Verbandsgemeinde-Kurier Ottersheim b. L. Bellheim 48. Jahrgang Donnerstag, den 17. September 2020 Nr. 38/2020 Mit dem Amtsblatt www.vg-bellheim.de

Archivbild vom „Wir schaffen was“ - Tag 2018 - Bepfanzung der Querungshilfe Richtung Hochstadt

Mach mit! Beim „Wir schaffen was“-Tag am 19.9. in Zeiskam!

Zeiskam hat dieses Jahr drei Projekte vorgesehen! Nähere Informationen fnden Sie im Innenteil!

Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen und Informationen der Verbandsgemeinde Bellheim AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 2 - Ausgabe 38/2020 ✂ Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim

Ab 04.05.2020 sind Terminvereinbarungen telefonisch oder per E-Mail möglich: Montag - Freitag �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������08.00 - 12.30 Uhr Das Sozialamt ist bis auf Weiteres dienstags geschlossen. Mittwoch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14.00 - 18.00 Uhr Montag und Donnerstag ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14.00 - 16.00 Uhr �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 07272/7008-0 E-Mail-Adresse VG-Verwaltung Bellheim: [email protected] Internet-Adresse: www.vg-bellheim.de Notrufe

Polizei �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 Feuerwehr �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Sonstige Rufnummern Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim �����������������������������������������������������������������������������������������07272/7008-0 Ortsgemeinde Bellheim ������������������������������������������������������������������������������07272-7008-901 oder 0172-6100211 Ortsgemeinde Knittelsheim ���������������������������������������������������������������������������������������������������������06348/251/4364 Ortsgemeinde Ottersheim ���������������������������������������������������������������������������������������������������������06348/8600/4103 Ortsgemeinde Zeiskam ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06347/918375 Polizeiinspektion ����������������������������������������������������������������������������������������������������������07274/9580 Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen ��������������������������������������������������������������������������������������0621/9631440 Wasserzweckverband Nordgruppe �����������������������������������������������������������������������������������������������0172/7106 481 (zuständig für Zeiskam) Südgruppe (zuständig für Bellheim, Knittelsheim und Ottersheim) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������07271/9586-0 bei Vermittlungsproblemen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������0157/80533665 Internet-Homepage: www.wgs-.de Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Bellheim, Knittelsheim, Ottersheim, Zeiskam ���������������������������������������������������������������������������������0800/0837111 Asklepios Südpfalz Kliniken, Klinik Germersheim �����������������������������������������������������������������������������07274/504-0 Vinzentiuskrankenhaus Landau ������������������������������������������������������������������������������������������������������������06341/170 Krankentransporte/Funktaxi (Tag und Nacht) Taxi Beil ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 07272/2959 Landesberatungsstelle für Vergiftungserscheinungen Giftnotrufzentrale Berlin ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 030/19240 Rettungsdienst/Notarzt/ Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 112 DRK-Krankentransport Servicenummer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19222 (mit jeweiliger Ortsvorwahl) Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband �����������������������������������������������������������������������������������Tel. 07274/2460 - Bürozeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, GER, Hans-Graf-Sponeckstr. 33 Bereich Aus- u. Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, Betriebshelfer, u.v.m. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste Tel. 07274-2460 oder 07275-918122 Stromversorgung Für alle Orte der Verbandsgemeinde Pfalzwerke NetzAG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06323/941 310 Bei Störungen im Stromnetz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/7977777 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Telefax (06323) 941320 Gasentstörung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/0837111 Frauenhaus Landau ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 06341/89626 Frauenhaus Speyer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 06232/28835 Kinder- und Jugendtelefon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/111 0333 Seelsorglicher Notdienst des kath. Pfarrverbandes Germersheim: ���������������������������������������������������������������������������������������0176/66024810 Störungsdienst Kabel RP Zeiskam ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07272/9080970 Beratungsstelle pro familia Landau (Xylanderstraße 21, Landau) Schwangerenberatung, Schwangerenkonfiktberatung, Paar- und Sexualberatung, Terminvereinbarung bitte telefonisch: Tel.: 06341/82424 Telefonzeiten: täglich von 10 bis 12 Uhr, donnerstags zusätzlich von 16 bis 18 Uhr.

✂ AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 3 - Ausgabe 38/2020 Wichtige Telefonnummern

Bereitschaftsdienst ✂ Montag, 21.09.2020 Öffnungszeiten Salus-Apotheke, Tel. 07274/079807, Konrad-Adenauer-Str. 18, 76726 Germersheim der Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim Sonnen-Apotheke, Tel. 07276/919744, E-Mail-Adresse VG-Verwaltung Bellheim: Untere Hauptstraße 127, 76863 Herxheim [email protected] Dienstag, 22.09.2020 Internet-Adresse: www.vg-bellheim.de Ludwig-Apotheke, Tel. 07274/94780, Ludwigstraße 16, 76726 Germersheim Paracelsus-Apotheke, Tel.: 06232/75345, Bereitschaftsdienst Landauer Straße 40, 67346 Speyer, Mittwoch, 23.09.2020 Notfalldienst der Ärzte Pfalz-Apotheke, Tel. 07272/3131, Praxisbereich Bellheim, Knittelsheim, Ottersheim, Zeiskam Ringstraße 12-16, 76773 Kuhardt Der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst in der Akslepios Südpfalz- Hainbach-Apotheke, Tel. 06344/1667, klinik, Germersheim, An Fronte Karl 2, 76726 Germersheim ist ab 1. Hauptstr. 106, 67365 April 2014 unter der einheitlichen Rufnummer 116117 (ohne Vor- Donnerstag, 24.09.2020 wahl) zu folgenden Zeiten zu erreichen: Kreuz-Apotheke, Tel. 07272/8352, Montag bis Dienstag von 19.00 - 07.00 Uhr, Mittlere Ortsstr. 123, 76761 Rülzheim Dienstag bis Mittwoch von 19.00 - 07.00 Uhr, Freitag, 25.09.2020 Mittwoch bis Donnerstag von 14.00 - 07.00 Uhr, Neue Löwen-Apotheke, Tel. 07272/8283, Donnerstag bis Freitag von 19.00 - 07.00 Uhr, Hauptstr. 118, 76756 Bellheim Freitag bis Montag von 16.00 - 07.00 Uhr. Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Tag vor einem gesetzlichen Feiertag bis nächsten auf den Feiertag Tel. 07272/7000185, 76777 folgender Werktag von 18.00 - 07.00 Uhr. Samstag, 26.09.2020 Praxisbereich Offenbach, Hochstadt und Essingen Linden-Apotheke, Tel. 06347/2443, Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Vinzentiuskrankenhaus, Corni- Hauptstr. 175, 76879 Hochstadt chonstraße 4, 76829 Landau, Tel. 116117 (ohne Vorwahl). Rats-Apotheke, Tel. 07272/930915, Montag bis Dienstag von 19.00 - 07.00 Uhr, Hauptstr. 28, 76764 Dienstag bis Mittwoch von 19.00 - 07.00 Uhr, Zusätzlich Mittwochnachmittag geöffnet: Mittwoch bis Donnerstag von 14.00 - 07.00 Uhr, Sonnen-Apotheke, Schulstraße 45, Bellheim, Tel.: 07272/74488 Donnerstag bis Freitag von 19.00 - 07.00 Uhr, Der aktuelle Stand kann sowohl aus dem Festnetz als auch aus Freitag bis Montag von 16.00 - 07.00 Uhr. dem Mobilfunknetz über folgende Rufnummer erfragt werden: Tag vor einem gesetzlichen Feiertag bis nächsten auf den Feiertag 01805/258825 plus die Postleitzahl des Standortes (Festnetz 0,14 folgender Werktag von 18.00 - 07.00 Uhr. €/Min., Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.). Bei akuten lebensbedrohenden Notfällen (z.B. starke Herzbe- Oder über das Internet: www.lak-rlp.de schwerden, Bewusstlosigkeit, schwere Verbrennungen) muss direkt der Rettungsdienst unter der Nr. 112 angefordert werden. Sozialstation Augenärztlicher Notdienst Rülzheim-Bellheim-Jockgrim e.V. Die kassenärztliche Vereinigung in Mainz hat beschlossen den Bereitschaftsdienst der Augenärzte Südpfalz an die Augenklinik Kuhardter Straße 37, 76761 Rülzheim, Tel.: 07272/919177 Westpfalz Klinikum, Kaiserslautern, zu übertragen. Diese ist ab Fax: 07272/919178, www.sozialstation-ruelzheim.de, E-Mail: sozi- sofort für augenärztliche Notfälle zuständig. [email protected] Augenklinik Westpfalz Klinikum Bürozeiten: Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Kaiserslautern Montag bis Freitag 08.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Zentrale: Tel.: 0631-2030 24-Stunden-Erreichbarkeit: 07272/919177 Täglich 19.00-07.00 Uhr, mittwochs 14.00 Uhr bis donnerstags Wir bieten: Pfege zu Hause, Medizinische Versorgung, Wundversor- 07.00 Uhr, freitags 16.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr sowie Brü- gung, Hauswirtschaftliche Leistungen, Betreuungen zu Hause und ckentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab 18.00 im Tagesbegegnungszentrum „St. Elisabeth“, Hausnotruf, Angehö- Uhr des Vortages). rigenberatung, Pfegekurse und vieles mehr… Daneben steht jedem Patienten frei eine allgemeine Bereitschaft- spraxis aufzusuchen oder eine Augenklinik in einem anderen Bun- Ökum. Sozialstation/ desland. Für die Südpfalz ist das die Augenklinik Karlsruhe: Augenklinik - Haus L AHZ Germersheim- e.V. Moltkestraße 90, 76133 Karlsruhe Haus Pamina, Bismarckstr. 12, Germersheim Tel.: 0721 / 974 - 2010 Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00-16.00 Uhr und nach Verein- Außerdem wird auf den Anrufbeantworter der Augenarztpraxen verwiesen. barung ������������������������������������������������������������������ Tel. 07274/7045-0 Zahnärztlicher Notfalldienst Senioren-Zentrum Samstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Sonntag von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr dienstbereit. Haus Edelberg Bellheim Der Dienst habende Zahnarzt kann unter folgender Telefonnummer Adenauerring 11 erfragt werden: ����������������������������������������������������Tel. 07272/919653. Betreutes Wohnen, Pfege und Tagespfege ���������� Tel. 07272/937-0 Zahnarzt Patiententelefon Rheinland-Pfalz Tel: 06131/8927-29040 Homepage: www.zahnarzt-patiententelefon.rlp.info Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe Apotheken Notdienst Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe, Am Klärwerk 2, 67363 , Tel.: 06347/608672, an. Ansprechpart- Der Apothekennotdienst ist bis 8.30 Uhr des Folgetages erreichbar. ner ist Herr Zimmermann, Telefon 0170/3157 618 oder 07255/8037. Sonntag, 20.09.2020 Mozart-Apotheke,

Tel. 06348/98220, Raiffeisenstr. 7, 76877 Offenbach Pfegestützpunkt Rülzheim

Schwanen-Apotheke, Kuhardter Straße 37, 76761 Rülzheim, Tel. 06344/5617, Hauptstr. 16, 67366 Weingarten 07272 / 750342 und 07272 / 072968 ✂ AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 4 - Ausgabe 38/2020

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Bellheim Herausgeber: die Verbandsgemeindeverwaltung

Aushilfsarbeiten ehrenamtlich durchgeführt worden sind. Alle Frakti- Sitzungen onen geben eine Stellungnahme ab. Es wird kein Beschluss gefasst. Antrag auf Fällung eines Baumes Der Antrag auf Fällung des Baumes wird abgelehnt. Der Rat beschließt, Gemeinderat Bellheim dass der Baum an der Ecke Schulstraße / Forststraße erhalten bleibt. Am Donnerstag, dem 24. September 2020, um 19:00 Uhr, fndet Antrag auf Umgestaltung der Verkehrsführung rund um die Schule eine Sitzung des Gemeinderates Bellheim, in der Festhalle, Zeiskamer Der Gemeinderat beschließt einstimmig, zunächst das Thema in den Straße 64, 76756 Bellheim, statt. Ortsentwicklungsausschuss zu delegieren um einen Beschlussvor- schlag zu erhalten. Tagesordnung In die Beratungen sollen folgende Vorschläge und Anmerkungen aus Öffentlicher Teil dem Rat mit einfießen: 1. Annahme von Spenden · Dem Planer sollten 2,3 Vorgaben gemacht werden. 2. Prüfung der Jahresrechnung 2019 · Alle Ausschuss- und Ratsmitglieder sollen alle 3. Unterricht über Verträge gem. § 33 Abs. 2 GemO bisherigen Beschlüsse zu diesem Thema erhalten. 4. Vergabe von Arbeiten · Alle bisherigen Untersuchungen sollen in die Beratungen mit 5. Sanierung der Sanitäranlagen im KiGa Flohzirkus einfießen. 6. Lautsprecheranlage für Festhalle · Keine Einbahnstraßenregelung ohne Beteiligung der Bürger. 7. Bauanträge - Bauvoranfragen - Befreiungsanträge · Einige Ratsmitglieder sprechen sich gegen eine Einbahnstra- 8. Informationen - Anfragen ßenregelung aus, da sich die derzeitige Situation bisher bewährt 9. Einwohnerfragestunde habe. Nichtöffentlicher Teil · Prüfen einer Fahrradstraße. 10. Grundstücksangelegenheiten · Prüfen eines Zebrastreifens. 10a Grundstücksangelegenheit 1 Antrag auf Konzept und Zeitplan zum Abriss und Neubau der Dr.- 10b Grundstücksangelegenheit 2 Friedrich-Schneiderhalle 10c Grundstücksangelegenheit 3 Nach der Information durch Ortsbürgermeister Gärtner, dass die Ver- 11. Grundstücksangelegenheiten 4 treter der Bürgerinitiative keine Klage gegen den Gemeinderatsbe- schluss vom 05.03.2020 einreichen werden, fasst der Gemeinderat 12. Informationen - Anfragen einstimmig folgenden Beschluss: Fraktionssitzungen: Zunächst soll wegen einem anzustrebenden Gesamtkonzept ein CDU: 22.09.2020, 19:30 Uhr in der Waldstube. Anmeldungen unter Gesprächstermin mit der Schulleitung der Grundschule stattfnden. Tel.: 07272 702359 Am 15.09.2020 fndet die bereits schon länger terminierte Beratung SPD: 21.09.2020, 20:00 Uhr im Bürgerhaus bei der Architektenkammer statt. Zudem sollen Gespräche mit der FWG: N.N. ADD geführt werden. FDP: N.N. Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Beethoven- Hinweis: straße Die Ratssitzung ist grundsätzlich öffentlich, sofern nicht gem. § 35 Der Gemeinderat beschließt einstimmig , die Straßenbeleuchtungs- Abs. 1 GemO aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe, aus Gründen des anlage in der Beethovenstraße gem. dem Angebot der Fa. Pfalzwerke Gemeinwohls oder wegen schutzwürdiger Interessen Einzelner die zum Angebotspreis in Höhe von 15.422,20 € brutto zu sanieren. Die Nichtöffentlichkeit vorgesehen ist. Aus Gründen des Gesundheits- erforderlichen Mittel werden überplanmäßig bereitgestellt. schutzes können jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie- Bauvoranfrage - Neubau eines Mehrfamilienhauses, Erlenweg Situation nur begrenzte Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung Der Gemeinderat Bellheim nimmt die Eilentscheidung zur Versagung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teil- des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 BauGB zum Neubau nehmern gewährleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 20 eines Mehrfamilienhauses im Erlenweg einstimmig zur Kenntnis. Personen begrenzt. Bauvoranfrage - Neubau eines Mehrfamilienhauses, Eichenweg Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist verpfichtend. Der Gemeinderat Bellheim nimmt die Eilentscheidung zur Versagung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 BauGB zum Neubau Auszug aus der Niederschrift eines Mehrfamilienhauses im Eichenweg einstimmig zur Kenntnis. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung des Gemeinderats über die 14. Sitzung des Gemeinderats Bellheim Bellheim am 27.08.2020 gefassten Beschlüsse: am 27.08.2020 • Für eine gemeindeeigene Einrichtung wurden Unterhaltungskos- 1. Änderung des Bebauungsplanes „In den Dornen, Erweiterung ten zugesagt. 3“; Aufstellungsbeschluss • Einer Höhergruppierung wurde zugestimmt. Der Gemeinderat Bellheim beschließt einstimmig die Aufstellung des • Ein Vorkaufsrecht wurde geltend gemacht. Bebauungsplans „In den Dornen - Erweiterung 3, 1. Änderung“. Über • Bauplätze wurden zugeteilt. die Aufstellung einer zusätzlichen Gestaltungssatzung zum evtl. Aus- • Ein Gewerbegrundstück wurde zugeteilt. schluss oder Beschränkung von „Steingärten“ soll zunächst im Orts- • 2 Kaufanträgen wurde nicht entsprochen. entwicklungsausschuss beraten und dann dem Rat vorgelegt werden. • Ein gemeindeeigenes Gebäude wurde verkauft. Berichtspficht nach § 21 GemHVO; Bericht zum 15.07.2020 Weitere Informationen erhalten Sie im Ratsinformationssystem unter Ortsbürgermeister Gärtner informiert den Rat gemäß § 21 GemHVO http://bellheim.ris-portal.de/ über den Bericht zum 15.07.2020. Der Gemeinderat nimmt den Bericht zur Kenntnis. Auszug aus der Niederschrift Tennishalle Bellheim - Instandsetzungs- und Sanierungsmaßnah- men der öffentlichen 7. Sitzung Der Gemeinderat beschließt einstimmig, Angebote für die Planung des Gemeinderates Knittelsheim der Sanierungsmaßnahmen für Architektur, Brandschutz und HLS/ ELT-Planung einzuholen und mit dem Planer die möglichen Kosten zu am 20.08.2020 erörtern. Zudem soll nachgefragt und geprüft werden, ob eine Nut- Verpfichtung eines Ratsmitgliedes zungsänderung zu einer Veranstaltungshalle möglich wäre und was Ortsbürgermeister Christmann verpfichtet das neue Ratsmitglied dies bedeuten und kosten würde. Evtl. könnte es auch vorteilhafter Michael Kröper gem. § 30 II GemO in öffentlicher Sitzung namens der sein, unterhalb der Grenze einer Veranstaltungshalle zu bleiben. Gemeinde Knittelsheim durch Handschlag auf gewissenhafte Erfül- Parallel dazu soll geklärt und festgelegt werden, welche Vereine die lung seiner Pfichten insbesondere gem. § 20 GemO Schweigepficht Tennishalle künftig nutzen wollen und auch sollen. und § 21 GemO Treuepficht. Mulcharbeiten im Gewerbegebiet Nord-Ost IV Nach § 30 I GemO übt das Ratsmitglied sein Amt unentgeltlich nach Ortsbürgermeister Gärtner erläutert den Sachverhalt in einer Stellung- freier, nur durch die Rücksicht auf das Gemeinwohl bestimmter nahme. Insbesondere wird informiert, dass für diese Arbeiten keine Gewissensüberzeugungen aus; er ist an Weisungen oder Aufträge Rechnung gestellt wurde, wie auch alle vorherigen ähnlich gelagerten ihrer Wähler nicht gebunden. AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 5 - Ausgabe 38/2020 Sanierung Grundschule - Vorgezogene Maßnahmen 2. Bauab- Nichtöffentlichkeit vorgesehen ist. Aus Gründen des Gesundheits- schnitt / Digitalpakt schutzes können jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie- Der Gemeinderat Knittelsheim stimmt einstimmig den folgenden Situation nur begrenzte Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung Änderungen des Grundrisses im Erdgeschoss zu: gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teil- a) Entfall des Erste-Hilfe-Raumes am Treppenaufgang zum DG . nehmern gewährleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 10 Personen begrenzt. b) Verkleinerung des Dachüberstands zum Haupteingang Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist verpfichtend. c) Verlegung des Haupteingangs in die Achse der Treppe d) Im Anschluss an den Müllraum werden zwei weitere, kleinere Räume berücksichtigt (Erste-Hilfe-Raum Besprechungszimmer/ Aktuelles aus dem Rathaus Büro/Sekretärin) e) Neuer Türzugang über den Abstellraum zum Müllraum Besetzung von Ausschüssen Stellenausschreibung Für die genannten Ausschüsse sind Nachfolger/innen zu wählen. Das Vorschlagsrecht hat die CDU-Fraktion. Bei der Verbandsgemeinde Bellheim mit über 13.800 Einwohnern Die CDU schlägt Herrn Michael Kröper als Nachfolger vor. ist zum 01.08.2021 im Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass über den Wahlvor- eine Ausbildungsstelle zur Fachkraft für schlag offen abgestimmt wird. Abwassertechnik (m/w/d) Der Gemeinderat wählt einstimmig Herrn Michael Kröper als in Vollzeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden zu - Mitglied in den Haupt- und Finanzausschuss, besetzen. - stellvertretendes Mitglied in den Ausschuss für Land- und Forst- Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung ist zuständig für die drei- wirschaft, stufge, mechanisch-biologische Kläranlage mit einer Ausbaugröße - stellvertretendes Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss. von 46.500 Einwohnergleichwerten (maschinelle Schlammentwäs- Katholische Kindertagesstätte St. Georg Knittelsheim - Umset- serung). Des Weiteren werden zwei Abwasserpumpwerke in Knit- zung des neuen Kita-Gesetzes telsheim und Zeiskam mitbetreut. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Bildung einer Arbeits- Fachkräfte für Abwassertechnik arbeiten gerne im Freien und sind gruppe bestehend aus den Mitgliedern des Bau- und Friedhof- an Naturwissenschaften und technischen Anlagen interessiert. Sie sausschusses, den Beigeordneten Hans-Jürgen Kuntz sowie dem Gemeinderatsmitglied Anita Stadel und der Leiterin der Kindertages- inspizieren, reinigen und reparieren unter Anleitung Abwasseranla- stätte um den Bedarf an weiteren Räumlichkeiten gemäß dem neuen gen, Pumpstationen, Messeinrichtungen und sonstige Bauwerke. Kita-Zukunftsgesetzes festzustellen, zu planen und ggf. in die beste- Dabei arbeiten sie an der Planung, Überwachung, Steuerung henden Räumlichkeiten zu integrieren. und Dokumentation der Betriebsabläufe und gesamten Abwas- Berichtspficht nach §21 GemHVO; Bericht zum 15.07.2020 serbehandlung mit. Sie kontrollieren automatisierte Anlagen mit Der Gemeinderat nimmt den Bericht bezüglich des Vollzugs des Prozessleitsystemen und EDV-gestützter Fernwirktechnik. Für Haushalts 2020 zum 15.07.2020 zur Kenntnis. die Optimierung des Klärprozesses überwachen sie die Aufbe- Sachstand zur Fortschreibung des Dorferneuerungskonzepts reitungsstufen, analysieren Abwasser- und Klärschlammproben Der Gemeinderat nimmt den Sachstand zur Fortschreibung des und dokumentieren die Ergebnisse. Die Ausbildung befähigt zur Dorferneuerungskonzepts zur Kenntnis. Überwachung, Steuerung und Instandhaltung abwassertechni- Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung des Gemeinderates scher Anlagen; dies betrifft die Gebiete der Elektro-, Verfahrens-, Knittelsheim am 30.60.2020 gefassten Beschlüsse Prozessleit-, Maschinen- und Anlagentechnik, dem Umweltschutz Der Gemeinderat stimmt einer Grundstücksangelegenheit zu. sowie der Analytik. Als „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkei- Der Gemeinderat stimmt einer Pachtangelegenheit zu. ten“ können Sie im begrenzten Umfang elektrische Reparaturen Weitere Informationen erhalten Sie im Ratsinformationssystem: www. durchführen. https://bellheim.ris-portal.de Bau- und Friedhofsausschuss Ottersheim Anforderungsprofl: - mindestens einen qualifzierten Sekundarabschluss I Am Donnerstag, dem 24. September 2020, um 19:00 Uhr, fndet eine Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses Ottersheim, in der - gute Kenntnisse in naturwissenschaftlichen Fächern Gemeindehalle, Lange Strasse 78, 76879 Ottersheim, statt. - keine Scheu vor Abwasser und seinen Begleiterscheinungen - technisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick Tagesordnung Öffentlicher Teil Ausbildungsverlauf: 1. Sanierung der Grundschule Als Erstausbildung beträgt die Ausbildungsdauer 3 Jahre im dua- 1a Ausgabeküche len System. 1b Verbindungsweg von der Schul- und Kulturhalle zum Pavillon 2. Informationen - Anfragen Theoretische Ausbildung Hinweis: Die theoretische Ausbildung fndet an der Berufsbildenden Schule Die Ratssitzung ist grundsätzlich öffentlich, sofern nicht gem. § 35 für Naturwissenschaften in Ludwigshafen statt. Abs. 1 GemO aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe, aus Gründen des Gemeinwohls oder wegen schutzwürdiger Interessen Einzelner die Praktische Ausbildung Nichtöffentlichkeit vorgesehen ist. Aus Gründen des Gesundheits- Die praktische Ausbildung fndet überwiegend in der Kläranlage schutzes können jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie- und den zugehörigen Bauwerken in Bellheim statt. Die Auszubil- Situation nur begrenzte Kapazitäten der Öffentlichkeit zur Verfügung denden sind in den normalen Betriebsablauf eingebunden und gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teil- durchlaufen hierbei verschiedene Bereiche. Die elektrotechnische nehmern gewährleisten zu können, ist die Besucherzahl daher auf 5 Personen begrenzt. Ausbildung erfolgt überbetrieblich bei der DEULA in Bad Kreuz- Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist verpfichtend. nach. Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen Werk- Bau- und Verkehrsausschuss Zeiskam leiter Herr Kieser, Tel: 07272/7008-405 und Herr Seither (Personal- Am Donnerstag, dem 24. September 2020, um 19:00 Uhr, fndet abteilung), Tel: 07272/7008-331 zur Verfügung. eine Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses Zeiskam, im Anbau der Fuchsbachhalle, Bahnhofstraße, 67378 Zeiskam, statt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis Tagesordnung spätestens 29.09.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Öffentlicher Teil Personalabteilung, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim oder per 1. Einwohnerfragestunde E-Mail an [email protected]. Bitte reichen Sie 2. Parkraumkonzept Pfalzstraße keine Originale ein, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- 3. Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Ort gesendet werden können. Die Unterlagen werden vernichtet und 4. Informationen - Anfragen die Datengelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind; spätestens jedoch Hinweis: Die Ratssitzung ist grundsätzlich öffentlich, sofern nicht gem. § 35 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens. Bei Bewerbungen per Abs. 1 GemO aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe, aus Gründen des E-Mail bitten wir um Übersendung einer PDF-Datei. Gemeinwohls oder wegen schutzwürdiger Interessen Einzelner die AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 6 - Ausgabe 38/2020

