Le magazine municipal d’information de Rueil-Malmaison LE MEILLEUR DANS n°339 - septembre 2016 - septembre n°339 L’ASSIETTE

Une appli La rentrée Nos sportifs pour culturelle aux J.O. 15 l’emploi 30 44

www.mairie-rueilmalmaison.fr SOMMAIRE

© C.S. 33

6 © P.M.D.R. 44 D.R. MA VILLE MA VIE À RUEIL

04 MÉTROPOLE 28 ÉDUCATION Révolution dans l’assiette ! 05 L’ÉDITO 30 CULTURE n°339 06 CAHIER DE VACANCES - La rentrée culturelle - Égyptologues en herbe LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFOR- 10 ALBUM MATIONS DE RUEIL-MALMAISON - 34 ÉVÉNEMENTS Hôtel de Ville : 13 bd Foch, 92501 Rueil- 12 TRAVAUX - La chatterie du salon Nature & Jardins ! Malmaison Cedex - Tél. : 01 47 32 65 65 Pas de vacances pour les travaux - La folie des timbres • Directeur de la publication : Patrick Ollier • Codirecteur de la publication : Jean Christian 15 COMMUNICATION 36 CITOYENNETÉ Larrain • Rédactrice en chef : A.-M. Conté • Se- Mode d’emploi crétariat de rédaction : Y. Simon • Rédac- - Des conseils de village actifs tion : M. Archimbaud, A.-M. Conté, M. Huby, - J’aime ma ville, je la respecte ! Y. Simon • Responsable secteur photo-vidéo : 17 ÉCONOMIE C. Mitchell • Photos : P. Martinez, C. Soresto L’art de la pause déjeuner 38 EN BREF • Conception, réalisation : • Imprimerie : Groupe Morault • Régie publicitaire : C.M.P. : 19 FINANCES 44 SPORT Les Espaces multi-services, 56 boulevard de La feuille d’impôts locaux à la loupe - Du Boxing Club de Rueil aux Jeux Courcerin, Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée olympiques de Rio Cedex 2 - Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 - Dépôt légal : 3e trimestre 2016. Imprimé sur du papier 20 PRÉVENTION - Et pendant ce temps-là, en France... issu de forêts gérées durablement par une usine Terrain d’entente ISO 14 001. Photo de couverture : © CS 49 PAGE JEUNES 23 SÉCURITÉ La vidéoverbalisation en route... 51 GENS D’ICI 25 CONSEIL MUNICIPAL 52 CARNET Éducation et culture 27 TRIBUNES DES GROUPES N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

Retrouvez-nous sur facebook et twitter La Métropole du Grand Paris a pour vocation… La Métropole du Grand Paris a pour vocation… La Métropole du Grand Paris a pour vocation… …d’améliorer la vie de soutenir et d’harmoniserLaLa MétropoleMétropole de faire du rayonnerdu Grand Grand son Paris Paris a de poura développer pour vocation… vocation… un modèle de ses 7,15M d’habitants le développement territoire à l’international urbain social et économique …d’améliorer la vie de soutenir et d’harmoniser de faire rayonner son de développer un modèle des territoires durable de ses 7,15M d’habitants le développement territoire à l’international urbain social et économique …d’améliorer la vie de soutenirdes territoires et d’harmoniser de faire rayonner son dedurable développer un modèle …d’de…d’ améliorersesaméliorer 7,15M d’habitants la lavie vie dedele soutenir développementsoutenir et d’harmoniser dedeterritoire faire faire rayonner rayonner à l’international son son de développerdeurbain développer social un et modèle économiqueun modèle de ses 7,15M d’habitants le développement territoire à l’international urbain social et économique deUn ses système 7,15M ded’habitants coopération inéditledes développement territoires LES 4 COMPÉTENCESterritoire à l’internationalA quoi la urbainmétropoledurable social utilise-t-elle et économique son des territoires budgetdurable ? Au 1erUn janvier système 2016, deun systèmecoopération inédit d’intercom-des inédit territoires LES 4 COMPÉTENCES A quoi ladurable métropole utilise-t-elle son munalité à 2 niveaux (métropole EPCI / territoires Le budget 2016 ? de la Métropole du Grand Paris, voté er EPT), Auest 1mis janvier en place. 2016, Cette un innovationsystème inédit institution- d’intercom- le 1er avril dernier, représente près de 3,4 milliards Un systèmemunalité à de2 niveaux coopération (métropole EPCIinédit / territoires POLITIQUE LOCALELES 4 COMPÉTENCESDÉVELOPPEMENT A Lequoi budget la 2016 métropole de la Métropole utilise-t-elle du Grand Paris, son voté nelleUn permetsystème de traiterde coopération les sujets de manière inédit perti- LES 4 COMPÉTENCES A quoid’euros la demétropole fl ux fi nanciers utilise-t-elle dont la majeureson partie DE L’HABITAT ET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE, budgeter ? EPT), est mis en place. Cette innovation institution- LES 4 COMPÉTENCES le 1 avril dernier, représente près de 3,4 milliards UnnenteAu système 1er àjanvier un niveau de2016, coopération stratégique un système pour inédit inéditla d’intercom-métropole, POLITIQUE LOCALE SOCIALDÉVELOPPEMENT ET CULTUREL budgetAcorrespond quoi ? la aux métropole montants reversés utilise-t-elle aux communes son Au nelle1er janvier permet 2016, de traiterun système les sujets inédit de d’intercom- manière perti- DE L’HABITAT ET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE, d’euros de fl ux fi nanciers dont la majeure partie munalitépragmatique à 2 etniveaux opérationnel (métropole pour EPCIles territoires / territoires et budgetLeen budgetvertu du 2016? principe de la Métropole de neutralité du Grand fi nancière Paris, voté de er nente à un niveau stratégique pour la métropole, SOCIAL ET CULTUREL correspond aux montants reversés aux communes Aules 1munalité communes. janvier à 2016,2 niveaux un système(métropole inédit EPCI d’intercom- / territoires Le budgetl’intercommunalité.er 2016 de la Métropole du Grand Paris, voté EPT), pragmatiqueest mis en place. et opérationnel Cette innovation pour lesinstitution- territoires et erle 1en avrilvertu dernier, du principe représente de neutralité près de 3,4fi nancièremilliards de munalitéEPT), està 2 mis niveaux en place. (métropole Cette innovation EPCI / territoiresinstitution- POLITIQUE LOCALE DÉVELOPPEMENT le 1Le avrilbudget dernier, 2016 représente de la Métropole près de du 3,4 Grand milliards Paris, voté nelle permet de traiter les sujets de manière perti- POLITIQUE LOCALE DÉVELOPPEMENT d’euros de fl ux fi nanciers dont la majeure partie les communes. DE L’HABITAT ET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE, l’intercommunalité.er EPT),Entrenelle est 2016 permetmis enet deplace.2018, traiter Cettela lesmétropole innovationsujets de sera manière institution- dotée perti- pro- DE L’HABITAT ET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE, d’eurosleUne 1 de foisavril fl cesuxdernier, fi fl nanciersux représenteversés, dont la laMétropoleprès majeure de 3,4 partie disposemilliards nente à un niveau stratégique pour la métropole, AMÉNAGEMENT PROTECTIONSOCIAL ET MISECULTUREL EN VALEUR correspond aux montants reversés aux communes POLITIQUE LOCALE SOCIALDÉVELOPPEMENT ET CULTUREL nellenente permet à un de niveau traiter stratégiqueles sujets depour manière la métropole, perti- DE L’ESPACE DE L’ENVIRONNEMENT ET POLITIQUE correspondd’euros auxde montantsfl ux fi nanciers reversés dontaux communesla majeure partie pragmatiquegressivement etde opérationnel 4 compétences pour les obligatoires territoires et DE L’HABITAT ET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE, ende 75vertu millions du principe d’euros de pourneutralité son actionfi nancière. Elle ade pragmatiqueEntre 2016 et etopérationnel 2018, la métropolepour les territoires sera dotée et pro- MÉTROPOLITAIN en vertuUne du foisprincipe ces fl deux neutralitéversés, la Métropolefi nancière de dispose nentestratégiques à un niveau et défi stratégique nira « l’intérêt pour lamétropolitain métropole, » AMÉNAGEMENT SOCIALPROTECTIONDU CADRE ET CULTUREL ET DE MISE VIE EN VALEUR correspondfait le choix aux de montantsconsacrer cettereversés somme, aux communespar l’inter- lesles communes. communes.gressivement de 4 compétences obligatoires DE L’ESPACE DE L’ENVIRONNEMENT ET POLITIQUE l’intercommunalité.l’intercommunalité.de 75 millions d’euros pour son action. Elle a pragmatiquepour clarifi eter lesopérationnel niveaux depour compétence. les territoires Elle ets’at- enmédiaire vertu du Fondsprincipe d’Investissement de neutralité Métropolitain,fi nancière de stratégiques et défi nira « l’intérêt métropolitain » MÉTROPOLITAIN DU CADRE DE VIE fait le choix de consacrer cette somme, par l’inter- lestache, communes. dans un esprit réaliste et respectueux des l’intercommunalité.au soutien à l’investissement des communes EntreEntre pour2016 2016 clarifi et et 2018, 2018,er les la laniveaux métropolemétropole de compétence.sera dotée pro- pro-Elle s’at- Une Unefoismédiaire cesfois flces ux du flversés, Fondsux versés, la d’Investissement Métropole la Métropole dispose Métropolitain, dispose identités locales, à élaborer une vision et un projet AMÉNAGEMENTAMÉNAGEMENT FAITS PROTECTION&PROTECTION CHIFFRES ET MISE ET MISE EN VALEUR EN VALEUR et des territoires, considérant que c’est par gressivementgressivementtache, dans dede un44 compétencesespritcompétences réaliste etobligatoires respectueux des DEDE L’ESPACE L’ESPACE DE DEL’ENVIRONNEMENT L’ENVIRONNEMENT ET POLITIQUE ET POLITIQUE de 75de millions au75 soutien millions d’euros à d’eurosl’investissement pour pourson action son des action. Elle communes a . Elle a Entremétropolitain 2016 et 2018, répondant la métropole aux enjeux sera d’attractivité dotée pro- et MÉTROPOLITAINMÉTROPOLITAIN DU CADRE DE VIE Unel’investissement fois ces fl ux et versés, le développement la Métropole que dispose seront stratégiquesstratégiquesidentités et etlocales, défidéfi nira niraà élaborer «« l’intérêtl’intérêt une visionmétropolitain et un projet »» AMÉNAGEMENT FAITSPROTECTION &DU CHIFFRES CADRE ET DEMISE VIE EN VALEUR fait lefait choixet le choixdes de consacrer territoiresde consacrer cette, considérantsomme,cette somme, par l’inter-que par c’estl’inter- par •DE 11L’ESPACE territoires + Paris = 131 communes gressivementpourdepour solidarité. métropolitainclarifi clarifi er de er les les4 niveauxrépondantcompétencesniveaux dede auxcompétence.compétence. enjeux obligatoires d’attractivité ElleElle s’at-s’at- et DE L’ENVIRONNEMENT ET POLITIQUE médiairedemédiairecorrigés 75l’investissement du millions Fonds durablement du Fonds d’Investissement d’euros d’Investissementet lesle déséquilibresdéveloppementpour Métropolitain, son Métropolitain,action territoriaux. que. Elle seront a Elle s’est dotée d’une gouvernance équilibrée et MÉTROPOLITAIN DU CADRE DE VIE stratégiquestache,tache,de dans solidarité.dans et un défiun esprit espritnira réaliste«réaliste l’intérêt etet respectueuxmétropolitain desdes » • 7,15• 11 M territoires d’habitants + Paris en 2014= 131 dont communes 1,6M au soutienfaitau corrigéslesoutien choix à l’investissement durablementde à l’investissementconsacrer les cette déséquilibresdes somme, communes des communes par territoriaux. l’inter- pourpartagéeidentités clarifi er locales,représentative les niveaux à élaborer de de compétence.une toutes vision les et sensibilités unElle projet s’at- FAITSFAITS & &CHIFFRES CHIFFRES et médiairedesPar sonterritoires co-fidu Fonds nancement,, considérant d’Investissement la Métropoleque c’est Métropolitain, permettrapar la identitésElle s’estlocales, dotée à élaborer d’une gouvernance une vision et équilibréeun projet et de• jeunes de moins d’habitants de 20 enans 2014 dont 1,6M et des territoires, considérant que c’est par tache,politiques dans etun de esprit tous lesréaliste territoires. et respectueux des 7,15 M auréalisation soutien de à l’investissementprojets innovants et des accélérateurs communes de métropolitainmétropolitainpartagée répondant répondant représentative auxaux enjeuxenjeux de toutes d’attractivité les sensibilités etet 2 l’investissementl’investissementPar son co-fi et le nancement, etdéveloppement le développement la Métropole que seront que permettra seront la • 814 de km jeunes = de7 foismoins la superfide 20 ans cie de Paris identitésdede solidarité. solidarité.politiques locales, età élaborerde tous les une territoires. vision et un projet • • 11 11 territoires territoiresFAITS + +Paris Paris& =CHIFFRES 131= 131 communes communes corrigésetcorrigésdéveloppement réalisationdes durablement durablementterritoires de dans lesprojets déséquilibres, lelesconsidérant cadreinnovants déséquilibres de territoriaux.ses et que accélérateurs2 territoriaux.priorités c’est par : de 2 métropolitainElle s’est dotée répondant d’une gouvernance aux enjeux d’attractivité équilibrée et et • 814 km = 7 fois la superfière cie de Paris l’investissement et le développement que seront ElleLa métropoles’est dotée d’une s’affi gouvernance rme et s’engage équilibrée et • • 7,1546,8 M M d’habitants de visiteurs en /2014 an : 1dont destination 1,6M développement dans le cadre de ses 2 priorités : • • 7,15 territoires M d’habitants + Paris = en 2014 communes dont 1,6M de solidarité.partagée représentative de toutes les sensibilités 11 au monde 131 ère Par corrigéssonLe co-fidéveloppement durablementnancement, la les durableMétropole déséquilibres :permettra lutte territoriaux. contre la les partagée représentative de toutes les sensibilités de de •jeunes jeunes46,8 de deM moins moins de visiteurs de de 20 20ans /ans an : 1 destination Par son co-fi nancement, la Métropole permettra la Elle politiquess’estLa dotée métropole et d’une de tous gouvernance les s’affi territoires. rme équilibrée et s’engage et réalisationnuisances de projets sonores innovants et la pollution et accélérateurs atmosphérique, de politiquesEn à peine et 7 mois,de tous la Métropoleles territoires. s’affi rme comme un • 7,15 au M monde 2d’habitants ener 2014 dont 1,6M réalisationLe développement de projets innovants durable et accélérateurs: lutte contre de les • • 814 4,1 km M d’emplois =2 7 fois la : 1superfi pôle cied’emploi de Paris d’Europe développement dans le cadre de ses 2 priorités : partagée représentative de toutes les sensibilités • 814 km = 7 fois la superfi cie de Paris Pardéveloppement nuisancesson co-fi nancement,sonores desdans moyens leet cadre la depollutionMétropole decirculation ses 2atmosphérique, prioritéspermettra alternatifs la: acteurEn institutionnelà peine 7 mois, la de Métropole premier s’affi plan rme et commes’en- un de jeunes de moins de 20 anser politiques et de tous les territoires. • • 46,8 75• % 4,1M du de M PIBvisiteurs d’emplois régional / an : :1 1ère pôle destination d’emploi d’Europe réalisationà l’automobile,développement de projets rénovation des innovants moyens écologique de et circulation accélérateurs de bâtiments, alternatifs de gageLa dansmétropole de multiples s’affi projets rme et pour s’engage se construire • 2 de visiteurs / an : 1ère destination La métropoleacteur institutionnel s’affi rme de etpremier s’engage plan et s’en- • 81446,8 km M = 7 fois la superfi cie de Paris Le développementdésenclavement desdurable quartiers,prévention : lutte contre lesdes inon- au •monde 75 % du PIB régional développementLe àdéveloppement l’automobile, dans rénovation le durablecadre écologique de ses: lutte 2 priorités decontre bâtiments, les : et construire,gage dans par de l’innovation multiples etprojets la solidarité, pour se l’avenir construire • au23 monde % du PIB national nuisances sonores et la pollution atmosphérique, er ère dationsdésenclavement et gestion des des milieuxquartiers,prévention aquatiques… des inon- deEn ses à peine 7 millions 7 mois, d’habitants.la Métropole Aujourd’huis’affi rme comme connue un •• 46,8 4,1 M M d’emplois de visiteurs : 1 /pôle an :d’emploi 1 destination d’Europe nuisances sonores et la pollution atmosphérique, LaEn métropole à peineet construire, 7 mois, s’affi parla Métropole l’innovation rme et s’affi ets’engage larme solidarité, comme unl’avenir • 23 % du PIB nationaler développement des moyens de circulation alternatifs acteur institutionnel de premier plan et s’en- • au 74,1 mondesur 10M d’emplois créations :d’entreprises 1 pôle d’emploi d’Europe Ledéveloppement dationsdéveloppement et gestion des moyens des durable milieux de circulation :aquatiques… lutte contre alternatifs les et reconnuede ses par7 millions l’ensemble d’habitants. de ses partenaires,Aujourd’hui elleconnue • 75 % du PIB régional à l’automobile, rénovation écologique de bâtiments, acteurgage dans institutionnel de multiples de projets premier pour plan se construire et s’en- en• Île-de-France7 sur 10 créations se font d’entreprises dans la métropole nuisancesLe développement sonores et la économiquepollution atmosphérique, : création, s’ancre progressivement dans la réalité des com- • 75 % du PIB régionaler à l’automobile, rénovation écologique de bâtiments, Engage à peine etdans reconnue 7 mois,de multiples la par Métropole l’ensemble projets s’affi de pour rme ses se commepartenaires, construire un elle • 4,1 M d’emplois : 1 pôle d’emploi d’Europe désenclavement des quartiers,prévention des inon- et construire, par l’innovation et la solidarité, l’avenir • en du Île-de-France PIB 2national se font dans la métropole développementmaintienLe développement et développement des moyens économiquede d’activités circulation productives, alternatifs: création, munes et des territoires et se nourrit de leur diversité. • 23 38 % M de m de surface dationsdésenclavement et gestion des des milieux quartiers,prévention aquatiques… des inon- acteuret construire, s’ancreinstitutionnel progressivementpar l’innovation de premier etdans la solidarité, laplan réalité et l’avenirs’en- des com- • du PIB national de ses 7 millions d’habitants. Aujourd’hui connue 23 % er àlogistiques l’automobile,maintien etet rénovationartisanalesdéveloppement écologiquerespectueuses d’activités de bâtiments, productives,de l’envi- munes et des territoires et se nourrit de leur diversité. •• 757 soit sur• % 3810le du1 créationsM PIBparc de régional md’Europe2 d’entreprisesde surface de bureaux dations et gestion des milieux aquatiques… gagedeet dansses reconnue 7 de millions multiples par l’ensembled’habitants. projets de Aujourd’huisespour partenaires, se construire connue elle ronnement,logistiques créatrices et artisanales d’emploi respectueuses et de dynamiques, de l’envi- D’autres chantiers sont à venir : de nouvelles com- • en 7 Île-de-France sur soit 10 le créations1er parc se font d’Europe d’entreprises dans la de métropole bureaux Le désenclavementdéveloppement des économique quartiers,prévention : création, des inon- et etconstruire,s’ancre reconnue progressivement par par l’innovation l’ensemble dans et de la ses lasolidarité, réalité partenaires, des l’avenir com- elle • • 23 Une % économie du PIB national créative de 450 000 emplois, aideronnement, au remplacement créatrices d’emploides véhicules et de dynamiques,utilitaires pétencesD’autres à intégrer, chantiers l’intérêt sont métropolitainà venir : de nouvelles à défi nir, com- en Île-de-France se font dans la métropole maintiendationsLe développementet développementet gestion des milieuxd’activités économique aquatiques… productives, : création, des’ancre sesmunes 7 millionsprogressivementet des territoires d’habitants. et dans se nourritAujourd’hui la réalité de leur des diversité.connue com- • de m2 de surface • 38 moteur sur• M Une de économiecréations l’attractivité d’entreprisescréative internationale de 450 000 emplois, polluants…aide au remplacement des véhicules utilitaires des relationspétences de à coopérationsintégrer, l’intérêt à enrichir, métropolitain un équilibre à défi nir, 7 10er 2 logistiquesmaintien et etartisanales développement respectueuses d’activités de l’envi-productives, et munesreconnue et des par territoires l’ensemble et sede nourrit ses partenaires, de leur diversité. elle • soit 38 le moteurM 1 deparc m de d’Europe del’attractivité surface de bureaux internationale polluants… • en 209 Île-de-France élus se font dans la métropole ronnement,Lelogistiques développement créatrices et artisanales d’emploi économique etrespectueuses de dynamiques, : decréation, l’envi- s’ancrefi D’autresnancier desprogressivement relations àchantiers conforter… de sont coopérations dans àC’est venir la :feuille réalitéde à enrichir,nouvelles dedes route uncom- com- équilibrepour soit le 1er parc d’Europe de bureaux • Ainsi La Métropole du Grand Paris verse une pre- Une• économie209 élus2 créative de 450 000 emplois, aidemaintien ronnement,au remplacement et développement créatrices des d’emploi véhicules d’activités et deutilitaires dynamiques,productives, muneslespétences semaines etfi desnancier àterritoires intégrer,et àles conforter… mois l’intérêtet seà venirnourrit métropolitainC’est afi de lan feuilleleurde boucler diversité. à dedéfi route avecnir, pour • 38 M de m de surface D’autres chantiers sont à venir : de nouvelles com- • moteur1 conseil de l’attractivité de développement internationale représentant polluants…mièreAinsi subvention La Métropole de 250 du 000Grand euros Paris pour verse boucler une pre-le succèsles sa semaines première et lesannée mois d’existence à venir afi n etde installerboucler avec • Une économieer créative de 450 000 emplois, logistiquesaide au remplacement et artisanales desrespectueuses véhicules deutilitaires l’envi- pétencesdes relations à intégrer, de coopérations l’intérêt métropolitain à enrichir, un équilibreà défi nir, soit la• société le1 1 conseil parc civile, d’Europede pourdéveloppement proposer de bureaux une représentant approche fi nancementmière subvention de la vannede 250 anti-crue 000 euros Joinville pour boucler / Saint- le durablementsuccès sala Métropolepremière année du Grand d’existence Paris. et installer • moteurélus de l’attractivité internationale ronnement,polluants… créatrices d’emploi et de dynamiques, D’autresdesfi relationsnancier chantiers à deconforter… coopérationssont à venirC’est à:la deenrichir, feuille nouvelles deun route équilibre com- pour 209spécifi la sociétéque et prospectivecivile, pour proposerdes réalités une et approche Maur-des-Fossés.fi nancement de D’autres la vanne suivrontanti-crue Joinville! / Saint- durablement la Métropole du Grand Paris. • Une économie créative de 450 000 emplois, Ainsiaide La Métropoleau remplacement du Grand Parisdes versevéhicules une pre-utilitaires pétencesfi lesnancier semaines à intégrer,à conforter… et les l’intérêt mois C’està venirmétropolitain la afifeuille n de deboucler àroute défi avecpournir, • des209 spécifienjeux élus que et prospective des réalités et Maur-des-Fossés. D’autres suivront ! • moteur1 conseil de de l’attractivité développement internationale représentant mièrepolluants…Ainsi subvention La Métropole de 250 000du Grandeuros pourParis boucler verse unele pre- desles succèsrelations semaines sa de première et coopérations les mois année à venir àd’existence enrichir, afi n de un boucleret équilibre installer avec la société des enjeuxcivile, pour proposer une approche • 1 conseil de développement représentant fi nancementmière subvention de la vanne de 250anti-crue 000 Joinvilleeuros pour / Saint- boucler le fi succèsnancierdurablement saà conforter…première la Métropole année C’est du lad’existence Grandfeuille Paris.de routeet installer pour • 209spécifi élusque et prospective des réalités et la société civile,INVESTISSEMENT pour proposer une approche Maur-des-Fossés.Ainsifi nancement La Métropole D’autres FONCTIONNEMENTde la duvanne suivrontGrand anti-crue Paris ! Joinvilleverse une / Saint-pre- lesdurablementREPARTITION semaines et lales Métropole mois à venir du Grandafi n de Paris. boucler avec des enjeux INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT • 1spécifi conseil que de et développement prospective des représentant réalités et mièreMaur-des-Fossés. subvention de D’autres 250 000 suivront euros pour ! boucler le succèsDU BUDGET REPARTITIONsa première année d’existence et installer 2016 la des société enjeux civile, pour proposer une approche fi nancement de la vanne anti-crue Joinville / Saint- durablementDE LADU METROPOLE BUDGET la Métropole du Grand Paris. INVESTISSEMENT72,4 M€ 6,7 M€FONCTIONNEMENT 0,4 M€ 82 M€ spécifi que et prospective des réalités et Maur-des-Fossés. D’autres suivront ! DUREPARTITION GRANDDE LA METROPOLEPARIS 82 M€ 72,4 M€ 6,7 M€ 0,4 M€ (auDU 1er DU BUDGETjuillet GRAND 2016 en PARIS attente des enjeux INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT er REPARTITIONduDE vote (auLA de 1METROPOLE lajuillet DM 1) 2016 en attente 82 M€ Fonds72,4 d’Investissement M€ Frais6,7 de M€ fonctionnement : 0,4Etude M€ « Inventons DUDU BUDGET duGRAND vote de PARIS la DM 1) INVESTISSEMENTFondsMétropolitain d’Investissement salaires,Frais de loyers, fonctionnement étudesFONCTIONNEMENT : laEtude Métropole « Inventons REPARTITIONDE(au LA 1er METROPOLEjuillet 2016 en attente 72,4Métropolitain M€ etsalaires, prestations,…6,7 M€ loyers, études du Grand0,4la MétropoleM€ Paris » 82 M€ et prestations,… du Grand Paris » DUDU BUDGETdu GRAND vote de la PARISDM 1) Fonds d’Investissement Frais de fonctionnement : Etude « Inventons er Métropolitain salaires, loyers, études la Métropole (au 1 juillet 2016 en attente 72,4 M€ 6,7 M€ 0,4 M€

