zpravodaj města Odolena Voda OdOdoolenlen měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

Foto: Josef Středa

Horní náměstí v Odoleně Vodě. n pozvánky

Charitativní bazar knih 6. 12. 2017 9.00 - 19.00

Městská knihovna Odolena Voda

2 Odolen 12/2017 zprávy z radnice

Vážení spoluobčané, v dnešní urychlené době a čase, kdy žijeme stále rychleji, je potřebné se i pozastavit. Takovým malým, ale krásným pozastavením, jsou pro nás Váno- ce, čas, kdy jsme si bližší jako nikdy a snažíme se zapomenout na běžné pro- blémy. Vůně vánočního stolu a vánočního stromku jsou pro nás nezapomenutel- Foto: Zdeněk Kocur né, asi i proto se na Vánoce tak hodně těšíme. Vánoce však nejsou jen o krás- ných dárcích, ale i o setkání rodičů se svými dětmi, vnoučaty a blízkými, s kterými se během celého roku tak často nevidíme. Ta neopakovatelná at- mosféra, která patří k Vánocům, se nedá zapomenout. Těšme se z maličkos- tí a z každého upřímného úsměvu. Prožijme tuto vánoční atmosféru se štěs- tím, láskou a pokojem. K příležitosti těchto překrásných svátků si vám dovolujeme popřát dob- rou pohodu, blažené chvíle vzájemné úcty a krásné lidskosti. Zároveň vám do nového roku přejeme všechno nejlepší, hodně štěstí, zdraví, lásky, osobních i pracovních úspěchů. n Hana Plecitá, Tomáš Lohniský

Veřejné jednání zastupitelstva města se koná 11. 12. 2017 od 17:00 hodin v klubu Aero. Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 20/2017 ze dne 11. 10. 2017 Rada města schvaluje: „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu hasičské zbrojnice pana Ondřeje Vokálka, se sídlem Vavřineč 69, 277 31 „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na výstavbu chodníku Vavřineč, IČ: 75179822, za cenu 152 503 Kč (není plátce DPH). v ulici Květnová - I. etapa společnosti Inženýrské stavby, s. r. o., „ Odolena Voda, Květnová 3, 250 70 Odolena Voda, IČ: 47547367, „ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu média v top- za cenu 388 234 Kč včetně DPH. ném kanálu u sportovní haly Domeček společnosti BARSINI, s. r. o., se sídlem U Zeměpisného ústavu 505/1, 160 00 Praha, IČ: „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu bytů č. 13 25131117, za cenu 134 884 Kč včetně DPH. Horní náměstí 248, č. 3 Horní náměstí 250 a č. 8 Kpt. Jaroše 268, „ Odolena Voda, společnosti Otistav, s. r. o., se sídlem Českolipská „ Smlouvu o dílo se spol. Oknoprofil, s. r. o, se sídlem Za Sídli- 390/7, 190 00 Praha 9, IČ: 24832898, za cenu 1 011 861,99 Kč štěm 6, Praha 4, IČ: 02693569, na výměnu oken v budově čp. 314 vč. DPH. v ul. Ke Stadionu, za cenu 133 519 Kč (vč. DPH). „ „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na Zajištění technické- „ Smlouvu o dílo se spol. Oknoprofil, s. r. o, se sídlem Za Sídli- ho a legislativního poradenství při provozu a údržbě ČOV ve vlast- štěm 6, Praha 4, IČ: 02693569, na výměnu výloh v budově čp. 274 nictví města Odolena Voda spol. PROVOD – inženýrská společ- v ul. Komenského, za cenu 252 857 Kč (vč. DPH). nost, s. r. o., IČ: 25023829, se sídlem V Podhájí 226/28, 400 01 „„ Nejvýhodnější nabídku na nákup stromů do sportovního are- Ústí nad Labem, na dobu 5 let od 1. 1. 2018 za cenu 350 000 Kč álu a ulice U Stadionu za cenu 163 599,30 Kč včetně DPH od fir- ročně bez DPH. my Arboeko, s. r. o., Bedřicha Smetany 230, Obříství 277 42, IČ: „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na Odběry vzorků, pro- 27926826, DIČ CZ27926826. vádění analytických kontrol, zajištění odborného dohledu a kon- „„ Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 0119/2017/MěÚ ze dne 29. zultací k provozu ČOV ve městě Odolena Voda spol. AQUA-CON- 6. 2017 na provedení stavebních prací, dodávek a montáží v rám- TACT Praha, s. r. o., IČ: 60914441, se sídlem Husova 112, 551 01 ci rekonstrukce šaten Sportovní haly v Odoleně Vodě mezi měs- Jaroměř, dobu 5 let od 1. 1. 2018 za cenu 237 282 Kč ročně bez tem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČ: DPH. 00240559, a společností MEROPS, spol. s r. o., Strojnická 374, „„ Přidělení bytu č. 4 o velikosti 1 + 1 situovaného ve 2. NP v čp. 735 62 Český Těšín, IČ: 25394282, kterým se navyšuje původní ce- 253 Horní nám., Odolena Voda, paní I. Z., bytem Odolena Voda. na díla o 240 281 Kč bez DPH. Nájem bytu je vázán trváním pracovního poměru u Farní charity „„ Jako pro město nejvhodnější cenovou nabídku na stavební Neratovice, pobočka Odolena Voda, započne od 1. 1. 2018 za ce- práce realizované v rámci investiční akce „Snížení energetické nu nájmu stanovenou pro byty v majetku města Odolena Voda. náročnosti objektu Obecního úřadu v Odoleně Vodě“, Dolní ná- „„ Dohodu o uznání dluhu (splátkový kalendář) z vyúčtování slu- městí 14, společnosti Česká všeobecná stavební, spol. s r. o., Tep- žeb za rok 2016 ve výši 19 475 Kč s panem M. T., bytem Odole- lárenská 601/7, 108 00 Praha 10 – Malešice, IČ: 49356534 ve vý- na Voda. ši 3 085 912,51 Kč včetně DPH. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu chodníku Rada města bere na vědomí: mezi lékárnou a trafostanicí, Odolena Voda, společnosti OK Stav- by, s. r. o., Mělnická 73, 277 11 Libiš, IČ: 26763982, za cenu 229 „„ Informaci o výpovědi nájmu nebytového prostoru v čp. 248 2 740,89 Kč vč. DPH. Horní nám., Odolena Voda, o celkové výměře 73,45 m , účel

Odolen 12/2017 3 zprávy z radnice nájmu – prodejna pečiva a cukrářských výrobků, spol. Pekařství Rada města postupuje ZM: U Hrdinů, spol. s r. o., IČ: 18584063, se sídlem Jungmannova 89, „„ Žádost Volejbalového klubu Odolena Voda, s. r. o., o promi- 278 01 Kralupy n/Vlt. Nájemní vtah skončí dne 31. 12. 2017. nutí penále ve finanční výši 75 000 Kč a následné doplacení této Rada města ruší: částky na základě smlouvy č. 0029/2016/MěÚ ze dne 11. 2. 2016. „„ VZMR - Posílení elektrorozvodů ve společných prostorách do- Úplné znění usnesení rady města naleznete mů čp. 247-250 a čp. 252 -255 Horní náměstí, Odolena Voda. Dů- na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady vodem je prověření technického požadavku na požární kabely. Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 21/2017 ze dne 1. 11. 2017 Rada města schvaluje: „„ Prodejní cenu publikace „Náš domov Vodolka“ ve výši 380 Kč. „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravy chodníků ve „„ Smlouvu o zprostředkování uměleckého pořadu mezi COLOR vnitroblocích podél: 1. čp. 282 a 283, 2. čp. 259 a 260, 3. čp. 211 CLUB, Baštýřská 564, 198 00 Praha 9, a městem Odolena Voda ve a 212, Odolena Voda, společnosti Wandel Czech, s. r. o., Havlíč- výši 25 000 Kč na akci města dne 3. 2. 2018. kova 408, 584 01 Ledeč nad Sázavou, IČ: 28977955, za cenu 530 „„ Smluvu o produkčním zajištění pořadu mezi ARS-umělecká 538,30 Kč vč. DPH. agentura, Ústí nad Labem, Střížovická 16, 400 01, pod názvem „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu prostoru Collegium Fiddle Dolce - Předvánoční setkání s důchodci a měs- před hasičskou zbrojnicí v Dolínku, Odolena Voda, společnosti tem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, Odolena Voda, za 15 000 Kč Inženýrské stavby, s. r. o., Odolena Voda, Květnová 3, 250 70 Odo- a pověřuje starostku jejím podpisem za město. lena Voda, IČ: 47547367, za cenu 485 931,00 Kč vč. DPH. „„ Výběr poplatků na Vodolských vánočních trzích, a to takto: „„ Přidělení bytu č. 7 o velikosti 2 + 1 situovaného ve 3. NP v čp. - zábor půdy - stánek do 5 m2 – 200 Kč/den, 253 Horní nám., Odolena Voda, paní V. S., bytem 250 70 Odole- - zábor půdy - stánek nad 5 m2 – 300 Kč/den, na Voda. Nájem na dobu určitou od 1. 11. 2017 do 31. 10. 2019 - dále pak: připojení k el. energii - stánek pouze za cenu nájmu obvyklou pro byty v majetku města Odolena Voda. s osvětlením – 50 Kč/den, „„ Přidělení bytu č. 3 o velikosti 2 + 1 situovaného ve 2. NP v čp. - připojení k el. energii - stánek s jiným el. spotřebičem 228 Revoluční, Odolena Voda, panu H. K., bytem 250 70 Odolena (přímotop) – 200 Kč/den, Voda. Nájem na dobu neurčitou od 1. 12. 2017 za cenu nájmu ob- - připojení k el. energii - stánek s občerstvením, který vyklou pro byty v majetku města Odolena Voda. využívá el. energii – 300 Kč/den. „„ Záměr na pronájem nebytového prostoru v č. p. 394 Pod Tvr- „„ Návrh územního opatření o stavební uzávěře pro průmyslo- zí, Odolena Voda, situovaného na parc. č. 919 k. ú. Odolena Vo- vou zónu mezi D8 a silnicí 608 a pověřuje místostarostu zajiště- da, o výměře 151,74 m2, které tvoří kancelář o výměře 67,35 m2, ním jeho realizace. Návrh územního opatření o stavební uzávěře sklad I o výměře 46,94 m2, sklad II o výměře 6,75 m2, sklad III je přílohou č. 1 zápisu. 2 2 2 o výměře 5,40 m , šatna o výměře 7,95 m , WC o výměře 1,10 m , „„ Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 0139/2017/MěÚ ze dne 2 kancelář o výměře 5,67 m , rampa se schodištěm o výměře 10,58 29. 8. 2017 na provedení zabezpečovacích prací na konstrukci 2 m , účel nájmu: klubové zázemí pro spolkovou činnost; roční ná- střešní nástavby bytového domu čp. 268-270, Kpt. Jaroše, 250 70 jemné 47 424 Kč; doba nájmu – na dobu neurčitou s účinností od Odolena Voda, firmou JANUSTAV, s. r. o., Husinecká 903/10, 1. 1. 2018. Kritéria: 1. podnikatelský záměr, 2. cena. 130 00 Praha 3 – Žižkov, IČ: 02740281, ve výši 279 969 Kč bez „„ Záměr na pronájem nebytového prostoru v čp. 248 Horní DPH, kterým se navyšuje původní cena díla o částku 48 602 Kč nám., Odolena Voda situovaného na parc. č. 266/2 k. ú. Odolena bez DPH. Tyto vícepráce představují z původní smluvní ceny dí- Voda, o výměře 73,45 m2, které tvoří prodejna o výměře 36,71 m2, la navýšení o 17 %. 2 2 výrobna o výměře 19,62 m , sklad o výměře 4,96 m , umývár- „„ Jako pro město nejvýhodnější nabídku na dodání a montáž 2 2 na o výměře 2,29 m , chodba o výměře 8,87 m , WC o výměře 3 venkovních IP kamer na pokrytí a hlídání kontejnerového stá- 2 1,00 m , účel nájmu pekárna, cukrárna; roční nájemné 46 800 ní na rohu ulice Čs. armády a cesty k mateřské školce – od firmy Kč; doba nájmu – na dobu neurčitou s účinností od 1. 2. 2018. ForteNET DIRECT DUTY družstvo, IČ: 24803731, se sídlem Křeno- Možnost umístění venkovních stolků na náměstí. Kritéria: 1. pod- va 438/7, 162 00 Praha 6 - Veleslavín, provozovna Odolena Voda, nikatelský záměr, 2. cena. Čs. armády 365, 250 70 Odolena Voda, která podala cenovou na- „„ Nákup herního prvku „věž se skluzavkou V1B A“ na dětské hři- bídku ve výši 50 518 Kč bez DPH. ště v ulici Větrná od společnosti Luna Progress, s. r. o., Zdenice „„ Smlouvu o spolupráci mezi městem Odolena Voda, Dol- 40, 384 01 Nebahovy, IČ: 28080602 za celkovou cenu 53 712 Kč ní náměstí 14, Odolena Voda, IČ: 0240559, a AERO Vodocho- vč. DPH. dy AEROSPACE, a. s., U Letiště 374, Odolena Voda-Dolínek, „„ Zadávací dokumentaci pro vyhlášení veřejné zakázky malého IČ: 24194204, kdy se Aero Vodochody zavazuje městu poskyt- rozsahu na výstavbu parkoviště v ulici Komenského u ZŠ – I. etapa. nout jednorázový finanční příspěvek ve výši 250 000 Kč a měs- to se zavazuje zdarma zpřístupnit zaměstnancům AERO teniso- „„ Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu soc. zařízení vé, volejbalové, nohejbalové a beachvolejbalové kurty dle přílohy a kanceláře MěÚ Odolena Voda, Dolní náměstí 14, Odolena Voda, č. 1. Smlouvy o spolupráci. společnosti Masnap, s. r. o., U Školy 158, 250 66 Zdiby, IČ: 264 374 14, za cenu 330 846,43 Kč vč. DPH.

