:55 Terč útoku 20:30 Správy 13:05 Království divočiny: službách plus 23:35 Minuty z Mezipater 01:25 Slimáci 13:35 Air America 12,13 20:45 Svet technológií Legendy světa 05:45 Bílá místa 23:45 Noc s Andělem 02:55 Doktor Martin Trnavský hlas 4/2009 TV PROGRAM 31

Nedeľa 8.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:40 Postav dom, 05:10 Správy STV 05:30 TELEVÍZNE NOVINY 05:00 VÍKENDOVÉ 05:10 Novashopping 06:00 Párty s kuchařem zasaď strom 05:30 Národnostné 05:55 Príbehy z hasičskej PROMI NOVINY 06:10 3-2-1 Tučňáci! 5 06:30 Samuraj Jack I 20 06:15 Motormagazín správy - mix stanice 05:50 KRIMI NOVINY 06:40 Spiderman 8 06:55 Neuvěřitelná 06:35 Pocoyo II. 33/52 05:40 Test magazín 06:15 Superpes Krypto I. 06:10 NOVINY TV JOJ 07:05 Batman vítězí 18 dobrodružství Rudly 06:40 Všetky psy idú 05:45 Udalosti ČT 06:35 Uletení Loonatici II 2/13 06:40 Otec v sukni 07:30 Spongebob a Koumáka III 21 do neba III. 31 06:20 Halali 07:00 Flintstonovci I. 2/25 09:10 Webmaster v kalhotách 38 07:20 Bejbybum I 13 07:00 Malí Einsteini 9/28 06:50 Televíkend 07:35 Moja mama 10:00 Profesionáli III. 10 08:05 Růžový panter 07:45 Chůva k pohledání III 22 07:25 Moji kamaráti Tiger 07:15 Československý veterinárka II. 1/13 10:50 Stratené duše III 11 znovu zasahuje 08:15 Stalin 3 a Macko Pú II 9/39 filmový týždenník 08:25 Zúbok 11:50 C. S. I. : Kriminálka 10:05 Přelud 09:20 Svět 2009 07:50 Maškrtníček 07:30 Živá panoráma 10:00 90210: Nová generácia New York V. 9 12:20 To nevymyslíš 09:55 M*A*S*H 5 08:20 Góóól 07:50 Môj dom - môj hrad 10:50 Škaredá Betty I. 1-2/23 12:40 Črepiny PLUS 13:30 Moto GP - Velká 10:25 M*A*S*H 6 08:45 Núraddín Ali 08:20 Cesty nádeje 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:30 Autosalón cena Valencie 11:00 Partie a Anísaldžalísa 08:50 Kapura 13:00 Na telo 14:00 SEDEM 15:00 Pop Corn TV 11:55 Receptář prima nápadů 10:05 Hannah Montana 09:30 Farmárska revue 13:30 Lampáreň 14:45 Odsúdené 19,20 15:30 Tankový prapor 13:15 Komisař Rex VIII 7 II. 20/30 09:45 Strach pred Bohom 14:10 Vinnetou I. 16:45 KEBY BOLO KEBY - 17:00 Odpolední Televizní 14:15 Provdám svou ženu 10:30 Divoká Čína 6/6 11:10 Anjeli strážni 16:10 Policajt v Beverly Hills Láska, sex a šťastie 5 noviny 15:50 Vraždy v Midsomeru 11:25 Svet v obrazoch 11:45 Za mestskými múrmi Akčný film, USA (1981). 17:45 PRVÉ NOVINY 17:25 Občanské judo 18:00 S Italem v kuchyni 11:55 O 5 minút 12 13:05 Slovo Hrajú: E. Murphy, J. 18:00 EXCLUSIV - Noviny 18:05 Rady ptáka Loskutáka 18:55 Zprávy TV Prima 13:05 Agatha Christie 13:10 Orientácie Reinhold, J. Ashton, L. úspešných s Brunom 18:55 Hospoda 19 19:35 Chůva k pohledání III 23 - POIROT: 13:35 SĽUK - návraty Eilbacherová, S. Berkoff. 18:20 Nové bývanie Český seriál. Účinkují: 20:00 Vraždy v Oxfordu 10 Nebezpečenstvo do nenávratna Réžia: M. Brest. 19:00 KRIMI NOVINY P. Nárožný, J. Menzel, Britský kriminální seriál v dome na konci 15:40 Noc v archíve 19:30 NOVINY TV JOJ J. Kanyza, B. Poloczek, (2009). Hrajú: K. Whately, 14:50 Nemocnica na okraji 17:15 Čenkovej deti 18:10 Na streche 19:55 ŠPORT L. Potměšil, J. Dvořák. L. Fox, C. Holmanová. mesta IV. - Nové Televízny film podľa 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE Réžia: J. Dudek. Réžia: B. Eltringham. osudy 10/13 rovnomennej prózy Fraňa 19:20 DNES 20:20 Hidalgo 15:55 Pošta pre teba Kráľa. Réžia: Otakar 19:45 Počasie USA dobrodružný 19:30 Televizní noviny 22:15 Úplné bezvětří 17:00 Zmenáreň Krivánek. Účinkujú: 19:50 Športové noviny akčný film (2004). 20:00 Česko Slovenská 17:30 Show Billa Cosbyho Milena Dvorská, Regina 20:00 Česko Slovenská Hrajú: V. Mortensen, SuperStar VII 13/26 Rázlová. (SR 1975) SuperStar - finále Z. Robinsonová. 22:45 Střepiny 18:00 Show Billa Cosbyho 22:45 Partička Réžia: J. Johnston. 23:15 Skrytá kamera VII 14/26 18:30 Večerníček 23:20 Fringe 6/20 18:30 Tajomstvo mojej 18:40 Profily Kriminálny seriál, USA- 23:10 Smrtonosná pasca 3 kuchyne 19:10 Poklady sveta IV. Kanada (2008). Hrajú: 19:10 Domáci majstri 19:30 Správy STV A. Torvová, J. Noble, J. Vinotéka. Rady ako 19:50 Keno 10 Jackson, L. Reddick. si vylepšiť bývanie. 20:00 Na križovatke SK + CZ Štyridsaťštyri. 00:20 Hlbočina 19:15 Večerníček Dramatický príbeh 19:30 Správy STV o vzbure 71. trenčianskeho 19:50 Góly body sekundy pešieho pluku v období USA-AustráliaSá thriller 20:05 Počasie prvej svetovej vojny. ŠpanielskýŠ thriller (1989) Hrajú: Nicole 20:15 Festival televíznej Réžia: Paľo Bielik. (2007). Hrajú: Dean Kidmanová, Sam Neill, zábavy Účinkujú: Juraj Sarvaš, USA akčný thriller (1995).( ) Cain, L. Jiménez, C. B. Zane, R. Mullinar, J. 22:00 Kriminálny román Dušan Blaškovič. (SR 1957) Hrajú: B. Willis, J. Irons, Reig-Plaza, J. Benét, A. Tilden. Réžia: P. Noyce. Francúzsko (2005). S. L. Jackson, G. Greene. Vosloo, T. Corvillo, R. Hrajú: Kim Rossi 21:55 Umenie 09 Réžia: J. McTiernan. Sales. Réžia: B. Goeres. 00:20 Před soumrakem Stuart, Anna Mouglalis, 22:20 Z hranej tvorby Thriller,Th ill USA (2002). (2002) Americko-rakousko- Pierfrancesco Favino. slovenských autorov Réžia: D. Twohy. Hrajú: M. 01:45 Clarke & Rogers 01:00 Ohnivé léto 2 švýcarský romantický Réžia: Michele Placido. 23:05 Poltón Davis, O. Williamsová, B. 03:30 Črepiny 01:55 Novashopping film (2004). Režie: 23:30 Slovo Greenwood, H. McCallany. 04:00 EXCLUSIV - Noviny 02:15 Střepiny R. Linklater. 00:35 Chodili sme spolu 23:35 Udalosti ČT úspešných s Brunom 02:40 Polepšovna mazlíčků 01:30 Reportéri 00:10 Správy STV 02:05 Krvavá hostina 04:20 Autosalón 03:05 Babicovy dobroty 01:50 Volejte Věštce 02:00 O 5 minút 12 00:39 Záver vysielania 03:25 Bavme sa o sexe 04:45 KRIMI NOVINY 03:35 Babeta 03:30 Dvojí nasazení 5

Doma 12:10 Klub EURO výhercov 19:55 V politike 16:30 Rajské zahrady 6/13 06:50 Správy STV 02:45 Duety... když 05:45 Rosamunde Pilcherová: 13:50 Doktorka Quinnová 71,72 21:00 Správy 16:50 Čétéčko 07:20 Ještě jsem tady - hvězdy zpívají Od zajtra budeme 15:35 Iba láska 1/2 21:30 Týždeň 17:10 Sváteční slovo Hermína Franková 02:55 Čétéčko snívať spoločne 17:15 Superpolicajti z Miami 22:00 Nočný žurnál děkana Teologické 07:50 Panorama 03:15 Kamera na cestách: 07:20 Skrytá vášeň 137- 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 22:30 Šport fakulty Jihočeské 08:30 Československý ﬁlmový Paříž 1/3 138/188 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 23:00 Správy univerzity Tomáše týdeník 754/2379 04:15 Rajské zahrady 6/13 08:55 Muži na stromoch 19:55 Anastázia: Annino 23:30 Nočný žurnál + Machuly 08:45 Vzkaz Jana Pirka 04:30 Osudové okamžiky I. 10/22 tajomstvo 2/2 00:00 Záver vysielania 17:15 Horákovi 10/26 09:00 Artmix 04:45 Setkávání 09:45 Avignonské 21:40 Skutočný príbeh: 18:10 Škola pro život 6/13 09:55 Knižní svět proroctvo 7/8 Otec bez záväzkov ČT1 18:40 Duety ...kolem dokola 10:10 Film 2009 Film+ 10:40 Slávici na ulici 23:15 Superpolicajti z Miami 05:00 Zašlapané projekty 18:45 Večerníček 10:40 Po hladině: Šestý smysl 07:20 Iluze lásky 11:40 Chuťovky 00:55 Nočné reprízy 05:20 O češtině 18:55 Šťastných deset 11:00 Chcete je? 09:00 Teleshopping 12:55 Rebeli I. 69/215 05:35 Zajímavosti z regionů a Šance milion 11:10 Mýty a fakta historie: 12:00 Pik a Amadeus 13:50 Avignonské TA3 06:00 Navštívenka 19:00 Události Příchod barbarů 3/4 13:30 Někdo musí z kola ven proroctvo 7/8 08:00 Správy 06:25 Pohádky 19:35 Branky, body, vteřiny 12:00 Koncert V... 15:05 Tučňák Amundsen 14:40 Columbo III. 3/8 09:00 Správy z květináče 6/13 19:50 Předpověď počasí 13:40 Bez limitu 16:40 Matador 16:25 Skrytá vášeň 139- 09:30 Šport 06:30 Kodýtkova detektivní 19:55 Sportka a Šance 14:20 S Jakubem 18:20 Holky se chtějí 140/188 10:00 Správy kancelář 6/13 20:00 Divnovlásky na rybách: Texas bavit taky 18:05 Muži na stromoch 10:30 Svet+ 06:40 Kuňky z žabí tůňky 6/13 21:30 168 hodin 15:05 Semafor atd. 2/8 19:50 Život Davida Galea I. 10/22 11:00 Správy 06:45 Ferda II 2/26 22:00 Losování Sportky 16:05 Doktor hledá místo Thriller USA - Nemecko 19:00 Rebeli I. 70/215 11:30 Golf 07:15 Raníček s Dádou a Šance 17:40 Cesty víry (2003) Hrajú: Kevin 20:00 Dôstojník a džentlmen 11:45 Svet technológií 07:30 Hřiště 7 22:10 Sherlock Holmes 18:00 Křesťanský magazín Spacey, Kate Winslet, 22:25 Skutočný príbeh: Únos 12:00 Poludňajší žurnál 09:45 Kalendárium 23:55 Losování Šťastných 18:15 Poklady světa Laura Linney, Gabriel 23:55 Dôstojník a džentlmen 12:30 Portrét 10:00 Toulavá kamera deset a Šance milion 18:35 Kultura.cz Mann. Réžia: Alan Parker. 02:05 Columbo III. 3/8 13:00 Správy 10:30 Objektiv 00:00 Mrtví jako já II 9/15 19:00 Moje rodina IV 8/13 03:40 Lampáreň 13:30 Správy 11:00 Náhrdelník 4/12 00:45 Semafor atd. 2/8 19:35 Simpsonovi XX 9/21 22:00 Odsouzeni k boji 04:50 112 14:30 Showbiz 11:50 Krásy evropského 01:45 Uvolněte se, prosím 20:00 VEČER NA TÉMA... Dráma Velká Británia 15:00 Správy pobřeží: Mys 02:30 Folklorika Století českých atentátů (2007) Hrajú: Elliot JOJ Plus 16:30 Trinásta komnata 12:00 Otázky Václava Moravce 02:50 Setkávání 22:00 Minuty z Mezipater Ruiz, Yasmine Hanani, 06:15 Dr. Hermanová 18:10 Slováci 13:00 Zprávy 03:00 Otázky Václava Moravce 22:05 Na plovárně s B. Andrew McLaren, Joe 06:50 Zorro 2,3 18:15 Zdravie 13:05 Kulihrášek a zakletá 04:00 Otázky Václava B. Kingem Chacon, George W. Bush. 07:40 V uliciach San 18:40 Hlavné správy princezna Moravce 2. část 22:30 Soumrak Réžia: Nick Broomﬁeld. Francisca 42,43 19:00 Šport 14:20 Pelikán má alibi 00:40 Sonic Youth, Laura 09:30 Julie Lescautová VII. 1/8 19:15 Sto rokov svedectiev 15:35 Veselé příhody ČT2 Marling, Jose 23:40 Smrtící Avalon 11:00 De Facto 19:45 TA3 expres / Bez z natáčení 05:25 Banánové rybičky 01:30 Duety... když 01:30 Mrtvý 11:45 Zorro 4 komentára 16:00 Retro 05:55 Nedělní ráno s Martou hvězdy zpívají 03:00 Stín zabijáka 32 TV PROGRAM Trnavský hlas 4/2009

Pondelok 9.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:55 Ranný magazín 06:10 Správy STV 05:10 TELEVÍZNE NOVINY 05:10 NOVINY TV JOJ 05:00 Novashopping 05:05 Inspektor Balko 47 08:05 Meridián 06:30 Profesionál 05:35 Reflex 05:35 Nové bývanie 05:59 Snídaně s Novou 06:05 Teleshopping 09:40 To je vražda,napísala 06:40 Polícia 06:00 Teleráno 06:00 KRIMI NOVINY 08:35 Směr jih 62 06:20 Štěně jménem VIII 6/22 06:55 Udalosti ČT 08:30 Herkules V. 6/22 06:30 NOVINY TV JOJ 09:30 Perfektní manžel Scooby Doo I 5 10:30 To je vražda,napísala 07:30 Tempo 09:20 V mene zákona 07:00 Panelák 334 11:05 Tescoma s chutí 06:40 Párty s kuchařem VIII 7/22 07:45 Živá panoráma 09:45 Volajte políciu 110: 08:00 RANNÁ ŠOU S ADELOU 11:10 Lenssen & spol. 07:10 Teleshopping 11:20 Sila lásky I. 257 08:20 Summertonský Ruže pre mŕtvu A SAJFOM 11:40 Můj přítel Monk III 8 07:20 Pět holek na krku 9 12:20 Dámsky magazín STV mlyn 4/26 11:25 Špecialisti: Kriminálna 09:00 Skutočný príbeh: 12:35 Ženatý se závazky 226 07:50 Chůva k pohledání III 23 13:35 Varím, varíš, varíme 08:25 Elá hop! polícia Rýn - Mohan 1/18 Niet úniku 13:05 Walker, Texas Ranger V 6 08:20 M*A*S*H 6 a pečieme 09:00 Ranný magazín 12:25 Nezvestní I. 1/18 14:00 Nováčci 4 08:50 Knight Rider III 11 13:45 Kaviareň Slávia 11:15 SĽUK - návraty 13:20 Bez stopy III. 21/23 15:05 Superman IV 6 09:50 Policie Hamburk I 16 14:35 Zostane to v rodine do nenávratna 14:05 Rýchle Televízne noviny 16:05 Beze stopy IV 14 10:50 To je vražda, 15:15 Divoký anjel 40/270 13:15 Živá panoráma 14:15 Priatelia VIII. 20-21/24 17:00 Odpolední Televizní napsala XII 14 16:00 Správy STV o 16:00 13:55 Orientácie 15:00 Rýchle Televízne noviny noviny 11:50 Policie - New York XII 1 16:20 Počasie 14:25 Poklady sveta IV. 15:10 Kobra 11 VI. 13/18 17:35 Kriminálka Las 12:45 M*A*S*H 7 16:25 Sila lásky III. 100/200 14:40 Umenie 09 16:00 Rýchle Televízne noviny Vegas VI 7 13:15 Sabrina - mladá 17:20 Sila lásky III. 101/200 15:05 Odpískané 16:05 Walker, texaský ranger V. 18:30 Ulice 1491, 1492 čarodějnice VI 4 18:10 Snívajte s nami 15:45 Motormagazín 17:00 Prvé Televízne noviny 10:500 50 Sá3Smrtonosná pasca 3 19:30 Televizní noviny 13:45 Čarodějky I 21 19:05 Večerníček 16:15 Rómsky magazín 17:25 Reflex 13:20 C. S. I. : Kriminálka 20:00 Česko Slovenská 14:45 Médium I 16 19:15 Slovensko dnes - So Vakeres 17:40 Počasie New York V. 9 SuperStar 15:45 Julie Lescautová IV 10 19:30 Správy STV 16:45 Regionálny denník 17:45 Rýchle Televízne noviny 14:15 C. S. I. : Kriminálka Las 20:55 Víkend 17:40 Minuty regionu 19:55 Góly body sekundy 17:15 Správy z regiónov 17:50 Bez servítky Vegas VIII. 17/17 21:40 Dr. House V 10 18:00 5 proti 5 20:05 Počasie 17:35 FOKUS - práca 18:30 V mene zákona 15:10 Vražedné čísla 22 18:55 Zprávy TV Prima 20:15 Na prvý pohľad 18:18 Domáci majstri 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 16:10 C. S. I. : Kriminálka 19:35 Chůva k pohledání III 24 Romantický film. 18:20 Večerníček 19:20 DNES Miami II. 21 20:00 Hádej, kdo lže? USA (1999) Hrajú: Val 18:30 VAT 19:45 Počasie 16:59 PRVÉ NOVINY 21:20 Jak se staví sen Kilmer, Mira Sorvino. 19:00 Zelené raje 3/10 19:50 Športové noviny 17:25 PROMI NOVINY 22:25 Myšlenky zločince III 9 Réžia: Irwin Winkler. 19:30 Správy STV 20:00 Česko Slovenská 17:45 Prvé oddelenie 51 19:55 Správy - Hírek SuperStar - rozhodnutie 18:00 Súdna sieň 22:25 Reportéri 20:00 Keno 10 20:55 Prvý krok 8/13 19:00 KRIMI NOVINY 22:55 Klinika Grace V. 8/24 20:10 Megastavby II. 22:15 Paľba 19:30 NOVINY TV JOJ 23:40 Kde si, Gemma? 2/2 21:00 Magazín ligy majstrov 22:40 112 19:55 ŠPORT Krimi-príbeh. Hrajú: 21:30 Správy a komentáre 23:20 Delta Force 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE Alice Eveová, Rachel 21:55 Správy z regiónov Akčný thriller, USA- 20:15 Panelák 335 Leskovecová. (VB 2006) 22:10 Eurokino Izrael (1986). Hrajú: 21:15 KEBY BOLO KEBY - Umenie plakať. Rodinná Ch. Norris, L. Marvin, Láska, sex a šťastie 6 00:50 Planéta ľudí-Výpravy dráma. Hrajú: Lorenzen M. Balsam, J. Bishop, R. Slovenský seriál (2009). za domorodcami Jamnik, Ashold Jesper, Forster, L. Kazanová, G. Hrajú: J. Koleník, Z. USA seriál ((2008).) Hrajú: Novej Guineji 6/7 Kolbech Julie. Réžia: Kennedy. Réžia: M. Golan. Fialová. Réžia: T. Jančo. Hugh Laurie. J. Morrison, 01:15 Zostane to v rodine Peter Schonau Fog. O. Epps, L. Edelstein, J. 01:50 Slovensko dnes 01:40 Kyborg 22:15 Kutyil s. r. o. III. 10 Spencer, R. S. Leonard. AmerickýAikýkiiiál krimi seriál 02:05 Správy STV 23:55 Anjeli strážni Akčný thriller, USA 22:55 Webmaster (2007). Hrajú: T. Gibson, 02:30 Góly body sekundy 00:20 Cesty nádeje (1989). Réžia: A. Pyun. 23:30 Črepiny 22:35 Námořní vyšetřovací S. Brewsterová, S. Moore. 02:40 Sila lásky III. 100/200 00:50 Udalosti ČT Hrajú: J. C. Van Damme, 00:30 Legionár služba IV 18 03:30 Sila lásky III. 101/200 01:25 Správy STV D. Richterová, V. Klyn. 02:20 Črepiny 23:30 Americký ninja 2 23:25 Přešlapy 7 04:20 Svet v obrazoch 01:50 Správy z regiónov 02:50 Damages - V ohrození 01:05 Novashopping 00:30 Wolffův revír III 15 04:45 Planéta ľudí-Výpravy 02:05 Správy - Hírek 03:05 A-tím IV. 17/23 života I. 01:25 Bujné fantazie 11 01:30 Volejte Věštce za domorodcami 02:10 Správy a komentáre 03:50 Psych s.r.o. 4/14 03:35 Skutočný príbeh: 01:55 Áčko 03:15 Výklad snů Novej Guineji 6/7 02:39 Záver vysielania 04:45 Kobra 11 VI. 13/18 Niet úniku 02:35 Konec vysílání 04:15 Vraždy v Kitzbühelu 5