DE / septembre 339 Rueil Infos LA METROPOLE 82 M€ et prestations,… du GrandEtude Paris « Inventons» DUdu GRAND vote de la PARIS DM 1) Vous souhaitezFonds d’Investissement en savoir plus ? Frais de fonctionnement : Métropolitain salaires, loyers, études la Métropole (au 1er juillet 2016 en attente Vous souhaitez en savoir plus ? 4 @GrandParisMGP www.metropolegrandparis.fret prestations,… du Grand Paris » du vote de la DM 1) @GrandParisMGPFonds d’Investissement www.metropolegrandparis.fr Frais de fonctionnement : Etude « Inventons Vous souhaitezMétropolitain en savoir plus ? salaires, loyers, études la Métropole et prestations,… du Grand Paris » @GrandParisMGPVous souhaitez www.metropolegrandparis.fr en savoir plus ? @GrandParisMGP www.metropolegrandparis.fr Vous souhaitez en savoir plus ? @GrandParisMGP www.metropolegrandparis.fr Le mot du maire

Ne manquez pas les dernières manifestations de plein air, à l'instar du Marché des peintres et des sculpteurs, le 2 octobre, au centre-ville.

© C.S.

Notre ville, notre bien commun

C’est avec plaisir que je vous retrouve en ce début septembre, après opération de nettoyage de la forêt, et le 1er octobre, avec une dis- la pause estivale qui, je l’espère, aura été reposante et agréable pour tribution d'ampoules Led à la résidence De-Lattre-de-Tassigny (lire chacune et chacun d’entre vous. page 37). Et ce n'est qu'un début. À l'avenir, d'autres initiatives seront mises en place. Je suis persuadé que vous y participerez en nombre, Avant les vacances, nous avons partagé, comme d'habitude, de car je sais que vous, comme moi, tenez à ce que Rueil continue de beaux moments de convivialité : les kermesses dans les écoles, les bénéficier de sa réputation de « ville où il fait bon vivre » ! fêtes dans les quartiers et dans les résidences, sans oublier le feu d’artifice de la Fête nationale. C'était le 13 juillet (c'est la règle en Septembre est aussi un mois riche en rendez-vous culturels. En plus banlieue parisienne), et nous étions 11 000 au parc de Bois-Préau à des Journées du patrimoine (les 17 et 18 septembre) consacrées profiter de ce spectacle, sans imaginer la barbarie qui allait s'abattre cette année au thème « Patrimoine et citoyenneté », nous inaugu- sur Nice le lendemain... rerons, le 19 septembre, la Maison des arts et de l’image. Il s'agit, comme nous vous l'avons déjà annoncé, d'une transformation de Cependant, après la tristesse, la vie doit reprendre le dessus. Cet l'ancienne école d’arts en lieu plus ouvert et convivial. Ne manquez été, nous avons pu suivre les belles performances des sportifs fran- pas non plus l'exposition de tableaux de la donation Benn à l'Atelier çais aux J.O. de Rio. Parmi ceux-ci, trois Rueillois : le boxeur Hassan Grognard (du 16 septembre au 24 octobre), le festival Rueil Gospel Amzile, le rugbyman Julien Candelon et l'escrimeur Victor Sintès. Émotion (du 22 au 24 septembre) et les journées portes ouvertes Pendant toute la période des Jeux, leurs portraits ont été affichés sur des ateliers d’artistes (les 8 et 9 octobre). la façade de l'hôtel de ville. Malheureusement, aucun n'a décroché de médaille, mais nous les félicitons néanmoins car, comme le dit Enfin, vous pourrez profiter des dernières manifestations de plein air, la célèbre citation, « l'important est de participer » ! notamment le Forum des associations (le 11 septembre, au parc des sports et de loisirs Michel-Ricard), le salon Nature & Jardins (les 17 et En rentrant de vos vacances, vous aurez certainement remarqué 18 septembre sur l’esplanade Belle-Rive, en face de la piscine des les chantiers en cours. En effet, la Ville profite de l'été pour effectuer Closeaux), le Marché des peintres et des sculpteurs (le 2 octobre, au des travaux d’entretien sur la voirie, dans les écoles et les autres centre-ville) et la Fête des vendanges (du 7 au 9 octobre à Buzenval). équipements municipaux. Cette année encore, malgré les restric- tions financières, nous avons œuvré pour continuer d'améliorer Dans l'attente de vous rencontrer lors de ces nombreuses occasions, votre cadre de vie et vous assurer des services de qualité. Ainsi, par je vous souhaite une très bonne rentrée ! exemple, la réfection de chaussées a coûté plus de 2 600 000 euros, les travaux à l'école Alphonse-Daudet, près de 500 000 euros et l’opération d'étanchéité de la crèche des Trianons, 70 000 euros !

Notre ville est notre bien commun. Un bien qu'il faut protéger. C'est notre responsabilité de dirigeants, mais c'est aussi votre respon- sabilité de citoyens. Afin d'inciter la population à participer à des actions en ce sens, nous avons décidé de lancer plusieurs opéra- Patrick Ollier tions thématiques, regroupées sous le label « J’aime Rueil, je ... ». Ancien ministre Les premiers rendez-vous auront lieu le 24 septembre, avec une Député-maire de Rueil-Malmaison / septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos 5 CAHIER DE VACANCES

Retour coles sur les... Fêt des é S es ISIN -RA BONS ES BONS-RAISINS >> LES IRE >> L TA LLE >> LES MARTINETS ÉLÉMEN MATERNE

>> JEAN-JAURÈS

> GUY > JULES-FERRY >> CHARLES-PÉ

>> JEAN-MOULIN RAULT >> CHARLES-PER

-MONET >> CLAUDE Rueil Infos 339 / septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos

6 CAHIER DE VACANCES

Pêche à la ligne, chamboule-tout et quiches maison… Avant les vacances, de nombreux parents ont participé aux traditionnelles fêtes de fin d'année dans les écoles de leurs enfants. Avant de reprendre le chemin de l’école, jetons un dernier regard sur ces grands moments de convivialité qui sont aussi l’occasion, pour le maire et ses adjoints, de se rendre dans les 25 établissements* de les la ville à la rencontre des élèves, des enseignants et des parents. Ils ont particulièrement éco remercié ces derniers de leur mobilisation bénévole en faveur des enfants . Fêtes des * En raison des risques d'attentats, certains établissements ont décidé d’annuler leurs fêtes de fin d'année scolaire. Photos : © C.S. et P.M. >> GEORGE-SAND

>> LOUIS-PASTEUR

S >> LES BUISSONNET LE MATERNEL

STELL >> TUCK- MATERNELLE

ERT-CAMUS >> ALB RRE >> ROBESPIE LE MATERNEL

S/ >> ROBESPIERRE ARLE RAULT >> SAINT-CH B >> CHARLES-PER ME NOTRE-DA Rueil Infos 339 / septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos

7 CAHIER DE VACANCES Retour sur tes Toutes les fê Malgré une météo pas toujours favorable en juin et juillet, les Rueillois se sont fait un plaisir de 18 participer, comme tous les ans, aux événements festifs organisés dans tous les quartiers de la juin ville. Retour en images sur ces moments de convivialité.

Photos : © C.S. et P.M.

13 juillet Le feu d’artifice de la Fête nationale Près de 10000 Rueillois ont assisté au traditionnel feu d’artifice de la Fête nationale, le 13 juillet au soir. Rueil Infos 339 / septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos

8 CAHIER DE VACANCES

La Fête de la musique Malgré la pluie, les Rueillois ont profité de l’événement. Comme toujours, en plus des scènes proposées par la municipalité dans toute la ville (à médiathèque, dans les centres culturels, sur les places...) – même s'il y a eu moins de manifestations que tes d'habitude pour des raisons d'économie –, plusieurs ê cafés ont invité des groupes à se produire sur leurs f terrasses, tandis que les habitants ont donné libre To les cours à leurs talents musicaux. 21 utes juin 18 juin Commerces en fête Encore un succès pour cette grande braderie qui a attiré quelque 20 000 personnes. Lors de cette édition, les visiteurs ont eu l'opportunité de profiter d'une promenade dans le «Rueil historique », le thème choisi par les organisateurs, le service du Commerce et de l'Artisanat et l’association Rueil commerces plus.

26 26e juin Brocante du Lions Club Voici une manifestation qui allie l’utile à l’agréable ! En effet, la brocante du 25 Lions Club, très appréciée Les feux de juin par les chineurs de tous âges, est aussi l'occasion la Saint-Jean de faire une bonne Organisés par le conseil de village de action, car ses bénéfices Buzenval et la République de Buzenval, (10 000 euros cette année) les feux de la Saint-Jean ont réuni, sont consacrés à des comme chaque année, des milliers de œuvres sociales. Rueillois venant de tous les quartiers de la ville.

1er Fête de l’été juillet Le service Jeunesse a organisé tout un après-midi festif sur le parvis de l'hôtel de ville. Musique, structures gonflables, maquillage ont fait la joie des enfants et adolescents. L'occasion de réunir les jeunes Rueillois avant les grandes vacances. Rueil Infos 339 / septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos

9 ALBUM

Amitié franco-allemande À l’occasion d’un séjour linguistique à Rueil, un groupe de collégiens de Bad Soden am Taunus, notre ville jumelle allemande, a été reçu à l’ancienne mairie pour un pot de

20 juin bienvenue. L’occasion pour la Ville de remercier Huguette Sylvestre, présidente de l’association Euram qui, depuis 36 ans, organise ces échanges scolaires.

© P.M. Les (mini) champions de France de tennis Traditionnellement organisés à Roland-Garros, les championnats de France de tennis des 13-14 ont eu lieu, cette année, à Rueil-Malmaison, au domaine de Vert-Bois

18 juin (lire Rueil Infos de mai, page 38). Lors des finales, le maire a remercié Jean Gachassin, président de la Fédération française de tennis, et Dominique Agis-Garcin, président de la ligue des Hauts-de-Seine, pour avoir offert à la ville ce grand privilège. Un grand merci également aux dirigeants et aux bénévoles du Rac Tennis pour leur participation active à l’événement. © C.S. JUIN Au revoir, les professeurs Le traditionnel pot de fin d’année des enseignants s’est déroulé à l’école Alphonse-Daudet, en présence du maire, de son adjoint à l’Éducation, Patrice Cosson, de l’inspecteur

23 juin de l’Éducation nationale, Jean-Paul Laurent, et des représentants des associations de parents d’élèves. L’occasion de dresser le bilan de l’année scolaire et de remercier les enseignants partant à la retraite pour leur action au service des jeunes Rueillois.

© P.M. Le Séchoir impérial ouvre ses portes Après dix-huit mois de travaux, le chantier du « Séchoir impérial » touche à sa fin. Implantée rue Trumeau, dans le bâtiment historique d’une ancienne blanchisserie, cette

25 juin résidence compte 83 studios, d’une superficie de 15 à 20 m2, destinés à accueillir de jeunes actifs (apprentis ou étudiants en alternance). Lors de l’inauguration, le maire a souligné l’objectif du projet : concilier la mémoire du lieu, notamment la dernière tour de séchage de Rueil, avec les © C.S. exigences structurelles contemporaines. septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos 10 21 juin 25 juin Buzenval, cette nouvelle promenade permettra auxpiétons et délégué, etJean-MarieBallenghien,directeur ducollège Passy- adjointe àl’Urbanisme, Jean-Pierre conseillermunicipal Didrit, Inaugurée par lemaire, enprésence deMoniqueBouteille, son dans lesbois Promenons-nous © c 2000 spécialiste eninfectiologie Foch, unchèque de àl’hôpital Rousseau, sasecrétaire, etaudocteur David Zucman, du réseau Ville hôpital Val-de-Seine, àEmmanuelle vice-président, ontremis Albucher, àDominique présidente d’action etJacquesLechat, SidadeRueil-Malmaison, son Cette annéeencore, AlainBouin,président ducomité contre leSida Un chèque

P.M. harge detraitements etl’assistance auxmalades.

€. Cette sommeestdestinéeàfinancerlapriseen Nicolas. aux œuvres deSaint- domaine deBuzenval Cadore, légatricedu de laDuchesse-de- Pierre promenade Didrit, proposition deJean- sera dénommée,sur lieu, cette promenade tenu del’histoire dece Compte de Seine. Valérien auxberges de relier lemont qui, àterme, permettra douce duparcours Encore uneliaison équestre deBuzenval. depuis lecentre forêt deSaint-Cucufa cyclistes derejoindre la © PascalChottin JUILLET

19 juin 13 juillet informelle, avec lemaire etsesadjoints. ensemble, decréer duliensocial etd’échanger, defaçon pique-niques..., autantrue, d’occasions defaire lafête tout l’été, desrencontres entre voisins. Bals,repas de conseils devillageetlesrésidences ontorganisé, pendant À l’instar deshabitants Félix-Faure delarue Repas derue remporté letrophée dumaire. de laFouilleuse qui,pourladeuxièmeannéeconsécutive, a Médiation ontconnuunfranc succès.Ungrand bravo àl’équipe Avec Vive lefoot de foot

huit équipes en compétition, soit 226 joueurs, les tournois huit équipesencompétition,soit226joueurs,lestournois ball organisés par ladirection delaPrévention etdela

! (photo), les © D.R.

P.M. 11 Rueil Infos 339 / septembre 2016 TRAVAUX Pas de vacances pour les travaux L’été est la période la plus propice pour effectuer des travaux d’entretien ou de rénovation des équipements publics sans trop pénaliser les Rueillois. Cette année, en raison des restrictions financières, le maire a choisi de privilégier les nombreux travaux nécessaires pour rendre les

quartiers plus agréables. Tour d’horizon des principales réalisations Anna-Maria Conté

L’Homme-Barque, œuvre du sculpteur Étienne, désormais installée sur la place des Impressionnistes.

Travaux avenue Victor- Hugo au niveau de la D.R. gare R.E.R. D.R.

as de répit pour les équipes de la Ville d’une ancienne blanchisserie, le réaménagement qui, pendant tout l’été, ont œuvré à de la rue était indispensable. Quant à Mobipôle, la l’embellissement de Rueil. Si des tra- nouvelle gare routière qui associe tous les modes vaux de voirie sont régulièrement de transports (R.E.R., voitures, vélos, bus, deux- effectués tout au long de l’année, les roues motorisés...), bien qu’opérationnel depuis le servicesP essaient d’en planifier la plupart pendant mois d’avril, il nécessitait de tout derniers aména- les grandes vacances pour limiter au maximum gements de voirie. Comme prévu par le planning les perturbations de circulation. Ainsi, la réfec- (lire Rueil Infos de février, page 8), ils se poursui- tion de chaussée et trottoirs prévue au budget vront jusqu’au 15 septembre. « En effet, si la partie 2016 vient, pratiquement, de s’achever. « Environ de la rue des Deux-Gares devant l’entrée du Green 2 300 000 euros ont été nécessaires pour cette Office ® et du siège de la société Arval avait déjà été opération !, indique le maire. Une somme impor- aménagée jusqu’à la place Robert-Schuman dès le tante, compte tenu des restrictions budgétaires printemps, il fallait s’occuper de l’autre côté de la auxquelles la commune doit faire face à la suite rue et de la finalisation des travaux de l’avenue de la baisse des dotations de l’État. » « Nous Victor-Hugo », ajoute Philippe Lagueyrie. L’aspect sommes parfaitement dans les temps et, d’ici la du quartier s’en trouve complètement transformé. fin de l’année, les derniers aménagements seront Cerise sur le gâteau, l’installation d’une sculp- 2016

terminés », complète Philippe Lagueyrie, directeur ture (et la modification de la fontaine) sur la place du pôle Espace public de la Ville. des Impressionnistes. Anciennement localisé rue Henri-Sainte-Claire-Deville, L’Homme-Barque du Des aménagements nécessaires sculpteur Étienne a été offert à la Ville par son pro- Parmi les travaux en cours, il y a ceux de la rue priétaire, B.N.P. Paribas. Trumeau, au centre-ville. Après l’achèvement du chantier du « Séchoir impérial », la résidence des- Travaux dans les écoles tinée à accueillir de jeunes actifs, apprentis ou étu- Comme chaque été, la suspension des activi-

/ septembre 339 Rueil Infos diants en alternance dans le bâtiment historique tés dans les écoles permet de procéder à leur 12 Pas devacancespourlestravaux Alphonse-Daudet. Alphonse-Daudet. l’école de toiture nouvelleLa d’euros pour l’accueil de loisirs des Bons-Raisins, Bons-Raisins, des loisirs de l’accueil pour d’euros qui sera construit dans le cadre de l’écoquartier l’écoquartier de cadre le dans construit sera qui de l’Arsenal et dont les travaux ont également également ont travaux les dont et l’Arsenal de d’enfants Jean-Marie-Toutain.d’enfants jardin au du personnel et techniques locaux des réaménagement le et Coccinelles des à la crèche la chaudière de remplacement le logements), de bâtiment Trianons le des (y compris multi-accueil du l’étanchéité de la réfection compte on rations, opé principales les Parmi Ramel. Olivier poursuit 300 d’environ montant d’un travaux, gros plus Les et George-Sand. George-Sand. et Alphonse-Daudet scolaires groupes les dans tués démarré cet été cet démarré directeur du pôle Architecture de la Ville. la Ville. de Architecture du pôle directeur entretien. entretien. prévus en 2016 est de 340 de est 2016 en prévus travaux des total montant le crèches, aux Quant Pour l’accueil des plus petits d dans le plan Vigipirate plan le dans tamment le câblage téléphonique et informatique informatique et téléphonique câblage le tamment maire. 2 a e écoles est de plus de 1 de plus de est écoles vons réalisé des travaux à hauteur de 243 000 243 de hauteur à travaux des réalisé vons t l t iverses ont concerné l’ensemble des écoles, no écoles, des l’ensemble concerné ont iverses 016, le montant des investissements dans les les dans investissements des montant le 016, a sécurisation aux abords des entrées prévue prévue entrées des abords aux sécurisation a

0 00 Il faut ajouter à cette somme les 3 les somme cette à ajouter faut Il

e uros par établissement, ont été effec été ont établissement, par uros «

Toutes opérations confondues, pour pour confondues, opérations Toutes

»

(lire «

Par ailleurs, des rénovations rénovations des ailleurs, Par D.R. Rueil Infos Rueil

20 », explique Olivier Ramel, 0

00 00 0 euros, euros, 0 0 La nouvelle rue de Deux-Gares. de rue nouvelle La

€. €. de l’été, page l’été, de «

Cet été, nous nous été, Cet poursuit le le poursuit

mi llions llions

15). €

», - - -

Travaux Trumeau. rue la dans D.R. D.R. Les nouveaux terrains de foot en gazon synthétique au stade Ladoumègue. austade synthétique gazon en foot de terrains nouveaux Les D.R. r d aussi, rénovés. rénovés. aussi, eux été, ont sportifs équipements des quentation, fré de l’absence de et temps du beau Profitant Atout sport tallé. L'aire de saut à la perche a été refaite, ainsi ainsi refaite, été a perche la à saut de L'aire tallé. q gazon synthétique du stade de Buzenval de stade du synthétique gazon présent, nous nous nous nous présent, À gymnase. du sol le et gueur Alors, plus d’excuses pour ne pas pratiquer pas ne pour d’excuses plus Alors, Lagueyrie. Philippe e entrée s’annonce « s’annonce entrée m u e foot en gazon synthétique est désormais ins désormais est synthétique gazon en foot e e la piste d'athlétisme, celle de saut en lon en saut de celle d'athlétisme, piste la e bâ dans les crèches dans et d’autres les établissements scolaires, interventions 350 danseffectué À NOTER no des Ateliers municipaux n’ont pas ployons à terminer la rénovation totale en en totale rénovation la terminer à ployons timents communaux. timents n plus chômé cet été. Elles ont «

Au stade Ladoumègue, le terrain terrain le Ladoumègue, stade Au

à fo que les équipes équipes les que nd la forme nd TRAVAUX

»

!