4 Odolen 12/2017 zprávy z radnice Rada města bere na vědomí: Rada města jmenuje: „„ Plnění zásobníku prací TS ke dni 27. 10. 2017 a schvaluje při- „„ Členkou školské rady paní PhDr. Miroslavu Měchurovou a pa- dání těchto akcí do zásobníku prací TS: ní Hanu Plecitou s platností od 8. 11. 2017. 1/ vodorovné a kolmé značení na parkovišti v Malém háji, „„ Grantovou komisi pro období roku 2018 ve složení Roman 2/ vybudování plotu u kotců pro psy ve sportovním areálu, Straka, Mgr. Monika Lohniská, Pavlína Špičková, Ing. Ján Kaščák, 3/ vybudování vyndavacích sloupků na Horním náměstí. Eva Boháčková, Alexandra Kovaříková.

„„ Nabídku spol. ForteNET, s. r. o., IČ: 04837126, se sídlem Bě- Úplné znění usnesení rady města naleznete lehradská 858/23, 120 00 Praha 2 na vybavení města lavičkami na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady s reklamní plochou a ukládá OSM ve spolupráci s MST vytypovat místo pro umístění laviček. Výtah ze zasedání Zastupitelstva města Odolena Voda č. 8/2017 ze dne 30. 10. 2017 Zastupitelstvo města schvaluje: žití ostatní komunikace k. ú. Odolena Voda. Provedená směna bude bezúplatná z důvodu stejné hodnoty směnovaných pozemků. Měs- „„ Záměr na směnu pozemků podle geometrického plánu č. 1195- to zaplatí poplatek za vložení do KN. 11/2017 ze dne 24. 6. 2017, odděleny a směněny budou části: z p. p. č. 77/2 o výměře 853 m2 ve vlastnictví J. Z. a M. Z., LV 177, Zastupitelstvo města neschvaluje: budou převedeny do vlastnictví města Odolena Voda nově vznik- lé pozemky p. č. 77/7 o výměře 95 m2 a p. č. 77/6 o výměře 82 m2, „„ Žádost Volejbalového klubu Odolena Voda, s. r. o., o prominutí oba druh pozemku ostatní plocha - způsob využití ostatní komu- penále ve finanční výši 75 000 Kč a následné doplacení této částky nikace k. ú. Odolena Voda. Město Odolena Voda, LV 10001, převe- na základě smlouvy č. 0029/2016/MěÚ ze dne 11. 02. 2016. de do vlastnictví J. Z. a M. Z., LV 177, nově vzniklý pozemek p. č. Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete 2 881/9 o výměře 177 m druh pozemku ostatní plocha - způsob vyu- na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva Zprávy Blahopřejeme jubilea

z městské policie V listopadu 2017 oslavili významná životní jubilea: Vážení čtenáři, „ v měsíci říjnu je již patrně znát, že se blíží vánoční svátky a pomalu začíná takové to šílen- „ Osmdesátiny ství, které tyto svátky doprovází. Proto bychom vás chtěli úvodem tohoto článku upozornit na Marie Bílková Odolena Voda fakt, že přibližováním se Vánoc se zvyšuje i počet krádeží, a to zejména kapesních. Strážní- „„ Jedenaosmdesátiny ci řešili už i v tomto období případy odcizení peněženek, které se prozatím povedlo objasnit, Hana Bělinová Odolena Voda ale ne vždy tak tomu může být. Prosíme všechny občany, aby si opravdu dávali pozor na své „„ Dvaaosmdesátiny věci, jelikož se čím dál častěji setkáváme s nálezy ztracených věcí, u kterých není vždy možné Václav Antoš Odolena Voda dohledat majitele, a proto končí na Podatelně MěÚ v sekci „Ztráty a nálezy.“ Libuše Mojžíšová Odolena Voda Dále se strážníci zaměřili na kontrolu místního hřbitova, především v nočních hodi- „„ Čtyřiaosmdesátiny nách z důvodu dušiček a zároveň z poznatků občanů, že se na hřbitově začíná vyskytovat Karel Primas Odolena Voda řádění vandalů. Mělo jednat o rozházené květiny a svíčky na hrobech, k poničením ná- Květoslava Valehrachová Odolena hrobků naštěstí nedochází. Voda Městská policie zintenzivňuje jak součinnost s Policií ČR, tak i s dalšími orgány. V říj- „„ Pětaosmdesátiny nu se s námi opakovaně spojily úřady OSPOD a Úřad práce Praha s žádostmi o součin- Josef Kašpar Dolínek nost při plnění jejich záležitostí v našem městě. Zároveň jsme byli nápomocni při vyšet- Zdeňka Tichá Odolena Voda řování šarvátky mladších chlapců a při otvírání bytu občanky, která upadla a nemohla Libuše Vaňková Dolínek vstát, aby otevřela záchranářům dveře. „„ Šestaosmdesátiny Na služební telefon bylo přijato oznámení o nálezu jedu na trávení škůdců, tímto by- Olga Hrabalová Odolena Voda chom vás chtěli upozornit, že tyto nástrahy jsou na hubení hlodavců. Nástrahy byly in- „„ Sedmaosmdesátiny stalovány odborně a jsou konstruovány tak, aby se k jedu nedostala jiná zvířata než prá- Zdeněk Dobrovolný Dolínek vě hlodavci. Proto když narazíte na tyto nástrahy, nemusíte se bát, že by tím mohl být „ váš pejsek ohrožen. Může se ovšem stát, že nějaká nástraha bude něčí vinou poškoze- „ Devětaosmdesátiny na, v takovém případě bude nejlepší nás zavolat, aby poškozená schránka mohla být co Zdeněk Fér Odolena Voda nejdříve zlikvidována. „„ Dvaadevadesátiny Závěrem článku vás ještě chceme upozornit na blížící se prudké ochlazení, a proto Růžena Dvorská Dolínek apelujeme na řidiče, aby byli oparní, a to především v ranních hodinách, jelikož se již (Všechna jména jsou uvedena se místy může vyskytovat námraza na vozovce. souhlasem jubilantů.) n Strážníci Městské policie Odolena Voda

Odolen 12/2017 5 zprávy z radnice Vítání občánků Druhé, letos již poslední slavnostní přivítání nových občán- ků do města Odolena Voda se konalo 25. října. Do obřadní síně městského úřadu bylo pozváno 16 dětí. Akci zahájila Kristýna Rot- ková, předsedkyně KPOZ, která představila miminka i rodiče pa- ní starostce. Velmi hezké vystoupení si připravily děti z mateřské školy pod vedením paní učitelky Hámoňové. Rodiče se podepsali do kroniky, jako upomínku na sváteční den převzali Pamětní list, stříbrnou kapku se znakem města a kytičku. Po té následovalo fo- cení dětí v kolébce. n Hana Plecitá, starostka města

Fota: Vladimír Hendrych

řejním v tištěné verzi Odolenu. ODPADOVÉ OKÉNKO Z dotazníků vyplynul požadavek občanů na zvýšení počtu kon- tejnerů na separovaný odpad. Jenže tudy cesta nevede. Za chvíli Webové odpadové okénko se pomalu otevírá. Tedy jak pro ko- bychom měli město plné kontejnerů. Zvyšujeme četnost vyváže- ho. Zatím držím slovo a každý týden na webových stránkách měs- ní jednotlivých komodit, abychom nemuseli navyšovat počet kon- ta najdete nový příspěvek. tejnerů. Cestou je snížení objemu odpadu – a to je v možnostech Dotazníkové šetření úspěšně probíhá. Respondentů, kteří do- kaž­dého z nás. Vím, že je to cesta dlouhá a hlavně trnitá. Vyžadu- tazník odevzdali, je již 260. Je to úžasné a chci vám za to poděko- je to změnu myšlení, možná i životního stylu. Zatím jsme na začát- vat. V dotaznících byla možnost sdělit své připomínky, náměty, ku, tak uvidíme. vyjádřit nespokojenost atd. Protože nechci, abyste měli pocit, že Sběrný dvůr funguje 7x v týdnu, sběrných hnízd na separova- vaše připomínky přijdou vniveč, tak postupně na všechny odpo- ný odpad je ve městě 30. vídám – některé připomínky nebo náměty se opakují, ale to neva- Jak často vyvážíme: dí. Proto pravidelně sledujte Webové odpadové okénko a těšte se, že najdete odpověď právě na ten váš problém nebo připomínku. „„ Papír – 2x týdně. Pro ty, kteří nemají internet nebo nemají možnost sledovat „„ Plasty – 2x týdně. Od letošního roku jsme upravili četnost svo- webové stránky města tak často, vyberu zajímavé informace a zve- zů – nechceme jít cestou neustálého navyšování počtu kontejnerů

6 Odolen 12/2017 zprávy z radnice ve sběrných místech, proto jsme zvolili cestu navýšení počtu svozů „„ Pravidelné přihnojování kompostem zvyšuje biologickou akti- – tam, kde byl větší tlak, sváží se 3x týdně (26 kontejnerů se vyváží vitu půdy. 2x týdně, 19 pak 3x týdně). S tím souvisí také navýšení nákladů, ale „„ Kompost zlepšuje chemické a fyzikální vlastnosti půdy, zejmé- to je lepší, než neustálé zvyšování počtu kontejnerů. Problém spíš na vodní a vzdušný režim půd. vidím v tom, že se často „vozí“ vzduch. Lidé nesešlapují PETky a tím „ se zbytečně zabírá místo na úkor množství. „ Obnovuje se průsak srážek do hlubších půdních horizontů. „„ Sklo – 1x za měsíc. „„ Zajistí také rovnoměrnou produkci plodin během teplotních „„ Tetrapack – 1x za 14 dnů. Zaznamenala jsem pro mě tak tro- a srážkových extrémů. chu nepochopitelnou zkušenost – v kontejneru na tetrapak se hod- „„ Oživení půdy umožňuje rozklad použitých chemických hnojiv. ně objevují kartonové krabice. Nápojový karton přeci není papírový „„ Organické látky a energie v kompostu postupně rozrušují zhut- karton! Přemýšlím nad tím, jak tuto záměnu občanům vysvětlit. Ne- nělou vrstvu půdy. napadlo by mě, že je toto možné. Nemáte nápad jak? „„ Omezuje se deformace kořenového systému, kořeny prorůsta- jí do hloubky a plodiny jsou schopné v suchém období hospodařit Neustále budu opakovat stále dokola, dokud se to nedosta- i s hlouběji zasáknutou srážkovou vodou. ne každému „pod kůži“ – do černého kontejneru na komunální odpad patří opravdu jen to, co už nejde vytřídit. Po dnešním na- „„ Kompost udržuje koloběh živin v půdě. hlédnutí do jednoho z kontejnerů jsem nevěděla, jestli mám pla- kat hned nebo až později. V pondělí je svozový den a kontejner byl To ještě jistě není vše, čím je kompost prospěšný. Myslím si, prázdný. Následující den ráno byl kontejner přeplněný. Jenže ja- že už pomalu všichni víme o prospěšnosti návratu kompostu zpět kým odpadem? Kartonovými krabicemi. Kartonové krabice patří do půdy. Ještě je potřeba trochu zapracovat na tom, aby bioodpa- do modrého kontejneru na papír. Proto znovu upozorňuji, že toto du bylo v černých kontejnerech na komunální odpad co nejméně. do komunálního odpadu nepatří. V případě, že kartonových kra- S tím souvisí také výskyt potkanů – čím víc jim budeme nabí- bic máte přehršel, nedostali jste se do sběrného dvora, je mož- zet, tím jich bude víc. Někteří z občanů podezírají kompostéry, né krabice rozložit, svázat a ponechat u modrého kontejneru na které podle nich jsou příčinou výskytu potkanů. Pro ilustraci tedy papír – jen tehdy, když se do kontejneru nevejde. Je to menší zlo foto dna kompostéru – kompostér jsem přehazovala 14. 11. 2017. a krabice nezabírají místo tam, kam stejně nepatří. Jak sami vidíte, žádné vykousané díry nenajdete. Kompostér je vy- roben z tvrzeného plastu, je umístěn na štěrkovém loži, takže žád- Kam s ním (tedy odpadem)? ný potkan se do kompostéru nedostane. Pravou příčinu naopak najdete v černých kontejnerech na komunální odpad – takové ho- Z dy, které jim občané připravují, se jen tak nevidí. Za poslední dva roky jsem všem „nevěřícím Tomášům“ dokázala, že celých 45 % „„ ZÁCLONY A ZÁVĚSY - kontejnery na textil nebo sběrný dvůr. objemu černých kontejnerů tvoří právě bioodpad. Když nebude- „„ ŽÁROVKY OBYČEJNÉ – patří do směsného odpadu. me do černých kontejnerů vyhazovat tolik přebytků z našich led- „„ ŽÁROVKY ÚSPORNÉ, ZÁŘIVKY – sběrný dvůr. nic a od stolů, nebudeme lacině krmit potkany a tím dojde k je- jich přirozenému úbytku. Záleží tedy jen a jen na každém z nás. „„ ZEMINA - zeminu z květináčů je možné vysypat v přírodě nebo Děkuji, že třídíte! Stojí to za trochu námahy. Mysleme také přidat do kompostéru v rozumném množství. Větší množství pak trochu na své děti a vnuky a na to, co jim zde po sobě zanechá- specializovaná firma. me. Ne majetek, ale hlavně zdravou přírodu a zdravé životní pro- „„ ZRCADLA – dáváme do směsného odpadu. středí. n „„ ZUBNÍ KARTÁČKY A PLASTOVÉ KARTÁČE – v lepším případě do Ivana Pirná, referentka Odboru správy majetku Městského úřadu Odolena Voda žlutého kontejneru na plast nebo do směsného odpad, chcete-li. „„ ŽELEZNIČNÍ PRAŽCE – nevím, jestli jich máte tolik, ale vždy je Zdroj: trideniodpadu.cz; časopis Odpadové fórum, nutná odborná likvidace!! zachranjidlo.cz, bezobalu.org

