Amtsblatt der Gemeinde MITTEILUNGS Samstag, den 13. Juli 2019 | Nr. 14 / 2019 Blatt Seite 2 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige Rufnummern

Feuerwehr - Notruf: 1 12 DRK-Leiterin Sozialarbeit Forstverwaltung Abtlg. Wehr Friedenweiler Frau R. Wehrle 07651 7549 Christoph Birkenmeier, Revierleiter Kommandant M.Winterhalder 07651 9395487 DRK-Kreisverband 0761 88508-0 Büro & Fax 07654 92 22 62 0171 1986085 mobil 0173 9464315 Stellvertreter J. Jopp 07651 933267 HELIOS-Klinik 07651 29-0 Abtlg. Wehr Rötenbach Fachstelle Sucht , Kommandant G. Disch 07654 1288 bwlv 0761 156309/0 Beratungsstelle für ältere Menschen 0171 9314380 des Caritativen Altenhilfeverbundes Stellvertreter B. Plavetic 07654 921940 Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99 Hochschwarzwald Mo bis Do 10 - 18 Uhr Wasserversorgung Büro T.-Neustadt: 07651 91 18-34 und Fr 10 - 14 Uhr Wasserwerk Löff ngen 0170 7068224 oder 0171 3066126 Zahnärztliche Notrufnummer Ärztlicher Wochenend-Notfalldienst Wasserwärter Trescher 0172 7421145 0180 3222555-45 Die Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen- de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt. Gasversorgung Essen auf Rädern Caritasverband badenova Freiburg Breisgau-Hochschwarzwald 07651 911843 Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485 Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von Notrufnummer Hebamme Gas/Wasser/Strom 0800 2767767 16 bis 19 Uhr. Beate Barsch (Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um Im Zinken 1, 79843 Löff ngen die Uhr) Hausbesuche werden über die Notfalldienst- 07654 92 19 50 nummer 116 117 vermittelt Stromversorgung Cornelia Wölfl e Fliederstr. 17a, Energie Dienst AG 79843 Löff ngen 0 7654 805959 Service-Nr. 07623 92-1200 Impressum Störungs-Nr. 07623 92-1818 La Leche Liga Stillberatung Susanne Marx, Unadingen 07707 9880222 Herausgeber: Polizei-Notruf: 1 10 Nadja Werne, Reiself ngen 07654 806585 Gemeinde 79877 Friedenweiler Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60 Tel. 07654/9119-0 [email protected] Polizei Löff ngen: 07654 92 13 30 [email protected] Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr http://www.friedenweiler.de Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr Fr., 13.30 - 16.30 Uhr Weitere wichtige Nummern: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Josef Matt Bürgermeisteramt 07654 9119-0 oder der Vertreter im Amt Notfallrettung 112 Krankentransport 0800 19222 Benedikt-Winterhalder-Halle Für den Anzeigenteil/Druck: Ärzte-Notdienst 116 117 07654 9209030 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Gift-Notruf 0761 19240 Fürstenberg-Saal/ Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 Haus des Gastes 07651 5035 Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 E-Mail: [email protected], Frauenhorizonte Bauhof Friedenweiler 07654 7591 Homepage:www.primo-stockach.de (gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85 Bauhof eiter Heer 0173 5929725

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-Information Ortsteil Rötenbach Bürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Fax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhr [email protected] Sarah Büsing Montag, Mittwoch 08.30 Uhr - 12.30 Uhr Sonderprogramm „Quartier 2020“ 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Tel. 07654 9119-20 Donnerstag (ungerade KW) 08.30 Uhr - 13.30 Uhr [email protected] Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Integrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Tel. 0171 9344195 [email protected] Ortsteil Friedenweiler Tourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Tel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360 Fax: 07651 4130 heidi.hoef [email protected] [email protected]

Tourist-Information Löff ngen Montag bis Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten der Tourist-Information Friedenweiler) Montag, Dienstag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Tel. 07652 1206-8350 Donnerstag, Freitag loeff [email protected] FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 3

amtlIche bekanntmachungen

Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung f ndet am Dienstag, den 23. Juli 2019 um 19:00 Uhr statt und beginnt aufgrund des 1. Tagesordnungspunktes im Freibad Friedenweiler. Danach wird diese im Fürstenbergsaal im Haus des Gastes in Friedenweiler mit folgender Tagesordnung fortgesetzt. 1. Besichtigung des Freibades Friedenweiler 2. Verpf ichtung von Herrn Gemeinderat Martin Wißler gem. § 32 Abs. 1 GemO 3. Bürgerfrageviertelstunde 4. Vorabinformation für eine spätere eventuelle ELR-Antragsstellung hinsichtlich weiterer Sanierungsarbeiten im Freibad Frie- denweiler 5. Bebauungsplan „Hardt II“ mit örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO, Ortsteil Rötenbach: a) Behandlung der Stellungnahmen aus der 3. Offenlage b) Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes c) Satzungsbeschluss der zugehörigen örtlichen Bauvorschriften Erläuterungen durch Herrn Dipl.-Ing. Ulrich Ruppel, Planungsbüro Ruppel 6. Bauanträge a) Bauantrag der Deutschen Funkturm GmbH Stuttgart, vertreten durch Herrn Holger Völkner, zur Errichtung einer Funküber- tragungsstelle mit einem Stahlgitter-Antennenmasten auf Gemarkung Friedenweiler, Flst.-Nr. 124 b) Bauantrag von Frau Christine Schwörer zur Errichtung eines Carports mit 3 Stellplätzen im vereinfachten BG-Verfahren, Kleineisenbachstr. 40a, Flst.-Nr. 124/9 7. Sachstandsbericht über das Bürgerbeteiligungsverfahren Ortskernentwicklung Rötenbach 8. Beratung über eine grundsätzliche Ergänzungsentlohnung der angestellten Forstwirte der Gemeinde Friedenweiler 9. Beratung über die Einrichtung einer zusätzlichen Stelle im Kindergarten Schwalbennest 10. Nachbesetzung des Umlegungsausschusses 11. Verschiedenes / Bekanntgaben

Beschlüsse aus den letzten Gemeinderatssitzungen Beschlüsse aus der nichtöffent- meinschaft Knoll zur Änderung eines Erweiterung der Gewerbef äche zum Elek- Mehrfamilienhauses für altersgerechtes troniklabor in der Ganterstr. 14, Flst. Nr. lichen Gemeinderatssitzung Wohnen und Verkleinerung in der Pe- 274/3 sein Einvernehmen erteilt. vom 28.05.2019 ter-Thumb-Straße 4, Flst. Nr. 84 sein Ein- vernehmen erteilt. 6. punktuelle Änderung des Flächennut- Der Gemeinderat hat eine durch den An- zungsplanes der Verwaltungs gemeinschaft bau an den Kindergarten Schwalbennest Antrag auf Nutzungsänderung zum Teilab- Löff ngen-Friedenweiler entstehende Erzieherinnenstelle in Voll- bruch und Umbau eines Schweinestalles Beschluss zur gewerblichen Bauf äche zeit an Frau Anita Pfeifer aus Freiburg zu einem Wohnhaus von Frau Elfriede vergeben. Frau Pfeifer soll vorwiegend im „Im Schachen“, Stadt Löff ngen, Ortsteil Saum, Göschweilerstr. 4, Flst. Nr. 95/1 Unadingen Kleinkindbereich eingesetzt werden. Erläuterungen durch Herrn Dipl.-Ing. Der Gemeinderat hat einstimmig zum Ferner hat das Gremium beschlossen, Antrag auf Nutzungsänderung von Frau Ulrich Ruppel, Planungsbüro Ruppel dass auch die neugewählten Gemeinderä- Saum zum Teilabbruch und Umbau eines te über die Kostenentwicklung im Kinder- Schweinestalles zu einem Wohnhaus in Der Gemeinderat hat einstimmig be- garten informiert werden sollen. der Göschweilerstr. 4, Flst. Nr. 95/1 sein schlossen, dem Gemeinsamen Ausschuss Einvernehmen erteilt. der Verwaltungsgemeinschaft Löff n- Beschlüsse aus der öffent- gen-Friedenweiler zu empfehlen, dass die- lichen Gemeinderatssitzung Bauantrag zum Neubau einer Doppelgara- ser unter Zugrundlegung der Begründung ge mit Abstellraum von Frau Gerda Jocher, zur 6. FNP-Änderung in der Fassung vom vom 25.06.2019 Am Sommerberg 6, Flst. Nr. 73/7 23.05.2019 folgendes beschließen möge:

Vorstellung eines Konzepts für den selbst- Der Gemeinderat hat einstimmig zum Im Ortsteil Unadingen der Stadt Löff ngen verwalteten Jugendraum „Bauwagen Rö- Bauantrag von Frau Jocher zum Neubau soll die gewerbliche Bauf äche „Im Scha- tenbach“ einer Doppelgarage mit Abstellraum Am chen-Mitte“ im Parallelverfahren zum Be- Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Sommerberg 6, Flst. Nr. 73/7 sein Einver- bauungsplan „Im Schachen-Mitte“ ausge- sen, dass der Betrieb des Jugendraumes nehmen erteilt. wiesen werden (Änderungsbeschluss nach „Bauwagen“ nach dem vorliegenden Kon- § 2 Abs. 1 BauGB). zept aufgenommen werden kann. Bauantrag zur Erweiterung eines Wohn- Die frühzeitige Behörden- und Öffentlich- hauses im Erdgeschoss und Balkon im keitsbeteiligung nach § 4 Abs. 1 bzw. § 3 Nachtragsbauantrag der Bauherren- Dachgeschoss, Erweiterung Gewerbef ä- gemeinschaft Knoll zur Änderung ei- che Elektroniklabor von Herrn Christian Abs. 1 BauGB soll durchgeführt werden. nes Mehrfamilienhauses für altersge- Fuchs, Ganterstr. 14, Flst. Nr. 274/3 rechtes Wohnen und Verkleinerung, Baugebiet Lachenmoos im Ortsteil Peter-Thumb-Straße 4, Flst. Nr. 84 Der Gemeinderat hat einstimmig zum Friedenweiler Bauantrag von Herrn Fuchs zur Erweite- Vergabe der Erschließungsarbeiten sowie Der Gemeinderat hat einstimmig zum rung eines Wohnhauses im Erdgeschoss Beratung und Beschlussfassung zur Fest- Nachtragsbauantrag der Bauherrenge- und Balkon im Dachgeschoss sowie zur legung des Grundstückskaufpreises Seite 4 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- sen, die Sitzordnung gemäß dem u.g. Ver- > Beirat der Hochschwarzwald Tourismus sen, die Tiefbauarbeiten zur Erschließung waltungsvorschlag festzulegen. GmbH: des Baugebietes „Lachenmoos“ zum An- gebotspreis von insgesamt 309.514,98 € Sitzordnung Vertreter: an die Firma Behringer Tiefbau GmbH & Martin Wißler Co. KG aus Hüfngen zu vergeben. Roland Willmann Jürgen Schwörer Ljiljana Ratzer Kornelia Hohloch Stellvertreter: Ferner hat der Gemeinderat einstimmig Martin Wißler Ulrich Zimmermann Roland Willmann beschlossen, den Grundstückskaufpreis Klaus Disch Armin Hasenfratz für das Baugebiet „Lachenmoos“ grund- > Planungsverband Windenergie Andreas Klaiber Dr. Thomas Bier sätzlich auf 98,00 €/m² inkl. Erschlie- Hochschwarzwald ßungskosten festzulegen. BM Vertreter: Verschiedenes / Bekanntgaben Bildung von Ausschüssen, Benennung von Bürgermeister Matt, Armin Hasenfratz Vertretern des Gemeinderates

