Concerts Histoire D’Eux, Joli(E)S Mômes, Et Bons Repas ! Crache Texte,

Les 10 ans ! Tambouille Festival ! Festival itinérant pour places de village et prés verts

AVEC, ENTRE AUTRE Fergessen, Edouard Edouard, Aissate, Keskifonk, spectacles La Tribu du Bordel, Eddy la Gooyatsh, ...

ET Les compagnies Azimut, Les Pieds dans la Lune, concerts Histoire d’Eux, Joli(e)s Mômes, et bons repas ! Crache Texte, ... • 26 juillet Bruyères, • 27 juillet Destord, • 28 juillet Lépanges-sur-Vologne, • 29 juillet La-Neuveville-dvt-Lépanges, • 2 août Champ-le-Duc, • 3 août Vervezelle et • 4 août Mortagne.

entrée libre Buvette et restauration sur place Camping les samedis 28 juillet et 4 août

PLUS D’INFOS www.tambouillefestival.fr 06 88 47 89 29 NYMȂIX NYMȂIX NYMȂIX .YMȂIX Lépanges- 0E2IYZIZMȂI &VY]ªVIW Destord WYV:SPSKRI HZX0«TERKIW Place Stanislas Place de la mairie. Terrain de foot Rue de l’école Où ? Repli salle des fêtes en cas de pluie Où ? Repli sous chapiteau et préau en cas de pluie. Où ? Repli préau de l’école et chapiteaux en cas de pluie. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie L’esprit 19h.4SR])\TVIWW*SPOFPYIW A partir de 19h.7TMREP7PET6SGOJYROWESYP 8EQFSYMȂI Imaginez la salle de bar d’un motel sur la route 66. Neil 19h.8SO*SPO(YSEGGSVH«SRKYMXEVI Une petite heure de rock pour se chauffer les oreilles ! 17h30.0IWXV«WSVWTEV+]VEJ Young et Bob Dylan ont sorti guitares et harmonicas... Qu’il s’agisse de compositions ou de morceaux grappillés Spectacle musical, 45 min, dès 4 ans. Éric et Philippe vous invitent à partager leur goût pour la aux quatre coins du monde, l’inspiration est, disons, trad- Le Tambouille Festival vous convie cette année En homme orchestre amuseur public et en défenseur du musique des grands espaces. musetto-swingo-flamenco... LLLLLLL0ǒMȂYWXVI à 7 soirées de fête, les pieds dans l’herbe. droit des enfants à travers le monde, Gyraf nous emmène Théâtre des Frères Sabbattini. dans une quête de trois trésors qui constituent la balise Quoi de mieux pour fêter 10 ans de bons et loyaux services ? 20h30. Appât Rance. 'SQTEKRMI,MWXSMVIHǒ)Y\ des rêves de chaque enfant. Marionnette, 30 min, dès 4 ans | Spectacle en petit groupe. Vous souvenez vous l’émotion de notre première fois, baignée de 'SQTEKRMIPIW4MIHWHERWPEPYRI 20h30.4MPISYJEGI4EV&VYGIIX+Y«VMR Pénétrez dans l’illustrissime théâtre des frères Sabbattini, l’une soleil, sur les hauts de Mortagne ? C’était en 2008, nous avions 20 ans. Théâtre burlesque muet. 50 min, dès 6 ans Spectacle musical. 1h15, dès 5 ans des plus belles et sans doute des plus petites salles à l’italienne Aujourd’hui, nos enfants grandissent comme le festival. Une pub... ! Et voilà Lilette Canneberge entraînée dans Multi-instrumentistes, comédiens sur les bords, chanteur d’Europe ! Revivez, à travers les aventures du Baron de Mün- En se nourrissant de théâtre voyageur et de musique folle, une course à la beauté sans pareil ! Avec régimes draco- à part entière et beaux garçons, ils vous invitent en chan- chhausen, les grandes émotions du théâtre du 18ème siècle ! En s’épanouissant de rencontres, niens et relooking total, elle va travailler sur son appa- son dans leur univers singulier, émouvant et souriant. 19h.*MJXL7IEWSR4STVSGO En osant essayer, rence pour rentrer dans la norme. Mais jusqu’où ira-t-elle Toujours une blague au coin des lèvres, toujours les mots Un duo, guitare-voix, qui reprend des chansons pop-rock- En croyant aux possibles et aux impossibles, ? justes en chanson, et paf, on est transporté ! 21h30./IWOMJSRO*YRO variété internationale pour le plaisir. et en riant les soirs de belle Lune. Ces chasseurs de groove ont pour armes les cuivres, les cordes, le rythme, les mots, le fun, et ils ne visent qu’une 21h30.)HH]0E+SS]EXWL chose : vous faire danser ! Les 10 musiciens vous em- Bon anniversaire ! Bon festival ! 'LERWSRJVER©EMWITST 21h30.8LI'VEOIH'SSOMIW 8VMSZSGEPJ«QM- barquent pour un voyage intergalactique vers la planète 20h30.%MWWEXI6IKKEI1YWMUYIHYQSRHI Eddy la Gooyatsh : [édilagouïatche] Nom propre bien Funky. que souvent décoiffé, de genre masculin mais sensible. RMRYRTIYJ¬P« Aissate, auteur-compositrice-interprète, est une fille cou- En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters, les trois S’accompagne sur scène d’un batteur, d’un bassiste et de leur chocolat, née dans les Vosges de parents maurita- chanteuses, musiciennes et comédiennes revisitent le quelques artifices électriques mais pas trop. Peut présen- 22h30.*IYHǒEVXMȀGI niens issus de la communauté peule d’Afrique de l’Ouest. ter des traces d’influences diverses allant de Jimi Hendrix répertoire traditionnel américain (mais pas que!) Bercée dans une Afrique vosgienne, elle se forge une à Hawaii en passant par la chanson réaliste. Il s’apprécie en ajoutant aux harmonies vo- 22h45.