„„ ŽELEZO - do výkupen Sběrných surovin nebo na sběrný dvůr. Fota: Ivana Pirná Tím jsme vyčerpala všechna písmena abecedy. Ale nebojte, bu- du se stále dokola vracet k jednotlivým druhům odpadu – zjišťuji, že ne všem je jasné kam a co odhazovat. Samozřejmě že se na mne můžete také obrátit s dotazem – vyhledám a obratem odpovím. Kompostování Dodávání organických látek do půdy ve formě kompostů je správným krokem a je dobré si připomenout obecně platné vý- hody: „„ Látky, obsažené v kompostu, byly původně rostlinami, obsahují proto všechny klíčové prvky v žádoucím vzájemném poměru. „„ Aplikací kompostu dodáváme živiny rovnoměrně, ve formě dé- le trvající nabídky. „„ V případě, že o nabídku živin z kompostu nemají rostliny v da- ném okamžiku „zájem“, živiny se dočasně naváží do buněk půdních mikroorganismů.

Odolen 12/2017 7 zprávy z radnice Akce města Dovolte mi, abych vás informovala o akcích, jež byly zrealizo- vány během měsíce září a října v našem městě. Akce byly prová- děny nejen pracovníky technických služeb, ale i externími doda- vateli. n Hana Plecitá, starostka města

Fota: Archiv MěÚ „„ Chodník Úžická - dodavatelem stavebních prací je firma Inženýrské „„ Oprava břehu čenkovského rybníka a výsadba zeleně na Horním ná- stavby, spol. s r. o., Odolena Voda. městí byla realizována pracovníky TS.

Členky komise pro občanské záležitosti srdečně zvou důchodce na tradiční předvánoční setkání Kdy: úterý 12. prosince 2017 od 14.00 Kde: sál závodního klubu AERO

„„ Čištění komunikace a chodníků na Zlatkově byla po převzetí do ma- V programu vystoupí: jetku města prováděna brigádníky. „„ cvičenky pod vedením paní učitelky Z. Volhejnové, „„ pěvecký kroužek při ZŠ paní učitelky K. Hlavínové, „„ pěvecký kroužek VALERIÁNA pod vedením paní Poděkování M. Humhalové.

Vážení spoluobčané, vážení příznivci Hnutí ANO, Hlavním hostem večera bude kapela Collegium Fiddle dovolte naší místní organizaci touto cestou poděkovat Dolce, která hraje originální historickou hudbu. Lahodný všem, kteří Hnutí ANO volili, za vaše hlasy a z toho plynou- souzvuk fagotu, flétny, houslí a klavíru nás naladí na cí velikou podporu kandidátů Hnutí ANO ve volbách do Posla- vánoční čas. necké sněmovny ČR. Věříme, že vaše hlasy přispějí k dalšímu Pro všechny zúčastněné je připraveno malé občerstvení rozvoji České republiky. po ukončení programu. Zároveň nám dovolte popřát všem spoluobčanům klidné a spokojené vánoční svátky a hodně zdraví a štěstí v novém Na závěr k tanci a poslechu zahraje skupina VIADUKT. roce 2018. Vzhledem k tomu, že od 13.00 bude probíhat zkouška V případě jakýchkoliv dotazů k činnosti naší organizace, účinkujících, žádáme návštěvníky, k činnosti městského úřadu a rovněž i při zájmu o spolupráci aby přicházeli nejdříve ve 13.30. na komunální úrovni, volejte na telefon: 776 002 263. Děkujeme za pochopení a budeme se na vás těšit. Za místní organizaci n Za všechny členky Rotková K., předsedkyně KPOZ n Jiří Kuřák, místopředseda

8 Odolen 12/2017 školství Prosincová školka Máme tady prosinec, očekávaný měsíc Mikuláš se svým doprovodem. Předškolní děti vystoupí s vánoč- všech dětí. Každé dítě se těší na rozsvícení ním programem ve stacionáři a u rozsvíceného stromečku. Aby stromečku a plno dárečků. Jako každý rok, prosincové dny dětem rychle utekly, pojedou některé třídy na vý- proběhne ve všech třídách vánoční posezení let s vánoční tématikou. s rodiči. Děti se učí básničky, koledy, tanečky Ani v měsíci listopadu se děti nenudily, proběhlo fotografo- a pro své blízké vyrábí dárečky a přáníčka. Nesmíme zapomenout vání na kalendář s vánočním motivem a zhlédly divadelní před- ani na mikulášskou nadílku. Každou třídu navštíví Mikuláš s an- stavení. Veselé Vánoce a šťastný nový rok všem občanům našeho dělem a čertem. Jen do třídy Koťátek letos Mikuláš nepřijde, ale města přeje Mateřská škola Odolena Voda. děti pojedou za ním. Vydají se na hrad Houska, kde je bude čekat n Štěpánka Barcalová Tonda Obal míří do mateřské školy Environmentální výchova je nedílnou Proto vznikl projekt, kterým jsme se připojili součástí předškolního vzdělávání. S dět- k programu společnosti EKO-KOM, a. s. mi poznáváme naši modrou planetu. Na vy- TONDA OBAL – SVĚT TŘÍDĚNÍ A RECYK- cházkách pozorujeme přírodu, pokládáme LACE. Program vede děti k ochraně životní- si otázky související s ekosystémy a hledáme ho prostředí, způsobem odpovídajícím jejich na ně odpovědi. Střídání ročních období se věku a pomáhá utvářet jejich osobnostní po- odráží v prostředí i atmosféře jednotlivých stoje. Třídění odpadu je dobrý návyk, který tříd. Ta je spoluutvářena také rodiči. Někteří by si děti měly osvojovat již od útlého dětství. se podílejí na úklidu školních zahrad, pomá- Společnost vytvořila v České republi- hají dětem sbírat starý papír. V loňském roce ce systém zajišťující sběr, recyklaci a využití bylo, díky jejich aktivitě, odevzdáno neuvěři- obalového odpadu. Soustavně se věnuje ta- telných 32,2 tun. ké podpoře výuky environmentálních témat Pro výtvarné a pracovní činnosti využívá- na školách. Vzdělávací aktivity jsou volně pří- me různé materiály. Přírodní i průmyslově stupné pro všechny na internetových strán- zpracované. Sbíráme a třídíme stále dokola. kách www.tonda-obal.cz. Stojí za kliknutí. Malé děti se nejlépe učí hrou a nápodobou. n Eva Průchová Podzimní výlet do Prahy V říjnu se děti ze ŠD Koťátka a Dráčata vypravily na výlet do Prahy. Při plavbě par- níkem po Vltavě jsme se seznámili s památ- kami hlavního města Prahy. Viděli jsme Pražský hrad, Národní diva- dlo, Čertovku, Karlův most a jiné památky. Dozvěděli jsme se plno zajímavých informa- cí a některé historky, které se váží k památkám Prahy. Výlet se nám velice líbil. Chválíme děti za pěkné masky vod- níčků. n Vychovatelky Jana a Jarka Fota: Archiv ŠD Fota: Archiv

Odolen 12/2017 9 školství Družinové dýňování Dne 23. 10. se v ŠD konalo tradiční dýňování, tentokrát u Ve- jemně strávené odpoledne jsme zakončili rozsvícením dýňových verek a Trpaslíků. Účast byla veliká a myslíme, že se nám všem strašidel. Všem zúčastněným velice děkujeme. moc líbila. Rodiče a děti s velkým úsilím pracovali na výtvorech, n Vychovatelky Eva Mužíčková - Veverky Čiperky, po kterých si zasloužili sladkou odměnu s kávou nebo čajem. Pří- Hana Smolíková - Trpaslíci

Fota: Archiv ŠD

10 Odolen 12/2017 školství / organizace a spolky

Knihovna výběr z nových titulů Pro děti „„ Minipohádky – Kocourek Mourek Pohádky pro nejmenší. „„ Astrid Lindgrenová: Vánoční večírek Pipi Dlouhé punčochy Pro čtenáře od 7 let. „„ Lucie Paulová: Elvíra. Strašidlo z kontejneru Vyprávění o vzdělaném pražském stra- šidlu Elvíře, které bydlí v zapomenu- Recitační soutěž O Hálkovo pírko tém kontejneru a při poznávání měs- ta a hledání nových kamarádů zažívá Ve středu 8. listopadu 2017 proběh- Pochvalné listy: mnohá dobrodružství. la na naší škole školní kola recitační sou- Adéla Kohnová,II. D „„ Hurvínek a kouzelné muzeum těže. Helena Maříková, III. D Kniha pro děti ke stejnojmennému filmu. Karolína Turková, V. C Výsledky I. kategorie - 1. třídy: Beletrie 1. místo Alena Illková, I. A „ 2. místo Klára Dlouhá, I. A Výsledky IV. kategorie - 6. - 7. třídy: „ Hana Hindráková: Smrtící byznys 3. místo Josef Horák, I. C 1. místo Kateřina Dvořáková, VII. A Napínavý příběh o nespravedlnosti Filip Nerad, I. D 2. místo Sona Khachatryan, VI. C světa, moci peněz a chamtivosti lidí. 3. místo Martina Doubravová, VII. B „„ Zuzana Koubková: Znesvěcený hrob Výsledky II. kategorie - 2. – 3. třídy: Adéla Sailerová, VII. B Historická detektivka. 1. místo Karolína Žemličková, II. A „„ Jana Benková: Pralinky s chilli 2. místo Ema Svobodová, III. C Výsledky V. kategorie - 8. – 9. třídy: „„ Liane Moriarty: Poslední výročí Klára Daníčková, III. A Eliška Bartošková, VIII. A 3. místo 1. místo „„ Dita Táborská: Malinka 2. místo Valentýna Mrázová, IX. B „„ Táňa Keleová-Vasilková: Přítelkyně Výsledky III. kategorie - 4. – 5. třídy: 3. místo Kateřina Šmolcnopová, VIII. C 1. místo Ema Matějíčková, V. B Tereza Holečková, IX. A Romány pro ženy. 2. místo Veronika Sáblová, IV. C „„ Abnousse Shalmaniová: Chomejní, 3. místo Marie Hrabánková, V. B Po listopadovém školním kole nás Sade a já Veronika Klečková, V. C ještě na začátku prosince čekají dvě ak- Nerovné postavení žen v muslimském ce spojené s recitační soutěží "O Hálkovo i západním světe. pírko". Nejprve se ve čtvrtek 7. 12. usku- „„ Angela Marsonsová: Tichá modlitba teční slavnostní vyhlášení letošního roč- „„ Stanislav Češka: Nelítostná vražda Družinové níku recitační soutěže "O Hálkovo pír- Detektivní romány. ko" v rodném domku Vítězslava Hálka „„ Jennifer Ryanová: Sbor kukátko v Dolínku a v pátek 8. 12. se na naší ško- chilburských dam le uskuteční 6. vánoční setkání recitátorů. Válečné časy v Anglii v době 2. světo- Sběr kaštanů Všem soutěžícím děkujeme za před- vé války. Děti ze ŠD sebraly 850 kg kaštanů vedené výkony a věříme, že již dnes pře- „„ Leila Meachamová: Titáni pro zvířátka na zimu. mýšlejí o tom, se kterou básní by mohli Strhující příběh o lásce, bolestných n Vychovatelky ŠD uspět příští rok. n Jana Smetanová a Michaela Grmelová ztrátách i zradách, odehrávající se v Te- xasu kolem roku 1900. „„ Ariana Franklinová: Vykladačka smrti Detektivní thriller ze středověké Cam- bridge. „„ Heidi Rehnová: Vojenská felčarka Historický román z doby třicetileté války. PŘEDVÁNOČNÍ BAZAR HRAČEK „„ Agnete Friis: Záblesk Psychologický thriller. 12. 12. 2017 od 9 hod. – do 17. 30 hod. v klubu Beruška „„ Monika Peetzová: Jedna + 1 Vtipný a laskavý příběh o tom, že při Pokud chcete prodat své hezké, nezničené a čisté hračky, hledání opravdové lásky se musí počí- volejte prosím do 8. 12. na tel.: 736 184 020. tat se vším. Podmínka prodeje: „nízké ceny“. n Naďa Střelbová

