ISSN 0299-0377

PRÉFECTURE DU BAS-RHIN

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS DE LA PRÉFECTURE

ANNEE 2011 BIMENSUEL

N° 7 1er avril 2011 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

516 RAA N° 7 du 1 er avril 2011 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS DE LA PREFECTURE

Année 2011 - N° 7 1er avril 2011 S O M M A I R E

INFORMATIONS GENERALES Les textes cités peuvent être communiqués ou consultés dans leur version intégrale sous le timbre des services concernés

Le recueil des actes administratifs est consultable sur le site : http://www.bas-rhin.pref.gouv.fr rubrique « publications officielles »

ACTES ADMINISTRATIFS

DELEGATIONS DE SIGNATURE PREFECTURE - Secrétariat Général - Délégation de signature à Monsieur Christophe ALLAIN , Directeur Interrégional de la Police Judiciaire de – 24.03.2011 ……………………………………………….. 521

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES - Subdélégation de signature à des agents de la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin – 30.03.2011 ……………………………………………………………………… 522

DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LA COHESION SOCIALE - Subdélégation de signature en matière d'ordonnancement secondaire – 16.03.2011 ……….. 526

MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTES DIRECTION INTERREGIONALE DES SERVICES PENITENTIAIRES EST -STRASBOURG Le Chef d’Etablissement du Centre de Semi-Liberté de - Délégation permanente est donnée à Madame Bernadette MUSSET , première surveillante, adjointe au chef d’établissement – 14.03.2011 ………………………………… 527

MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS - Délégation relative a la gestion financière des crédits du programme 166 « justice judiciaire » - titre V de l’antenne régionale de l’Equipement de Strasbourg du ministère de la justice et des libertés par la Cour d’Appel de Nancy – 25.02.2011 ………………………. 530

CABINET DU PREFET Section Prévention Sécurité - Convention de coordination établie entre la police municipale d'ILLKIRCH- GRAFFENSTADEN et les forces de sécurité de l'Etat – 31.01.2011 ……………………… 533

Service Interministériel Régional des Affaires Civiles et Economiques de Défense et de la Protection Civile - Information des citoyens sur les risques naturels et technologiques majeurs dans le Bas- Rhin – 23.03.11 ……………………………………………………………………………… 540

517 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

SECRETARIAT GENERAL Pôle Juridique et Contentieux - Désignation d’une personne responsable de l’accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques – 16.03.2011 ……………… 553

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE Bureau de la Réglementation - Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : établissement secondaire «SECURITAS S.à.r.l.», 39, rue du Général Duport à – 17.03.2011 …………………………………………………………………... 554 - Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : entreprise de sécurité « EST SECURITE », 8, rue des Champs à TRAENHEIM – 18.03.2011 …………………………………………………………………………………… 554 - Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : société de sécurité privée « LION INTERNATIONAL SECURITY SERVICE » portant le nom commercial «LI2S », 15, rue Jean-Jacques Waltz à STRASBOURG – 18.03.2011 ………. 554 - Aménagement commercial : décisions – 15.03.2011 ……………………………………….. 555  création d’un ensemble commercial avenue de Strasbourg à BRUMATH  extension de l’hypermarché CORA 1, rue Mercure à  création d’un ensemble commercial allée des Peupliers à  création d’un ensemble commercial route départementale D24 à BOUXWILLER - Hôtel de Tourisme : classement – 11.03.2011 ………………………………………………. 555  Hôtel « HOLIDAY INN STRASBOURG CITY CENTRE » à STRASBOURG - Titre de maître – restaurateur – 04.03.2011 …………………………………………………. 556  M. Pierre DAULL - « AU PONT DE L’ILL » à - Meublés de tourisme : classement – renouvellements de classements – reclassements – 04.03.2011 …………………………………………………………………………………… 556 - Meublés de tourisme : déclass ement - classements – renouvellements de classements – reclassements – 25.02.2011 au 17.03.2011 ………………………………………………….. 557 - Résidence de Tourisme – 04.03.2011 ……………………………………………………….. 558  « VIA MAGISTRALE » à STRASBOURG