Doma 07:00 SEDEM 21:00 Správy 19:50 Předpověď počasí 13:15 Zábavná škola: Opera 12:00 Všechny děti 05:20 Skutočný príbeh: Únos 07:40 Dobrodružstvá 21:30 Manažment / Reality 20:00 Vyprávěj 11 nás baví 9/10 potřebují lásku 06:45 Osudové stretnutie Sherlocka Holmesa 22,23 21:45 Motoring 21:00 Na cestě po Západním 13:35 Hennings Haus 2/5 13:30 Vůle přežít 50/90 09:30 Varí vám to 22:00 Nočný žurnál Bengálsku 13:50 Max Minsky a já 15:10 Podivné experimenty 07:30 Skrytá vášeň 139- 10:00 Starý III. 25 22:30 Šport 21:35 Reportéři ČT 15:25 Film o filmu Nebe, 17:05 Kolem světa za 80 dní 2. 140/188 11:00 Doktor z hôr VI. 3 23:00 Správy 22:15 Tajné akce StB 34/40 peklo... zem 18:45 Zabít Elizabeth 09:30 Regina - kráľovná 12:00 Červené ruže 111,112 23:30 Nočný žurnál + 22:30 Nebezpečné známosti 15:40 S Jakubem 20:20 George Washington cigánskych sŕdc 50/160 13:50 Hulk Hogan: Blesk 00:00 Záver vysielania 00:30 Losování Šťastných na rybách: Texas Dráma USA (2000) 11:00 Viktória 50/171 v raji 1/22 deset a Šance milion 16:30 Dobrodružství Hrajú: Candace Evanofski, 11:50 Ženatý so záväzkami 14:35 Anastázia: Annino ČT1 00:35 Politické spektrum vědy a techniky Donald Holden, Will X. 22/26 tajomstvo 2/2 05:00 Barvy života 01:00 Sex ve městě VI 6/20 17:00 1. FC Slovácko - AC Janowitz. Réžia: David 12:20 Ulica III. 50/260 16:15 Starý III. 25 05:59 Studio 6 01:30 McLeodovy dcery Sparta Praha Gordon Green. 13:10 Rebeli I. 70/215 17:20 V mene lásky 111,112 08:30 Sezame, pojď si II 12/22 19:45 Zprávy v českém 14:05 Júlia - Cesty 19:00 KRIMI NOVINY “N“ hrát 9/78 02:15 Stop znakovém jazyce 21:50 Naučím tě zabíjet za šťastím 49/351 19:30 NOVINY TV JOJ“N“ 09:00 Pelikán má alibi 02:20 Události v regionech 20:00 Zprávy z domova 15:15 Ženatý so záväzkami 19:55 Vraždy v Midsomeri IX. 2 10:20 Adam a Eva 2001 02:45 Události v regionech a z domovů 1989 6/12 X. 22/26 21:40 Mravnostné 11:05 Planeta Země 1/11 Brno 20:15 Zapomenutý svět 15:40 Macocha 51/120 oddelenie II. 11 12:00 Zprávy 03:10 Události v regionech komunismu 2/3 16:25 Skrytá vášeň 141- 22:30 Diagnóza: Vražda II. 2,3 12:30 Sama doma Ostrava 21:10 Neznámí hrdinové 142/188 00:10 Dobrodružstvá 13:30 Rodina a já 03:35 Regiony ČT24 - Pohnuté osudy 18:05 Ulica III. 51/260 Sherlocka Holmesa 22,23 13:50 McLeodovy dcery 04:00 Týden v regionech Brno 21:40 Krásný ztráty 19:00 Rebeli I. 71/215 02:00 Nočné reprízy II 12/22 04:30 Týden v regionech 22:10 Neskutečné historky 5/9 20:00 Regina - kráľovná 14:35 Doktorka Quinnová Ostrava 22:45 Události, komentáře cigánskych sŕdc 51/160 TA3 V 2/26 23:25 Q 21:35 Júlia - Cesty 07:00 Ranné správy 15:25 Simpsonovi XX 9/21 ČT2 23:55 Film point za šťastím 50/351 09:30 Šport 15:45 Věříš si? 05:00 POKR 00:50 Cesty víry USA (1988).( ) Hrajú:ú Donald 22:25 Viktória 51/171 10:00 Správy 16:10 Záhady Toma Wizarda 05:30 Správy STV 01:15 Křesťanský magazín Sutherland, Chad Lowe, 23:15 Nevera prináša smrť 10:55 V politike 16:25 Zpívánky 05:59 Dobré ráno 01:30 Knižní svět Mia Sara, Rutanya Alda. 00:55 Osudové stretnutie 12:00 Poludňajší žurnál 16:30 Kouzelná školka 08:30 Panorama 01:45 Báječná léta bez opony Réžia: Ralph L. Thomas. 51/90 12:30 Portrét 17:00 AZ-kvíz 09:10 Klíč 02:00 Vzkaz Jana Pirka 01:40 Lampáreň 13:00 Správy 17:30 Kluci v akci 09:40 Kalendárium 02:15 Osudové okamžiky 23:25 Freeman: Plačící drak 02:20 Ulica III. 51/260 14:30 Týždeň 17:55 Předpověď počasí 09:55 Evropa dnes 02:30 Máte slovo Akční film Kanada - 03:00 Macocha 51/120 15:00 Správy 18:00 Události v regionech 10:25 Kultura.cz 03:15 POKR Francie - Japonsko - USA 03:40 Júlia - Cesty 18:00 Šport + 18:25 Černé ovce 10:45 Kultura.cz 03:45 Československý filmový (1995) Režie: Christophe za šťastím 50/351 18:40 Hlavné správy 18:40 Duety ...kolem dokola 11:10 Čétéčko týdeník 754/2379 Gans. Hrají: Mark 04:35 Nevera prináša smrť 19:00 Šport 18:45 Večerníček 11:35 Za školu 03:55 Evropské hudební kořeny Dacascos, Julie Condra. 19:15 Showbiz 18:55 Šťastných deset 12:00 Přes nový práh JOJ Plus 19:55 Téma dňa a Šance milion 12:25 Případ pro Film+ 01:05 Převtělení 05:45 Skutočné príbehy 20:30 Správy 19:00 Události ombudsmana 10/16 06:50 Život Davida Galea 02:40 Tajemné výstřely 06:45 Zorro 4 20:45 Firmy 19:35 Branky, body, vteřiny 12:40 Taxík 09:00 Teleshopping 04:20 George Washington Trnavský hlas 4/2009 TV PROGRAM 33

Utorok 10.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:10 Divoký anjel 40/270 05:25 Správy STV 05:35 Reflex 05:00 Črepiny 05:00 Novashopping 05:00 Autosalon 05:55 Ranný magazín 05:50 Správy z regiónov 06:00 Teleráno 05:30 PROMI NOVINY 05:59 Snídaně s Novou 06:05 Teleshopping 08:05 Strieborný jaguár 06:05 Správy - Hírek 08:30 Herkules V. 7/22 05:50 KRIMI NOVINY 08:35 Směr jih 63 06:20 Štěně jménem 10:00 Repete z repete 06:15 Udalosti ČT 09:20 V mene zákona 06:15 NOVINY TV JOJ 09:30 Jednou za život Scooby Doo I 6 10:30 To je vražda,napísala 06:50 Správy a komentáre 09:45 Volajte políciu 110: 06:45 Panelák 335 11:20 Tescoma s chutí 06:40 Párty s kuchařem VIII 8/22 07:15 Zdravíčko, pán doktor - Návrat po smrť 07:40 Súdna sieň 11:45 Můj přítel Monk III 9 07:10 Teleshopping 11:20 Sila lásky I. 258 Čo nám leží v žalúdku? 11:25 Špecialisti: Kriminálna 08:40 Tornádo Weathersová 12:40 Ženatý se závazky 227 07:20 Chůva k pohledání III 24 12:20 Dámsky magazín STV 07:45 Živá panoráma polícia Rýn - Mohan 2/18 10:30 Kutyil s. r. o. III. 10 13:10 Walker, Texas Ranger V 7 07:50 M*A*S*H 7 Magazín o ženách 08:30 Summertonský 12:20 Nezvestní I. 2/18 11:20 Policajt z L. A. II. 17 14:05 Nováčci 5 08:20 Knight Rider III 12 a pre ženy. (Slovenská mlyn 5/26 13:20 Bez stopy III. 22/23 12:25 C. S. I. : Kriminálka Las 15:10 Superman IV 7 09:25 Policie Hamburk I 17 republika 2009) 08:35 Zlatá panna zo 14:05 Rýchle Televízne noviny Vegas VIII. 17/17 16:05 Beze stopy IV 15 10:25 To je vražda, zlatého vajca 14:15 Priatelia VIII. 22-23/24 13:20 Medicopter 117 38 17:00 Odpolední Televizní napsala XII 15 13:35 Varím, varíš, varíme 09:00 Ranný magazín 15:00 Rýchle Televízne noviny 14:15 C. S. I. : Kriminálka noviny 11:25 Policie - New York XII 2 a pečieme 11:15 Megastavby II. 15:05 Kobra 11 VI. 14/18 Las Vegas IX. 1/24 17:35 Kriminálka Las 12:25 M*A*S*H 8 13:45 Kaviareň Slávia 12:05 Regionálny denník 16:00 Rýchle Televízne noviny 15:15 Vražedné čísla 23 Vegas VI 8 12:55 Sabrina - mladá 14:35 Zostane to v rodine 12:35 Živá panoráma 16:05 Walker, texaský ranger V. 16:10 C. S. I. : Kriminálka 18:30 Ulice 1493, 1494 čarodějnice VI 5 15:15 Divoký anjel 41/270 13:10 Dvíhanie mládencov 17:00 Prvé Televízne noviny Miami II. 22 19:30 Televizní noviny 13:30 Čarodějky I 22 16:00 Správy STV o 16:00 13:40 VAT 17:25 Reflex 16:59 PRVÉ NOVINY 20:00 Ordinace v růžové 14:30 Médium II 1 16:20 Počasie 14:05 Zelené raje 3/10 17:40 Počasie 17:25 PROMI NOVINY zahradě 2 145 15:30 Julie Lescautová IV 11 16:25 Sila lásky III. 102/200 14:35 Cesty nádeje 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:45 Prvé oddelenie 52 21:25 Kriminálka Miami VI 12 17:40 Minuty regionu 17:20 Sila lásky III. 103/200 15:00 Profily 17:50 Bez servítky 18:00 Súdna sieň 22:20 112 18:00 5 proti 5 18:10 Snívajte s nami 15:40 Magazín ligy majstrov 18:30 V mene zákona 19:00 KRIMI NOVINY 23:00 Únos 18:55 Zprávy TV Prima 19:05 Večerníček 16:15 Národnostný magazín 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:35 Chůva k pohledání III 25 19:15 Slovensko dnes karpatsko-nemecký 19:20 DNES 19:55 ŠPORT 20:00 Velmi křehké 19:30 Správy STV 16:45 Regionálny denník 19:45 Počasie 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE vztahy IV 23 19:55 Góly body sekundy 17:15 Správy z regiónov 19:50 Športové noviny 20:15 Panelák 336 21:20 Ano, šéfe! 20:05 Počasie 17:35 FOKUS - zdravie 20:00 Ordinácia v ružovej 21:15 Odsúdené 21 22:25 Na doživotí I 9 20:15 Drišľakoviny 18:18 Domáci majstri záhrade III. 22:15 Profesionáli III. 11 21:45 Dr.House V. 14/24 18:20 Večerníček 21:55 Raz žiť, dvakrát 23:15 Mafstory 22:30 Obete a tí druhí 18:30 Revitalizuj... a dom zomrieť Slovenský seriál 23:00 Zákon a poriadok: chytí druhý dych (2009). Hrajú: Peter Špeciálna jednotka 19:00 Atentáty, ktoré otriasli Batthyány, Peter Sklár. III. 19/22 svetom 19/26 Réžia: Karol Vosátko. 23:40 Zákon a poriadok: 19:30 Správy STV Špeciálna jednotka 19:55 Správy - Hírek 00:00 Modrá oceľ III. 20/22 20:00 Keno 10 01:55 Črepiny 00:25 Prípad pre Samanthu 20:10 Priemysel mobilných 02:25 Odsúdené 01:10 Planéta ľudí-Výpravy telefónov pred súdom Thriller,Th ill KKanadad (20(2005).05) Slovensko-český za domorodcami 21:00 Diagnóza 159 Réžia: S. Pleszczynski. dramatický seriál Thriller. USA (1997).() Novej Guineji 7/7 21:15 Test magazín Hrajú: K. Martinová, (2009). Hrajú: Z. Hrajú: J. T. Walsh, M. C. 01:35 Zostane to v rodine 21:30 Správy a komentáre M. Cummins. Mauréry, M. Ťapák, S. Gainey. Réžia: J. Mostow. KrimiKi i seriáliál (20(2007).07) 02:15 Slovensko dnes 21:55 Správy z regiónov Valentová, I. Romančík. Hrajú: D. Lewis, S. 02:30 Správy STV 22:10 Filmový klub 23:30 Odložený prípad I. 2/23 Réžia: Róbert Šveda. 00:40 VIP Poker show Shahiová, B. Langtonová. 02:55 Góly body sekundy Sedem samurajov. 00:25 Irónia osudu 01:40 Novashopping 03:00 Sila lásky III. 102/200 02:00 Policajný odznak 03:10 C. S. I. : Kriminálka 02:00 Rady ptáka Loskutáka 23:35 Spravedlnost 9 03:50 Sila lásky III. 103/200 01:40 Udalosti ČT VI. 4/10 Miami II. 02:45 Občanské judo 00:30 Wolffův revír III 16 04:40 Planéta ľudí-Výpravy 02:20 Správy STV 02:50 A-tím IV. 18/23 04:00 Damages - V ohrození 03:10 Áčko 01:35 Volejte Věštce za domorodcami 02:45 Správy - Hírek 03:35 Psych s.r.o. 5/14 života I. 04:05 DO-RE-MI 03:20 Výklad snů Novej Guineji 7/7 02:50 Správy a komentáre 04:45 Kobra 11 VI. 14/18 04:45 Špeciálne komando II. 04:55 Novashopping 04:20 Vraždy v Kitzbühelu 6