Odolen 12/2017 11 organizace a spolky Klub seniorů V sobotu 14. září pořádala kulturní ko- mise zájezd do Prahy na představení Tobo- gán. I my senioři jsme rádi přijali pozvá- ní na toto představení. Pořad uváděl opět Aleš Cibulka. Nyní to bylo o to zajímavěj- ší, neboť byli vyhodnoceni herci, a to Ema Černá, Taťána Medvecká, Simona Pechová. Z herců pak Jan Hartl, Ivan Trojan, Viktor Preiss. Pořad byl s energickým Alešem jak jinak než veselý. V pondělí 18. 9. nás na- vštívil pan Pelikán z městské policie, aby nás opět seznámil s dalšími poznatky z je- jich práce. Pokračoval i s diskuzí pro se- niory o ochraně a opatrností seniorů před podomními prodejci např. elektřiny. Pou- kazoval i na jiná nebezpečí, která na nás číhají. Byl opravdu dobře připraven a za to mu dík. V pondělí 23. 10. jsme opět soutěži- li. Nejdříve Maruška Heřmanová pokračo- listopadu. Pokud bude počasí trochu přát, se blíží Vánoce. Ráda bych všem seniorům vala v tom, co minule nedokončila. Vyprá- jistě se pár seniorů tohoto výletu po Pra- popřála pevné zdraví, hodně štěstí a lásky vění o MUDr. Hnízdilovi z knihy Zaříkávač ze zúčastní. v klidném rodinném kruhu a po Novém ro- nemocí. Bylo to zajímavé i úsměvné. Pak V pondělí 6. 11. jsme opět soutěžili ve ce, abychom se ve zdraví opět všichni spo- přišla na řadu nová soutěž, kterou vedly hře Česko pro pamětníky, kde se pokaž- lečně sešli v Klubu i na zájezdech. Zdenka Křížová a také Maruška Heřmano- dé dozvídáme něco nového. Poté následo- n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů vá. Nakonec za snahu všichni dostali ma- vala volná zábava. Paní Průchová vedla lou odměnu. Ještě jsem rozdala od měst- literární kavárnu. Tentokrát to bylo poví- ské policie vizitky z minulé přednášky dání o Marii Antoinettě, dceři Marie Tere- našich policistů. Vzděláváme se neustále zie. Mnozí z nás, ne vždy mají třeba čas si a moc nás to baví. o těchto osobnostech něco přečíst, a tak I v pondělí 30. 10. pokračujeme v na- díky některým členkám se i leccos dozví- šich soutěžích oblíbeným Bingem. V tomto me. Kromě již zmíněných aktivit se všich- podzimním počasí ne všichni přišli, proto- ni členové Klubu zapojili do sběru plas- že začínají nemoci, které se ani nám nevy- tových víček pro postiženého Kubíčka. hnuly. Dostali jsme pozvání pro seniory na Sbíráme je již delší dobu, aby chlapec mo- procházku po Praze, opět s báječnou prů- hl absolvovat nákladnou rehabilitaci, za vodkyní paní Stáňou Buchovou, a to 12. což všem moc děkuji. Neuvěřitelně rychle

Fota: Archiv Klubu seniorů

Poděkování

Ráda bych touto cestou poděko- vala paní Marušce Malé, předsedky- ni Klubu seniorů v Odoleně Vodě, za příkladné vedení Klubu seniorů a je- jí obětavost a sociální cítění k nemoc- ným a osamělým seniorům. Poděkování patří také i ostatním členkám Klubu, které připravují ob- čerstvení a program pro ostatní členy. Je třeba také poděkovat Městské- mu úřadu Odolena Voda, který aktivně a finančně podporuje aktivitu starších občanů z Odoleny Vody. n Mgr. Květa Kulišová

12 Odolen 12/2017 organizace a spolky

Městská knihovna Odolena Voda vyhlašuje 2. ročník vánoční dětské výtvarné soutěže

Co si přeji pod stromeček? Svá přání můžete nosit do knihovny od 27. 11. do 19. 12. 2017.

Obrázky budou vystaveny v „Galerii na kolíčku“ v městské knihovně. 1. kategorie: do 6 let 2. kategorie: do 10 let AKCE DC SLUNÍČKO 3. kategorie: do 15 let prosinec 2017 Ve čtvrtek 21. 12. od 16.00–18.00 budou soutěžícím dětem předány drobné dárky. Sobota 2. 12. 2017 – 14:00 Adventní tvoření – pouze pro dospělé Přijďte si vyrobit adventní věnec bez dětí, Vodolský revír v prosinci v klidu skautské klubovny, dát si skleničku Ani jsme se nenadáli a je tu poslední měsíc v roce. Období, odpoledního svařáku a vyrobit si originální přáníčko. kdy zvěři nastává čas nouze. Myslivci proto směřují k zásypům, Kde: skautská klubovna, Horní náměstí 250 – z druhé stra- aby bažantům a zajícům pomohli překlenout zimní období. Zvěři ny Žabky. dojdou zasypat i o vánočních svátcích a na Nový rok. S sebou: přezůvky, přízdoby na věnce, dobrou náladu. Děkujeme všem, kteří nám svojí ukázněností pomáhají při Vstupné: 40 Kč (v ceně zahrnuto chvojí, materiál na přáníčka, ochraně naší přírody a zvěře a přejeme všem klidné a spokojené lahodné občerstvení, vytříbená muzika a solidní společnost). Vánoce a úspěšný nový rok 2018. Středa 13. 12. 2017 – 16:30 n Za Honební společenstvo Věra Mouchová

Vánoční ladění s IVEM VRBOU Foto: Archiv Honebního společenstva - Pohádka z pravěku: Jak se prase přistěhovalo k Vodolce Po dvou letech k nám opět zavítá Ivo Vrba se svým batohem plným rozmanitých nástrojů. A jako již tradičně budeme bubnovat, zpívat, tancovat a hrát. Přijďte se vánočně naladit a odpočinout si od předvánoční- ho shonu. Kde: malý sál Klubu Aero / Vstupné: 30 Kč S sebou: děti a dobrou náladu, pokud ji nemáte, s Ivem ji získáte. Akce pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme. www.dc-slunicko.webnode.cz, Facebook DC Sluníčko

Odolen 12/2017 13 kultura

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou DIVADELNÍ ABONENTKY ZIMA – JARO 2018 Divadelní představení zima – jaro 2018. Prodej abonentek 1. 12. – 30. 12. 2017. Cena abonentky je 1 620 Kč. A přináší tyto výhody: káva, čaj či minerální voda na di- vadelním baru zdarma, lístky si kupujete jako první, nej- lepší místa v hledišti, vámi vybraná sedadla jsou stejná na všechna 4 představení. Eric Assous: Můj nejlepší kamarád n 18. ledna čt n 19.30 Divadlo v Rytířské n Režie: Jakub Nvota n Překlad: Alexander Jerie n Hrají: Aleš Háma, Petr Motloch, Tereza Kostková, Ne- la Boudová, Michaela Sejnová/ Lucie ­Okounová n Abonentní vstupné: 390 Kč Únor 2018 (bude upřesněno) Liz Lochheadová: Perfect ­days n Pantheon production n Režie: Petr Kracik n Hrají: Lenka Vlasáková, Jan Dolanský, Petra Jungmanová, Dana Syslová, Vi- lém Udatný, Jan Hofman n Abonentní vstupné: 390 Kč Warren Adler: Válka Roseových n 12. dubna čt n 19.00 Di- vadlo A. Dvořáka Příbram n Režie: Ondřej Sokol n Překlad: On- dřej Sokol n Hrají: Michal Dlouhý, Kateřina Lojdová, Roman Šta- brňák, Lukáš Král, Petr Florián, členové uměleckotechnického provozu n Abonentní vstupné: 390 Kč David Hare: Skleněný strop n 22. květen út n 19.00 Diva- dlo Ungelt n Režie: Jiří Svoboda n Hrají: Tatiana Vilhelmová, Jiří Langmajer n Abonentní vstupné: 450 Kč

BOHOSLUŽBY O VÁNOCÍCH KOSTEL SV. KLIMENTA V ODOLENĚ VODĚ

Den Hodina Poznámka neděle 24. 12. 2017 13:00 – 14:30 Betlémské světlo Slavnost Narození Páně - vigilie 15:00 - bohoslužba pro rodiny s dětmi - v noci (půlnoční) 24:00 pondělí 25. 12. 2017 14:00 - 17:00 přístupný betlém Slavnost Narození Páně - ve dne 8:30

úterý 26. 12. 2017 16:00 Svatoštěpánský koncert Úterý 26. prosince 2017 16.00 hodin

Svátek sv. Štěpána Kostel sv. Klimenta Odolena Voda středa 27. 12. 2017 Svátek sv. Jana, evangelisty 18:00 - s žehnáním vína Program pátek 29. 12. 2017 Antonio Vivaldi: Zima z cyklu „Čtvero ročních dob“ – sólo housle Oktáv Narození Páně 18:00 Antonio Vivaldi: Domine Deus z Gloria in D – sólo soprán sobota30. 12. 2017 César Franck: „Panis angelicus“ ze Mše A dur – sólo tenor, dětský zpěv Předvečer Svátku Svaté rodiny 18:00 - s obnovou manželského slibu Wolfgang Amadeus Mozart: „Alleluja“ z moteta Exultate iubilate – sólo soprán Latinská koleda: „Adeste fideles“ – sólo dětský zpěv neděle 31. 12. 2017 Wolfgang Amadeus Mozart: „Ave verum corpus“ – sbor Svátek Svaté rodiny 8:30 - s obnovou manželského slibu Jakub Jan Ryba: „Slavíček“ – sólo soprán Zakončení občanského roku 18:00 -poděkování a prosba o Boží pomoc Wolfgang Amadeus Mozart: „Malá noční hudba“ (3. věta) – orchestr do nového roku Giacomo Puccini: „Árie Cavaradossiho“ z 1. jednání opery Tosca – sólo tenor pondělí 1. 1. 2018 Giuseppe Verdi: „Sbor Židů“z opery Nabucco – sbor Slavnost Matky Boží Panny Marie 8:30 Irving Berling: „White Christmas“ – sólo tenor Pásmo dvanácti vánočních koled středa 3. 1. 2018 zakončené koledou „Narodil se Kristus Pán“ Po oktávu Narození Páně 18:00 - bohoslužba pro děti pátek 5. 1. 2018 Účinkují Po oktávu Narození Páně 18:00 Dagmar Vaňkátová – soprán sobota 6. 1. 2018 Slavnost Zjevení Páně 18:00 - s žehnáním vody, křídy, kadidla Alexandr Sedláček – tenor a zlatých předmětů Adam Skolil – zpěv Antonie Vaňkátová – sólo housle neděle 7. 1. 2018 Svátek Křtu Páně 8:30 Josef Vaňkát – koncertní mistr

Končí doba vánoční. Sbor a komorní orchestr Státní opery Praha

Římskokatolická farnost Odolena Voda Připravili a sváteční zážitek přejí město Odolena Voda, jeho kulturní komise U Fary 15, 250 70 Odolena Voda; e-mail: [email protected] www.farnostodolenavoda.cz a Římskokatolická farnost Odolena Voda P. Kamil Vrzal, farář - mobil: 728 775 536

14 Odolen 12/2017 kultura

Adventní koncert

F. X. Brixi, A. Dvořák, G. F. Händel, W. A. Mozart, G. Puccini, F. Schubert a další

Aneta Ručková – soprán Josef Kratochvíl – varhany

kaple svaté Anny v Panenských Břežanech pátek 15. 12. 2017 od 18 hodin

vstupné 100 Kč předprodej vstupenek v Památníku národního útlaku a odboje Panenské Břežany již zahájen Hlavní 11, 250 70 Panenské Břežany Tel.: 730 561 207 Email: [email protected]

doporučujeme teplé oblečení

ZPÍVÁNÍ VÁNOCE U VÁNOČNÍHO STROMEČKU U HÁLKŮ

Sváteční posezení nad stránkami knih, a to nejen nad těmi, za doprovodu pěveckého souboru Valeriana jejichž autorem je Vítězslav Hálek a jeho současníci. Přijďte se s námi podělit o svůj oblíbený literární text s adventní a Horní náměstí Odolena Voda vánoční tématikou. Sobota 23. prosince 2017 18.00 hodin Rodný domek Vítězslava Hálka v Dolínku Budeme moc rádi, pokud při této sváteční příležitosti Neděle 17. prosince 2017, 16.00 hodin přispějete na zakoupení pomůcek, které ulehčí život našim spoluobčanům v Denním stacionáři Odolena Voda. Vstup volný A nezapomeňte si s sebou vzít svíčku na Betlémské světlo.

