PAYS D’ART ET D’HISTOIRE ENTRE ET Messey- Saint-Martin- sur-Grosne Sennecey-le-Grand La Frette Collonge-en- du-Tartre Gourdon e Ormes Charollais Vaux- sn Gro La La Chapelle- Montceaux- Mont- en-Pré de-Bragny Ragny Saint-Vincent Saint-Maurice- Saint-Clément- des-Champs Saint-Gengoux- Nanton le-National sur-Guye e Santilly n ô Mary a S Saône et Loire a a Lim L ace L

L Office de Tourisme a Bresse- G Syndicat d’Initiative u sur-Grosne Boyer y e Étrigny Huilly- sur-Seille Curtil-sous- Savigny- L'Abergement- Grand SiteLoisy de Marché Champagny- n Vers Saint-Martin- o de- s Burnand sur-Grosne i sous-Uxelles r

la-Patrouille G

Artisanat d’art

e L Site Clunisien Saint-Huruge Zoo e Seill AbbayeL a Le Rousset Bissy- Accrobranche Malay sous-Uxelles Tournus Église Brienne Saint-Ythaire n e Centre équestre, St-Marcelin- La Chapelle- a Sa sous-Brancion Cuisery L balades avec ânes de-Cray Saint- Royer Château Site de baignade ne Sigy-le-Châtel Hippolyte or c La Genête e R Bonnay e Musée Site de pêche a Bois de y Brancion L u G Préty a Chevagny- L Site naturel Location de vélo sur-Guye Passy La Guiche Sailly Martailly- Recharge VAE lès-Brancion GrotteRatenelle Recharge auto Bois de la Roche Point de vue Saint-Martin- Salornay- Gare TER de-Salencey Chissey- La Truchère Farges- La sur-Guye lès-Mâcon S Table d'orientation lès-Mâcon eille Gare TGV Bois de Chérizet Chardonnay Taizé

e Sailly n Aire de pique-nique Halte fluviale, sn o Communauté o s port de plaisance

r i

G r

œcuménique a G Vignobles & Aire de service L e Saint-André- Flagy L Découvertes camping-car Bray La Sermoyer le-Désert Mont Boucherette St Romain Forêt de Grison Massy Saint-Bonnet- Grotte de-Joux Vitry-

lès-Cluny Bissy- Saint-Vincent- e

Pressy- la-Mâconnaise n Vescours des-Prés ô

sous-Dondin a Forêt de Grosne Lugny

e Blanot S n s a

o L

r G

u La Vineuse- a sea is L Bois des u sur-Frégande St-Gengoux- R

Saône Sablières e de-Scissé d Chiddes n

a

r Donzy Mode d’emploi du programme : G

et Bois des Saint-Bénigne a le-Pertuis L Donzy- Brosses Viré La M le-National o Ce programme a été réalisé à partir Loire ug Pont- e Grotte Péronne de-Vauxdes informations transmisesChavannes- par les Butte sur-Reyssouze de Suin Forêt des Trois Monts Cluny Reyssouze différents sites du territoire. Vous Bois de Azé St-Albain Suin Bourcier Buffières Château pouvez compléter votre programme L Clessé a M ou en consultant : g Gorrevod e Saint-Étienne- Saint-Maurice- La Salle http://journeesdupatrimoinesur-Reyssouze . de-Satonnay Boz Ain e e g Bois de Vaux u n culturecommunication.gouv.fr/. Curtil- o ô a M S sous- Igé Bois de a a L Buffières la Roche L Laizé Ozan Certains sites peuvent appliquer un Berzé- Charbonnières le-Châtel droit d’entrée. La Chapelle- Sainte-Cécile du-Mont-de-France Asnières- Chevroux Boissey Saint-Martin- sur-Saône Verzé Belle-Roche