Doma 03:40 Júlia - Cesty 17:30 Euroškolstvo a výskum 18:00 Události v regionech 05:30 Správy STV komunismu 2/3 06:10 Lampáreň za šťastím 51/351 18:40 Hlavné správy 18:25 Černé ovce 05:59 Dobré ráno 04:25 Náš venkov 06:45 Osudové stretnutie 04:35 Tí, čo zostali 2: 19:00 Šport 18:40 Duety ...kolem dokola 08:30 Panorama 04:40 Sváteční slovo 51/90 Armáda súženia 19:15 Portrét 18:45 Večerníček 09:10 Kosmopolis děkana Teologické 07:35 Skrytá vášeň 141- 19:55 Téma dňa 18:55 Šťastných deset 09:40 Mýty a fakta historie: fakulty Jihočeské 142/188 JOJ Plus 20:30 Správy a Šance milion Příchod barbarů 3/4 univerzity Tomáše 09:30 Regina - kráľovná 05:15 Doktor z hôr VI. 3 20:35 Labyrint 19:00 Události 10:25 Postřehy odjinud Machuly cigánskych sŕdc 51/160 06:00 Dobrodružstvá 21:00 Správy 19:35 Branky, body, vteřiny 10:35 168 hodin 04:45 Čtení na dobrou noc 11:00 Viktória 51/171 Sherlocka Holmesa 24,25 21:30 Cestovanie 19:50 Předpověď počasí 11:00 Mezi námi zvířaty 11:50 Ženatý so záväzkami 07:40 V mene lásky 111,112 22:00 Nočný žurnál 20:00 Letečtí stíhači 11:35 AZ-kvíz Film+ X. 23/26 09:30 Varí vám to 22:30 Šport v boji II. 9/14 12:00 Kluci v akci 07:05 Podivné experimenty 12:15 Ulica III. 51/260 10:00 Starý III. 26 23:00 Správy 20:50 Všechnopárty 12:25 Černé ovce 09:00 Teleshopping 13:05 Rebeli I. 71/215 11:00 Doktor z hôr VI. 4 23:30 Nočný žurnál + 21:40 Krotitelé dluhů 23/28 12:40 Hřiště 7 12:00 Zachraňte Mozarta 13:55 Júlia - Cesty 12:00 Červené ruže 113,114 00:00 Záver vysielania 22:05 Pravěk útočí 10/13 14:55 Fokus ČT24 13:20 Mezi námi právníky za šťastím 50/351 13:50 Hulk Hogan: Blesk v raji 2 22:55 Sólo pro... Glena 15:20 Vltava v obrazech 41/86 14:55 Zelený oblak 15:10 Ženatý so záväzkami 14:35 Diagnóza: Vražda II. 2,3 ČT1 Hansarda 15:40 Svět zázraků: Riskantní 16:35 Malcolm X X. 23/26 16:15 Starý III. 26 05:00 Kuchařská pohotovost 23:35 Losování Šťastných natáčení 5/12 19:50 Na poslední chvíli 15:35 Macocha 52/120 17:20 V mene lásky 113,114 05:30 Události v regionech deset a Šance milion 16:05 Síla umění: Rembrandt Komédia USA (2006) 16:25 Skrytá vášeň 143- 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 05:59 Studio 6 23:40 Vltava v obrazech 41/86 16:55 Služby v našich Réžia: Michael Caleo. 144/188 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 08:30 Kouzelná školka 00:00 McLeodovy dcery službách plus Hrajú: Michael Keaton, 18:05 Ulica III. 52/260 19:55 30 prípadov majora 09:00 Kavárnička dříve II 13/22 17:15 Skoro jasno 11/13 Amber Valletta. 19:00 Rebeli I. 72/215 Zemana 9 narozených 00:45 Chcete mě? 17:30 Praha, město věží 20:00 Regina - kráľovná 21:10 Tequila a Bonetti 9 10:00 Klícka 01:00 Poklady světa 17:50 Divnopis - Poděbrady 21:30 Mumie cigánskych sŕdc 52/160 22:00 James Bond na JOJ PLUS: 11:15 Zelenáči v bílém 01:15 Rajské zahrady 6/13 18:00 Televizní klub neslyšících Thriller USA (1997) Telenovela, Rumunsko Agent, ktorý ma miloval 11:50 Mrtví 01:30 Události v regionech 18:30 Babylon Režie: Jeﬀrey Obrow. (2008) Hrajú: D. 00:15 Dobrodružstvá 12:00 Zprávy 01:55 Události v regionech 18:55 Zprávy v českém Hrají: Louis Gosset Jr., Dumitrescuová, B. Sherlocka Holmesa 24,25 12:30 Sama doma Brno znakovém jazyce Amy Locane, Eric Lutes. Albulescu, G. Dinică, G. 02:00 Nočné reprízy 13:30 McLeodovy dcery 02:20 Události v regionech 19:05 Angličtina - Extra 22/30 Visu, C. Tănaseová. II 13/22 Ostrava 19:30 Medúza 23:10 Jack Frost 2.: Pomsta- TA3 14:20 Doktorka Quinnová 02:45 Regiony ČT24 20:00 Zprávy z domova zmutovaného 21:25 Júlia - Cesty 07:00 Ranné správy V 3/26 03:10 Zajímavosti z regionů a z domovů 1989 7/12 vraždícího sněhuláka za šťastím 51/351 09:30 Šport 15:05 Tip a Tap 21,22/26 03:35 Zajímavosti 20:15 Pension pro Hororová komedie USA 22:20 Viktória 52/171 10:00 Správy 15:20 Opera nás baví 10/10 z regionů Brno svobodné pány (2000) Režie: Michael 23:10 Tí, čo zostali 2: 11:25 Téma dňa 15:40 Věda je zábava III 26/26 04:00 Zajímavosti 21:45 Splachování věčnosti Cooney. Hrají: Christopher Armáda súženia 12:00 Poludňajší žurnál 16:05 Pomáhejme si z regionů Ostrava 22:15 Báječná léta bez opony Allport, Eileen Seeley, Chip 00:50 Osudové stretnutie 12:30 Firmy 16:25 Zpívánky 04:30 Evropský manuál 22:35 Události, komentáře Heller, Marsha Clark. 52/90 12:45 Zdravie 16:30 Kouzelná školka 04:45 Setkávání 23:15 Musilok 01:35 Lampáreň 13:00 Správy 17:00 AZ-kvíz 23:45 Dvojhlas 00:50 Afghanistán 02:10 Ulica III. 52/260 14:30 Šport+ 17:30 Chalupa je hra ČT2 00:10 Sedm samurajů 02:35 Drsný časy 02:55 Macocha 52/120 15:00 Správy 17:55 Předpověď počasí 05:00 Objektiv 03:35 Zapomenutý svět 04:30 Na poslední chvíli 34 TV PROGRAM Trnavský hlas 4/2009

Streda 11.11.2009 Zmena programu vyhradená.

STV1 STV2 Markíza JOJ Nova Prima

05:10 Divoký anjel 41/270 05:25 Správy STV 05:35 Reflex 05:30 NOVINY TV JOJ 05:59 Snídaně s Novou 05:05 Svět 2009 05:55 Ranný magazín 05:50 Správy z regiónov 06:00 Teleráno 05:50 PROMI NOVINY 08:35 Směr jih 64 06:05 Teleshopping 08:05 Dobrí ľudia ešte žijú 1/3 06:05 Správy - Hírek 08:30 Herkules V. 8/22 06:00 KRIMI NOVINY 09:30 Ponížení 06:20 Štěně jménem 09:10 Repete z repete 06:15 Udalosti ČT 09:20 V mene zákona 06:30 NOVINY TV JOJ 11:15 Tescoma s chutí Scooby Doo I 7 09:45 To je vražda,napísala 06:50 Správy a komentáre 09:45 Volajte políciu 110: 07:00 Panelák 336 11:40 Můj přítel Monk III 10 06:40 Párty s kuchařem VIII 9/22 07:15 Národnostný magazín Mŕtva zo Saaly 08:00 Súdna sieň 12:40 Ženatý se závazky 228 07:10 Teleshopping 10:35 To je vražda,napísala karpatsko-nemecký 11:25 Špecialisti: Kriminálna 09:00 Prvé oddelenie 52 13:05 Walker, Texas Ranger V 8 07:20 Klukoviny Toma VIII 10/22 07:45 Živá panoráma polícia Rýn - Mohan 3/18 09:20 Vražedné čísla 23 14:05 Nováčci 6 a Jerryho 11:20 Sila lásky I. 259 08:25 Summertonský 12:20 Nezvestní I. 3/18 10:20 Medicopter 117 38 15:10 Superman IV 8 07:35 Chůva k pohledání III 25 12:20 Dámsky magazín STV mlyn 6/26 13:15 Bez stopy III. 23/23 11:20 Policajt z L. A. II. 18 16:05 Beze stopy IV 16 08:05 M*A*S*H 8 13:35 Varím, varíš, varíme 08:30 Fidlibumove rozprávky 14:05 Rýchle Televízne noviny 12:20 C. S. I. : Kriminálka 17:00 Odpolední Televizní 08:40 Knight Rider III 13 a pečieme 09:00 Ranný magazín 14:10 Priatelia VIII. 24/24 Las Vegas IX. 1/24 noviny 09:40 Policie Hamburk I 18 13:45 Kaviareň Slávia 11:15 Priemysel mobilných 14:40 Priatelia IX. 1/24 13:15 Medicopter 117 39 17:35 Kriminálka Las 10:40 To je vražda, 14:35 Zostane to v rodine telefónov pred súdom 15:00 Rýchle Televízne noviny 14:15 C. S. I. : Kriminálka Vegas VI 9 napsala XII 16 15:15 Divoký anjel 42/270 12:05 Regionálny denník 15:10 Kobra 11 VI. 15/18 Las Vegas IX. 2 18:30 Ulice 1495, 1496 11:40 Policie - New York XII 3 16:00 Správy STV o 16:00 12:35 Živá panoráma 16:00 Rýchle Televízne noviny 15:10 Vražedné čísla 24 19:30 Televizní noviny 12:40 M*A*S*H 9 16:20 Počasie 13:05 Revitalizuj... a dom 16:05 Walker, texaský ranger V. 16:10 C. S. I. : Kriminálka 20:00 Comeback 7 13:15 Sabrina - mladá 16:25 Sila lásky III. 104/200 chytí druhý dych 17:00 Prvé Televízne noviny Miami II. 23 20:45 Dům snů 9 čarodějnice VI 6 17:20 Sila lásky III. 105/200 13:30 Atentáty, ktoré otriasli 17:25 Reflex 16:59 PRVÉ NOVINY 22:00 Zákon a pořádek: Útvar 13:45 Čarodějky II 1 18:10 Snívajte s nami svetom 19/26 17:40 Počasie 17:25 PROMI NOVINY pro zvláštní oběti VIII 1 14:40 Médium II 2 19:05 Večerníček 13:55 Elixír 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:45 Prvé oddelenie 53 22:50 Není co ztratit 15:40 Julie Lescautová IV 12 19:15 Slovensko dnes 14:25 5 minút po dvanástej 17:50 Bez servítky 18:00 Súdna sieň 17:40 Minuty regionu 19:30 Správy STV - Láska, viera, nádej 18:30 V mene zákona 19:00 KRIMI NOVINY 18:00 5 proti 5 19:55 Góly body sekundy 15:35 Diagnóza 159 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 18:55 Zprávy TV Prima 20:05 Počasie 15:55 Slovenské miniatúry 19:20 DNES 19:55 ŠPORT 19:35 Chůva k pohledání III 26 20:15 SVADBA SNOV 16:15 Maďarský magazín 19:45 Počasie 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:00 Přešlapy 8 - Vyznania 16:45 Regionálny denník 19:50 Športové noviny 20:15 Panelák 337 21:20 TOP STAR magazín 21:55 Chodili sme spolu 17:15 Správy z regiónov 20:00 Modré z neba Pokušenie. Prvý 22:25 Sběratelé kostí III 10 22:50 Bratstvo 17:35 FOKUS - peniaze 21:45 Rádio Fresh slovenský denný neohrozených 10/10 18:18 Domáci majstri 22:40 Vraždiaci Zodiak seriál (2009). Hrajú: Vojnový film. Réžia: 18:20 Večerníček V. Ráková, D. Mórová. Mikael Salomon. 18:30 Mama to vie najlepšie Réžia: A. Horečná, M. Účinkujú: Damian Lewis, 19:00 Žijúce kamene Tutoky, M. Volný. Donnie Wahlberg. 19:30 Správy STV 19:55 Správy - Hírek 21:15 C. S. I. : Kriminálka Miami 23:50 V krajine bez boha 20:00 Keno 10 22:00 Kosti IV. 11 Dráma Kanada (2007) 20:15 Hostia 23:00 Blízko smrti - Najhorší Komédia USA (1997). Hrajú: Kelly Rowan, 21:15 Poézia v obraze - vodiči sveta Hrajú: Tim Robbins Richard Burgi, Martha Ľubomír Rapoš 00:00 Farba noci M. Lawrence, J. C. MacIsaac. Réžia: 21:30 Správy a komentáre Thriller USA ()(2005). Americký erotický McGinley, G. Esposito. KrimiKi i seriál iálUSA(2007) USA (2007). John L‘Ecuyer. 21:55 Správy z regiónov Réžia: A. Bulkley. thriller (1994). Hrajú: Réžia: S. Oedekerk. Hrajú: E. Deschanelová, 22:10 Terítéken - Na tanieri B. Willis, J. Marchová. M. Conlinová, D. Boreanaz. 01:20 Prípad pre Samanthu 23:15 Jahňa chudobného 00:35 Rukojemníci 11/13 Réžia: R. Rush. 00:40 Kriminálka Las Vegas 13 02:05 Maleng Televízna inscenácia. 01:25 Smith I. 3/7 01:30 Novashopping 23:25 Žralok II 11 02:30 Správy STV 02:10 Policajný odznak 01:50 Črepiny 01:50 112 00:25 Wolffův revír III 17 02:55 Góly body sekundy 00:30 Udalosti ČT VI. 5/10 02:25 Damages - V ohrození 02:20 Babeta 01:20 Volejte Věštce 03:05 Sila lásky III. 104/200 01:05 Správy STV 02:55 A-tím IV. 19/23 života I. 03:10 Áčko 03:10 Výklad snů 03:50 Sila lásky III. 105/200 01:30 Správy - Hírek 03:40 Psych s.r.o. 6/14 03:00 Špeciálne komando II. 04:05 DO-RE-MI 04:10 Vraždy v Kitzbühelu 7 04:40 Maleng 01:35 Správy a komentáre 04:45 Kobra 11 VI. 15/18 03:50 Boj o prežitie 04:55 Novashopping 04:55 TOP STAR magazín

Doma JOJ Plus 19:45 TA3 expres / Bez 18:00 Události v regionech 09:10 Babylon 23:10 Květinový most 06:10 Lampáreň 05:15 Doktor z hôr VI. 4 komentára 18:25 Černé ovce 09:35 S Jiřím Bártou 00:40 Noční ticho 06:45 Osudové stretnutie 06:00 Dobrodružstvá 19:55 Téma dňa 18:40 Duety ...kolem dokola v Kutné Hoře 00:50 Návrat do Secaucusu 52/90 Sherlocka Holmesa 26,27 20:30 Správy 18:45 Večerníček 09:50 Síla umění: Rembrandt 02:35 Divadlo žije! 07:35 Skrytá vášeň 143- 07:40 V mene lásky 113,114 20:45 Peňaženka 18:55 Šťastných deset 10:45 Svět zázraků: Riskantní 03:00 Q 144/188 09:30 Starý III. 27 21:00 Správy a Šance milion natáčení 5/12 03:30 Bez limitu 09:35 Regina - kráľovná 10:30 Doktor z hôr VI. 5 21:30 World Business 19:00 Události 11:20 Film o filmu ...zemský 04:10 Ondřejova filmová škola cigánskych sŕdc 52/160 11:25 Červené ruže 115,116 22:00 Nočný žurnál 19:35 Branky, body, vteřiny ráj to napohled 04:20 Deset století 10:55 Viktória 52/171 13:15 Hulk Hogan: Blesk v raji 3 22:30 Šport 19:50 Předpověď počasí 11:35 AZ-kvíz architektury 11:45 Ženatý so záväzkami 14:00 30 prípadov majora 23:00 Správy 19:55 Sportka a Šance 12:00 Chalupa je hra 04:35 Po hladině: Šestý smysl X. 24/26 Zemana 9 23:30 Nočný žurnál + 20:00 Pošta pro tebe 12:25 Černé ovce 12:10 Ulica III. 52/260 15:20 Tequila a Bonetti 9 00:00 Záver vysielania 21:00 Příběhy slavných 12:40 Reportéři ČT Film+ 13:00 Rebeli I. 72/215 16:15 Starý III. 27 - Ota Sklenčka 13:25 Věříš si? 07:20 Zelený oblak 13:50 Júlia - Cesty 17:20 V mene lásky 115,116 ČT1 21:55 Na stopě 13:50 Záhady Toma Wizarda 09:00 Teleshopping za šťastím 51/351 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 05:00 Chalupa je hra 22:15 Losování Sportky 14:05 Věda je zábava III 26/26 12:00 Seržant Pepper 15:00 Ženatý so záväzkami 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 05:25 Postřehy odjinud a Šance 14:30 Pomáhejme si 13:40 Loupežník Hotzenplotz X. 24/26 19:55 Zločiny podľa Mary 05:30 Události v regionech 22:25 Řím 10/12 14:50 Chcete mě? 15:10 Holíci 15:30 Macocha 53/120 Higgins Clarkovej: 05:59 Studio 6 23:15 Losování Šťastných 15:05 Svatováclavská 16:40 Iluze lásky 16:20 Skrytá vášeň 145- Tak si spomeň 08:30 Kouzelná školka deset a Šance milion jízda 2009 18:20 Fantom opery 146/188 21:35 Skutočný príbeh: 09:00 Grandsupertingltangl 23:20 Milenec lady 15:20 Přežít! 8/10 20:40 Podzim v New Yorku 18:05 Ulica III. 53/260 Strata súvislostí 10/14 Chatterleyové 16:15 Deset století 19:00 Rebeli I. 73/215 23:15 Mladý muž a biela 09:30 Televarieté 01:15 McLeodovy dcery architektury 20:00 Regina - kráľovná veľryba 10:40 Pražský písničkář 5/5 II 14/22 16:30 Kam s ní cigánskych sŕdc 53/160 00:50 Skutočný príbeh: 11:30 Hrady a zámky na Dyji 02:00 Události v regionech 16:45 Ondřejova filmová škola 21:25 Júlia - Cesty Strata súvislostí 12:00 Zprávy 02:25 Události v regionech 16:55 Úraz není náhoda za šťastím 52/351 02:25 Nočné reprízy 12:30 Sama doma Brno 17:05 Medicína pro 21. století Romantický seriál, 13:30 McLeodovy dcery 02:50 Události v regionech 17:20 PORT Nemecko (2005) TA3 II 14/22 Ostrava 17:50 Přidej se Hrajú: S. Gärtnerová, 07:00 Ranné správy 14:15 Doktorka Quinnová 03:15 Sabotáž 18:05 Nedej se R. Rossa, I. Janková, S. 09:30 Šport V 4/26 03:45 Tajné akce StB 34/40 18:30 Hledám práci Häuslerová, H. C. Gotha. 10:00 Správy 15:00 Byl jednou jeden 04:00 Regiony ČT24 18:55 Zprávy v českém 11:25 Téma dňa objevitel 20/26 04:25 Kultura v regionech znakovém jazyce Rodinný film USA 22:15 Viktória 53/171 12:00 Poludňajší žurnál 15:25 Game Page 04:50 Krásy evropského 19:05 Redaktion D 12/13 (2000) Hrajú: Richard 23:05 Lambada 12:30 Labyrint 15:50 Nová dobrodružství pobřeží: Sundská úžina 19:15 Russian for travellers 1/2 Gere, Winona Ryder. 00:55 Osudové stretnutie 13:00 Správy Černého Bleska 19/26 19:30 Pětka v Pomeranči Réžia: Joan Chen. 53/90 14:30 Cestovanie 16:15 Příběh jednoho dopisu ČT2 20:00 Zprávy z domova 01:45 Lampáreň 15:00 Správy 16:30 Kouzelná školka 05:00 Auto Moto Revue a z domovů 1989 8/12 22:30 Nitro 02:20 Ulica III. 53/260 18:40 Hlavné správy 17:00 AZ-kvíz 05:30 Správy STV 20:15 Ta naše povaha česká 00:15 Ďáblův mstitel 03:05 Macocha 53/120 19:00 Šport 17:30 Pod pokličkou 05:59 Dobré ráno 20:45 Císařovy nové šaty 01:50 Smrtící Avalon 03:55 Lambada 19:15 Týždeň vo filme 17:55 Předpověď počasí 08:30 Panorama 22:30 Události, komentáře 03:40 Kořist Trnavský hlas 4/2009 výrok týždňa

Kontakty: - Ktooo je tu doma? Tatiana Čuperková - Dúbravka! mail: [email protected] tel.: 033/ 29 33 592 (takto odpovedal na skandovanie Ján Král fanúšikov Spartaka počas zápasu mail: [email protected] Slovenského pohára Petržalka - ŠPORT tel.: 033/ 29 33 593 Trnava jeden z domácich priaznivcov) Prestrieľali sa až do f inále

 Danka Barteková - šiesta v skeete. FOTO: www.issf-shooting.org  Marián Kovačócy - šiesty v trape. FOTO: www.issf-shooting.org