Zve Kulturní komise města Odolena Voda, Obec baráčnická Zvou komise školská a sociální a kulturní komise města Odolena Vítězslava Hálka Odolena Voda a Vlastivědný kroužek Voda a IBIS – skautské středisko pro Odolenu Vodu, Úžice a okolí... Vítězslava Hálka v Dolínku

Odolen 12/2017 15 kultura

29. pá Ferdinand (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Kino Vltava Ladíme 3 (USA) 130 Kč 17.00 Špindl (ČR) 130 Kč 20.00 nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino 30. so Paddington 2 (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel.: 315 726 101 Jumanji: Vítejte v džungli! (USA) 130 Kč 17.00 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Ztracen v džungli (Austrálie) 130 Kč 20.00 Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA. Program na prosinec 1.–7. Zavřeno z technických důvodů. Kulturní a společenské středisko 8. pá Thor: Ragnarok 2D/tit. (USA) 130 Kč 17.00 Kralupy nad Vltavou Červená (ČR) 50 Kč / 100 Kč 20.00 9. so Příšerákovi (Německo / VB) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Program na prosinec Paddington 2 (VB) 110 Kč / 130 Kč 17.00 Sváťovo dividlo: Jak pejsek s kočičkou slavili Vánoce Kvarteto (ČR) 130 Kč 20.00 2. 12. so Vstupné: 60 Kč 10. ne Paddington 2 (VB) 110 Kč / 130 Kč 14.30 2. 12. so Věneček kurzů tance Přání k mání (ČR / Slovensko) 110 Kč / 130 Kč 17.00 17.00–21.45 Vstupné pro veřejnost: 150 Kč 7 životů (USA) 130 Kč 20.00 Adventní slavnosti v Kralupech 3. 12. ne 12. út KINO SENIOR – Milada (ČR) 60 Kč / 130 Kč 15.00 Bližší informace naleznete na webových stránkách. Kvarteto (ČR) 130 Kč 20.00 5. 12. út Divadlo Ungelt, Peter Quilter: 4.000 dnů 13. st Thor: Ragnarok 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 19.30 Vstupné: 450 Kč / 420 Kč senioři, studenti 14. čt PŮLNOČNÍ PREMIÉRA 6. 12. st Divadelní představení LDO ZUŠ v Kralupech nad Star Wars: Poslední z Jediů 2D/tit. (USA) 130 Kč 00.01 18.00 Vltavou Star Wars: Poslední z Jediů 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 7. 12. čt Úsměvy Iva Šmoldase 15. pá Star Wars: Poslední z Jediů3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 19.00 Vstupné: 120 Kč Kvarteto (ČR) 130 Kč 20.00 9. 12. so Bluegrass advent 16. so Paddington 2 (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 15.00 Vstupné: na místě 230 Kč, v předprodeji 200 Kč Přání k mání (ČR / Slovensko) 110 Kč / 130 Kč 17.00 10. 12. ne Věneček kurzů tance Star Wars: Poslední z Jediů 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 17.00–21.45 Vstupné pro veřejnost: 150 Kč 17. ne Můj život cuketky (Švýcarsko) 110 Kč / 130 Kč 14.30 11. 12. po Čaj o páté Star Wars: Poslední z Jediů 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 16.30 Vstupné: 50 Kč Kvarteto (ČR) 130 Kč 20.00 12. 12. út Vánoční koncert Markéty Wagnerové 19. út KINO SENIOR – Kvarteto (ČR) 60 Kč / 130 Kč 15.00 19.30 Vstupné: 150 Kč Star Wars: Poslední z Jediů 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 13. 12. st Vánoční koncert Evy Pilarové 20. st Matky na tahu o Vánocích (USA) 130 Kč 20.00 19.00 Vstupné: 260 Kč 21. čt Špindl (ČR) 130 Kč 20.00 Loutkoherecká skupina Loudadlo: 14. 12. čt Vánoční čas – hosté Jů a Hele 16.30 22. pá Ladíme 3 (USA) 130 Kč 17.00 Vstupné: 60 Kč Star Wars: Poslední z Jediů 2D/tit. (USA) 130 Kč 20.00 Tyjátjátra 2017 - Latrina Magika (V.A.D. Kladno) 16. 12. so 23. so Ferdinand (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Valérie a týden divů 20.00 Star Wars: Poslední z Jediů3D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Vstupné: 80 Kč Špindl (ČR) 130 Kč 20.00 19. 12. út Country salon s Rangers band 26. út Paddington (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 19.30 Vstupné: 250 Kč Star Wars: Poslední z Jediů 2D/dab. (USA) 130 Kč 17.00 Noc před Štědrým večerem 23. 12. so Špindl (ČR) 130 Kč 20.00 Divadelní představení LDO ZUŠ v Kralupech nad Vl- 18.00 27. st Ferdinand 3D (USA) 130 Kč / 150 Kč 14.30 tavou. Špindl (ČR) 130 Kč 17.00 Plesy v prosinci: Star Wars: Poslední z Jediů 3D/tit. (USA) 150 Kč 20.00 1. 12. Maturitní ples DG Kralupy 8. G 8. 12. Maturitní ples DG Kralupy 4. B 28. čt Paddington 2 (USA) 110 Kč / 130 Kč 14.30 15. 12. Maturitní ples DG Kralupy 4. A Star Wars: Poslední z Jediů 3D/dab. (USA) 150 Kč 17.00 Kvarteto (ČR) 130 Kč 20.00 n Z podkladů KASS Kralupy nad Vltavou zpracovala Naděžda Střelbová

16 Odolen 12/2017 kultura / sport Podzimní jarmark s tvořením na Vodolce V sobotu 4. listopadu 2017 proběhl v ZK Aero Odolena Voda na Nováka z Libčic, který také předváděl pletení košíků a misek Podzimní jarmark s tvořením na Vodolce. Jako obvykle si umělec- z pedigu. Celé odpoledne vládla v ZK Aero Odolena Voda tvůrčí at- ky založené paní a pánové (pouze dva, ale se zajímavými činnost- mosféra, dospělí i děti tak mohli strávit společně příjemné chvíle mi – pletení košíků a vitráž) připravili plno rukodělných činnos- a poznat něco nového. V březnu roku 2018 se těšíme na setkání - tí a návštěvníci měli možnost si tyto činnosti vyzkoušet. Takže se tentokrát na Jarním jarmarku s tvořením na Vodolce. zkoušelo: pletení košíků, vyrobit si keramické jmenovky, pracovat n Za pořadatele ze spolků Pravý Hradec s hrnčířským kruhem při zdobení keramických hrníčků, vyrobit a VODOHOŠ Zdeňka Tomášová a Jitka Holoubková zvířátka z bambulek, potisknout si tričko, vyrobit vitráž, zdobit V sobotu 3. listopadu proběhl v klubu Aero další podzimní jar- perníčky, vyrábět andílky z papíru, zdobit stromečky z papíru, vy- mark s tvořením. Na tvůrčí dílničce, kterou připravila kulturní ko- robit si hezkou dekoraci z listí a určitě zde není vyjmenováno vše. mise, se podařilo šikovným dětem i jejich rodičům vyrobit ori- V půl čtvrté divadelní soubor PELMEL vystoupil se svým před- ginální jmenovky ke květinám na městských záhonech. Některé stavením, do kterého zapojil i malé diváky. Po celou dobu jar- z nejnápaditějších vám představíme v lednovém Odolenu. marku bylo možné obdivovat malou výstavu obrazů pana Evže- n Marie Smejkalová Sametový běh trochu jinak V letošním roce jsme se opět s partou nadšených sportov- ny, která měla spousty nápadů. A samozřejmě bez pomoci všech ců rozhodli uspořádat běh Odolenou Vodou. Poprvé jsme oslovi- dobrovolníků, co rádi přiložili ruku k dílu, ať už stavěním stanu, li účastníky pomocí facebooku, zajistili čísla s čipem a rozhodli pečením buchet nebo rozdáváním medailí. se, že naplníme myšlenku Pierra de Coubertina „Není důležité vy- Rádi bychom poděkovali městu Odolena Voda, Sportovní ko- hrát, ale zúčastnit se!“ a snažili se perníkovou medailí ocenit kaž- misi při Radě města Odolena Voda, které pomohlo nejen finanč- dého, kdo se rozhodl tento den sportovat. Myslím, že každý z nás ně, ale i materiálně a samozřejmě všem sponzorům za věcné ce- vídá občas někoho někam běžet, někdo běhá pro radost, někdo, ny do tomboly - Autem na výlet – autopůjčovna, Petra Clinic, Pizza aby si vyčistil hlavu, někdo, aby se viděl s kamarády, někdo, aby Hut, Penny Market – Odolena Voda, MetLife – životní pojišťovna si udržel fyzičku – každý máme svou motivaci a víme, proč to baví. (agentura Praha), Al Namura (nápoje Big Shock, Praha 6) restau- 4. ročníku se zúčastnilo celkem 174 skvělých sportovců, kteří race a pizzerie Bodlák, AERO Odolena Voda volejbal a Pavlína Lau- se rozhodli svátek 17. listopadu oslavit netradičně. A po tombole bová za trička. si s námi společně zazpívali státní hymnu. První ročník se usku- Naše poděkování patří i všem běžcům a běžkyním, kteří na tečnil díky Monice Lohniské a jejímu nápadu oslavit tento den dobrovolném startovném věnovali 10 019 Kč, za které budou na- trochu jinak. Tenkrát se běželo sice „jen“ z Dolního náměstí na koupeny sportovní pomůcky pro ZŠ Vítěslava Hálka a MŠ Odole- Horní, ale myšlenka zůstala a běh do kopce také. Letos jsme po- na Voda. prvé nabídli celkem tři trasy. Nejkratší 3 km pro maminky s dět- Pokud se vám náš běh líbil, máte nějaký nápad, chcete nám mi, 5 km pro běžce, kteří běží hlavně pro radost, a 10 km pro nad- pomoct při organizaci, věnovat nějaké ceny či prostě jen napsat šence z běhu a kterým už 5 km nestačí. Celá akce by nevznikla co si myslíte, budeme rádi. Pište na [email protected]. bez jednoho nápadu, bez party nadšených volejbalistek a holek ze Příští rok nás čeká už 5. ročník a to je důvod k oslavě. školky, mladého kluka, co rád běhá a hraje fotbal a jeho milé že- n Za všechny Monika Vodičková, Jakub Kymr a Martina Svačinová

Fota: Pavel Novotný

Odolen 12/2017 17 sport Úspěchy Anny Tyllerové v závodech na trampolíně

Anna Tyllerová, odchovankyně vodol- publiky v synchronním skákání. ského trampolínového oddílu, dále po- V juniorském poháru zatím drží před kračuje ve své sportovní kariéře v praž- finále dobré 3. místo v jednotlivkyních ském oddílu Sokol Kampa Praha. Od roku a těsně na druhé příčce je v synchronech 2017 je Anička zařazena do juniorského pár Tyllerová/Milerová. reprezentačního výběru. Je také členkou V letošním roce se Anna zúčastnila kro- týmu MEJ 2018, který připravuje skokany mě domácích startů také několika meziná- na účast na juniorském Mistrovství Evro- rodních závodů. Na Flower Cupu v Nizoze- py 2018. Na toto mistrovství, které se bude mí vyskákala výborné 14. místo mezi 86 konat v dubnu 2018 v Baku, má již splně- juniorkami z celého světa. Na Friendship ný kvalifikační limit. Cupu v Jablonci skončily s kolegyní Klá- Na letošním juniorském i žákovském rou na skvělém 2. místě v juniorských syn- mistrovství republiky vybojovala vždy 2. chronních párech. místo v jednotlivkyních a titul mistryně re- V létě se Anna připravovala na novou

sezonu účastí na UEG kempu v Portugal- sku, kde měli mladí závodníci možnost trénovat pod vedením nejlepších trenérů světa. Setkali se zde i s olympijskými me- dailisty v trampolíně a jejich trenéry. V polovině listopadu 2017 Anna opět jede na jeden z vrcholů trampolínových soutěží, kterým je závod WAG (World Age Groups) v bulharské Sofii. Závod je mis- trovstvím světa v jednotlivých věkových ka- tegoriích. Doufáme, že se jí zde bude opět dařit, jako při jejím prvním startu v roce 2015. Tímto bychom rádi poděkovali za fi- nanční podporu městu Odolena Voda. Tato podpora nám pomáhá lépe zvládat nema- lou finanční zátěž, kterou výchova úspěš- ného mladého sportovce přináší. Foto: Archiv A. Tyllerové n Lenka Wágnerová