Brandon Bois de Payant AttentionBéréziat Dompierre- Verzé Bois de les-Ormes Clermain Berzé- Naisse Vésines e Manziat Montagny- n la-Ville s o sur-Grosne r G a L Durée Contact Milly- La Roche-Vineuse Lamartine Feillens Saint-Point Bussières Chevagny- Sancé Dommartin les-Chevrières 3 Visite commentée par des bénévoles BERZÉ-LE-CHATEL du Renouveau de Saint-Hippolyte LA CHAPELLE-DE- CHÂTEAU Château Dimanche uniquement : départ à 14h30, BRAGNY Eglise Visite libre 15h30, 16h30, 17h30 Château - Eglise Samedi et Dimanche : 10h-18h 50 min Samedi et Dimanche : 10h-19h Visite guidée animée Le Renouveau de Saint- 1€ Samedi et Dimanche : 11h, 14h Hippolyte > Visite pour enfants www.saint-hippolyte-71.org Samedi et Dimanche : 16h LA CHAPELLE- Démonstrations de joutes à cheval Samedi et Dimanche : 12h, 15h, 17h30 BRESSE-SUR- SOUS-BRANCION Château > 03.85.36.60.83 GROSNE Eglise Notre-Dame de l’Assomption www.forteresse-de-berze.fr Château Visite libre de l’église Visite guidée du domaine, avec un Exposition d’art Nuit et Lumière de BISSY-SUR- départ toutes les 30 mn au son de la cloche Pascal Dechenaud Samedi et Dimanche : 10h-12h / 14h-17h Samedi et Dimanche : 10h30-18h30 Exposition « L’eau dans tous ses états » Château de Pontus de Tyard Château de Bresse > Culture et Patrimoine > Exposition des images du concours Visite libre du château et de son www.chateau-de-bresse-sur- www.fappah.org/f13-culture- photo sur le thème de « L’eau à domaine viticole grosne.com et-patrimoine-la-chapelle-sous- Château, des nuages aux sources, Samedi : 13h-18h et Dimanche : 10h-19h brancion ruisseaux, architecture et usages… » Visite guidée par des bénévoles Dimanche : 9h-20h Samedi : départ des visites à 10h, 11h, BURNAND Goûter pour les enfants petits et grands 12h30, 13h30, 14h30, 16h30, 18h Lavoir CHAPAIZE avec les aînés de Château sous « l’Arbre Association Renaissance du Visite libre du lavoir communal Eglise Saint-Martin des Palabres » Château Pontus de Tyard > Samedi et Dimanche : 9h-20h Visite libre de l’église Dimanche : 17h www.pontus-de-tyard.com Samedi et Dimanche : 10h-17h Association Château Patrimoine Moulin Visite commentée Sur réservation > www.mairiedechateau.fr/ BONNAY Visite libre des abords du moulin uniquement (06.31.07.86.97) chateau-patrimoine utilisé pour les peaux de tannerie 3€ au profit de la restauration Tinailler du château de Besanceuil Samedi et Dimanche : 9h-13h et 14h-20h Samedi : 14h-17h et Dimanche : 11h-12h Exposition de photos et peintures et 14h-17h CORMATIN Images du patrimoine vu par les Église Saint-Nizier Les Communs habitants Visite libre de l’église et de ses Eglise de Lancharre Exposition d’artisans d’art Samedi et Dimanche : 10h-12h et 14h-18h peintures murales Visite libre de l’église récemment Samedi et Dimanche : 10h-19h Samedi et Dimanche : 9h-12h et 13h-20h restaurée www.lescommuns-ceramique.com Besanceuil Samedi et Dimanche : 10h-17h Visite commentée du hameau de Visite commentée – 45 min Château Besanceuil 3€ au profit de la restauration Visite guidée du château Dimanche : départ à 14h30, 16h Samedi : 14h et 17h et Dimanche : 11h, 11€, 7€ étudiant, 5€50 (8-17 ans) Samedi et Dimanche : 10h-12h et 14h-17h30 Doyenné Saint-Hippolyte 14h et 17h Château > 03.85.50.16.55 Visite libre du doyenné www.chateaudecormatin.com Samedi et Dimanche : 10h-18h

4 5 Eglise du Bourg Chapelle Saint-Bonnet Visite libre Visite libre de la chapelle du XIXe siècle MARTAILLY-LÈS- Samedi et Dimanche : 9h-18h Samedi et Dimanche : 14h30-18h30 BRANCION Eglise de Chazelle Chapelle de Lenoux Château de Brancion Visite libre Visite libre de la chapelle gothique du Visite libre du château e Samedi et Dimanche : 9h-18h XV siècle Samedi et Dimanche : 10h-18h Visite commentée par des bénévoles spécial JEP : 3€, gratuit -5 ans de l’association La Mémoire Médiévale > CORTAMBERT Samedi : 14h30-19h et Dimanche : 03.85.32.19.70 > Château de Boutavent 10h-12h30 et 14h30-19h www.chateau-de-brancion.com Visite libre ou en présence des Eglise Saint-Martin-du-Bourg propriétaires des terrasses et de la Visite libre de l’église néoclassique du Halle de Brancion chapelle privée XIXe siècle Présentation d’une vingtaine de races Exposition sur le château dans le Dimanche : 14h30-19h anciennes de poules, organisée par AVICOL’CLUB tinailler Laives patrimoine > Exposition Poules et poulettes au PRÉTY Animations diverses : jeux anciens, www.laivespatrimoine.com Rues du village artisans d’art Moyen Âge Atelier « Fabrique ta cocotagages de Circuit pédestre jalonné Repas médiéval samedi soir d’expositions, d’artisans d’art - Sur réservation uniquement LOURNAND Brancion » Présence des compagnies «Les Samedi et Dimanche : 10h-19h Château de Lourdon Samedi et Dimanche : 10h- 18h Chevaliers de l’Ordre noir» et des Visite guidée du château Association Les Croisées > «Mâche-Laitue» 06.38.38.99.58 Samedi et Dimanche : 9h-12h et 14h-18h MAZILLE Animations diverses Prévoir de bonnes chaussures et une Doyenné Samedi : 14h-19h et Dimanche : 10h-19h CURTIL-SOUS- laisse pour les chiens Visite commentée du doyenné Castrum Lordo > Samedi : 10h-12h et 14h-18h et Dimanche : BURNAND [email protected] 10h30-12h et 14h-18h ROSEY Eglise Saint-Pierre spécial JEP : 3€, gratuit – 18 ans Château de Méloisey Visite libre de l’église LUGNY Visite commentée du château Samedi et Dimanche : 10h-18h Dimanche : 14h – Eglise Saint-Pierre OZENAY 7€ Visite commentée de l’église en Eglise Saint-Gervais-et-Saint-Protais présence d’un bénévole de Lugny Visite libre SAINT-CLÉMENT- Eglise de l’Assomption Patrimoine Samedi et Dimanche : 10h-18h Visite libre de l’église Départ sur le parvis de l’église SUR-GUYE Samedi et Dim. : 9h-12h et 14h-18h30 Samedi et Dimanche : départ des visites Château Cadole sur le chemin des moulins 14h, 15h, 16h, 17h Visite libre du jardin et des communs Visite libre de la cadole restaurée en Samedi et Dimanche : 10h-18h 2014 lors d’un stage d’initiation à la Chapelle Notre-Dame de Fissy du jardin et des construction en pierre sèche, organisé LAIVES de la chapelle Visite commentée Visite libre communs par Maisons Paysannes de France et Colombier de Sermaisey Samedi et Dimanche : 14h-18h Samedi et Dimanche : 10h30, 14h30 l’Association de sauvegarde et de mise Visite libre du colombier restauré en Lugny Patrimoine > Art Patrimoine Ozenay > en valeur de Saint-Clément-sur-Guye. 2011, avec ses 2.000 boulins www.lugny-en-maconnais.fr Samedi et Dimanche : 10h-19h www.fappah.fr/art-patrimoine-ozenay-apo/ Samedi et Dimanche : 10h-19h

