3/2003 Scenarioscenario Vaasan Ammattikorkeakoulu Vasa Yrkeshögskola Vaasa Polytechnic Lukuvuoden 2003-2004 Avajaiset – Inskription
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
3/2003 ScenarioScenario Vaasan ammattikorkeakoulu Vasa yrkeshögskola Vaasa Polytechnic Lukuvuoden 2003-2004 avajaiset – Inskription .................................................................3 Uusi lainsäädäntö selkiyttää ammattikorkeakoulujen asemaa.....................3 Osaaminen on Suomen tärkein voimavara...........................................................4 Vasa satsar på kunskap och kunnande ..................................................................5 Tutkintokoulutuksen tehostaminen käynnistää kehittämisohjelman......................6 Teaching in Polytechnics..............................................................................................6 Kansikuva: Koulutustietojen hallinta tukee tulevaisuuden suunnittelua........................8 Bock's Office Oy / Ken Kackur Ratkaisuja haetaan opintojen keskeyttämiseen ja pitkittymiseen...............9 Koulutuksen laatua etsimässä.................................................................................10 Scenario Ryhmäohjaan käsikirja tueksi opiskelijan ohjaamiseen...................................11 Opiskelijakunta valvoo opiskelijan etuja.............................................................................12 Vol. 5 NO 3 (2003) Studentkåren övervakar studerandes förmåner ................................................12 17.10.2003 ISSN 1455-1799 Opiskelijat saivat vinkkejä työnhakuun...............................................................................13 Vaasan ammattikorkeakoulu Vasa yrkeshögskola Vaasa Polytechnic Wolffintie 30, FIN-65200 Vaasa Päätoimittaja Chefredaktör Sopivan kevyt asenne ja kyky nauraa itselleen auttavat maailmalla........................14 Editor-in-chief Tarja Gromov Uusi AMK-laki astui voimaan ..................................................................................................15 [email protected] Den nya yrkeshögskolelagen trädde i kraft 1.8.2003.........................................15 Toimituskunta Erkki Hakkarainen IT&FA Brings Professionals and Academics of Business and Redaktionsråd Erkki Kokkonen Economics Together.....................................................................................................16 Editors Raijaliisa Laakkonen Water under Pressure – a Fresh Rainwater Outlook........................................................18 Elisabeth Malka Taija Mäenpää Sari Mäkisalo Kim Storlund Layout Bock's Office Oy Painatus Jatkotutkinto edistää yrittäjyyttä.........................................................................................20 Tryckeri Nimityksiä......................................................................................................................................21 Printed by Waasa Graphics Oy Ammattikorkeakoululle uusi hallitus.....................................................................21 Aineisto seuraavaan lehteen Uutisia kirjastosta – Biblioteksnytt.......................................................................................22 Material för följande tidskrift Vaasan korkeakoulukonsortion kirjastoyhteistyö Material for the next issue not later than Vasa högskolekonsortiums biblioteksprojekt.....................................................22 14.11.2003 Ajankohtaista tutkimus- ja kehittämistyöstä Tilaukset/Beställningar/Subscriptions Mara-yritysklinikka .....................................................................................................24 puh./tel. 06 326 3111 Kvarken Business Partners ........................................................................................24 fax 06 326 3112 Väitöstutkimus muutoksista insinööriopiskelijoiden E-mail [email protected] kieliopin hallinnassa...................................................................................................26 Ammattikorkeakoulututkintoja........................................................................................27-31 Scenario 3/03 2 Lukuvuoden 2003-2004 avajaiset – Inskription Uusi lainsäädäntö selkiyttää Pentti Ruotsala Rehtori Rektor ammattikorkeakoulujen asemaa Uuden lainsäädännön yhtenä perustavoitteena opiskelijoiden täysivaltainen jäsenyys on ollut Språkpolitisk turbulens on selkeyttää ammattikorkeakoulujen asemaa varsin kirjavaa,yleensä erittäin vähäistä. Vasa yrkeshögskola är utan tvivel en av vårt korkeakoulujärjestelmässämme. Laissa tode- lands främsta flerspråkiga yrkeshögskolor med taankin yksikäsitteisesti, että yliopistot ja am- Vaasa edelläkävijänä stark tvåspråkig utbildning som bas. Detta är mattikorkeakoulut muodostavat yhdessä kor- hallintomallin uudistuksessa visserligen ingen bestående självklarhet. Som keakoululaitoksen. Yliopistot ja ammattikor- ett bevis på detta kan nämnas