Petr Růžička obhájil titul Mistra ČR 2017 I v roce 2017 probíhalo mistrovství ČR amatér- ských hráčů golfu. Od dubna do srpna 2017 probíhala základní ko- la, z nichž nejlepší postupovali do regionálního fi- nále. Z pěti regionů postoupilo do národního finá- le celkem 20 hráčů. I letos se hrálo finále v golfovém resortu Zbraslav, kde Petr obhájil titul mistra ČR ve své kategorii. Hrálo se na součet her ze dvou dnů, kde Petr za- hrál v součtu ran ( -13 ran pod par hřiště) po odečte- ní HCP. Největším překvapením obhájení titulu bylo pro samotného Petra, jelikož ho během celého roku provázelo nespočet zranění, které vyvrcholilo opera- cí kolene. Díky tomuto titulu si zajistil postup na mistrovství světa, které se letos koná v Kuala Lumpur v Malajsii, kterého se zúčastní přes 50 zemí z celého světa. Držíme palce, Petře. n Martin Dvořák Růžičky P. Foto: Archiv

18 Odolen 12/2017 sport Fotbal Fota: Archiv fotbalového klubu Mladší přípravka Mladší přípravka zakončila podzimní část mistrovské soutěže okresu Praha-vý- chod dvěma turnaji. První se konal v Bran- dýse nad Labem v sobotu 21. 10. 2017. Se- stava týmu: Šimon Chadima- brankář, Jan Matějíček, Michal Podskalský, Tomáš Řeho- řek, Stanislav Alečka, Filip Kadeřávek a Fi- lip Tušek. Přestože tým ve všech utkáních vedl, nedokázal se silnějšími soupeři výsle- dek udržet a přes herní nasazení ve 3 utká- ních remizoval. Částečně k tomu přispěla marodka a absence Kryštofa Šuberta a Da- niela Porsche. Výsledky: TJ Aero - SK Union Čelákovice “A“ 3:3 (Podskalský 2, Tušek), - TJ Svornost Brázdim 4:0 (Tušek, Řehořek, Ka- utkání odehráno v náhradním termínu. deřávek a Podskalský), - TJ SK Bašť 5:2 (Pod- mann), - FK Radošovice “B“ 12:0 (Flídr 3, Plný skalský a Řehořek 2, Tušek), - FK Brandýs a Navrátil 2, Horák, Slaný, Vallo, Mohrmann „A“ mužstvo a Winkelhöfer), - SK Jirny 0:2, - SK Úvaly 1:3 “B“ 4:4 (Podskalský 3, Matějíček), - FK Bran- „A“ mužstvo získalo v Kostelci u Kř. po- (Plný), - SK Vyžlovka 4:0 (Winkelhöfer 2, Plný, dýs “C“ 2:2 (Řehořek, Podskalský). Závěreč- slední vítězství ze série čtyř vítězných utká- Navrátil). Na dalším turnaji, který se hrál 22. ný turnaj se konal v neděli 5. 11. na hřiš- ní po sobě jdoucích. Pak už následovala řa- 10. 2017 na domácím hřišti v Odoleně Vodě, ti v Odoleně Vodě. Týmy na prvních třech da neúspěšných utkání s jednou remízou se tým domácích i přes skvělé výkony umís- místech byly bodově vyrovnány FK Bran- až do posledního utkání v podzimní sezó- til na 4. místě, kdy zejména utkání s týmy SK dýs nad L. “C“ 51 bodů, Un. Čelákovice a TJ ně na domácím hřišti. V sobotu 14. 10. re- Vyžlovka a SK Úvaly snesla nejvyšší měřítko Aero Odolena Voda 50 bodů. Předpokláda- míza 1:1 (Harmáček) s Radonicemi na je- kvality této věkové kategorie. Bohužel domá- lo se, že kdo z těchto týmů turnaj vyhraje, jich hřišti a vítězství ve střelbě pokutových cí tým nakonec zradila koncovka. Výsledky: bude vítězem celé skupiny “E“. To se našim kopů, když rozhodující penaltu za mužstvo TJ Aero - SK Vyžlovka 4:5 (Winkelhöfer 2, Pl- chlapcům povedlo a turnaj a celou skupinu vstřelil Stehno. V neděli 22. 10. vysoká po- ný, Navrátil), - Radošovice “A“ 4:0 (Slaný, Va- „E“ vyhráli. Po turnaji byly dopočítány bo- rážka 1:6 (Levý) na hřišti Sokola Zápy “B,“ lo, Flídr, Navrátil), - SK Úvaly 0:2, - Radošovice dy a vyhlášeno konečné pořadí skupiny „E“. sobota 28. 10. na domácím hřišti po vede- “B“ 6:3 (Plný a Navrátil 2, Winkelhöfer, Sla- Všechna mužstva byla oceněna medailemi ní v utkání v 16. min. 2:0 (Mach, Kymr) ne- ný), - SK Jirny 0:5. Poslední podzimní turnaj se dle konečného pořadí. V domácím prostře- pochopitelný kolaps mužstva v dalším prů- uskutečnil 4. 11. 2017 na hřišti SK Viktorie Jir- dí nastoupili: Šimon Chadima - brankář, běhu utkání a konečná porážka 2:4, sobota ny. Na tomto turnaji tým starší přípravky dosá- Jan Matějíček, Kryštof Šubert, Tomáš Řeho- 4. 11. v Hrusicích porážka 3:0. Teprve v po- hl největšího úspěchu, když celý turnaj vyhrál. řek, Michal Podskalský, Daniel Porsch, Fi- sledním utkání na podzim v domácím pro- Tím se jen potvrdila skutečnost, že všechny lip Kadeřávek a Filip Tušek. Přehled výsled- středí v sobotu 11. 11. s SK Svojeticemi ví- první čtyři týmy (SK Jirny, SK Úvaly, SK Vyžlov- ků: TJ Aero - Bašť 4:0, - Un. Čelákovice 4:2, tězství 3:0 (Harmáček 3). ka a TJ Aero) jsou na stejné úrovni a o celko- - FK Brandýs “B“ 4:0, - TJ Brázdim 3:0, - FK 1. FC Domeček – stará garda Brandýs “C“ 3:1. vých výsledcích rozhodovaly jen malé rozdíly. Na tomto turnaji se projevila zejména kvalita Starší přípravka 1. FC Domeček – stará garda zakončila a šíře hráčského kádru, na které je možné sta- podzimní část posledními třemi utkáními. Starší přípravka pokračovala 15. 10. v Ra- vět v následujících obdobích. Výsledky: TJ Ae- V pátek 13. 10. na domácím hřišti remizova- došovicích dalším turnajem v závěru podzimní ro - SK Jirny 2:4 (Navrátil, Winkelhöfer), - SK la s Lužcem 5:5 (Jakub Herák 2, Valeš, Ma- části mistrovské soutěže okresu Praha-východ Vyžlovka 3:1 (Plný 2, Horák), - FK Radošovice ceka a Zigo), v pátek 20. 10. v Řeži vysoké ví- s těmito výsledky: TJ Aero – FK Radošovice “A“ “A“ 5:0 (Winkelhöfer 2, Navrátil, Slaný, Plný), - tězství 12:2 (Levý 5, Valeš, Maceka, J.Herák 6:0 (Winkelhöfer 2, Horák, Plný, Flídr a Mohr- FK Radošovice “B“ 6:0 (Navrátil a Flídr 2, Plný, 2 a Míka). Poslední utkání se hrálo v pondě- Valo), - SK Úvaly 2:1 (Winkelhöfer 2). lí 23. 10. v domácím prostředí nerozhodně Mladší žáci s Dolany 2:2 (Maceka, J.Herák). Výbor oddílu kopané upozorňuje rodi- Mladší žáci po vysoké výhře 11:0 na hři- če vodolských dětí, že probíhá permanent- šti v Klíčanech v dalších utkáních už tak ní nábor mládeže ročníku 2007 a mlad- úspěšní nebyli. V sobotu 14. 10. na domá- ších. Postačí, když navštíví jeden z našich cím hřišti podlehli vysoko mužstvu FC Lí- tréninků, které jsou pravidelně v úterý a ve beznice 0:5, stejnou výši porážky 0:5 si od- čtvrtek od 16.30 hod. ve sportovním areá- vezli i v sobotu 21. 10. ze hřiště Šestajovic. lu v Odoleně Vodě. Nejhůře v této podzimní sezóně dopad- Dále vás, své příznivce, výbor oddílu sr- li v sobotu 28. 10. na domácím hřišti, když dečně zve do závodního klubu Aero na val- byli vysoko poraženi mužstvem SK Zeleneč nou hromadu, která se koná ve středu 13. 1:10 (Bubeníček). V sobotu 4. 11. měli ode- 12. 2017 od 19.00 hod. hrát poslední utkání podzimu na hřišti So- kola Měšice, po dohodě obou týmu bude n Vladimír Kulíšek

Odolen 12/2017 19 sport Miroslav Nekola Vážení přátelé, dy na chatě u Berounky. Ty ses začal kamarádit s volejbalem dovolte, abych i vaším jménem popřál k významnému životnímu v patnácti letech a hrál jsi s dospělými na osadě. A co vlast- jubileu člověku, kterého si velmi vážím. A to nejen proto, co v životě ně bráchové, zůstali také u nějakého sportu? A když se vrátíš dokázal, ale i proto, že zůstal pořád stejný, a i když je vysoký, nos na- ve vzpomínkách do těch let, co bylo pro tebe tenkrát na vo- horu nikdy nenosil. Asi se už ptáte, o kom to mluvím, viďte. Tak to vše lejbalu tak zajímavého, že ses mu věnoval? A co tě táhlo dál? bylo o Ikedovi. Že to mnohým nic neříká? A co tedy Penti, je to lepší? Já o volejbalu tvrdím, že je to nejnáročnější kolektivní sport. A poslední nápověda – píši o Drdovi. Pod všemi těmito přezdívkami Nejen, že se člověk musí všechny pohyby naučit, ale hraje se je schován Miroslav NEKOLA, který se v těchto dnech dožívá krásných to na nejmenší ploše, nemůžeš opravit svoji chybu a jako sedmdesátin. družstvo máte k dispozici limitovaný počet doteků s míčem. Jenom v krátkosti bych shrnul jeho sportovní dráhu: začínal jako To všechno jsou dost stresující faktory. A to už nemluvím blokař, později přihrávající smečař Slavoje Praha, armádních druž- o tom, že když jsi začínal hrát ty, tak pravidla byla, oproti stev Dukla Jihlava, Mladá, Příbram a Rakovník, Aera Odolena Voda současným, velmi přísná. Co tě na tom sportu tak fascinova- (mistr republiky 1977), italského Belluna v sérii A2 a Loreta (v sezó- lo a fascinuje, že jsi mu „obětoval“ celý svůj život? ně 79/80 vyhlášen nejlepším hráčem Itálie) v sérii A1. V letech 1970- No s volejbalem jsem začal asi v 10, ale to byla taková plácaná ve 1976 reprezentant a olympionik ČSSR s účastí na dvou ME, jednom dvojicích nebo v kroužku s kamarády. Dost mi táhnul nahoru brácha MS a dvou OH se ziskem stříbrné medaile na ME 1971. Pavel, on uměl všechno a navíc lepší než já! Mne to dost štvalo a vždy Trenér mužů Aera Odolena Voda (mistr republiky 1988), Dukly jsem ho chtěl ve všem dohnat a předehnat. Ve volejbale se to poved- Liberec, Setuzy Ústí n. Labem, Lokomotivy Ingstav resp. ŽS Brno, Vo- lo. Jinak Pavel hrál docela dobře nohejbal a vydrželo mu to do vyso- lleyballu Kladno, italského Agrigenta, Udi- kého věku. Nejstarší brácha Jarda nedělal ne, Cagliari a Loreta, mužů Al Jazíra Abu nic špičkově, ale sportoval stále a ještě do Dhabi, juniorské a beachvolejbalové re- teď jezdí na kole. prezentace Spojených arabských emirátů Jak jsi zmínil nahoře, tak jsem v pat- (SAE). nácti začal hrát s dospělými, a protože oni Trenér juniorů ČSSR, asistent Kar- Foto: Ivan Pekárek už stárli, tak jsem jako mlaďas začal me- la Lázničky u mužské reprezentace ČSSR zi nimi patřit k těm lepším. A na osadě (stříbro na ME 1985), trenér mužů ČR byl právě jeden hráč-trenér z Prahy (Josef s účastí na ME 1997 a MS 1998. Dvořák), který mi v 17 letech řekl, že bych Od roku 2007 profesionální trenér měl začít hrát za nějaký klub, že mám ta- a v současnosti šéftrenér Beach Klubu Pan- lent a měl bych toho využít. Tak jsem se do- krác. Uznání a ocenění: mistr sportu, člen stal k němu do klubu a pak šla moje karie- Síně slávy ČV. ra rychle nahoru. Ptáš se, co mne táhlo dál? Já byl hodně „„ Mirku, přeji ti pořád stejný elán do ctižádostivý a chtěl jsem být nejlepší. Volej- života i do sportu, hromadu zdraví, bal se mi hrozně líbil a viděl jsem, že tady pohodu na kurtu i v osobním životě mohu něco dosáhnout. Největší skok jsem a málo blbců v cestě. A nejen za se- udělal na vojně, kdy paradoxně po vyřaze- be, ale troufám si říct, že za celou ní z Dukly Jihlava jsem se dostal do Mladé, Vodolku! Ale abys nevyklouzl jen tak, budu mít na tebe ně- do dobré party, ta pro volejbal udělala všechno. Tam jsem začal hrát kolik otázek a poprosím tě o odpovědi. Když jsem začal těmi v základu a těch jeden a půl roku mi dalo hrozně moc. Po vojně jsem přezdívkami, prosím, vysvětli proč zrovna tahle jména? Ike- zakotvil na Vodolce pod trenérem Evženem Krobem a tady se stal dal- du jsem si vyhledal, ale co Penti a Drda? ší posun. Po prvním roce na Vodolce mi nominovali do národního Přezdívka Drda vznikla na vojně v Mladé. Byl tam jeden borec, družstva, což bylo pro mne překvapení a výzva, a já se chytil šance. který stále vymýšlel nějaké ptákoviny a týkalo se to i přezdívek. Vymy- I když jsem si nebyl nikdy jistý, že budu nominován do dvanáctky, tak slel jich opravdu hodně. Jedna z nich je DRDA, asi proto, že jsem byl kromě roku 70 se mi to povedlo pokaždé. A když jsem chtěl skončit upovídaný jako spisovatel Drda. s hraním, tak v roce 76 za mnou přišel Bulda Musil s italským mana- PENTTI vzniklo později, začátkem sedmdesátých let, když jsem žerem, jestli bych nechtěl jít hrát do Itálie! To bylo pro mne další pře- byl v nároďáku. V té době žil finský skokan o tyči, který se jmenoval kvapení, protože jsem se nepočítal mezi hráče, kteří by se mohli do- Pentti Nikula. Myslím, že jako první na světě skočil o tyči 5m. Mně to stat ven, zvláště v té době. Nakonec jsem po 2 letech dostal povolení také docela skákalo, tak mi po něm začali říkat. a mohl vycestovat a to mi prodloužilo karieru o 10 let! A pak už jsem IP: Jen pro doplnění pro čtenáře o přezdívce Ikeda. do volejbalu tak zabředl, že jsem začal studovat trenérskou jedničku Bylo to až po Mirkově příchodu do reprezentace. On už v té době a už jsem u volejbalu zůstal celý život. vyžadoval velmi rychlé nahrávky a tím připomínal hru Japonců. A jak už to tak bývá, ujala se té myšlenky nějaká dobrá duše a přezdívka by- „„ Omlouvám se ti, že jsem nevyjmenoval všechny tvoje úspěchy la na světě. Ale nebylo to po někom bezvýznamném, Ikeda byl velmi na sportovním poli jak domácím, tak reprezentačním, ale to kvalitní reprezentační smečař Japonska. A potom přišel onen Pentti by bylo na několik stránek. Ale kdybys měl vybrat, co považu- (byl to světový rekordman s výkonem 510 cm) a s ním a s Drdou jde ješ za svůj sportovní vrchol? Myslím hráčský vrchol. A přidej dál českým volejbalem. ještě, prosím, nějaký trenérský úspěch, kterého si považuješ. Tak jeden z největších zážitků bylo druhé místo na ME 71, účast „„ Byli jste doma, na Vinohradech, tři bratři a jak jsem se do- na 2 OH a vítězství v lize v sezoně 76/77. Také působení v italské lize zvěděl, hráli jste všechno, k čemu jste se dostali. Nejvíce te- patří k těm nezapomenutelným zážitkům. Ještě dodnes se pravidel-