Anbau an den Kindergarten Schwalben- Stellvertreter: Der Gemeinderat hat jeweils einstimmig Klaus Disch, Andreas Klaiber nest Vergabe der Tischlerarbeiten beschlossen, die u. a. Ausschüsse zu bil-

den und mit den jeweils vorgeschlagenen > Ansprechpartner für die Jugendlichen Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos- Vertretern zu besetzen. Für den Beirat der sen, die Tischlerarbeiten für den Anbau an Hochschwarzwald Tourismus GmbH hat der Vertreter: den Kindergarten Schwalbennest an die Gemeinderat mehrheitlich mit einer Ent- Martin Wißler, Ljiljana Ratzer Firma Booz aus Grafenhausen zum Ange- haltung beschlossen, Herrn Gemeinderat botspreis von 15.007,09 € zu vergeben. Willmann als Stellvertreter zu benennen. > Finanzausschuss

> Gemeinsamer Ausschuss der Verwaltungs- (kein beschließender Ausschuss) Beschlüsse aus der öffent- gemeinschaft Löffngen-Friedenweiler: lichen Gemeinderatssitzung Vertreter: Armin Hasenfratz, Andreas Klaiber, vom 02.07.2019 Vertreter: Klaus Disch, Armin Hasenfratz, Andreas Jürgen Schwörer Wahl der Bürgermeisterstellvertreter Klaiber, Dr. Thomas Bier > Bauausschuss Der Gemeinderat hat Herrn Dr. Thomas Stellvertreter: (beschließender Ausschuss) Bier einstimmig zum 1. Bürgermeister- Martin Wißler, Ulrich Zimmermann, Kor- stellvertreter und Herrn Andreas Klaiber nelia Hohloch, Jürgen Schwörer Vertreter: mehrheitlich mit 9 Ja-Stimmen und 1 Klaus Disch, Ljiljana Ratzer, Andreas ungültigen Stimme zum 2. Bürgermeister- > Zweckverband Hochschwarzwald: Klaiber stellvertreter gewählt Vertreter: Dr. Thomas Bier Festlegung der Sitzordnung im Stellvertreter: Gemeinderat Martin Wißler Der Gemeinderat hat einstimmig beschlos-

InformatIonen vom rathaus

Redaktionsschlüsse Mitteilungsblatt Das Mitteilungsblatt Nr. KW Redaktionsschluss Ausgabetag macht (i.d.R. dienstags) (samstags) Sommerpause 15 30 23.07.2019 27.07.2019 (letztes Mitteilungsblatt vor In der 32. Kalender- der Sommerpause) woche erscheint kein Mitteilungsblatt. - 32 Sommerpause

16 34 20.08.2019 24.08.2019 Das letzte Mitteilungsblatt vor der Som- merpause erscheint am 27.07.2019 Bitte beachten Sie, dass Sie Texte für den redaktionellen Teil rechtzeitig bis (Redaktionsschluss 23.07.2019). Das 11 Uhr des jeweiligen Redaktionsschlusses an die Redaktion des Mitteilungs- nächste Mitteilungsblatt nach der Som- blattes, Frau Weinberger, senden ([email protected]). merpause erscheint am 24.08.2019 (Re- daktionsschluss 20.08.2019). Vielen Dank. Wir bitten um Beachtung und um ent- Vereinsmitteilungen und Veröffentlichungen im redaktionellen Teil des Mittei- sprechende Berücksichtigung bei Ihrer lungsblattes sind kostenlos. Terminplanung. FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 5

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das nächste Großereignis im Rahmen unserer 1200-Jahr-Feier, das Festwochenende des TuS Rötenbach anlässlich seines 100. Geburtstages ist Geschichte. Für mich nun Grund genug, den Akteuren mein großes Kompliment, aber auch meinen Dank auszusprechen. Es war fabelhaft und es ist auf viel Freude und Respekt bei den Besuchern gestoßen.

Es begann mit dem Festakt, der bei allen großes Lob erfahren durfte und der auch hinsicht- lich seiner Kurzweiligkeit in guter Erinnerung bleiben wird. Reinhold Klausmann darf ich zur Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg recht herzlich gratulieren. Es handelt sich dabei um eine hohe Ehrung, die das Land Baden-Württemberg nur für ganz besondere Verdienste verleiht. In diesem Zusammenhang darf ich auch meinem neuen Bürgermeisterstellvertreter Thomas Bier ganz herzlich danken, der die Verleihung und meine Vertretung an diesem Abend in dieser Eigenschaft als Debütant souverän übernommen hat.

Besonders erwähnenswert ist auch das sportliche Spiel des Samstagnachmittages, der „Bachgladiator“, bei dem sehr gut vorbereitete Spiele zu absolvieren waren. Hier ist für die Organisation Jörg Disch mit seinem Team zu danken. Die Spiele waren anspruchsvoll, anstrengend, aber auch so, dass man sie überleben konnte und diese richtig Spaß gemacht haben. Die Spiele waren spannend und kurzweilig. Die andere besondere Seite an diesem Nachmittag war, dass gleich 18 Mannschaften gefunden wurden, die aus der Rötenbacher Vereinsfamilie hervorgekommen sind und die Spieler zu diesem Ortsereignis stellen konnten. Es war schön zu erleben, dass so viele Menschen aus der Gemeinde an diesem Spaß teilhaben wollten. Es hat allen Beteiligten riesigen Spaß gemacht. Es war eine weitere Demonstration für den gemeinschaftlichen Zusammenhalt in unserer Gemeinde.

Und am Abend kam dann die ganz große Bühne. Ich denke, für einige, die sich in dem Genre nicht so gut auskannten, war es überraschend, welch große Leistung solch gute Musiker mit einem echten „Pop-Rock-Schlagerkonzert“ auf eine große Bühne zauberten. Ganz großes Kino an diesem Abend für Rötenbach. Und jetzt kennt jeder „Papis Pumpels“.

Den Sonntagmorgen feierten wir mit einem ökumenischen Gottesdienst. Auch da möchte ich seitens der Gemeinde Frau Pfarrerin Krieg und Pater Marian für die würdevolle Gestaltung und die nachhaltigen Worte in der Predigt danken, die sehr ein- drucksvoll waren. Das Fest ging bei gutem Wetter weiter mit dem Musikverein Rötenbach. Auch dem Musikverein vielen Dank. Es ist schön, wie selbstverständlich die Vereine sich immer bei den Festen helfen, in künstlerischer, aber sicherlich oft auch in organisatorischer Hinsicht. Auch die Aufführungen auf der Freiluftbühne am Nachmittag zeigten noch einmal eindrucksvoll, wie breit gefächert der TuS Rötenbach mit seinen zwei Abteilungen jung und alt, Frauen, Männer und Kinder mitnehmen kann. Es war ein beeindruckendes Bild, den ganzen Ort sportlich auf und vor der Bühne sich bewegen zu sehen.

Dem TuS Rötenbach mit allen Vereinsmitgliedern und allen Helfern ein ganz großes Lob und alles Gute für die Zukunft. Ihr habt ein ganz tolles Jubiläum gefeiert!

Mit sportlichen Grüßen

Ihr Josef Matt

Fahrbahnsanierung K4992 zwischen Kleineisenbach und der L 172

Wie bereits zu Beginn des Jahres angekündigt, wird die K4992 Der zweite Bauabschnitt beginnt unmittelbar danach beim An- zwischen Kleineisenbach und der L172 in 2 Bauabschnitten schluss Kleineisenbachstraße an die K4992 und endet an der saniert. L172 auf einer Länge von ca. 570 m.

Mit den Arbeiten wurde nun diese Woche begonnen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2019.

Der erste Bauabschnitt ist ca. 130 m lang und endet von Frie- Wir bitten um Beachtung und Verständnis für Verkehrsbeein- denweiler kommend in der Mitte des Anschlusses der Kleinei- trächtigungen. senbachstraße an die K 4992. Ihre Gemeindeverwaltung Dieser Bauabschnitt dauert voraussichtlich bis Ende September.

Seite 6 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER Konstituierende Gemeinderatssitzung am 02.07.2019 In der konstituierenden Gemeinderatssit- zung am Dienstag, den 02.07.2019 wur- den die neu- bzw. wiedergewählten Ge- meinderätinnen und Gemeinderäte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Amtspficht öffentlich verpfichtet.

Dem neuen Gemeinderat wünschen wir für die wichtige und verantwortungsvolle Gremiumsarbeit alles Gute und viel Erfolg.

Gleichzeitig wurden die ausgeschiedenen Gemeinderäte und die ausgeschiedene Gemeinderätin von Herrn Bürgermeister Josef Matt feierlich verabschiedet.