det faktum, att keakoulut ovat siis rinnakkaisia ja tasa-arvoisia, Sisäisen itsehallinnon toteuttaminen on eden- det ungefär för tre år sedan uppkom ett krav från de svenskspråkiga yrkeshögskolorna i vårt mutta tavoitteiltaan erilaisia korkeakouluja. nyt yleensä varsin vaivalloisesti. Vaasassa toi- land att all svenskspråkig yrkeshögskoleunder- Ammattikorkeakoulujen opetus perus- mittiin kuitenkin ripeästi. Kaupunginvaltuusto visning skulle koncentreras till de svenskspråki- tuu uuden lain mukaan ensisijaisesti työelä- vahvisti jo kesäkuussa ylläpitämälleen Vaasan ga yrkeshögskolorna. män ja sen kehittämisen vaatimuksiin. Lisäksi ammattikorkeakoululle uuden johtosäännön, Efter en utredning som undervisnings- ammattikorkeakoulujen tutkimus- ja kehitys- jossa on toteutettu uuden lain edellyttämät it- ministeriet utförde beslöts ändå, att den nuva- työ palvelee toisaalta ammattikorkeakou- sehallinnon periaatteet. rande situationen, dvs. den starka svenskspråki- luopintoja ja niiden kehittämistä sekä toisaalta Vahvistetun johtosäännön mukaan am- ga utbildningen i vår yrkeshögskola skulle beva- alueellista ja paikallista elinkeino- ja muuta mattikorkeakoulun hallitukseen kuuluu pu- ras och därmed stå som grund för tvåspråkig- työelämää ja sen kehittämistä. heenjohtajan eli rehtorin ohella kaksi ammatti- heten och således också för flerspråkigheten. Jag var i god tro då jag föreställde mig att Kyseisessä tavoiteasettelussa ei ammat- korkeakoulun muun johdon edustajaa, kaksi ärendet därmed var slutbehandlat. Närings- tikorkeakoulujen kannalta katsottuna ole varsi- päätoimisten opettajain edustajaa, yksi muun livets ståndpunkt i ärendet har dessutom varit naisesti mitään uutta, sillä nämä asiat sisältyi- henkilöstön edustaja,kaksi opiskelijoiden edus- att yrkeshögskoleutbildningen och i synnerhet vät – tosin hieman epäsuorasti ilmaisten – jo tajaa sekä neljä elinkeino- ja muun työelämän dess tvåspråkighet bör stärkas genom att den aikaisempaan lainsäädäntöön. Sitä vastoin edustajaa. Kaupunginhallitus nimitti ammatti- tvåspråkiga Vasa yrkeshögskolan och den uuteen ammattikorkeakoululakiin sisältyvä pe- korkeakoululle elokuussa uuden hallituksen. svenskspråkiga Svenska yrkeshögskolan skulle riaate ammattikorkeakoulujen autonomiasta On korostettava, että ammattikorkea- sammanslås till en stark yrkeshögskola som till johtaa merkittäviin muutoksiin ammattikor- koululla on itsehallinto sisäisissä asioissaan. sitt substansvärde skulle vara den kanske mest framstående yrkeshögskolan i landet. På basis keakoulujen hallintojärjestelmissä. Ammattikorkeakoulun ylläpitäjä eli omalta av näringslivsrepresentanternas önskemål har osaltamme Vaasan kaupunki päättää kuitenkin jag försiktigt framfört ärendet under diskussio- Ammattikorkeakouluille – niinkuin oikein onkin – keskeisimmistä toi- ner vid undervisningsministeriet. sisäinen itsehallinto minnallisista ja taloudellisista asioista, kuten Ministeriets ståndpunkt är relativt klar: esimerkiksi ammattikorkeakoulun talousar- upprätthållarna av de båda yrkeshögskolorna i Koska perustuslakimme mukaan maassamme vioista,merkittävistä toiminnan muutoksista ja Vasa bör tydligt framföra sin önskan beträffan- on korkeimman opetuksen ja tutkimuksen va- strategisista avauksista. Ylläpitäjälle kuuluvaa de en sammanslagning av yrkeshögskolorna för paus, oli luonnollista, että määriteltäessä am- päätösvaltaa käyttää talousarvion osalta kau- att ärendet kan framskrida enligt näringslivets mattikorkeakoulut osaksi korkeakoulujärjestel- punginvaltuusto ja muilta osin kaupunginhal- önskemål. Man kan således säga att bollen är hos de lokala upprätthållarna. määmme niihin oli sovellettava autonomian eli litus. Ammattikorkeakoulumme hallintomalli Det förefaller som om ärendet igen full- sisäisen itsehallinnon periaatteita. on siis varsin selkeä ilman tarpeettomia väli- ständigt kommit i en återvändsgränd. I under- Suurin osa ammattikorkeakouluistam- portaita. visningsministeriets utkast till utvecklings- me on kunnallisten instituutioiden eli joko yk- planen för åren 2003 – 2008 omnämns åter att sittäisten kuntien tai kuntayhtymien ylläpitä- “Den svenskspråkiga yrkeshögskoleutbild- miä. Tästä johtuen ammattikorkeakoulujen ningen koncentreras till de tre svenskpråkiga yr- korkeimmat päättävät elimet ovat olleet tavalli- keshögskolorna”. sesti kuntalain mukaisia lautakuntia tai johto- Min innerliga önskan är att man trots allt fattar ett någorlunda bestående beslut i ären- kuntia. Nämä ovat ylläpitäjien organisaatioita, det så att vår personal i lugn och ro kan koncent- joissa ammattikorkeakoulujen henkilöstön ja rera sig på de ålagda utvecklingsprojekten. Scenario 3/03 3 Lukuvuoden 2003-2004 avajaiset – Inskription Valtiovallan tervehdys: kansanedustaja Miapetra Kumpula Statsmaktens hälsning: riksdagsledamot Miapetra Kumpula Osaaminen on Suomen tärkein voimavara Suomen kehittyminen nykyaikaiseksi