20 Odolen 12/2017 sport ně scházím se svými spoluhráči z prvního mého angažmá v Bellunu. borné výsledky. Je to „náhodné“ nebo je za tím systematická Jako trenér si vážím spolupráce s Karlem Lázničkou a stříbrné práce mnoha neznámých trenérů mládeže? A jak dál? medaile z roku 85, postupu s Bellunem z A2 do A1 v sezoně 78/79 Díky za gratulace k Michalovi, jsem rád, že se mu daří. Já mu hod- a pak velmi dobrých výsledků v UAE jak s klubem, tak s reprezen- ně věřím a myslím si, že svoji práci dělá dobře. S repre dosáhl po tací juniorů. dlouhé době hodně dobrého výsledku. My se moc často nevidíme. Přes léto byl s reprezentací stále pryč, a když měl někdy volno, tak se „„ Chci se zeptat na to, co ti vlastně ve tvém sportovním životě samozřejmě věnoval rodině. Ale občas si voláme a o volejbale samo- přineslo více radosti. Jestli kariéra hráče, nebo trenéra? Je zřejmě mluvíme. Někdy mám nějaké věci, co mu chci říci, ale já mu to každé o něčem jiném, samozřejmě, ale jde tyhle dva živo- neradím. Jen si tak o tom povídáme. Když jsem viděl nominaci repre- ty nějak porovnat? zentačního družstva, tak jsem si říkal, co s tímto družstvem můžeme Asi více radosti jsem zažil jako hráč. Přechod hráče v trenéra není dosáhnout? Vždyť tam máme jen 1 dobrého přihrávajícího smečaře! jednoduchý. Jako hráč jsem byl více limitován povinnostmi (trénink, A pak se jim podařil dobrý výsledek a navíc i hra měla řád, dalo se na odpočinek, režim dne, strava atd.), ale jinak jsem byl dost volný. Prá- to koukat. Měl jsem z toho radost. Ale cesta bude ještě dlouhá. Kon- ce trenéra je zase více stresující. Jestli trenér chce dělat vše pocti- kurence je veliká, je strašně moc týmů, co se tlačí do špičky, a to ne- vě, tak má hrozně málo času. Nemohu zapomenout na spolupráci mluvím o světě, ale o Evropě! Bude stále těžší se nějak prosadit. s panem Lázničkou, kdy jsme se ráno probouzeli s volejbalem a ve- Co se týká beache, tak děvčata mají pěkné výsledky. Po rozchodu čer s volejbalem usínali! Byly to krásné roky, ale hrozně vyčerpávající. Maky a Kiki jsem nevěřil, že se to může dát tímto způsobem dohro- mady. Ale děvčatům se to moc povedlo a gratuluji jim. U kluků bude „„ Chtěl bych ti popřát k velmi úspěšnému následovníkovi. Ne- těžší se prosadit. Myslím si, že pár kluků je docela na úrovni, ale vý- jen hráčsky úspěšnému, ale i trenérsky. Michalovi se poved- sledky se zatím nedostavují. Snad v budoucnu se i tady prosadíme. lo dovést repre na krásné sedmé místo v Evropě a v Liberci Ptáš se, kdo za tím stojí? Je to opravdu řada neznámých trenérů, kte- se mu také velmi daří. Předpokládám, že jsi pyšný otec. A ze- ří se piplají s dětmi, a někdo dobrý se z toho později vytáhne, dosta- ptám se – chodí si občas Michal popovídat o volejbalu a chce ne se k profesionálnímu trenérovi a někdy (ne vždy) se podaří dostat znát tvůj názor? A jak ty vidíš náš současný volejbal? Jak šest- hráče/čku až na vrchol. A platí to jak pro beach, tak pro šestky. ky, tak beach. Jdeme kupředu nebo stagnujeme. V šestkách to vypadá na blýskání na časy, děvčata na písku mají také vý- „„ Mirku, určitě jsem se nezeptal na všechno, co by asi naši čte- náři rádi četli. Zeptám se tedy tebe, jestli bys jim chtěl sám něco, doteď neřečeného, vzkázat? Tak toto je asi nejtěžší otázka. Asi bych jim řekl, že volejbal je můj život, nedovedu si bez toho život představit. Momentálně mne dr- ží hodně nad vodou, je to moje zaměstnání, koníček, bavím se tím, jsem mezi mladými (někdy i staršími!) lidmi a snažím se jim předat co nejvíce z mých zkušeností, aby si i oni odnesli ty moje poznatky a občas (aspoň na beachi) se tím řídili.

„„ Mirku, chci ti ještě jednou popřát mnoho zdraví do dalších let a zároveň i poděkovat za tvoji trpělivost se mnou. Díky. Foto: Ivan Pekárek n Ivan Pekárek

Stříbro z mistrovství Čech Foto: Archiv oddílu Foto: Archiv Ondřej Skýpala vybojoval stříbrnou medaili na mistrov- ství Čech v šachu, které se letos konalo na konci října v Ha- rrachově. V devíti partiích ani jednou neprohrál - 5 krát vyhrál a 4 krát remizoval, čímž získal 7 bodů a konečný půl- bodový náskok na třetího soupeře. Celý turnaj odehrál s vy- rovnaným výkonem a často dokázal udržet nebo zvrátit ve svůj prospěch i horší pozice. Kromě mistrovské soutěže se zúčastnil turnaje v bleskovém šachu, kde ve velmi silné kon- kurenci dospělých obsadil skvělé 5. místo. Ondra hraje v vo- dolském týmu v krajském soutěži a v Sokolu Kobylisy extra- ligu mládeže. Tým Odoleny Vody velmi pěkně začal sezónu ve vyšší sou- těži a po 2 kolech si připsal 2 vítězství. Tréninky pro děti jsou každou středu od 17.30 v klubov- ně Ke Stadionu 314, dospělí se schází od 19.00 v restauraci Klub - přidejte se k nám. n Ivo Střelba

Odolen 12/2017 21 sport / zajímavosti AERO dál čeká na lepší výsledky Hráči AERA v druhé polovině října zís- 3:0. Před televizními kamerami hostilo AE- kolo Českého poháru. V prvním – domá- kali první bod v Benátkách nad Jizerou. Po RO Zlín. První dva sety byly velmi vyrovna- cím – zápase AERO po prvním získaném dvou prohraných koncovkách další dvě zís- né, nicméně hosté v nich byli šťastnější. setu zbývající tři prohrálo a Ústí nad La- kali a bojovali o celkové vítězství. Bohu- Ve třetím setu se domácí zasekli při jed- bem si vybojovalo velmi dobrou výchozí žel prohráli 3:2. Dále předehrávali utká- nom postavení a o vítězi utkání bylo jas- pozici do odvety, která se odehraje ve čtvr- ní v Českých Budějovicích, kde prohráli no. Po víkendové pauze přišlo na řadu 3. tek 21. prosince od 18.00 v Ústí. AERO dále zajíždělo na pražské ČZU. Po vyrovnaném utkání se nakonec radovali z celkového ví- tězství 3:1 domácí hráči. AERO ve zbytku listopadu sehrálo zápas s Ústím nad La- bem. Přejeme všem fanouškům AERA krás- né svátky vánoční a úspěšný vstup do ro- ku 2018. Zápasy AERA v měsíci prosinci: „„ 2. 12. od 18:00 Liberec vs. AERO „„ 9. 12. od 18:00 AERO vs. Kladno „„ 16. 12. od 18:00 AERO vs. Karlovarsko „„ 21. 12. od 18:00 Ústí n/L vs. AERO (odveta ČP) „„ 28. 12. od 18:00 Příbram vs. AERO n Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda volejbal Foto: Archiv oddílu Foto: Archiv