Es ist Zeit für was Besonderes! Persönliche Serviceberatung in Echtzeit per Video bei der Verbandsgemeindeverwaltung

SISy-Kabine in Otersheim Die Verbandsgemeindeverwaltung steht seit 29.01.2020 über das VR-Service-Interaktv- System, kurz VR-SISy für Beratung der bürgerlichen Anliegen zur Verfügung. Seit diesen Zeitpunkt haben Sie die Möglichkeit, sich über die VR-SISy zur Verbandsge- meindeverwaltung Bellheim verbinden zu lassen. Die Verbindung wird über die VR-Bank Südpfalz hergestellt. Sie betreten die geschützte VR-SISy-Kabine in einer Filiale der VR Bank Südpfalz eG und können Ihr Anliegen persönlich besprechen. Sie benötgen keine technischen Kenntnisse. Über eine Dokumenten-Kamera können Sie sich legitmieren und erhalten auf diese Weise Auskünfe. Derzeit gibt es in 38 Filialen der VR Bank Südpfalz eine VR-SISy-Staton. Service über VR-SISy: - Allgemeine Auskünfte - Terminvereinbarungen für Bürgerbüro - Anträge auf Zusendung von diversen Formularen und Unterlagen

VR-SISy-Filialen in der Verbandsgemeinde Bellheim Filiale Bellheim, Hintere Straße 43, 76756 Bellheim VR-Bank Südpfalz, Lange Str. 80, 76879 Otersheim bei Landau sowie von weiteren 36 Filialen der VR Bank aus können Sie unser VR-SISy-Team erreichen. AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 7 - Ausgabe 38/2020 Abschließend bleibt zu erwähnen, dass lange nicht klar war, ob und Rathaus weiterhin mit vorheriger wie die Schwimmbäder unter den erschwerten Bedingungen öffnen können. Erst Ende Mai wurde durch das Land verkündet, dass dies Terminvereinbarung geöffnet unter bestimmten Voraussetzungen möglich ist. Der Schwimmpark Bellheim hat dann als eines der ersten Bäder im näheren Umkreis bereits am 13.06.2020 seine Pforten geöffnet, während einige Bäder ganz geschlossen blieben. Dies war insbesondere dem engagierten Einsatz des Schwimmparkpersonals , aber auch der Verwaltungsmit- arbeiter zu verdanken, die innerhalb kurzer Zeit ein geeignetes Hygi- enekonzept aufgestellt haben, das bis zum letzten Tag der Öffnung erfolgreich umgesetzt werden konnte.

Tourismus

Stadtradeln – am 10.09.2020

gemeinschaftliche Auftaktveranstaltung Die nach wie vor bestehenden Hygiene- und Abstandsregelungen der drei Kommunen VG Bellheim, VG lassen aufgrund der räumlichen Gegebenheiten noch keine gene- Rülzheim und die Stadt Germersheim relle Öffnung zu. gemeinschaftlich auf dem Europaplatz in Termine können telefonisch oder per E-Mail in der Zeit von Germersheim (14.09.2020) Montag- bis Freitagvormittag von 08:00 bis 12:30 Uhr, Montag- und Donnerstagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Etwa 20 Radler folgten dem Aufruf der drei Kommunen das gemein- sowie Mittwochnachmittag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr same Stadtradeln mit einer Staffelfahrt am Eröffnungsabend vom vereinbart werden. Europaplatz in Germersheim über Bellheim nach Rülzheim zu kommen. Alle Besucher werden am Haupteingang abgeholt. Das Tragen Die Stadt Germersheim lud vor dem Start die Radler auf ein Getränk eines Mund- und Nasenschutzes sowie die Händedesinfektion ist ein. Erfrischt radelte die Gruppe ab um 18 Uhr unter der Beteiligung bis auf Weiteres notwendig. der Bürgermeister Marcus Schaile (GER), Matthias Schardt (VG Rülz- Die Mitarbeiter/innen sind bemüht, alle Anliegen zeitnah zu bear- heim) und dem 1. Beigeordneten Gerald Job in Vertretung für die beiten. VG Bellheim, sowie dem Bürgermeister Friedel Rentschler von Son- Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme und Ihr Verständnis. dernheim über den Queichtalradweg zunächst nach Bellheim. Am Rathaus erwartete sie schon Esther Grüne vom Südpfalz Tourismus VG Bellheim e.V., die die Aktion für die Verbandsgemeinde Bellheim zum ersten Mal initiierte. Sie gab als kleines Willkommenspräsent: die druckfrische, kostenlose Radkarte der Pfalz.Touristik mit allen Schwimmpark Bellheim schloss seine E-Ladestationen der Pfalz. Pforten am 07.09.2020

Der Badebetrieb im Schwimmpark Bellheim wurde trotz des spätsom- merlichen Wetters zum 07.09.2020 eingestellt. Die Wetterprognose war zum Zeitpunkt der Entscheidung, in der Woche vorm 07.09.2020, nicht vielversprechend. Aufgrund der stark absin- kenden Nachttemperaturen konnten durch die Schließung zusätzliche Energie- und Heizkosten eingespart werden. Coronabedingt sind viele Mehrstunden beim Schwimmparkpersonal, insbesondere im Bereich der Kasse, durch stetige Besetzung wegen Registrierungspficht jedes einzelnen Schwimmparkbesuchers, welche auch bei schlechtem Wet- ter sichergestellt sein musste, angefallen. Ebenso entstanden durch zusätzliche Aufwendungen, um die Hygienebestimmungen einzuhal- ten, u.a. für die zusätzliche, tägliche Grundreinigung durch Fremdfrma sowie für das Bereitstellen von Desinfektionsmitteln, hohe Kosten. Um einen geordneten Zugang zu ermöglichen sowie die Einhaltung der Hygienebestimmungen und Abstandsregelungen bei Hochbetrieb sicherstellen zu können, sind für den Einsatz von Security, insbeson- dere an den Wochenenden, zusätzliche Kosten entstanden. Die Besucherzahlen war mit rd. 36.000 Besuchern gegenüber den Vorjahren vermeintlich gering. Die Zahl der Badegäste musste zwar coronabedingt auf je 600 Personen pro Einlasszeit und Tag auf 1.200 Nachdem Gerald Job, auch im Namen von Dieter Adam die Gruppe Gäste, die sich gleichzeitig im Bad aufhalten dürfen, begrenzt wer- begrüßt hatte, kümmerten sich Hardy Siebecke und seine Frau Doro- den; dennoch wurde der Badebetrieb nicht wie erhofft teilweise auch thee vom ADFCler an der eingerichteten Station um den Luftdruck der aus Gründen der Verunsicherung angenommen. In der Woche vor der Räder. Der richtige Reifendruck steht an jedem Reifenmantel. Meist Schließung des Bades, vom 30.08. bis 06.09.2020, waren lediglich wird er von Radfahren stiefmütterlich vernachlässigt. Dabei vergessen 951 Besucher im Bad, der Umsatz der zahlenden Gäste lag bei 351 €. viele, wie wichtig der richtige Druck für die Laufeistung des Rades Die bis zum Zeitpunkt der Schließung erzielten Einnahmen waren mit ist. Nach ca. 20 Minuten und einigen (!) Hüben Luft, die in den ca. 8 rd. 53.000 € gegenüber dem Vorjahr mit rd. 190.000 € ebenfalls sehr geprüften Rädern z.T. deutlich fehlte, fuhr die Gruppe dann zur letzten gering, bei wesentlicher Erhöhung der Betriebskosten. Station, dem Rathaus in Rülzheim. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 8 - Ausgabe 38/2020 Der „Tag des offenen Denkmals“ in der Verbandsgemeinde Bellheim ein voller Erfolg (14.09.2020) Die Gemeinde Zeiskam und der Kulturverein Bellheim e.V. unter der Koordination des Südpfalz Tourismus VG Bellheim nahmen zum ers- ten Mal am „Tags des offenen Denkmals“ teil. In Bellheim (Fortmühle/ Mittelmühle) und Zeiskam (Bierkeller) öffneten sich die Tore zur „größten Kulturveranstaltung Deutschlands“. Da man sich zu allen terminierten Führungen coronabedingt vorher anmelden musste, hatten der Veranstalter einen guten Überblick über die Nach- frage. Das hat sich auch für die Organisation insgesamt gelohnt. Teilweise schon vor dem Tag selber waren einige der Führungen aus- gebucht. Die restlichen freien Plätze füllten sich schnell. Die seltene Möglichkeit in sonst verschlossene Räume Einblick zu nehmen, nut- zen viele Bewohner aus der Verbandsgemeinde aber auch Gäste aus dem überregionalen Raum, so dass dieser Tag für alle ein voller Erfolg wurde. Einen herzlichen Dank den Referenten, die die ehrenvolle Aufgabe Auch hier konnten sich die Radler erfrischen. Von dort teilte sich die übernommen haben, verborgene Schätze durch ihre sachkundige Gruppe nach den verschiedenen „Heimat“- Häfen und radelten nach Erläuterungen und Führungen zum Strahlen zu bringen. Mehr Infor- Hause. Die Veranstalter waren mit diesem erfolgreichen Auftakt sehr mationen dazu fnden Sie unter der Gemeinde Zeiskam und nächste zufrieden. Woche unter der Gemeinde Bellheim. Ende des amtlichen Teils Nichtamtlicher Teil „Informationen zum Coronavirus“ Die 11. Corona-Bekämpfungsverordnung der gleichzeitig anwesenden Personen unter den Voraussetzungen des Satzes 1 durch Erteilung einer Ausnahmegenehmigung bis zu Rheinland-Pfalz (11. CoBeLVO)tritt am 16. einer Regelgrenze von 10 v. H. der am Veranstaltungsort vorhandenen festen Bühnen- oder Platzkapazitäten überschritten werden, wenn September 2020 in Kraft und mit Ablauf des es sich um eine Veranstaltung handelt, bei der die Teilnehmerinnen 31. Oktober 2020 außer Kraft und Teilnehmer feste Plätze haben, die sie während der Veranstaltung Die detaillierte 11. CoBeLVO fnden Sie auf unserer Homepage: www. höchstens kurzzeitig verlassen.“ bellheim.de oder dem Link: https://corona.rlp.de/de/service/rechts- · Hygienekonzept Musik grundlagen/ Zur Erleichterung des Verständnisses wurde in einem Hygienekon- zept für den Musikbereich nochmals zusammengefasst, was für das Zentrale Änderungen der 11. Corona- Musizieren (außerhalb des schulischen Bereichs) zu beachten ist. Das Bekämpfungsverordnung fnden Sie hier im Hygienekonzept bezieht sich auf Gesang, Blasmusik, Orchestermusik Überblick: usw. · Allgemeine Lockerung bei der Personenbegrenzung · Kirmes, Volksfesten und ähnlichen Einrichtungen / Möglichkei- Die Personenbegrenzung wurde von einer Person auf 10 Qm pro ten an (nicht klassischen) Weihnachtsmärkten Besucherfäche bzw. Verkaufsfäche auf 5 Quadratmetern herabge- Kirmes, Volksfeste und ähnlichen Einrichtungen bleiben untersagt (§ setzt (§ 1 Abs. 7, 11. CoBeLVO) 4 Nr. 2). Hier gibt es jedoch insoweit eine Klarstellung, als dass nun · Lockerungen bei der Maskenpficht in § 5 Abs. 2 hervorgehoben wird, dass vereinzelte, über eine größere Neu ist zudem, dass bei öffentlichen oder gewerblichen Einrichtungen Fläche mit Abstand verteilte mobile Einrichtungen zum Angebot von während der Dauer der Einnahme eines Sitzplatzes die Maskenpficht Waren, die typischerweise sonst auf Volksfesten etc. angeboten wer- am Platz entfällt (§ 5 Abs. 1 Satz. 3, 11. CoBeLVO) den, zulässig sind: · Veranstaltungen - Erhöhung der Personenbegrenzung „Von § 4 Nr. 2 nicht erfasst ist das vereinzelte, über eine größere Flä- Veranstaltungen im Freien sind nunmehr mit 500 Personen unter che mit Abstand verteilte Aufstellen mobiler Einrichtungen im Freien, Beachtung der allgemeinen Schutzmaßnahmen möglich (zuvor 350). die Waren feilbieten, die üblicherweise auf Spezialmärkten oder Jahr- Das Abstandsgebot, die Pficht zur Kontakterfassung und die Mas- märkten, insbesondere Weihnachtsmärkten, angeboten werden, oder kenpficht in Warte- oder Abholsituationen bleiben erhalten. die unterhaltende Tätigkeiten als Schausteller oder nach Schausteller- Veranstaltungen in geschlossenen Räumen sind künftig mit bis zu art nach § 6 Abs. 3 des Landesgesetzes über Messen, Ausstellungen 250 gleichzeitig anwesenden Personen unter Beachtung der allgemei- und Märkte vom 3. April 2014 (GVBl. S. 40, BS 711-10) in der jeweils nen Schutzmaßnahmen möglich (zuvor 150). Die Pficht zur Kontakter- geltenden Fassung, insbesondere Fahrgeschäfte, anbieten. Diese fassung bleibt erhalten. Sofern es keine fest zugewiesenen Plätze gibt, Angebote sind unter Beachtung der allgemeinen Schutzmaßnahmen gilt die Personenbegrenzung von einer Person auf 5 Quadratmetern. zulässig. Es gelten das Abstandsgebot nach § 1 Abs. 2 Satz 1 und in · Neu: Lockerung durch Schachbrettbestuhlungsoption unmittelbarer Nähe zu den mobilen Einrichtungen die Maskenpficht Bei fest zugewiesenen Plätzen erfolgt nun eine weitere Lockerung, nach § 1 Abs. 3. Werden verzehrfertige Speisen und Getränke zur Mit- indem eine „Schachbrettbestuhlung“ zulässig ist: nahme verkauft, gilt § 7 Abs. 6. Im Übrigen gilt § 7 entsprechend. Die Maskenpficht nach § 1 Abs. 3 entfällt während des Verzehrs von Spei- „In Einrichtungen mit einer festen Bestuhlung oder einem festen sen und Getränken. Der Veranstalter hat der zuständigen Behörde Sitzplan kann der Mindestabstand zwischen Personen durch einen vorab ein Hygienekonzept vorzulegen.“ freien Sitzplatz zwischen jedem Sitzplatz innerhalb einer Reihe sowie vor und hinter jedem Sitzplatz gewahrt werden, wenn die Sitzplätze Nach Lesart des Landes sind Weihnachtsmärkte damit nicht perse personalisiert vergeben und dies durch den Betreiber der Einrichtung verboten, können aber nicht in herkömmlicher Weise durchgeführt dokumentiert wird.“ § 1 Abs. 2 Satz 3, 11. CoBeLVO werden. Möglich sind insoweit „Kleine Weihnachtsdörfer“ (Umzäunt, Diese Regelung gilt nicht nur für Veranstaltungen, sondern umfassend Kontakterfassung, Zugangsbegrenzung) oder „Weihnachtsstädte“, und damit auch für standesamtliche Trauungen, Trauerfeiern, Kirchen bei denen die Stände i.S.d. § 5 Abs. 2, 11.CoBeLVO weit voneinander etc. über ein großes Gebiet gestreckt werden. Nicht erforderlich ist, dass die Stühle fest verschraubt sind. Vielmehr · Hotellerie, Beherbergungsbetriebe geht es darum, dass Stühle aufgestellt und die Plätze fest zugewiesen Die Reservierungs- und Anmeldepficht entfällt, die Pficht zur Kontak- sind. terfassung bleibt bestehen. · Neu: Ausnahmegenehmigung (10% mehr), § 8 Abs. 2 Satz 2, 11. · Sport CoBeLVO Zwar bleibt die Begrenzung auf 30 Personen in festen Kleingruppen „Werden für Veranstaltungen Einrichtungen oder Räumlichkeiten mit bei Training und Wettkampf bestehen, jedoch kann im Einzelfall diese vorhandenen Platz-, Tribünen- oder Saalkapazitäten genutzt, können Anzahl überschritten werden, wenn für die Durchführung eines ord- die in den Absätzen 2 und 3 geregelten zahlenmäßigen Begrenzungen nungsgemäßen und regelkonformen Wettkampfes die Notwendigkeit VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 9 - Ausgabe 38/2020 besteht, dass mehr Sportlerinnen und Sportler teilnehmen müssen, § 10 Abs. 1 Satz 2, 11. CoBeLVO. - Die Wärmeprofs · Elternausschusswahlen in Kitas - Die Wärmeprofs Neu eingefügt wurde § 13 Abs. 4: Allen„Immer Besuchern für eine Überraschungdes Germersheimer gut!“ StraßenfestesMATHES - Können für die Durchführung der Wahl des Elternausschusses nach § Kompl. Bäder von uns, alle Leistungen aus einer Hand. 1 Abs. 1 Satz 1 Elternausschussverordnung vom 16. Juli 1991 (GVBl. wünschen wir ein schönes Wochenendealles, außer gewöhnlich! S. 311, BS 216-10-1) in der jeweils geltenden Fassung keine Örtlich- Wärme und Bäder keiten für die Elternversammlung gefunden werden, die die Einhaltung Innovation und Service der allgemeinen Schutzmaßnahmen, insbesondere das Abstands- An der Hochschule 1, 76726 Germersheim gebot nach § 1 Abs. 2 Satz 1, gewährleisten, so kann die Elternver- Telefon: 0 72 74 / 13 42, Telefax: 0 72 74 / 7 66 65 sammlung auf mehrere Veranstaltungen zur Stimmabgabe aufgeteilt Internet: www.mathes-shk.de werden. Wahlberechtigten, die aus epidemiologischen Gründen, ins- besondere Personen nach Absatz 3 oder § 1 Abs. 1 Satz 3, nicht an und Bäderprofs - den Veranstaltungen zur Stimmabgabe teilnehmen können, ist die Möglichkeit zur Briefwahl zu geben. · Kultur Im Rahmen von professionellen Kulturangeboten können nunmehr die Auftretenden (beispielsweise Schauspieler und Schauspielerin- nen eines Theaterensembles oder Musiker und Musikerinnen eines Orchesters) den untereinander Mindestabstand im Rahmen ihrer Auf- führung auch unterschreiten (§ 15 Abs. 4) Weitere Hinweise St. Martin Umzüge/Feiern St. Martin ist grundsätzlich möglich, es wird jedoch auf die konkrete Ausgestaltung ankommen. Wir machen Urlaub vom 26.9. - 3.10.2020 St. Martin-Umzüge gelten als Veranstaltungen im Freien. Letztlich Ab Montag, 05.10.2020, sind wir wieder für Sie da. wird es bei den St. Martinsumzügen auf die konkrete Ausgestaltung ankommen. Der Umzug selbst fndet im Freien statt, sodass hier das Gemeinschaftspraxis allgemeine Abstandsgebot von 1,5 Metern gilt. Als Veranstaltung im Freien gilt die zulässige Personenhöchstzahl von 500 gleichzeitig Dr. med. Michael Schaaf und Matthias Ernst anwesenden Personen. Fachärzte für Allgemeinmedizin Da die Pficht zur Kontakterfassung gilt, müsste mit einer Anmeldung Chirotherapie - Notfallmedizin gearbeitet werden bzw. einer Möglichkeit sich vor Ort zu registrieren (z. B. Eintragung auf Zetteln). 76877 Offenbach · Hauptstraße 5 Außerdem gibt es eine Maskenpficht in Warte- oder Abholsituationen, z. B. wenn es eine Absperrung mit Einlass gibt. Gesang/Musik Ein Martinsumzug ohne Gesang/Musik ist sicher schwer vorstell- bar. Gleichzeitig ist aber auch zu beachten, dass bei Gesang oder Blasmusik mit verstärktem Aerosolausstoß zu rechnen ist. Nach dem Hygienekonzept Musik gilt für Gesang im Freien, dass der Abstand 06502 zwischen den Singenden 1,5 Meter seitlich und 2 Meter in Singrich- 9147-0 tung betragen muss. Wird der Umzug durch eine Blaskappelle begleitet, sind die Vorgaben des Hygienekonzepts Musik ebenfalls immobilien Welt zu beachten (z. B. gelten für Querföten besondere Anforderungen). Derzeit klären wir seitens des GStB noch mit dem Gesundheitsminis- terium ab, ob aus epidemiologischen Gesichtspunkten der Gesang während des Umzugs (also des „Marsches“ mit Bewegung) möglich ist, oder die Teilnehmer*innen besser an festen Punkten/Plätzen ste- henbleiben und singen. Verteilung von Weckmännern o. Ä. Werden Weckmänner/Äpfel etc. verteilt, sollte überlegt werden, wie dieses erfolgen kann, um es so hygienisch wie möglich zu halten. Viel- leicht kann der Martin die Weckmänner mit einer Zange herausgeben? Dann wäre aber eine Wartesituation und man müsste Masken tragen. Oder es wird etwas Abgepacktes hingestellt und die Kinder gehen der Reihe nach hin? Was praktikabel ist, wird sicher auch von der Größe des Umzugs abhängen. Möbliertes Zimmer oder kleine BEILAGENHINWEIS Wohnung für einen Mitarbeiter gesucht! Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Ehrmann.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Familie Küspert · Tel. 0 63 47 / 9 74 00 VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 10 - Ausgabe 38/2020

