Legge n. 560/93. Ulteriori modificazioni al piano di vendita degli alloggi di edilizia residenziale pubblica siti nella provincia di Torino. Proposta al Consiglio Regionale.

A relazione dell' Assessore CONTI:

La legge 24 dicembre 1993, n. 560, come successivamente modificata, disciplina la materia dell’alienazione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica;

in particolare, il comma 4 dell’articolo 1 della suddetta legge 560/93, come modificato dal comma 2 dell’articolo 4 della legge 136/99, stabilisce che le Regioni formulino, su proposta degli enti proprietari, i piani di vendita al fine di rendere alienabili determinati immobili, nella misura massima del 75 per cento del patrimonio abitativo vendibile nel territorio di ciascuna provincia;

con deliberazione del Consiglio Regionale n. 730-2982 del 15 marzo 1994, è stato approvato il piano di vendita degli alloggi di edilizia residenziale pubblica siti nella provincia di Torino, successivamente integrato con deliberazioni del Consiglio Regionale n. 874-12045 del 13.9.1994, n. 178-1138 del 23.1.1996, n. 313-16502 del 29.10.1996, n. 512-14693 dell’1.12.1998, n. 9-16141 del 27.6.2000 e n. 28-28173 del 10.10.2000;

l’Agenzia Territoriale per la Casa della provincia di Torino, con deliberazione del Consiglio di amministrazione n. 540 del 29 novembre 2004, trasmessa con nota prot. n. 67753 del 14 dicembre 2004, che qui si intende interamente richiamata, ha proposto l’esclusione dal vigente piano di vendita di 8.760 alloggi di proprietà dell’Agenzia, precisando che «gli assegnatari degli alloggi dei quali si richiede l’esclusione dal piano di vendita sono stati formalmente avvisati della possibilità di acquisto e non hanno aderito alla stessa nel termine loro assegnato», ovvero «non avevano maturato alla data del 19/3/2004 il requisito essenziale della titolarità dei cinque anni di locazione», nonché «di inserire nel vigente piano di vendita l’alloggio n. 12993, sito in Via Ghedini, 19 scala 39, compreso nel quartiere 0126 di Torino» e «l’alloggio n. 10160, sito in Via Pervinche, 9/H, compreso nel quartiere 4029 di Torino»;

quanto precisato dalla sopra menzionata deliberazione dell’ATC di Torino risulta fondamentale, stante quanto stabilito da questa Amministrazione regionale, che, con nota prot. n. 2040/18.3 del 28 febbraio 2000 aveva evidenziato il sussistere della necessità – contenuta anche in un parere del competente Ministero dei lavori pubblici – che le proposte di stralcio di alloggi dal piano di vendita contenessero, per l’appunto, l’esplicita dichiarazione, espressa nella piena responsabilità dell’ente proprietario, che agli assegnatari degli alloggi da escludere dal piano era stata data formale informazione della possibilità di acquisto e che gli stessi non avevano aderito nel termine loro assegnato;

la Città di Torino, con deliberazione del Consiglio comunale n. 2003 09350/104 dell’8 novembre 2004, trasmessa con nota prot. n. 3579 del 28 dicembre 2004 e anch’essa richiamata nella sua integrità, ha proposto l’inserimento nel piano di vendita di n. 2.656 alloggi di proprietà comunale siti in vari Comuni della provincia, nonché lo stralcio di n. 504 alloggi, di cui n. 449 non richiesti in proprietà dai legittimi assegnatari e n. 55 pervenuti in proprietà per effetto di estinzione di I.P.A.B., ipotizzando per questi ultimi un conflitto delle disposizioni contenute nella legge 560/93 e nella legge regionale n. 62/1995 in materia di alienazione dei beni immobili delle I.P.A.B.;

in relazione alla richiesta di stralcio dei 449 alloggi sopra indicati, anche la Città di Torino precisa che «è già stata esperita la procedura di comunicazione agli assegnatari di un termine perentorio entro il quale presentare eventualmente domanda di acquisto, come previsto dalla nota prot. 372, in data 24 gennaio 2000, della Direzione Generale Edilizia Residenziale del Ministero dei Lavori Pubblici, richiamata dalla nota prot. 2040/18.3, in data 28 febbraio 2000, della Regione Piemonte»;

1 questa Amministrazione regionale, con nota prot. n. 428/18.3 del 19 gennaio 2005, ha fatto rilevare alla Città di Torino, in ordine alla sopra citata proposta di stralcio dal piano di vendita, la necessità di un ulteriore approfondimento della problematica inerente l’esclusione dei n. 55 alloggi pervenuti alla Città per effetto dell’estinzione di I.P.A.B.. Detta problematica era già stata, infatti, più volte affrontata nel corso degli anni susseguenti l’entrata in vigore della legge n. 560/93 e oggetto di corrispondenza tra la Regione e la Città di Torino, al fine di evitare la possibile lesione di interessi giuridicamente rilevanti o aspettative giuridiche degli assegnatari;