In seiner Rede ging der Bürgermeister in- dividuell auf die Arbeit der ausscheiden- den Gemeinderäte ein und überreichte jedem ein Geschenk. Hierbei wurden - ßerdem die Herren Reinhold Klausmann (10 Jahre) und Wulf Schmidt (20 Jahre) für ihre langjährige Tätigkeit als Gemein- deräte geehrt.

Den ausgeschiedenen Gemeinderäten wünschen wir weiterhin alles Gute

Der neue Gemeinderat: in der Mitte Bürgermeister Josef Matt mit seinem 1. Stellvertreter Dr. Thomas Bier (rechts) und seinem 2. Stellvertreter Andreas Klaiber (links), au- ßerdem sind im Gemeinderat (von links nach rechts) Kornelia Hohloch, Jürgen Schwörer, Ljiljana Ratzer, Klaus Disch, Roland Willmann, Ulrich Zimmermann und Armin Hasenfratz (auf dem Foto fehlt Martin Wißler)

 Der Bürgermeister (Mitte) und die ausgeschiedenen Gemeinderäte (von links nach rechts): Oliver Kalten- brunner, Reinhold Klausmann, Cordula Geng und Wulf Schmidt

TuS Rötenbach sagt „Danke“ Hervorragende Resonanz und durch- Durch ein kurzweiliges Programm zum weg positive Rückmeldungen belohnten 100-jährigen Bestehen führte Simone die TuS-Familie für die lange und akri- Lehmann aus Steinach in charmanter bische Planung des Festwochenendes Weise. Durch verschiedene Bildern und zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins. Aufführungen durchlebten die Besucher anschaulich 100 Jahre Vereinsgeschichte. Groß war die Anerkennung für den Mut der Verantwortlichen, neue Wege einzuschla- In ihren Festreden ließen der Landtags- gen. abgeordnete Reinhold Pix, Gerhard Men- gensdorf, Präsident des Badischen Turner- bundes, Thomas Schmidt, Präsident des FREITAG Südbadischen Fußballverbandes, sowie Wie zu Musical-Zeiten standen die Be- für die Gemeinde Bürgermeisterstellver- sucher Schlange, um zum Festbankett treter Thomas Bier den Jubilar hochleben. eingelassen zu werden, woraufhin sie mit Grußworte von befreundeten Vereinen und Saft- und Sektempfang und einem kalten aller örtlichen Vereine, überbracht von Jo- Buffet in der Benedikt-Winterhalder-Halle sef Knöpfe, schlossen sich den Geburts- begrüßt wurden. tagswünschen an den Jubilar an. FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 7

„Nur wer selbst brennt, kann bei anderen ein Feuer entfachen!“ So empfndet unser Vorstand Reinhold Klausmann und lebt dies beispielhaft vor. Für 34 Jahre Ehren- amt voller Feuer und Leidenschaft wurde er folgerichtig mit der Ehrennadel des Lan- des Baden-Württemberg ausgezeichnet.

SAMSTAG Bei angenehmen sommerlichen Tempe- raturen startete am Samstagmorgen das Soccer-Turnier für die Fußballjugend im Kurpark.

Um 14 Uhr war dann der Startschuss für die 1. Rötenbacher „Bachgladiator“-Spie- le. Der von Jörg Disch und den Fußballern des TuS aufgebaute Parcours erforderten Papis Pumpels vor allem Geschicklichkeit, Mut und Kon- Foto: privat dition und forderte die 19 teilnehmenden Mannschaften der örtlichen Vereine. Sie- ger und „Bachgladiator“ wurden nach pa- Foto: TuS ckenden Wettkämpfen die „Söldner“ der TuS-Fußballer.

Auf dem zum Open-Air-Festgelände umge- stalteten Schulhof hieß es am Abend dann 70-er und 80-er Schlagerparty mit „Papi´s Pumpels“, der Schlagerband vom Boden- see. Auch ein kurzer Regenschauer in der Pause konnte die ausgelassene Stimmung der zahlreichen Besucher nicht trüben und es wurde weiter „gepumpelt“ und gefeiert.

SONNTAG Traditionell startete der Jubelverein dann in den Sonntag. Unter freiem Himmel zelebrierten Pater Marian und Frau Pfarre- rin Krieg vor zahlreichen Besuchern einen Danke an alle, die zum Gelingen unseres Jubiläumsfestes beigetragen und uns unter- ökumenischen Festgottesdienst, musika- stützt haben. lisch umrahmt vom Rohrchor. HERZLICHEN DANK Im Anschluss gab der Musikverein Rö- der Gemeinde Friedenweiler mit Herrn Bürgermeister Matt, dem Gemeindebauhof mit tenbach seine Visitenkarte ab und spielte Herrn Heer, der Grundschule mit Herrn Geng und dem Kindergarten mit Frau Übele. auf dem gut besuchten Festgelände zum Frühschoppen und Mittagstisch auf. Danke an unseren Hausmeister Karl Faller und die Anwohner des Festgeländes für das entgegengebrachte Verständnis wegen der Lärmbelästigungen und sonstigen Einschrän- Parallel gingen im Kurpark die Soccer-Spie- kungen. le der Fußballjugend weiter und die Turner Herzlichen Dank an Frau Pfarrerin Krieg und Pater Marian sowie den Rohrchor für den starteten ihre “Sixpack“-Wettkämpfe im festlichen und würdigen Gottesdienst. Rahmen des Gauturnfestes des Badischen Schwarzwald-Turngaues. Gemeinsame Danke an Walter Schwarz für die fachmännische Unterstützung bei den Elektroarbeiten Ausrichter dieses nur alle 4 Jahre ausge- und Helga Schwarz für ihre Kreativität und ihre Geduld beim Einstudieren vom Flash- richteten Gauturnfestes waren in diesem Mob und der Modenschau Jahr anlässlich der 1200-Jahr-Feier der TB Danke an Carolin und Marco Langenbacher für die Kreation unseres Maskottchens Sporti. Löffngen und der TuS Rötenbach. Danke an die Dorfadencrew für die erhaltene Unterstützung (Frühstück) im Rahmen des Einblicke in das Vereinsleben des Jubil- Gauturnfestes in Löffngen. ars gaben turnerische oder fußballerische Danke an alle Kuchenspender, Vorführen auf der Showbühne. Die unter- schiedlichsten Programmpunkte waren alle Eltern unserer Vereinskinder für ihre Arbeitseinsätze und Unterstützung, ein Genuss für die Zuschauer auf dem weiterhin gut besuchten Festgelände. an den Musikverein Rötenbach und den Männergesangsverein Rötenbach für die musi- kalische Unterstützung.

Die „Blechbengel“ aus Neustadt setzten Und auch vielen Dank an alle Besucher von nah und fern für ihren Besuch bei uns auf im Anschluss den musikalischen Schluss- dem Festgelände. punkt und die gesamte TuS-Familie durfte mit Stolz auf ihr Jubiläumswochenende Nur durch den unermüdlichen Einsatz aller Vereinsmitglieder konnte ein so umfangrei- und die Arbeit zurückblicken. ches Festwochenende angegangen und erfolgreich durchgeführt werden. Wir sind dankbar und stolz auf dieses Engagement und diesen Zusammenhalt innerhalb Ein letzter „Flash-Mob“ aller Anwesenden des TuS Rötenbach e.V. beendete die Feierlichkeiten des Jubilä- ums endgültig. gez. Reinhold Klausmann, 1. Vorstand des TuS Seite 8 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER 1. Bürgerwerkstatt zum Projekt Ortskernentwicklung Rötenbach Die 1. Bürgerwerkstatt des Pro- jektes Ortskernentwicklung Rö- tenbach fand am 01. Juli 2019 von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr in der Benedikt-Winterhalder-Halle statt. Rund 60 Teilnehmende brachten sich engagiert, kreativ und ergebnisorientiert mit ihren Ideen und Wünschen zur Ent- wicklung des Ortskerns ein. Mo- deriert wurde die Veranstaltung durch den externen Moderator Dr. Thomas Uhlendahl vom Büro memoU, der eine Einführung zum Thema Bürgerbeteiligung gab und durch den Abend führ- te. Zu Beginn der Veranstaltung gaben Bürgermeister Josef Matt, Projektbegleiterin Sarah Büsing und Stadtplaner Ulrich Ruppel eine Übersicht über den aktuellen Stand, die Hintergründe, erste Ideen und den Prozess des Projekts Ortsker- nentwicklung Rötenbach.

Anschließend tauschten sich die Teilnehmenden in einem sogenannten „World Café“ in 4er-Gruppen in drei verschie- denen Runden und dabei wechselnden Gruppenkonstellationen über ihre Ideen und Wünsche zur Leitfrage „Was wäre gut für uns hier im Bereich Rathaus in Bezug auf Platzgestaltung und Verkehr?“ aus. Die ersten Ideen konnten auf den Tischdecken festgehalten werden. Am Ende der letzten Runde wurden die in den 4er-Gruppen als prioritär empfundenen Ideen auf grünen Karten notiert und an die Pinnwand gehängt. Der Moderator clusterte diese Ideen anhand von vier vorab aufgestellten Kategorien (Aufenthaltsqualität, Stell- und Parkplätze, Verkehrsberuhigung und Sicherheit, Platzgestaltung und –nutzung vor dem Wohnhaus mit Arztpraxis) und stellte die Ergebnisse vor.

An die Werkstatt anschließend wurden alle Ergebnisse gesichtet und digitalisiert. Zudem fanden erste Rücksprachen bezüglich der Realisierbarkeit statt, als auch die Vorbereitungen für die 2. Bürgerwerkstatt am 15. Juli 2019, bei der an den Ergebnissen weitergearbeitet wird.

Priorisierte Ideen (durch TN auf grünen Karten notiert) nach Nennungs-Häufgkeit sortiert: Zebrastreifen / Fußgängerüberweg; mehr Platz schaffen für Ortskerngestaltung; Verkehrsberuhigung; Spielstraße Pap- pel-Allee; Bach zugänglich machen / in die Planung mit einbeziehen; Touristeninfotafel; Einrichtung Bushaltestelle; Brunnen; Fahrbahnbelag (lärmreduziert, farbliche Gestaltung); Barrierefreie Gestaltung und Gehweg; Öffentliches WC; Parkplätze; Grünbestand erhalten / erweitern; Fahrradstellplätze; Ladestationen (Elektromobilität); Gestaltung der Brü- cke; Blitzer

Ideen der Teilnehmenden von den grünen Karten (Kategorien anhand der genannten Ideen überarbeitet) FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 9 Seite 10 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

Mitreden! Mitentwickeln! Mitwirken!