Beigeordneter Ulrich Christmann Nachrichten aus der Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Beigeordneter Udo Fremgen Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Verbandsgemeinde Schiedsmann Norbert Gschwind: Sprechstunde nach Vereinbarung Tel: 07272 7008-535 Bürgermeister Dieter Adam Sprechstunde nach Vereinbarung Behinderten-Beauftragter Franz Horder E-Mail: d�adam@vg-bellheim�de Tel� 07272 7008-328 Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 06348 7159 1. Beigeordneter Gerald Job Sicherheitsberater für Senioren Albert Conrad Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Sprechstunde nach Vereinbarung Tel: 07272 7008-218

Schnabel ist spitz, lang und leicht gebogen. In seiner Heimat brütet er Amtsblatt online lesen am liebsten in Kolonien. Lesen Sie die aktuelle Amtsblattausgabe als ePaper für Handy Der Bienenfresser jagt Schmetterlinge, Käfer, Libellen, und - wie sein oder Tablet bequem über den folgenden Link: https://archiv.wit- Name verrät - Bienen, Wespen, Hummeln und Hornissen. Von einer tich.de/?titel_nr=104&last=1 hohen Sitzwarte aus beobachtet er das Terrain, fxiert seine Beute und ergreift sie im Flug. Die erbeuteten Tiere trägt er zur Sitzwarte zurück und tötet sie dort, indem er sie kräftig gegen eine Unterlage schlägt. Aufgrund seines Nahrungsspektrums ist der Bienenfresser auf ein Meldung über Verunreinigungen, Schäden warmes Klima angewiesen. Im Lauf der Jahrhunderte hat er sein Areal immer wieder nach Norden ausgeweitet. Aber es ist eine wechselvolle oder Mängel Geschichte von Ausbreitung und Rückzug. Derzeit ist der Bienenfres- Sie haben Verunreinigungen, Schäden oder Mängel im öffentlichen ser wieder auf dem Vormarsch - wohl wegen der Klimaerwärmung. Bereich innerhalb der Verbandsgemeinde Bellheim festgestellt, Seit 20 Jahren brüten sie in Rheinland-Pfalz. dann bitten wir Sie, dies umgehend an die Ordnungsbehörde zu Jetzt nach der Brutzeit vagabundieren die bunten Vögel noch umher melden. mit dem Trend nach Süden um dann im südlichen Afrika zu überwintern. Sie erreichen die Ordnungsbehörde telefonisch unter 07272/7008- In der vergangenen Woche wurden auf dem Gebiet unserer Verbands- 215 oder 218 sowie per E-Mail an [email protected] gemeinde einzelne Tiere aber auch ein Schwarm von ca. 50 Tieren gesichtet.

Helferkreis Integration Bellheim e.V.

Kleiderstube und Fahrradausgabe wieder geöffnet Zur Zeit keine Kleiderspenden erbeten Seit Freitag, dem 7. August sind Kleiderstube und Fahrradausgabe wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten gelten wie bisher im Rhythmus Freitag/Montag und dies vierzehntägig. Montag von 15.00 - 17.00 Uhr und Freitags von 11.00 - 15.00 Uhr. Grundlage für eine Wiedereröffnung bildet die aktuelle Corona- Bekämpfungsverordnung. Im Wesentlichen zu beachten sind Maskenpficht, Abstandsgebot, Personenzahlbegrenzung im Innenraum und Kontakterfassung. Wir bitten um Verständnis, dass zur Zeit keine Kleiderspenden angenommen werden. Reichliche Spenden noch vor der Corona- krise, keinerlei Abgaben an Bedürftige während der vergangenen Sperrzeit und noch ausreichend vorhandene Sommerkleidung sind die Gründe. Wir bitten ebenso darum, dass vor der Kleiderstube und vor Anwesen bekannter Helferinnen und Helfer Kleider nicht anonym abgestellt werden, nur um sie möglichst bequem loszu- haben. Sobald Kleiderspenden wieder benötigt werden, wird dies öffentlich bekannt gegeben. Hinweis: Der Caritas-Warenkorb in AUFGEPASST! Germersheim, Waldstr. 5e, nimmt nach wie vor Kleiderspenden an. Telefon: 07274-9738440. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Die Öffnunstermine für die nächste Zeit sind: Freitag, 18. September Bürgerreporter werden. Montag, 21. September Freitag, 02. Oktober Montag, 05. Oktober Freitag, 16. Oktober DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Montag, 19. Oktober Freitag, 30. Oktober Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: NABU Gruppe VG Bellheim Bunte Bienenfresser auf dem Durchzug • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Dieser Vogel fällt einfach auf: Etwa so groß wie eine Amsel und bunt • Datenschutzrichtlinie wie ein Papagei - sein Anblick lässt an den Urwald denken, insbe- sondere wenn er mit weit ausgebreiteten Flügeln und gespreiztem • Auftragsverarbeitung Schwanz durch die Luft gleitet. Tatsächlich stammt der Bienenfresser aus den Tropen und Subtropen. • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer In warmen Zeiten wagt er sich aber auch in unsere Breitengrade vor. Mitglieder machen? Kräftige Farben leuchten im Sonnenlicht Gelbe Kehle, schwarz abgesetzt, der Rücken kastanienbraun bis • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans orange, der Bauch leuchtet türkisfarben: Der Bienenfresser (Merops „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? apiaster) gehört zu den farbenprächtigsten Vögeln Europas. Sein VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 11 - Ausgabe 38/2020 Kirchen Freitag, 18.09. Bellheim: Das Rosenkranzgebet entfällt Bellheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier für Manfred Fischer u. Sohn Diet- mar (Jgd), anschl. Betstunde Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Bellheim 20:00 Uhr Abendgebet - Komplet Samstag, 19.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für Cari- tas Jahreskampagne mit den Gemeinden St. Nikolaus Bellheim, Bellheim 14:00 Uhr Trauung der Brautleute Tamara Stoll und Markus Schuhmacher mit Taufe von Mira St. Georg Knittelsheim, St. Martin Ottersheim, Knittelsheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für Thekla St. Bartholomäus Zeiskam, St. Johannes Lustadt, Leicht, anschl. Betstunde St. Laurentius Lustadt, St. Michael Weingarten Knittelsheim 20:00 Uhr Abendgebet - Komplet So erreichen Sie uns: Sonntag, 20.09. – 25. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für Caritas Kath. Pfarramt Hl. Hildegard von Bingen, Hintere Straße 1, 76756 Jahreskampagne Bellheim, Tel. 07272/973050, Fax 07272/9730519, Mail: pfarramt.bell- Bellheim 08:00 Uhr Laudes [email protected] Bellheim 08:30 Uhr Stille Anbetung Öffnungszeiten: Bellheim 09:30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrei Abschluss der gro- Das Pfarrbüro ist geöffnet: ßen Gebetswoche; für alle verst. Priester und Ordensleute der Pfarrei Mo+Fr 9.00 – 12 Uhr, Mi 9.30-12 Uhr, Di+Do 15.00-17.00 Uhr Hl. Hildegard Bitte beachten Sie die Abstands– und Hygieneregeln und betreten Sie Zeiskam 11:00 Uhr Taufe des Kindes Alenia Marlie Michaela, Tochter das Pfarrbüro mit einem geeigneten Mund-Nasenschutz. Vielen Dank! v. Nicole Lutz und Jochen Vermeerbergen Ihr Anliegen können Sie jederzeit auf den Anrufbeantworter sprechen, Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet wir rufen baldmöglichst zurück. Montag, 21.09. Kontaktadressen: Ottersheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Pfr. Thomas Buchert: [email protected] Dienstag, 22.09. Pater Paul Salamon: [email protected] Lustadt/O. 18:30 Uhr Eucharistiefeier für Georg Paal Diakon Hanspeter Imhoff: [email protected] Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Seelsorglicher Notdienst der Pfarreien Bellheim, Germersheim, Mittwoch, 23.09. Rülzheim: 0176/66024810 Zeiskam 18:30 Uhr Eucharistiefeier Telefon Seelsorge Pfalz: Tel-Nr. 0800 111 0111 & 0200 111 0 222, Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Telefonberatung: www.telefonseelsorge-pfalz.de – Chat- und Mailbe- Donnerstag, 24.09. ratung Knittelsheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier für den Frieden Hinweise zum Kirchenbesuch: Freitag, 25.09. Beim Betreten der Kirche sind die geltenden Hygiene- und Schutz- Bellheim 18:00 Uhr Rosenkranzgebet vorkehrungen zu beachten und den Hinweisendes Empfangsdienstes Bellheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier zu Ehren der Mutter Gottes von zu folgen! der immerwährenden Hilfe (W.); 2. Sterbeamt für Christa Scheurer Wichtiger Hinweis: Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet Wer an einem Gottesdienst teilnehmen möchte, muss sich vorher Samstag, 26.09. – 26. Sonntag im Jahreskreis unbedingt im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten bis spätestens frei- Weingarten 18:30 Uhr Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für Zita Keller tags, 11.30 Uhr, telefonisch oder per Mail anmelden - damit können Sonntag, 27.09. – 26. Sonntag im Jahreskreis Wartezeiten verhindert werden! Bellheim 09:00 Uhr Eucharistiefeier zu Ehren der Mutter Gottes von Folgende Vorschriften sind zu beachten: der immerwährenden Hilfe (E.); f. Walter Becht; 2. Sterbeamt für Inge - Die Gottesdienstbesucher müssen einen Mund-Nasen-Schutztra- Eitel gen, bis sie ihren Sitzplatz in der Kirche erreicht haben. Dann kann Knittelsheim 10:00 Uhr Eucharistiefeier f. verstorbene Angehörige der die Schutzmaske abgenommen werden. Beim Kommuniongang und Fam. Hoffmann u. Seither beim Verlassen der Kirche ist der Mundschutz wieder zu tragen. Ottersheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet - An den Eingängen müssen die Hände desinfziert werden. Angebot für eine häusliche Rosenkranzandacht - In der Kirche dürfen nur die gekennzeichneten Plätze von Ein- Der Gebetskreis Emmaus lädt dazu ein, im Marienmonat Oktober zelpersonen besetzt werden. Familien oder Personen aus einem einmal wöchentlich eine Rosenkranzandacht im häuslichen Rahmen gemeinsamen Haushalt, dürfen in einer Bank zusammensitzen. Ein durchzuführen. Empfangsdienst aus der jeweiligen Gemeinde sorgt für den Einlass Ähnlich wie bei der diesjährigen Pfngstnovene werden wir eine kleine der Berechtigten und dafür, dass die Regeln eingehalten werden. Broschüre zusammenstellen, die den Ablauf des jeweiligen Rosen- Gesangbücher werden nicht zur Verfügung gestellt. kranzgebetes festhält. Um zu wissen, wie viele Broschüren benötigt Bei offensichtlichen Anzeichen von Symptomen einer Atemwegser- werden, bitten wir alle Interessenten sich telefonisch unter der Num- krankung oder Fieber kann der Zutritt nicht gestattet werden! mer 06348 / 93247 (Gerhard Müller) zu melden. In Ottersheim werden Die vorgenannten Regelungen gelten auch für die Werktagsgottes- die Broschüren anschließend in die Haushalte verteilt. Interessenten dienste! aus den anderen Gemeinden mögen sich ihre Vorlagen bitte beim Weitere Erläuterungen und Informationen zu Gottesdienstübertragun- Pfarramt in Bellheim abholen. gen fnden Sie auch im Internet unter www.bistum-speyer.de sowie Mit dem Wunsch, gesund zu bleiben und auf Gott zu vertrauen, herz- bei www.katholisch.de liche Grüße vom Gebetskreis Emmaus.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet) Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim Erscheinungsweise: wöchentlich Schubertstraße 18, 76756 Bellheim Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Sonstiger Haushalte, Einzelbezug über den Verlag redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, unter der Anschrift des Verlages E-Mail: [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 12 - Ausgabe 38/2020 Sonntag, 27. September auf dem Waldfestplatz in Bellheim Katholische Kirchengemeinden 09.30 Uhr Konfrmation Gäste bitte Sitzgelegenheiten mitbringen und Abstandsregeln beach- ten! Kath. Kirchengemeinde Sonntag, 4.Oktober in Knittelsheim St. Nikolaus Bellheim 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 11.15 Uhr Taufe in Bellheim Arbeitseinsatz auf dem Kirchplatz Folgende Richtlinien gelten für unsere Gottesdienste: Im Rahmen eines Arbeitseinsatzes, zu dem der Kath. Arbeiterverein Um eventuelle Infektionsketten nachvollziehen zu können, müssen am aufgerufen hatte, wurde der Kirchplatz vom Unkraut befreit. Vorsitzen- Eingang von den Besuchern /innen Name, Vorname, Adresse, Tele- der Alfred Gadinger dankte den Helfern für ihren ehrenamtlichen Ein- fonnummer und Ankunftszeit erfasst werden. Die Daten werden unter satz. Weitere Arbeitseinsätze rund um die Kirche werden demnächst Beachtung des Datenschutzes nach den landeskirchlichen Vorschrif- erfolgen. ten einen Monat aufbewahrt und anschließend vernichtet. Bitte bringen Sie Ihren Mundschutz mit. Maskenpficht nach dem Kath. Kirchengemeinde Erreichen des Platzes besteht nicht mehr. Bitte desinfzieren Sie sich beim Hereinkommen die Hände und beach- St. Martin Ottersheim ten Sie die Abstandsregeln. Auf das Singen im Gottesdienst werden wir bis auf Weiteres verzichten!! Ottersheimer Messdiener suchen Verstärkung Taufgottesdienste werden bis auf Weiteres als eigene Gottesdienste Du hast in diesem Jahr Erstkommunion und willst auch in Zukunft die (Taufgottesdienste wie üblich 1x im Monat) im Anschluss an den vor- Gottesdienste hautnah miterleben? angegangenen Gottesdienst gefeiert (Uhrzeit: 11.15 Uhr). Du hast Lust auf Ausfüge, tolle Aktionen und einen abwechslungsrei- chen Messdienertreff mit Gleichaltrigen? Konfrmandengruppe 2020 Du hattest schon immer Lust auf Abenteuer wie Zelten unter freiem Freitag, 18. September, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, neues Gemeinde- Himmel? haus Du wolltest schon immer einmal eine starke Gemeinschaft erfahren? Sonntag, 20. September, 10.00 Uhr Abschiedsgottesdienst mit Taufe Du hast Lust auf eine aufregende, erlebnisreiche Zeit? im Kirchgarten in Knittelsheim Dann bist Du bei uns Messdienern genau richtig. Freitag, 25. September, 15.00 Uhr Probe auf dem Abenteuerspiel- Melde dich gerne bis zum 30.09. bei Alexander Weimann per E-Mail platz unter [email protected] Sonntag, 27. September, 09.30 Uhr Konfrmation auf dem Abenteu- PS: Auch die Älteren sind immer bei uns willkommen. Kommt doch erspielplatz einfach mal vorbei. Weitere Informationen aus dem Pfarrbüro Das Pfarrbüro können Sie dienstags und freitags von 09.00-12.00 Uhr telefonisch erreichen. Besucherverkehr ist mit Maske möglich. Pfarrerin Heike Messerschmitt erreichen Sie telefonisch unter 07272- 7000198 (AB) oder per Mail: [email protected]. Die Sanierung des Gemeindehauses ist fast abgeschlosssen. Das Presbyterium freut sich auch weiterhin über jede Spende für unser Projekt. Unsere Bankverbindung : Prot. Verwaltungszweckverband Sp-Ger-Lu IBAN DE28548514400020011110 Verwendungszweck: Sanierung Gemeindehaus Bellheim Umzug

Protestantische Kirchengemeinden

Prot. Kirchengemeinde Ottersheim Wochenspruch: „Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch“. 1. Petrus 5,7 Donnerstag, 17.09.2020 16.45 Uhr Konfrmandenunterricht Samstag, 19.09.2020 14:00 Uhr Gottesdienst mit Konfrmation in Offenbach, Kath. Kirche St. Josef, Offenbach, Pfrin. Ade-Ihlenfeld Sonntag, 20.09.2020(15. So. n. Trinitatis) 10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfrmation in Offenbach, Kath. Kirche St. Josef, Offenbach, Pfrin. Ade-Ihlenfeld Die Teilnahme an den Konfrmationsgottesdiensten ist wegen der begrenzten Plätze nur für die angemeldeten Personen möglich. In Ottersheim werden am Sonntag, den 27.09.2020 konfrmiert: Julian Bauchhenß Isabel Büchler Jenna Gensheimer Jette Hinrichsen Toni Seußler Am 7. September um 07.30 Uhr ging`s los. Das Prot. Pfarramt sowie alle Küchengegenstände, Möbel und viele Prot. Kirchengemeinde Kisten voller Dinge aus unserem alten Gemeindehaus wurden von unserem Übergangsbüro in das sanierte Gemeindehaus in der Haupt- Bellheim-Knittelsheim straße umgezogen. Wir laden herzlich ein zu den Sechs Stunden dauerte es insgesamt, bis alles an Ort und Stelle war. Mit dem vergangenen Montag ist ein weiterer großer Schritt in Rich- Gottesdiensten: tung Abschluss der Baumaßnahme getan. Sonntag, 20. September in Knittelsheim, Wir bedanken uns bei Fam. Weinheimer für die hellen Räumlichkeiten 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Konfrmanden 2020 mit Taufe mit viel Platz und bei der kath. Kirchengemeinde für die selbstver- (bei gutem Wetter) im Kirchgarten ständliche Aufnahme aller Gruppen und Kreise im Pfarrheim. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 13 - Ausgabe 38/2020 Gottesdienste/Veranstaltungen Sonntag, 20.09. 10:15 Uhr, Gottesdienst Dienstag, 29.09. 16:00 Uhr Präparandenunterricht in der Prot. Kirche Donnerstag, 01.10. 16:00 Uhr, Konfrmandenunterricht in der Prot. Kirche Weitere Gottesdienste Sonntag, 04.10. 14:00 Uhr, Gottesdienst zum Erntedankfest Sonntag, 18.10. 10:30 Uhr, Konfrmationsgottesdienst (nicht öffentlich). Konfrmiert werden: Flörchinger Marlene, Hellmann Mara, Kolb Noel, Lechner Emma, Lischnewski Fynn, Stubenbordt Marie, Scheppach Sina