in conclusione, si è proposto alla Città di Torino di procedere alla modifica del piano di vendita per tutti gli aspetti proposti, ad eccezione del summenzionato stralcio degli alloggi ex I.P.A.B., per i quali concordare opportuni incontri di approfondimento. Proposta, questa, favorevolmente accolta dalla Città, stante quanto comunicato con nota prot. n. 919 del 7 febbraio 2005;

infine, anche il Consorzio Intercomunale Torinese, con deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 2 del 27 maggio 2004, trasmessa con nota prot. n. 195 del 16 giugno 2004, ha proposto a questa Amministrazione regionale di modificare il proprio piano di vendita, in particolare mediante l’inserimento di n. 1.081 alloggi siti in Comuni vari della provincia e lo stralcio di n. 173 alloggi siti in Torino, Strada della Verna 20/29;

in relazione alla sopra menzionata proposta del C.I.T., questa Amministrazione regionale, con nota prot. n. 5062/18.3 del 30 luglio 2004, ha fatto rilevare che l’accoglimento della proposta di stralcio dei 173 alloggi siti in Torino era subordinata all’esplicita dichiarazione della mancata adesione degli assegnatari a seguito di formale informazione della possibilità di acquisto;

con nota prot. n. 480 del 29 dicembre 2004, il C.I.T. ha richiesto di dare comunque corso alla sola parte integrativa del piano di vendita, soprassedendo all’esclusione dei 173 alloggi di cui sopra;

da ultimo, con nota prot. n. 7 del 12 gennaio 2005, lo stesso C.I.T. ha inoltrato un elenco corretto degli alloggi da inserire nel piano di vendita, in sostituzione di quello allegato alla deliberazione del 27 maggio 2004;

in data 11 marzo 2005, poi, con nota prot. n. 1809/18, l’Assessore regionale all’urbanistica ha comunicato agli Enti interessati che «era intendimento degli uffici di questo Assessorato presentare formale proposta di modifica del piano di vendita relativo alla provincia di Torino (…) entro il termine di sospensione dei lavori del Consiglio Regionale. Purtroppo - nonostante la manifesta volontà di accantonare temporaneamente l’analisi di questioni controverse relative ad alcuni alloggi oggetto del piano - le verifiche di natura tecnica necessarie alla definizione dell’atto deliberativo non hanno consentito di raggiungere tale obiettivo. Peraltro, il concentrarsi dei lavori del Consiglio Regionale sull’approvazione della legge di bilancio avrebbe reso comunque impossibile l’approvazione del provvedimento. Stante, pertanto, la sospensione dei lavori consiliari dovuta alla prossima consultazione elettorale, si informano codesti Enti che gli uffici di questo Assessorato procederanno alle ulteriori analisi e verifiche di dettaglio propedeutiche ad una completa integrazione del piano di vendita e provvederanno a sottoporne la relativa proposta di atto deliberativo al Consiglio Regionale successivamente alla ripresa dei lavori»;

l’attuale situazione numerica dei piani di vendita degli alloggi di edilizia residenziale pubblica siti nella provincia di Torino, ottenuta adeguando il piano radice con le modificazioni succedutesi nel tempo, vede in vendita n. 24.686 alloggi su un totale di n. 33.030 alloggi vendibili, per una percentuale pari al 74,7%. Prendendo in considerazione congiuntamente le proposte integrative e riduttive dei tre Enti sopra citati immediatamente accoglibili (incremento di n. 3.739 alloggi e stralcio di n. 9.209 alloggi) si avrebbe un totale di n. 19.216 alloggi in vendita, rimanendo inalterato il numero di 33.030 alloggi

2 teoricamente vendibili, per una percentuale pari al 58,2%, rispettosa quindi del limite numerico posto dal comma 4 dell’articolo unico della legge n. 560/93;

ritenuto necessario soprassedere temporaneamente ad un pronunciamento sulla richiesta di stralcio dei n. 55 alloggi pervenuti in proprietà della Città di Torino per effetto dell’estinzione di I.P.A.B., che saranno oggetto, esperiti i necessari approfondimenti, di eventuale emendamento dell’atto deliberativo nel corso dell’iter consiliare di approvazione;

specificato che le unità abitative da inserire ed escludere dal piano di vendita, in analogia con quanto effettuato in occasione dell’approvazione del piano radice e per consentirne la lettura comparata, sono definite prioritariamente per codice quartiere o codice complesso. Ciò comporta, in particolare per quanto attiene lo stralcio degli alloggi di proprietà dell’ATC di Torino, la presenza di vie e numeri civici uguali, ma caratterizzati da un codice ATC diverso, che consente però di verificare esattamente quanto escluso rispetto agli alloggi presenti nel piano originario, fatte salve le rettifiche per mero errore materiale nel piano radice, peraltro evidenziate;

tutto ciò premesso, la Giunta Regionale, con voto unanime espresso nelle forme di legge,