*IVKIWWIRPIGXVS4ST6SGO identité qui lui permet de chanter en peul dans la forêt et particulièrement en vrai, sur scène, où l’énergie, l’humour cales un jeu de scène décalé et Depuis 2012, le duo lorrain a donné plus de 150 concerts, en français sous l’arbre à palabres. et le goût des mots en font un artiste reconnu… presque décoiffant. aux quatre coins de l’Hexagone et jusqu’en Chine, après un ème partout. détour inattendu aux côtés de ZAZIE, dans la 4 saison de Bonus «The Voice», puis sur les ondes d’RTL 2, en 2016. Avec «L’ETE», Balade découverte de Destord nature un album ensoleillé, FERGESSEN signe un « inclassable » de la Bonus mouvance French Pop, réalisé par Antoine ESSERTIER (Vian- Visite du patrimoine de Bruyères nature Muni d’un petit questionnaire, découvrez Destord et son histoire. Bonus ney, Boulevard des Airs, Daran…) nature Partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les Balade de 30 min, niveau facile. A partir de 18h, départ en autono- Plus d’informations : Conférence au sommet. Balade et échanges sur les enjeux de la places et les rues de la ville.15h, départ de l’office de tourisme. mie de la mairie Bonus nature biodiversité aujourd’hui. Ou rando Famille dans Bruyères Ou parcours géocaching dans Pierrepont-sur-l’Arentèle [[[XEQFSYMȂIJIWXMZEPJV Balade autour de Lépanges et découverte du patrimoine. Niveau Départ 15h, rue de l’école. Retour 17h sur le site du festival. Muni d’une fiche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et facile. 17h, départ du terrain de foot. Retour à 19h, pour l’ouverture du Balade animée par les Petits Débrouillards 06 88 47 89 29 Rando à résoudre l’énigme… Départ libre trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre festival. Organisé par l’association Vadrouille de Lépanges-sur-Vologne. NYMȂIX NYMȂIX NYMȂIX .YMȂIX Lépanges- 0E2IYZIZMȂI &VY]ªVIW Destord WYV:SPSKRI HZX0«TERKIW Place Stanislas Place de la mairie. Terrain de foot Rue de l’école Où ? Repli salle des fêtes en cas de pluie Où ? Repli sous chapiteau et préau en cas de pluie. Où ? Repli préau de l’école et chapiteaux en cas de pluie. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie L’esprit 19h.4SR])\TVIWW*SPOFPYIW A partir de 19h.7TMREP7PET6SGOJYROWESYP 8EQFSYMȂI Imaginez la salle de bar d’un motel sur la route 66. Neil 19h.8SO*SPO(YSEGGSVH«SRKYMXEVI Une petite heure de rock pour se chauffer les oreilles ! 17h30.0IWXV«WSVWTEV+]VEJ Young et Bob Dylan ont sorti guitares et harmonicas... Qu’il s’agisse de compositions ou de morceaux grappillés Spectacle musical, 45 min, dès 4 ans. Éric et Philippe vous invitent à partager leur goût pour la aux quatre coins du monde, l’inspiration est, disons, trad- Le Tambouille Festival vous convie cette année En homme orchestre amuseur public et en défenseur du musique des grands espaces. musetto-swingo-flamenco... LLLLLLL0ǒMȂYWXVI à 7 soirées de fête, les pieds dans l’herbe. droit des enfants à travers le monde, Gyraf nous emmène Théâtre des Frères Sabbattini. dans une quête de trois trésors qui constituent la balise Quoi de mieux pour fêter 10 ans de bons et loyaux services ? 20h30. Appât Rance. 'SQTEKRMI,MWXSMVIHǒ)Y\ des rêves de chaque enfant. Marionnette, 30 min, dès 4 ans | Spectacle en petit groupe. Vous souvenez vous l’émotion de notre première fois, baignée de 'SQTEKRMIPIW4MIHWHERWPEPYRI 20h30.4MPISYJEGI4EV&VYGIIX+Y«VMR Pénétrez dans l’illustrissime théâtre des frères Sabbattini, l’une soleil, sur les hauts de Mortagne ? C’était en 2008, nous avions 20 ans. Théâtre burlesque muet. 50 min, dès 6 ans Spectacle musical. 1h15, dès 5 ans des plus belles et sans doute des plus petites salles à l’italienne Aujourd’hui, nos enfants grandissent comme le festival. Une pub... ! Et voilà Lilette Canneberge entraînée dans Multi-instrumentistes, comédiens sur les bords, chanteur d’Europe ! Revivez, à travers les aventures du Baron de Mün- En se nourrissant de théâtre voyageur et de musique folle, une course à la beauté sans pareil ! Avec régimes draco- à part entière et beaux garçons, ils vous invitent en chan- chhausen, les grandes émotions du théâtre du 18ème siècle ! En s’épanouissant de rencontres, niens et relooking total, elle va travailler sur son appa- son dans leur univers singulier, émouvant et souriant. 19h.*MJXL7IEWSR4STVSGO En osant essayer, rence pour rentrer dans la norme. Mais jusqu’où ira-t-elle Toujours une blague au coin des lèvres, toujours les mots Un duo, guitare-voix, qui reprend des chansons pop-rock- En croyant aux possibles et aux impossibles, ? justes en chanson, et paf, on est transporté ! 21h30./IWOMJSRO*YRO variété internationale pour le plaisir. et en riant les soirs de belle Lune. Ces chasseurs de groove ont pour armes les cuivres, les cordes, le rythme, les mots, le fun, et ils ne visent qu’une 21h30.)HH]0E+SS]EXWL chose : vous faire danser ! Les 10 musiciens vous em- Bon anniversaire ! Bon festival ! 'LERWSRJVER©EMWITST 21h30.8LI'VEOIH'SSOMIW 8VMSZSGEPJ«QM- barquent pour un voyage intergalactique vers la planète 20h30.