Rahmenbedingungen zum Besuch von Gottesdiensten Unter strengen Aufagen ist es wieder möglich, Gottesdienste in unserer Kirche zu feiern. Um das geforderte Abstandsgebot einhal- ten zu können, haben wir nur 28 Sitzplätze zur Verfügung, Name und Adresse der Gottesdienstbesucher/innen müssen erfasst werden, es besteht grundsätzlich Maskenpficht beim Betreten und Verlassen der Kirche, am Sitzplatz darf die Maske abgelegt werden, das Singen im Gottesdienst ist nach wie vor nicht gestattet. Darum bitten wir Sie: - Melden Sie Ihren Gottesdienstbesuch im Pfarrbüro telefonisch an, dies ist ab sofort montags und donnerstags von 9-12 Uhr möglich oder jederzeit über den AB. Sollten Sie auf den AB sprechen, nen- nen Sie bitte Ihren Namen, Adresse, Tel.-Nr. und das Datum des gewünschten Gottesdienstbesuchs. - Bitte bringen Sie Ihre eigene Maske mit - Bitte folgen sie den Anweisungen unserer Ordnungshelfer/innen. Die staatliche Erlaubnis Gottesdienste feiern zu dürfen wird unter der Voraussetzung erteilt, dass sämtliche Vorgaben, was Sicherheit und Hygiene betreffen, eingehalten werden. Wir bitten Sie daher um Verständnis, wenn wir darauf achten, dass sich alle Gottesdienstbe- sucher an die Aufagen halten. Da der Aufwand für die Hygienevor- schriften doch sehr groß ist, werden bis auf Weiteres nur alle 14 Tage Prot. Kirchengemeinde Zeiskam jeweils um 10:15 Uhr Gottesdienste im Wechsel mit Schwegenheim stattfnden. An den gottesdienstfreien Sonntagen, können Sie selbst- verständlich auch den Gottesdienst in Schwegenheim besuchen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Erntedankfest Das Büro des Pfarramts ist weiterhin montags und donnerstags von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr besetzt. Bankverbindung/Spenden Sonntag, 04. Oktober 2020 um 14 Uhr Verwaltungszweckverband Speyer/Germersheim VR-Bank Südpfalz: IBAN: DE02 5486 2500 0001 0237 30 in der Prot. Kirche Zeiskam Bitte im Verwendungszeck immer Prot. Kirchengemeinde Zeiskam angeben und den Grund der Überweisung

„Lebensmittel für die Germersheimer Tafel“ Wir bitten um Erntegaben sowie um Lebensmittel (bitte nur verpackte), insbesondere mit längerer Haltbarkeit wie Nudeln, Reis, Schokolade, Nüsse, H-Milch usw. Die Erntegaben und Lebensmittel können am Samstag, 03.10.2020 zw. 11:00 und 12:00 Uhr in der Prot. Kirche abgegeben werden. 24.09.und 30.10. Es bedanken sich im Voraus die Prot. Kirchengemeinde Zeiskam und die Germersheimer Tafel.

Prot. Pfarramt Schwegenheim, Neustadter Str. 2, 67365 Schwegenheim Tel. 0 63 44/ 56 49, mail: [email protected]; homepage: www.prot-kirche-zeiskam.de Wochenspruch: Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. (1. Petrus 5,7) Zum Nachlesen in der Bibel zum 15. Sonntag nach Trinitatis: 1. Mose 2, 4-9, 1. Petr 5, 5-11 und Mt 6, 25-34; hierzu passendes Lied im Gesangbuch Nr. 369 sowie Psalm 127 (EG 773). AUCH AN DIESEN TAGEN KÜRBISVERKAUF! VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 14 - Ausgabe 38/2020

1. Beigeordneter Hermann-Josef Schwab Sprechstunde: Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr Ortsgemeinde sowie nach tel. Vereinbarung unter Tel. 07272 7008-901 E-Mail: [email protected] Beigeordneter Harald Walter Bellheim Sprechstunde: Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung unter Tel. 07272 7008-901 Beigeordneter Rüdiger John Ortsbürgermeister Paul Gärtner Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung Tel.: 07272 7008-904 Sprechstunde: Montag und Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] sowie Mittwoch, 14.00 - 18.00 Uhr Seniorenbeauftragter Kurt Gensheimer E-Mail: [email protected] Sprechstunde Mittwoch von 15.00 – 16.30 Uhr Tel.: 07272 7008-902 in den Räumen der Ortsgemeinde Bellheim Tel: 07272 7008-903

Glückwünsche Betrieb des Bürgerbusses bis auf Weiteres eingestellt Unsere Glückwünsche Auch der Betrieb des Bürgerbusses muss zum Schutz der Fahr- 19.09. Bleßinger Brigitte 75 Jahre gäste und der ehrenamtlichen Fahrer vor der Gefahr einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus ab sofort und bis auf weiteres 23.09. Britner Lidiya 80 Jahre eingestellt werden. Diamantene Hochzeit Die Gemeinde wird die Wiederaufnahme des Betriebs über das 23.09. Erich und Helene Bisson Amtsblatt der Verbandsgemeinde Bellheim mitteilen, wenn die Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus aufgehoben wer- Aus der Gemeinde den.

Absage des diesjährigen Volkshochschule Bellheim Kirchweihfestes in Bellheim in der Kreisvolkshochschule Germersheim Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, vom 10. Oktober bis 13. Oktober 2020 hätte in unserer Gemeinde das diesjährige Kirchweihfest stattfnden sollen. Bedingt durch die Geschäftsstelle: Gemeindebücherei, Schulstr� 2c, 76756 Bellheim Corona-Pandemie ist in diesem Jahr leider vieles anders. Telefon: 07272 7008-605 E-Mail: vhs@vg-bellheim�de Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der Einschränkungen durch die Corona Pandemie und den damit ver- Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: bundenen sehr aufwendig durchzuführenden Hygieneregeln die Montag: 14�30 - 18�00 Uhr „Bellemer Kerwe 2020“ ausfallen lassen werden. Dienstag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 19�00 Uhr Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung zum Schutze Donnerstag: 14�30 - 18�00 Uhr aller „Kerwebeteiligten“ und wünschen uns, dass im kommenden Freitag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 18�00 Uhr Jahr das gesellschaftliche Leben wieder ungehindert stattfnden Für alle VHS-Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich kann und zählen auf Sie für Kerwe 2021. Eine Einrichtung der Gemeinde Bellheim

Aktuelle Kursankündigung Terminankündigung Augentraining für entspanntes Sehen Spiegelbachpark und Friedhof Immer mehr Menschen in unserer Gesellschaft leiden an Einschrän- kungen des Sehvermögens und benötigen eine Sehhilfe. Durch die Eine Reihe von Bürgerinnen und Bürgern haben sich in den letz- zunehmende Bildschirmarbeit werden die Augen ebenfalls bean- ten Monaten mit Anregungen und Fragen zu den Grünanlagen, sprucht. In dem Kurs lernen die Teilnehmer*innen, wie sie Ihre Sehkraft hauptsächlich dem Spiegelbachpark, und dem Friedhof an den stärken können und wie sie Sehschwächen vorbeugen können. Im hier verantwortlichen 1. Beigeordneten Hermann-Josef Schwab praktischen Teil erhalten Sie Anleitungen zur Lockerung und Stärkung gewendet. der Augenmuskulatur, sowie zum gezielten Sehtraining. Dabei zeigte sich, dass eine gemeinsame Begehung von Spiegel- Leitung: Gertrud Hertel bachpark und Friedhof für die Anfragenden von hohem Interesse war, um Anregungen und Bedenken direkt von Ort vorbringen und Beginn: Donnerstag, 24. September 2020, besprechen zu können. Wegen der Coronasituation musste aber 18:30 – 20:00 Uhr zunächst auf solche Termine verzichtet werden. Ort: Bellheim, Realschule plus, Klassenraum Das soll jetzt nachgeholt werden. Am Freitag, den 25. September Gebühr: 45 Euro, 6 Termine, 12 Ustd. ist der Spiegelbachpark vorgesehen, am Freitag den 2. Okto- Arbeitsmaterial: Matte, bequeme Kleidung, Kissen ber der Friedhof, jeweils um 16:30 Uhr. Der Freitagnachmittag Die vorherige Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist unbedingt wurde gewählt, um auch berufstätigen Personen eine Teilnahme erforderlich, Tel.: 07272 / 7008-605, E-Mail: [email protected] zu ermöglichen. Weitere Informationen Treffpunkt für den Spiegelbachpark ist der Brunnen auf dem Le- Perray-Platz gegenüber dem Rathaus, Treffpunkt für den Friedhof Ein gedrucktes Programmheft wird für dieses Halbjahr nicht veröffent- ist der Parkplatz an der Leichenhalle. licht. Das VHS – Programm können Sie auf der Homepage der Ver- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, allerdings müssen sich alle bandsgemeinde Bellheim unter www.bellheim.de einsehen. Jeweils teilnehmenden Personen in eine Anwesenheitsliste mit Name, aktuelle Kursankündigungen werden im Amtsblatt der Verbandsge- Adresse und Telefonnummer eintragen. Die Listen dienen aus- meinde Bellheim unter der Rubrik der Volkshochschule Bellheim ver- schließlich der Nachverfolgbarkeit bei einem Coronaverdacht und öffentlicht. werden vier Wochen lang aufbewahrt. Alle Teilnehmenden müssen Alle VHS-Veranstaltungen in diesem Halbjahr können nur unter Vorbe- während der Begehung einen Mund-Nasen-Schutz tragen und halt stattfnden. Die Durchführung ist abhängig vom weiteren Verlauf die derzeitigen Abstandsregeln (1,5 Meter) für Veranstaltungen im der Corona-Pandemie. Da die Veranstaltungen nur unter Einhaltung Freien einhalten. der jeweils gültigen Abstands- und Hygieneregelungen stattfnden Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den 1. Beigeordneten können, können sich Anfangstermine, Kurszeiten, Kursorte und die Hermann-Josef Schwab, Tel. 07272/7008-905, E-Mail h.schwab@ jeweils möglichen Teilnehmerzahlen noch ändern. vg-bellheim.de . Teilnehmer, die sich bereits für Kurse angemeldet haben, werden per Post oder E-Mail über den Kursbeginn und über die gültigen Hygie- VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 15 - Ausgabe 38/2020 nereglungen informiert. Die Teilnahme an den Kursen ist nur möglich, Stiefenhofer, Martin: Müllabfuhr wenn die Einhaltung des Hygieneplans anerkannt wird. Das Sachbuch erklärt schon Kindern ab 3 Jahren wie Müll entsteht, Das Team der VHS Bellheim bedankt sich für Ihr Verständnis. wie man Müll vermeiden kann und wie die Müllabfuhr funktioniert. Sandjon, Chantal-Fleur: Happy Earth – 100 Ideen wie Du die Welt verbessern kannst Aus der Jugendarbeít Das Buch richtet sich an Kinder ab 10 Jahren, die sich konkret für die Umwelt engagieren möchten. Fakten zur Umweltbelastung stehen zu Beginn jeden Kapitels. Es folgen anschauliche Vorschläge und Tipps, Jugendtreff Bellheim was jeder selbst zum Umweltschutz beitragen kann, sei es zu Hause oder im schulischen Umfeld. für Kinder ab der 3. Klasse Raidt, Gerda: Müll - Alles über die lästigste Sache der Welt Was ist eigentlich Müll? Warum gab es davon früher weniger als heute,

und welche Arten der Müllbeseitigung gibt es? Sachbuch für Kinder wieder geöffnet. Ab Mittwoch den 09.09.2020 geht es los! im Grundschulalter. Wandrey, Guido: Wir schützen unsere Umwelt Öffnungszeiten: Das Kinderbuch für Kinder im Alter von 4- 7 Jahren zeigt altersge- MITTWOCH und DONNERSTAG 16:00 – 18:30 Uhr recht, wie wichtig eine intakte Umwelt ist. Es erklärt die Zusammen- hänge und gibt viele Tipps für eine verantwortungsvolle Lebensweise, die schon jüngere Kinder verstehen und umsetzen können. Lesesommer 2020 Wie funktioniert es: Über 100 Kinder haben den Lesesommer erfolgreich abgeschlossen und mehr als drei Bücher gelesen. Alle Lesesommer-Urkunden kön- pro Öffnungstag dürfen 12- 15 Kinder kommen • nen ab Montag, dem 21. September 2020 in der Gemeindebüche- nur mit vorheriger Anmeldung (wöchentlich) • rei abgeholt werden. Auch die Preisziehung erfolgt in der nächsten • bei Astrid Kögel unter 0176 – 31759472 (gerne per WA) Woche. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der ausführ- • nach der Anmeldung erhalten sie eine Bestätigung. liche Bericht erscheint im Amtsblatt der nächsten Woche. Mitzubringen:

• beim ersten Besuch benötigen wir einen Zettel mit Anschrift, Telefonnummer Vereine und Gruppen der Kinder plus eine Unterschrift der Erziehungsberechtigten • Maske • Trinkflasche mit Namen beschriftet GUT ZU WISSEN:

• wir sind für ihre Kinder da, mit jede Menge SPIEL, SPAß und AKTION • es gibt kleine Snacks und Getränke zu günstigen Preisen • wir halten uns an die aktuellen COVID- 19 Verordnung und den Hygieneschutz. Nachzulesen auf der Homepage der VG- Bellheim/ Jugendpflege Einladung zur „Frauengebetskette“ am 09. Oktober

Viel Spaß wünscht Euch das Team die Jugendpflege der VG- Bellheim Jugendpflegerin VG- Bellheim, Astrid Kögel, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim [email protected] - 0176- 31759472

Die Frauengebetskette ist eine WortGottesFeier. Unter dem Leitwort „Friede sei mit dir!” lädt sie zum solidarischen Gebet ein. Angesichts Gemeindebücherei Bellheim der weltweiten COVID-19-Pandemie thematisiert die Gebetskette in diesem Jahr die Sehnsucht nach Frieden und Zusammenhalt. Schulstr. 2 c, Tel. 07272/ 7008-605 Besonders in den Ländern der Sahelregion leiden die Menschen seit Unser Bestand im Internet unter: www�bibliotheken-rlp�de Langem unter Armut, Dürre und islamistischem Terror. Jetzt kommt E-Mail: r�best@vg-bellheim�de noch die Corona-Pandemie hinzu. Stärker noch als die Angst vor dem Öffnungszeiten: Virus, ist die Angst vor den Auswirkungen der Pandemie. Hungersnöte Montag: 14�30 - 18�00 Uhr führen zu sozialen Unruhen und einem Zusammenbruch vieler Struk- Dienstag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 19�00 Uhr turen. Im Mittelpunkt des Gebets steht eine Friedenslitanei, die den Mittwoch: geschlosssen Ruf nach umfassendem Frieden thematisiert. Donnerstag: 14�30 - 18�00 Uhr Wir würden uns freuen, viele Frauen begrüßen zu können, damit wir Freitag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 18�00 Uhr eine lange und stabile Frauenkette herstellen können. Eure Gesundheit und der Schutz vor einer möglichen Infektion ist uns „Wir schützen unsere Umwelt“ - Neue Kinderbücher sehr wichtig, daher kann die Teilnahme an der Frauengebetskette nur nach vorheriger Anmeldung erfolgen. Bitte denkt auch an euren Auch das Thema Umweltschutz beschäftigt schon jüngere Kinder. Sie Mund- und Nasenschutz. haben viele Fragen und beschäftigen sich in Kindergarten oder Schule Anmeldung bei: Irene Schwöbel, Tel. 7000218 oder Irmtraud Purr, Tel. mit dem Thema. Zahlreiche Kinderbücher können in der Gemeindebü- 3325. cherei ausgeliehen werden. Termin: Fr., 09.10.2020, 18:30 Uhr, Kath. Kirche Buchauswahl für Kinder: Ab sofort wieder wöchentliche Walking-Treff‘s Neumayer, Gabi: Frag doch mal die Maus – Umwelt und Energie Ab sofort fnden wieder unsere wöchentlichen Walking-Treff‘s statt! Auch zum Thema Umweltschutz stellen Kinder oft Fragen, auf die Verantwortlich ist Hildegard Hinderberger (Tel. 9006872), die sich über Erwachsene keine Antwort haben. Zum Glück kann die Maus auch viele Walkerinnen und auch Nichtmitglieder, freut. komplexe Sachverhalte wie z.B. den Klimawandel oder das Artenster- Da uns eure Gesundheit wichtig ist, bitten wir darum, die vorgeschrie- ben kindgerecht und unterhaltsam erklären. benen Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten! French, Jess: So viel Müll! Treffpunkt immer am Schützenhaus. Das Buch führt mit vielen leicht verständlichen Infografken und Montag, 16:30 Uhr und Donnerstag, 08:30 Uhr. anschaulichen Abbildungen Kinder an wichtige Umweltthemen heran Kontakt: Hildegard Hinderberger, Tel. 9006872 und zeigt den jungen Naturschützern, wie sie Müll vermeiden und Energie sparen können. Frauenbundfrauen Gogerly, Liz: Alles auf Grün! übernehmen Verantwortung für’s Klima! Ein Sachbilderbuch zum Umweltschutz für Kinder ab 5 Jahren. Mit Getreu unserem Motto: „Gemeinsam Großes bewegen“ bewegen sich vielen konkreten Tipps, wie sich schon Kinder im Alltag umweltbe- die Bellheimer Frauenbundfrauen und übernehmen Verantwortung wusst verhalten können. - für Klimagerechtigkeit und Umwelt! Wir beteiligen uns an der Akti- VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 16 - Ausgabe 38/2020 onswoche: „für mich.für dich.fürs Klima“ vom 27.09. bis 04.10.! Mit Rheumaliga öAG Bellheim einem Frauenbund-Stand werden wir am 02. Oktober vor dem Edeka- Markt Kolmar in Bellheim stehen und auf unsere Aktion aufmerksam Achtung! Informationen zur Wiederaufnahme machen. Wir engagieren uns in folgenden Bereichen: des Funktionstrainings in der Halle der öAG Bellheim Mobilität: der Deutschen Rheumaliga · Wir sammeln Fahrradkilometer und sparen dadurch Autofahrten (geradelte Km bitte an Irmtraud Purr, Tel. 3325 melden) Nach langer intensiver Suche ist es nun gelungen, einen Raum für unsere Trockengymnastik zu fnden. · Wir sammeln Unterschriften für „Freiwillig 130 km auf Autobahnen“ Wir treffen ab sofort im Wirtschaftsraum der Festhalle Zeiskamer Grüne Oasen: Straße gegenüber der ARAL Tankstelle. Der Zugang erfolgt separat · Wir pfanzen einen Frauenbund-Baum in Bellheim über den Seiteneingang zu den gewohnten Therapiezeiten. Nach den · Wir verteilen Samen für Wildblumen, damit Blühstreifen angelegt Corona Bestimmungen kann der Zugang zur Halle nur mit Mund- und werden können Nasenschutz erfolgen. Zur Gymnastik kann dann der Mund- und Nasenschutz abgenommen werden. So und jetzt seit ihr gefragt: Wer ist bereit 2 Std. Standdienst am 2. Oktober zu übernehmen? Helferinnen bitte melden bei: Irene Schwö- Dienstag, Gruppe 1: 17:10 Uhr Gruppe 2: 18:00 Uhr bel, Tel.: 7000218 oder Irmtraud Purr, Tel.: 3325. Mittwoch, Gruppe 1: Beginn 15:45 Uhr Gruppe 2: Beginn: 16:35 Uhr Donnerstag, Gruppe 1 (Hocker): 17:10 Uhr Gruppe 2: 18:00 Uhr Die Wassergymnastik im Lehrschwimmbecken der Stadthalle Ger- mersheim fällt weiterhin aus. Pfälzerwald-Verein Bitte bringen Sie ein eigenes Handtuch und einen eigenen Kugel- schreiber mit. OG Bellheim Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen und die Wiederaufnahme des Trainings und danken der Orts- und Verbandsgemeinde Bellheim für Aktuelle und geplante Aktivitäten die Unterstützung. Die nächste Frauenwanderung fndet am Freitag den 18.09. statt. Außerdem hat sich die Telefonnummer (mit Anrufbeantworter) von Treffpunkt ist wie immer um 09:30 Uhr am Friedhofparkplatz in Frau Hoffmann wie folgt geändert: 06347 1736 Bellheim. Nach dem Einteilen der Fahrgemeinschaften fahren dann gemeinsam zum Startpunkt der Wanderung am Bahnhof in Deides- heim. DRK OG Bellheim Wir laufen zunächst durch die Stadt, dann zur Michaeliskapelle, wei- ter zu den Heidenlöchern und zur Burgruine Wachenheim zur Einkehr. Nach der Pause dann weiter bis nach Bad Dürkheim. Von dort aus geht es mit dem Zug zurück nach Deidesheim zum Parkplatz. Streckenlänge ca. 14km und gut 400hm.