6 7 Eglise Visite libre de l’église (Xe-XIIe siècles) SAINT-MAURICE- SIVIGNON Samedi : 10h-18h et Dimanche : 10h-19h DES-CHAMPS Musée du Poilu du musée Eglise de La Rochette Visite libre Lavoir du bourg Samedi et Dimanche : 14h-18h Visite libre de l’église Visite libre Musée > www.museedupoilu.com/ Découverte de bandes témoins de Samedi et Dimanche : 9h-13h et 14h-19h joints et d’enduits à la chaux Eglise Saint-Maurice Samedi et Dimanche : 10h-19h Visite commentée de l’église UCHIZY Maison rurale Samedi et Dimanche : 9h-12h et 14h-19h Eglise Saint-Pierre Visite libre de cette maison typique Visite libre de l’église du village restaurée par l’Association Samedi et Dimanche : 10h-18h de sauvegarde et de mise en valeur de SANTILLY Saint-Clément-sur-Guye. Eglise Saint-Victor VAUX-EN-PRÉ Samedi et Dimanche : 10h-19h Visite libre de l’église romane Samedi et Dimanche : 9h-19h Eglise Saint-Roch Menhirs de Saint-Clément-sur-Guye Visite libre de l’église et de ses Visite commentée Visite libre peintures Samedi et Dimanche : Départ toutes les Samedi et Dimanche : 10h-19h Samedi et Dimanche : 9h-13h et 14h-19h heures de 9h-11h et 14h-17h Moulin à vent Billebaud Visite libre du moulin, situé le long du chemin de crête en direction de SAINT-MARTIN Genouilly, au nord de la Croix Poulin, Mairie avec un mur en pierre sèche restauré en D’AUXY Exposition sur François-Etienne Dulac, juillet 2017. Jardin de Cassandra architecte et homme politique Samedi et Dimanche : 10h-19h Visite libre ou commentée de ce Samedi et Dimanche : 9h-12h et 14h-19h Association de sauvegarde et jardin de 6.000 m2 et de sa pépinière Château de mise en valeur de Saint- Adulte 4€, gratuit -12 ans sur le papier-peint Clément-sur-Guye > Chiens non acceptés Visite-conférence panoramique représentant les fêtes www.stclement-patrimoine.org Samedi et Dimanche : 14h-18h d’août 1816 aux Champs-Elysées Samedi et Dimanche : 10h SAINT-GENGOUX- SAINT-MARTIN- LE-NATIONAL DU-TARTRE SERCY Office de Tourisme Eglise Saint-Martin Château Visite commentée de la cité Visite libre de l’église Visite commentée sur le château médiévale par des bénévoles Samedi et Dimanche : 9h-12h et 14h-18h Samedi et Dimanche : 9h-12h et 14h-18h Samedi et Dimanche : 15h – 1h30 Office de Tourisme > 09.77.35.14.40

8 9 Station Équinavette Trajet Équinavette et direction chemin– SAt Jacques – de Compostelle – B – – C – – D – Édi ces remarquables R Parcs D 9 47 Infos pratiques : zone piétonne 81 1km

N NE 0 m 50 m 100 m NO Rond-Point Massilly - Taizé E Lucie Aubrac

Cormatin - Tournus t SE s O or Medass Salornay /Guye ef SO Chalon-sur-Saône h Visite du chantierc de fouilles e Exposition 0 o S 8 Montceau-les-Mines direction Saint Lazare, R sn Haras national 9 La Croix Girard, o D archéologiques ete rencontre avec les n « Degrés » de – R CLUNY Les Pendaines, Le Tremblay d Rochefort Gro in du Haras national m La Visite libre e archéologues h Carole Benzaken r 1 u C e La Chanaise Animations et démonstrations sur

d Samedi et DimancheR : 10h-13h et dans le cellier de e r D l a u 9 le thème du cheval, baptêmes– de poney e C 8 Centre 14h-17h30 0 l’abbaye h P Carré Abbaye a Technique or Porte Stade direction n DimancheCentre : 10h30-18h a La Croix Grillet, Les Plaines du Soldat i te des Municipal J. Renaud Hippodrome s des Prés Samedi et Dim. : équestre Le Plaisir Montaudon de l’abbayee Centre des Monuments Visite libre 3 Haras national > 03.85.32.09.73 CIMETIÈRE e 9h30-18h Nationaux > 03.85.59.15.93 P Pont-cadr dans différents rt Chants grégoriens r o és f ou 06.22.94.52.69 > autocars e GR 76C h espaces de l’abbaye avec la Schola Saint c Visite LAVOIR o Che R www.haras-nationaux.fr min d TOUR SAINT-MAYEUL es T e r rép d Équivallée o Vans privilégiée de c Grégoire ass u he Chambre és n mi i te et boxes s n de Funéraire Privé m e s d l’exposition Che Samedi : 10h-12h e e in Hôtel-Dieu n h ev riè p l re PORTE SAINT-MAYEUL r C a s u e e R « Degrés » avec bé Grand Manège Pont-cadr de la Chapelle et de u d o Visite libre