%MWWEXI6IKKEI1YWMUYIHYQSRHI Eddy la Gooyatsh : [édilagouïatche] Nom propre bien Funky. que souvent décoiffé, de genre masculin mais sensible. RMRYRTIYJ¬P« Aissate, auteur-compositrice-interprète, est une fille cou- En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters, les trois S’accompagne sur scène d’un batteur, d’un bassiste et de leur chocolat, née dans les Vosges de parents maurita- chanteuses, musiciennes et comédiennes revisitent le quelques artifices électriques mais pas trop. Peut présen- 22h30.*IYHǒEVXMȀGI niens issus de la communauté peule d’Afrique de l’Ouest. ter des traces d’influences diverses allant de Jimi Hendrix répertoire traditionnel américain (mais pas que!) Bercée dans une Afrique vosgienne, elle se forge une à Hawaii en passant par la chanson réaliste. Il s’apprécie en ajoutant aux harmonies vo- 22h45.*IVKIWWIRPIGXVS4ST6SGO identité qui lui permet de chanter en peul dans la forêt et particulièrement en vrai, sur scène, où l’énergie, l’humour cales un jeu de scène décalé et Depuis 2012, le duo lorrain a donné plus de 150 concerts, en français sous l’arbre à palabres. et le goût des mots en font un artiste reconnu… presque décoiffant. aux quatre coins de l’Hexagone et jusqu’en Chine, après un ème partout. détour inattendu aux côtés de ZAZIE, dans la 4 saison de Bonus «The Voice», puis sur les ondes d’RTL 2, en 2016. Avec «L’ETE», Balade découverte de Destord nature un album ensoleillé, FERGESSEN signe un « inclassable » de la Bonus mouvance French Pop, réalisé par Antoine ESSERTIER (Vian- Visite du patrimoine de Bruyères nature Muni d’un petit questionnaire, découvrez Destord et son histoire. Bonus ney, Boulevard des Airs, Daran…) nature Partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les Balade de 30 min, niveau facile. A partir de 18h, départ en autono- Plus d’informations : Conférence au sommet. Balade et échanges sur les enjeux de la places et les rues de la ville.15h, départ de l’office de tourisme. mie de la mairie Bonus nature biodiversité aujourd’hui. Ou rando Famille dans Bruyères Ou parcours géocaching dans Pierrepont-sur-l’Arentèle [[[XEQFSYMȂIJIWXMZEPJV Balade autour de Lépanges et découverte du patrimoine. Niveau Départ 15h, rue de l’école. Retour 17h sur le site du festival. Muni d’une fiche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et facile. 17h, départ du terrain de foot. Retour à 19h, pour l’ouverture du Balade animée par les Petits Débrouillards 06 88 47 89 29 Rando à résoudre l’énigme… Départ libre trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre festival. Organisé par l’association Vadrouille de Lépanges-sur-Vologne. NYMȂIX NYMȂIX NYMȂIX .YMȂIX Lépanges- 0E2IYZIZMȂI &VY]ªVIW Destord WYV:SPSKRI HZX0«TERKIW Place Stanislas Place de la mairie. Terrain de foot Rue de l’école Où ? Repli salle des fêtes en cas de pluie Où ? Repli sous chapiteau et préau en cas de pluie. Où ? Repli préau de l’école et chapiteaux en cas de pluie. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie L’esprit 19h.4SR])\TVIWW*SPOFPYIW A partir de 19h.7TMREP7PET6SGOJYROWESYP 8EQFSYMȂI Imaginez la salle de bar d’un motel sur la route 66. Neil 19h.8SO*SPO(YSEGGSVH«SRKYMXEVI Une petite heure de rock pour se chauffer les oreilles ! 17h30.0IWXV«WSVWTEV+]VEJ Young et Bob Dylan ont sorti guitares et harmonicas... Qu’il s’agisse de compositions ou de morceaux grappillés Spectacle musical, 45 min, dès 4 ans. Éric et Philippe vous invitent à partager leur goût pour la aux quatre coins du monde, l’inspiration est, disons, trad- Le Tambouille Festival vous convie cette année En homme orchestre amuseur public et en défenseur du musique des grands espaces. musetto-swingo-flamenco... LLLLLLL0ǒMȂYWXVI à 7 soirées de fête, les pieds dans l’herbe. droit des enfants à travers le monde, Gyraf nous emmène Théâtre des Frères Sabbattini. dans une quête de trois trésors qui constituent la balise Quoi de mieux pour fêter 10 ans de bons et loyaux services ? 20h30. Appât Rance. 'SQTEKRMI,MWXSMVIHǒ)Y\ des rêves de chaque enfant. Marionnette, 30 min, dès 4 ans | Spectacle en petit groupe. Vous souvenez vous l’émotion de notre première fois, baignée de 'SQTEKRMIPIW4MIHWHERWPEPYRI 20h30.4MPISYJEGI4EV&VYGIIX+Y«VMR Pénétrez dans l’illustrissime théâtre des frères Sabbattini, l’une soleil, sur les hauts de Mortagne ? C’était en 2008, nous avions 20 ans. Théâtre burlesque muet. 50 min, dès 6 ans Spectacle musical. 1h15, dès 5 ans des plus belles et sans doute des plus petites salles à l’italienne Aujourd’hui, nos enfants grandissent comme le festival. Une pub... ! Et voilà Lilette Canneberge entraînée dans Multi-instrumentistes, comédiens sur les bords, chanteur d’Europe ! Revivez, à travers les aventures du Baron de Mün- En se nourrissant de théâtre voyageur et de musique folle, une course à la beauté sans pareil ! Avec régimes draco- à part entière et beaux garçons, ils vous invitent en chan- chhausen, les grandes émotions du théâtre du 18ème siècle ! En s’épanouissant de rencontres, niens et relooking total, elle va travailler sur son appa- son dans leur univers singulier, émouvant et souriant. 19h.