15. Juli 2019 von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr: 2. Bürgerwerkstatt zur Ortskernentwicklung Rötenbach

Die Ergebnisse der Bürgerwerkstatt vom 01. Juli sind gesichtet und aufbereitet und nun heißt es auf Basis der priorisierten Ideen der 1. Werkstatt wieder: Mitreden! Mitentwickeln! Mitwirken!

Bei der 1. Bürgerwerkstatt haben sich die rund 60 Teilnehmenden intensiv Gedanken zu der Frage „Was wäre gut für uns hier im B ereich Rathaus in Bezug auf Platzgestaltung und Verkehr?“ gemacht, einen regen Austausch an den Gruppentischen geführt und anschließend die priorisierten Ideen im Plenum zusammen- getragen.

Die letzten zwei Wochen wurden nun zur Sichtung und Aufbereitung der Ergebnisse genutzt. Hierbei haben wir uns unteranderem folgende Fragen gestellt: • Was ist die Quintessenz der 1. Bürgerwerkstatt? • Welche Ideen kamen auf und welche wurden mehrfach genannt? • Was für Themenbereiche sollten berücksichtigt werden bei der Ortskerngestaltung? • Wer sind die jeweiligen Fachpersonen und Behörden, die für die Planung und Fragen der Realisierbarkeit kontaktiert werden müssen?

Neben Sichtung und Aufbereitung der Ergebnisse, wurden erste Rücksprachen bezüglich der Realisierbarkeit der Ideen gehalten und Material für die 2. Bürgerwerkstatt zusammengestellt.

In der 2. Bürgerwerkstatt wird in Bezug auf die Leitfrage „Was ist realisierbar und bringt uns wirklich was?“ an den Ergebnissen weiter gearbeitet.

Zu der 2. Bürgerwerkstatt am 15. Juli 2019 von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr in der Benedikt-Winterhalder-Halle sind wieder alle Bewohner und Bewohnerinnen Friedenweilers und insbesondere die Rötenbacher und Rötenbacherinnen herzlich eingeladen!

Ob bereits als Teilnehmende/ r der 1. Bürgerwerkstatt oder als Neuinteressierte/ r, Ihre Mitwirkung ist gefragt und gewünscht!

Eine Anmeldung vorab ist nicht nötig. Für Getränke und Snacks wird gesorgt sein.

Ich freue mich sehr, dass sich an der 1. Werkstatt über 60 Rötenbacher und Rötenbacherinnen engagiert, kreativ und ergebnisorientiert zum Thema Ortskernentwicklung eingebracht haben und die Möglichkeit der demokratischen Teilhabe genutzt haben.

Der 2. Bürgerwerkstatt am 15. Juli 2019 schaue ich wieder sehr gespannt und mit Vorfreude entgegen. Über Ihre Teilnahme und Ihr Engagement würde ich mich sehr freuen!

Mit freundlichen Grüßen

Josef Matt FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 11

Hintergrund: kurz und knapp Was ist bereits sicher? Bau Wohnhaus mit Arztpraxis mit 13 Stellplätzen auf dem Grundstück östlich des Rathauses 8 Stellplätze auf gemeindeeigenem Grund Die Gemeinde wurde in das Sonderprogramm „Quartier 2020 – Gemeinsam.Gestalten.“ des Ministeriums für Soziales und Integration Baden-Württemberg aufgenommen Was hat es mit dem Sonderprogramm auf sich? Gemeinden werden dabei unterstützt, in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung Ideen zur Entwicklung und Gestaltung zu erarbeiten. Was ist geplant? Zwei Bürgerwerkstätten (01. Juli und 15. Juli), die von einem externen Moderator moderiert werden und in denen es darum geht, Ideen, Anregungen und Wünsche zur Ortskerngestaltung zusammen zu tragen. Warum Bürgerbeteiligung? Die Aufnahme in das Sonderprogramm und das Neubauprojekt bringen Chancen der Entwicklung mit sich, die genutzt werden sollen. Der Gemeinde ist es wichtig, möglichst viele verschiedene Personen und Perspektiven in diesen Prozess mit einzubeziehen. Die Bürgerwerkstätten bieten genau diese Möglichkeit. Wer hat die Möglichkeit, sich zu beteiligen? Alle Einwohner und Einwohnerinnen Friedenweilers (Einladung zur 2. Bürgerwerkstatt über das Mitteilungsblatt). Welcher Bereich ist mit Ortskern gemeint? Der Bereich zwischen der Brücke Rötenbach und dem Abzweig der L182 (Göschweiler- straße). Das Rathaus und der Neubau sind als Gebäude eingeschlossen.

Breisgau-S-Bahn 2020, Ausbau der östlichen Höllentalbahn Besichtigung der Bahnbaustelle Die Deutsche Bahn hat die Anlieger der Bahnbaustelle am Freitag, den 28.06.2019 zu einer Baustellenbesichtigung und einem an- schließenden Baustellenimbiss eingeladen, um sich bei diesen für ihr Verständnis zu bedanken und ihnen zu zeigen, was insbesondere in den Tunneln vorgenommen wurde. Ca. 60 Bürger sind der Einladung gefolgt und haben voller Interesse die neuen Gleise und den Kapftunnel besichtigt. Der Bauleiter der Firma Leonhard Weiss, Herr Oliver Stern, hat dabei über die vorgenommenen Maßnahmen informiert. Danach traf man sich zum Baustellenimbiss am Bahnhof in Rötenbach. Die Tunnelrohbauareiten wurden inzwischen abgeschlossen. Die Bahn kommt laut aktuellen Informationen mit der Bahnstrecke ter- mingerecht voran, sodass die elektrischen Züge zum Fahrplanwechsel im Dezember 2019 fahren können.

Bauleiter Oliver Stern, Firma Leonhard Weiss (2. von links). Im Kapftunnel Fotos: Gemeinde Friedenweiler

Verabschiedung von Frau Sonja Vögtle und Begrüßung von Frau Katrin Uhlig Frau Sonja Vögtle, welche bis vor kurzem als Ansprechpartnerin der Hoch- schwarzwald Tourismus GmbH in der Tourist-Information in Friedenweiler tätig war, wurde am Mittwoch, den 10.07.2019 in einer kleinen Runde im Rathaus in Rötenbach verabschiedet. Frau Katrin Uhlig hat Ende Juni 2019 die Nachfolge von Frau Vögtle über- nommen und steht den Bürgern zu den gewohnten Öffnungszeiten in der Tourist-Information in Friedenweiler zur Verfügung. Diese sind: Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr. Wir wünschen Frau Vögtle für die Zukunft alles Gute und heißen Frau Uhlig nochmals herzlich willkommen!

Von links nach rechts: Sonja Vögtle, Bürgermeister Josef Matt, Katrin Uhlig, Jana Wehrle (Tourist-Information Löfngen). Foto: Gemeinde Friedenweiler Seite 12 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

Erste Leitungsverlegungen für das schnelle Internet Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine erste Leitung für die Lichtsignale zum schnellen Internet wird ab sofort durch Rötenbach verlegt. Es handelt sich dabei um eine Glasfaserverbindungsleitung von Freiburg nach Tuttlingen und wird von der Firma Gasline in Koordination mit dem Zweckverband Breitband Breisgau-Hoch- schwarzwald und der Gemeinde verlegt.

Es handelt sich dabei um eine Fernt- rasse von Freiburg nach Tuttlingen, die gleichzeitig auch das Backbone für un- sere Kreisleitung des Zweckverbandes darstellt. An diese Backbone-Leitung soll dann auch das Backbone nach über Friedenweiler angeschlossen werden. Die Leitung zwischen Rötenbach und Frie- denweiler wurde mit der Gasversorgungs- leitung schon verlegt. In Rötenbach und in Friedenweiler wird dann an diese Back- bone-Leitung der sogenannte Point of Pre- Foto: Gemeinde Friedenweiler sence, von dem aus dann der Ort versorgt wird, versorgt. Diese Point of Presence-Standorte hat der Gemeinderat schon einmal festgelegt. In Rötenbach liegt er neben dem Gemeindebauhof, in Friedenweiler neben dem Feuerwehrgerätehaus.

Es wird auch ein Glasfaserverbund für die Hausanschlüsse mitverlegt. Das heißt, diejenigen, die an dieser Verbindungsleitung ihr Anwe- sen liegen haben, werden zu einem späteren Zeitpunkt einen Hausanschluss direkt an dieser Leitung anschließen können. Somit muss nachher nicht mehr die ganze Straße aufgemacht werden, sondern nur noch punktuell, um die Leitungen in die Häuser zu führen.

Sie können sich vorstellen, dass auch diese Arbeiten nicht ganz ohne Unannehmlichkeiten zu bewerkstelligen sind. Die Firma Gasline, aber auch die Gemeinde, sind bedacht darauf, die Behinderungen für Sie als Anlieger und Straßenverkehrsteilnehmer so gering wie möglich zu halten. Im Übrigen möchten wir zusehen, dass wir auch die Mitbenutzung der Infrastruktur so gestalten, dass sie wenig Schaden nimmt.

Sollten bei Ihnen während den Bauarbeiten Fragen auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Josef Matt

Vorankündigung: Fest im Märchenwald am 10.08.2019 Die Märchenwald-Senioren laden ganz herzlich zu einem Hock in den Märchenwald im Ortsteil Friedenweiler mit Musikunterhaltung ein.