Trnavskí športoví strelci z Mariboru v družstvách (spoločne Rovnako šieste miesto si v Pekingu aj v jeho záverečnom veľkom finále. opäť zažiarili. Majú za sebou s Lenkou Bartekovou). vystrieľala Danka Barteková. Vo finále Trénerovi Jurajovi Sedlákovi spravila jednu z najúspešnejších Výkony brokárov ovplyvnilo síce minula z dvadsiatich piatich radosť aj Monika Zemková, ktorá nepriaznivé počasie, keďže terčov len päťkrát, ale z kvalifikácie skončila desiata. sezón v posledných rokoch. v olympijskom meste snežilo. Kovačócy si doniesla len 67 zdolaných terčov. „Po mnohých štvrtých miestach, V čínskom Pekingu sa tento postúpil do šesťčlenného finále V celkovom súčte stačilo Nemke ktoré brokári v tejto sezóne nazbierali, víkend konalo finále Svetového s piatym najlepším nástrelom – 110 Christine Wenzelovej na víťazstvo nám záver sezóny vyšiel ideálne. pohára 2009, na ktorom sa zostrelených terčov. Samotné finále zostreliť o tri terče viac. U Danky Najvýraznejším je, samozrejme, úspech predstavili aj traja Trnavčania. bolo streleckou pohromou. Marián Bartekovej však treba vyzdvihnúť jej Mariána Kovačócyho. Ale netreba ani zostrelil len 13 holubov, také číslo si konštantnú tohtoročnú výkonnosť. zabudnúť na svetový bronz družstva V trape mužov úradujúci majster hádam vo svojej kariére ani nepamätá. „Pri dvadsiatich štyroch tohtoročných v trape v zložení Kovačócy, Filipovič, sveta z Mariboru Marián Kovačócy. Ešte o jeden terč menej zostrelil štartoch sa osemkrát prebojovala Varga, alebo tretie miesto Mária V skeete žien štvrtá z majstrovstiev aktuálny majster Európy, Talian Giovanni na medailovú pozíciu a sedemkrát bola Filipoviča na európskom šampionáte. Európy v Osijeku, šiesta z Mariboru Pellielo. Z víťazstva sa napokon tešil vo finále,“ prezradil pre náš týždenník Rovnako aj úspechy Danky Bartekovej, a členka strieborného družstva z toho Michael Diamond z Austrálie (134 reprezentačný tréner Pavol Anetta. ktorá ako jediná pretekárka tejto sezóny istého podujatia Danka Barteková. terčov). Kovačócy skončil šiesty Navyše, Danka nechýbala ani v jednom bola vo všetkých dôležitých finále,“ Treťou do partie bola skeetarka s celkovým nástrelom 123 terčov. Bol veľkom finále: na majstrovstvách Európy uzavrel Pavol Anetta. Monika Zemková, takisto strieborná však tretím najlepším Európanom. i sveta, v troch kolách svetového pohára TATIANA ČUPERKOVÁ O slovo sa hlási už aj squash Nohejbalisti prezimujú v halách Squash je jedným z najdynamickejšie hlavný organizátor Trnava Open 2009 Nohejbalisti sa z antukových dvorcov Kajuha, Kleštinec, Holkovič, Hanzlík. sa rozvíjajúcich mladých športov. Mesto Dárius Krištofík. Druhé miesto v lige presunuli do telocviční, kde ich čaká Najbližšie cestujú muži Slávie Trnava je známe tým, že ničím novým patrí Pohode, ktorá má zápas k dobru viacero halových turnajov. na medzinárodný turnaj do Kysuckého nepohrdne. Pred šiestimi rokmi sa konali a navyše vo vzájomnej konfrontácii Klub AŠK Slávia Trnava pôsobí Nového Mesta (14.11.), v závere v priestoroch Sport centra Pohoda prvé zdolala miestneho rivala 4:0. v druhej najvyššej súťaži. Minulú sezónu novembra sa v Trnave uskutoční turnaj majstrovstvá Trnavy. Na tomto ročníku Trnava Open 2009 Trnavčania vyhrali, pre nedostatok neregistrovaných pod názvom Memoriál sa zišlo už 32 pretekárov. Prvenstvo  Mládež (spoločná kategória): financií však do celoslovenskej ligy Františka Foltiniho (28.11.) a všetko v kategórii mužov obhajoval Patrik Varga, 1. Martin Siska, 2. Kristína Šmičková, nechceli postúpiť. V práve uzavretej vyvrcholí podujatím s medzinárodnou inak 4-násobný víťaz majstrovstiev. 3. Svätopluk Hanzel sezóne skončili na piatom mieste. A to účasťou pod názvom Vianočný smeč Tentokrát sa však musel skloniť pred  Ženy: 1. Petra Piláriková, 2. Ivana i preto, že opory z Hlohovca Novosad (19.12.). Bratislavčanom Ivanom Tomkom, ktorý Kmetyová, 3. Michaela Zimnáková a bratia Dušan a Miloš Ifkovci odohrali Od októbra do mája prebieha aj ho zdolal 3:1 na sety. „Trnava hrá aj  Muži (amatéri): 1. Ľudovít Tibenský, iba minimum zápasov. Trnavčanom Slovenská seniorská liga. Zápasy sa squashovú ligu. V 2. lige západ máme 2. Milan Jakabšic, 3. Marek Štancel vypomáhali len vo voľnom čase, hrávajú v Nitre, po prvom kole patrí dokonca dva kluby: Pohoda Trnava  Muži (registrovaní): 1. Ivan Tomko, obliekajú už totiž farby Vsetína. Trnavčanom štvrtá priečka. Farby a ŠK Trnava. Po dvoch odohratých 2. Patrik Varga, 3. Marcel Erent Slávisti nastupovali v sezóne s tou slovenského Ríma reprezentujú Halada, kolách je na čele práve ŠK,“ uviedol TATIANA ČUPERKOVÁ výlučne domácou zostavou: Hlinka, Hanzlík, Buš, Žváček a Kučera. Buchel, Kekeňák, Zwiržina, Kožányi, JÁN KRÁL 36 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009 Keď ženy dokonale poznajú kopačky Futbalistky TJ Skloplast Trnava obsadili po jesennej časti ligovej súťaže siedme miesto. Strata na vedúci Slovan je už priveľká, Trnavčanky však poškuľujú po vyšších métach.

O cieľoch do jarnej časti sa v klube hovorí opatrne. Osobným prianím zainteresovaných však zostáva minimálne piate miesto. S jesennou časťou sezóny vyjadrujú v klube polovičnú spokojnosť. Chýbajú výsledky, no herný prejav oddielu s nízkym vekovým priemerom je dobrý. „Vypadlo nám veľa dievčat, niektoré prestali hrávať, ďalšie, ako napríklad Lucia Haršányiová, odišli do iných klubov. Máme však v tíme viacero talentov. Zo žiačiek sme presunuli k ženám dvojičky Valentovičové. Z Chtelnice prišla Soňa Kubišová, ktorá má v sebe veľký potenciál,“ hovorí Anna Belková, dlhoročná predsedníčka klubu. Klub sa v roku 2007 musel vysťahovať z ihriska v Hrnčiarovciach, určitý čas pôsobili ženy na trnavskej Lokomotíve, momentálne našli útočisko na ihriskách Slávie. „V tomto smere nám veľmi pomohol primátor Trnavy Štefan Bošnák. Boríme sa s finančnými  Po jesennej časti sa presunuli futbalistky na palubovky hál. FOTO: Ján Král problémami. Naším finančným zdrojom sú prostriedky získané z dvoch percent Tri otázky pre Annu Belkovú SFZ vyhlásila za najlepšiu hráčku Sloven- dievčatá vedia prihrať, tešia sa z gólov, z daní. Na základe predložených ska. TJ Skloplast Trnava by bez nej dnes dokážu narábať nohami tak, ako to projektov nás podporil finančne Anna Belko- už možno neexistoval, v klube pôsobí nedokážu niektorí muži. Máme v tíme Trnavský samosprávny kraj i Mesto vá je úspešná ako predsedníčka. „Koženej“ sa venuje dvojičky Gibasové. Veronika je tímová Trnava. Pracujeme na amatérskej hráčka, tré- už štvrté desaťročie. kapitánka a reprezentantka báze, dievčatá si náklady hradia samy, nerka i funk- do 19 rokov. Dovolím si tvrdiť, že ani peniaze investujeme do cestovného cionárka. Ro-  Pri ženskom futbale ste už veľmi niektoré prvoligové mančafty nemajú a na rozhodcov,“ uviedla Belková. dáčka z Ky- dlho. Čo vás k nemu tak púta? taký typ defenzívneho záložníka Zimnú prípravu absolvujú v domácich súc sa upí- - Toľkokrát som si už povedala, že s ponímaním futbalu, ako má ona. podmienkach. Zaberačku v teréne sala trnav- sa to nedá vydržať a je to náročné. Ale spestria tréningy v telocvični či halové skému špor- srdce mi nedovolí nechať to. Chcem, aby  Čo by ste zaželali ženskému turnaje. Najbližšie sa chystajú 15. tu po prícho- sa dievčatá mali kde realizovať. Je tu futbalu v Trnave do budúcnosti? novembra do Holíča, pozvanie už de na vysokú partia, ktorá chce niečo dokázať a oplatí - V prvom rade veľa chuti dievčatám, dostali aj z Hodonína. školu do Tr- sa pre nich robiť. ktoré chcú hrať, viac športového šťastia. Inak, kolektív žiačok vedený Igorom navy. Venovala sa i atletike, no tá muse- Mojim veľkým želaním je zabezpečiť Švajdom skončil po jesennej časti la pred futbalom cúvnuť. V rokoch 1974  Čo vás vie najviac potešiť? silného kvalitného sponzora, aby sme rovnako ako ženy na 7. mieste. a 1987 ju Komisia ženského futbalu pri - Radosť mi robí samotná hra, že si mohli s peniazmi skvalitniť našu prácu.

 Pred majstrovským zápasom. FOTO: archív TJ Skloplast INZ-9003 Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 37 Trénerka i hráčka Klubová predsedníčka Anna nedarí. Ako vidíte účinkovanie Belková sa v nej vidí, verí, že družstva v aktuálnej sezóne? raz bude jej nasledovníčkou. - Každú sezónu začíname pre spomínaný odliv hráčiek v novej Hráva druhú najvyššiu rakúsku zostave. Naučené veci musíme robiť súťaž „zweite landesliga“. s novým kolektívom odznova. Baby hrajú lepší futbal, progres nastal Rodáčka z Križovian nad Dudváhom v obrannej fáze. Žiaľ, nesype nám to Lucia Zolvíková má len 24 rokov, ale v útoku. napriek tomu už takmer rok trénuje ženy Skloplastu Trnava.  Čo vás osobne pritiahlo k futbalu, ktorý je pre ženy pomerne  Aký je to pocit byť trénerkou? netradičným športom? - Doteraz som futbal poznala iba - Bývam neďaleko ihriska, odmalička  Trénersky tandem Peter Baláž - Lucia Zolvíková. FOTO: Ján Král v úlohe hráčky. Mohla som baby sme hrávali futbal, vždy ma to ťahalo posúvať, radiť im a priamo ovplyvniť na trávnik. dianie. Na lavičke sú to väčšie nervy. najťažšie dať ich dokopy. Neubránili Nemôžem do hry priamo zasiahnuť, iba  Čo by ste popriali trnavskému Zohratá dvojica sa slzám či výčitkám. Chalani berú dievčatám poradiť, povzbudiť ich. Ale ženskému futbalu do blízkej Lucia Zolvíková tvorí trénersky prehry racionálnejšie, maximálne baví ma to. budúcnosti? tandem s Petrom Balážom. Vekoví si vynadajú. Dievčatá ich vnímajú - Želala by som si, aby dievčatá rovesníci majú úlohy podelené. Lucia sa oveľa emotívnejšie,“ hovorí Baláž,  Idete na dievčatá kamarátskym častejšie okúsili chuť víťazstva. Môžem stará o hernú časť a taktickú prípravu, mimochodom, rozhodca v 5. lige riadenej prístupom, alebo v kabíne zaberá ich po prehranom stretnutí pochváliť, Peter dbá na kondičnú pripravenosť. Západoslovenským futbalovým zväzom. zvýšený hlas? no porážky sú demotivujúce. Bola „Trénera robí prax a tú mi dal klub. Zaujímalo nás, či sa nechá niekedy - Každý zápas je iný a inak ho riešim. by som veľmi rada, keby sa udržal Najhoršie sa cítim, keď sa prehráva obmäkčiť, alebo má na dievčatá prísnu Keď neplnia pokyny, musím v kabíne káder pokope a jarnú časť sme dohrali a dievčatá si poplačú. Ťažké chvíle sme ruku. „V podstate je to teraz tak, že pritvrdiť. Inokedy stačí povzbudiť, na štvrtom mieste. Myslím, že ako tím zažívali, najmä keď sme doma prehrali z našej dvojice som ja skôr kamarát vysvetliť, čo treba urobiť lepšie. na to máme. dôležitý zápas s Humenným. Dievčatá a Lucia je tá prísnejšia,“ usmieva sa to psychicky neuniesli. Vtedy bolo asi Baláž.  Tvoria vaše zverenkyne dobrú partiu? Kto tvorí káder - Myslím, že teraz je to dobré. ŠTATISTIKY 9. Lady Team 10 2 1 7 8:30 7 Začíname sa stmeľovať, verím, že sa TJ Skloplast Trnava? 10. Bánovce n. B. 9 0 0 9 8:49 0 nič nepokazí. Najväčším nedostatkom Zuzana Imreová, Adriana Drobná – Ligová tabuľka nášho klubu je odliv hráčiek. Adela Gibasová, Veronika Gibasová,  Výsledky TJ Skloplast Trnava v sezóne (1. Vychovávame ich od mladosti, potom Lenka Straková, Anna Svinteková, Mirka 1. Slovan BA 9 8 1 0 43:5 25 kolo): Lady Team – Trnava 1:0, (2.) Trnava – T. príde väčší klub, napríklad ako Šaľa Adámková, Monika Magulová, Soňa 2. N. Zámky 9 7 0 2 37:16 21 Teplice 2:2, (3.) Žilina – Trnava 7:0, (4.) Trnava alebo Slovan, a zoberie nám ich. Musíme Kubišová, Martina Štefánková, Romana 3. Duslo Šaľa 9 6 2 1 30:5 20 – B.n.Bebravou 1:0, (5.) Šaľa – Trnava 3:0, (6.) budovať káder vždy odznova... Už ani Ušáková, Miriam Matulová, Iveta 4. Žilina 9 6 1 2 38:13 19 Selce – Trnava 1:2, (7.) Trnava – N.Zámky 1:3, (8.) neviem koľký rok takto fungujeme. Valentovičová, Jana Valentovičová, 5. Humenné 10 4 0 6 14:29 12 Slovan – Trnava 2:2, (9.) Trnava – Humenné 0:2, Darina Mrvová, Martina Žlnayová, 6. T. Teplice 10 3 2 5 20:26 11 (10.) Skloplast – Lady Team 3:1  Napriek tomu, že v tejto sezóne Nora Kyselicová, Danka Uhrová 7. Trnava 10 3 2 5 11:22 11 DVOJSTRANU PRIPRAVIL: sa prezentuje Skloplast dobrým Tréneri: Lucia Zolvíková, Peter Baláž 8. Selce 9 3 1 5 9:23 10 JÁN KRÁL herným prejavom, výsledkovo sa