*MJXL7IEWSR4STVSGO En osant essayer, rence pour rentrer dans la norme. Mais jusqu’où ira-t-elle Toujours une blague au coin des lèvres, toujours les mots Un duo, guitare-voix, qui reprend des chansons pop-rock- En croyant aux possibles et aux impossibles, ? justes en chanson, et paf, on est transporté ! 21h30./IWOMJSRO*YRO variété internationale pour le plaisir. et en riant les soirs de belle Lune. Ces chasseurs de groove ont pour armes les cuivres, les cordes, le rythme, les mots, le fun, et ils ne visent qu’une 21h30.)HH]0E+SS]EXWL chose : vous faire danser ! Les 10 musiciens vous em- Bon anniversaire ! Bon festival ! 'LERWSRJVER©EMWITST 21h30.8LI'VEOIH'SSOMIW 8VMSZSGEPJ«QM- barquent pour un voyage intergalactique vers la planète 20h30.%MWWEXI6IKKEI1YWMUYIHYQSRHI Eddy la Gooyatsh : [édilagouïatche] Nom propre bien Funky. que souvent décoiffé, de genre masculin mais sensible. RMRYRTIYJ¬P« Aissate, auteur-compositrice-interprète, est une fille cou- En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters, les trois S’accompagne sur scène d’un batteur, d’un bassiste et de leur chocolat, née dans les Vosges de parents maurita- chanteuses, musiciennes et comédiennes revisitent le quelques artifices électriques mais pas trop. Peut présen- 22h30.*IYHǒEVXMȀGI niens issus de la communauté peule d’Afrique de l’Ouest. ter des traces d’influences diverses allant de Jimi Hendrix répertoire traditionnel américain (mais pas que!) Bercée dans une Afrique vosgienne, elle se forge une à Hawaii en passant par la chanson réaliste. Il s’apprécie en ajoutant aux harmonies vo- 22h45.*IVKIWWIRPIGXVS4ST6SGO identité qui lui permet de chanter en peul dans la forêt et particulièrement en vrai, sur scène, où l’énergie, l’humour cales un jeu de scène décalé et Depuis 2012, le duo lorrain a donné plus de 150 concerts, en français sous l’arbre à palabres. et le goût des mots en font un artiste reconnu… presque décoiffant. aux quatre coins de l’Hexagone et jusqu’en Chine, après un ème partout. détour inattendu aux côtés de ZAZIE, dans la 4 saison de Bonus «The Voice», puis sur les ondes d’RTL 2, en 2016. Avec «L’ETE», Balade découverte de Destord nature un album ensoleillé, FERGESSEN signe un « inclassable » de la Bonus mouvance French Pop, réalisé par Antoine ESSERTIER (Vian- Visite du patrimoine de Bruyères nature Muni d’un petit questionnaire, découvrez Destord et son histoire. Bonus ney, Boulevard des Airs, Daran…) nature Partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les Balade de 30 min, niveau facile. A partir de 18h, départ en autono- Plus d’informations : Conférence au sommet. Balade et échanges sur les enjeux de la places et les rues de la ville.15h, départ de l’office de tourisme. mie de la mairie Bonus nature biodiversité aujourd’hui. Ou rando Famille dans Bruyères Ou parcours géocaching dans Pierrepont-sur-l’Arentèle [[[XEQFSYMȂIJIWXMZEPJV Balade autour de Lépanges et découverte du patrimoine. Niveau Départ 15h, rue de l’école. Retour 17h sur le site du festival. Muni d’une fiche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et facile. 17h, départ du terrain de foot. Retour à 19h, pour l’ouverture du Balade animée par les Petits Débrouillards 06 88 47 89 29 Rando à résoudre l’énigme… Départ libre trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre festival. Organisé par l’association Vadrouille de Lépanges-sur-Vologne. NYMȂIX NYMȂIX NYMȂIX .YMȂIX Lépanges- 0E2IYZIZMȂI &VY]ªVIW Destord WYV:SPSKRI HZX0«TERKIW Place Stanislas Place de la mairie. Terrain de foot Rue de l’école Où ? Repli salle des fêtes en cas de pluie Où ? Repli sous chapiteau et préau en cas de pluie. Où ? Repli préau de l’école et chapiteaux en cas de pluie. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie L’esprit 19h.4SR])\TVIWW*SPOFPYIW A partir de 19h.7TMREP7PET6SGOJYROWESYP 8EQFSYMȂI Imaginez la salle de bar d’un motel sur la route 66. Neil 19h.8SO*SPO(YSEGGSVH«SRKYMXEVI Une petite heure de rock pour se chauffer les oreilles ! 17h30.0IWXV«WSVWTEV+]VEJ Young et Bob Dylan ont sorti guitares et harmonicas... Qu’il s’agisse de compositions ou de morceaux grappillés Spectacle musical, 45 min, dès 4 ans. Éric et Philippe vous invitent à partager leur goût pour la aux quatre coins du monde, l’inspiration est, disons, trad- Le Tambouille Festival vous convie cette année En homme orchestre amuseur public et en défenseur du musique des grands espaces. musetto-swingo-flamenco... LLLLLLL0ǒMȂYWXVI à 7 soirées de fête, les pieds dans l’herbe. droit des enfants à travers le monde, Gyraf nous emmène Théâtre des Frères Sabbattini. dans une quête de trois trésors qui constituent la balise Quoi de mieux pour fêter 10 ans de bons et loyaux services ? 20h30. Appât Rance. 'SQTEKRMI,MWXSMVIHǒ)Y\ des rêves de chaque enfant. Marionnette, 30 min, dès 4 ans | Spectacle en petit groupe. Vous souvenez vous l’émotion de notre première fois, baignée de 'SQTEKRMIPIW4MIHWHERWPEPYRI 20h30.4MPISYJEGI4EV&VYGIIX+Y«VMR Pénétrez dans l’illustrissime théâtre des frères Sabbattini, l’une soleil, sur les hauts de Mortagne ? C’était en 2008, nous avions 20 ans. Théâtre burlesque muet. 50 min, dès 6 ans Spectacle musical. 