d e l i b e r a di proporre al Consiglio Regionale di integrare il piano di vendita degli alloggi di edilizia residenziale pubblica siti nella provincia di Torino, approvato con deliberazione del Consiglio Regionale n. 730-2982 del 15 marzo 1994 e successivamente integrato con deliberazioni del Consiglio Regionale n. 874-12045 del 13.9.1994, n. 178-1138 del 23.1.1996, n. 313-16502 del 29.10.1996, n. 512-14693 dell’1.12.1998, n. 9-16141 del 27.6.2000 e n. 28-28173 del 10.10.2000, mediante l’inserimento nel piano medesimo dei n. 3.739 alloggi indicati nell’allegato A alla presente deliberazione, per costituirne parte integrante e sostanziale, e lo stralcio dei n. 9.209 alloggi indicati nell’allegato B alla presente deliberazione, anch’esso costituente parte integrante e sostanziale del presente atto.

ALLEGATO A

PROPRIETARIO LOCALITA' CODICE QUARTIERE/COMPLESSO INDIRIZZO Città di Torino 1008/7301 Via 71 Città di Torino Alpignano 1008/7302 Via Di Vittorio 6 Città di Torino 1015/7402 Via Tomasella 7 - Piazza Conte Rosso Città di Torino 1024/7301 Via Moro 4-6 Città di Torino Beinasco 1024/7302 Via Togliatti 3 - Via Moro 5 Città di Torino 1039/7601 Via San Francesco 29 Città di Torino Brusasco 1039/7401 Via Ritana Città di Torino 1069/7601 Via Martiri della Libertà 68 Via Allegri 20-22-24-26-28-30-32-34-36 Città di Torino 1090/7301 Via D. Croce 65-67-69-71-73-75-77 Viale Partigiani 2/34 - 40/54 - 1/7 Via Podgora 4-6-8-12-14-16 Città di Torino 1120/7301 Via Napoli 58/46 Via S. Gregorio Magno 7-9-13-15-17-21-23 Città di Torino Leinì 1130/7601 Via Varian 40 Città di Torino Leinì 1130/7601 Via Varian 32-36 Città di Torino Leinì 1130/7601 Via Varian 44 Città di Torino 1164/7301 Via Parri 2-4-6-8-10-12 Città di Torino Nichelino 1164/7302 Via Parri 1-3-5 Città di Torino Nichelino 1164/7401 Via Amendola 21 Città di Torino None 1168/7601 Via Croce 32

3 Città di Torino 1171/7301 Via dei Fraschei 1-3-5-7-9-11-13-15-17 Città di Torino Orbassano 1171/7402 Via Marconi 7 Città di Torino 1194/7301 Via Orbassano 3-5-7-9-11-13-15 Città di Torino 1197/7601 Strada 9 Città di Torino 1214/7301 Via Marconi 13 - Via Brodolini 1 Città di Torino 1218/7601 Via Frescot 35 Città di Torino 1236/7601 Via 2-4 (ex 68) Città di Torino San Benigno Canavese 1236/7601 Via Volpiano 1-3 (ex 68) Via 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20 Città di Torino 1265/7301 Via Don Gnocchi 19-21 Corso Piemonte 46-48 Città di Torino Settimo Torinese 1265/7401 Via S. Martino 5 Città di Torino Settimo Torinese 1265/7601 Via Tinivella / Via Rabellotto 7 Città di Torino Settimo Torinese 1265/7601 Via Moglia 20/C-D Palazzina A

4 ALLEGATO A

PROPRIETARIO LOCALITA' CODICE QUARTIERE/COMPLESSO INDIRIZZO Città di Torino Settimo Torinese 1265/7601 Via Moglia 22/C-D Palazzina D Città di Torino Settimo Torinese 1265/7601 Via Moglia 22/E-F Palazzina E Città di Torino Settimo Torinese 1265/7601 Via S. Maurizio 6-8 Città di Torino 1280/7401 Via Nenni 3 Via Genova 52-54-56-58-70-72 Città di Torino Volpiano 1314/7601 Via Verdi 3-5-7-9 Via Genova 68 C.I.T. Alpignano 7501 Via Pianezza 29 - Via Rossini 3/A-B C.I.T. Alpignano 7502 Via Cavour 40 - Via Rossini 3/C-D C.I.T. Borgaro 7502 Via Torazza 20-22-24-26 C.I.T. Borgaro 7503 Via Martiri della Libertà 30-32 C.I.T. Caselle 7501 Via Dalla Chiesa 12 C.I.T. Caselle 7502 Via Dalla Chiesa 12 C.I.T. Caselle 7503 Piazza Borsellino 1-2, Via Grassi 1-2-3-4-6-8, Via Madre Teresa 40-42 C.I.T. Grugliasco 7501 Via Riesi 20 C.I.T. Leinì 7501 Via Atzei 34, Via Vittime di Bologna 37-39-41-43-45-47-49-51-53-55-57 C.I.T. 7501 Via Juglaris 66 C.I.T. Nichelino 7501 Via Amendola 32-34, Via Pio La Torre 7 C.I.T. Orbassano 7502 Via Calvino 31 C.I.T. Orbassano 7503 Via Riesi 5 C.I.T. Rivalta di Torino 7501 Via Adamello 11 C.I.T. Rivoli 7502 Via Tevere 8/1 - 8/2 C.I.T. Rivoli 7504 Via al Castello 10 C.I.T. Settimo Torinese 7502 Via Verdi 60 C.I.T. Settimo Torinese 7504 Via Roma 8/10 C.I.T. Settimo Torinese 7505 Via Levi 12 ATC Torino Torino 0126 Via Ghedini 19/39 ATC Torino Torino 4029 Via Pervinche 9/H