A e s M e 16 e l Carole Benzaken l a r s a edass l’ancienne salle des malades b r e e ue Équivallée S C i u a a d in e r t - h q M

é a Sam. : 14h-17h30 y a o e r e u ue Por n t l e d on c é TOUR FABRY e Pa « Les l én ris Exposition photographique

a a l erte V L i A s

e e e ée

l ll trésors cachés de l’Hôtel-Dieu » par ic 101 a s Tennis e r iv e Passerelle

u rr u Pont-cadr u TOUR RONDE 1 terrain couvert a e q

e

i É Pré M l ' Christian Mourgues

Pi r d erte V

t oie V oie n s HARAS NATIONAL e Musée d’ArtVoie douce et d’Archéologie/ Liaison V a ru Cha Camping-car

PUITS DES PÉNITENTS V n nue e e Gendarmerie Présentation du tableau Sainte t e Roseraie u v d te de des collections du musée e r Visite libre e i Les Chenevrières A

ue

L o r Famille et l’enfant endormi (fin XVI s.)

u P d

ru e ue Exposition photographique Yuri Palmin –

e

q

u e i

r l Cité 14 u La Scie Tennis attribué à Nicolas de Hoey du M r erle P

rue d ub Regards sur l’architecture

'Avril 102 or –

2 p

l i

r Sam. : 14h-17h30 et Dim. : 9h-12h et 14h-17h30

4 t v 24 e Ré

99 A Samedi et Dimanche : 9h30-18h Azé

Cité du Merle ABBAYE d Le champ Prado HÔTEL DE LA MONNAIE 98 e

2

Association Julien Griffon 1625 Les Jaillots C P

de foire a Blanot, Igé l

' d e u r

h Des créatures marines au

ru a En saison Exposition e e t 22 e e Bellecroix

B ri direction Les Cas, Les Brouillards, i t > www.ch-cluny.fr e ENSAM : Arts m – r s

tie e Place Parking En Pain Chaud, Les Batillots, p i Place Al e d et Métiers ParisTech R n Moulin de l'œuvre, Dagonnaux b du 11 août visiteurs musée rec 4 u du marché G ht u Merle r Campus universitaire Cluny D 9 rue d e r o u séjour Samedi et Dimanche : 9h30-17h30 e 46 19 8 r Hôtel des Monnaies g 2 d 13 Prado 0 Entrée e GR 76C e 96 51 s l Grandes ' É chemin du Prado M de l’Hôtel des Monnaies Place t ru Visite libre o 100 52 ile e a Terres i to M CMN > 03.85.59.12.79 l É GR 76C du Champ e l' l de e Tour è e rc de Foire ru iè r 6 te e eti re 106 Buttevaux la Poste par P Exposition d’artisanat d’art s i 1/2 payant

e r 5 lé R.U. u 1

te o payant D r e

ca b Camping 'É s 108 Patricia Perrisse et Christian Faillat

e l P Tour des Fromages Piscine LAVOIR d e 97 École

ue o

r D im r Saint-Vital

municipale p t

Château . Place . de Musique d e J u Samedi : 14h-18h et Dimanche : 10h-18h M de la Tour des Fromages

ru Notre-Dame et de Danse Visite libre direction e d d e u P Place o 90 u

a e u s É ru

Montillet, Ruffey r t l e ro 23 Petit Marché i

it n

L s P am nerie Pont de la Levée MAISON DES ÉCHEVINS ar s Tan a Accès restreint : 19 pers. / passage tin e de r ÉGLISE NOTRE-DAME e ru i n s 103 r Espace Maison des Dragons so ée u v 107 e ru e Samedi et Dimanche : 9h30-19h (montée e L des Medas F 104 105 5 la e il e d rue des Près Parauds r at d r R er rue e VisiteGriottons commentée par groupe u i r a et ru e s P te M ru Place du u B . e S toutes les 30 min.) r B e .

École maternelle o ou A e 20 G i u commerce r m a llo P

l t c a o i d 109 r e g e Samedi et Dim. : 10h-12h30 et 15h-18h les Peupliers e i n r n e r o a d e r 53 u u

d l Saint-Vital > t a e t Office de Tourisme e d t e i

u e o d e L ' r l p h n r i

u i Fonds de dotation > e e u d b o d s d F l e l

e n n e 03.85.59.05.34 > o e O r e l u École l - t

e t é B l A d t r www.fonds-de-dotation-cluny.eu . n ti i du Sacré-Cœur u a Boulodrome

S u n a

e e www.clunytourisme.com

u Chapelle ue D C S Tir à l’arc r d r

e e Place i d des Recollets

u s Place Saint-Marcel g t r

u

R

de la e B à travers l’histoire a Ronde de Nuit

55 v Liberté a PORTE ST-ODILE a Maison basse des Échevins r

z t 48 u

OPAC o t ÉGLISE ST-MARCEL e e de la ville de Cluny

t r u s P –

e 49 d’une maison

Lycée r Visite commentée u

A d

P par un milicien

Polyvalent n e Visite commentée Maison 'h

n R r

5 o médiévale du XIII siècle o u “La Prat's“ e médicale e de la Se 3 e n rva m ise - s M s Passerelle de

d bourgeois, en costume d’époque, qui fait e pa n e a la Servaise Place de s im a r Place Sur inscription préalable uniquement i t – d e GR 76C l'Hôpital r e o desF ossés sa ronde aux flambeaux