»,

conclut

: la - - -

13 Rueil Infos 339 / septembre 2016 Mode nouveau cap en intégrant le module « module le intégrant en cap nouveau tion tion inaugura son de lors annoncions vous nous que (« notifications des ailleurs par reçoivent souhaitent qui le abonnés Les urgences). les pour (48h tions interven des la diligence favorisant Rueillois, les par jour chaque signalés ainsi sont à quinze faits Dix la commune. dans observé fonctionnement - dys de ou d’incident cas en la mairie directement d’alerter inscrit à tout permettant signalement, de option son et fonctionnelle interface son par ligne, en mise sa dès distinguée, s’est maire, le cette période de rentrée, « rentrée, de période cette « Une volonté municipale C s’

est engagé à encourager l’emploi local, l’emploi encourager à engagé est Parmi les priorités de son mandat, le maire maire le mandat, son de priorités les Parmi

artisans du module « module du artisans sociale, Cohésion àla et àl’Emploi économique, Développement au aumaire adjoint Bousso, David et Communication, àla délégué municipal conseiller Larrain, Christian Jean pu (lire (lire sh

») e Rueil Infos Rueil n cas de communication importante. En importante. communication de n cas l’application « l’application sociaux), réseaux Internet, portails et (sites préexistante municipale rique numé de l’offre complémentaire tif onçue comme un collabora outil de décembre 2015, page 2015, décembre de

em

Vi ploi

Vi vre Rueil vre vre Rueil vre

» de l » de ’application « ’application

», v

» fr

em oulue par par oulue anchit un anchit rappelle rappelle ploi

8). d’emploi

» Vi (1) - - - - vre Rueil vre

du territoire et la maison de l’emploi Rueil- l’emploi de maison la et territoire du teurs privé, public ou associatif, répertoriées sur sur répertoriées associatif, ou public privé, teurs Suresnes, nous allons donner aux entreprises de de entreprises aux donner allons nous Suresnes, l Rueil la possibilité de poster gratuitement leurs leurs gratuitement poster de possibilité la Rueil utilisateurs peuvent effectuer une recherche par par recherche une effectuer peuvent utilisateurs offres sur notre application notre sur offres des Nouvellesdes Technologies, Vincent et Olivier, chargé municipal conseiller Saussez, Alexandre eux. chez de pas àdeux exclusives opportunités àdes accès ainsi qui auront candidats, les pour aussi mais limités, plus financiers moyens aux P.M.E. les pour T.P.E. aubaine Une et Bousso. mot-clé et paramétrer des alertes personnali alertes des paramétrer et mot-clé sées. Pour la seule ville de Rueil, 1200 Rueil, de ville seule la Pour sées. t d’ici la fin de l’année. l’année. de la fin d’ici déployés seront supplémentaires services Des prochainesDe extensions p des villes voisines. villes des ac e ifs d’appui R.H. et de parcours métiers proposés proposés métiers parcours de et R.H. d’appui ifs a s sites spécialisés sites s tuellement disponibles, sans compter celles celles compter sans disponibles, tuellement r la direction du Développement économique économique Développement du direction la r

». ©

C.S. tuelles, prisées notamment par par notamment prisées tuelles, Communication. Communication. à la délégué municipal ler conseilJean Christian Larrain, Bousso, adjoint au maire au au maire au adjoint Bousso, l Développement économique, à à économique, Développement Lancée parlaVilledébut2016,l’application« Rueil qu’aux entreprisesduterritoire. aux Rueilloisàlarecherched’unemploioustage convivial, efficaceetinteractifquis’adresseautant nouvelle fonctionnalitédédiéeàl’emploi.Unservice l’Emploi et à la Cohésion sociale, sociale, Cohésion la à et l’Emploi tralise toutes les offres de C.D.I., C.D.I., de offres les toutes tralise deurs d’emploi. d’emploi. deurs deman et employeurs entre relation en mise de besoin réel à un répond coopération cette et moi-même avons uni nos nos uni avons moi-même et d stage du territoire, dans les sec les dans territoire, du stage forces pour proposer un service service un proposer pour forces à même de faciliter l’accès aux aux l’accès faciliter de même à offres du territoire, en phase phase en territoire, du offres avec les pratiques digitales ac digitales pratiques les avec e e e

jeunes. s »

», », « C.D.D., d’alternance et de de et d’alternance C.D.D.,

Dans le sillage des disposi des sillage le Dans détaille David Bousso. Bousso. David détaille

» seradotée,àpartirdu12septembre,d’une

» Le module né de né module Le

», explique David David explique eu-i cen elui-ci « Aussi, David David Aussi,

C

offres sont sont offres Les Les ------tants. habi les et salariés les d’entreprise, chefs les la Ville, entre lien de vecteur économie-emploi, communauté d’une l'enrichir de prévu ailleurs par ont module, ce de développement le supervisé qui ont l’Emploi, de chargé municipal conseiller avenir collectif. avenir notre de fondements principaux des l’un l’emploi, pour àœuvrer détermination ferme sa nouveau 40 de forte Malmaison, Rueil- à l’innovation), soutien et d’entreprises d’espaces de coworking d’espaces récente (création du travail du monde évolutions pionnière dansmentale), des l’accompagnement départe et régionale nationale, moyennes aux 7,6 de chômage de un taux Affichant (2) Lire mairie-rueilmalmaison.fr (1) Égalementaccessible surlesite Internet dela Ville, m et de l’emploi de et a c ations ciblées et de valoriser l’ensemble de nos nos de l’ensemble valoriser de et ciblées ations tions en faveur du développement économique économique développement du faveur en tions Rueil Infos Rueil «

Ceci nous permettra de relayer des infor des relayer de permettra nous Ceci dedécembre 2015, page 13. COMMUNICATION

», se réjouit David Bousso. David réjouit se Yaël Simon

00 (2) , aide à la création àla création , aide 0

a ctifs, démontre à démontre ctifs,

Vivre

% (i nférieur nférieur - - - 15 Rueil Infos 339 / septembre 2016

L’art de 47 de V nement régional (C.R.R.). régional nement à rayon conservatoire au miniconcerts autres et tions - exposi aux étendue aété la formule années, des Au fil du sport. faire pour municipaux équipements les dans préférentiels tarifs de profitent municipaux agents les années, des depuis badminton..., piscine, Musculation, Tarifs préférentiels P mettant ainsi aux nombreuses associations rueilloises rueilloises associations nombreuses aux ainsi mettant et l'après déjeuner. l'après et q s avec les entreprises. les avec Relations des chargée municipale conseillère Gibert, tés pendant la pause méridienne, à la condition qu’elles qu’elles condition la à méridienne, pause la pendant tés proposées parlaVilleàl’heuredudéjeuner pourquoi nepasprofiterdesoffressportivesetculturelles trouver dutempspoursedépenseroucultiver.Alors, obligations familiales,ilestdeplusencompliqué Entre lessemainesdetravailchargées,transports, D.R. o - activi des à participer de apprécient salariés les ue ille a souhaité proposer des offres dédiées aux plus plus aux dédiées offres des proposer souhaité a ille en présence de l’artiste. de présence en 21 Le ient rapides et simples à organiser à simples et rapides ient

00

avril, visite guidée de l’exposition « l’exposition de guidée visite avril, 0 chefs d'entreprise et salariés de Rueil, per Rueil, de salariés et d'entreprise chefs 0 pause déjeuner de travail se divise en deux parties deux en divise se travail de la journée privé, le dans comme public le employés aux qui plaît tion déjeuner, une op la pause voilà pendant culturelle ou physique une activité ratiquer «

Plusieurs statistiques montrent montrent statistiques Plusieurs «

Forte de cette expérience, la la expérience, cette de Forte

de la

», », indique Pascale Pascale indique

! En e

Be ffet, dans dans ffet, rnardino Toppi, l’intemporel Toppi, rnardino

: l’ avant avant

- - - r lieux des dans salariés les pour mois chaque tement c Côté place. en mis été ainsi ont municipaux pements déplacements se limitent au trajet domicile-entre trajet au limitent se déplacements r notre ville, notre p prochain votre préparer de permettra qui vous letter la news recevoir pour [email protected] l'adresse la rentrée dès profitez-en Alors, C.R.R. au proposées également sont musicales rencontres (de 10 à 15 spéciaux rifs ta des fitness..., tennis, à cinq, rugby judo, Natation, gratuites Visites adjoint au maire au Développement économique. économique. Développement au maire au adjoint prise sans rien connaître de Rueil-Malmaison et de sa sa de et Rueil-Malmaison de connaître rien sans prise d gr i e u e l chesse culturelle. chesse anning... pause déjeuner anning... pause ande majorité de ces salariés ne résident pas dans dans pas résident ne salariés ces de majorité ande marquables de la ville ou à l’Atelier Grognard. Des Des Grognard. àl’Atelier ou la ville de marquables lture, une visite guidée V.I.P. gratui guidée une visite organisée lture, est développer leurs activités leurs développer poursuit Pascale Gibert. Gibert. Pascale poursuit

?

» àl’

»

Anna-Maria Conté Conté Anna-Maria Atelier Grognard, Grognard, Atelier

% d e réduction) dans les équi les dans e réduction)

!

», précise David Bousso, Bousso, David précise

Trop souvent, leurs leurs souvent, Trop : in scrivez-vous à à scrivez-vous «

Une Une - - - - -

d’ vice-président du Rotary Club de Rueil-Malmaison. Rueil-Malmaison. de Club Rotary du vice-président Le 13Le du 4 Lauréats * Données dejuin 2016,* Données source C.V.S.-C.J.O. enveloppe de11 et Smartcites) sesontpartagé une Gogomitch, Mybinocle, Vooter, C.T.M.A. Les sixsociétés récompensées (V3EC, vice-président, àl’origine del'initiative. etdeLoïcRueil-Malmaison, Bonete, son président 2015-2016 duRotary Clubde international, deJacques-André Lesnard, 2015-2016 dudistrict1660 duRotary de Jean-JacquesRevel, gouverneur maire auDéveloppement économique, du maire, deDavid Bousso, adjointau du créateur d’entreprise, enprésence la quatrièmeannéeconsécutive, leprix Pold, le13 adécerné Malmaison, soutenu par la Ville etle d’initiative, leRotary ClubdeRueil- Afin de récompenser cetesprit participent amplement. de lamétropole duGrand Paris) y du Pold, établissement public territorial habitants desautres villes en unan* en France necessedeprogresser Le nombre decréations d'entreprise iqim édition cinquième Rendez-vous l'année prochaine pour la ont été aucœurdecette remise deprix. digitale, lesplateformes électroniques d’entreprise créateur Rot entreprise, en compagnie du maire et de Loïc Bonete, Bonete, Loïc de et maire du compagnie en entreprise,

j uin, les lauréats du 4 du lauréats les uin, ary du ary

! Les R e

prix

200 ueillois (mais aussi les ueillois (maisaussiles

!

€. Signedel’èr juin der e

prix Rotary du créateur créateur du Rotary prix ÉCONOMIE

nier, pour

: + e e

6,5

% %

17 Rueil Infos 339 / septembre 2016 ©

P.M. FINANCES ÉPISODE 4

La feuille d’impôts locaux à la loupe Comme précédemment annoncé dans les colonnes de ce magazine (lire Rueil Infos d'avril, pages 10-13, et de mai, pages 8-9), les taux d’imposition communaux ont subi, en 2016, une hausse de 3 % en moyenne, conformément au plan sur trois ans annoncé par le maire. Notez que Rueil perçoit un produit d’impôts locaux qui se situe dans la moyenne des Villes

D.R. des Hauts-de-Seine. Anna-Maria Conté

ntre fin septembre et mi- 2017. Ainsi, lors du conseil municipal de ces augmentations. D’autres Villes, à bâti, l’évolution présente une situation octobre, nous recevrons mai, les élus ont voté la revalorisation l'instar de Nantes, Clermont-Ferrand assez similaire pour Nanterre et Rueil, l'avis de la taxe foncière de 2 % du taux de la taxe d’habitation ou Saint-Denis, ont été obligées qui ont vu leur taux progresser dans des (pour les propriétaires) et (T.H.) et de la taxe foncière sur le non- d’appliquer une hausse de 9 voire 10 % proportions similaires (9 et 10 %). de la taxe d'habitation. Les bâti (T.F.N.B.) et de 4,5 % du taux de la cette année. «Je remarque que certaines Villes béné- Eavis d’imposition ne sont pas faciles à taxe foncière sur le bâti (T.F.B.). « Ceci ficient d'une forte augmentation de leurs lire, car ils comportent non seulement correspond à une hausse moyenne de Des taux bases d'imposition, souligne François Le les impôts prélevés par la commune, 3 % des deux taxes pour 2016, comme dans la moyenne Clec’h, adjoint au maire aux Finances. mais aussi par le Département et nous l'avions prévu », indique le maire. En dépit de ces augmentations, si l’on Pour Suresnes par exemple, cela repré- l’État *. L'an prochain, ce sera donc 0 %. compare ces chiffres à ceux des autres sente + 19 % pour le foncier, contre 13 % villes du Bassin parisien, l'on remarque à Rueil. Cette différence s'explique par Une hausse de 3 % Cette progression fixe la T.H. à 25,02 % que Rueil perçoit un produit de la T.H. l'installation plus massive d'entreprises Rappelons que, dès 2015, la munici- (24,53 % en 2015), la T.F.N.B. à 28,38 % et de la T.F. sur le bâti par habitant qui à Suresnes. Rueil devrait à son tour palité avait mis en place un plan d'ac- (27,82 % en 2015) et la T.F.B. à 12,86 % se situe dans la moyenne. L’analyse se connaître un dynamisme important de tions sur trois ans pour faire face aux (12,29 % en 2015). « Ces chiffres sont précise en regardant de plus près l'évo- ses bases dans les prochaines années diminutions drastiques de dotations ceux que vous trouverez dans la lution de la fiscalité des Villes de l’an- grâce à la création de l'écoquartier et à imposées par l’État. Ce plan prévoyait colonne "commune" de votre feuille cienne communauté d'agglomération l'achèvement des programmes immobi- des augmentations des taux d'impo- d’imposition », poursuit-il. Grâce à du mont Valérien (C.A.M.V) – Nanterre, liers en cours sur notre territoire. » sition de 4 % (en moyenne) en 2015, de cette politique de gestion avisée, la Rueil et Suresnes – à partir de sa créa- * Foncier bâti : Ville et Département ; taxe d'habita- 3 % (en moyenne) en 2016 et de 0 % en municipalité a pu lisser les effets de tion, en 2010. Concernant la T.F. sur le tion : Ville.

Produits taxe d'habitation/habitant (2015) Produits taxe foncière sur le bâti/habitant (2015)

600 526 700 616 638 465 476 500 600 400 450 400 500 435 440 400 300 240 300 207 200 200 2016 100 100 0 0

Clamart Suresnes Asnières Nanterre Suresnes Courbevoie Gennevilliers Saint-Cloud Gennevilliers Rueil-Malmaison Rueil-Malmaison

Ces tableaux démontrent que, contrairement aux affirmations de certains, la pression fiscale à Rueil se situe dans la moyenne des Villes des Hauts-de-Seine. / septembre 339 Rueil Infos 19 PRÉVENTION Terrain d’entente Au cœur de la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance (du C.L.S.P.D.) de la Ville, les 35 agents de la direction de la Prévention et de la Médiation œuvrent quotidiennement sur le terrain afin de développer la relation entre les populations et jeunes des quartiers et les institutions

municipales. À quoi ressemblent leurs journées ? Anna-Maria Conté

n fait, la journée type du médiateur preuves. Sur l’impulsion du maire, la Ville a éta- n'existe pas ! « Bien que chacun ait bli un partenariat avec le Boxing Club de Rueil un rôle défini dans l'organisation, afin d'ouvrir plusieurs « points boxe » dans les chaque agent est polyvalent et parti- quartiers. « C’est une discipline qui canalise cipe constamment au travail collectif », l’agressivité et enseigne la rigueur et le res- souligneE Florentin Manjakavelo, directeur de la pect de l’adversaire », indique leur responsable, Prévention et de la Médiation. Philibert Borges, ancien champion de boxe, lui- même issu du dispositif (lire aussi interview de Omniprésents sur le terrain Hassan Amzile, page 44). Fort de cette expé- Ce travail collectif, qui s'exerce principalement au rience positive, le service l'a étendu au foot en contact des jeunes, implique également un suivi salle, qui se pratique aujourd'hui aux gymnases administratif. « C’est un métier passionnant du République et Mimoun et au stade Jacques- fait de la diversité des missions qui le composent : Lenoble. En plus de la boxe et du foot, des il faut être omniprésent sur le terrain et assurer à stages sont proposés dans les espaces fitness la fois la mise en place de diverses actions de pré- et les agrès artistiques en plein air créés par la vention et l'instauration d'un dialogue permanent Ville et accessibles à tous. entre les jeunes et les habitants du même quartier et des environs », poursuit Abdelhalim Latigui, chef Des activités artistiques du service Régulation sociale. « Ce sont souvent Outre les occupations sportives, d'autres acti- ces échanges qui permettent de désamorcer les vités éducatives, ludiques, artistiques et vivantes © P.M. situations délicates », ajoute Pascal Durand, char- ont été mises en place à travers l’école des arts gé du suivi des jeunes. urbains (musique, danse, chant). « Chaque mé- Spectacle de l’école des arts urbains. diateur possède une compétence artistique qu'il Le sport comme outil développe dans des cours de danses et musiques prévention, en précisant que l'école assure aussi Parmi les actions engagées, les pratiques contemporaines ou d'écriture de chansons », ex- l'enregistrement en studio ou le tournage d’émis- sportives, notamment la boxe, ont fait leurs plique Pamela Debidin, chef du service Actions de sions et de clips. Les ateliers de rue Toujours dans le cadre de l'accompagnement des jeunes, un dispositif de soutien aux projets person- nels existe depuis longtemps. Le principe consiste à regrouper dans des actions d'insertion, plusieurs fois par an, une cinquantaine de jeunes des cités pour effectuer de petits travaux (peinture de halls d’entrée ou de rampes d’accès, traçage de places de parking, etc.) sur des chantiers de rénovation au sein des résidences. En échange d’une dizaine de jours de travail, ces ouvriers occasionnels re- çoivent une subvention pour contribuer au finan- cement d'un projet qui leur tient à cœur : permis 2016

de conduire, formation au Bafa (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) ou même billet d’avion pour des vacances. « Ces ateliers sensibilisent les jeunes au respect de l’espace public, car ils se sentent concernés par leur travail et ils n’ont pas envie qu'il soit saccagé, souligne leur responsable, Kamel Chalf. De plus, cette opération a l'avantage de promouvoir l'image des jeunes auprès des habi- © C.S. Le point boxe des Mazurières. / septembre 339 Rueil Infos tants et de susciter un dialogue entre eux. » 20 pation et de passer des moments ensemble moments des passer de et pation Florentin Manjakavelo. cadrés par des animateurs spécialisés. spécialisés. animateurs des par cadrés (Jules-Verne) Bulvis et Géraniums (Riber), – la ville de quartiers plusieurs dans implantés sont foyers cinq Les à la Médiation. et à la Prévention délégué maire au adjoint Gabriel, Denis indique v les acteurs de la Ville, tels que la mission locale, le le locale, mission la que tels Ville, la de acteurs les appelés les « les appelés dispositif ancien un aréédité Prévention-Médiation la direction vialité, convi de et d'échange un espace à trouver femmes certaines de la difficulté de consciente adultes, Côté ateliers féminin au Les appropriées. institutions les vers orientent ils administratif...), les besoin scolarité, formation, emploi, (santé, problèmes leurs de professionnelle. (ou Ention fonction réinsertion) inser leur dans ou scolarité leur dans jeunes les d'accompagner et difficiles cas les prévenir de est médiateurs des premier but Le sociales. cultés diffi des qui ceux rencontrent à repérer servent dispositifs, autres les que même de foyers, Ces orientation et Repérage « d’accueil. foyers les initiatives à ces S’ajoutent foyers Les centre communal d’action sociale (C.C.A.S.), la maison maison la (C.C.A.S.), sociale d’action communal centre c de l’emploi et les forces vives des quartiers des vives forces les et l’emploi de se réunissent dans des squats ou dans les halls halls les dans ou squats des dans réunissent se c d’immeuble, leur permettent de trouver une occu une trouver de permettent leur d’immeuble, Activité de couture aux ateliers auféminin. ateliers aux couture de Activité ités se retrouvent pour des activités de couture, de de couture, de activités des pour retrouvent se ités réés par le maire pour éviter que les jeunes ne ne jeunes les que éviter pour maire le par réés éritable travail de partenariat a été instauré avec avec instauré été a partenariat de travail éritable