5 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Alpignano 0101 Via Pianezza 42, 44, 46, 48 ATC Torino Alpignano 0102 Via Pianezza 50, 54 ATC Torino Alpignano 0103 Via Pianezza 56, 58 ATC Torino Avigliana 0102 Via Matteotti 2, 4, 6, 8, 10 ATC Torino Avigliana 3001 Strada Case Basse Braida 8, 10 ATC Torino Avigliana 3002 Via Roma 45 ATC Torino Beinasco 0101 Via Don Bertolino 52, 54 ATC Torino Beinasco 0102 Via Mirafiori 19 ATC Torino Beinasco 0103 Via Orbassano 9, 11 ATC Torino Beinasco 3001 Via Mirafiori 7 ATC Torino Beinasco 3002 Via Mirafiori 19, 21 ATC Torino 0101 Via Biella 15/A ATC Torino Bollengo 3001 Via Albiano 3 ATC Torino Borgaro 0101 Via Lattes 15, 17, 19, 21 ATC Torino Borgofranco 0101 Via Ruffino 30 ATC Torino Borgofranco 4001 Via Giacosa 23 ATC Torino 4001 Via Torino 40, 54 ATC Torino 0101 Via Matta 2, 4, 6, 8, 10, 12 ATC Torino 0101 Via Rubattera 14, 16, 18 ATC Torino Bussoleno 3001 Via Salina 11, 15 ATC Torino 0101 Viale Europa 14 ATC Torino 0101 Via Cardellini 2, 4, 6 ATC Torino Cambiano 0102 Piazza Jacomuzzi 1, 3 ATC Torino 0101 Via Valdocco 2 ATC Torino Carignano 3001 Via Ressia 25 ATC Torino Carmagnola 0101 Via Negrelli 8 ATC Torino Carmagnola 0102 Via Castagnole 7, 9, 11, 13, 15, 17 ATC Torino Carmagnola 0103 Via Castagnole 21, 23, 25, 27, 29, 31 ATC Torino Carmagnola 3001 Via Busca 15 ATC Torino Caselle 0101 Via Suor Vincenza 21 ATC Torino Caselle 3001 Via Mussa 20, 22 ATC Torino 0101 Via Barengo 13/B ATC Torino 0101 Piazza Europa 10 Via Papa Giovanni XXIII 20 ATC Torino Chieri 0102 Via Val Pasano 7, 9, 11 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Chieri 0103 Via Fratelli Cervi 2, 4 già impropriamente indicata Via della Resistenza ATC Torino Chieri 0104 Via della Resistenza 12, 14 ATC Torino Chieri 0105 Via Mari 3 Via Riva 1 ATC Torino Chieri 0106 Via Dalla Chiesa 1, 3, 5, 7, 9 ATC Torino Chieri 0304 Strada Cambiano 200, 202, 204, 206, 208, 210 ATC Torino Chieri 3001 Strada Cambiano 214, 216 ATC Torino Chieri 3002 Via Bonello 1, 3 Via della Resistenza 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 ATC Torino 0101 Corso Galileo Ferraris 211 ATC Torino Chivasso 0102 Via della Coppina ATC Torino Chivasso 0103 Corso Galileo Ferraris 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 ATC Torino Chivasso 0104 Via Ajma 2, 4, 6, 8 ATC Torino Chivasso 0105 Corso Galileo Ferraris 147, 149 ATC Torino Chivasso 0106 Via Togliatti 10 18 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 80 ATC Torino Chivasso 3002 Via Favorita 3 ATC Torino Ciriè 0101 Via Rivette 71, 73 già impropriamente indicata Via Rossignoli 78 ATC Torino Ciriè 0102 Via delle Ginestre 12 ATC Torino Ciriè 0103 Via Don Marianetti 18, 19, 20, 21 ATC Torino Ciriè 3001 Via Gazzera 41, 43 ATC Torino Ciriè 3002 Via Gazzera 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69 ATC Torino Collegno 0101 Via Kennedy 29, 31, 33, 35 ATC Torino Collegno 0102 Via Che Guevara 2, 4, 6 ATC Torino Collegno 0104 Via Di Vittorio 18, 20 ATC Torino Collegno 3001 Via Kennedy 7 ATC Torino Collegno 3002 Piazza Neruda 10, 11, 12, 13, 14, ATC Torino Collegno 3003 Via Curiel 2, 4, 6, 8 Via De Gasperi 2, 4, 6, 8, 10, 12 ATC Torino Collegno 3004 Piazza Neruda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ATC Torino Cuorgnè 0101 Via Brigate Partigiane 37 ATC Torino Cuorgnè 0102 Via Brigate Partigiane 35 ATC Torino Cuorgnè 0103 Via Brigate Partigiane 43