J i s d a x Chapelle eau Collège u v carr Samedi et Dimanche : 14h30-18h30 Lotissement o Prud’hon F u Gérard Thélier > 06.78.97.28.40 > École h du Fouettin o u e 95 (départ des visites à 14h30 et 16h30) erte e maternelle y t Hôpital t HÔTEL DIEU [email protected] i les Tilleuls e n local haîn APOTHICAIRERIE la C > e Jean-Luc Maréchal in d 18 Adulte : 10€ - Gratuit -16 ans hem La Servaise 2 C 50 ZI des 6 r06.13.56.06.63 > [email protected] 9 École o oie V 1 Griottons Samedi : 21h (RDV devant l’OT) Office de Tourisme / Tourist office s Privé u r Marie Curie te V

a

m d

Lieu d’exposition / Exhibition room

9 e

1 l

e

g Les Quinconces a D r n u

Billetterie abbaye / Abbey tickets 10 u ra 11 g e d a L a o es i

é d e e L v evièr g Point de vue / View point u ru e hen u e

r C n 3 s des e

u e u G e R

Sens de circulation / Flow direction Lotissement r C

i o

h t

a t Saint-Clair o

Sites clunisiens / Cluniac sites r l n e

s s 17 Curiosité / Worthwhile point d e

G INDEX DES RUES a Bel-air u direction Parking / Car park t l l e La Petite Vitesse, o l R Coignys (Chemin de) B4 Martyrs de la Déportation D 4 La Grange Neuve, A G e R r D Parking handicapés / Disabled car park u Argerot, g (Place des) (Rue Salvador) A3 Commerce (Place du) C3 (Avenue Charles de) C3-C4 e (Rue des) C3 Allende Gaulle n Ravattes 9 La Gremoule a Centre Parking Bus/autocar / Coach park Aucaigne (Rue Stanislas) B3 Grangelotr (Rue de la) B4 Mercière (Rue) B2 RépR ublique (Rue de la) B2 8 e 0 G de secours 1

(Petite Rue d’) (Rue des) MComplexeoulin (Impas se du) C2 n (Chemin de) Avril A2 D Griottonas D2-D3-D4 Rochefort B1-C1 l é

Parking Camping-car / RV park sportif de (laRu Grangelote) B2 Avril (Rue d’) A2-B2 Desbois (Rue Joséphine) B2-B3 e Municipale RosCeraie (Route de la) C2 d a GR 76D Toilettes publiques / WC Digue (Route de la) C3-C4-D4 H e s u s r – N i Départ randonnées B 19 mars 1962 (Rue du) B3-B4 Hôpital (Place de l’) C3 S n balades vertes Aire de service camping-car / camper van Barre (Rue de la) B2-B3 Notre-Dame (Place) B2 Saint-Marcel (Place) C3 r Stade Rugby u service area (Rue du Cdt Laurent) A3 (Rue) B2 Bazot E J Saint-Mayeul e 4

d Ancienne Bel Air (Rue de) C4 Écartelée (Rue de l') A2-B2 Jalogny (Route de) C4-D4 O Saint-Odile (Rue) B3 Banque : guichet automatique / Bank route de Brizolles e gare Bellepierre (Rue) C3 Équivallée (Rue d’) C1-C2 Javouhey (Rue Anne-Marie) B3-C3 Onze Août 1944 (Rue du) B2 Servaise (Impasse de laB) C3-D3 1 – Bouillot Michel (Ruette) B3 (Place Du) B2 e 110 Station-service / gas station Étoile (Petite Rue de l') A2 Onze Août 1944 l -ai Brizolles (Route de) B4 (Rue de l') A2 Pont de l'Étang EcoquartierÉtoi le L T r Maison de Maisons médiévales / Medieval houses Place des Lagrange (Rue Léo) B3-B4 P Tanneries (Rue des) C2-C3 l’enfance et Saint Clair 1 Martyrs de C F (Rue) B2-C3 Pas Étroit (Rue du) B2 Terre des Aubes (Rue) A4 la Déportation de la Jeunesse Cyber Espace / Web access Lamartine Jalogny RD 465 Cassin (Rue René ) B4 Porte De Paris (Rue) B2-C2 Trépassés (Chemin des) B1 route de 3km 4km Filaterie (Rue) C3 Levée (Rue de la) C3 rue M.L. Zimberlin Terrain de jeux Racks à vélos / Bike park erre des Aubes Chaîne (Chemin de la) C3 Fouettin (Promedirnectionade du) B3 Liberté (Place de la) C3 Porte Des Prés (Rue) B2 15 21 54 A6 City stade Recharge voiture électrique (C2) Champ de Foire (Place du) A2 Fosses (PlacBrie dezs)olle s C3 Liberté (Rue de la) C3 Prado (Chemin du) C2 V rue T Mâcon Chanaise (Rue de la) B1-B2 Prud’hon (Rue) C3 Vénérable (Avenue Pierre le) A2 Jalogny Electric car charging BASSIN DE JOUTE Charlieu (Rue de) B2 M Recharge vélo électrique (D4) Chenevrières (Chemin des) A1 Malère (chemin Georges) C2 Z Paray-le-Monial direction La Corbette, La Mutte, Chènevières (Rue des) C3-C4 Electric bicycle charging Marché (Place du) B2 Zimberlin (Rue Marie-Louise) B4-C4 La Combe Naguin, La Pierre Folle SENNECEY- Château de Ruffey Eglise Saint-Julien Musée des SAS LE-GRAND Visite libre de l’extérieur du château Visite libre de l’église Visite libre de l’espace Tenir les chiens en laisse Exposition d’œuvres de Thibaut muséographique Samedi : 9h-12h et 14h-17h30 et Huchard Samedi et Dimanche : 14h-18h Office de Tourisme > Samedi et Dimanche : 10h-18h 03.85.44.82.54 > Dimanche : 9h-12h et 14h-18h [email protected] Musée de l’Hôtel-Dieu et apothicairerie LAIVES Visite libre Samedi et Dimanche : 14h-18h