DIRECTION DES COLLECTIVITES LOCALES Bureau du Contrôle de Légalité - Désignation des représentants de la commission départementale de la coopération intercommunale (CDCI) dans sa formation plénière – 16.03.2011 …………………………. 558 - Désignation des représentants de la commission départementale de la coopération intercommunale (CDCI) dans sa formation plénière : arrêté complémentaire à l’arrêté du 16 mars 2011 – 01.04.2011 ……………………………………………………………………… 560

Bureau de l’Environnement et des Procédures Publiques - Déclaration d’intérêt général au titre du code de l’environnement : travaux d’entretien du cours d’eau « la Sauer » – 14.03.2011 ………………………………………………………. 562 - Prorogation de la déclaration d’utilité publique : RD 45 - Déviation de et et sa bretelle de raccordement à la RN 4 17.03.2011 …………………………………………………………………………………… 562 - Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées : opération annuelle de suivi dans le département du Bas-Rhin des populations de Hamster commun – 21.03.2011 ……………... 562 - Installation soumise à autorisation administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : aménagements hydrauliques nécessaires à la réalisation de la plate- forme départementale d’activités de la Région de Brumath – 21.03.2011 ………………… 563

518 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- Prorogation du délai d'approbation du plan de prévention des risques technologiques (PPR t) générés par la société INEOS Manufacturing France S.A.S sur le territoire des communes de SARRALBE (57), WILLERWALD (57) et (67) – 10.03.2011 ……. 563

Bureau des Elections - Elections cantonales des 20 et 27 mars 2011 : publication de la liste des candidats et de leurs remplaçants au second tour de scrutin – 22.03.2011 …………………………………... 564

SOUS-PREFECTURE DE WISSEMBOURG - Autorisation d'exercer la profession de loueur d'alambic ambulant : Madame Hélène FAUST, demeurant rue des Prés à HATTEN – 18.03.2011 ………………………………… 567

AGENCE REGIONALE DE SANTE DE LA REGION ALSACE - Versement de la valorisation de l'activité de décembre 2010 pour les établissements hospitaliers – 08.02.2011 au 09.03.2011 …………………………………………………….. 568 - Appel à candidature pour la désignation d'hydrogéologues agréés en matière d'hygiène publique pour les départements de la région Alsace pour la période du 21 décembre 2011 au 20 décembre 2016 – 16.03.2011 …………………………………………………………….. 572 - Modification de l’autorisation de la pharmacie à usage intérieur de l’établissement de soins de suite et de réadaptation de Liebfrauenthal à GOERSDORF – 24.03.2011 ……………… 573 - Actualisation de l’autorisation de fonctionnement d’un laboratoire de biologie médicale multisites, 20, rue Saint Grégoire 68140 MUNSTER – 24.03.2011 ……………………….. 573

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES - Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : travaux d'entretien du Baechelgraben au lieu-dit « Burgelsgraben » à – 10.03.2011 ………………………………………………………………. 574 - Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : extension de la plateforme XENITRANS à – 21.03.2011 …………………………………………………………………………………… 575 - Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : aménagement d’un îlot de sécurité sur la RD 85 à SCHWEIGHOUSE- SUR-MODER – 21.03.2011 ………………………………………………………………… 575 - Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : station d'épuration de BOUXWILLER – 22.03.2011 ………………….. 575 - Fixation des périodes de chasse du gibier sédentaire pour la campagne cynégétique 2011/2012 dans le département du Bas-Rhin et autorisation de tir de nuit du sanglier jusqu’au 1 er février 2012 inclus – 24.03.2011 ……………………………………………….. 576 - Autorisation de circulation d'un petit train routier dans la commune de WISSEMBOURG – 24.03.2011 …………………………………………………………………………………… 581 - Décisions relatives aux plantations nouvelles de vignes mères de greffons sans récolte de fruits – 30.03.2011 …………………………………………………………………………… 583