7 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Cuorgnè 0104 Via Vecchia 19 ATC Torino Cuorgnè 3002 Via Brigate Partigiane ATC Torino 0101 Via Manzoni 14 ATC Torino Druento 0102 Via Garibaldi 18 ATC Torino 3001 Via Aurora 16, 18, 24 ATC Torino Gassino 0101 Via Mascagni 14, 16 ATC Torino Gassino 4001 Via Sobrero 18, 22, 24, 26, 28 ATC Torino 0101 Via Martiri Libertà 55 Via Baracca 15, 22, 24, 26, 28, 30 ATC Torino Grugliasco 0101 Via Girardi 18, 20, 22, 24, 28 Via Palli 18 ATC Torino Grugliasco 0102 Via Di Vittorio 13, 15 ATC Torino Grugliasco 0103 Via Luther King 33, 35, 37, 39, 41, 43 ATC Torino Grugliasco 0104 Via Luther King 23, 29 ATC Torino Grugliasco 0105 Via Olevano 100, 102, 104, 116, 118 ATC Torino Grugliasco 0106 Via Riesi 4 ATC Torino Grugliasco 3001 Corso Tirreno 370 Via Di Nanni 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74 ATC Torino Grugliasco 3002 Corso Fratelli Cervi 2, 4 Via Galimberti 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 Via Michiardi 94 ATC Torino 0101 Via Don Minzoni 1, 3, 5, 9, 11, 13 Via Fratelli Cervi 12 ATC Torino Ivrea 0102 Via Papa Giovanni XXIII 46, 72, 74, 76, 82, 84, 86 ATC Torino Ivrea 0103 Canton Avignone 36, 38, 40 già impropriamente indicata Prati Secchi ATC Torino Ivrea 0104 Via Biella 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 ATC Torino Ivrea 0105 Via Biella 7, 9, 11 ATC Torino Ivrea 0106 Viale Friuli 1, 3/b, 5/c, 7/d, 9/e, 11/f, 13/g ATC Torino Ivrea 0107 Piazza Credenza 4 ATC Torino Ivrea 0108 Via San Lorenzo 7 ATC Torino Ivrea 0109 Via Don Mosetto 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 ATC Torino Ivrea 0110 Via Don Mosetto 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Ivrea 3001 Via Papa Giovanni XXIII 98, 110 ATC Torino Ivrea 3002 Via Papa Giovanni XXIII 54, 56, 126, 128 ATC Torino Ivrea 3003 Viale Kennedy 49, 51, 53, 65 ATC Torino Ivrea 3004 Viale Kennedy 105, 107 Via Papa Giovanni XXIII 132, 134, 136, 148, 150, 152, 154, 156 Piazza I° Maggio 30 ATC Torino Ivrea 3005 Viale Kennedy 43 67 69 71 81 83 85 87 89 95 97 99 Via Papa Giovanni XXIII 118 ATC Torino Ivrea 3006 Piazza I° Maggio 5, 9, 14, 18, 23 ATC Torino Ivrea 3007 Via Buozzi 2, 4 già impropriamente indicata Canton Vesco Viale Kennedy 5, 15, 17, 23, 29, 35, 39, 55, 57, 79 ATC Torino Ivrea 4004 Via Papa Giovanni XXIII 4, 12, 18, 30, 32 Piazza Repubblica 1, 2, 4 ATC Torino Ivrea 4101 Canton Vigna 5, 7, 9 ATC Torino Ivrea 4105 Via Perotti 7, 9, 11 Viale Kennedy 11 13 14 15 17 20 21 23 25 27 29 ATC Torino Ivrea 4108 31 33 34 35 37 55 77 79 91 93 103 Via Papa Giovanni XXIII 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 32 Piazza Repubblica 4 ATC Torino 0101 Via della Chiesa 48 ATC Torino La Loggia 4002 Via Mazzini 1 ATC Torino 0101 Via Pian dei Mughetti 1, 10 ATC Torino Leinì 4001 Strada Santuario 50, 52 ATC Torino Luserna 0101 Via Pettinati 36, 38, 40, ATC Torino Luserna 3001 Via Cave 6 ATC Torino Luserna 4001 Via Cave 6, 10 ATC Torino Moncalieri 0101 Lungo Po Abellonio 12 Corso Torino 1, 1 bis, 1 ter ATC Torino Moncalieri 0102 Via Bosso 10, 12, 14, 16, 18 ATC Torino Moncalieri 0103 Via Juglaris 21, 23 ATC Torino Moncalieri 0105 Via Juglaris 27, 29, 31, 33 ATC Torino Moncalieri 0106 Via Tetti Piatti 113 ATC Torino Moncalieri 0107 Via Juglaris 58 ATC Torino Moncalieri 4004 Via Tetti Piatti 17, 19, 21, 23, 25