1h15, dès 5 ans des plus belles et sans doute des plus petites salles à l’italienne Aujourd’hui, nos enfants grandissent comme le festival. Une pub... ! Et voilà Lilette Canneberge entraînée dans Multi-instrumentistes, comédiens sur les bords, chanteur d’Europe ! Revivez, à travers les aventures du Baron de Mün- En se nourrissant de théâtre voyageur et de musique folle, une course à la beauté sans pareil ! Avec régimes draco- à part entière et beaux garçons, ils vous invitent en chan- chhausen, les grandes émotions du théâtre du 18ème siècle ! En s’épanouissant de rencontres, niens et relooking total, elle va travailler sur son appa- son dans leur univers singulier, émouvant et souriant. 19h.*MJXL7IEWSR4STVSGO En osant essayer, rence pour rentrer dans la norme. Mais jusqu’où ira-t-elle Toujours une blague au coin des lèvres, toujours les mots Un duo, guitare-voix, qui reprend des chansons pop-rock- En croyant aux possibles et aux impossibles, ? justes en chanson, et paf, on est transporté ! 21h30./IWOMJSRO*YRO variété internationale pour le plaisir. et en riant les soirs de belle Lune. Ces chasseurs de groove ont pour armes les cuivres, les cordes, le rythme, les mots, le fun, et ils ne visent qu’une 21h30.)HH]0E+SS]EXWL chose : vous faire danser ! Les 10 musiciens vous em- Bon anniversaire ! Bon festival ! 'LERWSRJVER©EMWITST 21h30.8LI'VEOIH'SSOMIW 8VMSZSGEPJ«QM- barquent pour un voyage intergalactique vers la planète 20h30.%MWWEXI6IKKEI1YWMUYIHYQSRHI Eddy la Gooyatsh : [édilagouïatche] Nom propre bien Funky. que souvent décoiffé, de genre masculin mais sensible. RMRYRTIYJ¬P« Aissate, auteur-compositrice-interprète, est une fille cou- En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters, les trois S’accompagne sur scène d’un batteur, d’un bassiste et de leur chocolat, née dans les Vosges de parents maurita- chanteuses, musiciennes et comédiennes revisitent le quelques artifices électriques mais pas trop. Peut présen- 22h30.*IYHǒEVXMȀGI niens issus de la communauté peule d’Afrique de l’Ouest. ter des traces d’influences diverses allant de Jimi Hendrix répertoire traditionnel américain (mais pas que!) Bercée dans une Afrique vosgienne, elle se forge une à Hawaii en passant par la chanson réaliste. Il s’apprécie en ajoutant aux harmonies vo- 22h45.*IVKIWWIRPIGXVS4ST6SGO identité qui lui permet de chanter en peul dans la forêt et particulièrement en vrai, sur scène, où l’énergie, l’humour cales un jeu de scène décalé et Depuis 2012, le duo lorrain a donné plus de 150 concerts, en français sous l’arbre à palabres. et le goût des mots en font un artiste reconnu… presque décoiffant. aux quatre coins de l’Hexagone et jusqu’en Chine, après un ème partout. détour inattendu aux côtés de ZAZIE, dans la 4 saison de Bonus «The Voice», puis sur les ondes d’RTL 2, en 2016. Avec «L’ETE», Balade découverte de Destord nature un album ensoleillé, FERGESSEN signe un « inclassable » de la Bonus mouvance French Pop, réalisé par Antoine ESSERTIER (Vian- Visite du patrimoine de Bruyères nature Muni d’un petit questionnaire, découvrez Destord et son histoire. Bonus ney, Boulevard des Airs, Daran…) nature Partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les Balade de 30 min, niveau facile. A partir de 18h, départ en autono- Plus d’informations : Conférence au sommet. Balade et échanges sur les enjeux de la places et les rues de la ville.15h, départ de l’office de tourisme. mie de la mairie Bonus nature biodiversité aujourd’hui. Ou rando Famille dans Bruyères Ou parcours géocaching dans Pierrepont-sur-l’Arentèle [[[XEQFSYMȂIJIWXMZEPJV Balade autour de Lépanges et découverte du patrimoine. Niveau Départ 15h, rue de l’école. Retour 17h sur le site du festival. Muni d’une fiche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et facile. 17h, départ du terrain de foot. Retour à 19h, pour l’ouverture du Balade animée par les Petits Débrouillards 06 88 47 89 29 Rando à résoudre l’énigme… Départ libre trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre festival. Organisé par l’association Vadrouille de Lépanges-sur-Vologne. NYMȂIX NYMȂIX NYMȂIX .YMȂIX Lépanges- 0E2IYZIZMȂI &VY]ªVIW Destord WYV:SPSKRI HZX0«TERKIW Place Stanislas Place de la mairie. Terrain de foot Rue de l’école Où ? Repli salle des fêtes en cas de pluie Où ? Repli sous chapiteau et préau en cas de pluie. Où ? Repli préau de l’école et chapiteaux en cas de pluie. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie L’esprit 19h.4SR])\TVIWW*SPOFPYIW A partir de 19h.7TMREP7PET6SGOJYROWESYP 8EQFSYMȂI Imaginez la salle de bar d’un motel sur la route 66. Neil 19h.8SO*SPO(YSEGGSVH«SRKYMXEVI Une petite heure de rock pour se chauffer les oreilles ! 