SERVICE DEPARTEMENTAL D’INCENDIE ET DE SECOURS - Règlement opérationnel des services d'incendie et de secours : arrêté modificatif – 14.03.2011 …………………………………………………………………………………… 583

RESEAU FERRE DE FRANCE - Déclassement du domaine public ferroviaire d’un terrain bâti à STRASBOURG – 22.03.2011 …………………………………………………………………………………… 587

COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG - AGENCE NATIONALE DE L’HABITAT : programme d’actions pour l’amélioration de l’habitat privé - 2011 ………………………………………………………………………… 588

519 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

COMMUNIQUES ET AVIS

HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG - Avis d’annulation du concours externe sur titres de maître ouvrier - option blanchisserie 588

ETABLISSEMENT PUBLIC DE SANTE ALSACE NORD - Avis de recrutement de 5 agents de services hospitaliers et de 5 agents d'entretien qualifiés 589

CENTRE HOSPITALIER D’ - Avis de concours externe sur titre en vue de pourvoir 2 postes d’ouvriers professionnels qualifiés 589 - Avis de recrutement sans concours de 5 agents des services hospitaliers qualifiés 589

520 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

ACTES ADMINISTRATIFS

DELEGATIONS DE SIGNATURE ------SECRETARIAT GENERAL

Délégation de signature à Monsieur Christophe ALLAIN Directeur Interrégional de la Police Judiciaire de Strasbourg

Préfecture

Secrétariat Général Pôle Juridique et Contentieux

A R R Ê T É

portant délégation de signature à Monsieur Christophe ALLAIN Directeur Interrégional de la Police Judiciaire de Strasbourg ----- LE PREFET DE LA REGION ALSACE PREFET DU BAS-RHIN

VU la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 modifiée relative aux droits et libertés des communes, des départements et des régions, notamment son article 34 ; VU la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 modifiée, portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat ; VU la loi d’orientation n° 92-125 du 6 février 1992 modifiée, relative à l’administration territoriale de la République ; VU la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 modifiée d’orientation et de programmation relative à la sécurité ; VU le décret n° 95-1197 du 6 novembre 1995 modifié portant déconcentration en matière de gestion des personnels de la police nationale ; VU le décret n° 2003-390 du 24 avril 2003 portant création des Directions interrégionales de la police judiciaire et relatif à l’organisation des services territoriaux de police judiciaire de la police nationale ; VU le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié, relatif aux pouvoirs des préfets, à l’organisation et à l’action des services de l’Etat dans les régions et départements ; VU le décret du 19 mars 2009 portant nomination de M. Pierre-Etienne BISCH, Préfet de la Région Alsace, Préfet du Bas-Rhin ; VU l’arrêté du Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivités territoriales, en date du 16 mars 2010, portant nomination de M. Christophe ALLAIN, Commissaire divisionnaire de la police nationale, en qualité de Directeur interrégional de police judiciaire, directeur du service régional à Strasbourg ; SUR proposition du Secrétaire Général de la préfecture du Bas-Rhin,

521 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

ARRETE

Article 1 er : Délégation de signature est donnée à M. Christophe ALLAIN, commissaire divisionnaire, directeur interrégional de la police judiciaire de Strasbourg, à l’effet de prononcer les sanctions n° 1 et 2 (avertissement et blâme) à l’encontre du personnel désigné ci-après : • corps d’encadrement et d’application de la DIPJ de Strasbourg,

Article 2 : Le Secrétaire Général de la préfecture du Bas-Rhin, le Directeur interrégional de la police judiciaire de Strasbourg sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas-Rhin.