Salle d’exposition de l’Office de Tourisme Exposition d’œuvres de Jean-Pierre Marceau Samedi et Dimanche : 10h-18h

Chapelle Saint-Benoît (Hameau de Viel Moulin) Visite libre de la chapelle Samedi et Dimanche : 14h-18h

Chapelle Saint-Médard (Hameau de Sens) Visite libre de la chapelle Samedi et Dimanche : 14h-18h

Chapelle Notre-Dame des Neiges Visite libre de la chapelle du XVIIIe siècle Samedi et Dimanche : 14h-18h

12 13 Camping

LA CAVE DES VIGNERONS avenue du Clos Mouron DE MANCEY

Cave de rue Saint Jean Mancey Piscine à 800 m

Stade Noël Perret

Complexe sportif rue de la Preste deruela Louis-Desmaris

rue des Canes

RD 906 quai de la Marine La Saône Tennis

Stade N. Perret Piscine rue des Canes Camping rue René Cassin Chapelle Saint Laurent Tour des Champs Réfectoire et cellier des

PARIS

n TOURNUS

Echangeur o Visite libre de l’exposition moines y

autoroute A6 L

-

s

i r photographique « Lumière.Lumen.Lux » « Quoi de

DIJON a Visite libre de l’exposition

P CHALON-SUR-SAÔNE Stade Faucillon

F avenue Jean Moulin Jean avenue Sennecey-le-Grand par Karl F. Stewart C neuf au Moyen Age ? »

Boyer N

S

e Samedi et Dimanche : 10h-18h avenuePasteur Samedi et Dimanche : 10h-13h et 14h-19h n

g i Piste Roller

L e

n >

i Office de Tourisme

r a

M 03.85.27.00.20 >

a rue Saint Laurent l quai G. Bardin Gare Abbaye Saint-Philibert ru e e d SNCF Salle Abbaye Re i [email protected] capitulaire n a Saint-Philibert é u Chansons pour la paix par Concert Place des Arts C q

O ce de a

Place de s

Tourisme l'Abbaye Cure s Michel Monaco i

CLUNY n Brancion † † † † Ozenay Logis Dimanche : 17h - Participation libre TOURNUS † † † † abbatial

D14 CELLIER & RÉFECTOIRE DES MOINES avenue Gambetta avenue † † † † rueGuyot > HÔTEL-DIEU / MUSÉE GREUZE rue deTronfoisla Poterne Paroisse Saint-Philibert Saint-Gengoux r. du rue G. Jeanton Bibliothèque rue des le-National Bateliers 03.85.51.03.76 r. des Saules Mancey rue A. Thibaudet liers rue des Tonne D215 Jardin quai du Nord in s 15.06 de la Légion rue des Tonneliers u o c d’Honneur y Lacrost « Sur les pas de saint RD 906 RD Exposition u Réfectoire P L’Abergement 22.09 rue de n Place de de Cuisery tous les jours L. Godin Cdt Carré rue Fénelon Cellier ri de 10h à 13h et de 14h à 19h rue A. Bessard er Eglise Philibert » dans la chapelle Saint-Michel P la Cité e rue de la Poissonnerie avenue de la Résistance ru Saint rue durue du Collège Grenier à Sel rue du ue des Alpes Valérien aven

rue Rousseaur Place u Exposition « Valérien et Philibert, 18

e

r Lacretelle u

s e d d

t u

i Pont

e D

o rue du u

avenue du Maréchal Leclerc

s c

te

P

u

siècles d’histoire »

Maupas

r r

G P

u r

r i

e v

a rue du e

n y

d

g e Samedi et Dimanche : 8h-20h e Place du s s

Champ C o de Mars n rive gauche rue v o Brancion is

Place Atelier constructions de voûtes rue du Champ de Mars Carnot t troi rue de la Petite Levée Place du r E Dimanche : 9h30-19h

La Poste . e rue Jean Jaurès ag Champ C s

rue du Pas quai de Verdun

r u

de Foire s rue de la République Halte c n QUOI DE NEUF

Monument i h s > rue du Puits des 7 Fontaines e SAAST - Section GRAT aux Morts a ulte fluviale g rue de l'Ha AU MOYEN ÂGE ? ca ss a é M e s [email protected] e TOUT CE QUE L’ARCHÉOLOGIE NOUS RÉVÈLE Place d ue de r. rue J. Millon de l'Arc r la Tannerie rue Greuze Cinéma a v promenade de l'Arc imp. du Bief ruedes Loups Po L e tet i chemin des Loups g n n u ru Hôtel e Une exposition e e de l'Hôp Cloître de l’abbaye réalisée par ital S d M de Ville N u Résidence C M Hôtel-Dieu Place de quai du Midi F a de l'Arc l'Hôtel rue du Bac Exposition d’œuvres de Bernard r P é Musée Greuze de Ville a c Boucheries r h rue des rue des Castors i a rue des Lambrois s Husson En coproduction avec - l pe Plottes L L om e la P y c e Billetterie Office de Tourisme Lugny o d rue Désiré Mathivet 03 85 27 00 20 l rue J.B. e rue des Fossés e u n r Deschamps r Samedi et Dimanche : 9h-19h Chardonnay c rue P. Bert rue de Eglise