INZ-9008 INZ-9005 38 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009

našimi očami Senica – Spartak Musí sa zmeniť prístup hráčov 16. kolo Corgoň ligy sobota 7. novembra o 13.30 Ladislava Kunu „spackaný“ pohárový zápas s Petržalkou Senica vyhrala na pôde Dubnice, poriadne nahneval. Ťažké naopak, Trnavčania majú za sebou frustrujúce straty. V lige prišli srdce mal najmä na výkon v posledných minútach o víťazstvo so mužstva v druhom polčase. Žilinou, v pohári s Petržalkou. Futbalová kvalita je nesporne na strane Spartaka,  V čom vidíte no pohoda vládne v týchto dňoch skôr príčiny prehry na strane domácich. Tréner Nosický však s Petržalkou? vie s hráčmi komunikovať správnym - V prvom rade spôsobom, čo určite využije aj pred v laxnom prístupe krajským derby. Duel bude mať pikantnú hráčov po zmene príchuť pre Miloša Juhásza. Odchovanec strán. O výsledok Spartaka nastúpi v drese Záhorákov sa bojuje inak. proti „svojim“ po druhýkrát. V prvom Niečo podobné som videl, aj keď sme meraní síl v Trnave sa tešili „andeli“ hrali Pohár UEFA v Sarajeve. Predsa a podľa našich prognóz sa červeno- takéto zápasy nemôže niekto len tak čierna radosť zopakuje i cez nastávajúci odpinkať. Na ihrisku musia futbalisti víkend. JÁN KRÁL nechať svoju dušu. Niektorí hráči si u nás asi predstavujú, že budú brať  Spartakovci odchádzali z Dúbravky so sklonenými hlavami. z histórie peniaze len za to, že sa ukážu na ihrisku. Takto to jednoducho nejde. Musí sa Samozrejme. Nemôžeme sa nečinne SH Senica – Spartak 2:2 (2:0) zmeniť prístup hráčov k povinnostiam, pozerať, že budeme vonku prehrávať,  TRNAVA: Praj – M. Tibenský (80. k tréningu i zápasom. doma remizovať. Prvý odišiel Karol Príde Slovácko Duchoň), J. Hutta, Ovad, Michalička Pecze, pri výmene sme však hráčom Po 16. kole Corgoň ligy príde na rad (24. Ščepko) – Klinovský, Hucko, Po-  Vyvodíte z druhého polčasu aj prízvukovali, že môže prísť rad aj na nich. reprezentačná prestávka. Trnavčania čuch, Mokroš – Sadloň, Solár. Tréner Va- nejaké dôsledky? Takto to ďalej jednoducho nejde. využijú voľný víkend na odohranie lér Švec. - Uvidíme. Treba si to premyslieť, nie Keď vyhrávame o dva góly, musíme priateľského stretnutia. V piatok  Góly: 14. Procházka, 43. Kavecký (11 riešiť veci s horúcou hlavou, pretože vtedy minimálne remízu uhrať. Lenže my sme 13. novembra o 14.30 privítajú m), 52. Mokroš, 86. Ovad. sa obvykle urobí najviac omylov. Určite ale proti Petržalke v podstate tri štvrtiny spartakovci v priateľskom stretnutí  ŽK: Uhlár – Ščepko, Klinovský. ČK: 19. budeme s hráčmi o tom hovoriť. ihriska prepustili súperovi, naša záloha 1. FC Slovácko, ktoré, mimochodom, Jurkovič (Senica). neexistovala, nepodržali sme loptu trénuje bývalý kormidelník Spartaka  Dňa 9. septembra 1990 pred návšte-  Na trénerskej stoličke nastala a výsledok sa dostavil. Josef Mazura. V prípade priaznivého vou 2130 divákov rozhodoval Liška. prednedávnom zmena. Ako vy vidíte počasia sa stretnutie uskutoční Stretnutie 5. kola I. SNFL poznačilo vy- prínos Ľuboša Nosického?  V sobotu nastúpi Spartak na Štadióne Antona Malatinského. lúčenie brankára domácich Jurkoviča už - Každá výmena trénera niečo prinesie. v Senici. Budete spokojný aj s iným v 19. min, keď vybehol z pokutového úze- Zmenil sa tréningový proces, remizovali výsledkom ako víťazstvom? mia, hlboko v poli sa zrazil s prenikajúcim sme ťažké zápasy so Slovanom a Žilinou. Nie. Ak hráme proti klubu, ktorý má Michaličkom, čo rozhodca správne posú- Žiaľbohu, ak si odmyslíme výhru v pohári polovičný rozpočet ako my, musí sa to dil ako likvidačný faul a gólmanovi ukázal nad Zlatými Moravcami, tak sme doteraz prejaviť aj na ihrisku. Hráči nemôžu brať Lístky do Senice červenú kartu. Do senickej brány prišiel bez víťazstva. Najviac ma mrzí domáca peniaze len za to, že budú remizovať Fanúšikovia Spartaka, ktorí sa chystajú náhradník Valjent (dolu išiel Hyža) a tr- prehra s Nitrou. V pohári sme urobili alebo prehrávať. Spokojný budem jedine na zápas do Senice, si môžu lístky navský obranca, napriek ošetreniu, mu- rovnaké chyby v obrane ako proti Nitre. s víťazstvom. do sektora hostí zakúpiť v Trnave. Vo sel striedať. Už predtým však hosťujúca Väčšinou ide o individuálne hrúbky. štvrtok a piatok sa budú od 10.00 obrana nechala z hranice šestnástky vy- Na tomto je podľa mňa potrebné pracovať.  Pavel Devátý sa pripravuje do 18.00 predávať v prevádzke Husky streliť Procházku, ktorý prízemnou stre- Nespomínam si, kedy sme odohrali zápas s B-mužstvom. Neuvažujete nad jeho shop (Štefániková 19, Trnava). Ten, kto lou otvoril skóre. Trnavčania nevedeli vy- bez inkasovaného gólu. Keď máte v lige opätovným preradením do áčka? si vstupenky záväzne objedná mailom užiť prevahu v poli a takmer vôbec sa ne- skóre 19:19, nemôžete pomýšľať na nič - Podľa môjho názoru by sa mohol na [email protected] (treba uviesť dostávali k streľbe. Na senickú bránu iš- viac, než na stred tabuľky. vrátiť na záverečné kolá, v béčku ukazuje meno, mobil, členské číslo), si ich môže la v prvom polčase len jedna lopta a So- dobré výkony. Ak budú tréneri žiadať prevziať medzi 12.00 a 12.30 priamo lárov priamy kop. Seničania bojovali, vy-  Zmenil sa tréner, zatlačíte Devátého späť do mužstva, nemám proti v Senici pred štadiónom u sekretára užívali hlavne na hrote vysunutého Pro- v prípade nezlepšenia výkonnosti aj tomu nič. Dohrá jeseň, a potom sa uvidí, fanklubu Štefana Horvátha. cházku a vyplatilo sa im to. V 43. min ho na hráčov? ako ďalej. TEXT A FOTO: JÁN KRÁL brankár Praj fauloval a z jedenástky Ka- vecký zvýšil na 2:0. Po prestávke sa hralo zväčša na polovici domácich. V 52. min Mokroš z trestného kopu traﬁl skve- Fanúšikovská návšteva z Turecka le k žrdi - 2:1. Hostia mali šance, ale vy- rovnanie dlho neprichádzalo. Dočka- Značka Spartak prerazila až do Turecka. klub – Eskisehirspor. Som tu, aby som videl li sa po viacerých šanciach až v 86. min. Trnavský futbal zaujal svojou povesťou Spartak, futbal a zažil dobrú atmosféru,“ Po chybe domácej obrany Ovad zblízka až natoľko, že jeden z fanúšikov z krajiny hovorí turecký fanúšik Ugur Gur. dorazil zatúlanú loptu a rozradostnil tr- polmesiaca osobne navštívil slovenský „Veľa podrobností o Trnave neviem. navskú polovicu hľadiska. Rím. Stretli sme ho pred stretnutím so Poznám váš klub ako jeden z najslávnejších Zaujímavosťou zápasu bol súboj troch Žilinou. na Slovensku. Dozvedel som sa bratov Huttovcov – na domácej strane „Prišiel som, aby som videl naživo o oﬁciálnom fanklubu Bíli Andeli. Dokonca hral Fridrich a Peter, na strane hostí Ja- Spartak Trnava. Mám rád futbal, sme sa stretli so sekretárom Štefanom roslav. V obrane Senice hral aj Juraj Ja- o Spartaku som veľa počul. Imponujú Horváthom. Daroval mi šál, ja som mu zas rábek (teraz tréner ViOnu). mi kluby s dresmi v červeno- dal suvenír môjho klubu,“ dodal Ugur. MIKULÁŠ ROŽŇÁK čiernej kombinácii. Teda farby, aké JÁN KRÁL charakterizujú i môj srdcový FOTO: MICHAL HLAVATOVIČ Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 39

Slovenský pohár – prvé stretnutie štvrťf inále Spar takovci prehajdákali zápas

Petržalka – Spartak Trnava 3:2 (0:2) na ťažkom teréne lepšie pohybovali, no  Góly: 70. Majtán, 77. Hodek, postupne prevzali taktovku hry „andeli“. 87. P. Ďurica - 20. Doležaj, 37. Kopúnek Presná hlavička Doležaja a nádherná strela  ŽK: Hílek, rozhodoval: Samotný, Kopúnka spoza šestnástky znamenali diváci: 447 dvojgólové vedenie.  PETRŽALKA: Jenčo – Moravčík, Ani úvod druhého dejstva Staško, Konečný, Burza – Maroši (46. Čikoš), nenasvedčoval, že v poslednej Hílek, Kiss (56. Hodek), Pa. Ďurica – Majtán, dvadsaťminútovke prídu červeno-čierni Tomčák (77. P. Sedlák) o dobrý výsledok. Najskôr predviedol  SPARTAK: Rybánsky – Kotula, Doležaj, rýchlosť a inštinkt strelca Majtán Bernardini, Schmidt – Procházka, Ďuriš, a o sedem minút neskôr vyrovnal Kopúnek (86. Železník), Neto (78. Súkenník), po priamom kope Burzu hlavičkou Hodek. Hruška – Kone (70. Kožuch) Totálny obrat dokonal v závere Pavol Ďurica, keď strelou z diaľky zaskočil Hodinu pred výkopom to vyzeralo, že sa Rybánskeho. pre nespôsobilý terén hrať vôbec nebude. Tlačili na to najmä Dúbravčania, ktorí Nevyhovárajú sa, mali sa báli, že ihrisko sa totálne rozbije. Pol výsledok udržať hodiny pred stretnutím rozhodca Ľubomír Samotný so svojimi asistentmi spravil V závere duelu vyniesli z ihriska obhliadku terénu a zavelil: „Môžete poslať zraneného Kopúnka na nosidlách. hráčov rozcvičiť sa.“ S bolestivou grimasou schádzal z trávnika Tréner Nosický oproti domácemu aj striedajúci Kožuch. „V súboji som si duelu so Žilinou urobil v zostave zmeny. podvrtol členok. Súper mi nohu ešte Jakubičku nahradil na ľavom kraji obrany na rozmočenom teréne prišliapol a ja som Schmidt, v útoku dostal príležitosť si ho celou váhou vyvalil,“ povedal tesne namiesto Bernátha Kone, v rozostavení po zápase trnavský útočník. 4-5-1 zaujal miesto Hruška, na lavičke Nespokojnosť s prehajdákaným  Takmer sa nehralo. Rozhodca Samotný (vľavo) napokon uznal terén za regulárny. zostal nedoliečený Kožuch. Ďuriš sa zápasom bola na trnavskej strane posunul do stredu, odkiaľ lepšie dirigoval obrovská. „Sami sme si to pos... Mohli sme Nespokojnosť sa zračila aj na tvári platilo. Pri treťom góle sa odklonilo šťastie, hru, výbušnejšiemu Procházkovi to v prvom polčase vyhrávať o tri – štyri góly. trénera Ľuboša Nosického. „V prvom inkasovali sme gól z diaľky. Napriek tomu, svedčalo na pravej strane. Také lacné góly ako si my necháme streliť, polčase sme vyhrávali o dva góly, takýto stratiť takto víťazne rozohraný zápas Prvý polčas bol z trnavskej strany neviem... Nechali sme sa učičíkať stavom výsledok by sme mali uhrať v pohode. kvalitné mužstvo nesmie,“ uviedol kouč výborný. Spartakovci mali síce pomalší 2:0 a záver sme akoby vypustili,“ neskrýval Po zmene strán domáci začali nakopávať Spartaka. nástup do stretnutia, domáci sa rozčarovanie Jozef Kotula. lopty, ísť tvrdšie do súbojov, čo na nás TEXT A FOTO: JÁN KRÁL Chýba pokoj v koncovke? Corgoň liga (15. kolo): tímu. Zatiaľ mi to tam nepadá, pokúsim sa Spartak Trnava - Žilina 1:1 (0:0) však rozvlniť sieť v jednom z ostatných  Góly: 76. Procházka - 84. Ľ. Guldan jesenných zápasov,“ povedal tesne  ŽK: 29. Kopúnek, 55. Procházka, po stretnutí Kone, ktorý zo stretnutia 70. Bernáth - 57. Vyskočil, 62. Ľ. Guldan, odchádzal s poraneným členkom. 81. Pečalka, rozhodoval: Hriňák  Ostatné výsledky: Ružomberok  TRNAVA: Rybánsky - Kotula, Doležaj, – Nitra 1:0, Prešov – DAC 0:0, Košice – Bernardini, Jakubička - Ďuriš (74. Hruška), Slovan 1:2, Dubnica – Senica 0:1, Petržalka Kopúnek, Procházka, Neto - Kožuch – B. Bystrica 1:1 (46. Kone), Bernáth  Program (sobota 7. 11. o 17.30): B. Bystrica – Prešov, DAC – Dubnica, Nitra Smutným hrdinom duelu so Žilinou sa – Petržalka, Slovan – Ružomberok, (nedeľa stal Ľubomír Bernáth. Trnavský útočník 8.11 o 15.00): Žilina - Košice podal výborný výkon, nedokázal ho však korunovať gólom. „Veľmi ma to mrzí. Už 1. Žilina 15 10 2 3 18:7 32 sa to ťahá od Dunajskej Stredy, nemôžem 2. Slovan 15 9 4 2 24:11 31 streliť gól. Pevne verím, že sa čoskoro 3. B. Bystrica 15 7 6 2 21:11 27  Spartak nevyhral, ale fanúšikovia sa na tribúnach futbalom bavili. presadím i strelecky,“ povedal Bernáth. 4. Nitra 15 8 3 4 17:8 27 FOTO: Michal Hlavatovič „Šošoni“ zahadzovanie šancí trestali. 5. Senica 15 6 3 6 12:19 21 V záverečných minútach odpovedal 6. D. Streda 15 5 5 5 14:14 20 na Procházkov gól krásnou šibenicou 7. Spartak 15 5 3 7 19:19 18 postreh Ľubomír Guldan. 8. Prešov 15 5 3 7 11:12 18 V Ružomberku 2 113, v Prešove 1450, ky zaznamenali na zápasoch 15. kola Cor- V druhom polčase prišiel na ihrisko 9. Ružomberok 15 4 5 6 13:17 17 v Košiciach 1 000, v Dubnici 685, v Sen- goň ligy. Pri daných cifrách trnavská ku- Afričan Kone. Svojou aktivitou bol veľkým 10. Petržalka 15 4 4 7 17:17 16 ci na Petržalke dokonca len 248! Vymeno- lisa o počte 4 483 divákov vyznieva viac prínosom pre trnavskú hru. „Vždy chcem 11. Dubnica 15 3 4 8 10:22 13 vali sme divácke návštevy, ktoré štatisti- než rozprávkovo... skórovať, potešiť fanúšikov a pomôcť 12. Košice 15 2 2 11 11:30 8 40 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009

v číslach Strelecké prebudenie Erika Nováka 17. KOLO 1. LIGY: Trnava – Detva 4:1 (1:0, 1:0, 2:1) Prešov - Trnava 2:3 sn  Góly: 12. Stupka, 37. Holovič, (1:1, 1:1, 0:0 – 0:0) 42. a 57. E. Novák – 41. Cútt  Góly: 16. Pavlovský, 38. Závacký -  Vylúčenia: 6:8, presilovky 1:0, 15. Stupka, 37. Tarnóczy oslabenia 0:0 Rozhodujúci samostatný nájazd  Rozhodovali: Müllner, Kacej, Masný, premenil Feranec. 165 divákov  Vylúčenia: 4:5, presilovky  HK TRNAVA: Šimko – Magušin, a oslabenia 0:0 Joanidis, Kopejtko, Galko, Blanár, Benedik,  Rozhodovali: Krpelec – Gavalier, Haršáni, Šoltys – Stupka, Holovič, E. Novák Kalina, 462 divákov – Feranec, Čunderlík, Ďuriš – Hlavna,  HK TRNAVA: Šimko – Magušin, Tarnóczy, Hutár – Bezák, Krajčovič, Valach Joanidis, Kopejtko, Galko, Blanár, Benedik, Haršáni, Šoltys – Stupka, V predohrávke 19. kola nastúpili Holovič, E. Novák – Feranec, Čunderlík, Trnavčania proti Detve. Na prvý gól Ďuriš – Hlavna, Tarnóczy, Hutár – čakali diváci do 12. minúty. Postaral Bezák, Krajčovič, Valach, tréner sa oň expresnou strelou Stupka. J. Novotný V závere prvej tretiny sa niekoľkokrát vyznamenal trnavský brankár. Najviac  Výsledky 17. kola: D. Kubín – sa zaskvel zákrokom pravým betónom  Trnavčania (v žltom) predviedli mohutný záverečný tlak. FOTO: Tatiana Čuperková P. Bystrica 5:4 sn, Prievidza – Topoľčany po strele Škamlu. 1:2 pp, Michalovce – Piešťany 1:2, Druhé dejstvo začalo byť zaujímavé opäť tešila domáca striedačka, keď o dvoch mužov zvýšil na 3:1 Erik Novák. Kežmarok – Senica 4:0, Brezno – až od 33. minúty. Lenže Bezákovi strela Holovičova strela preletela cez lapačku Ďalší gól mohol pridať Čunderlík, Trebišov 3:2 sn v páde nevyšla. O tri minúty neskôr Škrečka do brány. lenže sám pred brankárom zbytočne predviedol milimetrovú prihrávku Už v 41. minúte kapituloval spoľahlivo prešpekuloval situáciu. Tri minúty pred 18. KOLO 1. LIGY: Hlavna, ale Hutár po nej namieril chytajúci Šimko. Gladiátori sa však koncom upokojil domácu striedačku len do betónov. Až v 37. minúte sa rýchlo otriasli a počas presilovky svojím druhým gólom v zápase E. Novák. Topoľčany - Trnava 2:3 (0:2, 1:1, 1:0)  Góly: 33. Mihalik, 49. Bosák – 1. Stupka, 8. Hutár, 39. Holovič „Konečne sme začali premieňať  Vylúčenia: 4:9, presilovky 2:0, naše šance,“ začal vysvetľovať oslabenia 0:0. S pukom sa netreba hrať po zápase Martin Čunderlík. „Aj  Rozhodovali: Jung – Hronský, preto sme v posledných troch Zvrškovec, 765 divákov. zápasoch dokázali vyhrať.“ No  HK TRNAVA: Šimko – Magušin, sám v súboji s Detvou príležitosť Joanidis, Kopejtko, Galko, Blanár, nepremenil. Stál voľný pred Benedik, Haršáni, Šoltys – Stupka, brankárom, no namiesto strely Holovič, E. Novák – Feranec, Čunderlík, sa s pukom zbytočne pohral. Ďuriš – Hlavna, Tarnóczy, Hutár – „Myslel som si, že si vytvorím Bezák, Krajčovič, Valach, tréner ešte lepšiu streleckú príležitosť, J. Novotný ale moment prekvapenia som zbytočne prepásol.“ Podľa centra  Výsledky 18. kola: Brezno – druhého útoku je dôležitá najmä Michalovce 5:4 pp, Bardejov – Kežmarok obrana. Skutočne cez ňu zatiaľ 6:1, Detva – Prešov 2:3 pp, Prievidza – prechádza za Šimkov chrbát len D. Kubín 2:3, Piešťany – Senica 5:2 málo gólov. Trnava má stále tretiu  Produktivita: Václav Stupka najlepšiu obranu v lige. „Viem, že 18 (11+7), Marcel Holovič 16 (9+7), Martin odo mňa a nášho druhého útoku Čunderlík 15 (6+9) sa očakávajú góly, ktoré nedávame až v takom počte, v akom by sme  Program 20. kola (nedeľa 8. 11.  Martin Čunderlík (vpravo) spálil veľkú gólovú príležitosť. FOTO: vlk chceli. Našťastie sa darí prvej lajne.“ o 18.00 h): Bardejov – Trnava

1. Piešťany 15 13 0 2 0 60:27 39 2. Trebišov 17 9 1 1 6 59:55 29 3. Trnava 16 6 5 2 3 53:39 28 Pochvala pre brankára Šimka 4. Kežmarok 15 7 2 1 5 51:36 25 Tréner Jindřich Novotný musel byť prezentačnej prestávky v extralige sa bu- 5. Bardejov 15 7 2 1 5 61:49 25 po zápase spokojný s výkonom branká- deme musieť popasovať s mnohými ťažký- 6. Topoľčany 15 7 2 1 5 50:48 25 ra Marka Šimka. Ten s takmer 94-percent- mi súpermi. Najbližšie s Bardejovom, kto- 7. D. Kubín 16 6 3 0 7 46:48 24 nou úspešnosťou je druhým najlepším gól- rý je farmou Košíc.“ Na svoj tretí zápas 8. Prešov 15 6 2 2 5 41:40 22 manom ligy. „Marek má ešte len 21 rokov, v drese gladiátorov nastúpil aj Adam Bez- 9. Brezno 16 4 3 0 9 45:60 18 ale chytá veľmi spoľahlivo. Je rýchly, svoje ák, na ktorého sa prišiel pozrieť jeho otec 10. Senica 15 5 1 1 8 43:51 17 miesto si vie zastať a dokáže predať svo- Marián, bývalý hráč Slovana. „Je na ňom 11. Detva 17 5 0 4 8 43:54 15 je kvality. Prešiel všetkými reprezentácia- vidieť niekoľkomesačný výpadok, ale po- 12. P. Bystrica 15 5 0 3 7 46:58 15 mi, takže má dostatok skúseností,“ potešil stupne sa dostáva do herného rytmu. 13. Michalovce 15 3 2 3 7 35:44 13 sa tréner Novotný. Po zlej šnúre na súpe- Hlavne pri práci s pukom je vidieť, že isté 14. Prievidza 16 2 1 3 10 36:59 8 rových štadiónoch prišli konečne dobré vý- obdobie kariéry strávil v zámorí. Ale som sledky. A opäť u súperov. „Hráme už zod- rád, že rýchlo zapadol do kabíny,“ vysvet- Legenda: za mužstvom je počet dohratých povednejšie. Podarilo sa nám vyjsť šťastiu lil tréner Novotný. zápasov, výhry, výhry po predlžení, prehry v ústrety. Po prehrách o gól sme, naopak, STRANU PRIPRAVILA: po predĺžení, prehry, skóre a body. teraz my o ten jeden gól vyhrali. Počas re- TATIANA ČUPERKOVÁ  Marián Bezák sedel v hľadisku. Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 41 Basketbaloví kúzelníci sú v Trnave Basketbalový klub Slávia Trnava by sme pokojne mohli označiť za zázračný. Pod touto značkou sa skrýva päť dievčenských družstiev, spolu približne 60 hráčok, ktoré vyžijú z ročného rozpočtu 5000 €. Čítate dobre, v prepočte na starú menu 150 000 korún.