Fait à Strasbourg, le 24 mars 2011

Le Préfet,

signé Pierre-Etienne BISCH

------

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRIROIRES

Subdélégation de signature à des agents de la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin

DECISION portant subdélégation de signature à des agents de la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin ------LE DIRECTEUR DEPARTEMENTAL DES TERRITOIRES

VU le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des services de l'Etat dans les régions et départements; VU le décret n°2009-1494 du 4 décembre 2009 relatif aux directions départementales interministérielles ; VU l'arrêté préfectoral du 14 mars 2011 portant délégation de signature à compétence générale à Monsieur François-Xavier CEREZA, responsable de la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin;

DECIDE

er Article 1 - Subdélégation de signature est donnée aux agents désignés ci-après, dans les matières visées à l'article 1er de l'arrêté préfectoral sus-visé portant délégation de signature à Monsieur François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

Nom et prénom Grade et fonction Etendue de la subdélégation ABERT Cédric Ingénieur des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité « Renouvellement urbain » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b ACKERMANN Secrétaire administratif de l'équipement de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Corine classe exceptionnelle autorisation d'absence pour événements Chef de l' « UT ouest » par intérim familiaux), 1/b, 9/b, 10/a et UAF 2, 3/a, 3/b, 3/f et MIP uniquement pour les écomptes d'honoraires et ordres de service AERTS Laure Ingénieur de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'Environnement autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Eau et milieux aquatiques » familiaux) et 1/b

522 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Nom et prénom Grade et fonction Etendue de la subdélégation AMARA Néjib Ingénieur de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'Environnement autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Espaces naturels et familiaux) et 1/b forestiers » ANCEL Frédérique Secrétaire administratif de classe UAF 2 à 3 et ENV 7 exceptionnelle Adjointe du chef de l'unité « ADS » BALLET-BAZ Attaché principal d'administration de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Christophe l'équipement autorisation d'absence pour événements Adjoint du chef du Service « Aménagement familiaux), 1/b, 10/a, UAF 1 et PPR 1 et 2 Durable des Territoires » BALLOUEY Attaché d'administration de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Jacques Chef de l'unité « PPRT » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b BERTRAND Alain Ingénieur des TPE UAF 1/b, 1/d et 1/e Référent territorial BOUDIMBOU Guy Ingénieur des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité « Production de logement » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b BRACHET- Attaché d'administration de l'équipement UAF 1/b, 1/d et 1/e SERGENT Clémentine Référent territorial BRAUN Emmanuel Ingénieur des ponts, des eaux et des forêts AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef du Service « Environnement et Gestion autorisation d'absence pour événements des Espaces » familiaux), 1/b, 10/a, UAF 2 à 5, PUB 1 à 3, ENV 1 à 8 et AGR 2 (uniquement pour les mesures 122, 125, 226, 227 et 323 du PDRH) BRAUN Emmanuel Ingénieur des ponts, des eaux et des forêts Pour l'ensemble des rubriques visées à l'article Suppléant du directeur départemental adjoint 1er de l'arrêté préfectoral sus-visé donnant délégation de signature à Xavier CEREZA CONRAD Isabelle Technicien de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef du bureau « ADS » de l'« UT centre» autorisation d'absence pour événements familiaux), 1/b, UAF 2, 3/a, 3/b et 3/f DABROWSKI Yan Ingénieur de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'Environnement autorisation d'absence pour événements Chef de la « Mission d'Appui aux familiaux), 1/b, 10/a, MIP 1 (hors avenants aux Territoires » marchés et conventions de mandat). DESCHAMPS Attaché principal d'administration de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Joëlle l'équipement autorisation d'absence pour événements Adjointe au chef du Service « Sécurité, familiaux), 1/b, 10/a, RCR 2, T 1 à 3 et DSC 1 Transport, Ingénierie de Crise » DAVID Frédéric Ingénieur Divisionnaire des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef du Service « Sécurité, Transport, autorisation d'absence pour événements Ingénierie de Crise » familiaux), 1/b, 10/a, RCR 2, T 1 à 3 et DSC 1 DI DIO BALSAMO Ingénieur Divisionnaire de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, David l'Environnement autorisation d'absence pour événements Adjoint du chef du Service « Environnement familiaux), 1/b, 10/a, UAF 2 à 5, PUB 1 à 3, et Gestion des Espaces » ENV 1 à 9 et AGR 2 (uniquement pour les Chef de l'unité « Coordination-appui- mesures 122, 125, 226, 227 et 323 du PDRH) connaissance » EUVRARD Paul Ingénieur des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité "ADS" autorisation d'absence pour événements familiaux), 1/b, UAF 2 à 3 et ENV 7 FISHER Yolande Attaché principale d'administration de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'agriculture autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Portage du Grenelle dans les familiaux) et 1/b domaines risques et environnement » FOISSEY Marie Attaché d'administration de l'équipement UAF 1/b, 1/d et 1/e Référent territorial FRANCOIS Ingénieur d'études AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Emmanuel Chef de l'unité « Moyens généraux et autorisation d'absence pour événements informatique familiaux) et 1/b