Wanderführer ist Arno Kern Eine Anmeldung ist erforderlich, per e-mail an: [email protected] oder per Telefon 0171-7744006 Und noch ein Hinweis: Dienstags fndet immer eine Gesundhetswanderung/Waldbaden statt. Treffpunkt ist um 09:30 Uhr am Schützenhaus in Bellheim. Wir machen eine Wanderung (ca. 5 km) bei der wir zwischendurch an ausgewähl- ten Plätzen etwas Gymnastik machen und uns an der Natur erfreuen. Dauer ca. 1,5 Stunden. Für Vereinsmitglieder ist die Wanderung kos- tenfrei. Mittwochswanderer on Tour 09.09.2020 Eine sehr schöne Tour, ausgearbeitet von Gerhard R. und Hans W., startete am Eisweiher in Pirmasens. Von dort folgte der Aufstieg zum Kugelfelsen, den Felsformationen Gebrochener Felsen und Luitpold- felsen. Schon etwas geschafft erreichten wir danach ein Felsenhigh- Ottersheim light nämlich das Felstor. Hier stemmten wir uns erfolgreich gegen den Zusammenbruch des Tores (siehe folgendes Bild). Mittwoch, 30. September 2020 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr Grundschule / Turnhalle; Schulstr. 2

Wichtig! Bitte reservieren Sie Ihre persönliche Spendezeit unter: https://terminreservierung.blutspendedienst-west.de/m/ottersheim oder über die (kostenlosen) DRK-Blutspende-App, oder über die (gebührenfreie) BSD-Hotline ( 0800 ) 11 949 11

30. September 2020 - Blutspende in Ottersheim Denken Sie daran sich Ihren Termin für die Blutspende in Ottersheim zu sichern. Es sind noch mehr als 100 freie Termine vorhanden! Sie können Ihren persönlichen Blutspendetermin über drei Wege Danach passierten wir das Forsthaus Beckenhof, welches heute nicht reservieren: unser Einkehrziel war. Stetig weiter gewandert wurde bis zur idyllisch Wenn Sie Fragen haben erreichen Sie uns am besten über info@drk- auf einer Waldlichtung gelegenen PWV Hütte Starkenbrunnen. End- Bellheim.de lich nach knapp 15 km die wohlverdient Rast mit gutem Essen und 1. die DRK-Blutspende-App Getränken. Unsere Meinung zum Einkehrziel: sehr empfehlenswert! 2. www.spenderservice.net Gestärkt und gut erholt wurde unsere Wanderung fortgesetzt bis wir 3. wenn Sie keine App oder keinen PC haben über die kostenlose wieder den Parkplatz am Eisweiher erreicht hatten. DRK-Blutspendedienst - Hotline 0800 11 949 11 bis spätestens Wanderergebnis 19 KM / 650 hm Dienstag, 29. September 2020 - 17:00 Uhr VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 17 - Ausgabe 38/2020

7. Vorstellung „Field Target“, BDS-Disziplin GV Frohsinn Bellheim 8. 1250 Jahrfeier Bellheim 2024 9. Sonstiges Einladung zur Teilnahme an Radtour Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor Leider können wegen der Corona-Pandemie bis auf der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Weiteres noch immer keine Singstunden stattfnden. Jedoch werden Hinsichtlich der aktuell geltenden Einschränkungen ist eine Anmel- die bisher durchgeführten Radtouren in die nähere Umgebung von dung unbedingt erforderlich unter: 0175 1747804 oder info@sv-bell- Bellheim fortgesetzt. Zu dieser unbeschwerten weiteren Fahrt auf gut heim.de. ausgebauten Radwegen, sind alle Sängerinnen und Sänger sowie die passiven Mitglieder, für Dienstag, 22. September, eingeladen. Treff- punkt: 18 Uhr, Parkplatz am Stadion. Der Abschluss fndet in der Gast- stätte „Zum Grünen Baum“ in der Prälat- Storck -Straße statt. Wer nur RC „Silber Pils“ Bellheim zum Abschluss kommen möchte, soll sich beim Vorsitzenden Günter Robin Fischer 2x 5. Rund, wegen Platzreservierung, melden, Tel.: 07272 919818. Die Vor- standschaft freut sich auf möglichst viele Teilnehmer. Bei schlechtem Sowohl in Zwickau als auch in Trierweiler war unser Wetter treffen sich die Teilnehmer direkt im „Grünen Baum“. derzeit bester Mann Robin auf dem 5. Platz. Am Samstagmorgen war er mit Dominik Merseburg in Ostdeutschland. Dieser kam zu Fall und musste das Sportvereine Rennen früh beenden. Robin gewann die zweite Wertung und punk- tete später im Rennen dreifach. Gegen die zahlenmäßig stark vertre- tenen Teams aus dem Osten war es alleine schwer zu agieren. Ein starker 5. Platz sprang am Ende heraus. In Trierweiler am Sonntag war dann auch noch Philipp Küllmer mit FK Mardi Bellheim e.V. dabei. Die Drei agierten sehr gut. In der ersten richtigen Gruppe war Klare Auswärtsniederlagen zum Dominik vertreten. Einige Runden waren fünf Spitzenreiter vorne. Ein- geholt kam direkt die rennentscheidende Attacke und Robin war zur Saisonbeginn Stelle. Sieben Fahrer überrundeten das Feld. Dominik spannte sich Mit zwei Mannschaften geht die Badmintonabteilung des FK Mardi nun rundenlang vor Robin um ihn sicher vorne im Feld zu halten. Den Bellheim e.V. an den Start in die neue Saison 2020/2021. Die erste vorgezogenen Feldsprint um Platz 8 gewann Philipp knapp vor Fließ- Mannschaft, die in der letzten Saison den Vizemeistertitel in der garten und Dominik. Die Spitzengruppe ging zwei Runden später ins Bezirksoberliga errungen hatte, wurde in die höhere Liga, nämlich die Finale und Robin wurde guter 5. Es gewann (siehe Foto) Happel (Colo- Verbandsliga Südwest eingestuft. Die zweite Mannschaft spielt, wie in niaKids) vor Huppertz (Lotto KernHaus), Valtey (Trier) und Heidemann der Runde zuvor, wieder in der Kreisliga Süd. (LeopardTrek). Am vergangenen Wochenende waren dann auch bereits die ersten Auswärtsspiele, wobei beide Mannschaften in Speyer antreten mussten. Das Spiel der zweiten Mannschaft ging dabei mit 8:0 an die TSV Speyer III. Lediglich Robin Schmitteckert konnte in seinem Herren- einzel den zweiten Satz für sich entscheiden, musste sich dann aber im entscheidenden Satz doch geschlagen geben. Die übrigen Spiele gingen relativ klar an die Gastgeber. Es spielten: Patricia Frazer-John, Tina Wilhelm, Reza Gholampour, Robin Schmitteckert und Timm Greichgauer. Im Anschluss an diese Partie spielte die erste Mannschaft des FKM gegen die erste des TSV Speyer und verlor dabei mit 7:1. So klar das Ergebnis auch zu sein scheint – die Spiele waren größtenteils hart umkämpft. Das Damendoppel von Anne Braun und Elke Mildenberger ging über drei Sätze, wobei die Speyerer den dritten Satz mit 21:18 knapp für sich entscheiden konnten. Auch das zweite Herrendoppel, gespielt von Andreas Kopf und Heiko Zeil ging über drei Sätze. Auf- grund einer Verletzung von Heiko wurde diese Partie dann im dritten Satz zugunsten der Heimmannschaft gewertet. Das erste Herrendop- pel von Stefano Lisci und Dirk Weinheimer verloren die beiden eben- falls knapp in zwei Sätzen. Im Folgenden gingen dann die Punkte aus den Herreneinzeln von Dirk Weinheimer, Stefano Lisci und Heiko Zeil (kampfos) an die Speyerer. Den Ehrenpunkt an diesem Abend erzielte TV Jahn Bellheim e.V. Elke Mildenberger mit dem Sieg im umkämpften Dameneinzel. Das abschließende Mixed, welches Anne Braun und Andreas Kopf bestrit- Neue Kurse beim TV Jahn Bellheim! ten, ging dann wiederum auf das Konto der Gastgeber. „Babys in Bewegung“- mit allen Sinnen Am kommenden Samstag, 19.09.2020, spielen die beiden Mann- Inhalt der Kurse ist es, Ihr Baby in seiner Entwicklung schaften zuhause; um 17.30 Uhr empfängt der FKM I die SV Viktoria zu unterstützen, es individuell zu fördern und es die Welt mit allen Herxheim II, der FKM II spielt um 19.00 Uhr gegen die BSG Neustadt V. Sinnen erforschen zu lassen. Das Programm des Deutschen Turnerbundes beinhaltet Bewegungs- anregungen für Babys, „Babyparcours“, die Babymassage, Lieder und Fingerspiele. Schützenverein Bellheim e.V. Modul 1 Einladung zur 3-6 Monate ab 06.10.2020; dienstags von 9.00 Uhr bis 10.15 Uhr Modul 2 Jahreshauptversammlung 9-12 Monate ab 06.10.2020; dienstags von 10.30 Uhr bis 11.45 Uhr Der Schützenverein Bellheim 1930 e.V. lädt seine Mitglieder ein zur Modul 3 Plus Jahreshauptversammlung am 9. Oktober 2020 um 19.00 Uhr im Ab 12 Monaten ab 05.10.2020; montags von 10.30 Uhr bis 11.45 Uhr Schützenhaus. Im Bürgerhaus Bellheim, Hauptstr. 140 Tagesordnung Mitzubringen: Turnmatte/Decke 1. Begrüßung / Feststellung der Beschlussfähigkeit Kosten: 50 € für Vereinsmitglieder / 80 € für Nichtmitglieder für 10 Übungseinheiten pro Modul 2. Totenehrung Übungsleiterin Natalie Sick freut sich schon auf Euch! 3. Berichte Kontakt, Anmeldung und weitere Informationen: Bei Natalie Sick Tele- Oberschützenmeister fon-Nr. 0160-5210577 Schießleiter Schatzmeister Achtung Sportabzeichen Kassenprüfer Am Samstag, den 19. September 2020 wollen wir wie jedes Jahr für unser diesjähriges Sportabzeichen ab 14.30 Uhr im Stadion trainieren. 4. Entlastung der Vorstandschaft Unter Corona-Bedingungen bitten wir um Anmeldungen bei: 5. Satzungsänderung: Änderung der Aufnahme- und Ausschlusskri- Angelika Klöditz Tel.: 75930 terien Wünschel Hans Tel.: 1873 6. Beitragsanpassung Theisohn Cilli Tel.: 96790 VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 18 - Ausgabe 38/2020 G-Jugend: TuS Knittelsheim - FC Phönix Bellheim - 4:4 F1-Jugend: VfR Sondernheim I - FC Phönix Bellheim I - 6:3 FC Phönix Bellheim e.V. E2-Jugend: FC Phönix Bellheim II - SV West Landau III O.W. - 2:6 D-Jugend: FC Phönix Bellheim - 1.FC Rheinpfalz 08 JFV - 5:1 Abteilung - Aktive C-Jugend: SV Rülzheim - FC Phönix Bellheim - 1:2 Ergebnis: Kreispokalspiel - Südpfalz - 3. Runde B-Jugend: FC Phönix Bellheim - VfB Hochstadt/Essingen SG - 7:0 1. Mannschaft: SV Mörlheim I - FC Phönix Bellheim A-Jugend: VfR Friesenheim - FC Phönix Bellheim - 1:1 I - 4:1 n.V. Hinweis: Die F2 und E1 - Jugend, waren Spielfrei! Ergebnisse: Verbandsspiele - 2. Spieltag 2. Mannschaft: FC Phönix Bellheim II - SV Hatzenbühl II - 7:4 Vorschau: Verbandsspiele - 3. Spieltag 1. Mannschaft: FC Phönix Bellheim I - SV Hatzenbühl I - 5:2 Freitag: 18.09.2020 Spielberichte: Verbandsspiele - 2. Spieltag A-Jugend: 19:45 Uhr, TuS Altrip - FC Phönix Bellheim C-Klasse Südpfalz Ost, Staffel Ost Samstag: 19.09.2020 FC Phönix Bellheim II - SV Hatzenbühl II - 7:4 (5:2) F1-Jugend: 11:00 Uhr, FC Phönix Bellheim I - SV OL. Rheinzabern Patrice Gschwind mit 4. Toren - Spieler des Tages E2-Jugend: 10:30 Uhr, VfR Sondernheim III - FC Phönix Bellheim II Zur Halbzeit stand das Spiel bereits 5:2 für die Phönix Elf durch die E1-Jugend: 14:30 Uhr, FSV Offenbach I - FC Phönix Bellheim I Tore von Pilarski 1:0 (7.m.) und 2:1 (12.m.), sowie durch Rentschler 3:1 D-Jugend: 13:00 Uhr, TSV Königsbach - FC Phönix Bellheim (17.m.) und Gschwind 4:1 (24.m.) und 5:1 (32.m.). In der zweiten Halb- C-Jugend: 13:00 Uhr, FC Phönix Bellheim - SV Viktoria Herxheim zeit kamen die Gäste, die nie aufgaben, bedrohlich auf 5:4 heran. Gut B-Jugend: 16:30 Uhr, FC Phönix Bellheim - JFV Südwest Löwen das Patrice Gschwind als Spieler des Tages ein Topspiel ablieferte, Sonntag: 20.09.2020 und mit einem weiteren Doppelpack das 6:4 (73.m.) und 7:4 (76.m.) F2-Jugend: 12:30 Uhr, TuS Knittelsheim - FC Phönix Bellheim II erzielte. Dies war gleichzeitig dann auch der hoch verdiente Endstand. Hinweis: Die G - Jugend, ist spielfrei! Für den FC Phönix siegten: Bader - Krause, El Dor Abbas, Hubmacher Daniel, Gehrlein - Rentschler, Kupper (79.m. Gallagher, 86.m. Pita), Mellein - Pilarski (70.m. Kasper), Faust Markus, Gschwind. Im Kader: Farbanzeigen fallen auf! Renneis (ETW.), Balzer. Jetzt online buchen A-Klasse Südpfalz Ost FC Phönix Bellheim I - SV Hatzenbühl I - 5:2 (0:1) und gestalten: Phönixelf dreht Spiel binnen fünf Minuten anzeigen.wittich.de Nach dem misslungenen Saisonstart bei Aufsteiger Erlenbach und dem Pokalaus unter der Woche in Mörlheim waren die Phönixbuben besonders motiviert, den ersten Dreier einzufahren. Diese Motivation konnte nach intensivem Spiel in etwas Zählbares umgemünzt werden und es stellte sich einmal mehr heraus, dass der Bellheimer Sportplatz regelmäßig so einige Highlights parat hält. Ungefähr 120 „eingetra- gene“ Zuschauer versammelten sich um den Kunstrasenplatz, um die Bellheimer zu unterstützen. Beide Mannschaften legten von Beginn an ein hohes Tempo an den Tag und kämpften um jeden Zentimeter. Man sah als Außenstehender ein gutes A-Klasse-Spiel. Den ersten Treffer der Partie konnten dennoch leider die Gäste aus Hatzenbühl GARTENSERVICE erzielen: In der 25. Minute schob Louis Hoffmann nach facher Herein- Gärtner bietet an: gaben von Linksaußen frei in der Mitte zur Führung ein. Zu Beginn des Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. zweiten Abschnitts gleich der nächste Schock auf Bellheimer Seite: # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Nach einem Eckball sprang Abwehrspieler Sebastian Bischoff im Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Sechzehner am höchsten, köpfte den Ball ein und baute die Führung # für seine Mannschaft aus - 0:2 (50.). Nur wenige Sekunden nach der Telefon: 0178 / 6 96 15 17 Einwechslung von Spielertrainer Maurice Hafner, konnte dieser auch gleich den Anschlusstreffer zum 1:2 erzielen (58.). Ehe sich der SV Hatzenbühl sortieren konnte, rappelte es erneut im Gästetor: Maurice Hafner spielte einen klasse Ball in die Schnittstelle zu Pascal Gaschott und „Pasco“ vollendete eiskalt zum 2:2. Spätestens jetzt wurde es auf ANSTETT Pflege mit Herz Seiten der Gäste deutlich ruhiger und der ein oder andere Phönixan- Vermittlungs- und Betreuungsagentur GmbH hänger traute seinen Augen nicht. Die Mannschaft war gepusht und spielte sich völlig in einen Rausch. Man schrieb die 63. Spielminute, da stand es gar 3:2 für Bellheim - Torschütze war wiederum Pascal Gaschott, die Vorlage kam von Balasz Kovacs. Die Bellheimer drehten innerhalb von fünf (!) Minuten einen 0:2-Rückstand in eine 3:2-Füh- Hatzenbühler Straße 7 rung. Es wurde in der zweiten Hälfte eine geschlossene und kämp- 76751 Jockgrim ferische Leistung an den Tag gelegt, welche in der 73. Minute dann endgültig belohnt werden sollte: Nach einer Vorlage von Doppeltor- schütze Gaschott erzielte Michael Mamaev das vierte Bellheimer Tor Tel. +49 (0) 72 71 - 90 63 013 zur 4:2- Führung. Den endgültigen Deckel machte der eingewechselte Mobil +49 (0) 176 - 499 41 034 Ali El-Dor drauf, als er kurz vor Schluss nach starkem Sprint über die www.anstett-pflege-mit-herz.de linke Seite Mann und Maus stehen ließ und zum 5:2 einnetzte (88.). info@anstett-pflege-mit-herz.de Es war mal wieder ein geschlossener Auftritt der Mannschaft, die Moral und Wille zeigte und sich trotz Zwei-Tore-Rückstand zum Sieg kämpfte. Für den FC Phönix siegten: Kechler - Kovacs - Trauth - Kuntz - Born (56. Kopf) - Niederer - Habbouchi (78. Kleinfeldt) - Gemke - Mirko Reichling (56. Hafner) - Mamaev - Gaschott (83. Ali El-Dor). Im Kader: Drozynski, Stroh. Vorschau: Verbandsspiele - 4. Spieltag Sonntag: 27.09.2020 2. Mannschaft: 12:45 Uhr, FC Phönix Bellheim - SV OL. Rheinzabern 1. Mannschaft: 15:30 Uhr, FC Phönix Bellheim - SV OL. Rheinzabern Hinweis: Am kommenden Sonntag, dem 20.09.2020 sind am 3. Spieltag unsere beiden aktiven Mannschaften - spielfrei! Unsere beiden Aktiven Mannschaft würden sich über eine zahlreiche Unterstützung von Seiten der Freunde, Fans und Vereinsmitglieder, zu denen am Sonntag, dem 27.09.2020 statt fndeten Heimspielen des 4. Spieltages gegen den SV Olympia Rheinzabern, sehr freuen. Abteilung - Jugend Ergebnis: Verbandspokalspiel - 1. Runde A-Jugend: FC Phönix Bellheim - SV Viktoria Herxheim - 3:6 Ergebnisse: Verbandsspiele - 2. Spieltag VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 19 - Ausgabe 38/2020

Ortsgemeinde Ortsbürgermeister Ulrich Christmann Sprechstunde: Dienstag, im Gemeindehaus, 19�00 bis 20�00 Uhr Tel� 06348 251 Knittelsheim privat Tel� 0162 2549420

Aus der Gemeinde Sportvereine

Gemeindebücherei Knittelsheim TuS Knittelsheim

Ein Besuch unserer Bücherei lohnt sich! Jugend: Bambini: Erstes Spiel ein voller Erfolg Am Samstag hatten unsere Kleinsten im Verein ihr

Hier findet ihr… erstes Spiel. Zu Gast waren die Jungs und Mädels aus Bellheim. Gespielt wurde auf drei Feldern, einmal 4-4 mit Tor- Bilderbücher hütern und zweimal 2-2 auf je 4 kleine Tore. Ein neues Spielsystem Kinder- und Jugendbücher vom Verband, welches den Kindern mehr Ballkontakte und häufgere Romane für Erwachsene Erfolgserlebnisse ermöglicht. Alle Kids hatten großen Spaß und die DVDs und CDs Gesellschaftsspiele vielen Eltern auf der Tribüne konnten stolz auf ihre jungen Schützlinge sein. Weiter so! Die Bücherei befindet sich im Gemeindehaus und ist immer dienstags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet

Bitte beachtet die vor Ort ausgeschilderten Hygieneregeln!

Absage des diesjährigen Kirchweihfestes in Knittelsheim Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, vom 02. Oktober bis 05. Oktober 2020 hätte in unserer Gemeinde das diesjährige Kirchweihfest stattfnden sollen. Bedingt durch die Corona-Pandemie ist in diesem Jahr leider vieles anders. Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der Einschränkungen durch die Corona Pandemie und den damit ver- bundenen sehr aufwendig durchzuführenden Hygieneregeln die „Knittelsheimer Kerwe 2020“ ausfallen lassen werden. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung zum Schutze aller „Kerwebeteiligten“ und wünschen uns, dass im kommenden Jahr das gesellschaftliche Leben wieder ungehindert stattfnden kann und zählen auf Sie für Kerwe 2021.