17h30.0IWXV«WSVWTEV+]VEJ Young et Bob Dylan ont sorti guitares et harmonicas... Qu’il s’agisse de compositions ou de morceaux grappillés Spectacle musical, 45 min, dès 4 ans. Éric et Philippe vous invitent à partager leur goût pour la aux quatre coins du monde, l’inspiration est, disons, trad- Le Tambouille Festival vous convie cette année En homme orchestre amuseur public et en défenseur du musique des grands espaces. musetto-swingo-flamenco... LLLLLLL0ǒMȂYWXVI à 7 soirées de fête, les pieds dans l’herbe. droit des enfants à travers le monde, Gyraf nous emmène Théâtre des Frères Sabbattini. dans une quête de trois trésors qui constituent la balise Quoi de mieux pour fêter 10 ans de bons et loyaux services ? 20h30. Appât Rance. 'SQTEKRMI,MWXSMVIHǒ)Y\ des rêves de chaque enfant. Marionnette, 30 min, dès 4 ans | Spectacle en petit groupe. Vous souvenez vous l’émotion de notre première fois, baignée de 'SQTEKRMIPIW4MIHWHERWPEPYRI 20h30.4MPISYJEGI4EV&VYGIIX+Y«VMR Pénétrez dans l’illustrissime théâtre des frères Sabbattini, l’une soleil, sur les hauts de Mortagne ? C’était en 2008, nous avions 20 ans. Théâtre burlesque muet. 50 min, dès 6 ans Spectacle musical. 1h15, dès 5 ans des plus belles et sans doute des plus petites salles à l’italienne Aujourd’hui, nos enfants grandissent comme le festival. Une pub... ! Et voilà Lilette Canneberge entraînée dans Multi-instrumentistes, comédiens sur les bords, chanteur d’Europe ! Revivez, à travers les aventures du Baron de Mün- En se nourrissant de théâtre voyageur et de musique folle, une course à la beauté sans pareil ! Avec régimes draco- à part entière et beaux garçons, ils vous invitent en chan- chhausen, les grandes émotions du théâtre du 18ème siècle ! En s’épanouissant de rencontres, niens et relooking total, elle va travailler sur son appa- son dans leur univers singulier, émouvant et souriant. 19h.*MJXL7IEWSR4STVSGO En osant essayer, rence pour rentrer dans la norme. Mais jusqu’où ira-t-elle Toujours une blague au coin des lèvres, toujours les mots Un duo, guitare-voix, qui reprend des chansons pop-rock- En croyant aux possibles et aux impossibles, ? justes en chanson, et paf, on est transporté ! 21h30./IWOMJSRO*YRO variété internationale pour le plaisir. et en riant les soirs de belle Lune. Ces chasseurs de groove ont pour armes les cuivres, les cordes, le rythme, les mots, le fun, et ils ne visent qu’une 21h30.)HH]0E+SS]EXWL chose : vous faire danser ! Les 10 musiciens vous em- Bon anniversaire ! Bon festival ! 'LERWSRJVER©EMWITST 21h30.8LI'VEOIH'SSOMIW 8VMSZSGEPJ«QM- barquent pour un voyage intergalactique vers la planète 20h30.%MWWEXI6IKKEI1YWMUYIHYQSRHI Eddy la Gooyatsh : [édilagouïatche] Nom propre bien Funky. que souvent décoiffé, de genre masculin mais sensible. RMRYRTIYJ¬P« Aissate, auteur-compositrice-interprète, est une fille cou- En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters, les trois S’accompagne sur scène d’un batteur, d’un bassiste et de leur chocolat, née dans les Vosges de parents maurita- chanteuses, musiciennes et comédiennes revisitent le quelques artifices électriques mais pas trop. Peut présen- 22h30.*IYHǒEVXMȀGI niens issus de la communauté peule d’Afrique de l’Ouest. ter des traces d’influences diverses allant de Jimi Hendrix répertoire traditionnel américain (mais pas que!) Bercée dans une Afrique vosgienne, elle se forge une à Hawaii en passant par la chanson réaliste. Il s’apprécie en ajoutant aux harmonies vo- 22h45.*IVKIWWIRPIGXVS4ST6SGO identité qui lui permet de chanter en peul dans la forêt et particulièrement en vrai, sur scène, où l’énergie, l’humour cales un jeu de scène décalé et Depuis 2012, le duo lorrain a donné plus de 150 concerts, en français sous l’arbre à palabres. et le goût des mots en font un artiste reconnu… presque décoiffant. aux quatre coins de l’Hexagone et jusqu’en Chine, après un ème partout. détour inattendu aux côtés de ZAZIE, dans la 4 saison de Bonus «The Voice», puis sur les ondes d’RTL 2, en 2016. Avec «L’ETE», Balade découverte de Destord nature un album ensoleillé, FERGESSEN signe un « inclassable » de la Bonus mouvance French Pop, réalisé par Antoine ESSERTIER (Vian- Visite du patrimoine de Bruyères nature Muni d’un petit questionnaire, découvrez Destord et son histoire. Bonus ney, Boulevard des Airs, Daran…) nature Partez à la découverte du patrimoine bruyèrois en parcourant les Balade de 30 min, niveau facile. A partir de 18h, départ en autono- Plus d’informations : Conférence au sommet. Balade et échanges sur les enjeux de la places et les rues de la ville.15h, départ de l’office de tourisme. mie de la mairie Bonus nature biodiversité aujourd’hui. Ou rando Famille dans Bruyères Ou parcours géocaching dans Pierrepont-sur-l’Arentèle [[[XEQFSYMȂIJIWXMZEPJV Balade autour de Lépanges et découverte du patrimoine. Niveau Départ 15h, rue de l’école. Retour 17h sur le site du festival. Muni d’une fiche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et facile. 17h, départ du terrain de foot. Retour à 19h, pour l’ouverture du Balade animée par les Petits Débrouillards 06 88 47 89 29 Rando à résoudre l’énigme… Départ libre trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre festival. Organisé par l’association Vadrouille de Lépanges-sur-Vologne. 02 août Champ-le-duc