Ouverts jusqu’à minuit, ces lieux de convivialité, convivialité, de lieux ces minuit, jusqu’à Ouverts C los des terres rouges, Tarâtres, Plaine-Gare Plaine-Gare Tarâtres, rouges, terres des los

at eliers au féminin au eliers

: le s ateliers des mamans, désormais désormais mamans, des s ateliers

». «

Ici, les femmes des des femmes les Ici, «

À cette fin, un un fin, cette À

», renchérit renchérit

– e t en

», - - - - -

la à davantage cipent médiatrice et animatrice des ateliers. ateliers. des animatrice et médiatrice tion accrue de ces publics à la vie des quartiers que que quartiers des àla vie publics ces de accrue tion de participa optique dans cette précisément C’est dialogue le Encourager cuisine, de jardinage, de multimédia, de gymnastique gymnastique de multimédia, de jardinage, de cuisine, douce et de langue française, langue de et douce aussi des sorties culturelles, à Rueil ou à Paris. Le but but Le Paris. à ou Rueil à culturelles, sorties des aussi est qu'elles gagnent en autonomie et qu’elles parti qu’elles et autonomie en gagnent qu'elles est des médiateurs et de Denis Gabriel, adjoint au maire délégué à la Prévention. àla délégué aumaire adjoint Gabriel, Denis de et médiateurs des compagnie en équipe une Ici, rue. de ateliers aux participé ont jeunes 50 de plus En juillet, Médiateurs d y namique du quartier. du namique indique Rosa Russo, Russo, Rosa indique Nous prévoyons prévoyons Nous

»

x.x. - - au féminin s lage. lage. vil de conseils douze les et Habitat, service le via bailleurs, les avec relation en sont médiateurs les surant les conseillers et en encourageant le dia le encourageant en et conseillers les surant logue vie dans notre ville. ville. notre dans vie de équilibre un meilleur par renforcées trouvent se la citoyenneté et sociale la cohésion Ainsi, Ateliers Sports ens de leur travail et les actions en cours en ras en cours en actions les et travail leur de ens «

»,

Lors de leurs interventions, ils expliquent le le expliquent ils interventions, leurs de Lors conclut Denis Gabriel. Gabriel. Denis conclut Arts PRÉVENTION Ateliers de rue Foyer D.R. - - - 21 Rueil Infos 339 / septembre 2016 SÉCURITÉ

En juillet, deux nouveaux La vidéoverbalisation responsables ont rejoint la Police municipale. en route... Portraits. Gilles Janel, chef du service de la Police municipale S'il a grandi à Puteaux, Gilles Janel a beaucoup voyagé avant de prendre, début juillet, ses nouvelles fonctions de chef de service de la Police municipale de Rueil-Malmaison. D’abord officier dans l’Armée de terre, il exerce © C.S. quelque temps dans le privé, puis devient policier municipal en 2000 et se voit confier, dès 2004, un premier poste de chef de service dans le cadre de la création d'une police intercommunale dans le département des Yvelines. « Ma découverte de cet univers est avant tout le fruit d'une rencontre fructueuse », se souvient-il. Après un détour professionnel par la région d'Annecy, il devient responsable opérationnel de la police municipale de Nantes. De retour dans les Hauts-de-Seine, Gilles Janel se réjouit d’occuper un poste à responsabilité dans notre commune. D.R. « Mes multiples expériences m'ont ouvert l'esprit », souligne le nouveau chef de service. Nul doute qu'il saura mettre ses compétences En vigueur dans plusieurs villes françaises, la vidéoverbalisation au service de la tranquillité des Rueillois. sera expérimentée à Rueil à partir du mois d'octobre. Coup de Jean-Patrick Germain, projecteur sur ce nouvel outil destiné à limiter les infractions responsable de nuit routières et les actes d’incivilité. Anna-Maria Conté de la police municipale Originaire de la Réunion, Jean-Patrick Germain s'installe tationner en double file, utiliser les cou- Respect des règles en métropole à l'âge de 15 ans. loirs de bus, se garer sur un passage « Afin de (ré)éduquer les automobilistes au respect Deux ans et demi plus tard, il piéton..., ces entorses au Code de la des règles élémentaires du ”vivre ensemble” et faire s'engage dans l’armée (infanterie route seront bientôt constatées par vi- face aux demandes récurrentes des Rueillois se plai- de marine), où il sert sept ans et déoverbalisation. Les conducteurs en gnant des stationnements sauvages, notamment demi. À l'issue de cette première trainS de commettre une infraction ne nécessitant devant les parkings privés, nous avons choisi de nous © C.S. expérience, il intègre la fonction pas d'interpellation seront ainsi sanctionnés... en servir de cet outil, dont l'usage est strictement enca- publique territoriale en 1984. En direct. dré par la législation, indique Roger Frantz, directeur 1990, il réussit le concours d’agent de police de la Sécurité publique municipale. D’autant plus que municipale. D'une ville à l'autre, il gravit les Lancement sa mise en service ne demandera aucun investisse- échelons jusqu’à diriger trois services, dont une de l’expérience ment supplémentaire, car la Ville est déjà équipée de création en Seine-Saint-Denis. Fin connaisseur Ce dispositif sera testé sur trois voies de circu- 95 caméras de vidéoprotection. » Les incivilités ou de la région parisienne et de ses problématiques lation très fréquentées : l'avenue Paul-Doumer, les comportements dangereux seront relevés par les de sécurité, il vient de prendre les fonctions l'avenue de Fouilleuse et la rue d'Estienne- agents en poste au centre de surveillance urbain (situé de responsable de nuit de la police municipale 2016 d'Orves, à partir du mois d'octobre et pour une dans les locaux de la police municipale) et notifiés aux de Rueil, la treizième ville où il exerce. « Mon durée de trois mois. La zone de verbalisation sera automobilistes par avis de contravention. objectif est de restructurer et de redynamiser indiquée par des panneaux signalétiques. « Le l'équipe de nuit, composée de douze processus de verbalisation est le même que pour « Si l’expérience se révèle concluante, elle sera éten- personnes, selon les instructions du maire, le procès-verbal électronique (P.V.E.), à ceci près due à d'autres rues », ajoute le maire, en rappelant de l'adjoint au maire à la Sécurité, Denis que le vidéo-opérateur prendra une photo, qui que le but premier de l’opération est d'inciter les Gabriel, et du directeur de la Sécurité publique sera archivée et produite en cas de réclamation », Rueillois à modifier leurs comportements. Au de- municipale, Roger Frantz », indique-t-il. Un précise Denis Gabriel, adjoint au maire chargé de meurant, une circulation plus fluide et un trafic mieux défi que ce policier municipal expérimenté la Sécurité. réglé profiteront à tout le monde ! s’est promis de relever avec enthousiasme ! / septembre 339 Rueil Infos 23 CONSEIL MUNICIPAL Éducation et culture Abrégé en raison de la demi-finale de l’Euro 2016 de football France/Allemagne, le conseil

municipal du 7 juillet fut néanmoins riche en décisions. Retour sur l’essentiel. Anna-Maria Conté

Bons-Raisins (lire Rueil Infos de l’été, page 15), les élus ont approuvé la conclusion du marché de travaux avec la société Lifteam. Notez également que ce complexe sportif recevra une aide financière de la Caisse des dé- pôts et consignations (de 54 000 euros en ingénierie et de IMPORTS TXT 1 696 000 euros en investissement) dans le cadre de la convention locale « Ville de demain ». Le maire a rappelé que la vocation de ce programme était de subventionner des projets innovants et exemplaires. La candidature avait été déposée par la communauté d’agglomération du mont Valérien (C.A.M.V.) en septembre 2015. Elle s’appuyait sur plusieurs projets portés par la C.A.M.V., les Villes de Nanterre, de Rueil-Malmaison et de Suresnes et l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. Côté culture Enfin, le conseil s’est achevé sur l’approbation de deux sujets concernant le développement de l’activité cultu- relle : la création de la Maison des arts et de l’image (lire Rueil Infos de mai, page 13) et la convention de parte- nariat avec la Fondation Tuck, propriétaire du domaine

© C.S. de Vert-Mont, et la société Cofip, locataire du domaine, dans le cadre de la première édition des Nuits de Vert- ors de la dernière séance du conseil munici- de loisirs après 19h, à hauteur de 20 euros par demi- Mont. « Ce rendez-vous vise à mieux faire connaître le pal avant la trêve estivale, les élus ont voté heure*. » Ces décisions sont devenues indispensables patrimoine de la ville à ses habitants, a indiqué Olivier 52 délibérations. Après l’appel, la présenta- compte tenu des animateurs qu'il faut rémunérer pour de la Serre, adjoint au maire aux Affaires culturelles. La tion du procès-verbal du conseil précédent garder les quelques enfants concernés. première édition aura lieu en décembre et comprend et les formalités habituelles, c’est la fixation l’exposition ”Chez Roger Jourdain, l’art de vivre à la Belle Lde divers tarifs qui a retenu l’attention, tout d’abord L’Arsenal prend forme Époque” et quatre soirées spectacle qui évoqueront les ceux des tickets pour les cinémas Ariel et le théâtre Par la suite, la composition du jury du marché global de salons artistiques de ces années (lire encadré). » André-Malraux, inchangés depuis la saison précédente. performance relatif au complexe sportif de l’Arsenal a Quant aux autres tarifs évoqués, ils subiront une aug- permis de revenir sur le programme de l’écoquartier. Le prochain conseil municipal se tiendra le lundi 3 oc- mentation raisonnée « de 2 % en moyenne », comme l’a La consultation pour les travaux a donc été lancée tobre, à 19h (information à vérifier sur le site de la Ville, précisé le maire. « En revanche, comme promis, ceux dès juillet, et le conseil municipal se prononcera sur la mairie-rueilmalmaison.fr). qui concernent la restauration scolaire seront réduits conclusion d’un contrat au printemps 2017. Concernant de 10 %, a-t-il ajouté. En effet, l’attribution du marché à le projet de construction du nouvel accueil de loisirs des * Ce forfait correspond au coût réel de deux animateurs. un nouveau prestataire nous permet de réaliser un gain de plus d’un million d’euros par an. Nous avons trouvé équitable de faire profiter les familles de ces économies (lire pages 28-29) ! » Les Nuits de Vert-Mont, quatre soirées spectacle, Respect des règles Toujours à propos d’école, l’adjoint au maire à l’Éduca- du 6 au 10 décembre tion, Patrice Cosson, a expliqué les raisons des modifi-

• Le salon littéraire de Stéphane Mallarmé : 2016 cations du règlement des activités périscolaires : « Ces deux dernières années, nous avons fait évoluer ce « Les mots et l’air du temps » règlement afin de l’adapter à la réforme des rythmes • Le salon de la critique d’art d’Armand Sylvestre : scolaires. Aujourd’hui, des mises au point sont néces- « De l’art nouveau à l’art déco » saires pour favoriser le respect des règles. Ainsi, nous • Le salon scientifique d’Edward et Julia Tuck : augmenterons les tarifs forfaitaires des activités qui « L’Exposition universelle en 1900, savoirs, ont lieu pendant les vacances scolaires pour les inscrip- techniques et progrès » tions hors délais et facturerons les retards des parents • Le salon musical de Madame de Saint-Marceaux © C.S. qui viennent chercher leurs enfants dans les accueils / septembre 339 Rueil Infos 25 TRIBUNES DES GROUPES N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ

De gauche à droite : François Jeanmaire, Hugues Ruffat, Anne Hummler-Reaud, Nicolas Redier LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « RUEIL C’EST VOUS ! »

RÉSISTANCE ! Chaque année, la période estivale est sy- fonce dans la foule sur la promenade de nous replonger dans nos racines et nonyme de vacances bien méritées, de des Anglais, tuant 86 personnes et en de résister ensemble, l’extrémisme en rencontres humaines et de découvertes blessant près de 300. France et à Rueil-Malmaison . culturelles, de ressourcement personnel Soutien, solidarité et compassion Prenons exemple sur nos médaillés et de détente en famille et entre amis. viennent de toutes parts pour rendre olympiques, de toutes origines et de Malheureusement, le terrorisme a en- hommage aux victimes, aux blessés, aux toutes confessions, qui ont porté haut core frappé. Aveuglément, partout ! familles qui sont dans le deuil. les couleurs de la France. Quelle fan- Après les tueries de mars 2012 à Les larmes ne suffisent plus ! Notre tastique lueur d’espoir nos athlètes ont Toulouse et Montauban, après les at- conscience d’homme libre doit résister montrée au monde entier, fièrement taques de Charlie Hebdo et de l’Hyper- face à l’impuissance de nos politiques enroulés dans le drapeau tricolore ! cacher en janvier 2015, après la série de qui ne pensent qu’aux prochaines sept attaques le 13 novembre 2015 à échéances électorales, face à la banali- Vos élus de RUEIL c’est vous Paris et en Seine-Saint-Denis, l’horreur sation de la mort et de la violence. est de nouveau à la une en juin et juillet Lorsque le présent est trouble, lorsque 2016. l’avenir est incertain, lorsque nos valeurs [email protected] Deux policiers sont assassinés le 13 juin fondamentales de liberté, de fraternité [email protected] à Magnanville et le 14 juillet à Nice, jour et d’égalité ne sont plus respectées, il [email protected] de la Fête nationale, un camion fou est essentiel de retrouver nos bases, [email protected]

De gauche à droite : Roland Toulouse, président de groupe (P.S.), Martine Jambon, conseillère (P.S.), Jacob Pinto, conseiller (P.S.)

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DU GROUPE « CONSTRUIRE RUEIL 2020 » [email protected] et blog : www.ps-rueil.fr

Lors du dernier conseil municipal, il nous d’apprentissage d’un instrument de profite qu’à une minorité de Rueillois, • En tout état de cause, de mieux prendre a été demandé d’adopter de nombreux musique, le prix dépassant 500 € par an à savoir ceux qui peuvent supporter en compte le revenu familial des béné- tarifs relatifs à des activités proposées pour la personne souhaitant participer à ces tarifs. ficiaires par une tarification plus pro- aux Rueillois. ce cours, alors que la mairie contribue au gressive avec huit tranches de quotient niveau de 90 % ! Pour remédier à cette politique tout à la familial. Certains sont anormalement élevés fois ruineuse et injuste, nous proposons de et donc dissuasifs pour beaucoup de Ce qui signifie tout d’abord que l’effort de reconsidérer la pertinence de ce type d’ac- Jusqu’à présent, nos propositions n’ont Rueillois, alors que ces activités béné- la mairie est aujourd’hui insupportable tivités ou de revoir leur tarification, donc : pas été entendues, nous continuerons ficient d’une très forte contribution pour les finances de notre Ville, mais cela • De supprimer certaines activités trop cependant à les réitérer. de la mairie (taux d’effort municipal). signifie aussi que cette activité financée coûteuses pour la Ville ou n’intéressant C’est notamment le cas des cours par l’ensemble de nos concitoyens ne qu’un trop petit nombre de Rueillois.

Vincent Poizat

LE CONSEILLER MUNICIPAL DU GROUPE « RUEIL EN VERT ET POUR TOUS » rueilenvertetpourtous.net et [email protected]

Les inondations : Cette terminologie interpelle. Si l’on peut maires successifs de Rueil d’accorder Avec l’exemple de Rueil, nous voyons bien une catastrophe naturelle ? sans effort traiter l’inondation de phé- des permis de construire dans des zones que le côté catastrophique de certains 2016

nomène naturel, on peut questionner potentiellement inondables. Pas plus tard phénomènes naturels est principalement En ce mois de septembre, nous souhaitons en revanche le caractère naturel de la que l’an dernier, le maire actuel a délivré un lié à l’inconséquence humaine. tout d’abord une excellente rentrée aux catastrophe. permis de construire pour un projet immo- jeunes rueillois. En effet, les crues de la Seine sont bien bilier de 51 logements le long du boulevard La ville de Rueil a connu, début juin, sa documentées, et la ville garde encore la Belle-Rive. Si le projet avait été mené Suivez-nous sur Twitter : plus forte inondation depuis 1982, et la mémoire collective de la crue centennale selon le planning initial, les habitants de https://twitter.com/RueilenVert ville a été déclarée officiellement victime de 1910. Un plan de prévention du risque cet immeuble n’auraient pas pu accéder à Ou sur Facebook : de « catastrophe naturelle » par décret inondation a même été dressé par la ville. leurs logements, et il est possible que leur https://www.facebook.com/ ministériel. Or, cela n’a, semble-t-il, pas empêché les parking eût été inondé. rueilenvertetpourtous/ / septembre 339 Rueil Infos 27 ÉDUCATION

Révolution dans l’assiette ! Depuis le 1er septembre, un nouveau prestataire, la société Elior, assure la restauration collective pour les crèches, les écoles et les accueils de loisirs (mais aussi pour les personnes âgées et le foyer La Boussole). Fruit d’une longue concertation avec tous les acteurs concernés, dont les parents d'élèves, ce nouveau marché de délégation de service public garantit la qualité

et la sécurité alimentaires. Maryline Archimbaud

au « tartinage » de confiture ou de déguster des fruits mûrs à point. Lutte contre le gaspillage Cette dimension éducative inclut la lutte contre le gaspillage alimentaire. « En restauration collec- tive, 30 % du repas en moyenne part à la poubelle, indique Yannick Le Got, chef des ventes auprès des collectivités territoriales chez Elior France (lire entretien page suivante). Nous allons procéder à un audit du gaspillage alimentaire sur l’ensemble de la chaîne et sensibiliser les enfants à cette pro- blématique. » « Dans les écoles primaires Tuck- Stell et Bons-Raisins, les élèves vont peser les restes de leur repas pour se rendre compte de ce qu’ils jettent et comprendre ainsi qu’ils ne doivent prendre que ce qu’ils peuvent manger, quitte à se resservir ensuite », explique Olivier Huchet, le di- recteur de la cuisine centrale de Rueil, gérée par Elior. Les biodéchets seront collectés pour être valorisés par méthanisation (lire Rueil Infos d'avril, page 17). © C.S. D’autres engagements ont été pris en faveur du a qualité de l’assiette passe par la de saison, 50 % de fromages d’appellation d’origine développement durable. Pour les livraisons, les qualité des produits. Dans le nouveau protégée (A.O.P.), 20 % de produits bio, des pâtis- barquettes utilisées sont biodégradables, et les marché de restauration collective attri- series maison… » Les recettes et les modes de véhicules roulent au gaz naturel de ville. Un bilan bué à la société Elior pour une durée cuisson préservent les qualités gustatives et les carbone sera aussi réalisé, avec un plan d’actions à de sept ans, la Ville insiste fortement saveurs délicates des aliments. Quant à la sauce, la clé. Les approvisionnements sont responsables 2016 Lsur ce point. « Bœuf charolais du Bourbonnais elle n’est plus systématique, les jus de cuisson (notamment pour le poisson), majoritairement lo- label rouge, porc fermier d’Auvergne label rouge, étant privilégiés. caux (moins de 200 kilomètres) et de saison. Cette agneau d’Aveyron label rouge…, toutes les viandes approche ainsi que les négociations menées par sont d’indication géographique protégée (I.G.P.) Ce nouveau marché signe un retour à la simpli- la Ville avec le prestataire permettent de réaliser et labellisées, comme l'a exigé le maire, précise cité, avec également plus de choix. Au lieu du un gain d’un million d’euros par an. « Nous voulons Sébastien Le Thuaut, directeur de l’Éducation. fruit imposé, par exemple, les jeunes convives faire profiter dès maintenant les familles rueil- Nous demandons aussi une maturation des peuvent piocher, dans une corbeille, celui qui loises des économies générées, souligne le maire. viandes de trois semaines, 100 % de poisson frais leur fait envie. L’offre favorise aussi l’autonomie Les tarifs de la restauration scolaire ont donc di- er / septembre 339 Rueil Infos de première gamme, 100 % de légumes et de fruits des enfants, qui peuvent choisir de s’adonner minué de 10 % le 1 septembre. » 28 ÉDUCATION

Entretien avec Yannick Le Got, chef des ventes auprès Révolution dans l’assiette ! des collectivités territoriales chez Elior France

D.R.

Rueil Infos : Bien que prestataire de restau- ration collective, vous préparez une cuisine maison. Comment faites-vous ? Yannick Le Got : D’abord, nous travaillons avec des produits frais d’excellente qualité. Ensuite, nous nous équipons pour ce type de cuisine. Nous créons une légumerie avec © Elior - La petite production une laveuse, une parmentière, une machine à râper et à trancher. Nous installons des outils la maintenance qui vont y être effectués, relève de cuisson basse température pour préserver Patrice Cosson, adjoint au maire à l’Éducation. la saveur et la tendreté des viandes. Nous « LES TARIFS C’est un gage de manger sain et sûr. » Y compris achetons du matériel pour faire des sauces, pour les enfants souffrant d’une allergie alimen- des compotes et des potages frais, ainsi qu’un DE LA taire. La cuisine anallergique – Rueil est l’une des batteur-mélangeur pour préparer toutes rares villes en France à en avoir une – va en effet sortes de pâtisseries maison, y compris pour bénéficier de travaux pour optimiser son fonc- les goûters. RESTAURATION tionnement. Des repas conformes à plus d’une trentaine de régimes alimentaires pourront y être R.I. : Cette cuisine « traditionnelle » sera-t- préparés. elle aussi innovante ? SCOLAIRE Y.L.G. : Oui, car nous considérons que la res- Tous les investissements seront achevés fin tauration collective doit nourrir les enfants, 2016. Un contrôleur qualité production, que la mais aussi les éduquer au goût. Nos chefs DIMINUENT Ville s’apprête à recruter, vérifiera régulièrement, experts et notre responsable innovation à la cuisine centrale et dans les 37 offices de res- culinaire, avec l’appui de nos partenaires, éla- tauration, le respect des engagements pris par borent ainsi cinquante nouvelles recettes par DE 10 % ! » le prestataire. Le cahier des charges résulte d’un an. Nous travaillons sur des associations de 2016

travail collectif mené tout au long de l’année 2015 saveurs, des mélanges de couleurs et des pré- entre le maire, les élus, les directions concernées sentations originales, comme le fondant de et les parents. Cette large concertation a conduit brocoli au thon et à la menthe. À Rueil comme Un travail collectif à l’adoption unanime de ce document qui répond ailleurs, toutes les nouvelles recettes seront D’importants investissements sont prévus par aux attentes des différents publics de la restau- testées par des enfants et intégrées dans les Elior pour proposer une cuisine maison et garan- ration collective, aux enjeux qui y sont associés menus de la cantine si, et seulement si, elles tir la sécurité alimentaire. « Ce contrat assure et aux objectifs fixés par la Ville. Il appartient à recueillent au moins 70 % d’avis favorables. la pérennité de la cuisine centrale, qui est pro- Elior, désormais, de le traduire dans les assiettes

priété de la Ville, grâce aux investissements et à rueilloises… / septembre 339 Rueil Infos 29 CULTURE La rentrée culturelle Comme annoncé par le maire et son adjoint à la Culture, Olivier de la Serre (lire Rueil Infos de mai, page 12), la vie culturelle de la ville s’intensifie. Dans ce cadre, la rentrée culturelle sera riche, variée et accessible à tous. Vue d’ensemble.