Wann: am Samstag, den 10.08.2019 ab 16:00 Uhr Für ältere und gehbehinderte Besucher wird auch in diesem Jahr wieder ein Fahrdienst eingerichtet. Weitere Informationen werden im nächsten Mitteilungsblatt Foto: privat bekannt gegeben. FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 13

e d r. le ei w en ed fri w. ww 17. – 19. August 2019

Bachfest Rötenbach Jubiläums-Party mit „Gentle Session“ Jubiläums-Tombola · Jubiläums-Feuerwerk Shuttle-Service Eintritt frei (Shuttle-Infos: www.friedenweiler.de)

Minigolfplatz in Friedenweiler Der Minigolfplatz bei der Tourist-Information in Friedenweiler, Peter-Thumb-Str. 16 kann gerne genutzt werden. Die Spielausrüstung (Schläger, Bälle, Spielblock, Stifte und Kas- se) liegen im Haus des Gastes (Foyer) aus. Sommerferienbetreuung 2019 Die Ferienbetreuung für Grundschulkinder fndet von Montag, den 19.08.2019 bis Frei- tag, den 30.08.2019 statt. PROGRAMM: Montag, 19.08.2019 Auf zum Wandertag Dienstag, 20.08.2019 Zu Besuch beim Schützenverein - Wie jedes Jahr öffnet der Schützenverein seine Pforten und erwartet euch mit einem tollen Programm! Mittwoch, 21.08.2019 Anpfff zum Fußballturnier - Die Fußballer erwarten euch zum Anstoß! Donnerstag, 22.08.2019 Leinwandspaß Foto: Gemeinde Friedenweiler

Freitag, 23.08.2019 Ran an den Grill - Bürgermeister Matt verwöhnt uns mit Grillwurst am Lagerfeuer Boule-Platz in Friedenweiler Montag, 26.08.2019 Wasserspaß - Rund ums Thema Wasser verbringen wir Außerdem kann der Boule-Platz an der einen lustigen feucht-fröhlichen Tag Lindenstraße in Friedenweiler genutzt werden. Boulekugeln können kostenlos in Dienstag, 27.08.2019 Kräuter-Tag - Marina Winterhalder führt uns ein in die der Tourist-Information in Friedenweiler, vielfältige und interessante Welt der Kräuterkunde Peter-Thumb-Str. 16 während der Öff- Mittwoch, 28.08.2019 Kreativ-Tag - Malen, kleben, basteln, werkeln... nungszeiten (Montag, Mittwoch und Frei- Donnerstag, 29.08.2019 Sport-Tag - Toben, turnen, spielen, tanzen, bewegen – mach mit! tag von 09:00 bis 12:00 Uhr) oder bei Fa- milie Norbert Winterhalder (Lindenstraße Freitag, 30.08.2019 Auf der Pirsch - Die Rötenbacher Jäger sind mit euch im 6 in Friedenweiler) ausgeliehen werden. Wald unterwegs und zeigen euch, was dort so alles los ist! Offener Boule-Treff für Gäste und Einheimische Die Gemeinde Friedenweiler möchte sich in diesem Zusammenhang bereits bei allen Ak- Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr. Teilnahme teuren bedanken, die es ermöglichen, dass die Ferienbetreuung wieder stattfnden kann. frei. Seite 14 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

14:30 Uhr Treffpunkt: Grundschule Die Gemeinde Friedenweiler verleiht die Rötenbach Fahrt zum Freibad Frieden- Bürger-Mitfahrgelegenheit an örtliche Ver- Freie Wohnungen weiler, dann zu Pro Seniore eine sowie an Gruppen mit Vereinscharak- 15:00 Uhr Treffpunkt: Pro Seniore ter oder kommunalem Bezug. Bitte mel- Rötenbach Friedenweiler - Fahrt zum den Sie sich zu Terminvereinbarungen bei Dorfaden Rötenbach Frau Klingele oder senden Sie über die 3-Zimmer-Wohnung, DG, 103 m², Bad 16:30 Uhr Treffpunkt: Dorfaden Homepage der Gemeinde eine Anfrage zur mit Badewanne und separatem Gäste-WC, Rötenbach - Fahrt zum Pro Reservierung. Balkon und Garage ab 01.08.2019 zu Seniore Friedenweiler, dann vermieten. Kaltmiete 725 €. Keine Haus- zu Freibad Wenn Sie die Bürger-Mitfahrgelegenheit für tiere, Nichtraucher. 17:00 Uhr Treffpunkt: Freibad Frieden- eine Fahrt am Wochenende reserviert haben, weiler Fahrt zur Grundschule holen Sie den Schlüssel bitte freitags bis Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Rötenbach 12:00 Uhr auf dem Rathaus ab. Vielen Dank. Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie stellt gerne den Kontakt zum Vermieter her. Ansprechpartner im Rathaus für Ansprechpartner im Rathaus für ehrenamtliche Fahrer Vereinsfahrten Frau Weinberger, Tel. 07654 9119-14 Frau Klingele, Tel. 07654 9119-18 Bürger-Mitfahrgelegenheit Vereinsfahrten

Ehrenamtliche Fahrten zum Dorfaden Rötenbach und zum Freibad Friedenweiler Donnerstag, 18.07.2019 Rudolf Schmidt, Tel. 07654 368 495 Donnerstag, 25.07.2019 Klaus Disch, Tel. 07654 87 31 Foto: Gemeinde Friedenweiler

Schule & Kindergärten

Villa Purzellino Schulkindergarten für sprachbehinderte und besonders förderungsbedürftige Kinder Friedenweiler- Rötenbach

Unser Schulkindergarten hat die Aufgabe Kinder mit Sprachentwick- lungsverzögerung und/oder allgemeiner Entwicklungsverzögerung in ei- Schuljahresende nem ganzheitlichen Prozess zu fördern, zu begleiten und sie auf den Besuch der Schule vorzubereiten. Am Freitag, den 19. Juli 2019 fndet um 19.00 Uhr In drei Gruppen betreuen und fördern wir 30 Kinder, im Alter von 3 bis in der Benedikt-Winterhalder-Halle die diesjährige 6 Jahren. Schulabschlußfeier statt. Einlass mit Bewirtung ist Für die Arbeit in einer unserer Gruppen suchen wir ab September 2019 ab 18.30 Uhr. eine Pädagogische Fachkraft Das Schuljahr beenden wir in diesem Jahr mit ei- nem Ökumenischen Schulgottesdienst am Freitag, (26 Stunden wöchentlich/ 80% Stelle) den 26. Juli 2019. Die Schüler treffen sich um 08.45 Wir bieten Ihnen: Uhr in der Schule und gehen anschließend mit den - eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Schulkindergarten Lehrern in die Kirche. Der Gottesdienst beginnt um - Mitarbeit in einem aufgeschlossenen, qualifzierten und engagierten Team 10.00 Uhr. Unterrichtsende an diesem Tag ist um 11.25 Uhr. Wir wünschen uns von Ihnen: - Interesse an unserem besonderen Tätigkeitsfeld Der 1. Schultag nach den Ferien beginnt am Mitt- - Engagement und Verantwortungsbewusstsein woch, den 11. September 2019 um 08.45 Uhr. - Teamfähigkeit - Spaß und Phantasie in der pädagogischen Arbeit mit Kindern Für unsere neuen Erstklässler beginnt die Schule Wir freuen uns auch über Ihre Bewerbung, wenn Sie nach einer längeren am Mittwoch, den 13. September 2019 um 09.00 Uhr berufichen Pause wieder neu beginnen möchten. mit einer Einschulungsfeier in der Benedikt-Win- Haben wir Ihr Interesse geweckt? terhalder-Halle. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Villa Purzellino Das Kollegium der Grundschule Friedenweiler-Rö- Schulkindergarten für sprachbehinderte und tenbach wünscht allen Schülerinnen und Schülern besonders förderungsbedürftige Kinder mit Ihren Eltern und Geschwistern erholsame und Mühlenstrasse 3, 79877 Friedenweiler- Rötenbach hoffentlich sonnige Ferien! Tel. 07654 – 77067 Handy: 0173 3279684

Email: [email protected] Freundliche Grüße Homepage: www.purzellino,de

Heiko Geng, Schulleiter Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Kindergartenleiterin, Frau Korge, gerne zur Verfügung.

Verfügung.

FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 15

vereInsmItteIlungen

Freiwillige Feuerwehr Der Musikverein Rötenbach lädt ganz herzlich zu folgenden Veran- Abtl. Friedenweiler staltungen ein: 21.07.2019 um 11:30 UhrFrühschoppenkonzert mit dem Musikverein Rötenbach im Gar- ten des Bierhansen Der Musikverein Rötenbach Proben und Termine lädt ganz herzlich zu Freitag, 12.07.2019 19:30 Uhr 25.07.2019 um 19:00 UhrSaisonabschlusskonzert mit der Jugendkapelle und dem Musik- Gefahrgut verein Rötenbach im Kurpark Rötenbach. folgenden Veranstaltungen Leitung: Michael ein: Der Musikverein Rötenbach freut sich darauf, viele Besucher willkommen zu heißen. Freitag, 26.07.2019 19:30 Uhr Technische Hilfe Leitung: Jürgen 21.07.2019 um 11:30 Uhr Frühschoppenkonzert dem Musikverein Röte Freiwillige Feuerwehr Garten des Bierhansen Abtl. Rötenbach

Proben und Termine 25.07.2019 um 19:00 Uhr Montag, 15.07.2019 20:00Uhr Saisonabschlusskonzert Aktive Mannschaft, Probe der Jugendkapelle und dem

Freitag, 26.07.2019 19:00 Uhr Musikverein Rötenbach im Alle, Halbjahresabschluss Kurpark Rötenbach.

Der Musikverein Rötenbach Musikverein freut sich darauf Rötenbach e.V. Ausfug des Musikvereins Rötenbach nach Obermarchtal Besucher willkommen zu Am letzten Juniwochenen- heißen. Informationsveranstaltung de machte sich der Musik- verein Rötenbach auf nach für alle Eltern, deren Kind eine Instru- Obermarchtal, in der Nähe mentalausbildung beginnen möchte von Biberach, um die Mu- sikkapelle Obermarchtal, am Samstag, den 20.07.2019 die beim Forellenfest 2018 von 10:00 bis 12:00 Uhr bei uns zum Frühschoppen- im Probelokal konzert gespielt hat, zu be- des Musikvereins Rötenbach suchen.