tože jen v křesťanství je pravda a spasení. To ohromilo pohana Pranostika Dioskura, jehož plány a naděje byly zmařeny. Láska otcovská se změnila v nenávist a Barbora musela uprchnout. Na útěku se do- Vážení čtenáři, jistě většina z vás zná svátek svaté Barbory stala k jakési skále, která se před ní zázračně otevřela a Barbora a s ním spojený zvyk trhání třešňových (či jiných) větviček a pově- se skryla ve skalní puklině. (Proto je patronkou horníků.) ru s tím spojenou. Zajímalo mě, kdo to vlastně ta Barbora byla. Pa- Nějaký pastýř však prozradil Dioskurovi její úkryt, otec ji do- tří ke čtrnácti svatým pomocníkům, kteří jsou voláni zvláště v těž- padl a odvlekl. Chtěl ji hladem a vězněním donutit k povolnosti, kých chvílích, v minulosti například při morových epidemiích.­ ale marně. I rozzuřil se Dioskur tou měrou, že ji svázal a odvedl Jejich společná památka se slaví 4. prosince. Svaté Barboře je k soudci Marcianovi, kde Barboru udal jako křesťanku. Soudce zasvěceno několik kostelů, z nichž nejznámější je kutnohorský dal přinést mučidla, a když se jich nezalekla, dal jí strhnout ša- chrám svaté Barbory. Ačkoli se o svaté Barboře zachovaly pou- ty, Barbora byla do krve zbičována a její rány byly ještě rozdírá- ze kusé zprávy, katolická církev ji řadí mezi světce a mučedníky. ny střepinami. Když se ani poté nezřekla víry v Krista, byla drásá- A jak to s ní vlastně bylo? Svatá Barbora byla pravděpodobně na železnými mučidly, pálena hořícími pochodněmi a na potupu sťata mečem za vlády císaře Galeria během pronásledování křes- jí byly uříznuty prsy. Nahá pak byla odvedena na popraviště a sám ťanů kolem roku 305. Existují však i další legendární zpracování otec její sťal ji hlavu mečem. V tom okamžiku vyšlehl z jasného ne- její smrti. Podle nich měla být svatá Barbora krásná dívka, jež se be blesk a na místě krutého otce zabil. (Z té příčiny se stala pat- narodila v druhé polovině 3. století nebo na začátku 4. století n. l. ronkou dělostřelců a pyrotechniků.) v Nikomédii v Malé Asii jako jediná dcera v rodině bohatého kup- Podle legendy se modlila před svou smrtí za kající hříšníky, ce Dioskura. Její matka brzy zemřela, krutý otec vedl dceřinu vý- a proto je též vzývána jako přímluvkyně za šťastnou hodinu smrti. chovu v ryze pohanském duchu, dle tehdejší helénistické kultury. A pranostiky vážící se k jejímu jménu? Aby ji ubránil před zlými vlivy okolního světa, zejména před teh- „„ Svatá Kateřina prádlo máchá a Barbora je škrobí. dy stále zakázaným křesťanským učením, uvěznil dceru v kamen- „„ Svatá Barborka vyhání dříví ze dvorka. né věži, kde ji obklopil vším přepychem. Jeden z přítomných slou- „„ O svaté Barboře ležívá sníh na dvoře. žících byl však tajným křesťanem a přivedl Barboru k víře. K úctě „„ Na svatou Barboru saně do dvoru. Svaté Trojice pak nechala ve věži prolomit třetí okno. „„ Po svaté Baruši střež nosu i uší. Dle legendy si dopisovala se slovutným křesťanským učen- „„ Jaké počasí na svatou Barboru, takové bývá celý advent. cem Origenem a ten pak i poslal kněze, od něhož Barbora při- „„ Má-li svatá Barbora bílou zástěru, bývá hodně trávy. jala křest; zároveň se zaslíbila Kristu a učinila slib ustavičného Vážení čtenáři, přeji vám klidný a pohodový konec roku panenství. Když ji otec začal nutit, aby se provdala, Barbora mu a mnoho úspěchů v tom novém. oznámila, že je pokřtěna a zasnoubena s nebeským chotěm, pro- n Z internetových zdrojů připravil Ivan Pekárek

22 Odolen 12/2017 zajímavosti / inzerce Co vařily naše babičky Policisté opět pořádají sbírku Medový perník na opuštěné děti 56 dkg krystalového cukru ušleháme se čtyřmi vejci. Do ušle- Již druhým rokem probíhá sbírka na pomoc dětem do 6 let. hané hmoty přidáme 3 lžičky anýzu. 1 lžičku nového koření, 3 ks Policisté z Územního odboru Praha venkov - Východ zaháji- hřebíčku, 1 lžičku skořice, 1 hvězdičku badyánu. Dále přidáme 3 li v loňském roce první ročník sbírky na podporu Dětského cen- lžíce vlažného medu, 3 lžíce kakaa, 56 dkg tmavé hladké mouky. tra pro děti do šesti let, které spadá pod Klaudiánovu nemocni- Těsto vyhněteme na bochánek a necháme dva dny i déle odpoči- ci v Mladé Boleslavi. Tato akce měla velký úspěch, neboť policisté nout. Bochánek rozdělíme na čtyři díly, do každého dílu zahněte- přispěli finanční částkou větší než sedm tisíc korun. Dále se za me 1 kávovou lžičku sody, vyválíme, vykrajujeme tvary a pečeme. pomocí veřejnosti nashromáždila spousta dalších předmětů a vě- Potíráme rozšlehaným vejcem. cí, které byly před koncem roku 2016 předány Dětskému centru Vdolečky převalované k dalšímu využití. Obrovská radost z dárků se nedala přehlédnout na rozzářených dětských očích. První těsto: ½ litru mléka, 15 dkg jemného krystalového cuk- Z tohoto důvodu jsme na policejním plese letos v březnu opět ru, 8 dkg kvasnic - udělat kvásek, 4 žloutky, 2 dcl oleje, trochu ru- vydražením dortu zahájili druhý ročník sbírky. Paní ředitelka Dět- mu, špetka soli, 1 kg hladké mouky. Vymísit vláčné těsto, které ského centra v Mladé Boleslavi sdělila, že by v současné době nejví- dáme nakynout. ce potřebovaly kočárky pro dvojčata, běžné kočárky, ale také teplé Druhé těsto (máslové: 50 dkg másla, 30 dkg hladké mouky - zimní oblečení (zimní bundy, oteplené kalhoty, kombinézy a po- rozdělíme na dvě poloviny. Máslo by mělo být tuhé, aby se dalo dobně). Pokud byste se chtěli do našeho projektu zapojit a máte strouhat. Necháme v chladnu. doma tyto nebo jiné již nepotřebné věci pro děti do 6 let, můžete je První těsto po vykynutí rozdělíme na dva bochánky, do každé- přinést přímo na Obvodní oddělení Policie ČR Brandýs nad Labem, ho dáme rozválené druhé těsto (máslové) a na pomoučeném válu případně kontaktovat nprap. Mgr. Hašlovou. Další možností je pře- třikrát přeložíme. Necháme odpočinout, pak vyválíme a krájíme dání věcí a darů na kterékoliv policejní oddělení Územního odboru rádlem čtverečky, které plníme tvarohem, dobře zabalíme, dáme Praha venkov – Východ, ale pouze do 15:30 hodin. na plech, potřeme rozšlehaným vejcem, nahoru dáme posypku. Sbírka bude ukončena dnem 11. prosince 2017. Policisté ná- Náplň: 1 kg tvarohu, asi 52 dkg cukru jemné krupice, 2-3 sledně veškeré nashromážděné dary předají Dětskému centru žloutky, trochu rumu, citrónová kůra, vanilka, hrozinky. v Mladé Boleslavi. Posypka: 50 dkg hrubé mouky, 50 dkg mletého cukru, 1/8 Předem vám všem děkuji, že vám není lhostejný osud opuště- másla, vanilka, trochu rumu. ných dětí, které jsou bohužel závislé na pomoci nás všech. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský Děkuji všem za pomoc. n nprap. Mgr. Eva Hašlová tisková mluvčí Mlha: Nepřítel na silnicích PČR Praha venkov – východ Říká se jí různě: bílá stěna, bílá smrt a podobně. Ani poslední označení není nijak přehnané, vždyť policejní statistiky za loňský rok říkají jasně: za mlhy bylo při dopravních nehodách usmrceno HLEDÁME LEKTORY 16 osob, 32 zraněno těžce a 284 lehce. Pravděpodobnost, že dojde při nehodě k usmrcení, je za mlhy Bydlíte v Odoleně Vodě či blízkém okolí? 2,8x vyšší než při běžné havárii. Co mohou řidiči udělat pro sníže- Máte rádi práci s dětmi nebo dospělými? ní tohoto rizika? Odborníci ÚAMK hovoří o dvou krocích. Umíte něco, co můžete naučit jiné? Předně je na místě v úsecích, kde je mlha, nevyužívat možnos- ti jet maximální povolenou rychlostí. Závisí od konkrétní situace, nicméně rychlostí, která dovoluje mimo obce bezpečněji zastavit Hledáme nové lektory do zavedeného spolku, kde nabízíme kroužky pro děti a dospělé. nebo se vyhnout nenadálé překážce, je 80 km/h nikoliv povole- ných 90 km/h. Uvítáme např.: Platí obecné pravidlo, že na jakou vzdálenost dohlédneme za - angličtinu či jiný cizí jazyk pro děti i dospělé, mlhy z automobilu, takovou rychlostí bychom měli jet. Samozřej- - sportovky a jiné cvičení pro různé věkové kategorie dětí, mě, že už první setkání s mlhou by nás mělo varovat i pro dal- - tanec pro menší děti, ší úsek naší cesty. Řidič by měl být na takovou situaci připraven. - Montessori pracovnu či dílnu, Před vjezdem do lesních úseků, údolí a podobně počítat s mož- - různá bojová umění a sporty, ností, že je nutné vinou mlhy snížit rychlost nebo dokonce brzdit. - dramatický a divadelní kroužek, Specialisté ÚAMK připomínají: používat při vjezdu a průjezdu - kroužek kouzel a magie, mlhou tak zvaná mlhová světla. Ta jsou jak přední, tak koncová. - tvořivé kroužky, Přední napomohou lépe vidět vám, to zadní upozorní zezadu při- - kroužek lego nebo jiné stavebnice pro kluky a holky, jíždějící řidiče, že je vpředu překážka. Rozhodně je tedy na mís- - různé druhy cvičení pro dospělé, tě za odpovídající situace mlhovky používat. K tomu jsou určeny. - cokoli dalšího, co vás napadne a umíte předat dál … Poslední slova, tedy že je důležité používat mlhová světla jen Prosím kontaktujte nás: k tomu účelu, k němuž jsou určeny, je zcela na místě. Odborníci ÚAMK upozorňují na to, že při nesprávném používání mlhovek, [email protected] omezujete všechny ostatní účastníky provozu. Nynější nabídka kroužků na www.krouzkystonozka.cz Proto znovu zopakujme - mlha vyžaduje své. Pamatujte na to v zájmu svém i všech ostatních. Najdete nás také na FB. n Z internetových stránek ÚAMK připravil František Podskalský

Odolen 12/2017 23 inzerce

C

M

Y CM OD 1.12. - 23.12. 2017 OTEVŘENO 8.00 - 18.00 MY

CY

CMY

K

STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ

Přijďte si k nám pro svůj dárek a zařaďte se do slosování o hlavní cenu vůz ŠKODA KAROQ S PLNOU NÁDRŽÍ NA CELÝ VÍKEND!

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTO KRALUPY a.s. V Růžovém údolí 554 278 01 Kralupy nad Vltavou Tel.: 315 723 056 AUTO KRALUPY naděluje po celý prosinec... www.autokralupy.cz

24 Odolen 12/2017 inzerce

NOVĚ OTEVŘENO

Do našeho týmu hledáme vhodné kandidáty na pozici - servírka a kuchař. Pro více informací nás prosím kontaktujte na telefonním čísle 222 742 274 nebo případně na e-mailu: [email protected].

Odolen 12/2017 25 inzerce

OKNA PROVĚŘENÁ VYSOČINOU

PKS okna a.s. Palackého 607 277 46 Veltrusy

724 861 319

e-mail: [email protected] www.pksokna.cz

Stanislav Petříček Váš rádce na finance generální reprezentant Do 21. 12. 2017 Moudré spoření se ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ zhodnocením 3,76 %, nyní s prémií 3 000 Kč MANHART a vánočním dárkem každému. JUDr. Petr Manhart, Mgr. Lukáš Manhart Jste klientem skupiny Komerční banky a.s.? Přijďte pro svůj osobní vánoční dárek do kanceláře Modré pyramidy pobočka: Odolena Voda, Postřižínská 489 Odolena Voda, Komenského 305 (bankomat KB). ÚT, ST, ČT tel.: 737 454 542, [email protected] 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163. www.akmanhart.cz Přeji vám pevné zdraví a úspěšný rok 2018. V lednu dálniční známka 2018 – info v kanceláři. Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163 Odolen Periodický tisk územního samosprávného celku města Odolena Voda. Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. n IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 n Četnost – 11 čísel za rok n e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek n Redakční úprava: J. Smetanová Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz n Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. n Pozvánky a inzerce v některých případech neprochází na přání zadavatele redakční úpravou. n Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v inzerci. n Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. n Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 7.00–11.00 a 12.00–18.00, úterý 7.00–11.00 a 12.00–15.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15.00, pátek 7.00–11.00. n Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. n Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. n Toto 301. číslo bylo vydáno: 1. 12. 2017 n Cena 10 Kč včetně DPH

26 Odolen 12/2017 fotogalerie VOSA 2017, galerie Kotelna, vernisáž 19. 10. 2017

Fota: Zdeněk Kocur

Odolen 12/2017 27 pozvánky

Pěvecký sbor Valeriana

vás zve na:

Adventní koncert v kostele svatého Klimenta v Odoleně Vodě

v neděli 17. prosince 2017 od 17.00 hodin

vstupné dobrovolné (výtěžek z koncertu bude věnován malé Klárce, která se narodila se vzácným genetickým onemocněním) Koncert se koná za podpory Římskokatolické farnosti Odolena Voda

Vánoce to nejsou jen dárečky a překvapení, ale především láska, porozumění a štěstí. Přejeme vám, ať je po vašem boku vždy někdo, s kým se můžete o to všechno podělit. Veselé Vánoce a hodně zdaru v novém roce vám přeje redakční rada Odolenu.

28 Odolen 12/2017