Du 6 septembre au 1er octobre Les 17 et 18 septembre « Quand l’art 33e édition vient en aide des Journées à la mémoire » européennes Exposition à la galerie de la du patrimoine médiathèque : 15-21 boulevard Foch Entrée libre Entrée libre Consacrée cette année au thème « Patrimoine et citoyenneté », cette manifestation nationale est Cette exposition présente des œuvres de une belle opportunité de visiter (ou revisiter) les monuments et lieux emblématiques de Rueil. patients atteints de la maladie d’Alzheimer Parmi les nombreux événements proposés, ne manquez pas de découvrir le mécanisme d’horloge de la résidence « La Bruyère ». L’occasion de de l’église Saint-Pierre Saint-Paul, récemment restauré et exposé au musée d’histoire locale, ainsi se pencher sur les bienfaits de l’art-thérapie que les expositions du photographe Damir Fabijanic et du sculpteur Hrvoje Dumancic, deux artistes e sur cette pathologie. croates accueillis à la médiathèque dans le cadre du 5 anniversaire du jumelage avec Dubrovnik.

19 septembre Ouverture de la Maison des arts et de l’image 2 rue du Prince-Eugène Comme nous vous l’avions annoncé dans le Rueil Infos de mai (page 13), la Maison des arts et de l’image ouvre ses portes au public. Elle abrite l’école municipale d’arts, des ateliers en location, des résidences de création pour les artistes, dix-huit associations culturelles rueilloises, une salle d’expositions, un auditorium et un café (lire Rueil Infos de l’été, page 34). D.R. N’hésitez pas à vous y rendre !

© Mairie de Rueil-Malmaison Du 22 au 24 septembre Du 16 septembre Rueil Gospel Émotion au 24 octobre Du gospel urbain aux classiques Tableaux de la negro spirituals, en passant par le donation Benn gospel américain Atelier Grognard : 6 avenue du avec la présence de Château-de-Malmaison Lady Jean Carole Rueil rend hommage à ce peintre qui a Carpenter et Mélina fait don d’œuvres à la Ville. L’exposition Ondjani, Rueil met en lumière le savoir-faire de l'artiste Gospel Émotion français d’origine russe (1905-1989) qui fit saura séduire les partie de l’école de Paris. amateurs du genre de tous âges et tous

2016 / septembre 339 Rueil Infos horizons. 30 grandes batailles de la Grande Guerre Guerre la Grande de batailles grandes plus sur des l’une revenir de permettra du Centenaire, nationales manifestations des cadre le dans qui s’inscrit événement, Cet médiathèque àla : 15-21 Foch Exposition boulevard nuits 300 jours, 300 Verdun, 1916. 4auDu 29 octobre d’une soirée musicale enrichie d’invités surprise. surprise. d’invités enrichie musicale soirée d’une cours au du conservatoire activités les Venez découvrir libre Entrée (182 avenuerégional Paul-Doumer), à19h30 àrayonnement conservatoire du Auditorium de la saison 2016-2017 saison la de Soirée de présentation septembre29 (voir prochain numéro). numéro). prochain (voir © P.M. © P.M. Conférence à la médiathèque (15-21 Foch), boulevard à20h30 Conférence médiathèque àla aff l’avenir » ? rontercomment « Après les attentats, septembre29 Avec Pierre Servent, journaliste à journaliste Servent, Pierre Avec Venez à la rencontre des artistes de Rueil et d’ailleurs. d’ailleurs. et Rueil de artistes des Venez àla rencontre Jean-Ja Place sculpteurs des et peintres des Marché 2 octobre défense de France 2 et de B.F.M.-T.V. de 2et France de défense l’asso- avec (en partenariat ciation rueilloiseciation Kadima-Maïmonide). démarrera à la médiathèque à partir du 20 septembre septembre du 20 àpartir àla médiathèque démarrera « Vert-Mont de Nuits Les Vert-Mont de château » au Attention la manifestation pour billets de vente ! La (lire page 25). 25). page (lire

des manifestations

urès, de 10h de urès, à19h Programme complet Programme

u Rueilscope.fr sur La Croix La mique, numérique… céra- photographie, vure, gra- sculpture, peinture, affinités vos et : curiosité votre par guidé contre, ren- àleur partez plan, Muni votre de créations. leurs et d’inspiration sources leurs techniques, leurs art, leur découvrir faire vous pour atelier leur de portes les vriront vousprofessionnels ou- d’artistes une trentaine année, chaque Comme Visite libre d’artistes ateliers des ouvertes portes journéesLes 8 et 9octobre et au au et Monde, Monde, CULTURE consultant 31 Rueil Infos 339 / septembre 2016 CULTURE Égyptologues en herbe

Une quinzaine de classes rueilloises ont profité, avant l’été, des premières animations pédagogiques organisées par Témoignages le musée d’histoire locale autour de la momie de Ta-Iset (1). « Ce ne sont plus les élèves qui se déplacent au musée, c’est le musée Parmi celles-ci, les 27 élèves de C.E.2 de Nicolas Salier-Hall, qui se déplace vers les élèves. J’espère pouvoir à nouveau prendre part à ces professeur à l’école Tuck-Stell, se sont initiés, le 30 juin animations l’année prochaine ! » Nicolas Salier-Hall, dernier, à la conservation du patrimoine et aux rites funéraires professeur à l’école Tuck-Stell égyptiens. Reportage. Yaël Simon « C’était très bien d’apprendre ce qui s’est passé avec la momie et de faire un atelier. » Arsany, élève de C.E.2 naugurée le 21 mai (2), la salle de la momie, élégamment agencée par les ateliers municipaux, constitue un pôle d’attraction inédit pour les Rueillois et les visiteurs. Les enfants ne font pas « On a appris que les Égyptiens exception à la règle. « Accueillir tous les publics et les sensibiliser dès le plus jeune âge à la valeur pensaient différemment de nous, de notre patrimoine sont des missions fondamentales des musées, souligne Claire Maurer- et c’est bien d’honorer cette momie. » Montauze, directrice du musée d’histoire locale, à l’origine de ces rencontres éducatives. Avec nosI partenaires, dont l’Éducation nationale et le club Imag’In, nous ambitionnons de multiplier ce type Raphaël, élève de C.E.2 d’initiatives autour de différentes thématiques (les archives, l’archéologie, la photographie, la mesure du temps...). Une vraie ressource pour les enseignants ! »

Un magnifique décor L’A.B.C. de la conservation Sous l’égide de Stéphane Dubost, Après avoir expliqué aux écoliers le rôle des musées, les adolescents du ainsi que les notions de conservation et de restaura- club Imag’In ont tion, Claire Maurer-Montauze leur a proposé un atelier conçu un décor pratique. Les apprentis conservateurs, auxquels ont été spectaculaire, confiées des copies d’œuvres égyptiennes, ont ainsi associant travaux créé des fiches d’inventaire, établi des constats d’état, manuels clas- effectué un dépoussiérage des objets, réalisé des car- siques et nouvelles tels et composé une vitrine dans les règles de l’art, à technologies (dont © C.S. l’attention des visiteurs de l’après-midi. des impressions 3D et un film) pour agrémenter l’expo- sition temporaire consacrée aux rites funéraires égyptiens.

© C.S. Dans la salle de la momie Stéphane Dubost, responsable du pôle « Le maire a approuvé le projet de rénovation de multimédia du club Imag’In et passion- notre musée, conclut Olivier de la Serre, adjoint né d’histoire, a raconté aux enfants l’in- au maire aux Affaires culturelles. Celui-ci sera croyable destin de la dépouille momifiée modernisé grâce aux savoir-faire des ateliers de Ta-Iset, découverte en l’an 2000 dans municipaux (donc avec nos propres moyens), les encombrants, puis restaurée avec © C.S. 2016 à l’exemple de ce qui a été réalisé pour la salle soin avant d’être exposée au musée de la momie. Nous pourrons ainsi valoriser nos d’histoire locale. À travers le mystère de cette fillette décédée il y a plus de deux millénaires, collections, mieux répondre aux attentes du l’étude de sa momie et de son cercueil (matériaux et techniques utilisés, inscriptions du carton- public, dont les écoliers et leurs enseignants, et nage...), sans oublier les œuvres prêtées par des institutions et particuliers (masque mortuaire, accroître la fréquentation de l’établissement. » statuettes de divinités, ouchebtis, amulettes, bijoux...), l’animateur a évoqué la conception du Des aménagements dont bénéficieront, entre passage vers d’au-delà dans l’Égypte antique et les rituels d’embaumement qui l’accompa- autres, les futurs participants aux animations gnaient. Un sujet qui a captivé les jeunes auditeurs, à en croire les nombreuses questions qu’ils scolaires ! ont posées. (1) Lire Rueil Infos de février 2014, pages 20-21.

(2) Lire Rueil Infos de l’été 2016, page 8. / septembre 339 Rueil Infos 33 34

Rueil Infos 339 / septembre 2016 ÉVÉNEMENTS de plaisirsurl’esplanadeBelle-Rive. exposition-vente exceptionnelledechatsrace.Dequoironronner renouera aveclapassiondesfélinsenoffrantauxvisiteursune L Pour sa21 10 offre originale. offre « accessoires et Matériels Aristochats. autres et Garfield en gratuitement maquiller faire se même pourront et à cœur joie s’en donneront enfants Les doux. yeux les feront vous tons cha D'adorables sphinx… le sibérien, le Birmanie, de sacré le ragdoll, le persan, le shorthair, l’oriental coon, autres entre d’espèces, centaine d’une plus présentées seront année Cette matous. de fans et éleveurs entre rendez-vous ce teur, de renouveler André Vauvert, organisa son pour évident était

sp

00 écial minet écial 0

v isiteurs quentation, avec plus de de plus avec quentation, fré de records des battu avait du monde, chats 2011,de des sur thème le &Jardins Nature e salon

» co

! C’ e

édition, les17et18 mpléteront cette cette mpléteront est pourquoi il pourquoi est

: le m : le Nature & aine aine - - - du salon La chatterie j gratuitement transporter les de ront et des « des et à la consigne, déposés être pourront achats vos visite, votre faciliter de Afin « parfumé, et coloré parcours ce de long au tout pas, germent ne idées Et si les jardin. votre ou balcon votre embellir l trouver quoi De l’outillage. de listes paysagistes, décorateurs et spécia pépiniéristes, de stands nombreux les entre déambuler de loisir le aurez vous ans, les tous comme jardin, Côté vos espaces verts idéesDes pour organisées au point point au organisées B Ludovic et l'Environnement, de recteur verts” c a p u onseils et profiter des animations animations des profiter et onseils

o vous pouvez venir demander des des demander venir pouvez vous squ’à votre voiture. votre squ’à itel, chef du service Espaces verts. verts. Espaces du service chef itel, lante, l’objet ou l’inspiration pour pour l’inspiration ou l’objet lante,

», indiquent Alain Le Provot, di Provot, Le Alain indiquent

br septembre, lesalonNature ouetteurs ”Ville et Espaces Espaces et ”Ville

» se c » se harge D.R. - - - sons de tester cette année, année, cette tester de sons exposants se feront un plaisir de vous vous de plaisir un feront se exposants riste d’Île-de-France, d’Île-de-France, riste n montrer tous les avantages d'en ins d'en avantages les tous montrer des Closeaux, trois parkings gra parkings trois Closeaux, des tielles et des produits « produits des et tielles essen huiles des que ainsi bio ments ali des proposera bien-être un espace taller un chez vous et de profiter de de profiter de et vous chez un taller n°1 de la livraison de compositions compositions de livraison la de n°1 conclut André Vauvert. tuits seront à leur disposition leur à seront tuits v n visiteurs. les accueilleront transparentes bulles de forme en d’hiver salons deux découvertes, et emplettes entre méritée bien Pause Nouveauté mettre au vert au mettre venez nombreux vousAlors, 100 jus pommes de incontournable son (A.R.Q.V.)la vie goûter fera vous de la qualité pour rueilloise sociation - l’As que tandis bouquet, magnifique un composer de àl’art initierez vous atelier, d’un vous Lors fleuries. seront animations les année, chaque Comme région la de fleuriste meilleur jeune Le florales, a choisi le salon Nature & & Nature salon le choisi a florales, André Vauvert. Jardins pour sa qualité et sa grande grande sa et qualité sa pour Jardins nouve diversité. le dimanche aura lieu le concours concours le lieu aura dimanche le Vauvert. Vauvert. Interflora du meilleur jeune fleu jeune meilleur du Interflora o aturel, pressé sur place. sur place. pressé aturel, ’habitent pas près de la piscine piscine la de près pas ’habitent tre jardin en toute saison. toute en jardin tre auté que nous vous propo vous nous que auté

» Cette grande enseigne, enseigne, grande Cette Jardins

Si l'idée vous plaît, les les plaît, vous l'idée Si

& Jardins ! «

Et pour ceux qui qui ceux pour Et précise André André précise

ré générants «

C'est une une C'est nfin, nfin, «

» »

indique indique

E

! Enfin, Enfin,

», -

- % %

». - - - - salonnatur ls d'informations Plus heures delagare R.E.R. Navettes toutes lesdemi- garage àvélos berges etun deSeine) Roosevelt et du boulevard Franklin- Marcel-Pourtout Bonaparte etduboulevard de l'avenue Napoléon- Rueil Trois parkings (golf de enfants gr Tarif Marcel-Pourtout 24 boulevard Roosevelt et Franklin- Entrées de 10h à19h 18 dimanche Samedi 17 et & Jardin Nature Salon 8

9 bisboulevard TARIF RÉDUIT TARIF

atuit pourles (valable pour une personne) personne) une pour (valable

sept

et à présenter à la caisse caisse la à présenter à et 17 et 18 septembre 2016 septembre 18 et 17

AU LIEU DE 5 DE LIEU AU SALON NATURE NATURE SALON 3€ : 5euros

; LeasePlan àl' Parc de Bois-Préau Bois-Préau de Parc

embre, Bon à découper découper à Bon

: & JARDINS &

ejardinsrueil.com

-

; extrémité

angle

:

€

La folie > orange.fr ouhistoire-rueilmalmaison.fr Renseignements etinscriptions P.A.F. Retour prévu vers àRueil 22h (devant lapharmacie) de ville)età6hlaCroix deLorraine Départ à5h55 au13 boulevard Foch (hôtel Lundi 10 octobre Verdun, muséedelaGrande Guerre). et ossuaire mémorialde deDouaumont, de larive droite duchamp debataille (fort souterraine enwagonnets, circuit guidé monument àla Victoire), visite delacitadelle Saint-Paul, lemonumentauxEnfants, le à l'événement (la Tour Chaussée,laporte programme de laPremière Guerre mondiale.Au site d'undesépisodeslesplus dramatiques organise surle journée uneexcursiond’une 0 découv a tions de charleston le samedi et le dimanche, dimanche, le et samedi le charleston de tions ci philatélique de Rueil-Malmaison. Autre temps temps Autre Rueil-Malmaison. de philatélique de l'Association président Barrat, annonce Gérard « Temps forts Rueil-Malmaison. représentant cygnes des C le charleston et le ballet ballet le et charleston le choisi, thème le avec rapport en timbres des créé ton « timbre le avec format petit l'enveloppe ou postale la carte telles philatéliques, souvenirs quelques avec repartir pour profiter en pourrez par laFédérationfrançaisedesassociationsphilatéliques qui auralieuàRueilles8et9 automne àl'organisationdelaFêtedépartementaledutimbre, L’Association philatéliquedeRueil-Malmaisons’estatteléecet « c

1 ation Rueil danse proposera deux démonstra deux proposera danse Rueil ation En clin d'œil au thème de cette édition, l'asso édition, cette de thème au d'œil clin En

compagnées par l'orchestre de Didier Paquet Didier de l'orchestre par compagnées Le charlestonetle

47

», l'enveloppe grand format pour le bloc « bloc le pour format grand », l'enveloppe En octobre En

:

32 98 erte desmonumentshistoriques liés

5

€ la Poste, partenaire de l'événement, a l'événement, de partenaire la Poste, 2016, l’édition Pour exposés. panneaux à une grâce de univers centaine cet découvrir de tous pour l'occasion est du timbre la Fête année, chaque omme

7 », s

historique de Rueil-Malmaison la bataille de Verdun, lasociété À l’occasion ducentenaire de au cœurdel'histoire Verdun,

: visite guidéedelavilleà 38 (r ans oublier la carte postale locale locale postale la carte oublier ans épondeur) ou shrm@ Le Lac des cygnes. des Lac Le Lac des cygnes des Lac des timbres

:

ch arles Vous Vous Notez d’ores etdéjàsurvos agendaslesrendez-vous dumoisd’octobre

La octobre. Thèmechoisicetteannée

», - - - c

d'histoire ou de sciences naturelles. sciences de ou d'histoire à l à peut être matière à une leçon de géographie, géographie, de leçon une à matière être peut rée d'utilité publique depuis 2006, a une vocation vocation une a 2006, depuis publique d'utilité rée timbres Crouzade. Crouzade. La rueilloise l'association par tenu restauration qui auraient envie de démarrer une collection démarrer de envie qui auraient Avis Rueillois aux présents. également seront à17h. dimanche, le négociants de Trois stands prix des une remise avec collectionneurs entre de l'événement fort E regarder de plus de regarder d'aller occasion cette pas manquez ne Alors, poursuit Gérard Barrat. vocations, des susciter aussi de mais connaître, « Une éducative vocation d'automne etauxjouets. traditionnelles boursesauxvêtements L’association boursesorganise Rueil ses et auxjouets Bourses auxvêtements 0 Renseignements etréservations Combattants place du11 Salle desmariagesdel'ancienne mairie 16Dimanche à rayonnement régional. participation desélèves duconservatoire Christophe Maynard aupianoetla célèbre compositeur espagnol. Avec consacré àManueldeFalla (1876-1946), L manifestation « gr P.A.F. t en cas de petit creux, rendez-vous au stand stand au rendez-vous creux, petit de cas t en e premier concert-conférence sera

1 Cet événement est l'opportunité de nous faire faire nous de l'opportunité est événement Cet a f a atuit pourlesélèves duC.R.R.)

47

». ». ois éducative et culturelle. Un simple timbre timbre simple Un culturelle. et éducative ois

: 10

32

!

Morgane Huby Morgane 5

€ (7 7

-Novembre etdesAnciens- 38 oushr

€ pourlesadhérents,

à lanouvelle saison dela vousRueil-Malmaison invite La société historique de de ManuelFalla À ladécouverte oct près ce qui se cache derrière les les derrière cache qui ce se près

Musique aumusée Musique obre, à16h

: u ne compétition philatéliquene compétition [email protected] Notre association, décla association, Notre

» »

:

». :

:

! - Renseignements (Gérard Barrat) Maison del'Europe Entrée etparking gratuits de 9hà18h Samedi La Fête dutimbre 312 a 06 Renseignements - - - - Vendr Vendr remboursement desv et reprise des invendus remboursement desv et reprise desinvendus mercredi 16 Mardi 1 à tous Mardi 11 12 octobre, de10h à14h

7 9 venue Napoléon-Bonaparte

7 2 edi 18 edi 14

8 etdimanc

5 46

oct no

5 0 [email protected]

vembre, de10h à19h, et

obre, de10h à19h, etmercredi oct no no - d'automne Bourse auxvêtements vembre, de14h30 à19h vembre, de10h à16h

rueilbourse.over-blog.com : obre, de14h30 à19h au maximum,16 adultes Lundi 1 à 19h limité à32 réservé auxRueillois,

: : he - Bourse auxjouets

ÉVÉNEMENTS de puéricultur des jouetsetobjets de 10h à19h Lundi 1

: dépôtdevêt 9 oct êtements vendus êtements vendus 0

: vent oct

:

artic obre, 4 obre, de10h

no e ouverte les dont,

: : vembre,

artic

: dépôt e ements

: : vent les

:

: D.R. e 35 Rueil Infos 339 / septembre 2016 CITOYENNETÉ Des conseils de village actifs Le 24 mai, à l'occasion de leur assemblée générale, les conseils de village ont dressé le bilan annuel de leurs activités et esquissé les grandes lignes de nouveaux projets. Une vitalité et un dynamisme confirmés par les services municipaux et salués par le maire.