Autour de la salle Saint Nicolas Où ? Repli salle Saint Nicolas en cas de pluie. A partir de 18h. par La Compagnie des Jolies Mômes Balade théâtralisée, 1h, dès 5 ans Spectacle composée de 4 saynètes, jouées en pleine nature. Départs à 18h, 18h45, 19h30 et 20h30, du terrain de foot.

Et si le point de départ était une révolte du matin, une goutte d’eau qui fait déborder le vase, dans le terrier chaud des renards ? A travers les feuillages, on a pu en- tendre la renarde : « Je fais la grève des mères ! Plus de petits, plus de couvée, j’arrête net la chaîne de reproduc- tion animale. ». Et ça, c’est le genre d’histoire qu’il ne fallait pas commencer…

Dès 19h15. Topic. Chanson française Ils chanteront les chansons qu’ils entendaient enfants et qui leur ont donné l’idée de chanter à leur tour, de Bourvil à Nino Ferrer, de Graeme Allwright à Hugues Aufray, ...

natureBonus Visite commentée de l’église romane et du jardin médiéval 15h, départ de l’église. Ou parcours géocaching dans Champ-le-Duc Partez à la chasse au trésor avec un smartphone ou un GPS et trouvez les coordonnées GPS de la cache ! Départ libre. 03 août