Macé J. rue Place la Boiterie route de Plottes D56 Grenette Sainte Place des rue Blanche Madeleine Casernes Rue des rue du 4 septembre Embarcadère Cité des Casernes ru rue P. Bert rue de e Palais la Friperie S ruePetit Prélange Jour o 7 Fontaines rue du r Place n de Justice a y Chanay Place rue J. Ferry Place du Office de Tourisme Tournus Général de Gaulle rue Beauté vieille route d'Ozenay a Petit Jour Bibliothèque municipale v rue Raymond Dorey e rue Raymond Dorey n rue des Etriers rue Tilsit u Sud Bourgogne Gymnase Chanay e Esplanade de Maison de l’enfance d Germersheim Visite libre des salles patrimoniales Espace u rue Raymond Dorey rue E. Jaillet Centre de Loisirs M gratuits de l’abbaye Chanay avenue du 23 Janvier Audioguides ar éc ha Kiosque l quai du Midi Saint-Philibert (selon disponibilité) Le Présentation du manuscrit « La cl er c La Saône Chronique de Falcon » Musée Visite guidée de l’abbaye Saint- rue du 8 mai 1945 rue Chanay du vélo rue Rougelet Samedi et Dimanche : 10h-12h et 14h-18h En Beausoleil RD 906 Philibert Avenue du Bibliothèque municipale Maréchal de Lattre de Tassigny Samedi : 10h30, 16h30 et Dim. : 14h30 > 03.85.51.06.41 > 1h – 45Pont personnes max. [email protected] rue de Saône Lacrost Office de Tourisme > 100 m rue de la Féculerie Musée du vélo BOURG-EN-BRESSE D 975 03.85.27.00.20 > MACON M quai de Saône LYON [email protected] BOURG- rue Maurice Bouvet (ancienne rue de la Maisonnette) EN-BRESSE LOUHANS Cuisery 14 Lacrost Conférence Les dames de l’an 1019 par Autour du Pays d’Art et d’Histoire Jardin de la Légion d’Honneur Elizabeth Chevau Visite libre de l’exposition « Les Samedi, 17h sculptures à l’honneur, Peter Meyers » Hôtel-Dieu Musée Greuze > Découverte d’une tuilerie gallo- Samedi et Dimanche : 8h30-19h 03.85.51.23.50 > BERZÉ-LA-VILLE romaine en reconstitution Mairie de Tournus > [email protected] Chapelle des Moines Sam. et Dim. : 10h30-18h - 1€, gratuit -12 ans 03.85.27.03.20 > [email protected] Visite libre de la chapelle Carrières de la Lie > Samedi et Dim. : 9h30-12h et 14h-17h30 www.les-carrières-de-la-lie.com Eglise Saint-Valérien CMN > 03.85.36.66.52 Hôtel-Dieu – Musée Greuze Visite libre de l’exposition Visite libre des collections photographique « Mille et un âge », Église Notre-Dame de la Purification permanentes réalisé par les résidents de l’EPHAD de Maison des Patrimoines Visite libre de l’église Tournus Visite libre Exposition « Lycéens et Troubadours – Dimanche : 10h-14h Démonstration de savoir-faire anciens : Un Tournus pittoresque au XIXe siècle » Samedi et Dimanche : 14h30-19h Visites commentées en continu de fabrication de cordes, cuisson du pain l’église Exposition « Salon de Gédéon de la Dimanche : 14h-18h Esplanade de Germersheim Samedi et Dimanche : 14h-18h Mainsonnette » Maison des Patrimoines > Chasse au trésor en famille (enfants Amis du Vieux Berzé > 03.85.59.78.84 > Exposition « Santé et hygiène au obligatoirement accompagnés) amisvieuxberze71.org www.maison-des-patrimoines.com Moyen Age » Samedi : 16h-18h Fours à plâtre « Les animaux fantastiques » Exposition Jeux médiévaux et animations Visites commentées PIERRECLOS Dimanche : 14h-17h de Dominique Roux Sam. : 14h-18h et Dim. : 10h-12h et 14h-18h Château de Pierreclos Samedi et Dimanche : 14h-19h Comité des fêtes Amis du Vieux Berzé > Visite libre du château Atelier de teintures végétales avec amisvieuxberze71.org spécial JEP : 6.50€, 5€ enfant (7-12 ans), Corinne Pras Musée du Vélo gratuit -7 ans. Dimanche : 10h-19h Samedi : 14h - Sur inscription Visite libre des collections DOMPIERRE-LES- Château de Pierreclos > préalable uniquement permanentes 03.85.35.73.73 > Samedi et Dimanche : 14h-18h30 ORMES www.chateaudepierreclos.com Ateliers découverte et initiation à Spécial JEP : 3€, gratuit -18 ans Lab 71 la linogravure Musée du Vélo > 03.85.20.01.28 > Découverte du showroom SOLUTRÉ Samedi et Dimanche : 10h, 14h, 16h www.enviesdevelo.com scientifique EffervéSciences Musée de Préhistoire Sur inscription préalable uniquement de sculptures sonores Exposition gratuite du musée Samedi et Dimanche : 14h-18h Visite libre avec Samedi et Dimanche : 10h-18h Atelier de fresque murale Lab 71 > 03.85.50.37.10 > Pietro Comin www.lab71.fr Visites guidées thématiques Dimanche : 10h (repas tiré du sac) Sam. et Dim. : départs 14h, 15h, 16h, 17h Toute la journée - Sur inscription Visite des réserves - RDV Impasse du préalable uniquement LA ROCHE-VINEUSE Grand Pré à Solutré-Pouilly Office de Tourisme > Les Carrières de la Lie Samedi et Dimanche : 15h, 16h, 17h 03.85.27.00.20 > Visite guidée des carrières 50 min Réservation impérative [email protected] Fouilles archéologiques pour les Musée de Préhistoire de enfants Solutré > 03.85.35.85.24 > www.rochedesolutre.com