Retour sur les points principaux. Anna-Maria Conté

es chiffres parlent d'eux- mêmes : 489 réunions de travail, 29 manifestations et 31 repas de rue ! Le tout réalisé avec un budget à la Lbaisse, comme le maire l'avait sou- haité dès 2014 pour faire face aux citoyens. 95 % contraintes imposées par le gou- de ces demandes © Fotolia vernement (lire Rueil Infos d'avril, ont été prises en compte pages 10-13, de mai, pages 8-9, et rapidement, surtout dans les de l’été, page 21). « Ce bilan plus que domaines de la voirie, des espaces positif est, tout d'abord, le résultat de verts et urbains. » votre engagement, vous, les 302 bé- névoles qui œuvrez sans relâche au Développement urbain sein des douze conseils de village », a Véritable vecteur de démocratie lancé Alain Magnin-Lambert, adjoint participative, les conseils de village au maire à la Citoyenneté, en ouver- participent activement au dévelop-

ture de la séance. © C.S. pement urbain, notamment à tra- vers les comités de suivi de chantier Des animations l’ouverture d'une ludothèque à menée avec l’école Claude-Monet, ou lors des réunions de présentation marquantes l’Espace Renoir, fruit d’un parte- a séduit plusieurs centaines de des projets. À ce propos, le maire a Chaque président a ensuite présenté nariat entre le conseil de village de personnes (dont certaines venues remercié les conseillers pour leur le rapport des activités propres à son Rueil-sur-Seine, la médiathèque, la d’autres quartiers, voire d’autres implication tout en les rassurant sur village. Parmi les faits marquants, bibliothèque Renoir et la Maison des villes) et suscité l’intérêt de la presse sa volonté de préserver l'équilibre associations, a rencontré un franc nationale. entre zones urbanisées et zones succès. Dans le même quartier, l'ini- pavillonnaires. tiative de la « Semaine sans écran » Des outils efficaces (lire Rueil Infos de février, page 23) Les initiatives mises en place dans « Citoyens attentifs » les quartiers sont généralement très En ce qui concerne la sécurité, un vol appréciées par les habitants. Elles dans un commerce suivi d’une inter- contribuent à créer du lien social dans pellation immédiate, le matin de l’as- une ambiance conviviale. Les conseils semblée, a été l’occasion, pour Denis de village sont l'un des piliers de cette Gabriel, adjoint au maire à la Sécurité, dynamique. Afin de faire connaître d’exposer un nouveau projet dénom- leur action et de donner aux Rueillois mé « citoyens attentifs ». « Rueil fait l'envie d'y participer, un nouvel outil partie des trois villes les plus sûres de communication a été mis en de la région parisienne grâce, entre place l'an dernier : L’Écho des villages. autres, à un système de vidéopro- « Distribué tous les trois mois dans le tection très efficace, a-t-il indiqué. magazine municipal, il résume et il- Cependant, nous nous devons de lustre nos activités », a indiqué Claude mettre en place des mesures pour Merle, présidente du village des faire face aux cambriolages. C'est 2016

Coteaux, en présentant le document. pourquoi, avec le maire et les équipes Autre outil efficace : l’application de police, nous souhaitons mailler « Vivre Rueil » (lire page 15). Jean- certains quartiers en trouvant des Simon Pasadas, conseiller municipal référents parmi les habitants et les délégué au Suivi des travaux des commerçants. » conseils de village, a souligné l’inté- Dès la rentrée, une réflexion sera rêt de ce logiciel : « En six mois, les menée avec les conseils de village services techniques ont reçu 644 de- afin de lancer l’expérience dans une

/ septembre 339 Rueil Infos mandes de travaux de la part des zone test. Affaire à suivre... 36 sins Leclerc pour décliner localement localement décliner pour Leclerc sins ment leurs auteurs. auteurs. leurs ment plus sévère à sanctionner destinée incivilités les contre une campagne alancé maire le esprit, même le dans l server notre cadre de vie. C'est comme comme C'est vie. de cadre notre server c surtout, de l'implication des habitants. habitants. des l'implication de surtout, et également, dépend de l'entreprise succès le mais quotidien, au emploie s'y la Ville domaines, les tous dans que, vivre bon il fait « de réputation sa de bénéficier quoi nous avons décidé de lancer des des lancer de décidé avons nous quoi dès le 24 le dès présentera se occasion première La forêt la nettoie Je « L o l ”J’aime Rueil...”, dont le but est d'inciter d'inciter est but le dont Rueil...”, ”J’aime profité d'une proposition des maga des proposition d'une profité la population à participer à une action action une à participer à population la au maire à la Citoyenneté. àla Citoyenneté. maire au adjoint Magnin-Lambert, Alain indique de village de Buzenval s’occuperont s’occuperont Buzenval de village de conseil le et municipaux services les et pinces...), gants, (sacs, matériel le nira L’enseigne four à l'Environnement. et durable Développement au maire au adjoint d'Estaintot, Philippe explique autour d'un thème donné visant à pré à visant donné thème d'un autour a préservation de leur cadre de vie, de cadre leur de préservation a e © C.S. e p

Les Rueillois tiennent beaucoup à à beaucoup tiennent Rueillois Les ur opération ”Nettoyons la nature” la ”Nettoyons opération ur la qu'il sera respecté. sera qu'il la érations, regroupées sous le label label le sous regroupées érations,

pour que Rueil continue de protéger faut qu'il précieux un capital local..., merce - com le l'habitat, collectifs, espaces des a propreté s eptembre. eptembre.

». L e maire a souhaité asouhaité e maire

» » ous avons avons ous «

N Par ailleurs, C’est pour C’est

vi lle où où lle

», - - - - -

p recommande l’élu. l’élu. recommande qui en bénéficieront les premiers. premiers. les qui en bénéficieront l de dans les les dans 2017, Led d’ici d’ampoules un million gratuitement, à distribuer engagée s'est la société énergétique, transition la de cadre le dans E.D.F.par En effet, offerte est opportunité deuxième La J’aime résidence... ma « 1 Le … je maintiens la propre « de vie. vie. de Cadre du pôle directeur d'Avrincourt, et l’enlèvement des déchets déchets des l’enlèvement et bénévoles des l'action de coordonner l c prévus. rendez-vous sont Quatre Logement. au et àl'Habitat maire au adjoint ménages à faibles revenus àfaibles ménages 250 buer 4000 buer attri vu s'est Rueil-Malmaison de Ville résidence” autour de cette distri cette de autour résidence” logement encadré). « encadré). bution, qui représente une dotation dotation une représente qui bution, attachés au bois de Saint-Cucufa à à Saint-Cucufa de bois au attachés m participer à cette première expérience expérience première cette à participer de ”J’aime Rueil, je nettoie la forêt” la nettoie je Rueil, ”J’aime de 'événement ”J’aime Rueil, j’aime ma ma j’aime Rueil, ”J’aime 'événement ours de la matinée, matinée, la de ours our la croissance verte croissance la our

Des ateliers seront organisés au au organisés seront ateliers Des Nous avons alors imaginé de créer créer de imaginé alors avons Nous o yenne de plus de 100 de plus de yenne a résidence De Lattre-de-Tassigny Lattre-de-Tassigny De a résidence

00 er

0 octobre, ce sont les locataires locataires les sont ce octobre, En échange de leurs ampoules ampoules leurs de échange En

« h

!

abitants. C’est ainsi que la la que ainsi C’est abitants. territoires à énergie positive positive énergie à territoires a

»

mpoules à destination des des àdestination mpoules J' , invite tous les Rueillois Rueillois les tous invite signale Denis Gabriel, Gabriel, Denis signale précise Laurent Laurent précise

» de moins de de moins de

*.

e

uros par par uros (lire (lire

», - -

je larespecte J’aime maville, lisation autour du tri et de la bonne bonne la de et tri du autour lisation g vront de nouvelles ampoules Led et et Led ampoules nouvelles de vront le but de l'action est de faire prendre prendre faire de est l'action de but le p lieu. lieu. aura Médiation-Prévention, service le par pilotée du quartier, et caves des de nettoyage opération grande une Plaine-Gare, village de conseil le et durable du Développement vice ser le par organisés ateliers, à ces le 24 des citoyens.Premiersrendez-vous à promouvoirladéfenseducadredevieauprès décidé delancernouvellesopérationsvisant soin. C'estenpartantdececonstatquelaVillea Quand onaimequelquechose,enprend à y p y à e encombrants. des à incandescence, les résidents rece résidents les incandescence, à e r ofiteront d'animations de sensibi de d'animations ofiteront com/home/netto propre -Forêt domanialedelaMalmaison Rejoignez lemouvement Le 24 septembre... jenettoie laforêt coor stion des déchets, notamment notamment déchets, des stion articiper, «

Tous les habitants sont invités invités sont habitants les Tous données.

septembre etle1 ajoute Denis Gabriel, Gabriel, Denis ajoute Le 1 Le Résidence Lattre-de-Tassigny, De de8hà12h Participez àladistributiond'ampoules Led, auxateliers citoyens etau nettoyage descaves etduquartier. Renseignements 01

47

» er Parallèlement

yons-la-nature, choisissez lechantier « 32

octobre... j'aime marésidence

5 7

00

! Rendez-vous surmouvement-leclerc.

car car : :

- - - er

octobre. conscience aux uns comme aux autres autres aux comme uns aux conscience que vivre dans un endroit propre et et propre endroit un dans vivre que bien entretenu est l'affaire de tous de l'affaire est entretenu bien nées par leprojet ”J’aime j'aime Rueil, marésidence". défavorisés n'habitant pas danslesrésidences concer disposition duC.C.A.S. pourêtre distribuéesàdes publics * Notez qu'unepartie decesampoulesseront misesàla Affaire à suivre dans les mois àvenir... mois les dans àsuivre Affaire nature. même de actions d’autres à àparticiper prêts dits sont qui se sociaux bailleurs les avec social lien le de renforcer et habitants des contre àla ren d’aller opportunité une belle résidence ma j'aime Rueil, Cette première édition de « de édition première Cette CITOYENNETÉ

» etindiquezvos Anna-Maria Conté Conté Anna-Maria

:

For

» se êt ra donc donc ra

J' aime aime !

!

» - -

37 Rueil Infos 339 / septembre 2016 En BREF

Appels à bénévoles Prix Emilios- Afin de faire face à une demande croissante de Coukidis : l’expo la part des parents et des enseignants, l’association des candidats d’aide aux devoirs Pass-Age recherche des bénévoles Tout artiste peintre ou sculpteur désirant concourir pour l’année scolaire 2016-2017. Ceux-ci accompagneront, pour le prix Emilios-Coukidis devra déposer l’œuvre 1h30 par semaine, deux enfants du C.P. au C.M.2 dans de son choix à la médiathèque le lundi 28 novembre, leurs devoirs scolaires. Le local se trouve au 41 avenue de après inscription auprès de l’école d’arts. L’exposition Fouilleuse (en face de l’hypermarché Leclerc). des œuvres sera ouverte au public du 29 novembre au 10 décembre. Un jury déterminera le lauréat, Contact : 01 47 49 65 68 ou 06 83 52 42 77 qui se verra attribuer la possibilité de présenter une ou [email protected] exposition personnelle à la médiathèque en février 2017. Renseignements et inscriptions auprès de l’école d’arts : 01 55 47 14 85 Vous aimez le jazz ? Venez participer à l’organisation du prochain concert de l’association Opéra Bel Canto, avec le groupe Agathe Jazz Quartet, qui se tiendra le 10 décembre à 20h à la salle Cabaret Consommation locale de l’Ariel centre-ville. Au programme : accueil du public, placement des invités, billetterie et service au bar. De quoi « La Ruche qui dit oui ! » est un réseau de communautés d’achat joindre l’utile à l’agréable ! direct en ligne auprès de producteurs locaux proposant fruits, légumes, viande, produits laitiers, pain, etc. Son objectif est Contact : 06 77 79 84 64 ou 01 47 41 88 50 de développer les circuits courts pour retrouver le goût des ou [email protected] terroirs, lutter contre le changement climatique et reconnecter consommateurs et producteurs. À partir du 15 septembre, les Rueillois pourront se régaler de produits fermiers locaux qu’ils Le comité départemental choisiront auprès d’une quinzaine de producteurs, sélectionnés des Hauts-de-Seine de par Christine Lafage et Nathalie Tupin, responsables de la ruche l’Unicef recherche des associative de Rueil. Un jeudi sur deux, au restaurant Le Montebello personnes bénévoles (153 route de l’Empereur), vous pourrez retirer votre commande et motivées par la cause des enfants pour sa traditionnelle rencontrer les producteurs autour d’un apéruche. vente de cartes de vœux et de cadeaux de novembre et décembre dans les centres commerciaux et les comités Adhésion gratuite et sans engagement sur le site d’entreprise du département, ainsi que dans sa boutique laruchequiditoui.fr/fr/assemblies/8318 de Levallois (51 rue Marius-Aufan). L’organisation recherche également, toute l’année, des bénévoles en mesure d’informer les élèves des écoles et collèges sur la santé, l’eau, l’éducation et la protection des droits des enfants ou encore de participer à la recherche de partenaires, à la publicité des actions de l’Unicef 92 sur les réseaux sociaux et autres moyens de communication et à des tâches administratives. Contact (Élisabeth Calgaro, responsable de l’antenne Ouest 92, Saint-Cloud) : 06 07 16 98 02

Carnet médical Rattana Prum, infirmière diplômée d’État, s’est installée au 12 rue d’Estienne-d’Orves. Soins au cabinet et à domicile sur rendez-vous. Tél. : 07 83 91 57 01 E-mail : [email protected]

Patrick Bourderon, sophrologue certifié R.N.C.P. (niveau de qualification reconnu par l’État) et La Police nationale recrute 2016

membre de la chambre syndicale de sophrologie, s’est installé au 34 avenue Édouard-Belin. La Police nationale recrute 400 adjoints de sécurité en Île-de-France. Il s’agit de contrats de Consultations adultes, adolescents et enfants au trois ans, renouvelables une fois, permettant d’accéder, après un an, à un concours interne de cabinet ou à domicile. Spécialisation en gestion des gardien de la paix. Ces emplois sont accessibles, sans condition de diplôme, aux Français(es) acouphènes. âgé(e)s de 18 à 29 ans, doté(e)s d’un casier judiciaire vierge. Après trois mois de formation en école de police, les adjoints de sécurité travaillent en uniforme dans les services de police et Tél. : 06 51 37 80 35 perçoivent un salaire de 1316 euros net par mois en Île-de-France. Il est possible de postuler E-mail : [email protected] toute l’année. Site : sophro-synergie.com Renseignements et dossiers de candidature :

Rueil Infos 339 / septembre 339 Rueil Infos www.lapolicenationalerecrute.fr/Concours-et-selections/Adjoint.e-de-securite 38 En BREF

Fête des vendanges

La République Dimanche 9 octobre de Buzenval et la confrérie des clos de - De 9h à 18h : brocante Rueil-Buzenval vous Rond-point Henri-Regnault invitent à la 39e Fête des vendanges, - À 9h30 : messe des vendanges du 7 au 9 octobre. avec la participation des confréries Église Saint-Joseph de Buzenval Vendredi 7 octobre, à 20h : grande - À 11h : cérémonie d’intronisation des soirée de gala avec dégustation du cru nouveaux chevaliers dans la confrérie Sauvignon 2015, dîner gastronomique, des clos de Rueil-Buzenval spectacle « Folies des années 70 et 80 » par le groupe Les Parisiennes et soirée Rond-point Henri-Regnault dansante animée par l’orchestre de - À partir de 11h : restauration avec Le Ch’ti variétés de Michel Lefevre Bout et le club de pétanque du P.C.R.M. Tarif : 60 € par personne tout compris - De 11h à 18h : manèges, structures gonflables, spectacle de marionnettes Manège du Paris Country Club : 123 rue (compagnie du Petit Théâtre), atelier de du Lieutenant-Colonel-de-Montbrison maquillage et de sculpture sur ballons, Renseignements et inscriptions : promenades à poney, spectacles 01 47 10 08 90 (danses et musiques du monde, chorale de Buzenval). Samedi 8 octobre, de 14h à 18h : manèges forains - À 18h : grand lâcher de ballons avec Pipo le clown Avenue du Maréchal-Leclerc-de- Hauteclocque Avenue du Maréchal-Leclerc-de- Hauteclocque et jardin d’Élodie

Stationnement : nouveaux tarifs Depuis le 1er juillet, les tarifs du stationnement sur voirie et dans les parkings ont augmenté. Par exemple, il coûte, en zone verte, 1,60 € de l’heure contre 1,50 € précédemment. Il s’agit de la troisième et dernière augmentation décidée au conseil municipal du 8 décembre 2014.

Pharmacies À la rentrée... Aide au de garde Fêtons l’automne ! logement Dimanche 4 septembre Du 21 au 28 septembre, venez fêter l’automne chez les commerçants Pharmacie Tan adhérents de l’association Rueil commerces plus. Demandez votre étudiant ticket, remplissez-le et glissez-le dans l’urne. Un gros lot de 250 euros 53 rue Danton en bons d’achat et des livres Rueil-Malmaison, l’âme d’une ville sont Vous êtes étudiant ? La Caf facilite vos Tél. : 01 47 51 29 59 à gagner. Rendez-vous le 1er octobre pour le tirage au sort. Bonne démarches de demande d’aide au chance ! logement grâce à une téléprocédure Dimanche 11 septembre simplifiée accessible sur le site caf.fr, Pharmacie Cardonnet rubrique « Les services en lignes ». 41 rue du Colonel-de-Rochebrune Tél. : 01 47 51 03 45

Dimanche 18 septembre Collecte de déchets Pharmacie Carrasco d’équipements électriques La R.A.T.P. nous signale 106 avenue Albert-Ier Tél. : 01 47 49 27 36 et électroniques À partir du 1er septembre, certaines lignes de bus circulant sur la R.D. 913 vont être modifiées : Dimanche 25 septembre Organisée par l’établissement public territorial du • La ligne 258 sera équipée de bus articulés. Ils circuleront uniquement Pharmacie Filias-Manuel Pold (Paris Ouest La Défense), la prochaine collecte de entre La Jonchère et La Défense. Attention : l’arrêt « Maison rouge », 16 rue Paul-Vaillant-Couturier déchets d’équipements électriques et électroniques situé entre Bougival et La Jonchère, ne sera plus desservi. Tél. : 01 47 51 01 33 destinée au recyclage des composants aura lieu le • Une nouvelle ligne, la 259, reliera la gare de Saint-Germain-en-Laye 2016

samedi 24 septembre, de 8h à 17h, sur le parking à la gare de Nanterre-Université via Rueil-Malmaison et desservira Dimanche 2 octobre de la piscine des Closeaux. Sont acceptés : le gros tous les arrêts rueillois situés sur la R.D. 913 entre Bougival et Pharmacie Chaing-Chang électroménager (réfrigérateur, machine à laver, etc.), les Nanterre (l’arrêt « Maison rouge » sera desservi par cette ligne). téléviseurs, le matériel informatique, les petits appareils 2 rue Jean-Mermoz • La ligne 163 qui reliait « Rueil ville » à « Paris porte de Champerret » (jouets, sèche-cheveux, brosses à dents électriques, Tél. : 01 47 51 11 44 imprimantes, aspirateurs, téléphones fixes ou portables, sera raccourcie et ne circulera plus jusqu’à Rueil-Malmaison. Son etc.) et l’outillage de jardin. Ces appareils sont à apporter nouveau terminus sera déplacé à Nanterre Préfecture: les Rueillois Dimanche 9 octobre si possible munis de leur câble d’alimentation. qui désirent se rendre en direction de la porte de Champerret (en passant par Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Neuilly- Pharmacie Chemla-Azerrad Renseignements auprès du service sur-Seine) devront désormais emprunter la nouvelle ligne 259, puis 4 cours Ferdinand-de-Lesseps

Voirie-Propreté : 01 41 96 88 00 effectuer un changement à Nanterre-Préfecture. Tél. : 01 47 08 04 30 / septembre 339 Rueil Infos 39 En BREF

Nouveaux commerçants Agenda santé Dormez bien ! Don du sang Le service Prévention-Santé de la direction Le Service Prévention-Santé et l’Établissement des Affaires sanitaires et sociales vous propose français du sang organisent une collecte de sang. des ateliers destinés à favoriser le sommeil, Mardi 27 septembre, de 9h30 à 19h animés par les sophrologues Sylvie Laroze Salon Richelieu de l’hôtel de ville : et Barbara Creteur. 13 boulevard Foch Mardi 13 septembre, de 10h à 11h, à la maison de l’autonomie STEAK N SHAKE (10 ter rue d’Estienne-d’Orves) RESTAURANT Jeudi 6 octobre, de 12h30 à 13h30, Quel mode de 26 rue Hervet à l’Espace Renoir (27 rue Guy-de-Maupassant) Renseignements et inscriptions (obligatoires) Tél. : 01 47 32 36 85 contraception choisir ? auprès du service Prévention-Santé : Dans le cadre de l’accès à l’information et à 01 47 32 82 68 une contraception adaptée à chacun, le service Prévention-Santé organise une conférence animée par un gynécologue, un médecin généraliste et une sage-femme. Alzheimer en question Mercredi 28 septembre, à 18h30 Dans le cadre de Journée mondiale de la maladie Auditorium de l’école d’arts : d’Alzheimer, le service Prévention-Santé vous 3 rue du Prince-Eugène propose plusieurs animations, en collaboration Renseignements et inscriptions (conseillées) avec la maison de l’autonomie et l’association auprès du service Prévention-Santé : France-Alzheimer : 01 47 32 82 68 Exposition « Quand l’art vient en aide à la BOTANIC mémoire », avec des tableaux et des sculptures réalisés par des personnes atteintes par la 66 AVENUE DE COLMAR maladie d’Alzheimer lors d’ateliers d’art-thérapie 19 rue Hervet animés par Iléna Lescaut. Questions de Santé Tél. : 01 84 02 81 10 Du mardi 6 septembre au samedi 1er octobre Dans le cadre du cycle « Question de santé », Médiathèque Jacques-Baumel : le service Prévention-Santé vous propose une 15-21 boulevard Foch conférence sur le thème « Nos cinq sens et Pause massage des aidants l’avancée en âge ». Lundi 19 septembre, de 14h à 15h Jeudi 29 septembre, de 10h à 11h30 Maison de l’autonomie : Salon Richelieu de l’hôtel de ville : 10 ter rue d’Estienne-d’Orves 13 boulevard Foch Gym adaptée aux personnes souffrant de la Renseignements et inscriptions (conseillées) maladie d’Alzheimer ou de troubles apparentés. auprès du service Prévention-Santé : Mercredi 21 septembre, de 11h à 12h 01 47 32 82 68 Maison de l’autonomie : 10 ter rue d’Estienne-d’Orves Conférence des aidants animée par un LES JOURS DE SOLEIL psychologue : « Maladie Alzheimer et troubles Obésité et apparentés, qu’est-ce qu’on entend par là ? ». DÉCORATION ET ACCESSOIRES Mercredi 21 septembre, de 14h30 à 16h POUR ENFANTS Maison de l’autonomie : hypertension artérielle 20 boulevard du Maréchal-Joffre 10 ter rue d’Estienne-d’Orves En partenariat avec le service Prévention-Santé, l’association Gresmo (réseau de santé « Romdes ») Projection du film Floride de Tél. : 09 80 39 92 45 organise des ateliers d’éducation thérapeutique Philippe Le Guay, suivie d’échanges du patient (E.T.P.), afin de favoriser la prise en avec les professionnels partenaires autour charge de leurs problématiques liées à l’obésité. d’un cocktail. Des réunions de groupes seront animées par des Jeudi 22 septembre, à 18h professionnels de santé pour échanger, s’informer Auditorium de la médiathèque et s’entraider. Jacques-Baumel : 15-21 boulevard Foch Comprendre l’obésité et ses conséquences Visite de l’appartement témoin Mardi 4 octobre, de 19h à 20h30 dédiée aux malades Alzheimer. Vendredi 23 septembre, de 14h à 15h Gérez votre poids différemment, comprendre et de 15h à 16h l’équilibre alimentaire. Comment y parvenir ? Maison de l’autonomie : Mardi 18 octobre, de 19h à 20h30 2016 10 ter rue d’Estienne-d’Orves Trouvez une activité physique qui vous convienne Permanence de l’association France-Alzheimer. Mardi 8 novembre, de 19h à 20h30 ADRIANO TOSCA Du 22 au 24 septembre Partagez votre expérience avec d’autres patients « BARBER SHOP » Hall de la médiathèque : Mardi 22 novembre, de 19h à 20h30 15-21 boulevard Foch BARBIER Renseignements et inscriptions : Renseignements et inscriptions (conseillées) 20 rue du Docteur-Zamenhof [email protected] auprès du service Prévention-Santé : ou 07 68 86 69 59 Tél. : 01 47 32 94 81 01 47 32 82 68 Rueil Infos 339 / septembre 339 Rueil Infos 40 En BREF