9 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Moncalieri 4105 Via Tetti Piatti 17 ATC Torino 0101 Via Matteotti 16 ATC Torino 4001 Via Pellico 11 ATC Torino Nichelino 0101 Via Cacciatori 21 ATC Torino Nichelino 0102 Via Trento 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33 ATC Torino Nichelino 0103 Via Amendola 1, 3, 5, 7 ATC Torino Nichelino 3001 Via Cacciatori 21 Via Pracavallo 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 ATC Torino Nichelino 4002 Via Leopardi 39, 40, 41, 42, 43 ATC Torino Orbassano 0101 Via Frejus 7, 9 Via Piossasco 2 ATC Torino Orbassano 0102 Via Gramsci 38, 40 ATC Torino Orbassano 0103 Via Di Nanni 16 ATC Torino Orbassano 3002 Via Frejus 46, 48 Via Gramsci 32 ATC Torino Orbassano 3003 Via Di Nanni 16 ATC Torino Orbassano 3004 Via Di Nanni 14/a, 14/b ATC Torino Orbassano 4001 Via Frejus 99 ATC Torino Orbassano 4002 Via Frejus 57 ATC Torino Orbassano 8001 Via Cavour 46, 48 Via Di Nanni 30 ATC Torino Pavone 0101 Via dietro Castello 7 ATC Torino 0101 Via Trento 6 ATC Torino 3001 Fraz. Borgo 10 ATC Torino Pianezza 0101 Via Musinè 2, 4 ATC Torino Pianezza 0102 Via Musinè 6, 8, 10, 12, 14 ATC Torino Pianezza 0103 Via Cervino 2, 4 ATC Torino 4002 Via Monviso 1 ATC Torino 0101 Via Fiume 9 ATC Torino Pinerolo 0104 Via Costa 4, 6 Via Fer 66 ATC Torino Pinerolo 0105 Via Papa Giovanni XXIII 54, 56, 58, 60 Via Podgora 28, 30 Via Repubblica 66, 68 ATC Torino Pinerolo 0106 Via Nazionale 163, 165 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Pinerolo 0107 Via Einaudi 27 ATC Torino Pinerolo 0108 Via Einaudi 25 ATC Torino Pinerolo 0109 Via Bertairone 47 ATC Torino Pinerolo 0110 Via Bertairone 49 ATC Torino Pinerolo 3001 Via Podgora 51 ATC Torino Pinerolo 4102 Via Fratelli Giuliano 18 ATC Torino Pinerolo 4601 Via Fer 1, 3, 7 ATC Torino 0101 Via 23 ATC Torino Piossasco 3001 Via 32 ATC Torino Pont 0101 Via Busi 1 ATC Torino Pont 4001 Via Pilot 13, 15 ATC Torino Rivalta 0101 Via Maroncelli 12, 14, 16, 18 ATC Torino Rivalta 0102 Via D'Acquisto 2 Via Labriola 1/D, 2/C, 2/D, 3, 3/C ATC Torino 4001 Via 8 ATC Torino Rivarolo 0101 Via del Tirassegno 12, 14, 16 ATC Torino Rivarolo 0102 Via Pastore 5, 7 ATC Torino Rivoli 0101 Via 2, 4, 6 ATC Torino Rivoli 0102 Via Frejus 60 Via Pasubio 76, 78 ATC Torino Rivoli 0103 Via Pasubio 51, 53, 55 ATC Torino Rivoli 0104 Corso De Gasperi 22 ATC Torino Rivoli 0105 Via Frejus 61 ATC Torino Rivoli 0106 Via Di Nanni 19, 21, 23, 25, 27 Via Lincoln 5 ATC Torino Rivoli 0107 Via Salvemini 6, 8, 10 ATC Torino Rivoli 3001 Via Adamello 9 Via Monte Bianco 30 Via Pellice 82, 84, 88, 90 ATC Torino Rivoli 3002 Via 145, 147, 149 Via Tevere 30, 32, 34, 36 ATC Torino Rivoli 3003 Via Adamello 15, 17 ATC Torino Rivoli 4002 Via Grado 26, 28, 32 ATC Torino Rivoli 4601 Viale Partigiani d'Italia 63 ATC Torino 4002 Via Losa 53