E Junioren - 2. Kreisklasse Südpfalz: Vereine und Gruppen SG TB Jahn Zeiskam / Hochstadt II - TuS Knittelsheim 1:6 (1:1) Bei bestem Fußballwetter traten wir auf dem Sportgelände in Zeis- kam gegen die 2. Mannschaft der SG Zeiskam / Hochstadt an. In der 10. Spielminute tankte sich Enrico über die rechte Seite durch. Seine scharfe Hereingabe verwertete Max M. zur Führung für Schwarz-Gelb. Förderverein für Kinder und Danach war es ein Spiel mit Torgelegenheiten auf beiden Seiten. Die Jugend in Knittelsheim SG war vor allem durch ihr Konterspiel gefährlich, doch unser Tor- hüter Leon war auf dem Posten und verhinderte bis zur 24. Minute den Ausgleich. In der besagten Minute steckte ein Spieler der Heimelf den Ball durch in die Spitze. Der SG-Stürmer verwandelte eiskalt zum 1:1-Halbzeitstand. Nach der Pause hatten wir wieder den besseren 1. JuPa-Dorfmeisterschaft Start und Nils überwand den Torhüter der Heimmannschaft mit einem Krönst du dich zum 1. JuPa-Dorfmeister ? Kullerball durch die Beine zur 1:2-Führung für den TuS (28. Spielmi- Das Jugendparlament möchte die 1. Online-Dorfmeisterschaft in den Spielen Fortnite/ FIFA20 veranstalten. nute). Die nächsten 3 Treffer zur zwischenzeitlichen 1:5-Führung für unsere Jungs erzielte Phil. Alle 3 Treffer felen nach dem gleichen Wo? Zuhause vor deinem Bildschirm und deiner PS4 (PC) Muster. Nach langen Bällen aus der Abwehr bzw. unseres Torhüters Wann? Herbstferien (1WE) Leon war Phil schneller als die komplette SG-Abwehr und der Ball Schreibt uns eine Mail an [email protected] mit Name, Alter, Wohnort, Handynummer, zappelte im Tor. Danach wurde es kurios. Enrico scheiterte innerhalb PSN-ID, Twitch-Konto und Spiel. von Sekunden zuerst zwei Mal am linken Torpfosten, beim nächsten Das Ganze ist ein Projekt, dass nur durch zahlreiche Teilnahmen Erfolg haben wird, also fragt in eurem Freundeskreis nach, wer uns und euch ein erfolgreiches Turnier bescheren möchte. Schuss am rechten Torpfosten. Den Schlusspunkt zum 1:6 setzte Max Zusätzlich möchten wir den größten Livestream in der Geschichte der VG Bellheim starten und S. mit einem strammen Linksschuss ins Tor der SG Zeiskam / Hochstadt. bräuchten eure Unterstützung, indem ihr euer Livebild mit uns teilt. Für den TuS am Ball: Leon, Max M., Nils, Enrico, Phil, Emirjon, Mio,

Alles Weitere wird, dann in der Gruppe geklärt (Turniermodus etc). Max S., Ole A-Jugend: Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahmen! Corona nimmt uns den Schwung - Weiter geht´s in der Landeshaupt- Danke für eure Unterstützung! stadt Euer JuPa Nach dem furiosen Auftaktsieg in Speyer durften unsere Jungs am Samstag beim Heimspiel gegen Bingen leider nicht nachlegen. Die Alle persönlichen Daten werden nur für das Turnier verwendet und danach wieder vernichtet Mannschaft aus Bingen befndet sich in Quarantäne und konnte des- halb nicht nach Knittelsheim reisen. Sehr schade für beide Teams! Anstelle eines Spiels traf sich die Mannschaft am Samstag Nachmittag zum spontanen Teamevent und verbrachte einige Stunden gemein- Werde Bürgerreporter: meinwittich.de sam in gemütlicher Atmosphäre. Für Dienstag konnten wir kurzfristig ein Testspiel ausmachen, sodass wir das ausgefallene Spiel ein wenig VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 20 - Ausgabe 38/2020 ersetzen können. Am Samstag geht es dann in unsere Landeshaupt- die Abstimmungsphase, an der alle Bürgerinnen und Bürger aus dem stadt, nach Mainz-Weisenau. In den letzten Jahren war der TuS dort Landkreis für ihre Vereine voten konnten. Der TuS zeigte sich auch hier immer erfolgreich und wir hoffen natürlich, dass dies am Samstag wieder als tolle Einheit und so konnten wir den 3. Platz im Landkreis auch so kommen wird. Dafür muss die Truppe in der Trainingswoche belegen! wieder gut und intensiv arbeiten. In diesen Tagen übergab die Sparkasse eine Spende in Höhe von Für das Spiel in Mainz wird es traditionell einen großen Bus geben. Die 1.500 Euro an den TuS. Diese fnanzielle Unterstützung wird für drin- Jungs freuen sich trotz Mund-Nasenschutz über eure Unterstützung. gende Anschaffungen oder den laufenden Trainingsbetrieb verwen- Anmeldungen bei Patrick Richter. det. Wir bedanken uns herzlich bei der Sparkasse und sind froh, dass mit solchen Aktionen den Vereinen in dieser schwierigen Phase unter Aktive: die Arme gegriffen wird. FC 08 Haßloch - TuS Knittelsheim 4:1 (2:0) Frühe Tore brechen dem TuS das Genick Im zweiten Saisonspiel der Bezirksliga Süd musste sich unsere 1. Mannschaft am Ende vielleicht ein Tor zu hoch beim 08 Haßloch geschlagen geben. Die Mannschaft unterstützt von ca. 60 TuS-Fans, die allesamt mit dem Rad vor Ort waren, kam gut ins Spiel und war von Beginn an präsent und gut in den Zweikämpfen. Auch der erste Torabschluss von Jan Schick ging auf das Konto der Gelb-Schwarzen. Inmitten dieser guten Anfangsphase kamen die Gastgeber mit Ser- kan Toker‘s Doppelschlag (10,18‘) früh in Front. Bei beiden Toren sah die TuS-Defensive nicht gut aus. Beim 1:0 nach Eckball muss sich TuS-Keeper Reiter Kritik gefallen, der den Ball unterschätzte und beim zweiten Treffen per Fernschuss wurde Toker meterlang nur Begleit- schutz gewährt. In der Folge musste der TuS bis zur Pause mehr investieren und hätte mit etwas Glück den Anschlusstreffer erzielen können. Justin Schardt hatte aber zweimal nach Eckball aus kurzer Distanz Pech und konnte die Kugel nicht im 08er-Gehäuse unterbringen. Kurz vor der Pause gab es dann in einer unübersichtlichen Situation zweimal Rot. Hasslochs Doll trat zunächst deutlich auf den am Boden liegenden TuS-Stürmer Richter ein, der sich im Aufstehen wehren wollte und Doll laut Schiedsrichter regelwidrig traf. Für den zweiten Spielabschnitt hatte man sich viel vorgenommen, allein der Unparteiische machte diesen Plan nach nur wenigen Minu- & ten kaputt, in dem er einen sehr fragwürdigen Strafstoß für 08 gab BadBad & Wärme und somit alle Hoffnungen auf einen möglichen Punktgewinn verpuf- & fen lies. Jannis Faust (48.) netzte nach Foul an Coenen, der nach dem BadBad && Wärme P BadP60-Plus-Bad Bad60-Plus-Bad & PWärme Spiel selbst zugeben musste das der Pfff nicht korrekt war. Mit dem 3:0 Rückstand war die Partie so gut die gelaufen und aufop- P PP Komplettbäder P60-Plus-Bad Komplettbäder60-Plus-Bad P Pinnovative Heizungsanlagen PP 60-Plus-Badindividuelle Lösungen P üinnovative Heizungsanlagen ferungsvoll kämpfende Knittelsheimer konnten durch den Treffer des PP P60-Plus-Bad individuellePKomplettbäder Komplettbäder Lösungen P Solar und Photovoltaik PP PKomplettbäder P Solar und Photovoltaik eingewechselten Sebastian Seither (61‘) nur noch Ergebniskosmetik P Planungindividuelle in 3D Lösungen ü PKlimageräte betreiben. P PPKomplettbäderP Planung Pindividuelleindividuelle TrinkwasseraufbereitungPlanung in in Lösungen3D 3DLösungen Pü PKunden- Klimageräte und Notdienst Auch wenn man in den letzten 30 Minuten mehr vom Spiel hatte, war PP PPindividuelle TrinkwasseraufbereitungPPlanung Trinkwasseraufbereitung in in 3DLösungen 3D PP WartungsverträgeKunden- und Notdienst es am Ende den frühen und vermeidbaren Gegentreffern geschuldet P PPPlanung Trinkwasseraufbereitung in 3D P Wartungsverträge das man ohne etwas zählbares nach Hause fahren musste. & WärmeNTRETTER& ITTEL Erneut Toker, der Mann des Spiels, war es am Ende der den ganzen P Trinkwasseraufbereitung&& WärmeWärmeANTRETTER& ITTELZ ABad und Wärme Z seit 1968 den Deckel aufsetzte. Er traf nach Konter per Lupfer (81‘). & Bad und Wärme seit 1968 Bad& &Wärme& NTRETTERANTRETTERWärme& ITTEL& Z Fazit: & WärmeWärmeA NTRETTERZ & ITTEL &PWärme& innovativePWärme PWärmeinnovative innovative Heizungsanlagen Heizungsanlagen AHeizungsanlagen Z Eine unnötig hohe und durchaus vermeidbare Niederlage die man in QueichheimerQueichheimer Hauptstraße Hauptstraße& 247 Bad- - 76829 76829 undBad Landau LandauWärme und Tel WärmeTel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 seit0 65 - 0 1968 - Bad BadWärme und Wärme seit 1968 &P P SolarWärmeP PPinnovative undPinnovativeSolar &Solar Photovoltaik und Heizungsanlagen und Heizungsanlagen Photovoltaik Photovoltaik Hassloch einstecken musste. Die individuellen Fehler wurdenBad60-Plus-Bad recht innovative HeizungsanlagenANTRETTERPWärme innovative& ZHeizungsanlagenITTEL individuelle Lösungen & WärmePP PüPSolar innovative üSolarKlimageräteinnovative undKlimageräte und Photovoltaik PhotovoltaikHeizungsanlagen Heizungsanlagen früh bestraft und brachten den TuS somit auf die Verliererstraße. Queichheimer&PP üSolarinnovative PWärme Klimageräteinnovative und Hauptstraße Photovoltaik Heizungsanlagen Heizungsanlagen 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - individuelle Komplettbäder60-Plus-Bad Lösungen QueichheimerüP HauptstraßeüPPKlimageräte Solar PKlimageräteKunden-Solar Kunden- und und Photovoltaik247 und Photovoltaik Pund- 76829 NotdienstPinnovative Notdienst SolarLandau und TelHeizungsanlagen (06341) Photovoltaik 95 65 0 - TuS: Reiter,- Pezzetta, Behling, Matic, Maier,- Heckmann, Schardt üP PKlimagerätePSolar PinnovativeKunden- Solar und und Heizungsanlagen Photovoltaik Photovoltaik und Notdienst (Seither), Schick (Covello), Vorwerg (Christ), Spielmann Trinkwasseraufbereitung individuelle Trinkwasseraufbereitung (Steiff), individuelle 60-Plus-Bad individuelleKomplettbäder RichterLösungen Lösungen LösungenPP üSolarinnovative Klimageräte Pundü PP üPhotovoltaikKunden- Klimageräte HeizungsanlagenPKunden-Wartungsverträge KlimageräteWartungsverträge und und Notdienst PNotdienstP üSolarinnovative Klimageräte und Photovoltaik Heizungsanlagen F. Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung Pü PKunden-ü KlimageräteP PKlimageräteWartungsverträgeSolar Kunden-PP und PPWartungsverträge undKunden-Photovoltaik undWartungsverträgeKunden- Notdienst Notdienst und und NotdienstP Notdienst Trinkwasseraufbereitung Komplettbäder Planungindividuelle in 3D LösungenPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst ü PKlimageräteSolar Kunden- und Photovoltaik und Notdienst Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung P WartungsverträgePP WartungsverträgeKunden-P P undWartungsverträge Wartungsverträge Notdienst Spieltagsvorschau: individuelle TrinkwasseraufbereitungPlanung in Lösungen 3D P Kunden- und NotdienstPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst TrinkwasseraufbereitungAANTRETTERNTRETTERP &Wartungsverträge &ZITTEL ZITTEL Fr. 18.09. 18:00 Uhr E-Jugend – Queichheim Planung Trinkwasseraufbereitung in 3DANTRETTERNTRETTERP& Z&WartungsverträgeITTEL &ITTEL ITTEL PP WartungsverträgeKunden- und Notdienst ABadNTRETTERABad und und Wärme& ZWärmeITTEL Z seitZ seit 1968 1968 BadBadBad undund Wärmeund Wärme Wärme seit 1968 seit seit 1968 1968 Sa. 19.09. 10:30 Uhr Edesheim – G-Jugend TrinkwasseraufbereitungNTRETTERAABadNTRETTERNTRETTERA und&NTRETTER Wärme ZITTEL & seitZITTEL 1968& &ZITTEL ZITTEL P Wartungsverträge Sa. 19.09. 11:00 Uhr D-Jugend – Rülzheim QueichheimerQueichheimerNTRETTER Hauptstraße Hauptstraße 247 Bad- - 76829 76829& und LandauZ LandauWärmeITTEL Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 0 65 - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de QueichheimerQueichheimerQueichheimer Hauptstraße BadHauptstraße Hauptstraße Hauptstraße und Wärme 247 247 Bad- - 76829 76829 Bad- - 76829 und 76829 Landauund LandauWärmeseit Landau LandauWärme 1968 Tel Tel Tel(06341) Telseit (06341)(06341) seit NTRETTER (06341)1968 95 1968 65 9595 065 9565 - 0 65www.antretter-und-zittel.de0 - - www.antretter-und-zittel.de0 www.antretter-und-zittel.de- & www.antretter-und-zittel.de ITTEL Sa. 19.09. 12:30 Uhr F-Jugend – Bellheim Bad und Wärme seit 1968 AANTRETTER& ZITTELZ Sa. 19.09. 14:00 Uhr C-Jugend – Völkersweiler NTRETTER& ZITTEL Bad und Wärme seit 1968 Bad und Wärme seit 1968 Sa. 19.09. 16:00 UhrQueichheimerQueichheimer AH – Rülzheim Hauptstraße Hauptstraße 247 Bad- - 76829 76829 und Landau LandauWärme Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95A 0 65NTRETTER - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de& ZITTEL Queichheimer Hauptstraße 247 - 76829 Landau Sa. 19.09. 17:00 Uhr Mainz – A-Jugend Queichheimer Hauptstraße 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de So. 20.09. 12:45 Uhr – Herren III Queichheimer Hauptstraße 247Tel (06341) - 76829 95 Landau 65 0 - www.antretter-und-zittel.deTel (06341) 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de So. 20.09. 15:30 Uhr Freckenfeld – Herren II So. 20.09. 15:30 Uhr Herren – Speyer So. 20.09. 18:00 Uhr Frauen – Freinsheim Mi. 23.09. 19:00 Uhr Hatzenbühl - AH DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Spendenübergabe durch Regionalmarktleiter Walter Hoffmann Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu In unserer Region gibt es unzählige Vereine, die durch die Corona- folgenden Themen: Pandemie „ausgebremst“ wurden. Das Virus traf auch unseren TuS sehr hart. Veranstaltungen mussten abgesagt oder verschoben wer- • Datenschutz im Verein nach der DSGVO den, zudem war das Gelände für mehrere Monate komplett geschlos- sen, worunter unser Vereinsleben massiv leiden musste. Dadurch • Datenschutzrichtlinie hatte der TuS, wie so viele andere Vereine, einen enormen Verlust an • Auftragsverarbeitung Einnahmen zu beklagen. Der Sparkasse Germersheim- ist die Übernahme gesell- • Was dürfen wir denn mit den Daten underer schaftlicher Verantwortung sehr wichtig. Deshalb unterstützt sie mit Mitglieder machen? dem Spendentopf „Gemeinsam hilft!“ gemeinnützige Vereine aus dem Landkreis. Insgesamt spendete die Sparkasse im Rahmen die- • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans ser Aktion 55.000 Euro an 150 Vereine. Die Vereine waren aufgeru- „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? fen – innerhalb eines mehrwöchigen Zeitraums - ein Projekt über die Voting-Plattform der Sparkasse einzureichen. Anschließend folgte VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 21 - Ausgabe 38/2020

Ortsbürgermeister Gerald Job Ortsgemeinde Sprechstunde: Mittwoch im Rathaus,17�15 bis 18�00 Uhr Tel� 06348 8600, privat Tel� 06348 4103 Seniorenbeauftragte Esther Stadel Ottersheim Tel� 06348-919 486 Aus der Gemeinde

Spielplätze in der Gemeinde Ottersheim

Die Spielplätze genießen seit Jahren eine hohe Priorität in der Gemeinde Ottersheim. Bereits 2004 wurde ein ein- deutiges Signal mit dem naturnahen Spielplatz im Neubaugebiet Haardtwiesen gesetzt. Im Rahmen des von der Gemeinde initiierten ganzheitlichen Prozesses „Ottersheim - ft für 2018“ mit groß angelegter Bürgerbeteiligung wurde auch über die Verteilung der Spielplätze im Dorf nachgedacht.

Große Gemeinschaftsaktion 2012 Bis dahin befanden sich die Spielplätze ausschließlich in den Neubaugebieten. 2012 zog unter tatkräftiger Hilfe der Bevölkerung und vieler Eltern aus Knittels- heim der Spielplatz von der Mozartstraße näher an den Ortskern. Südlich der Schul- und Kulturhalle - am Bäckerweg gelegen - hat er einen sehr zentralen Standort gefunden. Damit konnte gleichzeitig ein gro- ßer Wunsch der Schulkinder erfüllt werden: Bei guter Witterung können sie sich seither in den Pausen auf dem riesigen Spielplatzgelände austoben. Dass der Spielplatz immer gut in „Schuss“ ist, dafür sorgt Lud-

wig Stadel mit seinem Team. Bei den mehrmals in der Woche durchgeführten Kontrollgängen wird jede Gefah- renstelle festgehalten und beseitigt. So wurde im Jahr 2018 auch gleich der in die Jahre gekommene Rutsch- turm im Kleinkinderspielbereich entfernt. Die Gemeinde reagierte unverzüglich und bestellte einen neuen Rutsch- turm. Leider fand die beauftragte Firma keine Zeit, um das Spielgerät aufzustellen. In Ihrer Geduld strapaziert hat die Gemeinde nun den Aufbau in die eigene Hand genommen. In einer Gemeinschaftsaktion von Bauhof- team und Gemeinderatsmitgliedern ging man ans Werk. Erst wurden die Standorte für die Fundamente festge-

legt und Löcher dafür vorgebohrt. Danach mussten die Löcher in Handarbeit auf die Fundamentgröße verbrei- tert werden. Der Boden war nach der langen Trocken- heit steinhart. Schnell stellten die Ratsmitglieder Rainer Job und Oliver Jennewein fest, wie schweißtreibend „Ratsarbeit“ sein kann. Christian Kröper wird nun noch die Löcher zum Aufstellen der Wackeltiere ausbag- gern. Danach wird der Rasen gesät. Ortsbürgermeister Gerald Job bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten und ist froh, dass damit die an ihn herangetragenen Wünsche der Krabbelgruppeneltern nach mehr Spiel- möglichkeiten im Kleinkindalter erfüllt werden können. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 22 - Ausgabe 38/2020 Die Turn- und Ballspielstunde fndet einmal in der Woche (1 Stunde) Kulturkreissitzung statt. Der Schwerpunkt unserer Turn- und Ballspielstunde liegt auf Die Sitzung des Kulturkreises fndet am Donnerstag, 24.09.2020 „Spielen und Turnen anstatt Training“. um 20.00 Uhr im Bürgerhaus statt. Dadurch wird die ganzheitliche Ausbildung von Kindern optimal gefördert. Tagesordnung: Wir treffen uns in der Sporthalle Ottersheim immer 1. Veranstaltungskalender 2021 Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr (Jahrgänge 2016 und 2017) 2. verschiedenes Mittwochs von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr (Jahrgang 2015) Hierzu sind alle Vereine und Gruppen herzlich eingeladen. Habt ihr Lust? Dann schaut doch einfach mal vorbei! Bitte schickt mindestens einen Vertreter, damit wir die Termine Unsere neuen Übungsleiter Janine Glatz, Daniela Jennewein und koordinieren können. Zur optimalen Vorbereitung und für einen Christian Hoffmann freuen sich schon auf Euch. zügigen Sitzungsverlauf ist es sinnvoll alle gewünschten Termine bis zum 22.09.2019 an [email protected] zu mailen. Öffnungszeiten Clubhaus An den Sonntagen, 20.09. und 27.09., ist das Clubhaus wegen Fami- lienfeiern geschlossen. Sportvereine Wann? Was? Wer? Telefon Mo 16:00 – 17:00 Uhr, Jungenturnen 1. – 4. Klasse, C. Misch, Tel. 017666866016 Mo 17:00 - 18:00 Uhr, Handball Minis, C. Misch, Tel. 017666866016 Mo 19:30 – 20:45 Uhr, Gymnastik, C. Sauter, Tel. 01631366032 Angelsportverein Ottersheim Di 16:00 – 17:30 Uhr, Handball F-Jugend, S. Hörner, Tel. 017623147629 Spendenaktion der Sparkasse: Di 18:15 – 19:30 Uhr, Yoga, H. Carius, Tel. 015782260906 Di 19:30 – 21:00 Uhr, Trampeltänzer, M. Dörr, Tel. 015734357683 „Gemeinsam hilft!“ Mi 16:30 – 17:30 Uhr, Turn- und Ballspielstunde Mini, D. Jennewein, 250 Euro Spende für den Angelsportverein Tel. 017662202557; J. Glatz, Tel. 01778918650 Aufgrund der Corona-Pandemie musste der Angelsportverein bisher Mi 17:30 – 18:30 Uhr, Turn- und Ballspielstunde Maxi, D. Jennewein, alle geplanten Veranstaltungen für 2020 absagen. Somit gingen wich- Tel. 017662202557; C. Hoffmann, Tel. 01715334193 tige Einnahmen für die Vereinsarbeit verloren. Mi 18:30 – 19:30 Uhr, Turnstunde Herren, R. Kramer, Tel. 06348/5594 Die Sparkasse Germersheim-Kandel unterstützt mit dem Spenden- Mi 19:30 – 20:30 Uhr, Turnstunde Herren, G. Müller, Tel. 06348/93247 topf „Gemeinsam hilft!“ gemeinnützige Vereine aus dem Landkreis. Do 16:00 – 17:00 Uhr, Eltern-Kind-Turnen 1, E. Kramer, Die Vereine waren aufgerufen – innerhalb eines mehrwöchigen Zeit- Tel. 17670859404 raums – ein Projekt über die Voting-Plattform der Sparkasse einzurei- Do 17:00 – 18:00 Uhr, Eltern-Kind-Turnen 2, E. Kramer, chen. Dem Angelsportverein gelang es, die notwendigen Stimmen für Tel. 017670859404 sein Projekt zu erhalten. Do 18:00 – 19:00 Uhr, Mädchenturnen 1.- 4. Klasse, M. Dörr, In diesen Tagen übergab die Sparkasse eine Spende in Höhe von Tel. 015734357683; J. Baumgärtner, Tel. 015734414152 250 Euro an den 1. Vorsitzenden des Angelsportvereins, Stefan Lutz. Do 19:00 – 20:00 Uhr, Step Aerobic, S. Denuel, Tel. 017621846089 Diese fnanzielle Unterstützung wird für die Jugendarbeit verwendet. Do 20:00 – 21:15 Uhr, Pilates, C. Sauter, Tel. 01631366032 Der Angelsportverein bedankt sich bei der Sparkasse recht herzlich Fr 15:30 – 16:30 Uhr, Mädchenturnen ab 5. Klasse, K. Fahroß, für diese tolle Aktion und bei den Unterstützern für ihre Stimmabgabe. Tel. 01622636855 Fr 16:30 – 17:30 Uhr, Tanzmäuse, M. Langenmair, Tel. 015789079747 Fr 17:30 – 18:30 Uhr, Garde, M. Kramer, Tel. 0157876380 Fr 19:00 – 20:30 Uhr, Ju-Jutsu, H. Hesse, Tel. 01772061534 Sa 9:00 – 10:00 Uhr, Addicted to dance, S. Rüde, Tel. 01777004947 Sa 10:00 – 11:00 Uhr, Tanzbären, C. Arbogast, Tel.017 684555676 Sa 11:00 – 12:30 Uhr, Danceteenies, S. Föhlinger, Tel. 06348/919900 Sa 14:00 – 16:30 Uhr, Ju-Jutsu, H. Hesse, Tel. 01772061534

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Girmann-Immobilien.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Spendenübergabe an den ASV durch die Sparkasse. Von links: 1. Vorsitzender Stefan Lutz, Herr Hammann von der Sparkasse

TVO (Turnverein Ottersheim) www.tv-ottersheim.de Turn- und Ballspielstunde – Es geht wieder weiter! Hallo Jungs und Mädels, nach der langen Corona Pause hat die TVO Turn- und Ballspielstunde wieder begonnen. Alle interessierten Kinder ab dem Geburtsjahrgang 2017, die bei uns mitmachen wollen, sind dazu herzlich eingeladen. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 23 - Ausgabe 38/2020

Ortsgemeinde Ortsbürgermeisterin Susanne Lechner Sprechstunde: Mittwoch im Rathaus, 16�45 bis 18�00 Uhr� oder nach telefonischer Vereinbarung: Zeiskam Tel� 06347 8171, privat Tel� 06347 918375

Aus der Gemeinde Die Gemeinde freut sich, einen neuen Pächter in der Jahnstube in Zeiskam begrüßen zu dürfen. Jörg Weinacht und sein Team eröffnen „Tapas und Meer“ und laden in ansprechend neu gestalteten Räum- lichkeiten des Sportzentrums immer mittwochs bis samstags von Mach mit! 17:30-22 Uhr und Sonntags von 12-19 Uhr zu spanischen Spezialitä- ten und mehr ein. Reservierungen unter Tel.: 06347-6125. Beim „Wir schaffen was“-Tag am 19.9! Die Gemeinde Zeiskam gratuliert zur Eröffnung und wünscht viel Der Freiwilligentag der Rhein-Neckar-Region 2020 fndet am 19. Erfolg und viele Gäste! September statt, dann heißt es bereits zum dritten Mal für Zeis- kam: Wir schaffen was! Tag des offenen Denkmals - ein voller Erfolg!