Agenda

F.F.I. du cimetière ancien (rue Liénard), programme : visite guidée du jardin, Tarifs : 10 € pour le tournoi et puis cortège vers le monument aux distribution de compost, conseils en certains ateliers ; restauration : 15 € Forum des morts (place du 11-Novembre et des jardinage écologique et activités pour Renseignements : air-e-go.fr Anciens-Combattants) avec arrêts les enfants (semis, récoltes...). Pique- associations devant les plaques commémoratives nique possible sur place et balade Vous cherchez du bataillon Marianne (rue Liénard) dans les Gallicourts pour ceux qui Déjeuner une activité et des Rueillois morts pendant la souhaitent flâner... ludique, Libération (rue de la Libération) Dimanche 25 septembre, de 10h à 16h d’automne culturelle, Chemin des Cormaillons - 17h45 : cérémonie du souvenir au L’association rueilloise C.A.A., qui éducative ou monument aux morts. organise de multiples activités en sportive pour faveur des retraités et valorise leurs la rentrée ? compétences dans un esprit de Vous souhaitez Avis aux solidarité, organise un déjeuner vous investir Guinguettes d’automne. Le repas sera suivi d’une bénévolement chineurs après-midi dansante avec les Nanas dans un domaine automnales Le comité de progrès de Plaine- musette. qui vous est cher (solidarité, mémoire, Gare organise son traditionnel vie de quartier...) ? Ne manquez pas vide-greniers. De bonnes affaires en Dimanche 16 octobre, à partir de 12h30 l’occasion de rencontrer quelque perspective ! Tarif : 55 € 150 associations rueilloises réunies Dimanche 25 septembre, de 8h à 18h Atrium : 81 rue des Bons-Raisins tout spécialement pour présenter Avenue de Colmar Renseignements auprès de l’association (33 avenue du leurs programmes. Vous profiterez Inscriptions les 10 et 17 septembre, Président-Pompidou) le lundi, de également, tout au long de la journée, de 10h à 17h au centre Riber, 96 rue d’Estienne-d’Orves 14h30 à 16h30, et le mardi, de 9h30 de balades à poney, d’initiations à 11h30, ou au 01 47 08 58 85 sportives, de démonstrations L’Association des amis de la maison Renseignements : 06 52 60 39 46 ou artistiques et d’ateliers numériques. Giquel vous convie à ses prochaines [email protected] Dimanche 11 septembre, de 10h à 19h guinguettes. Un petit air de vacances Entrée libre en cette période de rentrée. Stages de Parc des sports et de loisirs Michel- Prochaines dates : Entre Ricard : rue Henri-Sainte-Claire-Deville Dimanche 18 septembre, la Toussaint Navettes gratuites à partir de 12h30 ciel et Les centres Renseignements auprès du service Dimanche 2 octobre, culturels de la Vie associative : 01 47 32 66 35 à partir de 12h30 © Fabienne Rappeneau terre proposent ou forumassociations@mairie- 49 quai de Halage (entre le pont des stages rueilmalmaison.fr ou brochure ferroviaire et le pont de Chatou) Venez découvrir ce spectacle pour enfants, insérée dans le Rueil Infos d’été Renseignements et réservations : adolescents 06 62 19 47 71 ou maisongiquel.fr professionnel, salué par la presse, en hommage à Charles Péguy, poète et adultes e de l’espérance et du combat, tombé pendant les vacances scolaires 72 anniversaire aux premières heures de la bataille et certains samedis. Pour les Une expo tout de la Marne. Montage poétique adolescents et les adultes : yoga, de la libération de Pierre Fesquet. Avec Michael Feldenkrais, qi gong, dessin, peinture, en contrastes Lonsdale, Pierre Fesquet et Thierry art floral, musique, chant… Pour les de Rueil Les Ateliers Contraste présentent leurs Bretonnet (accordéon). enfants et les adolescents : cuisine, scrapbooking, céramique, modelage, œuvres : aquarelles, huiles, acryliques, Vendredi 30 septembre, à 20h45 B.D., cirque, cinéma, zumba, manga, enluminures réalisées Tarifs: 24 €, 21 € (tarif réduit) et 20 € tout au long de (adhérent A.C.C.R.M.) théâtre, sciences… l’année aux cours Athénée : 2 avenue d’Alsace-Lorraine Les 20, 21, 24, 25 et 26 octobre de Françoise Bonelli, Renseignements et réservations : (pour les stages enfants des Élisabeth Baillie et 01 41 96 90 60 vacances de Toussaint) Yan Min Sevenier, Renseignements et réservations © C.S. professeurs de (à partir du 11 septembre) aux l’association. accueils des quatre centres À l’occasion du 72e anniversaire de Bien bouger, Plus d’informations : la libération de Rueil-Malmaison et Du mardi 20 septembre au mardi lescentresculturels-rueil.com du territoire national, la municipalité 18 octobre, du lundi au vendredi, de bien manger ! et le comité d’entente des anciens 10h à 20h, et le samedi, de 10h à 18h Entrée libre La commission « Culture et Sports » combattants invitent les citoyens de l’’association Air e-Go (Association À la découverte rueillois et les enfants des écoles aux L’Ermitage : 34 boulevard Richelieu Renseignements : 01 47 52 07 92 interentreprises de Rueil et du Grand cérémonies commémoratives en Ouest) vous convie à l’événement de l’équitation l’honneur de ceux qui sont tombés en « Sport et saveurs », une heureuse août 1944. Le centre équestre de Buzenval combinaison d’activités physiques organise une après-midi portes Samedi 3 septembre À la découverte et culinaires au service du bien-être. ouvertes à l’occasion de la Journée - 16h30 : prélèvement de la flamme d’un chantier Au menu, un tournoi de football à du cheval. Venez profiter d’animations de la Résistance au mémorial de cinq opposant lycéens et cadres et de baptêmes à poney et à cheval. la France combattante du mont d’entreprises, des ateliers de cuisine et

d’insertion Dimanche 18 septembre, de 14h à 17h 2016 Valérien par Philippe d’Estaintot, des saveurs, sans oublier la restauration. adjoint au maire délégué aux Le C.C.A.S., l’association Trampleim 92 Notez aussi que, dans le sillage de Centre équestre de Buzenval : Anciens Combattants et Mémoire, et la Ville (service des Espaces verts), cette manifestation et à l’occasion de 16 rue du Champtier accompagné par le comité d’entente partenaires du dispositif, organisent la Semaine du goût, une « Route des Renseignements : des anciens combattants et une une journée portes ouvertes saveurs » sera proposée en partenariat 01 47 51 97 33 délégation de sapeurs-pompiers du sur le chantier d’insertion par le avec dix restaurants rueillois, du 8 au centre de secours maraîchage, dont l’objectif est de 16 octobre (menu spécial à 25 €). former des personnes en difficulté Samedi 8 octobre - 17h : présentation de la flamme aux métiers de la terre et de favoriser de la Résistance et hommage aux De 10h à 13h : tournoi de football ainsi leur insertion professionnelle. Au De 13h à 15h : ateliers cuisine et goût morts pour la France au carré des / septembre 339 Rueil Infos 41 En BREF Des activités pour la rentrée

Une année théâtrale ! Des cours à découvrir Le conservatoire à rayonnement régional (C.R.R.) et le théâtre André-Malraux (Tam) organisent, en partenariat pédagogique, aux centres culturels des cours de théâtre sous forme d'ateliers (loisirs) ou de cursus En cette rentrée scolaire, les centres culturels (diplômant). L'enseignement de la pratique théâtrale est fondé sur vous proposent toute une palette de nouvelles une approche diversifiée des règles du jeu et de la représentation activités pour tous les âges : (techniques de base, approfondissement des outils, acquisition d'une culture théâtrale, préparation de spectacles, etc.). Les élèves • Atelier musiques actuelles : nouveauté de la bénéficient en outre de master classes et de sorties culturelles. rentrée 2015-2016, l'atelier musiques actuelles s'adresse aux chanteurs, guitaristes, bassistes Ateliers : et pianistes à partir de 10 ans. À la fois cours - Enfants (10-12 ans) : le mercredi, de 14h à 15h30, au Tam théorique et atelier de pratique collective, il - Adolescents (13-15 ans) : le mercredi, de 15h30 à 17h, au Tam consiste à étudier et jouer les différents styles apparus depuis un siècle (blues, rock, pop...). - Lycéens : le mercredi, de 17h30 à 19h30, au Tam Les élèves sont amenés à développer leur potentiel créatif (composition, - Adultes : le lundi, de 20h à 22h, ou le mercredi, de 20h à 22h30, arrangement, improvisation), ainsi que les automatismes indispensables au au Tam jeu d’ensemble. Tarifs : 310 € (enfants et adolescents) ; 400 € (lycéens et adultes) + Le mercredi, de 19h à 20h30, au centre culturel Edmond-Rostand : adhésion au Tam 20 boulevard Edmond-Rostand Renseignements et inscriptions auprès de Sophie Dorsène • Comédie musicale : création et réalisation d’un spectacle musical par (Tam) :01 41 39 07 64 ou [email protected] l’apprentissage du langage musical, le développement du sens du rythme, de l’écoute et de l’expression. Pour les 8-12 ans. Cursus : Le lundi, de 17h30 à 18h30, à l’Athénée : 2 avenue d'Alsace-Lorraine - Initiation (à partir de 14 ans) : le vendredi, de 17h30 à 20h30, au • Musiques en scène : conception et réalisation de spectacles musicaux, Tam approche scénique et travail du son. Pour les 12-18 ans. - Cycle 1 (à partir de 15 ans) : le vendredi, de 17h30 à 20h30, au Tam Le mardi de 19h à 20h30, au centre culturel Edmond-Rostand : 20 boulevard Edmond-Rostand - Cycle 2 (3h) et cycle 3 (5h) : vendredi soir et/ou samedi au C.R.R. • Atelier Chantons en scène : atelier d’interprétations vocales et mise en Tarifs : 386 € (initiation, cycles 1 et 2) ; 565 € (cycle 3) + 25 € de place scénique. Pour les 7-12 ans. frais de dossier Le mercredi, de 17h à 18h, au centre culturel Edmond-Rostand : Renseignements et inscriptions auprès du C.R.R. : 20 boulevard Edmond-Rostand 01 47 49 74 45 ou [email protected] • La musique par le jeu : découverte interactive du langage musical et pratique instrumentale (piano et percussions) à l’aide d’un jeu de groupe (plateau, cases, questions…). Pour les 6-7 ans. Le mercredi, de 17h15 à 18h15, à l’Ermitage : 34 boulevard Richelieu Le samedi, de 11h à 12h, à l’Atelier Grognard : 6 avenue du Château-de- Venez chanter Malmaison • Piano babies : initiation au piano pour les tout-petits, éveil à la musique avec l’A.C.D.E. ! et découverte de l’instrument, jeux d’écoute, présolfège, rythme par le mouvement. Pour les 4-5 ans. Créée en 2005, la chorale Au Chœur de l’Ermitage réunit une vingtaine de choristes dirigés par Hélène Guépin Le lundi, de 17h à 18h, au centre culturel Edmond-Rostand : 20 boulevard et accompagnés au piano par Jean-Roch Lyeuté. Les Edmond-Rostand répétitions ont lieu le mercredi soir au centre culturel Le vendredi, de 16h30 à 17h30, à l’Ermitage : 34 boulevard Richelieu L’Ermitage, et une représentation est donnée chaque fin • Conte musical : mise en musique d’un conte en utilisant le chant, la voix, d'année au profit d'une œuvre. Le répertoire est varié : l’expression théâtrale et tout un univers instrumental. Pou les 4-5 ans. classiques de jazz, comédie musicale et chansons de notre Samedi, de 9h45 à 10h45, à l’Ermitage : 34 boulevard Richelieu patrimoine. Bonne humeur assurée ! Plus d'informations : lescentresculturels-rueil.com Contact (Hélène Guépin) : 06 84 79 04 60 Plus d'informations : acderueil.blogspot.fr

Amoureux d’orchidées 2016 L’association Orchidée 92, affiliée à la Fédération française des amateurs d’orchidées, réunit des amateurs d’orchidées autochtones et exotiques. Elle organise des rencontres mensuelles animées par des conférenciers et des tombolas d'orchidées, sans oublier les sorties sur le terrain. L'association sera présente au Forum des associations et au salon Nature & Jardins. Venez avec vos orchidées (défleuries) pour profiter de conseils, de séances de rempotage, d'un choix de composts adaptés... Adhésion : 70 € (+ revue L'Orchidée : 45 €) Club socioculturel des Mazurières : 41 rue des Mazurières Rueil Infos 339 / septembre 339 Rueil Infos ©Fotolia/Ilya Mikhaylov 43 SPORT Du Boxing Club de Rueil aux Jeux olympiques de Rio

© C.S. Hassan Amzile

Né le 5 juin 1988 à Rueil-Malmaison Boxeur, catégorie poids D.R. super-légers (- de 64 kg) Hassan Amzile, entouré des six médaillés olympiques de l’équipe de France de boxe. Boxing Club de Rueil

À Plaine-Gare, Hassan Amzile est une célébrité depuis longtemps. En 2004, à PALMARÈS 2005 : champion de l'âge de 16 ans, il découvre le point boxe fréquenté par son grand frère. Très vite, France de boxe éducative

il se prend au jeu et, dès sa première année de pratique, devient champion de 2013, 2014 et 2015 : France de boxe éducative. Ce résultat le motive, mais il continue à pratiquer par Champion de France pur plaisir, tout en entamant une carrière de médiateur de la Ville (lire article 2009 : entrée en équipe de France sur direction de la Prévention et de la Médiation pages 20-21). Les bonnes Dès 2009 à 2016 : performances s’enchaînent et, en 2009, il intègre l'équipe de France. Par la médaillé dans plusieurs compétitions nationales suite, une série de blessures ralentissent sa carrière sportive et l'empêchent et internationales

de participer aux J.O. de Londres. Puis, cette année, la qualification olympique 2016 : sélectionné pour les J.O. de Rio (il termine Propos recueillis par Anna-Maria Conté arrive. Entretien à son retour de Rio. la compétition en 8es de finale) Rueil Infos : Quels sentiments vous inspire votre toutes générations confondues, et, bien sûr, de participation aux J.O. ? mes entraîneurs du club, qui m'ont accompagné Hassan Amzile : Je suis très content de mon par- dans cette aventure. Je les remercie tous ! cours. À l’époque où j’ai commencé la boxe, j’aimais R.I. : Comment gérez-vous le stress des combats ? le sport, mais je n’imaginais pas arriver si loin : à R.I. : Est-ce que participer aux J.O. était votre rêve, H.A. : Je crois dans la force du sacrifice ! Je me Rio, nous étions les trente-deux meilleurs boxeurs enfant ? donne tellement de mal pendant la préparation du monde et les onze meilleurs français. Bien sûr, H.A. : Pas vraiment. Quand j’étais petit, je ne sa- que, lorsque j’arrive sur le ring, je me sens prêt. je suis déçu du résultat : j’aurais aimé revenir avec vais pas ce que j’avais envie de faire. J’avais envie Récemment, c’est la lecture d’un livre, Champion une médaille. de faire quelque chose d’exceptionnel, mais je n’en dans la tête, qui m’a beaucoup aidé : je le conseille avais aucune idée. J’ai commencé à faire de la boxe à tous ceux qui veulent améliorer leurs perfor- R.I. : Qu’avez-vous le plus aimé dans cette aventure ? par hasard, lors de l’ouverture de la salle de boxe mances dans le sport comme dans la vie. H.A. : L’ambiance ! Au village, on discute avec les dans mon quartier, à Plaine-Gare. Le sport me 2016

meilleurs sportifs du monde entier, toutes disci- plaisait, j’aimais me dépenser, j’avais un physique R.I. : À ce propos, quels sont vos projets d’avenir ? plines confondues. Ce n’est pas comme dans les adapté, j’étais sérieux et assidu. Les entraîneurs H.A. : J’envisage de devenir professionnel et de tournois où on est entre boxeurs et où la compé- m’ont remarqué, ils ont cru en moi et, depuis, la continuer la compétition. À Rueil, il y a un jeune tition est rude. Et, sûrement, l’émotion de la cé- boxe est devenue ma vocation. prometteur qui fera bientôt partie de l’équipe de rémonie d’ouverture : nous étions tous ensemble France, Pierre Combo. Peut-être que nous irons derrière le drapeau français, c’était une fierté ! R.I. : Continuez-vous à fréquenter la salle de Rueil ? ensemble aux J.O. de Tokyo dans quatre ans ! Durant les jeux, j'ai reçu énormément de mes- H.A. : Je m’entraîne principalement à l’Insep, mais j’ai Mais, pour l’heure, j’ai envie de prendre un peu de sages de soutien : des Français, de la Ville, des besoin de « rester en famille » une ou deux fois par repos et de profiter de ma fille, Chaïma, qui vient de

/ septembre 339 Rueil Infos Rueillois, surtout des habitants de mon quartier, semaine : c’est à Rueil que l’on me connaît le mieux ! naître : c’est elle ma plus belle récompense ! 44 Eux aussi Et pendant ce temps-là, étaient à Rio ! en France... Les sportifs rueillois se sont également distingués cet Deux autres champions rueillois ont été lors d’épreuves régionales et nationales. Des titres participé aux J.O. de Rio : le rugbyman et des classements qui font honneur à notre ville ! Julien Candelon et l’escrimeur Victor Sintès. Voici leurs palmarès. Fabien Delobelle Sébastien Peineau, (au centre), sur la Charles Corbez, première marche Ludovic Dauleu et du podium du Fabien Delobelle, championnat triples champions de France de tir de France ! Julien campagne. Candelon D.R. D.R. Né le 8 juillet 1980, à Agen. Il pratique le rugby dès l’âge de huit De nouveaux titres de ans (avec l’U.S. Tournon d’Agenais). Au fil des années, il évolue dans plusieurs champion de France pour la Star ! clubs. Avec le Stade toulousain, il est Grand favori de l’épreuve en qualité de premier au classement national, Fabien champion de France juniors Crabos en Delobelle, de la Star (Section de tir à l’arc de Rueil), a remporté haut la main le cham- 1999 et champion espoir en 2003. Avec pionnat de France de tir campagne, qui s’est déroulé du 15 au 17 juillet à Bessans (73). l’U.S.A. Perpignan, il est champion de Plein de confiance après une saison impeccable, l’archer rueillois a donné le ton dès les France en 2009. Depuis 2005, il joue qualifications, résistant vaillamment à la pression imposée au numéro 1. Après avoir en équipe nationale de rugby à XV et, gravi tous les paliers du tournoi, il rencontrait Jean-Philippe Dorget, de Concarneau, depuis 2012, en équipe de France de en finale. Un adversaire de taille qu’il est parvenu à dominer grâce à ses atouts tech- rugby à sept. niques, doublés d’un mental d’acier. Par ailleurs médaillé de bronze aux championnats Depuis 2013, il est également du monde en salle par équipes, Fabien a également assuré, les 7 et 8 août à Tiffauges

© C.S. entraîneur des juniors du Rac Rugby. (85), sa sélection en équipe de France pour les championnats du monde de tir cam- À Rio, son équipe termine à la 7e place du pagne de Dublin, qui auront lieu du 26 septembre au 2 octobre. Fort de sa polyvalence, classement ! il s’est également adjugé le 21 août à Sallanches (74), pour la troisième année consé- cutive, en compagnie de ses coéquipiers Sébastien Peineau, Charles Corbez et Ludovic Dauleu, le titre de champion de France D.N.A.P. par équipes, sans oublier une belle

D.R. médaille d’argent individuelle. Un record national ! Victor Sintès : D.R.