11 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Robassomero 4003 Via Losa 34 ATC Torino Ronco 4001 Via Valprato 6 ATC Torino 0101 Via Monte Rosa 3 ATC Torino San Mauro Torinese 0102 Via XXV Aprile 21, 23 ATC Torino San Mauro Torinese 0103 Via Mezzaluna 36, 38 ATC Torino San Mauro Torinese 3001 Via Aosta 59 Via Ronchi 28, 30, 84/88 ATC Torino 0101 Via Cimenasco 2 ATC Torino Sant'Antonino Susa 0101 Via Maisonetta 64, 66 ATC Torino Sant'Antonino Susa 4001 Viale IV Novembre 22 ATC Torino Settimo Torinese 0101 Via Petrarca 37 ATC Torino Settimo Torinese 0102 Via Einaudi 21, 23, 25, 27 Via Niccoli 2, 4 ATC Torino Settimo Torinese 0103 Via Einaudi 15, 17, 19 ATC Torino Settimo Torinese 0104 Via della Costituzione 56, 58, 60, 62 ATC Torino Settimo Torinese 0105 Via Allende 4 ATC Torino Settimo Torinese 0106 Via Ariosto 26, 28 ATC Torino Settimo Torinese 3001 Via Cena 2, 4 Via Einaudi 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 ATC Torino Settimo Torinese 3002 Via Pirandello 3, 5, 7 Via della Consolata 13, 15, 17, 19, 21 ATC Torino Susa 0101 Via Fratelli Vallero 35 ATC Torino Susa 0102 Via Donatori di Sangue 19 già Strada Privata Enel 19 ATC Torino Susa 0103 Via Fiume 8, 10 ATC Torino Susa 0104 Via Dalla Chiesa 5, 8, 10 Via Donatori di sangue 15 (già Corso Stati Uniti 116, 118) ATC Torino Susa 0105 Via Montello 3 bis ATC Torino Torino 0105 Via Revello 4 ATC Torino Torino 0110 Via Arquata 13, 14, 15, 16, 22, 23 Via Frugarolo 15, 17 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO Via Arquata 2, 4 ATC Torino Torino 0111 Via Rapallo 5, 7 Via Solero 10, 12 Corso Turati 55, 57, 59 ATC Torino Torino 0112 Via Desana 19, 24 Via Lauro Rossi 36, 43 ATC Torino Torino 0113 Corso Lecce 25, 31, 33 Via Nicola Fabrizi 76, 80 Via Azzi 9, 10 ATC Torino Torino 0114 Via Cenischia 48, 50 Corso Racconigi 54, 60 Via Montevideo 21, 33 ATC Torino Torino 0117 Via Taggia 20 Via Tunisi 105 ATC Torino Torino 0118 Via Gottardo 275 ATC Torino Torino 0119 Via Forlì 65 Via 181 ATC Torino Torino 0123 Via Del Prete 41, 45, 49 Via Dina 32, 38, 46 ATC Torino Torino 0124 Via Ghedini 12 (già Via Leoncavallo) Via Maddalene 30, 34 ATC Torino Torino 0125 Via Del Prete 57, 65 Via Dina 52, 56, 64 ATC Torino Torino 0127 Via Lancia 116 Via Ardigò 24, 26 ATC Torino Torino 0128 Via Galluppi 21 Via Labriola 7, 9 Via Pomponazzi 1, 3, 5, 9, 11, 13 ATC Torino Torino 0129 Corso Cadore 1, 7 Lungo Dora Voghera 142 Corso Cincinnato 149, 159, 161 ATC Torino Torino 0130 Via Parenzo 67, 68, 72, 73, 74, 76 Corso Toscana 151, 153, 161, 177

13 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO Via Gladioli 2, 4, 6, 8, 10 ATC Torino Torino 0132 Via Glicini 1 3 5 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Via Magnolie 4, 8, 12, 16, 20 Viale Mughetti 3, 5, 7, 9, 11, 15 ATC Torino Torino 0134 Corso Ferrara 3, 5 Corso Molise 47, 57, 67, 77 ATC Torino Torino 0135 Piazza Cirene 10 Via Sansovino 3, 5, 7, 11, 15 ATC Torino Torino 0185 Via Lancia 92, 102 ATC Torino Torino 0186 Via Villar 36, 38 ATC Torino Torino 0188 Via Gottardo 275 ATC Torino Torino 0189 Via Luserna 11 ATC Torino Torino 0191 Via Cuneo 30 Via Damiano 15 ATC Torino Torino 0193 Via Cimarosa 30 Via Moncrivello 1 ATC Torino Torino 0194 Via Tripoli 71, 75 ATC Torino Torino 0195 Corso Racconigi 25 Via Revello 4 ATC Torino Torino 318 Via Gottardo 265 già impropriamente indicata Via Gottardo 275 ATC Torino Torino 3001 Strada del Drosso 176 ATC Torino Torino 3002 Strada del Drosso 158, 164 ATC Torino Torino 3003 Via Quarello 30, 40 ATC Torino Torino 3004 Via Quarello 4 ATC Torino Torino 3005 Via Plava 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131 ATC Torino Torino 3006 Via Plava 93 95 99 101 105 107 109 111 113 115 Viale Mughetti 38 ATC Torino Torino 3007 Via Pervinche 73 Via Primule 54 ATC Torino Torino 4004 Via Pioppi 10 12 20 24 26 28 ATC Torino Torino 4013 Piazza Rebaudengo 3 ATC Torino Torino 4020 Via Boston 158 Via Nuoro 30 ATC Torino Torino 4026 Via Pervinche 43, 45, 49 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Torino 4035 Viale Mughetti 32 Via Pervinche 63, 69, 71 ATC Torino Torino 4043 Corso Ferrara 49 Via Pervinche 52 ATC Torino Torino 4046 Via Plava 163 Via Roveda 8 14 15 16 19 20 21 22 24 27 28 29 30 ATC Torino Torino 4047 Corso Ferrara 47 Via Pervinche 50 ATC Torino Torino 4048 Corso Ferrara 45 Via Pervinche 48 ATC Torino Torino 4049 Corso Ferrara 43 Via Pervinche 46 ATC Torino Torino 4050 Via Castelgomberto 65, 67, 69 ATC Torino Torino 4117 Via Pioppi 12 ATC Torino Torino 4122 Viale Falchera 67, 69 Via Frassini 7 ATC Torino Torino 4139 Via Boston 152, 158, 168 già impropriamente indicata Via Nuoro 30 ATC Torino Torino 4157 Viale Mughetti 30, 34 Via Pervinche 63, 65, 69 ATC Torino Torino 4175 Corso Ferrara 45 Via Pervinche 48 ATC Torino Torino 4176 Corso Ferrara 43 Via Pervinche 46 ATC Torino Torino 4177 Via Pervinche 44 ATC Torino Torino 4179 Via Peonie 1 ATC Torino Torino 4180 Via Pervinche 79 Via Primule 56 ATC Torino Torino 4185 Via Betulle 1 3 5 11 15 17 19 23 25 27 ATC Torino Torino 4403 Lungo Dora Voghera 110 (già erroneamente indicato Quartiere 4401) ATC Torino Torino 4601 Via Vernazza 14 ATC Torino Torino 4602 Viale Mughetti 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45 Via Primule 36 ATC Torino Torino 4603 Via Bertolotti 9, 11 ATC Torino Torino 4604 Via Pascoli 12, 16