Alle Eltern und deren Kind, das eine Auf dem Weg dorthin mach- Instrumentalausbildung beginnen ten wir zunächst einen Zwi- möchte, sind herzlich eingeladen, schenstopp am Thyssen- uns kennen zu lernen. krupp-Testturm in Rottweil und konnten bei herrlichem Bei Rückfragen steht unser Jugend- Wetter die schöne Aussicht leiter Martin Föhrenbach unter 0160 genießen. 99136384 gerne zur Verfügung. Einen zweiten Zwischenhalt mach- ten wir in Zwiefalten, wo wir die Klosterkirche besichtigten und am Nachmittag ein kleines Konzert im Biergarten in Zwiefalten gaben.

Am Sonntag stand dann unser gro- ßer Auftritt an, wo wir anlässlich des Peter-und-Paul-Festes der Mu- sikkapelle Obermarchtal ein Früh- schoppenkonzert im Festzelt gaben.

So war es ein wunderbarer Ausfug in eine schöne Gegend, mit guter Musik und viel Spaß für alle. Seite 16 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

ßere Beträge für Flüchtlingskinder werden es im Dorfaden, diese können auch dort Soziales Netz wir selbstverständlich vom Jobcenter ein- abgegeben werden. Rötenbach e.V. fordern. Der Fonds wird vom Vorsitzenden und der Kassiererin verwaltet. Lobend und anerkennend möchte ich noch Unser Verein Soziales Netz Rötenbach e. erwähnen, dass sich viele in der Nachbar- V. betreut seit vielen Jahren alte und kran- Kinder, die in die Grundschule in Röten- schaftshilfe und den Familien einsetzen. ke Menschen aus Rötenbach sowie Fami- bach gehen, werden ebenfalls vom Sozia- lien und Alleinerziehende, die in schwie- len Netzt Rötenbach bezuschusst. Diese Ihnen allen ein herzliches Vergelts Gott. riger fnanzieller Lage sind. Seit 2015, Gelder verwaltet aber der Elternbeirat der auch im Auftrag der politischen Gemein- Grundschule. Vielen Dank für Ihr Interesse de, die Flüchtlinge in beiden Ortsteilen. Bitte scheuen Sie sich nicht, dieses Ange- Mit freundlichen Grüßen bot anzunehmen! Es kommt leider manchmal vor, dass die Eltern den Eigenanteil zum Schulausfug, In den letzten Jahren haben wir für unse- Franz Wagner, Vorsitzender zum Besuch des Weihnachtstheaters usw. re Arbeit viele Spenden bekommen, allen nicht aufbringen können. ein herzliches Dankeschön! Andere Verei- ne und Institutionen, die sich ebenfalls Turn- und Sportverein Das Jobcenter, das für die Flüchtlinge um wichtige soziale Belange der Gemein- Rötenbach (TUS) zuständig ist, zahlt für Bildung und Teil- de bemühen, sollten aber auch zum Zug habe für alle sozial schwachen Bürger auf kommen. So haben wir uns 2019 mit An- Antrag den Elternbeitrag, also auch für trägen usw. zurückgehalten. Im Moment Kinder aus deutschen Familien, egal in fnanzieren wir uns aus privaten Spenden, TuS Rötenbach - Enten für welchen Ortsteilen sie wohnen. So muss- die zum Teil auch von außerhalb kommen. das Jubiläums-Bachfest 2019 ten wir dieser Tagen wegen eines Betrages Wenn Sie unsere Arbeit für alte und kranke von 11,00 € vier Seiten eines Fragebo- TuS RötenbachFür - Enten die für dasbeliebten Jubiläums-Bachfest Entenren 2019 - Menschen sowie Menschen in Notsituatio- nen beim diesjährigen Jubi- gens ausfüllen. Unser Vorstand hat nun nen unterstützen wollen, dann helfen SieFür die beliebten Entenrennen beim diesjährigen Jubiläums-Bachfest vom 17. bis 19.läums-Bachfest August 2019 können ab sofort Entenvom erworben 17. werden. bis einstimmig beschlossen, einen Fonds für Der Preis pro Ente beträgt . mit einer (auch kleinen) Spende an das 19. August2 Euro 2019 können ab solche Kleinbeträge einzurichten. So sind Soziale Netz Rötenbach e. V. IBAN DE06Vorverkaufsstellen sind der Dorfladen Rötenbach und Kevin Keßler (E-Mail: [email protected] oderEnten Telefon: 07654/80erworben 87 510). werden. wir in der Lage, einen Zuschuss oder die 6809 0000 0018 9866 04. Auf Wusch Der Preis pro Ente beträgt 2 Euro. Gesamtkosten des Elternbeitrages un- erhalten Sie eine Spendenbescheinigung bürokratisch zu übernehmen. Gefördert für Ihre Steuererklärung. Vorverkaufsstellen sind der Dorfaden werden alle Kinder aus Rötenbach und Rötenbach und Kevin Keßler Flüchtlingskinder aus dem Ortsteil Frie- Eine zweite Möglichkeit wäre: Sie treten (E-Mail: [email protected] denweiler, die in weiterführende Schulen dem SNR als Fördermitglied bei (Jahres- oder Telefon: 07654/80 87 510). nach Neustadt oder Löffngen gehen. Grö- beitrag 12,00 €). Beitrittserklärungen gibt

volkshochschule hochschwarzwald

Neue Weiterbildung zum Mit einer unverwech- selbaren Mischung Gästeführer startet im Herbst aus intakter Natur und Ab Herbst 2019 startet erneut die Weiterbil- traditionellem Kultur- dung zum „Gästeführer im Naturpark Süd- gut zieht der Natur- schwarzwald“. Für alle Interessierten fndet park Südschwarzwald am 11. September 2019 eine Infoveranstal- Besucher wie Ein- tung in den Räumen der VHS in Neustadt heimische in seinen statt. Bann und bietet ein- zigartige Natur- und Um den Besuchern der Region gut ge- Kulturerlebnisse. Im schulte Gästeführer zur Seite stellen zu touristischen Servi- können, die mit ihnen in der Region auf ceangebot nehmen Entdeckungsreise gehen, bilden die Volks- dabei vor allem auch hochschulen Hochschwarzwald und Mark- Gästeführungen ei- gräferland in Zusammenarbeit mit dem nen immer größeren Naturpark Südschwarzwald, dem Gäs- Stellenwert ein. Die Gäste möchten Infor- teführerverein Südschwarzwald und der Im Rahmen des Informationstermins mationen über die Landschaft und die Schwarzwald Tourismus GmbH seit über am Mittwoch, 11.09.2018, um 18 Uhr im Sehenswürdigkeiten ihres Urlaubsziels. 20 Jahren Gästeführer aus. Konferenzraum der VHS in Neustadt (Se- Ob Busführung, Kostümführung oder bastian-Kneipp-Anlage 2) wird das Lehr- geführte Wanderung – mit den Gäste- Im Herbst besteht nun für alle Inter- gangskonzept ausführlich erläutert. In- führern kann man auf unterschiedlichste essierten wieder die Möglichkeit, die formationsfyer und Zeitplan sind bei der Weise Land und Leute entdecken. Die Weiterbildung zum Gästeführer in den VHS Hochschwarzwald, Tel. 07651 1363 hohe Qualität des Führungsangebots Naturparkregionen Markgräferland und erhältlich. wird durch die Ausbildung von der Volks- Hochschwarzwald zu absolvieren. Die hochschule Hochschwarzwald, durch Teilnehmenden erwartet ein Lehrgang mit Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln die Zertifzierungen nach BVGD- und 240 Unterrichtsstunden, die sich in Prä- des Landes Baden-Württembergs und der BANU-Richtlinien sowie regelmäßige senz- und Selbstlernphasen aufgliedern. Lotterie Glücksspirale. Der Lehrgang bildet den ersten Baustein verpfichtende Weiterbildungsmaßnah- zur Gästeführerzertifzierung nach DIN EN. men gewährleistet. FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 17

kIrchlIche nachrIchten

Ehepaar Mund / für die Armen Seelen / alle und Herr Sigwart an der Orgel werden Seelsorgeeinheit Verstorbenen von Unterschwärzenbach / den Festgottesdienst musikalisch umrah- Friedenweiler-Eisenbach men. Im Anschluss fndet das Pfarrfest Hl. Christophorus auf dem Kirchplatz statt. Der Musikverein G o t t e s d i e n s t o r d n u n g Mittwoch 24. Juli Eisenbach unterhält die Gäste mit einem 8.00 Uhr Schülergottesdienst Konzert, das Gemeindeteam und weitere 15. Sonntag im Jahreskreis in Rötenbach Helfer sorgen für das leibliche Wohl. Herz- Samstag 13. Juli 18.30 Uhr Rosenkranz in Eisenbach liche Einladung an alle Einwohner und 18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler und Gäste unserer Seelsorgeeinheit. -mitgestaltet von der Familie Kraft- 19.00 Uhr Hl. Messe Wir freuen uns, wie jedes Jahr, über Ku- für Brigitte Knöpfe Jtg. und Walter Knöpf- 2. Opfer für Melitta Partenschlager / chenspenden. Diese können Sie bei le /Konrad und Theresia Winterhalder Jtg. 2. Opfer für Rita Haid / Michaela Jung (Tel. 8245). Außerdem /Angela Winterhalder Jtg. / Ferdinand für Michael Knöpfe Jtg. / für die Armen bräuchten wir noch einige Helfer, die Klotz Jtg. /Theresia und Petra Knöpfe und Seelen / entweder beim Auf-/Abbauen oder uns verst. Angehörige / Albert und Anita Knöpfe und Angehörige / während des Festbetriebes von ca. 11.00- Jürgen Nobs und Wolfgang Schmidlin / 14.00 Uhr unterstützen. Ansprechpartner