„Z týchto peňazí si hradíme cestovné náklady, prevádzku haly, či platíme rozhodcov. Našimi hlavnými sponzormi sú rodičia, ktorí mesačne platia za svoje dcéry 15 eur členský príspevok. Všetko, čo získame navyše, použijeme na nákup dresov, lôpt alebo iných pomôcok,“ prezradil športový riaditeľ klubu Ján Jobb. Natisla sa tak zásadná otázka, z čoho klub ﬁnancuje prácu trénerov?  Vekový rozdiel medzi hráčkami je aj osem rokov. Na káder dohliadajú tréner Juraj Lukovič (druhý sprava v hornom rade) Hlavný kouč BK Slávia Trnava Juraj a športový riaditeľ Ján Jobb (prvý sprava v hornom rade). Lukovič sa iba pousmial. „Z ničoho, my už celé roky trénujeme len z lásky peniaze zbytočne. Všetci, ktorí k tomuto športu. Trávime tu všetok v klube pôsobia, či už vo vedení, alebo tréneri: Vlastimil Koštial, Terézia svoj voľný čas, vidíme vyrastať dievčatá ako hráčky, sú spätí s basketbalom BK Slávia vo faktoch Jakabovičová a najväčšou odmenou pre nás je, keď a považujú ho za súčasť svojho života.“ Staršie minibasketbalistky Trénerom žien je Juraj Lukovič naše bývalé hráčky donesú na tréningy Aj preto sa Slávia rozhodla, že si nebude (ročníky narodenia 1998 – 2000) už svoje dcéry.“ Tak to teda klobúk dolu, stavať vzdušné zámky. „My vieme, že trénerky: Helena Červená, Lenka Mrvová Slovenský pohár – skromnosť je v 21. storočí jav, ktorý si nebudeme nikdy hrať extraligu. Nemáme Mladšie žiačky skupina západ 7. kolo pomaly treba ,vygoogliť´. „Teší nás, keď na to potrebné ﬁnancie a teraz ani (ročníky narodenia 1996 – 1997) Slávia Trnava – Lúky Bratislava 45:64 nám Slávia dokáže niekedy odpustiť hráčky. Navyše, aj v klube nám chýba trénerky: Božena Jacková, Viera Body Slávie: Belková 3, Bohunická 4, platbu telocvične, my nerozhadzujeme výrazná vodcovská osobnosť. Hráme, Martinická Repíková 3, M. Hodulíková 18, Vysudilová na čo máme, a hlavne hráme s vlastnými Staršie žiačky 9, Nádaská 8 odchovankyňami. V tíme nenájdete (ročník narodenia 1995) 8. kolo hráčku, ktorá by prišla z iného klubu. tréneri: Terézia Jakabovičová, Vlastimil Slávia Trnava – BSC Bratislava 64:94 Netvrdíme, že nemali záujem ony, nemali Koštial Body Slávie: Belková 6, Bohunická 2, sme ho my,“ doplnil Lukovič. Mladé ženy Repíková 8, M. Hodulíková 26, Héliová 2 , Súčasný káder žien je v skutočnosti (ročníky narodenia 1989 – 1994) Silná 4, Nádaská 4, Tkáčová 12 poskladaný z niekoľkých vekových kategórií. Keďže Slávia nemá dostatok hráčok pre tím kadetiek a junioriek, prijali s nadšením nový model prípravy, školách: na uliciach Kornela Mahra, rozhodlo sa vedenie klubu pre spojenie možnosť hrať Slovenský pohár. „Ten Vančurovej a Bottovej. Takže sa zdá, že viacerých hráčok do družstva žien. je rozdelený na dve súťaže, východ základňu budeme mať bohatú a veríme, „V tíme sú 16-ročné dievčatá, ale aj tie, a západ. My sme v tej západnej. Hráme že z nej vzídu aj kvalitné hráčky,“ ktoré majú nad dvadsať. V zápasoch dvojzápas každé dva týždne. Toto je upresnil Ján Jobb. Najbližšie sa dievčatá je to niekedy vidieť. Mladšie dievčatá pre nás určite lepší spôsobom prípravy, predstavia doma 14. 11. proti Filozofu ešte nemajú rozvahu, nevedia zvrátiť ako len tréningy či občasné zápasy bez Bratislava. stav, keď prehrávajú len o dva tri body. súťažného adrenalínu.“ TEXT A FOTO: TATIANA ČUPERKOVÁ Dievčatá majú nevyrovnané výkony. BK Slávia Trnava má však v ťažkej Dokážu zdolať najlepší celok súťaže, ekonomickej situácii aj potešiteľné ale aj prehrať s posledným.“ Nová informácie. „Tento rok sme zaregistrovali Nájdu novú Reginu sezóna sa pre hráčky Slávie začína až zvyšujúci sa záujem o basketbal. Máme Najstaršími sú v polovici decembra, preto vo vedení svoje prípravky na troch základných Palušnú? Najznámejšou odchovankyňou Hodulíková a Repíková trnavského basketbalu je Regina Podkošová hráčka Marianna Palušná, ktorá brázdi palubovky Hodulíková (na foto vľavo) má v Španielsku, konkrétne v tíme Ros 22-rokov, kapitánka tímu, stredná „Migrantka“ Stachová Casares Valencia. Dvadsaťročná rozohrávačka Dana Repíková o dva V pohárovom klubu odišla už pred troma rokmi, ale pivotka sa španielskemu klubu viac. Práve na ich zápasovú vyzretosť zápase nastúpila v hernom rozlete ju zabrzdilo množstvo upísala až do roku 2011, na Slovensku sa musí spoľahnúť tréner Juraj v drese ŠBK Lúky zranení, najmä problémy s kolenom. naposledy pôsobila v klube MBK Lukovič. Obidve hráčky pritom ešte Bratislava jun. proti Stachovej spôsobujú peripetie najmä Ružomberok. Minulý týždeň nastúpila študujú, resp. pracujú. S basketbalom svojim bývalým natiahnuté väzy v kolene, posledne aj na svoj prvý zápas v drese začínali obe ako osemročné, takže ho spoluhráčkam aj poškodené chrupavky a vystúpené nového klubu v euroligovom súboji berú ako prirodzenú súčasť svojho z Trnavy aj Silvia jabĺčko. Aj preto prvú konfrontáciu proti TTT Riga. Palušná sa tešila života. Stachová. Zo s bývalými kolegyňami zažila až z vysokého víťazstva 118:38! svojho domovského v sobotu podvečer. 42 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009 Bez brankára boli stratení

Futsal – okres (7. kolo):

ŠK PREDNÁDRAŽIE Trnava – DYNAMO Trnava 2:3 (1:0)  Góly: 13., 33. Kučera – 27. Hrčka, 35. Ľ. Doležaj, 37. Janíček  PREDNÁDRAŽIE: Križan – Hudák, Bohunický, Vittek, Michalík, Velšic, Kučera  DYNAMO: Friedrich – Fandel, Janiga, Mika, Zázik, R. Doležaj, L. Doležaj, Hrčka, Janíček

Líder tabuľky dvakrát doťahoval, napriek tomu Prednádražie nezískalo ani bod. Rozhodujúci úder zasadil tri minúty pred koncom Janíček. „Bol to vyrovnaný, taktický zápas, nám sa podarilo strhnúť výsledok vo svoj prospech. Prednádražie patrí medzi kvalitnejších súperov. Celkovo, prvá osmička súťaže je vyrovnaná, vyhrať môže každý s každým,“ povedal Pavol Zázik z Dynama Trnava, ktorý, mimochodom, vyrastal v mládežníckych kategóriách Spartaka. „Chýbalo nám viacero hráčov, medzi nimi i brankárska jednotka. S ním v zostave by sme, predpokladám, neprehrali. Takto musel chytať hráč z poľa. Dvakrát sme viedli, i preto považujem prehru za smolnú. Pozahadzovali sme veľa šancí, čo sa  Velšic (v žltom) sa vrátil do zostavy Prednádražia po zranení. FOTO: Michal Hlavatovič vypomstilo. Veď v powerplay sme trafili dvakrát tyčku,“ zhodnotil stretnutie nakoľko počet hráčov hostí klesol pod KABO – OB SANTIAGO Trnava 3:4 (2:2) (Kovačovič 2, Arpáš 2, Čechovič, Paríšek, útočník Prednádražia Patrik Velšic. povolenú hranicu), OLYMPIC – ELTOM (T. Janovič, Varačka, Holec – Klinovský 4), Nitschneider – Čipčala), OPTIK MORVAY 5:3 (3:2) (Hájnik 3, I. Hrabalík, Cisár – T. BOCA JUNIORS – MIMA juniori 12:0 (5:0) – HEARTS 2:5 (0:1) (Matisko, Cifra –  Ostatné výsledky: BENFICA – Adámek 3), FLOPPERS – ATOMIK 4:6 (2:2) (L. Ivanovič 4, T. Ivanovič 3, Hrušovský 2, Hanakovič 2, Vlášek, Gabriel, Kabela) ŠK ČAJKA 5:0 (3:0) (Sedlický 2, Matovič (Živický 3, Garai – A. Janek 3, Ryšavý 2, M. Macho 2, R. Nebyla), REAL – FC Trnava D 2, Babušík), MERKÚR – BURKINA FASO Janek), AVANTGARD – KOMPLET 1:4 (1:2) 3:2 (1:0) (R. Nemček 2, Krivda – Odkladal, 1. DYNAMO Trnava 7 6 0 1 36:14 18 HEARTS 8:0 (ukončené v 12. minúte, (Ryba – Pilíšek, Masár, Bachratý, Gergely), Cíferský), SPIRIT – PROFIŠPORT 7:1 (4:0) 2. ŠK OLYMPIC Trnava 7 6 0 1 35:14 18 3. FC Trnava D 7 5 0 2 32:15 15 4. FC MERKÚR Trnava 7 5 0 2 27:12 15 5. ATOMIK Trnava 7 5 0 2 33:22 15 6. HEARTS Trnava 7 5 0 2 22:15 15 OM 14. kolo: Cífer si uchmatol bod 7. REAL Zeleneč 6 5 0 1 17:14 15 MTK Leopoldov – ŠK Cífer 1:1 (0:0) sať bodov, až prišiel zápas v Suchej.  Program (7.11. o 13.30): Suchá 8. ŠK PREDNÁDRAŽIE TT 7 4 0 3 26:14 12  Góly: 78. Gašparovič (z 11m) - 68. Chlapci si mysleli, že sú majstri sve- – Brestovany, H. Orešany – Špačince, 9. KOMPLET Hrnčiarovce 7 4 0 3 24:14 12 Krajčovič (z 11m) ta, a spadli na kolená. Mám pocit, že Siladice – Zvončín, H. Otrokovce – 10. BOCA JUNIORS Trnava 7 4 0 3 31:24 12  ČK: 68. Orlický (Cífer) to ovplyvnilo i súboj s Cíferom, prvý Šulekovo, 8. 11. 13.30: Cífer – Bučany, 11. PROFIŠPORT Vodáreň 7 4 0 3 35:29 12  LEOPOLDOV: Hornáček – Endrle, polčas boli hráči v kŕči. Skúsení útoč- Drahovce – Leopoldov, Zavar – 12. ELTOM Hrnčiarovce 6 3 1 2 26:13 10 Gažovič, Boháčik, Viskup, Lukáčik (86. níci Krajčovič a hlavne Harman, ktorý Križovany, Ostrov – D. Krupá 13. OB SANTIAGO Trnava 7 3 1 3 25:22 10 Viskup), Krilek, Blinka (69. Ondriga), dal minulú sezónu 25 gólov, sa trá- 14. BENFICA Trnava 7 3 1 3 25:25 10 Kršňák, Krajčovič, Harman pia. I v tom vidím dôvod malého bo- Tabuľka 15. EVERTON Zeleneč 6 3 1 2 22:23 10  CÍFER: Páleník – Kupkovič, dového zisku v sezóne.“ 1. Zvončín 13 11 2 0 41:9 35 16. FC SPIRIT Trnava 6 3 0 3 18:15 9 Gašpartovič, Orlický, Tibenský, Cisár, Vladimír Gerič (tréner Cífera): 2. Horné Otrokovce 13 10 1 2 43:12 31 17. VKP OPTIK MORVAY TT 6 2 0 4 10:11 6 Lanák, Tibenský, Domorák, Hanakovič, „Vyrovnaný zápas so šancami 3. Križovany 13 9 2 2 46:11 29 18. FLOPPERS Voderady 7 2 0 5 22:38 6 R. Dunda (80. T. Dunda) na oboch stranách. Rozhodca sa 4. Drahovce 13 8 1 4 24:20 25 19. FC KABO Trnava 7 1 0 6 14:27 3 prikláňal k domácim. Tak isto, ako 5. Dolná Krupá 13 7 2 4 26:17 23 20. ŠK ČAJKA Trnava 6 1 0 5 10:27 3 Ivan Hegedüš vylúčil hráča nám, mal vylúčiť aj 6. Špačince 13 6 1 6 16:27 19 21. AVANTGARD Trnava 7 1 0 6 9:31 3 (tréner Leo- domáceho futbalistu. Bol to duel 7. Leopoldov 13 5 3 5 21:17 18 22. BURKINA F. H. TT 6 0 0 6 8:40 0 poldova): „Bo- o nepremenených príležitostiach. 8. Bučany 13 6 0 7 17:42 18 23. ŠK MIMA TT jun.II 7 0 0 7 4:52 0 li sme lepší, S bodom sme spokojní.“ 9. Horné Orešany 13 5 2 6 14:10 17 no dopláca- 10. Siladice 13 5 2 6 21:25 17 Pozn. Evertonu, Mime a Boce Juniors me na nepre-  Ostatné zápasy: Brestovany – 11. Brestovany 13 5 1 7 19:20 16 odrátajú po 1 bode za kontumačné prehry. mieňanie šan- H. Otrokovce 1:4, Šulekovo – Ostrov 12. Zavar 13 4 3 6 14:17 15 cí. Potiahli sme 2:1, Dolná Krupá – Zavar 3:1, Križovany 13. Šulekovo 13 5 0 8 14:35 15 Najlepší strelci (13 gólov): Demovič šnúru dob- – Siladice 5:0, Zvončín – H. Orešany 14. Suchá nad Parnou 13 3 1 9 16:26 10 (FC Trnava D), T. Adámek (ELTOM rých stretnu- 3:0, Špačince – Drahovce 1:1, Bučany – 15. Cífer 13 2 3 8 17:30 9 Hrnčiarovce), Čipčala (PROFIŠPORT tí, získali de- Suchá 1:0 16. Ostrov 13 1 0 12 6:37 3 Vodáreň) STRANU PRIPRAVIL: JÁN KRÁL Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 43 Keď to klape v kabíne... Vo Veľkých Kostoľanoch sa často pousmiali, keď som po zápase trénuje bývalý hráč Spartaka. nemal hlas. Zastávam však názor, že Mário Adamčík, ktorého pozná tréner musí reagovať na jednotlivé situácie na ihrisku, vysvetľovať, futbalová verejnosť aj ako povzbudzovať, žiť so zápasom útočníka Ružomberka a neskôr a mužstvom. Žiliny, prebral mužstvo pred začiatkom sezóny. Pod jeho  V Spartaku ste roky pôsobili vedením klubu momentálne ako aktívny futbalista. Ako vnímate účinkovanie súčasných „andelov“ patrí 10. priečka tabuľky. v Corgoň lige? - Spartak je nevyspytateľné mužstvo.  Patrili ste k impulzívnym typom Niektorých chlapcov poznám osobne. Ak futbalistov. Ste rovnaký búrlivák aj ako majú fazónu, dokážu vyhrať s každým. tréner? Vedia však pokaziť i ľahké stretnutia. - Futbalová povaha sa príchodom K najpozitívnejším javom trnavského na trénersku lavičku nemení. Keď som futbalu patrí divácka kulisa. To možno ešte v Trnave trénoval žiačikov, rodičia niektorí hráči ani nevedia doceniť. V súčasnom mužstve je dobrý futbalový materiál. Treba však nechať aj trénera dlhodobejšie pracovať. Mužstvo si pol Kto je to roka zvyká na nového kouča, ten začne Mário Adamčík? hráčom vštepovať svoju filozofiu, a vtedy ide preč. Treba nájsť odborníka vhodného Narodil sa 9. 9. 1973 v Piešťanoch. pre Trnavu a nechať mu priestor Pochádza z Boroviec, s manželkou na dlhodobú prácu. Za pol roka mužstvo  Mário Adamčík patrí k emotivnejším trénerom. FOTO: Michal Hlavatovič Stanislavou bývajú v Maduniciach. z vlastných odchovancov nepostavíte. Pätnásťročné manželské puto im obrancami v línii. Systém treba asistenta. K lídrom mužstva patrí prinieslo dve dcérky – sedemročnú  Ako sa podarilo funkcionárom mužstvo naučiť, a nedá sa to za pár i Hnilka. Je to poctivec, ktorý odjazdí Natáliu a trojmesačnú Viktóriu. Veľkých Kostolian zlomiť vás, aby ste mesiacov. Mančaft spoznávam aj každý zápas od prvej do poslednej S futbalom začínal Adamčík prijali ponuku? po charakterovej stránke. Už však viem, minúty. Ďalej je tu aj partia mladých v Spartaku, v mládežníckych - Poznám sa s členom výboru na koho aký tón platí. šikovných chlapcov ako Vavrinec, Velšic kategóriách hrával s osobnosťami ako Miroslavom Macom, ktorý dlhé roky či obaja Kadlíčkovci. Karhan, Ujlaky, Kostka, Hrabal, atď. hrával futbal. Videl som, že v Kostoľanoch  V čom sú silné a slabé stránky Vojenčinu strávil v Trenčíne, potom sa futbal funguje. Mužstvo je kvalitné, mančaftu?  Jesenná časť súťaže sa blíži vrátil do Trnavy, no po príchode Karola zložené z mladých chlapcov, veď vekový - Chýba nám väčšia agresivita do finišu. Ako hodnotíte účinkovanie Peczeho sa vytvoril pretlak útočníkov, priemer tímu sa pohybuje okolo 22 rokov. v osobných súbojoch. Kolektív je tímu v aktuálnej sezóne? a preto odišiel do Ružomberka. Ponuka bola pre mňa výzvou. Mužstvo mladý, technický, behavý. Ale nemáme - S výkonmi mužstva som spokojný Po piatich úspešných rokoch je perspektívne a formovateľné. Navyše, v tíme nikoho, kto by spravil poriadok zhruba na 70 percent. Na tréningoch na Liptove nasledovala dvojročnica skladá sa z hráčov z Veľkých Kostolian na ihrisku. Teda „brúsku“, ktorá by to vidím, že hráči majú ešte na viac. Možno v Žiline a polročná anabáza vo fínskom a blízkeho okolia. Mužstvo tvorí výbornú tam, v úvodzovkách, vyčistila. Na tomto nám trochu zväzuje nohy, že pôsobíme Kuopio. V Rakúsku hrával za Purbach, partiu, čo je predpokladom úspechu musíme popracovať. Na robotu s touto v novej súťaži, kde chlapci nepoznajú momentálne oblieka spolu so partiou sa ale teším. Ak v zime zoženieme súperov. Predsa len, v piatej lige vedeli, Zsoltom Hornyakom dres Panhagenu.  Čo ste spravili ako prvé po vašom na prípravu kvalitných súperov, doplníme čo si môžu voči protivníkom dovoliť. Trénersku kariéru odštartoval letnom príchode do klubu? káder vhodne, povedzme o dva typy, Každopádne, po futbalovej stránke sme v Maduniciach, cez žiacke oddiely - Príprava trvala štyri týždne. Za ten myslím, že na jar nebude mať v lige neboli ani od jedného protivníka slabší. Spartaka sa dostal ku koučovaniu vo čas veľa nespravíte. Prišla do toho aj žiaden problém. Doplatili sme však často na zahadzovanie Veľkých Kostoľanoch. Držiteľ Euro B baráž, ktorú sme, chvalabohu, vyhrali šancí. V každom stretnutí sme mali tri- licencie sa chce i naďalej vzdelávať a postúpili do štvrtej ligy. Pod mojim  Kto patrí k oporám tímu? štyri vyložené. Ďalšia vec sú rozhodcovia, a zvýšiť si kvalifikáciu. vedením sme prešli z hry s klasickým - Vodcovskou osobnosťou je Janíček, ale tých radšej nechcem riešiť. liberom na rozostavenie so štyrmi ktorý mi robí zároveň aj hrajúceho JÁN KRÁL 4. liga SZ 14. kolo: Otočili nepriaznivý vývoj stretnutia Veľké Kostoľany – najväčšieho náporu udreli. Gólový Tri body, ktoré sme potrebovali , sme získali 4. T. Stankovce 14 8 3 3 37:14 27 MFK Nová Dubnica 2:1 (1:1) zásah Zavodného ich naštartoval aj zaslúžene,“ zhodnotil duel tréner Veľkých 5. Skalica 14 8 3 3 28:16 27  Góly: 34. a 70. L. Kadlíček - 17. Zavodný k ďalším šanciam, brankár Kúdela však Kostolian Mário Adamčík. 6. N. Dubnica 14 7 2 5 29:24 23  ČK: 90. Kijačik (Dubnica) už neinkasoval. Naopak, bojovú zástavu 7. Kanianka 14 6 3 5 30:22 21  KOSTOĽANY: Kúdela – Ondrášik, dvihol ešte pred polčasom ukážkovým Ako hrali 8. N. Pravno 14 5 3 6 22:20 18 Gula, R. Kadlíček, Sliva - Bučko (80. vinkľom z priameho kopu Lukáš Kadlíček. Bošany – Hrnčiarovce 3:1 9. Brezová p. B. 14 5 2 7 22:22 17 Lulovič), Velšic, Vavrinec, Horváth (88. Dvadsaťjedenročný útočník sa stal Program ( 7. 11. o 13.30 ): Hrnčiarovce – 10. V. Kostoľany 14 5 2 7 21:23 17 Blaško) – L. Kadlíček, Hnilka hrdinom duelu. V 70. minúte sa presadil Brezová p. B., D. Vestenice – V. Kostoľany 11. Gbely 14 5 2 7 21:26 17  Rozhodoval: Titurus v dubnickej šestnástke a víťazným gólom 12. Solčany 14 4 4 6 17:35 16 na 2:1 pokoril zverencov trénera Mariána Tabuľka 13. Bošany 14 3 3 8 17:29 12 Domáci mali aj bez vykartovanej opory Bagina. „Videli sme obojstranne kvalitný 1. Častkovce 14 10 1 3 37:16 31 14. Hrnčiarovce 14 3 3 8 20:40 12 Janíčka dobrý vstup do zápasu, vytvorili zápas. Diváci si museli prísť na svoje najmä 2. Nová Ves n. V. 14 9 3 2 35:18 30 15. Lehota p. V. A 14 2 5 7 21:35 11 si tlak. Paradoxne, hostia práve v čase v druhom polčase, keď sa hralo hore-dole. 3. D. Vestenice 14 10 0 4 24:17 30 16. Partizánske 14 2 1 11 12:36 7 44 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009