Né le 8 août 1980, à Caen. Formé au Cercle d’escrime de Rueil, il

intègre l’équipe de France de fleuret Photos et devient champion du monde par Loïc Nassi. Kisha Beguinot. L’équipe de relais masculine. équipes lors des championnats du monde de 2005 à Leipzig. En individuel, Les as du tartan sa meilleure performance est une troisième place lors des championnats Excellente saison pour le Rac Athlétisme ! En effet, le club rueillois, présidé par Raphaël du monde de Catane en 2011. Joséphine, s’est particulièrement illustré en catégorie cadette. Kisha Beguinot est devenue Depuis 2014, grâce à son ascendance vice-championne d’Île-de-France du 100 mètres haies (14’25’’) avant de participer au cham- er 2016 (il est le petit-fils du footballeur pionnat de France de Châteauroux (du 1 au 3 juillet) avec un peu moins de succès. Océane Abdelhamid Bensegueni qui a joué pour Joséphine s’est classée troisième du championnat d’Île-de-France de saut en longueur (5,51 l’O.G.N. Nice dans les années 40), il est m) et neuvième du championnat de France (5,60 m). Enfin, Loïc Nassi, qui a conservé son titre titulaire d’un passeport algérien. C’est de champion de France cadet du 1500 m (4’01’’), a été sélectionné en équipe de France pour sous les couleurs algériennes qu’il a les championnats d’Europe cadets qui se sont déroulés à Tbilissi (Géorgie), du 14 au 17 juillet. participé aux J.O. de Rio. Qualifié pour la finale de la discipline, il s’est classé à une honorable septième place. Mention spéciale également pour l’équipe de relais masculine, composée de Baptiste Savignac, Arnaud Boitier, Julien Vautey et Sylvano Bergue, qui s’est qualifiée pour le championnat de

France de relais d’Aubagne (16-17 juillet). Bravo à ces jeunes athlètes rueillois pleins d’avenir ! / septembre 339 Rueil Infos 45 > 41/41 RENDEZ-VOUS A RUEIL > sortir cinéma spectacles expos page

LES INFOS DU C.M.J. S.O.S. LA RENTRÉE RENTRÉE Jusqu’au 2 septembre, Les stages DU C.M.J. l’information jeunesse, en partenariat avec le C.I.O. et de l’Avant-scène Les 12 et le 23 septembre, les élus du C.M.J. la mission locale, a proposé vous proposeront des permanences dans les un accompagnement aux •Les 12 et le 23 septembre, de 10h à établissements scolaires. Venez leur faire élèves qui n’avaient pas de place pour la rentrée 12h et de 14h à 18h, ne manquez pas part de vos idées ! 2016-2017 dans un le rendez-vous avec les équipes de établissement. Si vous êtes l’Avant-scène pour les inscriptions aux activités du premier trimestre. CALENDRIER DES PERMANENCES encore dans cette situation, vous pouvez toujours Des cours de musique(s), danse(s), 12 septembre collège Les Martinets, contacter le service. Les théâtre... vous attendent ! à 12h30 agents vous aideront à trouver des alternatives 13 septembre collège La Malmaison, Plus d’informations à l’Avant-scène (formation en alternance, (6 place du 8-Mai-1945 - à 12h30 mobilité internationale, Tél. : 01 47 14 09 24 - E-mail : 15 septembre collège Jules-Verne, volontariat…). [email protected]), à 12h30 sur le portail jeunesse.mairie- Renseignements au bureau rueilmalmaison.fr, rubrique 16 septembre lycée Gustave-Eiffel, information jeunesse, « Avant-scène », ou sur Facebook. à 12h30 16 rue Jean-Mermoz (lundi, 20 septembre collège des Bons-Raisins, mercredi et vendredi, de à 12h30 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, mardi et jeudi, de 22 septembre collège Marcel-Pagnol, 13h30 à 18h). à 12h30

KYLA, LA NOUVELLE STAR RUEILLOISE !

ses aptitudes et son mental d’acier, elle de la jeunesse. « C’est gigantesque a récemment intégré le nouveau pôle pour moi d’accéder à cette qualification, espoir Île-de-France, associant sport a-t-elle déclaré. J’ai du mal à réaliser ! » et études. En 2015, sa première année Lors de cette rencontre internationale, sur le circuit national, elle a dominé qui s’est déroulée en juillet à Bucarest, les trois étapes du Tournoi national Kyla s’est hissée jusqu’en 16es de jeunes (T.N.J.) en catégorie minime. finale, s’inclinant d’un seul point face Passée cadette après ce parcours à son adversaire. Un résultat des plus sans faute, l’adolescente de 15 ans prometteurs ! L’archère rueilloise, qui © Ange Jimenez affronte désormais des concurrentes fait la fierté de sa famille et de son club, 2016 expérimentées de 17 ans. Pas de se concentre désormais sur un objectif Kyla Touraine-Helias a commencé le tir quoi impressionner la championne, ambitieux : représenter la France aux à l’arc à la Star (Section de tir à l’arc de entraînée par Fred Azanbourg : ses J.O. de 2024, auxquels la Ville de Paris Rueil) à l’âge de 10 ans. De concours excellentes performances aux deux est candidate. « J’aimerais gagner les locaux en championnats régionaux, premières étapes du T.N.J. 2016 (qu’elle Jeux olympiques et je ferai tout pour y elle n’a cessé de progresser pour a d’ailleurs remporté) lui ont valu une parvenir ! », lance la jeune Rueilloise, atteindre des sommets dans cette première sélection en équipe de France décidément très motivée. Souhaitons- discipline de précision. Repérée pour à l’occasion des championnats d’Europe lui de réaliser son rêve ! / septembre 339 Rueil Infos 49 GENS D'ICI

Mario Lemina Du F.C.R.M. à la Juventus

est une belle his- C’est en 2013 que sa carrière s’envole toire rueilloise : Mario quand, en janvier, il joue son premier Lemina, jeune Franco- match en tant que professionnel. Gabonais aujourd’hui Ensuite, tout s’accélère. Vainqueur de la milieu de terrain à coupe du monde des moins de 20 ans laC’ Juventus de Turin, s’est formé au avec l’équipe de France, après dix-huit Football Club de Rueil-Malmaison matchs sous le maillot lorientais, il est (F.C.R.M.), où il a joué pendant les sai- transféré à l’Olympique de Marseille sons 2004-2005 et 2005-2006 en dans les toutes dernières heures du sport-études (section sportive). « Je mercato. Puis, en 2015, il signe avec m’y sens en famille et, à chaque fois l’équipe de la Juventus, avec laquelle il que j’en ai l’occasion, j’y retourne très remporte le titre de champion d’Italie volontiers pour retrouver mes anciens cette année. Même s’il n’a pas participé camarades », a-t-il indiqué lors de à l’Euro, le champion s’apprête à relever l’inauguration d’une des salles du club un nouveau défi : la coupe d’Afrique des à son nom*. Initié au football par son Nations qui, en 2017, se disputera au père, Mario Lemina révèle très tôt son Gabon, son pays natal ! talent. Après Rueil, il rejoint le club de la Garenne-Colombes, puis intègre le * Celle-ci a eu lieu le 14 juin dernier, dans les locaux du © P.M. centre de formation du F.C. Lorient. F.C.R.M., au sein de la Maison de l’Europe.

Violaine Vanoyeke Antique éthique

rtiste com- corruption existaient plète et épa- déjà. Il s’agit aussi nouie, Violaine d’un roman policier à Vanoyeke, qui a multiples rebondis- Aemménagé à Rueil après sements. » C’est sur le bac, cumule les ta- la machine à écrire lents. Pianiste reconnue, Underwood de son joueuse de tennis hors grand-père que la pair, auteur de 90 ou- romancière rueilloise vrages, elle mêle souvent a écrit, enfant, ses ses passions : musique, premières histoires. écriture et civilisations « Les valeurs de la antiques. Elle nous re- Grèce antique me vient cette année avec guident au quotidien Meurtre aux Jeux olym- depuis que j'ai atteint 2016 piques. L’occasion de retrouver Alexandros, qui va l'âge de 9 ans, notam- devoir enquêter à Olympie sur la mystérieuse dispa- ment tendre dans rition de Rosalis, entraîneur au gymnase « Victoire ». l’art et la vie vers le D.R. « Fruit de trente-cinq ans de recherches sur le sujet, Beau et le Bien de le livre permet de découvrir en détail comment se Platon, complète-t-elle. Et j’ai la joie de partager aux peuples et aux sites meurtris, comme Palmyre, déroulaient les Jeux olympiques trois siècles avant mes découvertes avec le plus grand nombre dans où j’ai longuement travaillé. » Jésus-Christ, explique Violaine Vanoyeke. On peut mes émissions de radio et de télévision depuis l’âge y voir un étonnant parallèle avec notre époque, de 17 ans. Tout en publiant des livres sur mes dé- Meurtre aux Jeux olympiques, puisque les scandales tels que le dopage ou la couvertes en Grèce et en Égypte, j’apporte de l’aide éditions du Masque, 6,90 €. / septembre 339 Rueil Infos 51 LE CARNET Mariages Naissances

Frédéric LEFEUVRE Sebastian BETANCUR RAMIREZ Vladimir GIORGI Emma Marie ENCHEVA VACHEV et Christine RIVERO et Clara GOMES né le 4 mars née le 6 mars

• 1er janvier > Tan-Luan NGUYEN • 2 janvier > Alice GÉRARD, Julia REGHEM • 3 janvier > Éloïse WATINE, Ninon BENOIT • 4 janvier > Myriam MOULAOUI, Salim AZAMI IDRISSI, Victoire HAYES • 6 janvier > Arwa BEN SLAMA, Elikya ZINGA • 7 janvier > Arthur HONORÉ, Hanaé VICHON, Tessa KIN • 8 janvier > Jacques LAHOGUE • 9 janvier > Côme du BOISHAMON, Elia MANKOU, Elian CHEVAUCHERIE, Théo GASNIER, Zaïneb MOHAMED, Tina JANEIRO • 10 janvier > Charlie PETIT, Mouna BOUHADJEB • 11 janvier > Rafaël RODRIGUES BENBASSA, Hugo LANDAIS Sébastien PARAMELLE Chloé VIDAL LAGOS • 12 janvier > Jade KLOUCHE, Josef FAUCK, et Anne Lise GAILLARD et Sarah GOLDFARB Arouna DIA • 13 janvier > Joséphine LANJUINEAU • 14 janvier > Léa CRESPO, Liam MORET • 15 janvier > Inès AÏT OUAKLI • 16 janvier > Chloé LAURENT, Yoël DATTIE • 17 janvier > Hélio MENIN, Perrine FRANCO • 18 janvier > Salma REKIK • 19 janvier > Layali HIBAOUI • 20 janvier > Maryam ABDAOUI • 22 janvier > Victoria ALDABE, Capucine FRANIATTE • 23 janvier > Liam NARCISSE, Manon PAGES GONÇALVES • 24 janvier > Nour HADDA • 25 janvier > Élise HUGON, Ombeline VIGUIÉ • 26 janvier > Nolan BEAUMENIL, Nélya ADENET- LOUVET, Sara DEY, Ulysse BRANCO GUICHARD • 27 janvier > Adan RODRIGUEZ, Inès CHAMPAGNE, Ladislas MERIAUD • 28 janvier > Abdelali-Sidjyl TELLACHE, Gabin BOUAROUDJ, Ryad FAHMY Olivier DOGEMO Antoine GORJUS • 29 janvier > Ayna BADOLO, Côme de PENFENTENYO de et Christine BRUNÉ et Axelle LE SOMMER KERVÉRÉGUIN, Léonard de PENFENTENYO de KERVÉRÉGUIN, Alexandre MARGERIN, Nathan RIBADEAU DUMAS • 1er février > Éloi DAUBARD, Thomas QUESADA CHRIST, Timéo DIÉMER COLINET • 2 février > Loona GARCIA ALVAREZ • 3 février > Giulia UGER, Lyn BARAT, Mathilde LARAUCE • 4 février > Noah NDJANDJO, Djilian GANE • 5 février > Alexis CALLEWAERT, Noam DOGBLE, Paul BIDOT • 6 février > Abraham BLEU, Jed MARIANI, Mila FAGOT • 7 février > Lucas VIGUIER, Naëlle HADDA • 8 février > Augustin MICHEL, Liam HERRERO, Gabor SZOJCHERT, Mellina NEKILI, Aliénor DUCROCQ • 9 février > Sofia-Dolores ESCARABAJAL SENOUCI, Arnaud PONSARD Jean-Yves GAYOT Arsène FAUCHEREAU, Edgar FAUCHEREAU • 10 février > Lorine et Vilaysone VIRAPHONG et Samantha GARRIER LOUIS • 11 février > Eden IBO, Camille ROUBION, Hager ISSAAD, Emma PINHEIRO, Baptiste JAMMET • 12 février > Daniel STASAID, Jade DESCAS • 14 février > Thomas CAILLETTE • 15 février > Oscar LOISANCE, Esteban LECLERCQ • 16 février > Mathieu YOUTCHOU, Sarah-Louise JOULLIÉ, Pierre-Jean LARDENOIS, Alicia STANGALINI • 17 février > Gabriel LEBRUN, Roxane XAVIER • 18 février > Manon PEYROT, Margot LIZARAZU, Adrien MASSOL • 19 février > Sohaïb YAJOU, Nihèle SEFIANE, Mehdi BOUREGBA, Mika MEYER • 20 février > Ambre PIAT RAGOT, Libasse HANE, Naïla BENGUERFI, Paul LECOMPTE, Baya AKIF, Eliot ROBIN • 21 février > Enzo MEDEIROS FERNANDES • 22 février > Raphaëlle GACHELIN TOULIER, Nicolas CURY Vincent TUBAUD

septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos et Lore BILLIAUWS et Gwladys MACADRÉ 52 LE CARNET Mariages Naissances

Ruben LOUISET, • 24 février > Essam-Dine AL SADAT BENSALAH, Jassem BOUBAKER, Sixtine GOSSELIN • 25 février > Adam BOIVENT JOUMAR • 26 février > Aaron SOUARD, Diana FERNANDES MARTINS, Hugo YAYI, Lilia WATTELLE GALET, Lucie BOIREAU • 27 février > Arthur DERVOËT, Lilia YMLAHI OUAZZANI • 28 février > Yassine BENAISSA, Auxane DARDENNE • 29 février > Clémence PETETIN, Muhammad MONCLER • 1er mars > Aylan FRANÇOIS, Gabin TABART • 2 mars > Emma MEIGNOTTE • 3 mars > Amélia SEGUENI, Eva KAY Jérémy DOYEN et Mikaël PIERRON GROS, Mariem LEMHAR • 4 mars > Jules DUVAL, Tom GUILLIER Marine MADUREIRA TEIXEIRA et Muriel PUYAU • 5 mars > Clara HAMEL, Jules COUDRAY • 6 mars > Emma ENCHEVA VACHEV, Romane MACHAUX, Sofya EUDELINE, Lucas BARATTE, Noor HADAOUI • 7 mars > Priscilla LUSANGU WABANTU, Élise VILAGINÉS • 8 mars > Malake BEN MESSAOUD, Nolhan ONDOUA ESSOMBA, Nouhayla HANANE, Louis GIRAUDET • 9 mars > Louis MASTRULLO, Joshua KERZERHO, Solal BARUCH • 10 mars > Hamza KATASHA, Ines TAMDRARI • 11 mars > Joseph LAMY, Inès BOUDIAF, Nathan THOGNON • 12 mars > Ambroise MENAGE • 12 mars > Astrid GIL MARÉS, Manel BOUDJIDJ, Paola de CARVALHO • 13 mars > Inès GONÇALVES GLEISES, Olivia CHAUSSÉNÉRY • 15 mars > Assma Ronan DUHIL de BÉNAZÉ Gabriel AUGUSTO OULD-MILOUD, Mathias VUC, Samy LAHSSINI • 16 mars > Lucie et Nadège SOUL et Céline COUTEAU RENAUT • 17 mars > Imran DIABY, Leeyah LONY, Robin RÉGLET • 18 mars > Juliette GHERABI • 19 mars > Aichatou BELLO, Imran HASSANI • 21 mars > Félin de MAISTRE, Alexandre TOUZART FAURE, Eya KILANI, Zoé CORNUBET • 22 mars > Sacha ETIENNE, Élouan GROUX DEVILLERS • 24 mars > Nolan SAVARY • 25 mars > Elif BAG, Rayan TABIB, Tya MERCIER RICHARD • 26 mars > Hugo LOUIS • 27 mars > Soheil BENALI • 29 mars > Basile CERF-MAYER, Elijah KOUASSI, Maxime BLANCHET • 30 mars > Ewen LAPORTE, Jeanne GUIOCHEAU, Leo PIRET, Lucas BRUNOU • 20 février > Jayden ANGELY • 4 mars > Vladimir GIORGI • 28 avril > Alicia LAPISARDI • 14 mai > Sophie AMBROISE • 26 mai > Thomas ROUX • 26 mai > Olivier COUDRET Vincent PIAT Joseph DELLA-PIETA • 27 mai > Liya BENNABI, Noam BOUSSO, et Doriane COEPFERT et Gwenaëlle RAGOT Yasmine BENLAGHA • 28 mai > Hanaé POUSSIN DANEL, Fatou DIABY • 29 mai > Rania BOUB, Roxane MITAINE • 31 mai > Adèle BOURHIS, Isaiah NAVUANGA, Jeanne GAYTE, Mathéo FOVEZ, Zakaria ZENOUH • 1er juin > Chloé SCHOESETTERS, Mya VERZAUX, Kylie ZWOLINSKI, Timotei BALINT • 2 juin > Oumou KONATÉ, Louis LAFIN, Rosélia TERRIAT • 3 juin > Léana SIMON PICAUT, Maéline POUVREAU ROQUIGNY, Robin POUVREAU ROQUIGNY • 4 juin > Marcus AMON • 5 juin > Liam ID MBAREK, Nina PIETROBONO, Romane DESPRETS SALTEIRO • 6 juin > Ernest BESSIERE, Romane EVEN • 7 juin > Clément BREMOND, Thomas BREMOND • 8 juin > Yoann BINET Claude FAVIER Aymen MOUHEB, Elio CHAPERON • 9 juin > Lila ZAABAL, Alexandre et Marie PUGNET et Anna DE NICOLA BREIL, Augustin VIGNERON, Charlotte SIMON, Emma COMTOIS • 10 juin > Adam LAIDOUNI, Evan AJAMIAN, Pierre MULLER TAMANI, Aaron M’HIMED, Jean POURIEUX • 11 juin > Awa DIAWARA, Romy DERIVAUX • 12 juin > Adam BENSSAOUIA, Ambre GEORGET, Amir BENSSAOUIA, Ethel GEORGET, Waïl YAHYAOUI, Zaïna DIALLO, Ilyass HUMEID • 13 juin > Amir BELARBI, Charlotte DELION, Margaux ASSO • 14 juin > Julia PIRES TEIXEIRA, Téa POTIN, Orjowane GUEDIRI • 15 juin > Antoine MESSIER, Ersilia KOUADIO, Léo DEGRAVE, Sana BENAZZOUZ • 16 juin > Aaron BOZZONNE, Inès APPOURCHAUX, Simon VILLETTE • 19 juin > Léa GUO SOGHONIAN, Margaux MARMIÉ • 20 juin > Manon REPOLT • 21 juin > Noé MAMOU OUMAHI, Adrien Nicolas FERTEUX Cyrille MELESS PECH, Anis AFOUKATI • 24 juin > Sofia ASSOKO • 26 juin > Emma

et Katarzyna OPYDO et Michèle OUPOH 2016 / septembre 339 Rueil Infos PERRETTI, Galaad PERRIN 53 LE CARNET Décès • 25 janvier > Claude VERDIER • 23 avril > Smaïl HAMAMI • 24 avril > Robert CASSAGNE, Roger DINOT, Bernard SAINT GILLES, Denise ROUSSEL Mariages veuve LAMY • 25 avril > Danièle TROYON veuve COULON • 26 avril > Annette BOISSÉ • 27 avril > Catherine PERRINEAU • 28 avril > Guy HELLIO • 29 avril > Marcelline PALAZZI • 30 avril > Jean POGGI, Monique DUTROU veuve DILLÉE • 2 mai > Ahmed ABAALI, Joëlle MOI • 5 mai > Georges VOLPE • 8 mai > Rebeh GUAIDI • 10 mai > Paulette DAMET veuve SAUVAGE, Henri RIFLART, Paulette BOULAY veuve SALLE • 11 mai > Denise LANDON, Madeleine RONDEL, Patrick RAZOU, Jacqueline RAMON veuve GERVASONI • 12 mai > Gisèle MALLET veuve LEFÈVRE • 14 mai > Simon SIEU • 15 mai > Georges CHOAIN • 16 mai > Madeleine TARDIF veuve GALÈS • 17 mai > Odette MUSSET veuve CHARRON, Mariya BOULAVINA • 18 mai > Jean- Marc DRÉNOU, René GATIGNOL, Danielle BOURDEAU • 19 mai > Bernard Philippe VIAL Sébastien BRIOLLAIS HOURY, Gisèle MASSE • 20 mai > José DA COSTA PERESTRELO, Dominique et Frédérique BERTRAND et Céline ROGER RIVIÈRE • 21 mai > Marcelle FORESTIER veuve COSTIOU • 22 mai > Gilberte VAZEILLE veuve BARRAU • 25 mai > Jeanne CORMIER veuve BLANCHARD • 26 mai > Yvonne LE MAUX veuve TURMEL, Nicole CALVAYRAC, Hélène D’ARCO veuve RÉGNIER • 27 mai > Jacques MARÉCHAL • 28 mai > Françoise HUOT-MARCHAND veuve GAUDEZ, Jacqueline LUYS • 29 mai > Geneviève RIALET veuve KLASTERKA • 30 mai > André BARILLOT, Marie RUDHUN épouse ORGAZ, Taylan BULUT, Henriette HUART épouse TEPPAZ, Abdelhadi ZIDOUH • 31 mai > Simone POUGET veuve TISSIER, Madeleine PRUNIER • 2 juin > Gertrude KAYAYA MUTSHIPAYI épouse MUKENGA • 5 juin > Denise VANHEFFEN veuve FAVRE, Patrick PETIT, Paulette LÉQUILBEC veuve BOULOGNE, Andrée COUDEYRE veuve VAN LIERDE • 6 juin > François Julien COUCHOT Alexandre CHOPINE CARLOTTI, André DAUSSY, Françoise GOSSET • 8 juin > Jean-Marie COUPPEY, et Alexendra NEEL et Vanessa YVE Calyopie ZAFIRIADIS veuve SELLIER • 9 juin > Pierre GIRARD • 10 juin > Yves MANCEAU, Marie-Claude GOURET, Serge ROBERT • 12 juin > Lahadji MOEGNI • 13 juin > Jacques COULAUD, Michel FAVRE • 14 juin > Louis LHUILLIER • 17 juin > Manuel CRUZ SERNA, Annick BLIN, Marc LACHAL • 18 juin > Michel ZOUDE • 19 juin > Louise DEMAILLY • 20 juin > Geneviève DUBREUIL • 21 juin > Paul ROUSSILLON, Denise MATARASSO, Solange BERTRAND

Alexandre COULLON Nicolas KARAMUJIC et Stéphanie BROUZES et Élise WATEL Hommage à Marc Lachal

Décédé le 17 juin à l’âge de 73 ans, Marc Lachal, psychologue de profession, avait été élu conseiller municipal dans les années 80. Membre du parti communiste, il fut un remarquable élu d’opposition. Le maire et la municipalité tiennent à adresser à sa famille et à ses proches leurs plus sincères condoléances.

Frédéric BERGAUD Bernard CHARLOT et Audrey DESSET et Florence CALAUD Hommage à René Chrétien

Le 25 juin, nous avons appris avec tristesse le décès, à l’âge de 89 ans, de René Chrétien, maroquinier très connu et très engagé dans l’Association des commerçants de Rueil. Ancien professeur de mathématiques et de sport, il fut l’un des fondateurs du Rac Basket en 1957. Lors de ses obsèques, célébrées à l’église Saint-Pierre Saint-Paul, le maire et la municipalité lui ont rendu un dernier hommage.

Mahmoud BEN DJEMAA Yoann ROUGET Pour toute réclamation, contactez le service de l’État civil

septembre 2016 / septembre 339 Rueil Infos et Yasmine ISSIAKHEM et Florence GLICKMANN au 01 47 32 66 40. 54