Archivbild vom „Wir schaffen was“ - Tag 2018 - Bepfanzung der Querungshilfe Richtung Hochstadt

Wir haben dieses Jahr drei Projekte vorgesehen, die wir an diesem Tag angehen wollen: 1. Streichaktion in der Grundschule: Hier sollen zwei bis drei Klassensäle einen neuen Anstrich bekommen, verantwortlich für das Projekt ist Beigeordneter Benjamin Schmenger. 2. Streichaktion am Bushäuschen: Hier soll das Bushäuschen durch streichen und säubern wieder aufgehübscht werden, verantwortlich für das Projekt ist Peter Bohlander. 3. Säuberungsaktion in der Mittelgasse : Hier sollen u.a. die Grünfächen am Parkplatz gesäubert werden, verantwortlich für dieses Projekt ist Rainer Hartard. Die Corona-Pandemie mit Sicherheitsaufagen, Mindestabstand und Hygieneregeln erfordert bei den geplanten Projekten in die- sem Jahr eine angepasste Vorgehensweise, die wir in der Pla- nung und Umsetzung natürlich berücksichtigen. Wer mitmachen Die Öffnung des historischen Bierkellers am Friedhof war ein vol- möchte, kann sich online auf der Plattform unter wir-schaffen-was.de ler Erfolg! Alle vier Führungen waren ausgebucht und es gab viel (- Helfer - Projekt - Zeiskam) oder telefonisch unter 918375 anmelden positive Rückmeldung von den Besuchern. oder gerne auch persönlich die Ratsmitglieder ansprechen. Wir freuen uns auf das gemeinsame Engagement! #wirschaffenwas #zeiskamkanns

Geschäftseröffnung in Zeiskam Jahnstube wieder geöffnet

Ein herzliches Dankeschön an das Helferteam und besonders an Peter Herzog und Fritz Riemer, die mit viel Wissen und Anekdo- ten die Führungen abwechslungsreich und interessant gestaltet haben. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 24 - Ausgabe 38/2020 Landkreis. Die Vereine waren aufgerufen – innerhalb eines mehrwöchi- Aus der Jugendarbeít gen Zeitraums - ein Projekt über die Voting-Plattform der Sparkasse einzureichen. Jugendtreff Zeiskam Anschließend folgte die Abstimmungsphase, an der alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis für ihre(n) Verein(e) voten konnten. für Kinder ab der 3. Klasse In diesen Tagen übergab die Sparkasse eine Spende in Höhe von 250,00 € an den Vorstand des Förderkreises St. Florian Zeiskam. Diese fnanzielle Unterstützung wird dafür eingesetzt, um die Freiwil- lige Feuerwehr Zeiskam weiterhin fnanziell zu unterstützen. Seit Mittwoch, dem 19.08.2020 wieder geöffnet! Insgesamt spendete die Sparkasse im Rahmen dieser Aktion 55.000 Euro an 150 Vereine. Öffnungszeiten: Wir bedanken uns bei jedem, der uns durch seine Stimme unterstützt hat! MITTWOCH und DONNERSTAG 16:00 – 18:00 Uhr

Wie funktioniert es:

• pro Öffnungstag dürfen 10- 12 Kinder kommen • nur mit vorheriger Anmeldung, die ist sofort möglich • bei Christine Baumann unter 01575-3316717 (gerne per Whats App) • nach der Anmeldung erhalten sie eine Bestätigung. Mitzubringen: Sparkasse spendet 250 Euro Mit ihrem Projekt „Gemeinsam hilft“ hat die Sparkasse Germersheim- • beim ersten Besuch benötigen wir einen Zettel mit Anschrift, Telefonnummer Kandel, der die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung sehr der Kinder plus eine Unterschrift der Erziehungsberechtigten wichtig ist, einen Spendenbetrag von insgesamt 55.000 Euro aus- • Maske geschrieben, die an von der Corona-Krise betroffene gemeinnütziger • Trinkflasche mit Namen beschriftet Vereine im Landkreis verteilt wurden. Insgesamt 150 Vereine hatten sich dazu beworben und ihren Verein sowie ihre Projekte im Internet GUT ZU WISSEN: präsentiert. Eine öffentliche Abstimmung entschied über die Höhe der • wir sind für ihre Kinder da, mit jede Menge SPIEL, SPAß und AKTION zugeteilten Spende, die im Bereich zwischen 250 und 2.500 Euro lie- • es gibt kleine Snacks und Getränke zu günstigen Preisen gen konnte. • wir halten uns an die aktuellen COVID- 19 Verordnung und den Der Gesangverein Frohsinn Zeiskam hatte sich für dieses Projekt Hygieneschutz. Nachzulesen auf der Homepage der VG- Bellheim/ beworben und bei der Abstimmung einen Platz am oberen Drittel der Jugendpflege Rangliste erreicht. Dafür erhält der Verein nun eine Spende von 250 Euro von der Sparkasse Germersheim-Kandel, die er aufgrund des Wegfalls aller geplanten Konzerte und den damit verbundenen Ein- Viel Spaß wünscht Euch das Team die Jugendpflege der VG- Bellheim nahmen, und insbesondere auch durch den Ausfall des diesjährigen „Zäskämer Zwewwlfeschts“, zur Weiterführung des Vereinsbetriebs Jugendpflegerin VG- Bellheim, Astrid Kögel, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim dringend benötigt. [email protected] - 0176- 31759472

Vereine und Gruppen

Förderkreis St. Florian Zeiskam Spendenaktion der Sparkasse: „Gemeinsam hilft!“ 250,00 € Spende

Bild von rechts nach links: Vorsitzender Förderkreis Andreas Kupfer, Sparkassenflialleiter Dennis Reddmann, stellv. Vorsitzender Förder- Geschäftsstellenleiter Dennis Reddman übergibt Spendenscheck an kreis Dennis Doser, Kassiererin Förderkreis Ramona Doser Vereinsvorsitzenden Helge Günther

In unserer Region gibt es unzählige Vereine, die durch die Corona- Das Bild zeigt Dennis Reddmann, Geschäftsstellenleiter der Spar- Pandemie „ausgebremst“ wurden. Das Virus hat eine massive Aus- kasse Germersheim-Kandel, bei der Scheckübergabe an unseren wirkung auf das Vereinsleben. Sportstätten wurden geschlossen, Vereinsvorsitzenden Helge Günther. Die Vereinsführung des Gesang- Wettkämpfe verschoben und Veranstaltungen – die als wichtige Ein- vereins Frohsinn bedankt sich - auch im Namen aller aktiven Sängerin- nahmequellen dienen – dürfen nichtstattfnden. nen und Sänger und sonstigen Vereinsmitglieder - bei der Sparkasse Der Sparkasse Germersheim-Kandel ist die Übernahme gesellschaft- Germersheim-Kandel recht herzlich für diese Spende an unseren Ver- licher Verantwortung sehr wichtig. Deshalb unterstützt sie mit dem ein, sowie generell für diese großzügige Unterstützung der Vereine im Spendentopf „Gemeinsam hilft!“ gemeinnützige Vereine aus dem ganzen Landkreis in dieser schwierigen Situation! VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 25 - Ausgabe 38/2020 Traditionelles Mittagessen am Sonntag 27.09 Zum Mittagessen möchten wir am Sonntag mit unseren traditionellen Gerichten aus der bekannten Speisekarte einladen. Um die Corona-Regeln in der Küche einhalten zu können bieten wie eine reduzierte Speisekarte an. Kuchenverkauf für die Kaffeerunde zu Hause am Sonntag 27.09. Zusätzlich fndet am Sonntag zwischen 14:00 und 15:30 Uhr unser Wein & Kelterfest 2020 „Corona-Version“ Kuchenverkauf für zu Hause statt. Unser selbstgebackener Kuchen ... von Freitag 25.09. bis Montag 28.09.2020 im Alten Bauernhof kann in einer Überraschungs-Dudd mit nach Hause genommen wer- in Zeiskam den. Gewählt werden kann dabei zwischen einer 4er und 6er-Dudd, welche Sorten in der Kuchentüte sind ist eine Überraschung - so viel sei gesagt, es ist von allem was dabei. Der Kuchenverkauf fndet im Chorheim statt - und es ist keine Reser- vierung nötig. Die Kontaktdaten müssen dennoch vor Ort erfasst werden. Rumpsteak-Abend am Montag 28.09. Erstmals werden wir das Wein- und Kelterfest auch auf den Montag ausweiten und laden deshalb zum Rumpsteakessen ein. Da die Spei- sen frisch zubereitet werden, wir eine hohe Qualität bieten wollen und lange Wartezeiten vermeiden möchten bitten wir um Reservierung zu den angegebenen Zeiten. Die Einlasszeiten bedeuten lediglich zu wel- cher Uhrzeit Sie kommen möchten (um besser kalkulieren zu können), Sie können so lange bleiben, wie es Ihnen gefällt. Bitte halten Sie sich an die Einlasszeiten. Weitere Informationen und Hinweise zur Reservierung, Kontaktdaten und Hygienevorschriften unserer Homepage www.liederkranz.zeis- kam.de zu fnden. Ebenso nehmen wir Reservierungen telefonisch unter 06347 6060604 oder per E-Mail an [email protected] gerne entgegen. Wir freuen uns auf ein neues Wein- und Kelterfest und bitten Sie zum Wohle aller, sich an die Hygieneregeln zu halten. Dann sind wir überzeugt, dass wir gemeinsam und auch mit Abstand ein tolles und geselliges Fest zu veranstalten. Sportvereine

Reit- und Fahrverein Zeiskam Generalversammlung 2020 Am Freitag den 21. August konnte nun endlich die Generalversamm- lung die wegen der Corona-Pandemie verschoben werden musste, stattfnden. Siegfried Prokop eröffnete im Namen von Martin Schwaab die Versammlung. Begrüßte die Mitglieder, Ehrenmitglieder und den ehemaligen ersten Vorsitzenden Günter Seither. Danach wurde den verstorbenen Vereinsmitgliedern gedacht. Michael Hoffmann, erster stellvertretender Vorsitzender begrüßte alle anwesenden und berichtete von einem gelungenen Jahr 2019 für den Verein. Die Austragung der Deutschen Jugendmeisterschaften wurde mit Hilfe der ortsansässigen Vereine erfolgreich veranstaltet und bescherte dem Verein großes Lob in allen Kreisen. Geschäftsführerin Sabine Pfaffmann berichtete das der Verein auch im letzten Jahr wieder auf die fnanzielle Unterstützung von vielen meist langjährigen Sponsoren zählen konnte. Für die Durchführung der DJM haben sich sogar aus großer Entfernung Sponsoren gefunden die mit Geld- und Ehrenpreisen die Veranstaltung unterstützt haben. Der Ver- ein verfügt aktuell über 438 Mitglieder, davon 115 Reitschüler. Dem Schulbetrieb gehören neun vereinseigene Pferde. Der Unterricht wird von drei Reitlehrerinnen erteilt. Corona bedingt musste der Schulbe- trieb vom 17. März bis 25. Mai geschlossen werden. Einzelne Schüler zeigten sich bereit ihr Abo weiter laufen zu lassen um sich an den fort- laufenden Kosten zu beteiligen. Auch Tierarzt und Hufschmied stellten ihre Leistungen nicht in Rechnung. Achim Seiler, stellvertretender zweiter Vorstand, gibt in Vertretung des Kassenwarts einen Überblick über die fnanzielle Situation. Bedankt sich bei S. Prokop für die kompetente Erstellung der Steuererklä- rung. In diesem Jahr mussten Corona bedingt alle geplanten Turniere abgesagt werden. Ohne diese Einnahmen war die Vorstandschaft gezwungen verschiedene Maßnahmen zu ergreifen um den Verein Kulinarische Weinprobe am Freitag 25.09. und Samstag 26.09. fnanziell über diese Krisensituation zu bringen. Die neue Reithalle für Mit einer kulinarischen Weinprobe in 5 Gängen inkl. passender Wein- den Schulbetrieb wurde mit einem hohen Maß an Eigenleistung bis zur begleitung möchten wir unsere Gäste an diesen beiden Abenden DJM 2019 bereitbar gemacht. Dies sicherte dem Verein einen Sonder- stilvoll und kulinarisch verwöhnen. Die Tickets werden nach Bestel- zuschuss zur Jugendförderung. Die Baumaßnahmen sind aktuell fer- lung und Bezahlung zugeschickt und beinhalten die Weinbegleitung, tig gestellt. Ein großer Dank geht an Norbert Wagner, der die Bauphase Tischwasser, Aperitif, 5-Gänge-Menü und ein Heißgetränk zum Des- kompetent betreut und die Leistungsnachweise fachgerecht geprüft hat. sert. Die Weinprobe beginnt um 19 Uhr - nach dem Menü fndet kein Eva Schick berichtet von einem erfolgreichen Turnierjahr in 2019. Für Ausschank mehr statt, der Abend kann aber gerne zum Ausklang die gelungene Organisation und Umsetzung und das hervorragende, gebracht werden. ehrenamtliche Engagement konnte der Präsident Martin Schwaab in Wir reservieren die Plätze an 4er oder 6er Tischen, gerne einzeln oder Warendorf einen Preis für den Verein entgegen nehmen. tischweise. Fortsetzung folgt nächste Woche. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 26 - Ausgabe 38/2020 kämpfte bis zum Schluss. Die Blau-Weißen schienen allerdings nach ihrem Führungstreffer die Partie unter Kontrolle zu haben. Doch das 1. Budo-Club 1978 Zeiskam e.V. Spiel dauerte 95 Minuten. Es ging von Beginn an zur Sache. Beide Teams schenkten sich nichts. Training beim Budoclub Zeiskam Kurz vor der Pause zwei große Aufreger. Zunächst wird ein Rülzheimer Die Judoka des 1. Budoclub Zeiskam trainieren im Angreifer vor dem Zeiskamer Strafraum freigespielt. Er läuft auf Kai klimatisierten Dojo in der Fuchsbachhalle in Zeiskam. Anschütz zu und legt den Ball links an diesem vorbei. Doch Kai hech- Weiterhin gelten die coronabedingten Einteilungen der Gruppen mon- tet zurück und nimmt dem einschussbereiten Angreifer den Ball vom tags die Gruppe 1 von 17:30 bis 18:30 Uhr sowie Gruppe 2 von 18:45 Fuß. Zwei Minuten später zieht Nico Kruppenbacher aus 20 m ab. Der - 20:15 Uhr. Am Mittwoch die Gruppe 3 von 18:00 bis 19:30 Uhr und Ball landet im Netz. Zuerst schien es, als ob das Tor regulär erzielt die Gruppe 4 von 19:45 - 21:15 Uhr. Freitags startet die Gruppe 5 ab worden war. Doch nach kurzem Gespräch zwischen Schieds- und 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr und den Abschluss der Woche macht die Linienrichter entschied der Unparteiische auf eine passive Abseits- Gruppe 6 ab 18:30- 20:00 Uhr. stellung eines Zeiskamer Spielers, bei der er die Sicht des Torhüters Treffpunkt ist vor der Fuchsbachhalle. Die üblichen Hygienemaßnah- behindert hatte. men und der Hygieneplan des Vereins müssen eingehalten werden. Ein Foul in der 62. Minute, etwa 20 m vor dem Rülzheimer Tor, links Hierbei ist folgendes zu beachten: Die Judokas wurden bereits vorab etwas außerhalb der Mitte, führte zu einem Freistoß für den TB Jahn. in feste Gruppen/Tage eingeteilt. Der Torhüter des SV postierte sich am äußersten Pfosten. Jannis Fetz- Anfänger/Wiedereinsteiger nur nach telefonischer Anmeldung/ ner erkannte die Möglichkeit. Er hob den Ball über die Mauer ins freie Absprache auf Grund der Coronabestimmungen. Das Anfängertrai- Toreck zum ersten Zeiskamer Saisontor. Danach schienen die Gastge- ning fndet in der Fuchsbachhalle für die Judokids ab 6 Jahren immer ber das Spiel kontrollieren zu können. mittwochs ab 18:00 Uhr statt. Wir bitten alle Interessenten sich auf Damit begann eine hektische und dramatische Schlussphase. Der Grund der Coronaproblematik bis spätestens dienstags anzumelden. SV zeigte nun kämpferische Qualitäten und warf alles nach vorne. Begleitpersonen dürfen das Dojo sowie die Fuchsbachhalle nicht Die Zeiskamer Abwehr stand zunächst sicher. Was auf das Tor kam betreten. wurde von Kai Anschütz geklärt. Der Schiedsrichter zeigte drei Minu- Wer noch nicht den Weg zu unserem Sport gefunden hat, der sollte ten Nachspielzeit an. Eine Minute später kam ein Rülzheimer Angreifer jetzt einsteigen. Kommt doch einfach zum kostenlosen Schnupper- fünf Meter vor dem Zeiskamer Tor zu einem Kopfball. Der Ball konnte training vorbei. Weitere Infos auf unserer Homepage www.1-budo- von Kai Anschütz mit einer tollen Parade gerade noch über die Torlatte club-zeiskam.de. abgewehrt werden. Der folgende Eckball, eine Parallele zum ersten Tor im Pokalspiel, landet im Strafraum wenige Meter vor dem Zeis- kamer Kasten irgendwie bei Domenico Bottaccio. Der Ex-Zeiskamer verwandelte erneut und ließ einen TB Jahn einknicken. Kurz darauf war das Spiel zu Ende. Das Unentschieden musste sich für die Elf von Trainer Ronecker wie eine Niederlage anfühlen. Es spielten: Kai Anschütz - Johann Mees, Lukas Bauer, Bill Riedinger, Philipp Mees - Marian Kolb, Simon Stubenrauch - Nico Kruppenba- cher (46. Simon Maier), Jannis Fetzner (75. Henrik Streib) - Christoph Wörzler (30. Marcel Weigel), Meldin Kovacevic (66. Mustafa Köse) Vorschau: Sonntag 20.9.2020, 15:30 Uhr TuS Marienborn - TB Jahn Zeiskam Auf dem Kunstrasenplatz des Mainzer Vorortvereins trifft der TB Jahn auf eine schwer auszurechnende Mannschaft. Die Mannschaft verfügt über einige Spieler mit individueller Klasse. In den bisherigen Begegnungen beider Teams gab es für den TB Jahn wenig zu holen. Jugendfußball SV Landau - C2 3:9 Es spielten: Marcel Rößler, Niklas Humbert, Nico Geppert, Jannis Schmitt, Leander Klos, Max Keller, Paul Lischnewski, Felix Könnecke, Tunc Günes, Noah Leistner, Emilio Pfalzgraf und Ege Elci. Torschüt- zen: 4x Emilio, Max, Noah, Leander, Tunc und Ege SV Roschbach/Edesheim gegen E1 1:3 Es spielten: Arne Grothues, Colin Lang (2), Fabio Chirieak, Jannes Zimmer, Jan Humbert, Julius Humbert, Anton Wolf, Jerome Maina (1) und Finn Hoffmann E1 gegen Landau-West II 3:2 Es spielten: Nick Seiller, Colin Lang, Fabio Chirieak, Jannes Zimmer, Jan Humbert, Julius Humbert, Anton Wolf, Jerome Maina (3) und Jus- tus Hünerfauth SV Roschbach/Edesheim gegen E2 4:4 Es spielten: Justus Hünerfauth (1), Jannes Zimmer, Colin Bongartz, Niklas Schirmer (1), Josua Gensheimer, Jerome Maina (2), Anton Wolf, Colin Lang, Janis Braun und Lukas Braun E2 gegen TUS Knittelsheim 1:6 Nick Seiller, Nikolaj Ernst, Justus Hünerfauth, Jannes Zimmer, Colin Bongartz, Jonathan Lee, Niklas Schirmer, Josua Gensheimer, Finn Hoffmann (1) und Anton Wolf E 1 gegen VfR Sondernheim 5:8 Sportabzeichentreff Beim Pokalfght gegen den klassenhöheren VfR Sondernheim konn- Die Sportabzeichenabnahme fndet weiterhin nach telefonischer Ver- ten unsere Jungs das Spiel lange Zeit offen gestalten. Nachdem wir zu einbarung in Bellheim im Stadion dienstags und sonntags statt. Beginn schnell mit 0:3 zurücklagen kamen wir durch den pfeilschnel- Weitere Infos auf unserer Homepage www.1-budo-club-zeiskam.de len Niklas Schirmer zum Anschlusstreffer. Durch das anschließende 1:4 ließ man sich aber nicht beirren und konnte durch Fabio Chirieak sowie ein tolles Freistoßtor von Jan Humbert auf 3:4 verkürzen. Nach der Pause spielte der Gegner seine individuellen Stärken aus und zog TB Jahn Zeiskam e.V. auf 3:7 davon. Die Jungs gaben jedoch nicht auf und kamen durch zwei Kontertore von Jerome Maina und Julius Humbert noch einmal Fußball auf 5:7 heran. Das letzte Tor des Tages erzielten die Gäste zum 5:8 1. Mannschaft, Verbandsliga Endstand. TB Jahn Zeiskam - SV Rülzheim 1 : 1 (0:0) Es spielten: Arne Grothues, Niklas Schirmer, Fabio Chirieak, Jannes Nichts war es mit der Revanche für die Pokal-Nieder- Zimmer, Jan Humbert, Julius Humbert, Anton Wolf, Jerome Maina, lage und nichts war es mit dem ersten Sieg in der Verbandsligarunde. Jonathan Lee und Justus Hünerfauth Ein Gegentor in der 93. Spielminute verdarb dem TB Jahn den Sams- D1 Junioren - Dammheim/Essingen 0:4 tagabend. Für die Gastgeber war an diesem Tag mehr möglich gewe- E 1 Junioren- Landau-West II 3:2 sen. Beide Teams hatten von Anfang an ihre Möglichkeiten und jeder Herxheim - F-Junioren 1:6 VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 27 - Ausgabe 38/2020 D-Jugend wir als Schulträger für die Schulentwicklungsplanung auf möglichst viele und belastbare Informationen aufbauen können. Die Befragung soll ein Baustein zur Aktualisierung des Schulstrukturkonzepts sein. Sie wird anonym durchgeführt und fragt keine besonderen personen- bezogenen Daten ab. Der Fragebogen wird über die Schulen verteilt und sollte hier ausge- füllt bis zum 30. September bitte wieder abgegeben werden. Vielen Dank im Vorfeld für Ihre Mitarbeit. „Wie schmeckt die Südpfalz?“ – Leckeres rund um Quetsche und Mirabelle - Jetzt auch im Film Mit welcher Sorgfalt die leckeren Früchte angebaut und mit wie viel Leidenschaft diese zubereitet werden, zeigt auch der dritte Film zu den diesjährigen Themenwochen aus dem Landkreis Germersheim, der unter folgendem Link zu fnden ist: https://youtu.be/g7max6tRAAk Die Filme gewähren einen Einblick in die Genussradregion Südpfalz. Stellvertretend für die vielen engagierten Familienbetriebe präsentie- ren sich in diesem Film Manfred Kreger vom Restaurant „Zum Lamm“ in Neupotz, Maria Zapf vom Hofmarkt und Hofcafé Zapf in Kandel, Inge Schick von SCHICKes Lädel in Zeiskam sowie Peter Bitzel vom Weingut Bitzel in Winden. Die beiden Filme der Südlichen Weinstraße und der Stadt Landau sind ebenfalls online. Die Jugendabteilung TB Jahn Zeiskam/VFB Hochstadt bedankt sich SÜW: https://bit.ly/34ci1E0 und Landau: https://bit.ly/3g9VAla recht herzlich für die Spende eines Trikotsatzes für die D-Jugend bei Die Filme machen Lust auf kulinarische Köstlichkeiten, die natürlich der Firma Christian Kohler​ auch außerhalb der Themenwochen die Gäste erfreuen. Die Themenwochen gehen noch bis kommenden Sonntag, 13. Sep- tember 2020. Die teilnehmenden Betriebe und ihre Angebote sind auf der Webseite TC ’86 Zeiskam e.V. www.soschmecktdiesuedpfalz.de aufgeführt. Weitere Informationen rund um die Genussradregion Südpfalz sowie Bildnachlese zum Valentinscup Tipps zu Genießertouren gibt es unter www.suedpfalz-tourismus.de, #Südpfalzschmeckt Woche der Wiederbelebung - Mobile Retter sind auch in Coronazeiten im Einsatz (KV 15.09.2020) Werden Sie Mobiler Retter! Je dichter das Netz an Mobilen Rettern wird, desto höher ist Chance, dass Menschen bei einem Herz-Kreis- lauf-Stillstand sehr schnell Hilfe bekommen und überleben. Auch in Zeiten der Pandemie sind die ehrenamtlichen Retter in Rufbereitschaft und werden in Notfällen alarmiert. Rüdiger Oeder, Leiter der Ausbildung, erklärt: Natürlich müssen sich auch die Mobilen Retter in Zeiten der Corona-Pandemie an die ent- sprechenden neuen Leitlinien halten. So tragen sie beispielsweise bei jedem Einsatz FFP2-Schutzmaske, eine Mund-zu-Nase-Beatmung fndet nicht statt. Unter seiner Federführung laufen die Schulungen für Mobile Retter im Landkreis Germersheim. Interessierte können sich auf der Seite www.mobile-Retter.de/trainingstermine über Schu- lungstermine informieren und anmelden. Besonders angesprochen sind Personen, die in ihrem Ehrenamt oder Beruf regelmäßig mit medizinischen Notfällen zu tun haben, z. B. Ret- tungssanitäter, Notfallsanitäter Krankenschwestern, Ärzte, Rettungs- schwimmer, Feuerwehrleute oder wer in seinem Beruf oder Ehrenamt mit medizinischen Notfällen zu tun hat. Weitere Informationen gibt es unter www.mobile-retter.de. Aus Kreis und Region