523 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Nom et prénom Grade et fonction Etendue de la subdélégation GINDRE Thierry Ingénieur Divisionnaire des TPE Pour l'ensemble des rubriques visées à l'article Directeur Départemental Adjoint des 1er de l'arrêté préfectoral sus-visé donnant Territoires délégation de signature à Xavier CEREZA GLASSER Technicien supérieur en chef de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Bénédicte Chef de l'unité « Gestion de crise et défense » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b HAUDENSCHILD Délégué du permis de conduire et de la AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Karin sécurité routière autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Education routière » familiaux) et 1/b HEITZ Véronique Attaché d'administration de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité « Qualité de l'habitat social » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b HEYDROFF Ingénieur de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Geoffrey l'Environnement autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Transmission et familiaux) et 1/b modernisation des exploitations agricoles » HOFFMANN Secrétaire administratif de l'équipement de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Olivier classe exceptionnelle autorisation d'absence pour événements Chef du bureau « ADS » de l'« UT ouest » familiaux), 1/b, UAF 2, 3/a, 3/b et 3/f KLUMB Séverine Ingénieur des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l' « UT nord » autorisation d'absence pour événements familiaux), 1/b, 9/b, 10/a et UAF 2, 3/a, 3/b, 3/f et MIP uniquemepour les décomptes d'honoraires et ordres de service LAMANT Gilles Technicien supérieur en chef de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l' « UT sud » par intérim autorisation d'absence pour événements familiaux), 1/b, 9/b, 10/a et UAF 2, 3/a, 3/b, 3/f et MIuniquement pour les décomptes d'honoraires et ordres de service LANOIX Christiane Secrétaire administratif de l'équipement de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, classe normale autorisation d'absence pour événements Chef du bureau « ADS » de l' « UT sud » familiaux), 1/b, UAF 2/a, 3/a, 3/b et 3/f LEBOUBE Romain Ingénieur divisionnaire des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Suppléant du chef du service autorisation d'absence pour événements « - Construction Durable - Rénovation familiaux), 1/b, 10/a, 16, CH 1 à 4 et RCR 1 Urbaine » LEMARCHAND Ingénieur de l'agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Fabrice l'environnement autorisation d'absence pour événements Chef de l'unité « Agriculture, environnement familiaux) et 1/b et territoires » LUXEREAU Attaché d'administration de l'équipement UAF 1/b, 1/d et 1/e Maryse Référent territorial MULLER Franck Contrôleur divisionnaire des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité « PPRI » autorisation d'absence pour événements familiaux) et 1/b PERRAT Alexandre Attaché d'administration de l'équipement UAF 1/b, 1/d et 1/e Référent territorial PESSEY Sylvette Attaché d'administration de l'équipement AG 1 à 9 et 11 à 14 Chef de l'unité « Gestion du personnel » ROUGEAU- Ingénieur Divisionnaire de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, STRAUSS Valérie l'Environnement autorisation d'absence pour événements Chef du service « - Construction Durable - familiaux), 1/b, 10/a, 16, CH 1 à 4 et RCR 1 Rénovation Urbaine » SCHNEIDER Jean- Technicien supérieur principal de Génie AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Marc Rural autorisation d'absence pour événements Chef de l' « UT centre » par intérim familiaux), 1/b, 9/b, 10/a et UAF 2, 3/a, 3/b, 3/f et MIP pour les décomptes d'honoraires et ordres de service