Mairie. Où ? Repli salle des fêtes de Brouvelieures en cas de pluie

19h. Duo Réson. Pop/Rock Le duo naviguera d’un univers acoustique envoûtant et délicat vers une ambiance rock et explosive.

20h30. La Quiche en 5 actes. La Compagnie Azimuts Théâtre culinaire tragico-burlesque, 50 min, dès 8 ans. Bienvenue dans les coulisses de la création culinaire, où le texte se mélange à la farine, où l’alexandrin se fond dans la migaine et les lardons. Nous allons savourer les mots avec gourmandise sans en perdre une miette.

21h30. Les Frères Lapoisse.

Les Frères Lapoisse ont décidé de faire à deux ce qu’on fait généralement à trois ou plus. Ainsi, Jean-Eudes joue la guitare, l’harmonica, la grosse caisse, la claquette à gre- lots et chante quand Jean-Rémi joue le soubassophone, les ﬂûtes en tout genre, le tambourin pédestre et les percussions à mains. Leur musique rappelle les premiers morceaux d’Antoine, un rock’n’roll folk et sauvage.

natureBonus Chasse au Trésor dans Vervezelle 7 énigmes à résoudre pour remporter le trésor. 16h, départ de la mairie 04 août Mortagne

Place des bénévoles. Où ? Repli préau et chapiteaux en cas de pluie 19h. Fifth season Un homme, une femme, une guitare ! Happy ! 20h30. Insitü. Compagnie Crache Texte Spectacle d’improvisation avec et pour les gens qui sont là, 1h, dès 4 ans Insitü utilise l’existant pour improviser de grandes his- toires. Bref, une super-production hollywwodienne avec un budget de 0. Peuvent être utilisés lors de ces improvi- sations : objets présents dans vos sacs, public non comé- dien (sinon ça joue faux), les animaux et les enfants lais- sés en liberté...

21h30. La Tribu du Bordel, chanson festive Ici, c’est l’énergie qui prime sur le reste, aﬁn de partager avec le plus grand nombre leur goût du spectacle. Vous aurez compris dès lors, pourquoi le « bordel ». Et la Tribu ? 6 musiciens, c’est une famille, c’est une tribu, c’est un borbel !

22h30. Edouard Edouard, Rock alternatif francophone On a longtemps cru qu’Edouard Edouard était le ﬁls illé- gitime de Jacques Dutronc. Après un passage remarqué dans The Voice, on ne se pose plus la question. Edouard Edouard c’est le temps de l’amour, celui des copains et de l’aventure. Attention, second degré ! natureBonus Rando Famille dans Mortagne Muni d’une ﬁche adaptée à son âge, votre enfant aide l’inspecteur Rando à résoudre l’énigme… Entre 16h et 18h, départ en autonomie de la place des bénévoles. Les 10 ans !

Plus d’informations :

06 88 47 89 29

Infos pratiques - Restauration et buvette sur site chaque soir à partir de 19h. Bons repas et bonne ambiance garantis ! - Camping gratuit les samedis 28 juillet (Lépanges-sur-Vologne) et 4 août (Mortagne). - Bonus Nature : renseignements et inscriptions à l’Oﬃce de Tou- risme Bruyères Vallons des Vosges – 50, avenue du Cameroun 88600 BRUYERES | 03 29 50 51 33 | www.tourisme-bruyeres.com

Le Festival existe grâce à l’investissement des associations locales : La Vadrouille, Zarzivouille, Judo Club de Bruyères, Association Espérance, La Récré, le motocross de Saint-Dié, Association Culturelle Artistique Destoroise (ACAD), As- sociation festive des 4 bouts, les Calicottes Rouges, Association Familiale Lépanges et environs, Les Corpos, Lépanges Loisirs Animations, Les Amis de la santé Et des communes de Bruyères, Destord, Lépanges-sur-Vologne, La-Neuveville- devant-Lépanges, Champ-le-Duc, Vervezelle et Mortagne.

Direction artistique : Compagnie des Joli(e)s Mômes Création du visuel : Maïa Mentrel Conception plaquette : Oﬃce de tourisme Bruyères Vallons des Vosges