Tafel Germersheim e. V. Mitgliederversammlung 2020 Die Mitgliederversammlung 2020 der Tafel Germersheim e.V. mit vor- gezogenen Teil-Wahlen fndet am Dienstag, 13.10.2020, um 19.00 Uhr, im Sängerheim Lingenfeld, Wörthweg 1 (Ecke Schlesier Str.) statt. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, hiermit lade ich Sie/Euch zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung ganz herzlich ein. Diese Versammlung wird mit einer vorgezogenen Teil-Wahl zur Nach- besetzung ausgeschiedener Kollegen/innen kombiniert. Wir würden uns sehr über Ihre Teilnahme freuen. Tagesordnung Begrüßung, Feststellung der satzungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit; Zustimmung zur Tagesordnung Mitteilungen anderer Behörden 1. Bericht des Vorsitzenden 2. Bericht des Schatzmeisters 3. Bericht der Kassenprüfer Kreisverwaltung Germersheim informiert 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung des Vorstandes Umfrage für Schulentwicklung 6. Wahl eines Versammlungsleiters / Zählkommission für Neuwahlen im Landkreis Germersheim a) Vorschlagsliste des Vorstandes Fragenbogen für 3. und 4. Klassen b) Vorstellung der Kandidaten In den nächsten Tagen erhalten Kinder der 3. und 4. Klassen im Land- 7. Durchführung der Wahlen kreis Germersheim einen Fragebogen für ihre Eltern. Wir bitte die a) Schatzmeister/in Eltern darum, sich an dieser anonymen Befragung zu beteiligen, damit b) Beisitzer/in Logistik VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 28 - Ausgabe 38/2020 c) Beisitzer/in Gebäudemanagement Abgeordnete am 24. September wieder eine Telefon-Sprechstunde d) Beisitzer/in Lebensmittelbewirtschaftung an, Uhrzeit: 17:00 - 18:00 Uhr. Wenn Sie ein Anliegen haben, mel- 8. Schlusswort des Vorsitzenden den Sie sich gerne für die Sprechstunde an. Das Bürgerbüro steht per Ergänzende Anträge sind innerhalb der satzungsgemäß vorgeschrie- Email: [email protected], bzw. telefonisch (Tel. 07271/4982877) benen Frist von mindestens 10 Tagen vor der Versammlung, spätes- zur Verfügung. tens am 02.10.2020, schriftlich an den 1. Vorsitzenden Werner Seessle einzureichen. Institut für Bildungsförderung (IFB) Berufsausbildung KOMPAKT – die Alternative zum dualen Stu- Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz dium Ab Beginn des Sommersemesters 2021 (Anfang März) bietet das Energiespartipp: Institut für Bildungsförderung (IFB) verzahnte Bildungsgänge zur Typische Wärmebrücken bei Altbauten Erlangung eines klassischen Berufsabschlusses und des Weiter- Jedes alte Haus ist anders, aber eines haben fast alle gemeinsam: bildungsabschlusses Geprüfter Wirtschaftsfachwirt oder Geprüfter Mancherorts zieht es und die Wände sind kalt. Sehr kalte Stellen wer- Industriefachwirt an. Nach deutschem Qualifkationsrahmen sind dies den als Wärmebrücken bezeichnet, denn über sie wandert besonders Bachelor-Abschlüsse (DQR-Stufe 6). viel Wärme nach draußen, die eigentlich im Haus bleiben soll. Im Ext- Zielgruppe sind kaufmännische Auszubildende mit Abitur oder Mitt- remfall können diese Kältezonen auch eine Schädigung von Bausub- lerer Reife. stanz und Wohnklima durch Feuchte-, Frost – und Schimmelschäden Ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnt neben der Berufsausbildung verursachen. eine „Ausbildungsbegleitende Weiterbildung“ (ABW). Der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale berät nach Diese Erweiterung des Fachwissens, über das der Ausbildung hinaus, Terminvereinbarung zur Sanierung von Wärmebrücken und allen wei- verbessert die Prognosen für die Abschlussprüfung der Ausbildung teren Fragen der Energieeinsparung. Die Beratungsgespräche sind und damit auch für eine Übernahme im Unternehmen, im erlernten kostenlos. Beruf. Die nächsten Beratungstermine fnden am Mittwoch, den 23.09.20 Die ABW fndet samstags statt und stört so den Ablauf der Ausbildung von 16 – 18.15 Uhr in Kandel statt. Die Beratungen werden aktuell nicht. an den meisten Standorten telefonisch durchgeführt. Voranmeldung Unmittelbar nach Ende der Berufsausbildung beginnt die Weiterbil- unter 0 72 75 / 96 00. dung. Diese dauert 12 Monate und fndet ebenfalls samstags statt. In Germersheim fnden die nächsten Beratungstermine am Freitag, Die Absolventen der Ausbildung KOMPAKT haben drei Abschlüsse: den 16.10.20 von 8.30 bis 13 Uhr statt. Voranmeldung unter 0 72 - Kaufmann (Büro-, Industriekaufmann, …) 74/530. - Geprüfter Wirtschafts- oder Industriefachwirt - Bachelor Professio- Eine persönliche Beratung ist an einzelnen Standorten unter Ein- nal (CCI) haltung der lokalen Hygienevorschriften wieder möglich. Bitte erfra- - Berufsausbilder (gem. Ausbildereignungsverordnung) gen Sie bei der Terminvereinbarung, an welchen Standorten in Ihrer Rechnet man die Verkürzung der Ausbildung um 6, bei Abiturienten Region persönlich beraten wird. sogar um 12 Monate ein, so dauert Ausbildung KOMPAKT zusammen Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungster- 3, bzw. 3½ Jahre. min: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei); Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. E-Mail: [email protected]. Sonstige Nachrichten Ende des redaktionellen Teils

Redaktionsschlussvorverlegungen CONTAINERDIENST KW 40 Tag der Deutschen Einheit keine Vorverlegung www.wessa-gruppe.de KW 45 Allerheiligen keine Vorverlegung MIETPARK Rülzheimer Straße 50 KW 51 Vorweihnachtswoche auf Freitag, 11.12.2020 76773 Kuhardt KW 52 Weihnachtswoche auf Freitag, 17.12.2020 KW 53 Silvester keine Erscheinung 17.00 Uhr im Verlag Vielen Dank für Ihr Verständnis. LINUS WITTICH Medien, Redaktion Brennholz Kohler GanzjähriGer BrennholzverKauf Michel Kohler Landtagsabgeordneter Matthias Joa (AfD) rheinaue 5 · 76771 hördt Bürgersprechstunde Mobil 0151 / 44520895 Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa bietet am Montag, 21. fax 07272 / 9738879 September 2020 vom 10 – 14 Uhr eine Telefonsprechstunde an. www.holzmichel-hoerdt.de Online-Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen kön- [email protected] nen unter Tel 07271/7698967 oder per E-Mail unter Buergersprech- [email protected] vereinbart werden. Thomas Gebhart: Telefon-Sprechstunde am 21.9.2020 Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bie- tet am Montag, 21. September 2020, von 16.00-17.00 Uhr eine Tele- fonsprechstunde an. Thomas Gebhart beantwortet unter anderem Fragen rund um die Corona-Situation. Selbstverständlich können auch alle anderen politi- schen Themen angesprochen werden. Anrufer, die nicht direkt zum Zuge kommen sollten, werden zurückge- rufen. Interessenten können sich während der angekündigten Sprech- stunde unter Tel. 06341/934623 melden. Landtagsabgeordnete Dr. Katrin Rehak-Nitsche: Telefonsprechstunde Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak- Nitsche, schätzt den persönlichen Austausch, der derzeit wegen den Schutzbestimmungen nur begrenzt möglich ist. Daher bietet die Du hast den Teamgeist. Wir die Unterstützung.

Wir setzen uns mit Spenden, Sponsoring und Kooperationen mit Vereinen für eine Steigerung der Lebensqualität in unserer Region ein! www.pfalzwerke.de

Daheim in 9. Kerwe Lingenfeld

Sie möchten . . . Ihre Wohnung - Haus verkaufen!? Sie suchen einen solventen Käufer für Ihre Grußwort Immobilie? Ob Haus, Wohnung, Abrissobjekt oder Grundstücke? Unsere über 30-jährige Liebe Lingenfelder/innen, Erfahrung wäre Ihr Vorteil! Gerne ermitteln wir Ihnen unverbindlich den liebe Besucher aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. der Lingenfelder Kerwe, W. Roth Immobilien  (0 63 44) 93 69 91 leider müssen wir in diesem Jahr unsere Kerwe schweren 67360 Lingenfeld www.riv-immobilienshop.de Herzens absagen. Wir alle haben uns auf die Bewirtung durch die Handballer, Akkordimento und Schausteller gefreut. Allen eine gute Zeit - Das gemütliche Beisammensein und die guten Gespräche werden wir genauso vermissen, wie den Kerwe-Wein unserer bleiben Sie gesund ! Kerwe-Buben. Ihre Ansprechpartner: Umso größer ist unsere Vorfreude auf das nächste Jahr, das wir wieder mit Ihnen zusammen unsere Lingenfelder Kerwe Norbert Ullmer Mobil: 0170 1842290 feiern und genießen dürfen. Alexander Brüggemann Mit den besten Grüßen und bleiben Sie gesund Mobil: 0170 1862290 Markus Kropfreiter Bianca Dietrich E-Mail: [email protected] Ortsbürgermeister Beigeordnete Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 30 - Ausgabe 38/2020

Reisebüro Lingenfelder-Reiselounge Premium Partner Wir sind und waren während der Corona-Zeit die ganze Zeit für unsere Kunden erreichbar! Reisebüro HinterschittUnsere aktuellen Öffnungszeiten: 09:30–13:00 Uhr, nachmittags nur mit Terminvereinbarung! Carlo-Mierendorff-Str. 2 ¥ 67574 Osthofen BesuchenTel. Sie0 62 uns42 / 6 00 01 Kostenloser Service, beste Betreuung! auf Facebook!www.fliegenundmeer.de Alle neuesten Informationen auf unseren Social-Media-Kanälen - folgen Sie lingenfelderreiselounge FÜR ALLE KREUZFAHRTFANS: Auf Einladung von TUICRUISES berichtet Inhaber Steven Mathes LIVE von der Blauen Reise der MEINSCHIFF2 vom 28.09.-02.10.2020. Verpassen Sie nicht das Event und abonnieren Sie lingenfelderreiselounge auf Facebook, Instagram, YouTube

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Bei der Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich ist ab 1. Januar 2021 für den Fachbereich 3 – Bürgerdienste – eine Buchhalter (m/w/d) in Teilzeit. unbefristete Vollzeitstelle (m/w/d) Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an: zu besetzen. Getränke Mohr GmbH & Co. KG Breitenweg 8 · 67354 Römerberg · Tel.: 06347/919404 Die detaillierte Stellenbeschreibung sowie die Einstellungsvoraussetzungen fnden Sie unter www.offenbach-queich.de. oder per E-Mail an: [email protected] Bewerbungen mit den sonst üblichen und aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 9. Oktober 2020 an: Die Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach Rülzheim suchen zum oder per E-Mail an [email protected]. schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Tiefbau und Kanalnetz Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit 39,00 Stunden wöchentlich. Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren. Anschließend besteht die Option auf Ganztagsschule eine unbefristete Weiterbeschäftigung. Schulstraße 5, 67363 lustadt Telefon: 06347-973040 Die detaillierte Ausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Telefax: 06347-9730420, [email protected] Homepage www.ruelzheim.de Die Grundschule Lustadt sucht engagierte junge Leute Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender für ein Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Freiwilliges Soziales Jahr im Schuljahr 2020/2021. Sie bitte bis spätestens 02.10.2020 an:

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Sie sind über 18 Jahre und haben Spaß am Umgang mit Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Kindern zwischen 6-10 Jahren? Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Dann freuen wir uns auf Ihre Unterstützung am oder auch per E-Mail an: [email protected] Unterrichtsvormittag in den verschiedenen Jahrgangs- stufen, bei der Lernzeit im Nachmittagsbereich, bei der Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- Betreuung der Kinder während des Mittagessens sowie gesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen. beim Gestalten verschiedener Arbeitsgemeinschaften. Bewerbungen mit Passbild, Lebenslauf und Zeugnissen bitte direkt an die Schule. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 31 - Ausgabe 38/2020

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Die passen immer! Unsere Einkaufsgutscheine Unsere Einkaufsgutscheine, das passende Geschenk für alle Gelegenheiten. Erhältlich bei der Sparkasse, der VR Bank Südpfalz sowie bei A&T Computer.

www.gewerbeverband-bellheim.de

Einfach mal DANKE sagen - Anzeige - A&T Computer in Bellheim übergibt eine Spende an den prot. Kindergarten Villa Kunterbunt in Bellheim. Eigentlich wollte der Kindergarten am verkaufsoffenen Sonntag im März die Bewirtung der Besucher bei A&T Computer über- nehmen. Durch Ausbruch der Pandemie und der kurzfristigen Absage sind dem Kindergarten die Einnahmen entgangen. A&T Computer möchte sich dennoch für die Bereitschaft bedanken und füllt diese Lücke durch einen Spendenscheck in Form eines Gewerbeverbands-Einkaufsgutscheines in Höhe von 100,00 €. Der Gutschein kann bei allen Mitgliedern des Gewerbeverbandes der Verbandsgemeinde Bellheim eingelöst werden. Die Gutscheine kann jeder bei der VR Bank, der Sparkasse und bei A&T Computer in Bellheim erwerben. Sie eignen sich hervorragend als Geschenk für jeden Anlass!

VORSCHAU 07272-1831 Am Wasserturm 76756 Bellheim gaertner-bellheim.de VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 32 - Ausgabe 38/2020 Herbst-Trends Brillen + Hörgeräte

Hör-Komfort 2020

Starkey-Hörgerät mit Akku-Ladestation

schon € 690.- ab Zuzahlung* pro Hörgerät

Komplett-Brille in Ihrer Sehstärke TREND-AngeboteEtnia Nie wieder Batterien Komplett-Brille wechseln! in Ihrer Sehstärke € Humphrey´s ab289.- mit Gläsern für Ferne Hörgeräte-Sale € oder Nähe ab239.- Komplett-Brille % mit Gläsern für Ferne Rabatt in Ihrer Sehstärke oder Nähe 20 Ray-Ban Auf alle € Hörgeräte ab189.- *Eigenanteil bei Vorlage einer gültigen Hörgeräte- mit Gläsern für Ferne Verordnung für Mitglieder einer gesetzlichen Kranken- kasse und 10 € gesetzliche Zuzahlung für die Rezept- oder Nähe gebühr. Privatpreis beträgt €1.373,50 je Hörgerät. Hörakustik Augenoptik Speyer Bellheim Rheinzabern Dudenhofen Mühlturmstr. 6 Rülzheimer Str. 5 Hauptstraße 18 Neustadter Str. 2-4 0 62 32 / 7 66 23 0 72 72 / 7 63 66 0 72 72 / 73 03 41 0 62 32 / 65 11 20