524 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Nom et prénom Grade et fonction Etendue de la subdélégation SCHOTT Philippe Ingénieur de l'agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'environnement autorisation d'absence pour événements Adjoint du chef du Service « Agriculture » familiaux), 1/b, 10/a et AGR 1 à 3, 4/b, 5/a et 5/b uniquement pour les octrois d'autorisations SEVERAC Marc Ingénieur des ponts, des eaux et des forêts AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef du Service « Agriculture » autorisation d'absence pour événements familiaux), 1/b, 10/a et AGR 1 à 3, 4/b, 5/a et 5/b uniquement pour les octrois d'autorisations SOLDANO Ingénieur des TPE AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Bertrand Chef de l'unité « Sécurité routière et autorisation d'absence pour événements coordination » familiaux) et 1/b TSCHIRRET Technicien supérieur en chef de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Thierry Chef de l'unité « Transports guidés et autorisation d'absence pour événements exceptionnels » familiaux) , 1/b et RCR 2/a WACKENHEIM Secrétaire administratif de l'équipement de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Martine classe supérieure autorisation d'absence pour événements Chef du bureau "ADS" de l' « UT nord » familiaux), 1/b, UAF 2, 3/a , 3/b et 3/f WERNERT Eric Attaché principal d'administration de AG 1 à 17 l'équipement Secrétaire Général WERNET Philippe Ingénieur de l'Agriculture et de AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, l'Environnement autorisation d'absence pour événements Adjoint à la chef de l'unité « eau et milieux familiaux) et 1/b aquatiquesi » WIEL Florence Architecte Urbaniste de l'Etat AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef du Service « Aménagement Durable des autorisation d'absence pour événements Territoires » familiaux), 1/b, 10/a, UAF 1 et PPR 1 et 2 ZIEGLER Brigitte Attaché d'administration de l'équipement AG 1/a (uniquement pour les congés annuels, Chef de l'unité « Etudes et Synthèses autorisation d'absence pour événements Territoriales » familiaux) et 1/b

Article 2 - La présente décision abroge la décision du 15 mars 2011 portant subdélégation aux agents de la DDT.

Article 3 - La présente décision sera publiée au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin.

Fait à Strasbourg, le 30 mars 2011

LE DIRECTEUR DEPARTEMENTAL DES TERRITOIRES

signé François-Xavier CEREZA

------

525 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LA COHESION SOCIALE

Subdélégation de signature en matière d'ordonnancement secondaire

Direction départementale Strasbourg, le 16 mars 2011 de la cohésion sociale

DIRECTION

DÉCISION

PORTANT SUBDÉLÉGATION DE SIGNATURE en matière d'ordonnancement secondaire

Je soussignée, Eve KUBICKI Directrice départementale de la cohésion sociale du Bas-Rhin, ayant reçu de Monsieur le Préfet de la Région Alsace, Préfet du Bas-Rhin, par arrêté du 14 mars 2011, délégation de signature en qualité de responsable :

 d’unité opérationnelle, en ce qui concerne la compétence d’ordonnateur secondaire délégué (engagement comptable, liquidation, mandatement, émission de titres) pour l’exécution des recettes et des dépenses imputées sur les budgets opérationnels suivants :