15 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO ATC Torino Torino 4605 Corso Peschiera 296, 298 ATC Torino Torino 4606 Corso Unione Sovietica 162 ATC Torino Torino 4607 Corso Montecucco 50 ATC Torino Torino 4608 Via Frattini 12 ATC Torino Torino 8001 Corso Giulio Cesare 283, 285, 287, 299, 301, 303 Via Scotellaro 23 25 27 29 31 33 35 39 41 43 45 47 49 51 ATC Torino Torino 8002 Via Nitti 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Via Bovetti 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Via Capuana 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ATC Torino Torino 8003 Via Morandi 11, 13, 15, 17, 19 Via Riboli 1, 3 Via Verga 6, 10, 12, 14, 16 Strada delle Cacce 108, 110, 122, 124, 126, 130, 132 ATC Torino Torino 8101 Corso Giulio Cesare 283 ATC Torino Trofarello 0101 Corso Torino 140 ATC Torino Trofarello 0102 Via Belvedere 54, 56, 58, 60, 62, 64 Via D'Annunzio 39 ATC Torino Venaria 0101 Via Montello 45, 47, 49 Via Scesa 61 ATC Torino Venaria 0102 Via Amati 32, 34, 36, 38 ATC Torino Venaria 0103 Via San Giuseppe 21 ATC Torino Venaria 0104 Via Dante 2 ATC Torino Venaria 0302 Via Motrassino 1 ATC Torino Venaria 3001 Via Picco 57 Via Buozzi 1, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 19 ATC Torino Venaria 3003 Via Di Vittorio 31, 35, 37, 41 Via Marchese 12, 16, 18, 22, 26, 30 ATC Torino Venaria 4601 Via Garibaldi 30 ATC Torino Vico 4001 Via 2 ATC Torino 0101 Via Torino 10, 12, 14 ATC Torino Villar Perosa 3001 Via Nazionale 9 ATC Torino 0101 Via Loggia 39 ATC Torino Volpiano 0101 Via Commenda 3 ATC Torino Volpiano 0102 Via San Giovanni 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 ATC Torino Volvera 8001 Via Garibaldi 2, 3, 4, 5 ALLEGATO B

PROPRIETARIO LOCALITA' QUARTIERE INDIRIZZO Via Colombo 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Viale De Levis 1, 3, 5, 7 ATC Torino 8001 Via Faldella 2,4,6,8,10,12 Via Polo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Via Vespucci 2,4,6,8,10,12,14 Città di Torino Torino 1272/7403 Via Leinì 52 Città di Torino Torino 1272/6002 Via Moncrivello 3-5 Città di Torino Torino 1272/6014 Via Cuneo 6 bis Città di Torino Torino 1272/7405 Via Balbis 19 Città di Torino Torino 1272/6006 Via Cottolengo 25 Via Gerdil 7 Città di Torino Torino 1272/6015 Corso Giulio Cesare 83 Città di Torino Torino 1272/7010 Via Fiochetto 13 Città di Torino Torino 1272/7009 Corso XI Febbraio 10 Città di Torino Torino 1272/7009 Via Porta Palatina 13 Città di Torino Torino 1272/7202 Via Avellino 3-5 Città di Torino Torino 1272/7004 Via Ghedini 19 Via Gallina 3

17