OS A 14. kolo: Vybudujú tribúnu? Zeleneč chce v súťaži skončiť Domáci sa zlinčovali aj sami najhoršie do tretieho miesta Zeleneč – Modranka 0:1 (0:0) a následnej porade s asistentom a pokúsiť sa ponaháňať Modranku.  Gól: 83. Jurina Pinkasom však svoje rozhodnutie zmenil. Prezident klubu Marek Vavro nás  ZELENEČ: Gottstein – Bartovič, T. „Z môjho pohľadu zasiahol brankár nohu informoval o plánoch v rámci rozvoja Babic, Pechy, Demovič – Boledovič, Anetta, hráča. Asistent ma však upozornil, že infraštruktúry miestneho štadióna: R. Lukáč, Bednárik – Hruška, Slanina (76. najprv bola zasiahnutá lopta, až potom „Neustále investujeme, prerábali Blažíček) noha. Preto som rozhodnutie odvolal,“ sme kabíny, kúpili sme tréningovú  MODRANKA: Horňák (20. Kovačócy) vysvetlil po stretnutí svoj verdikt arbiter hliníkovú bránku. Do dvoch rokov – Rakický, Sekera, Guniš, Gažo (61. Kučík) Vyskoč. by sme chceli vybudovať malé – Valko (67. Gergely), Zaťko, Tóbl, Trulík – Napriek tomu stretnutie pre Zeleneč ihrisko s umelým povrchom. Buď Mačák – Jurina nedopadlo dobre. V 83. minúte vnikol by sa postavilo v areáli štadióna,  Rozhodoval: Vyskoč. do pokutového územia Mačák, spätnou alebo v škole. Dôležité bude, či nahrávkou našiel voľného Jurinu, a ten sa nám na zámer podarí získať V nervóznom stretnutí sa rozhodlo poslal loptu do odkrytej bránky. peniaze, snažíme sa aj o dotácie až v závere. V 80. minúte po kontakte Domáci už nedokázali na tento úder z ministerstva školstva. Uvažujeme brankára Gottsteina s Mačákom odpovedať. Nevyužité šance, ktoré si aj nad vybudovaním tribúny odpískal rozhodca Ladislav Vyskoč vytvorili v druhom polčase ich preto za bránkou s kapacitou do 150 ľudí.“  Emócie na zápase. pokutový kop. Po protestoch domácich mohli dvojnásobne mrzieť. JÁN KRÁL Jaroslav Mačák strojcom víťazstva Spartakovci v Modranke V Zelenči exinterista Modranka disponuje kvalitným kádrom Domáci sa prezentovali kvalitným a hráčmi s ligovými skúsenosťami. Erik výkonom, z nášho pohľadu odviedol Tóbl kedysi hrával za Spartak, meno si najlepší výkon Roland Lukáč. „Musím spravil najmä vo futsale. Ondrej Trulík pochváliť našich chalanov, že dreli prišiel z B-tímu Spartaka a Jaroslava a odovzdali zo seba maximum. Mačáka futbalovej verejnosti ani Rozhodla však jedna chyba, ktorú netreba predstavovať. „Zápasu by sme spravili v závere zápasu,“ povedal svedčala možno viac remíza. Podarilo skúsený stredopoliar, ktorý v januári sa nám však jedným gólom rozhodnúť oslávi svoje 32. narodeniny. Futbalovú o výsledku,“ zhodnotil duel pragmaticky kariéru odštartoval v Interi Bratislava, futbalista, ktorý rozdával Trnavčanom vojenčil v Trenčíne a neskôr pôsobil radosť výpadmi po pravej strane ihriska v nižších súťažiach. Do Zelenča ho v úspešnej Peczeho ére deväťdesiatych zlákal tréner František Šuran, ktorý rokov. V 83. minúte „Mačka“ pripravil považuje Lukáča za oporu nielen rozhodujúci gól stretnutia pre Lukáša po stránke futbalovej, ale i ľudskej. Jurinu. „Videl som Lukáša, že nabieha „Trénera Šurana si nesmierne vážim, medzi päťku a jedenástku, nuž som i keď je povahou svojský. I on bol mu nahral. Bol v lepšej pozícii a mňa jazýčkom na váhach, keď som sa atakovali protihráči, nezakončil by som,“ rozhodoval, či prídem do Zelenča,“ opísal dôležitý moment Mačák.  Lukáč v súboji s Mačákom (v modrom). uviedol Lukáč. JÁN KRÁL Súboj bratov Šuranovcov Duel Zelenča s Modrankou bol Musím však povedať, že Modranka má zároveň bratským súbojom. dobrý mančaft, vypracovali si veľký Na lavičkách tímov sedia bodový náskok a hrajú dobrý futbal,“ doplnil František Šuran. Bratia pôsobili Šuranovci. Na domácej počas duelu úplne rozdielne. Kým Jozef, František, na hosťujúcej ostrieľaný skúsenosťami z ligy, bral duel jeho slávnejší brat Jozef. navonok pokojnejšie, František emócie neskrýval. „Pri futbale nepozerám na nič. „Zápas splnil očakávanie. Hralo sa Keď zbadám zelenú trávu, stáva sa zo dosť tvrdo, zákernosť ale na ihrisku mňa iný človek. Nemám ale problém nebola vidieť. Rozhodlo šťastie ísť s bratom kedykoľvek na vínko. a nedisciplinovanosť. Po odpískanej Nás futbal nemôže rozdeliť,“ povedal a odvolanej penalte sme boli rozhádaní po zápase mladší z dvojice Šuranovcov a inkasovali sme gól,“ zhodnotil František. duel lodivod Zelenča. Mimochodom, Chceli sme vám priniesť aj pohľad Šuranovci vyrastali práve v Modranke. na zápas očami Jozefa Šurana. Bývalý „Či už to boli priateľské zápasy, alebo tréner Púchova, Spartaka a asistent pri majstrovské, ešte som nikdy tak nechcel slovenskej reprezentácií však odpovedať nad svojím bratom vyhrať ako dnes. na naše otázky nechcel. Škoda... Remízu som nebral, nerieši pre nás nič. JÁN KRÁL, FOTO: M.HLAVATOVIČ  Jozef Šuran  František Šuran Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 45

ŠTATISTIKY Veľké bravó pre starostu Dechtice – Ružindol 3:1 (2:0)  Góly: 16. Maška, 36. Komadel, 90. Nestáva sa často, aby vybehol na ihrisko, schmatol Lukáša od konca prvého polčasu sme hrali D. Hlavatovič – 52. Peter Ševčík s udelenou červenou Balciara za dres a sám ho s krikom oslabení. Paradoxne sme zlepšili našu  ČK: Balciar kartou súhlasil aj zástupca vyhnal z ihriska. „Také správanie je hru v druhom polčase, v početnom  Rozhodovali: Šašo – Šige, neprípustné. A pokiaľ nezačneme oslabení. V závere zápasu bolo len Šarvaic. postihnutého tímu. Predseda sami od seba, vo vlastnom klube, otázkou času, či dáme my druhý gól,  DECHTICE: P. Manca – Kúdela klubu a starosta Ružindola tak sa to bude opakovať. Neboli sme alebo si domáci poistia víťazstvo. (46. D. Hlavatovič), Kolenič, M. Holický, Vladimír Púčik však súhlasil ukrivdení, bol to skrat jedného hráča. Stalo sa to druhé, a tak sme logicky Jurkas – P. Holický, M. Manca, Maška, viac ako vehementne. Toto je amatérska súťaž a nemali by sa odišli z trávnika bez bodov. Pristúpili Komadel – Kováč, R. Hlavatovič na ihrisku stávať takéto nepekné veci.“ sme k zápasu laxne. Navyše, naši páni  RUŽINDOL: Lipovský – Mušinský, „Toto sa jednoducho nerobí. Bol Ružindol po prehre v Dechticiach bude futbalisti, ktorí sú technicky na tom Miroslav Domorák, Balciar, Horváth – tam faul, ale nijaký vážny. A náš hráč mať teraz plné ruky práce, dostáva sa lepšie ako domáci, sa nedokázali Martin Domorák, Pavol Ševčík, Hladký, pokračoval s horúcou hlavou a navyše totiž do záchranárskych vôd. „My sme vyrovnať s ich húževnatou hrou. Minarovič (55. Hlobek) – Peter Ševčík, vyvolával priam bitkársky konﬂikt.“ si ten zápas prehrali sami. Nevystrelili Evidentne hráčom Dechtíc bije srdiečko Antal. Púčik pri hroziacom pološkandále sme na bránku, dostali sme rýchle góly, správnejšie ako tým našim“.  Ostatné výsledky 14. kola: Bohdanovce – Kátlovce 1:1, D. Dubové – B. Kostol 2:1, H. Krupá – Boleráz 0:2, Majcichov – H. Dubové 3:1, Košolná – Opoj 3:0, Voderady – Malženice 0:0.  Program 15. kola (nedeľa 8.11. o 13.30 h): B. Kostol – Bohdanovce, Malženice – D. Dubové, Opoj – Voderady, Ružindol – Košolná, Boleráz – Dechtice, H. Dubové – H. Krupá, Modranka – Majcichov, Kátlovce – Zeleneč.

Tabuľka 1. Modranka 13 12 1 0 64:11 37 2. Boleráz 13 9 2 2 33:14 29 3. Zeleneč 13 7 4 2 29:16 25 4. Kátlovce 13 7 2 4 35:19 23 5. H. Krupá 13 7 1 5 29:20 22 6. Majcichov 13 6 4 3 22:13 22 7. H. Dubové 13 5 3 5 19:24 18 8. Bohdanovce 13 5 2 6 14:24 17 9. Voderady 13 4 4 5 21:36 16 10. B. Kostol 13 4 3 6 18:32 15 11. Dechtice 13 4 3 6 14:33 15 12. Malženice 13 3 5 5 23:19 14 13. Košolná 13 4 2 7 19:27 14 14. Ružindol 13 3 2 8 17:25 11 15. D. Dubové 13 2 3 8 15:31 9 16. Opoj 13 1 1 11 8:36 4  Starosta Ružindola Vladimír Púčik vyháňa z ihriska vlastného hráča. FOTO: Júlia Kampfová OS A 14. kolo: Poistka prišla na záver Súboj mužstiev z dolnej polovice Za tohto stavu sa domáci mohli obávať Motor menom Maška tabuľky priniesol pohľad na dva o výsledok, pretože hosťom narástli krídla. Jeden gól Podľa Mašku však v tejto sezóne bude rozdielne polčasy. V prvom mali navrch Až v závere zápasu sa do hernej pohody dal, na druhý najdôležitejšie uhrať v tejto sezóne domáci a svoju útočnú aktivitu dokázali dostali aj Dechtičania. Striedajúci Dávid prihral a navyše stred tabuľky, oťukať sa, a potom pretaviť aj v gólové zásahy. Už skôr Hlavatovič poslal najskôr loptu do pravej ho bolo plné zaútočiť aj na vyššie priečky. mala našliapnuté na gól najmä dvojica žrde a tesne pred záverečným hvizdom ten ihrisko – Roman Maška – Roman Hlavatovič. No až tretia istý hráč po prihrávke Komadela potvrdil Maška. Dvadsať- spolupráca vyšla. V 16. minúte potiahli domáce víťazstvo. jedenročný domáci akciu z vlastnej polovice, Mašku STRANU PRIPRAVILA: záložník bol Súrodenci, či menovci? neubránila ani trojica hráčov a dechtický TATIANA ČUPERKOVÁ hnacím motorom Na trávnik v Dechticiach vybehlo až hráč rozvlnil Lipovského sieť. Na ďalší tímu. „Sme síce príliš veľa hráčov s rovnakým menom. gól si domáci počkali presne dvadsať nováčikom v súťaži, ale zo spodnej V prípade hostí išlo o čisto súrodenecké minút. Po Maškovej prihrávke preloboval časti tabuľky sa ťaháme už príliš dlho. vzťahy medzi Miroslavom a Martinom Lipovského Komadel. Záver polčasu Takže bolo našou povinnosťou dnes Domorákovcami a Petrom a Pavlom priniesol nepekný nefutbalový incident, vyhrať. Pretože v tejto lige sa vonku Ševčíkovcami. V domácich radoch to ktorého hlavným aktérom bol Lukáš vyhráva veľmi ťažko.“ Aj autor prvého už bolo pestrejšie. Súrodeneckú dvojicu Balciar. Jeho extempore ocenil hlavný a veľmi dôležitého gólu priznal, že tvorili len Michal a Pavol Mancovci. arbiter červenou kartou. v druhom polčase to boli iné Dechtice. Marián a Pavol Holickí, ale aj Roman Paradoxne, hra v oslabení naštartovala „My mávame vždy druhé polčasy horšie. a Dávid Hlavatovičovci sú menovcami. viac Ružindolčanov. Tí dokázali už v 52. Lenže my sme prišli z nižšej súťaže, tu Napriek tomu majú v domácom klube minúte znížiť. Ponad padajúceho Mancu treba mať už aj inú kondíciu. Vyhrávali ešte jeden bratský pár, Komadelovcov. dopravil loptu do brány Peter Ševčík. sme 2:0, zbytočne sme sa uspokojili, Na stretnutie však nastúpil iba Marek. a potom sme sa takmer báli o výsledok.“ 46 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009

ŠTATISTIKY III. A 1. kolo: Tri body v oslabení Trstín – Naháč 0:1 (0:0)  Gól: 86. Michal Počúch  ŽK: Trung, Hanus  ČK: L. Boledovič (po druhej ŽK)  Rozhodoval: Vyskoč  TRSTÍN: Valachovič – Svrček, Hanus, Krempaský, Šesták – Cisár, Mareček, Vajsábel, Petrovič (46. Čechovič) – Trung, Jankovič (58. Štibraný).  NAHÁČ: Bocian – Lopatka, L. Boledovič, Samek, U. Boledovič – Martin Počúch, Holický, Krištofík, Kralič – Jurovatý (46. Fančovič), Michal Počúch.  Ostatné výsledky dohrávaného 1.kola: D. Voda – Vlčkovce 4:1, D. Orešany – Buková 3:5, Borová – Bíňovce 0:2, Slávia Trnava – Radošovce 0:2, Dlhá – D. Lovčice 3:1, Pavlice - voľno.