Sonntag 14. Juli ist auch hier Michaela Jung. Hl. Joachim und Hl. Anna 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach- Freitag 26. Juli Patrozinium- -Kirchenchor- Arcata Stuttgart 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rö- Das Kammerorchester Arcata Stuttgart Unsere Liebe Frau von Karmel tenbach unter der Leitung von Patrick Strub gas- Dienstag 16. Juli tiert im Jubiläumsjahr 2019 am Samstag, 19.00 Uhr Hl. Messe in Oberbränd 17. Sonntag im Jahreskreis den 20. Juli um 17.30 Uhr in der Pfarrkir- für Margarete Sigwart Jtg. / Richard Ki- che St. Leodegar in Rötenbach. Herzliche enzler Jtg. / Augustin Pfaff Jtg. / Hilde- Samstag 27. Juli 18.30 Uhr Vorabendmesse in Schollach Einladung zu diesem besonderen musika- gard Kirner Jtg. / Margarete Mioscka Jtg. / lischem Ereignis. Arnold und Ottilie Dufner / Verst. der Fam. um Priesterberufungen / für Erna Kleiser Jtg. und verst. Angehörige Pfaff-Kienzler / Klara Schwörer / Juliana Abendlob Sigwart / Albert und Rosa Schuler / / Otmar Schuler / Berta, Hermann u. Luise Kleiser / Rosa Heizmann / zu Ehren der Am Montag, den 29. Juli 2019 fndet um 19.00 Uhr in der Hellewandkapelle in Hl. Alexius Hl. Schutzengel / für die Armen Seelen / verst. Eltern u. Geschwister / Schwärzenbach ein Abendlob statt. Herz- Mittwoch 17. Juli liche Einladung an alle Einwohner und 8.00 Uhr Schülergottesdienst in Röten- Sonntag 28. Juli Gäste. bach 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach 19.00 Uhr Hl. Messe in der Kilianenhof- für die Pfarrgemeinde / Ministrantenausfug kapelle 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Bubenbach Der diesjährige Ministrantenausfug in den für Alma und Kanisus Wehrle / Sofe und für Erna und Emil Schöpperle / Margarete Europa-Park fndet am Samstag, den 14. Alfons Kleiser / Klara und Ernst Willmann Rohrer / Wilhelm und Herbert Schöpperle September 2019 statt. Bitte den Termin / für die Armen Seelen / / für die Armen Seelen / 11.50 Uhr Tauf- schon einmal vormerken! Anmeldelisten feier in Friedenweiler liegen in den Sakristeien der Kirchen aus. Hl. Arnold Lio Anton Schuler und Hannes Keller Donnerstag 18. Juli Wer mitfahren will, sollte sich bis spätes- 11.00 Uhr Andacht in Friedenweiler-Werk- tens Sonntag, den 25. August 2019 ein- Familie Kraft getragen haben. tagskapelle Die Familie Kraft aus Schwaningen bei 19.00 Uhr Hl. Messe in Schollach-Bären- Stühlingen wird am Samstag, den 13. Juli Kath. Pfarramt St. Johannes B., hofkapelle 2019die Vorabendmesse um 18.30 Uhr für Stefan Kleiser u. verst. Eltern und Lindenstraße 1, 79877 Friedenweiler, in Friedenweiler musikalisch umrahmen. Tel. 07651 17449-10, Fax: 07651 Angehörige / alle Verstorbenen von Ober- Vater Josef Kraft und seine fünf Kinder schollach / 17449-19, Di + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, waren bereits schon öfters bei uns zu Gast E-Mail: und haben die Zuhörer begeistert. Am 2. [email protected] Hl. Bernold März 2019 ist ihr Wohnhaus in Schwanin- Freitag 19. Juli gen vollständig niedergebrannt. Schon ei- Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kirche 8.15 Uhr Schülergottesdienst in nige Geldspenden sind bei uns eingegan- Eisenbach gen, welche wir gerne im Gottesdienst am 3, 79871 Eisenbach, 13. Juli an Herrn Kraft übergeben werden. Tel: 07657 74099-10, 16. Sonntag im Jahreskreis Nach dem Gottesdienst wird Familie Kraft Fax: 07657 74099-19, Sonntag 21. Juli bei einer Türkollekte um Ihre Spende bit- Mo + Do: 9-11 Uhr, E-Mail: 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach ten. Wir freuen uns Herrn Kraft und seine [email protected] für die Pfarrgemeinde / Kinder unterstützen zu können und hoffen 10.30 Uhr Familienwortgottesdienst in auf zahlreichen Besuch aus der ganzen Pater Marian: Tel.: 07651 17449-11;, Oberbränd-Festzelt- Seelsorgeeinheit. Mail: Dr.Marian-Rybak-Friedenwei- -Kirchenchor- [email protected]; Fax: 07651/17449-18 Patrozinium und Pfarrfest Hl. Brigitta von Schweden Am Sonntag, den 14. Juli 2019 feiert Gemeindereferentin Frau Dreher: Tel: Dienstag 23. Juli die Pfarrgemeinde St. Benedikt ihren Kir- 07657 74099-11, Handy-Nr.: 0159 19.00 Uhr Hl. Messe in der Schachenhof- chenpatron, den Hl. Benedikt von Nursia, 04011267, E-Mail: gemeindereferen- kapelle für Hubert und Berta Duffner und Vater des abendländischen Mönchtums, [email protected] verst. Angehörige / Hilda, Alfred und Isol- Schutzpatron Europas. Der Kirchenchor Internet: de Kleiser / Ehepaar Oberle / unter der Leitung von Frau von Feilitzsch www.kath-friedenweiler-eisenbach.de Seite 18 Samstag, 13. Juli 2019  FRIEDENWEILER

Konfrmanden-Vormittag www. Evangelische Kirche Sa., 20.7. christusgemeinde-hochschwarzwald.de Löffingen 9.30 – 12.30 Uhr Gemeindesaal Tel. 07654 8081759

Gottesdienste Bürozeiten des Pfarramts Herzliche Einladung zu unseren Di. und Do. 10 – 12 Uhr Gottesdiensten So., 14.7. Tel: 07654 92 10 88 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergot- Sprechstunde des Pfarrers / der Pfarrerin Sonntag, 14.07. tesdienst, anschließend Anmeldung zum nach Vereinbarung, Tel. 07654 921088 Gottesdienst um 10:15 Uhr neuen Konfrmationskurs Sonntag, 21.07. So., 21.7. Adventgemeinde Titisee-Neustadt Gottesdienst um 10:15 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst Gottesdienste Wir freuen uns auf Sie! Fr.,26.7. 7.35 Uhr Ökumenischer Schülergottes- GOTT ist da, wo Menschen leben! Markus Jerominski, Pastor der Christus- dienst für Schulverbund Löffngen Christlicher Glaube heute Gemeinde Hochschwarzwald 8.20 Uhr Schülergottesdienst für Grund- Gesprächsabende über kleine und große schule Themen des christlichen Glaubens und über Fragen die jeder mitbringen kann. Freie evangelische Gemeinde So., 28.7. 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Hauskreis in Löffngen Im Bildstöckle 8 der katholischen Kirche anlässlich des Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Hauskreis in 79822 Titisee-Neustadt Bürgerfestes zum Löffnger Stadtjubiläum Löffngen, Info 07654 8151 Pastor: Matthias Dobutowitsch (kein Gottesdienst in der evangelischen Kir- Komm einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Tel.: 07651 2753 che Löffngen) Dich! www.feg-tn.de

Anmeldung der neuen Konfrmanden Das Bibeltelefon, ein kleiner Lichtblick für Wir befnden uns seit dem 01.05.2019 in ei- Die Anmeldung der neuen Konfrmanden den Tag, rund um die Uhr 0761 4764892 ner Umbauphase. fndet am Sonntag, 14. Juli 2019 statt: Im Anschluss an den Gottesdienst im Ge- Deshalb fnden unsere Gottesdienste aus- meindesaal. Angemeldet werden kann, ChristusGemeinde weichend bis voraussichtlich August in der wer nach den Sommerferien in die 8. Färberhalle in Neustadt, Färbeweg 1 statt. Klasse geht, Ausnahmen sind möglich. Hochschwarzwald Wer nicht in Löffngen getauft wurde, brin- Mitglied im Bund Freikirchlicher Der Beginn der jeweiligen Gottesdienste ge bitte die Taufurkunde mit. Auch wer Pfngstgemeinden K.d.ö.R. ist um 10:00 Uhr mit einem Kaffeeemp- noch nicht getauft ist, kann sich anmel- Gutachstraße 46 fang. Kindergottesdienste ab 3 Jahren den und während der Konfrmandenzeit 79822 Titisee-Neustadt werden angeboten. getauft werden.

unsere umwelt

Müllabfuhrtermine Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und Kontaktdaten 240-Literbehältnisse): Abfallberatung 0761 2187-9707 [email protected]

Biotonne 17.07.2019 24.07.2019 Sperrmüllservice 0761 2187-8824 [email protected] Restmüll 26.07.2019 09.08.2019 Gebühren / Behälter 0761 2187-8817 [email protected] Gelber Sack 22.07.2019 05.08.2019 Papiertonne 25.07.2019 22.08.2019 REMONDIS (alle Abfuhren) 0761 51509-95 [email protected] Vereinssammlung Papier 10.09.2019 Kompostberatung Herr Schulz 07653 6379 Schadstoffsammlung 24.10.2019 Sperrmüll nur noch auf Abruf RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt 07651 933383

mItteIlungen anderer behörden

Beratung im Sozialrecht Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inNeustadt mit Andrea Biehler fnden am Dienstag, den 20. August von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Pfauenstraße 2-4 statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzli- chen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pfegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 ist erforderlich. FRIEDENWEILER  Samstag, 13. Juli 2019 Seite 19

aus unserer nachbarschaft

Veranstaltungen des Tierschutz- Die Gemeinde Feldberg im Schwarzwald sucht für die Betreu- ung der Kinder im Alter zwischen zwei und sechs Jahren zum verein Löffngen u.U. e.V. 1. September 2019 eine Samstag, den 20.07.2019 Flohmarkt im Erzieherin (m/w/d) in Vollzeit. Farrenstall und Bewirtung beim Städtlefoh- markt Löffngen Wir arbeiten nach den Grundgedanken der offenen Projekt- Ab 10 Uhr ist unsere Küche für Sie ge- arbeit. In der Kinderinsel, die sich im Ortsteil Altgashütten befndet, werden im öffnet. Besuchen Sie uns, den Tierschutz- Kindergartenbereich durchschnittlich 40 Kinder im Alter zwischen zwei und sechs verein Löffngen und bekommen Sie neue Jahren betreut. Die Einstellung erfolgt in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis. Kraft bei einem deftigen oder süßen Tätigkeitsmerkmale: Gaumenschmaus. Unsere selbstgemach- - Betreuung von Kindern über zwei Jahren ten Kuchen können auch mitgenommen - Förderung der sozialen, emotionalen und kognitiven Entwicklung werden. Im Farrenstall erwarten Sie die - Elternarbeit gewohnten Schätze zum Entdecken und Stöbern. Wir erwarten von Ihnen:

- eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in Sonntag, den 28.07. und Montag, den - verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgaben 29.07.2019 Flohmarkt im Farrenstall beim - ausgeprägte kommunikative Fähigkeit und Spaß an der Arbeit mit Kindern Städtlefest Löffngen - Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft Anlässlich von 1200 Jahre Löffngen wer- - Flexibilität, selbständiges Arbeiten und Belastbarkeit den die Türen vom Farrenstall nochmal ge- Wir bieten Ihnen: öffnet, jeweils von 14-18 Uhr. Zum Städt- - einen interessanten Arbeitsplatz in einem motivierten Team lefest kann das historische Gebäude mit - Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD SuE) mit Jahres- all seinen Schätzen nochmal gewürdigt sonderzahlung und leistungsorientierter Prämie werden. Wie immer warten verschiedenste - Betriebliche Altersvorsorge Liebhaberstücke und Alltagsgegenstände Das Team der Kinderinsel freut sich auf die Bewerbung einer/s interessierten und en- auf Sie. Alle Einnahmen kommen dem gagierten Mitarbeiters/in. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail Tierheim Löffngen zu Gute. – bis zum 19. Juli 2019 an das: Bürgermeisteramt Feldberg, Kirchgasse 1, 79868 Feldberg ([email protected]). Für Fragen steht Ihnen unsere Kindergartenleiterin Barbara Panizic, ENDE DES Tel.: 0 76 55 / 1665 (Montag – Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr) gerne zur Verfügung. REDAKTIONELLEN TEILS

ERGIE Ihr Fachbetrieb EN für Ausbau und Fassade S P A R CHECK

79822 Titisee-Neustadt, Telefon 07651/12 19 Wir erstellen auch einen Energiepaß für Ihr Haus. Dieser Energiesparcheck wird vom Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg gefördert.

Vermiete 3- und 4-Zimmer-Wohnung in Eisenbach 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Eisenbach mit 89 qm und 4-Zimmer-Wohnung mit kleinem Garten in Eisenbach mit 96 qm zu vermieten. Anfragen bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@ferien-.de

Friedenweiler / 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, DG, 60 qm, Bad mit Du u. WC, Küche, Abstellraum, Keller, Wohnung wird vor Bezug komplett renoviert, KM 300,- € NK-VZ 122,- €, ab 01.11.2019 zu vermieten. VA 108 kWh/(m²/a) Familienheim Hochschwarzwald Telefon 07651/92279-0, Fax -19 www.familienheim-hochschwarzwald.de

Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

668 TITISEE-NEUSTADT  HINTERZARTEN  EISENBACH  FRIEDENWEILER

SCHÖNER ALS WOHNEN Für alle, die das Besondere für ihr Zuhause suchen

Inh. Heike Vetter

Wir suchen Altenpfleger/in Altenpflegehelfer/in mit Abschluss Kinderkrankenpfleger/-Schwester Krankenschwester Arzthelfer/in - Hauswirtschafter/in Führerschein erforderlich Bewerbung schriftlich oder telefonisch an: Landstraße 9, Waldau 79822 Titisee- Neustadt Telefon 07651/3240 Telefon: 07669/317 • Fax: 665 Mobil 0171/4232415 www.raumausstattung-harder.de GLASBERGWEG 13 • 79822 TITISEE-NEUSTADT

Ih r Partne fü r r Bad und Heizung Notdienst 07651 / 91 30 30 Notdienst 07661 / 90 99 22 Fax 07661 / 90 99 15 www.unmuessig-heizungstechnik.de

Günter Heitzmann Gipser- und Stuckateurbetrieb Stuckateurmeister

Rögelestr. 20, Rötenbach n Tel. 07654/92 16 82 Putz n Fax 07654/80 83 51 Altbausanierung Mobil 0173/6618280 Gebäudeenergieberater n WDV-Systeme n HENKEL-REISEN 78199 Bräunlingen x Tel. 07654 91100 x Fax 911018 [email protected] x www.henkel-reisen.de Reiseprogramm 2019 Reisegutscheine bei uns erhältlich !! 01.08. + 1 TG Bundesgartenschau Heilbronn 10.08.2019 Fahrt inkl. Eintritt 48,00 € 03.08.2019 1 TG Ötigheim Volksschauspiele Fahrt inkl. Eintritt Sperrsitz 1 54,00 € 04.08.2019 8 TG Ostseebad Kühlungsborn Fahrt inkl. Ü/HP-Programm 699,00 € 10.08.2019 1 TG -Schifffahrt mit Mittagessen Typisch Badisch Fahrt inkl. Schifffahrt/Mittagessen 59,00 € 18.08.2019 1 TG Fahrt zur Bergmesse Buchboden Fahrt inkl. Berg- u. Talfahrt 49,00 € 31.08.2019 8 TG Cesenatico-Valverde Badeferien Fahrt inkl. VP 510,00 € 01.09.2019 7 TG Slowenien Erlebnis & Wellness Fahrt inkl. HP/Programm 580,00 € 16.09.2019 6 TG Wanderreise in Südtirol Fahrt inkl. HP/Programm 570,00 € Fußpflege im med. Sinne • Fußreflexmassage • Podotaping • Hallux Valgus / Beratung / Therapie Telefon 0 76 51 / 65 80, Mobil 0162 - 8 98 23 63 Termine nach Vereinbarung

Der Ausbau-Fachmarkt 79853 Friedhofstraße 12 Ihr Taxiunternehmen in Tel. 07653/961661 Titisee-Neustadt & Feldberg [email protected] www.holzmarkt-loeffler.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung für: I Böden I Decken I Wände I Zimmertüren I Haustüren I natürliche Dämmstoffe I Balkone u. Zäune aus Aluminium EIGENER MONTAGESERVICE Holz- und Plattenzuschnitte

BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT x HINTERZARTEN x EISENBACH x FRIEDENWEILER KW 28 GOmmbHn i&b uCso .R KeG isebüro STEIERT Hinterzarten, Adlerweg 1 Tel. 07652/777 u. weitere Fahrten unter www.steiert-reisen.de Auszug unserer Tages- und Mehrtagesfahrten (ohne Eintritt etc.) 14.07.2019 Wandern + Singen i. den Vogesen 29,00 € 17.07.2019 Schwarzwald-Zeitreise 24,00 € 31.07.2019 Feuerwerk am Rheinfall 25,00 € 07.08.2019 Wilhelma Stuttgart 29,00 € 10.-11.08.2019 2 Tage Rhein in Flammen m. HP 234,00 € 10.08.2019 Konstanzer Seenachtsfest 27,00 € 15.08.2019 Sonderfahrt nach Zermatt 57,00 € 17.08.2019 Musical in Stuttgart Aladdin und Anastasia 129,00 € 18.08.2019 Kapellenfest auf Klesenza Alm 35,00 € 21.08.2019 Schwarzwaldfahrt m. Reiseleiter 49,50 € 25.08.2019 Alphornbläsertreffen i. Oy/Allgäu 34,00 € 28.08.2019 Wilhelma Stuttgart 29,00 € 05.09.2019 Tagesfahrt nach Chamonix 49,00 € 06.09.2019 Schneckenfest 19,00 € 07.09.2019 Schneckenfest Pfaffenweiler 19,00 € 11.09.2019 Schwarzwald-Zeitreise 24,00 € 12.09.2019 Sonderfahrt nach Zermatt 57,00 €

STG/TSD Tankservice GmbH

Reparaturen - Umarbeitungen - Neuanfertigungen Gold- und Silberankauf Berechnung nach Tageskurs Weil a. Rh. 07621-7 55 26 Freiburg 0761-44 55 11 Oliver Weigand, Freiburger Straße 6 79856 Hinterzarten, Telefon 0 76 52 / 16 79

Hochsaison für - Fliegen und Schnaken Lassen Sie sich nicht stören! - Sorgen Sie vor!

Perfekte Insektenschutzgitter exakt nach Maß. Passend für alle Fenster und Balkontüren. Wetterbeständiges Qualitätsprodukt!

Informieren Sie sich unverbindlich: Fliesenverlegung Bäder, Küchen,Wohnräume u.v.m. Süssenbach 1 Schreinerei Thomas Sigwart Renovierungen 79871 Eisenbach / Schollach 79871 Eisenbach Altbausanierung Tel. 07657/3509961 Mobil 0174/6615801 Tel. 07657/2 29 reparaturen Siliconfugen [email protected]

BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT  HINTERZARTEN  EISENBACH  FRIEDENWEILER KW 28 BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT  HINTERZARTEN  EISENBACH  FRIEDENWEILER KW 28 BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT  HINTERZARTEN  EISENBACH  FRIEDENWEILER KW 28 KücH e 2.0 Für unser Hotel und Restaurant suchen wir ab sofort:  Spülkraf | Abwäscher /in  Küchenhilfe Geregelte Arbeitszeiten Kein Teildienst Faire Bezahlung | Fahrtgeld Kontakt: Hotel Kaisers Tanne • Roman Kienzler • Am Wirbstein 27 79874 • Tel.: 07652/12010 • [email protected]

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Bei uns sind Sie RICHTIG! Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Handel[ Handwerk [ Gewerbe Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 cial Tel. 07651/26 11 Spe Eisenbach, Harzerhäuser 12 Tel. 07657/13 91 Fax 07657/16 15

KW 36

Haushaltsauflösung infolge Umzug WiWir sindi d füfür SiSie dda!! Haushaltsauflösung am 13. Juli 2019 in Titisee-Neustadt, Ortsteil Neustadt, in der Fullbergstraße 19 - Schlafzimmer - Esstisch mit Stühlen, Couchtisch - Einrichtungsgegenstände (Geschirr etc.) - Waschmaschine zum Selbstabbau und Mitnahme Preise Verhandlungssache