16 17 Coup de projecteur … LES ÉCURIES SAINT-HUGUES DE CLUNY La construction de l’Hostellerie Saint- s’étaient installés dans l’Hostellerie Hugues est entreprise sous l’abbatiat déménagent au Palais Jacques Thème 2019 : Arts et Divertissements d’Hugues de Semur (1049-1109). Ce d’Amboise. Le rez-de-chaussée bâtiment était consacré à l’accueil est alors occupé par le café de la des nombreux hôtes, pèlerins ou « Grenette », le magasin des pompes à voyageurs. On trouvait à l’étage des incendie des pompiers et une salle de lits et de grandes tables tandis que la gymnastique. La partie haute devient salle du bas était destinée à l’accueil le Théâtre de Cluny, et connaît une des montures, d’où son appellation première campagne de restauration Saint-Valérien est l’ancienne actuelle : les Écuries de Saint-Hugues. en 1937, puis une seconde en 1986 qui L’ÉGLISE chapelle du cimetière des habitants Après la Révolution française, le lui confère sa forme actuelle. de Tournus. Située en dehors de SAINT-VALÉRIEN bâtiment est percé par une rue qui le l’enceinte abbatiale, à quelques coupe en deux parties distinctes, de Devenu aujourd’hui le centre culturel DE TOURNUS centaines de mètres de Saint- telle sorte qu’il ne subsiste aujourd’hui de la cité, avec sa façade entièrement Philibert, elle date du milieu du XIIe que les deux tiers du bâtiment. En restaurée en 2013, il accueille siècle. Avec la Révolution française, 1836, l’Etat devient propriétaire des expositions et réunions publiques aux le sort de Saint-Valérien est scellé : bâtiments de l’abbaye pour y installer « Écuries de Saint-Hugues », et propose l’édifice est vendu en 1797. Tout au une école normale d’enseignement des conférences, des spectacles et du long du XIXe siècle, des éléments spécial. Les services municipaux qui cinéma au « Théâtre Les Arts ». sont détruits, en commençant par le clocher, s’adaptant à chaque changement de propriétaire et de destination. Cave à vins, grenier à foin, tinailler en 1894, fabrique de chaises au tournant du XXe siècle... En 1913, l’église est achetée par la ville de Tournus pour en faire une salle des fêtes, après un vaste programme de restauration. Une fois restaurée, Saint-Valérien fut baillée, dès 1913, à une société de cinéma : Le Splendid. Le cinéma demeura jusqu’à la fin des années 1950, pour laisser la place, de 1960 à 2004, à deux boutiques successives d’antiquités. Aujourd’hui, Saint-Valérien accueille des expositions d’art contemporain.

18 19 « LA CULTURE EST PROCHE D’UNE FAÇON D’ÊTRE,JOURNÉES D’UN COUP DE LE MINISTÈRE EUROPÉENNES FOUDRE,DE LA CULTURE D’UNE FÊTE TOUJOURS INACHEVÉEVOUS INVITE AUX DUDU PATRIMOINE BONHEUR – OU PEUT-ÊTRE DE JOIE. »

Jean d’Ormesson, La culture vivante, Le Pays d’Art et d’Histoire Entre Pays d’Art et d’Histoire Entre appartient au 16 + 17 2008. Cluny et Tournus Cluny et Tournus réseau des Villes et Pays d’Art et Hôtel de VilleSEPTEMBRE - 71700 TOURNUS d’Histoire. Le ministère de la Culture 03.85.27.03.30 et de la Communication, direction de [email protected] 2017 l’Architecture et du Patrimoine, attribue www.pahclunytournus.fr l’appellation Villes et Pays d’Art et d’Histoire aux collectivités locales qui Office de Tourisme de Cluny et du animent leur patrimoine. Il garantit la Clunisois compétence des guides-conférenciers 6 rue Mercière - 71250 CLUNY et des animateurs de l’architecture et du 03.85.59.05.34 patrimoine et la qualité des animations [email protected] proposées. Des vestiges antiques à www.cluny-tourisme.com JEUNESSEl’architecture du XXIe siècle, les villes ET PATRIMOINEet pays mettent en scène le patrimoine Office de Tourisme Sud Côte dans sa diversité. Aujourd’hui, un Chalonnaise -Saint-Gengoux- réseau de 196 villes et pays vous offre le-National son savoir-faire dans toute la France. Bureau de Saint-Gengoux-le- National 4 avenue de la Promenade Laissez-vous conter … le Pays 71460 SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL d’Art et d’Histoire Entre Cluny et 09.77.35.14.40 - [email protected] Tournus … www.tourisme-sud-cote- en compagnie d’un guide- chalonnaise.com conférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. Office de Tourisme de Sennecey- Le guide vous accueille. Il connaît le-Grand toutes les facettes de du territoire Place de l’Hôtel de Ville entre Cluny et Tournus et vous 71240 SENNECEY-LE-GRAND donne les clefs de lecture pour 03.85.44.82.54 comprendre l’échelle d’une place, le [email protected] développement de la ville au fil de www.ot-senneceylegrand.com Atelier25 : graphique création ses quartiers. Le guide est à votre Crédits photo/Carto Office de Tourisme Tournus Sud Laurent Lecat / Centre des écoute. N’hésitez pas à lui poser vos Bourgogne monuments nationaux, questions. 2 place de l’abbaye - 71700 TOURNUS Loriane Gouaille / Pays d’Art et d’Histoire Entre 03.85.27.00.20 Cluny et Tournus, villes de [email protected] Cluny et Tournus www.tournus-tourisme.fr

Maquette/Impression Imprimerie Schenck d’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015 www.journeesdupatrimoine.fr # JEP