Tabuľka po jesennej časti 1. D. Voda 12 11 0 1 58:15 33 2. Radošovce 12 10 0 2 31:13 30 3. Dlhá 12 8 2 2 27:12 26 4. Trstín 12 8 0 4 42:26 24 5. D. Lovčice 12 8 0 4 32:21 24 6. Pavlice 12 8 0 4 40:30 24 7. Naháč 12 7 1 4 29:22 22  Hostia sa museli viac ako 45 minút brániť, v zápase prišli o vylúčeného Lukáša Boledoviča. FOTO: Vladimír Kampf 8. Bíňovce 12 4 0 8 20:29 12 9. D. Orešany 12 4 0 8 18:31 12 Prvá vážna šanca zápasu Trstín - bez gólového zakončenia. V 20. minúte budú musieť nastúpiť s inou taktikou. 10. Buková 12 3 1 8 26:39 10 Naháč sa zrodila až v 12. minúte a ocitol poslal centrovanú prihrávku Michal Aj sa tak stalo. Už v 55. minúte 11. Vlčkovce 12 2 2 8 16:32 8 sa v nej domáci Jankovič. Vzápätí však Počúch, na loptu si vyskočil brankár po rohovom kope predviedol akrobatický 12. Borová 12 1 1 10 12:39 4 peknú kombináciu predviedli Jurovatý Valachovič. Lenže tá mu vypadla z rúk, štýl strely Trung, ale Bocian vytiahol 13. Slávia TT 12 0 1 11 11:53 1 s Michalom Počúchom, ale aj tento raz a tak mohol hostí poslať do vedenia prvý zo svojich zázračných zákrokov. Martin Počúch, no jeho zakončenie bolo Ten ďalší ukázal o päť minút neskôr, keď nepresné. V poslednej desaťminútovke vyrazil prudkú strelu Vajsábla a o chvíľu hlavičku Urbana Boledoviča chytil prvého polčasu sa opäť mohlo meniť rovnakým spôsobom zlikvidoval aj domáci brankár. V 86. minúte prišiel Najlepší je z Vietnamu skóre. Lenže tak, ako neuspel na jednej tutovú príležitosť striedajúceho nečakaný úder hostí. Krištofík našiel V drese Trstína nastúpil na stretnutie strane Lukáš Boledovič, na druhej Čechoviča. Dvadsať minút pred koncom ideálnou prihrávkou nabiehajúceho aj najlepší strelec klubu. Na tom by zahodil príležitosť Trung. Navyše, stretnutia upozornili na seba aj hostia. Michala Počúcha, ktorého nezastavil nebolo nič nezvyčajné, keby jeho v závere prvého dejstva videl po druhej A to po dvoch rohových kopoch, ktoré domáci obranný val, a Naháč si tak korene nesiahali do Vietnamu. Mladý žltej karte červenú spomínaný Boledovič zahrával Krištofík. Po prvom mieril prekvapujúco odniesol z Trstína plný útočník je na Slovensku necelé štyri a hostia vedeli, že do druhého polčasu Kralič len tesne vedľa žrde a po druhom bodový zisk. TATIANA ČUPERKOVÁ roky. „Prišiel som za svojím strýkom. Najskôr som žil v Bratislave. Teraz žijem v Trstíne a aj tu pracujem,“ prezradil sympatickou slovenčinou Phanh Nguyen Trung, ktorému dali Trstínčanov mohol na konci šľak traf iť priatelia slovenské meno Marek. S výsledkom v Trstíne bol spokojný „Doma som hrával futbal len hráč hostí s číslom desať na chrbte, na škole, potom tu v hale alebo Michal Počúch. V čase, keď hral jeho tím len tak s kamarátmi, súťažne až v oslabení a bol pod tlakom, dostal sa teraz,“ dodal Marek, ktorý sa aj do príležitosti, ktorá sa nezahadzuje. v tomto zápase blysol citom pre „Za ten gól sa musím poďakovať Markovi gólové príležitosti. „Mal som tú Krištofíkovi. Nahral mi v čase, keď svoju dnes využiť. Vyhrávali by sme som si nabiehal za obranu domácich. my a myslím si, že by sa stretnutie Brankár sa mi ešte snažil zmenšiť neskončilo takýmto výsledkom.“ strelecký uhol, takže som vedel, že budem musieť strieľať po zemi. Iná voľba by bola riskantná.“ Tento gól pri početnom oslabení mal nakoniec cenu zlata. „Hralo sa už na ťažkom teréne a my sme dokázali nad favorizovaným Trstínom vyhrať, takže spokojnosť je určite veľká,“ netajil obrovskú radosť po stretnutí jediný strelec zápasu. „Pre nás sa jesenná časť skončila a zavŕšiť ju víťazstvom bolo viac ako ideálne,“dokončil so smiechom rozhovor Michal Počúch, ktorého už z ihriska ťahal preč naradostený Erik Tóbl, inak hráč Modranky. Tá zas zdolala v súťaži OM rivala zo Zelenča 1:0.  Michal Počúch zabezpečil pre Naháč prekvapujúce víťazstvo. FOTO: Vladimír Kampf Trnavský hlas 4/2009 ŠPORT 47 Pozývame na víkendové futbalové zápasy OM: Siladice – Zvončín OS A: Ružindol – Košolná (sobota 7. 11. o 13.30 h) (nedeľa 8. 11. o 13.30 h)

 Siladice stoja pred ťažkým ho tím dokáže proti favoritovi stretnu-  Možno aj zápas cti akurát na hodové zápasy starých zápasom. Ako desiaty tím tia zabodovať naplno. „Chýbať nám bu- čaká na hráčov Ružindola pánov,“ neskrýval rozhorčenie. „Doma tabuľky privítajú na vlastnom de pre pracovné povinnosti len dvojica a Košolnej. Oba tímy potrebujú musíme nad Košolnou jednoznačne hráčov. Zranených ani potrestaných te- vyhrať, nič iné si ani neviem predstaviť,“ ihrisku lídra súťaže. Lenže raz nemáme.“ vyhrať, aby sa vyhrabali dodal hrajúci kouč. „Inak môžeme mať počas domácich hodov nie je z dna ligovej tabuľky. Kto veľký problém s udržaním v lige.“ vylúčený ani dobrý výsledok. SILADICE nezaboduje, bude mať o starosti postarané. RUŽINDOL Hrajúci tréner Daniel Rau priznal, že CHÝBAJÚ: Maláska, Páleník (pre pra- tento súboj bude mimoriadne ťažký. covné povinnosti) CHÝBAJÚ: Balciar (pre trest) „Sme v hernej kríze, doma sme prehra- PREDPOKLADANÁ ZOSTAVA: Tréner Miroslav Domorák je nespokojný PREDPOKLADANÁ ZOSTAVA: Vrábel – li už tri zápasy v rade. Tentokrát dokon- Hilka – M. Lančarič, D. Rau, Chynoradský, s prístupom hráčov. „Myslím si, že Horváth, Miroslav Domorák, Hajíček, An- ca nastúpime proti ašpirantovi na po- Sančo – Sekereš, Ľ. Rau, F. Lančarič, Ba- predvádzajú len 30 percent z toho, tal – Martin Domorák, Hladký, Pavol Ševčík, stup. Lenže určite nebudeme chcieť ča – Meszároš, Kupec na čo skutočne majú. Snažia sa hrať Peter Ševčík – Varga, Hlobeň predať kožu lacno.“ D. Rau verí, že je- profesorský futbal, ktorý je vhodný

 Zvončín už 13 zápasov v rade nepre-  Predseda Košolnej Bohumil Bačík si hral, a tak panuje v klube výborná ná- uvedomuje, že ak chce jeho tím ešte po- lada. Potvrdil to aj tréner Rudolf Klenko- škuľovať po strede tabuľky, bude mu- vič. „Siladice napriek tomu nepodceňuje- sieť bodovať. „V Ružindole si na zisk bo- me. Aj keď vieme, že každý náš súper chce du trúfame. V poslednom kole máme to- byť tým, ktorý nás zdolá.“ Mužstvo tré- tiž veľmi ťažkého súpera z Bolerázu a ke- nuje v podvečerných hodinách na vlast- by sme z tohto dvojzápasu nič nevyťaži- nom ihrisku pod osvetlením, ktoré vytvá- li, bolo by zle.“ Košolná sa podľa Bačíka rajú svetlá na tribúne. „Dúfame, že už bu- v poslednom období herne zlepšila, a to de môcť po zranení hrať aj Vandák. Navy- na všetkých postoch. Preto sa na záver še na lavičke máme pripravených ďalších jesennej časti očakávajú aj dobré výsled- šikovných hráčov: Klenkoviča, Zelenského ky. Spoliehať sa mužstvo bude aj na stre- a Jankoviča. lecké kopačky Zachara.

ZVONČÍN KOŠOLNÁ CHÝBAJÚ: nikto CHÝBAJÚ: nikto PREDPOKLADANÁ ZOSTAVA: PREDPOKLADANÁ ZOSTAVA: Ševčík – Hrušovský, Backa, Palkovič P. Ševčík – Dobrovodský, M. Ševčík, – Magdolen, Bron, Houdek, Holovič, Kobza, Bobok – Kolek, Šajdík, M. Macho – Lukačovič, M. Hujsi ml. Holekši, Križan – Zachar, Široký.  Ružindol (v zelenom) chce doma zabrať naplno. FOTO: Júlia Kampfová

VÝSLEDKY SÚŤAŽÍ DOSPELÝCH 2. liga západ 10. Nemšová 14 5 5 4 17:16 20 4. Trebatice 14 8 3 3 24:15 27 Program 15. kola (8. 11. III. B Výsledky 14. kola: Nitra B 11. Nitra B 14 5 3 6 19:20 18 5. Šaštín 14 7 3 4 25:15 24 o 13.30 h): Trakovice – Borovce, Výsledky dohrávaného – Spartak B 3:1, J. Bohunice – 12. Vrbové 14 5 2 7 12:16 17 6. H. Obdokovce 14 6 3 5 21:30 21 Chtelnica – Ratnovce, Šípkové 1. kola: H. Trhovište – Jalšové Rača 5:2, Myjava – Nemšová 13. Moravany 14 4 4 6 18:17 16 7. Senica B 14 6 2 6 19:20 20 – Nižná, Madunice – Dubovany, 2:4, Šterusy – D. Lopašov 0:5, 1:1, Moravany – Topoľčany 5:1, 14. D. Streda B 14 4 2 8 14:27 14 8. Holíč 14 6 1 7 22:24 19 Pečeňady – V. Orvište, Kľačany Merašice – Koplotovce 1:2, Bernolákovo – N. Zámky 2:1, 15. Rača 14 3 3 8 14:22 12 9. P. Ves 14 5 1 8 25:29 16 – Bojničky, Červeník – Veselé, Sokolovce – Žlkovce 6:0, Kočín- Vrbové – Senec 0:1, Vráble – 16. Topoľčany 14 2 210 14:28 8 10. Mor. Sv. Ján 14 5 1 8 24:29 16 Peterčan Hlohovec – Prašník Lančár – D. Trhovište 3:1, D. Streda B 4:0, Slovan jun. – 5. liga západ 11. Prašice 14 5 1 8 22:28 16 Tepličky – Pastuchov 1:0, Banka N. Mesto 3:0 Výsledky 14. kola: Dvorníky 12. B. Mikuláš 14 5 1 8 17:25 16 1. Prašník 13 9 3 1 38:11 30 – voľno – Smolenice 2:3, Šúrovce – 13. Dvorníky 14 5 1 8 22:39 16 2. Veselé 13 8 4 1 31:14 28 Program 15. kola (7. 11. Prašice 2:1, Hlohovec – Senica B 14. Smolenice 14 4 3 7 21:29 15 3. Trakovice 13 7 4 2 29:17 25 Tabuľka po jesennej časti o 18.00 h): SFM Senec – 2:0, Kúty – Jacovce 4:2, Mor. Sv. 15. Kúty 14 4 1 9 17:21 13 4. Nižná 13 7 3 3 31:17 24 1. H. Trhovište 12 10 0 2 37:18 30 J. Bohunice, 8. 11. o 10.30 h: Ján – Holíč 0:3, H. Obdokovce – 16. Jacovce 14 4 0 10 26:35 12 5. Bojničky 13 7 3 3 31:18 24 2. D. Trhovište 12 9 0 3 29:13 27 Spartak B – Vrbové P. Ves 2:1, Trebatice – B. Mikuláš 6. Kľačany 13 5 5 3 35:26 20 3. D. Lopašov 12 8 0 4 50:13 24 2:1, Krakovany – Šaštín 4:1 OS B 7. Borovce 13 5 2 6 27:19 17 4. Sokolovce 12 7 3 2 27:12 24 1. SFM Senec 14 10 1 3 25:10 31 Výsledky 14. kola: 8. V. Orvište 13 5 2 6 26:26 17 5. Tepličky 12 7 1 4 28:22 22 2. Spartak B 14 8 1 5 24:18 25 Program 15. kola (8. 11. Borovce – Peterčan Hlohovec 9. Šípkové 13 4 5 4 17:20 17 6. Jalšové 12 6 2 4 26:21 20 3. Vráble 14 7 2 5 21:14 23 o 13.30 h): Smolenice – Kúty, 4:0, Prašník – Červeník 10. Červeník 13 4 4 5 26:25 16 7. Pastuchov 12 5 3 4 26:15 18 4. Myjava 14 6 5 3 12:11 23 Borský Mikuláš – Šúrovce, Šaštín 3:0, Veselé – Kľačany 3:1, 11. P. Hlohovec 13 5 1 7 30:40 16 8. Banka 12 5 1 6 21:22 16 5. N. Mesto 14 7 1 6 21:24 22 – Hlohovec Bojničky – Pečeňady 4:0, 12. Chtelnica 13 3 5 5 21:29 14 9. Žlkovce 12 5 0 7 19:38 15 6. Slovan jun. 14 6 3 5 20:13 21 V. Orvište – Madunice 2:1, 13. Pečeňady 13 3 2 8 20:34 11 10. Koplotovce 12 4 2 6 24:37 14 7. J. Bohunice 14 5 6 3 21:19 21 1. Šúrovce 14 12 0 2 39:11 36 Dubovany – Šípkové 3:1, 14. Madunice 13 3 2 8 15:34 11 11. Merašice 12 2 2 8 12:32 8 8. Bernolákovo 14 6 3 5 19:18 21 2. Hlohovec 14 9 2 3 29:13 29 Nižná – Chtelnica 0:0, 15. Dubovany 13 3 1 9 17:37 10 12. Kočín 12 1 3 8 14:33 6 9. N. Zámky 14 5 5 4 17:15 20 3. Krakovany 14 9 1 4 38:28 28 Ratnovce – Trakovice 0:3 16. Ratnovce 13 3 0 10 18:45 9 13 Šterusy 12 0 111 10:47 1 48 ŠPORT Trnavský hlas 4/2009 Puškárovci sa prestriedali Na Slovensku je približne sto atletických klubov. Spomedzi nich si na tohtoročných majstrovstvách Slovenska družstiev vybojovali muži AŠK Slávia Trnava tretie a ženy piate miesto. „V tejto sezóne sme mali možnosť organizovať dve veľké podujatia. V máji míting, ktorý je súčasťou Grand Prix Slovakia. Ten mal aj medzinárodnú účasť. V septembri majstrovstvá Slovenska družstiev, ktoré boli výkonmi a organizáciou hodnotené veľmi kladne,“ prezradil najvyšší šéf AŠK Slávia Trnava Vladimír Gubrický. Z tých známejších tvárí sa Slávia môže spoľahnúť na výkony Ivony Tomanovej, jedenásťnásobnej majsterky Slovenska v hode diskom. Ale aj prekážkarky Miriam Karperovej-Hrdličkovej, šprintéra Marka Šajbidora či vytrvalkyni Jane Puškárovej. Tá po vzore svojho brata odišla študovať do USA. Ondrej sa, naopak,  Po majstrovstvách Slovenska družstiev sa muži Slávie tešili, skončili tretí. Foto: archív Evy Charfreitagovej spoza veľkej mláky vrátil. No svoj atletický život musí skombinovať s pracovným. Klub sa snaží vychovávať mladé chýbajú dobrí tréneri práve pri v Trnave to sú Štefan Javorka, Eduard Takže pred každodenným odchodom talentov vo všetkých disciplínach, ale týchto disciplínach,“ zdôraznila Eva Čordáš, Oľga Hajmássyová, Eva do Bratislavy vstáva o piatej, aby si v areáli v dvoch sa mu to predsa len nedarí. Charfreitagová, ktorá je jednou Charfreitagová, Miroslav Kyrinovič. zabehal. Po návrate z práce robí to isté. „Je to skok o žrdi a skok do výšky. z deviatich tréneriek AŠK Slávia Trnava. Ďalším je šéf atlétov Libor Charfreitag Na jeseň si však vytvoril osobný rekord Podmienky na to máme, no nemáme Tým najmenším záujemcom o atletiku starší a Vladimír Gubrický. v polmaratóne a na svojom konte má už aj trénerov. Tieto disciplíny sú technicky sa v klube venuje Oľga Mrvová a Ľudmila STRANU PRIPRAVILA: prvý odbehnutý maratón. náročné a celkovo na Slovensku Hlaváčková. Na Športovom gymnáziu TATIANA ČUPERKOVÁ Kedy bude zmontovaný? Charfreitag v narkóze! Výborne pripravený areál Štadióna Malatinského, mohli by sme dostať Najznámejší odchovanec trnavskej ubolený, ale konečne som od neho Antona Hajmássyho stále postráda západnú tribúnu. Tá je nová, je atletiky, kladivár Libor Charfreitag aj počula dobré správy. Cíti sa výborne, je aspoň náznak tribúny či kvalitného rozmontovateľná, a teda by sa dala túto sezónu zápasil so zdravotnými plný energie, všetky problémy sú preč priestoru pre návštevníkov. Z tohto preniesť k nám. Takže sa počíta aj problémami. Po úvodných vyšetreniach, a opäť má chuť trénovať,“ prezradila dôvodu nemôže AŠK Slávia usporiadať s variantom, aby nám ju švajčiarsky ktoré odhalili návrat boreliózy, nám radostnú informáciu jeho mama žiadne významné medzinárodné investor, ktorý bude prerábať futbalový pribudla aj diagnóza na helikobaktera. Eva Charfreitagová. podujatie. „Plán máme vypracovaný štadión, podľa vopred odsúhlasených Po nasadení antibiotík sa príznaky už niekoľko rokov. A stále ho brzdí zmluvných podmienok poskytol,“ únavy a bolesti kolien ústálili, ale úplne nedostatok ﬁnancií. Je tu však jedna prezradil Vladimír Gubrický. Pre tento neodstránili. Za takýchto podmienok možnosť, ktorá by nám pomohla. jeden, ale veľký problém, nemôže Trnava je jeho 10. miesto z augustového V prípade, že by došlo k prestavbe usporiadať ani majstrovstvá Slovenska svetového šampionátu v Berlíne priam futbalového Štadióna Antona či európsky pohár juniorských družstiev. zázrakom. Keďže výkonnosť Libora stále nebola ideálna, podnikol bronzový z MS 2007 ďalšiu sadu vyšetrení u lekára Slovenského olympijského výboru. Tie odhalili ďalšie nepríjemnosti. Okrem hnisavých zápalov koreňov dvoch zubov, o ktorých Libor ani netušil, aj problémy s krčnými mandľami. Libor o jeden zub prišiel, ďalší sa ešte dal zachrániť. No a minulý týždeň absolvoval v Dallase, kde žije a trénuje, operáciu mandlí pod  Libor je kladivárskym esom. narkózou. „Už sme spolu volali, je ešte Foto: archív Evy Charfreitagovej

pretekoch, tentokrát v Trenčíne, Glozmekovej rekord predviedla 16-ročná plavkyňa Pretekárka STU Trnava Dominika mimoriadne kvalitný výkon na svojej Glozmeková potvrdila, že jej najsilnejšej trati, 200 metrov prsia. v súčasnosti plávanie veľmi chutí. Časom 2:31,88 vytvorila svoj prvý Na druhých tohtosezónnych seniorský slovenský rekord.  Tréneri Eva Charfreitagová a Vladimír Gubrický. Foto: Tatiana Čuperková