- 104 Intégration et accès à la nationalité française - 106 Actions en faveur des familles vulnérables - 124 Conduite et soutien des politiques sanitaires, sociales, du sport, de la jeunesse et de la vie associative - 135 Développement et amélioration de l'offre de l'habitat - 147 Politique de la ville à l’exclusion de l’enveloppe dévolue aux délégués du préfet dans les quartiers, - 157 Handicap et dépendance - 163 Jeunesse et Vie associative - 177 Prévention de l'exclusion et insertion des personnes vulnérables - 183 Protection maladie - 219 Sports - 303 Immigration et asile - 309 Entretien des bâtiments de l'Etat - 333 action 1 Moyens mutualisés des administrations déconcentrées - 723 Dépenses immobilières

 de centre de coût à l'effet de signer les bons de commande des dépenses imputées sur le BOP 333 action 2 subdélègue ma signature à : - Mme Nathalie MASSE-PROVIN, Directrice adjointe - Mme Denise FORNES, Secrétaire générale

Est exclue de cette subdélégation, la signature des marchés et des décisions attributives de subvention.

La Directrice départementale

signée Eve KUBICKI

------

526 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTES DIRECTION INTERREGIONALE DES SERVICES PENITENTIAIRES EST-STRASBOURG Le Chef d’Etablissement du Centre de Semi-Liberté de Souffelweyersheim

Délégation permanente est donnée à Madame Bernadette MUSSET, première surveillante, adjointe au chef d’établissement

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION PENITENTIAIRE

DIRECTION INTERREGIONALE DES SERVICES PENITENTIAIRES EST-STRASBOURG LE CHEF D’ETABLISSEMENT DU CENTRE DE SEMI-LIBERTE DE SOUFFELWEYERSHEIM

VU le code de procédure pénale, notamment son article R57-6-24. VU l'article 7 de la loi n° 78-753 du 17 juillet 1978 VU l'article 30 du décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 VU l’arrêté du ministre de la justice en date du 16/1/2007 nommant Madame Marie-Hélène NUSBAUM-THOUVENIN en qualité de chef d’établissement du Centre de Semi-Liberté de SOUFFELWEYERSHEIM].

Madame Marie-Helene NUSBAUM-THOUVENIN, chef d’établissement du Centre de Semi-Liberté de SOUFFELWEYERSHEIM

DECIDE

Article 1 : Délégation permanente est donnée à Madame Bernadette MUSSET , première surveillante, adjointe au chef d’établissement, aux fins de signer au nom du chef d’établissement, toutes les décisions administratives individuelles visées dans le tableau ci-joint.

Fait à Souffelweyersheim, le 14 mars 2011

Le Chef d'Etablissement

signé MH NUSBAUM-THOUVENIN

Le Chef d'établissement Donne délégation de signature, en application du code de procédure pénale (R.57-6-24 ; R.57-7-5) Aux personnes désignées et pour les décisions ci-dessous :

Sources : code de Décisions administratives individuelles procédure pénale Major Premier Officiers surveillant de détention d'établissement Adjoint au chef Adjoint au chef Directeur adjoint Chef de détention Mesures d’affectation des personnes R. 57-6-24 X détenues en cellule Désignation des personnes détenues à D.93 X placer ensemble en cellule Suspension de l’encellulement individuel D.94 X d’une personne détenue Placement en cellule la nuit, à titre exceptionnel, d’une personne mineure R. 57-9-12 X avec une personne détenue de son âge soit

527 RAA N° 7 du 1 er avril 2011 pour motif médical, soit en raison de sa personnalité Désignation des personnes détenues D. 446 X autorisées à participer à des activités Destination à donner aux aménagements faits par une personne détenue dans sa D. 449 X cellule, en cas de changement de cellule, de transfert ou de libération Demande de modification du régime d’une personne détenue, de transfèrement ou D. 254 X d’une mesure de grâce Décision en cas de recours gracieux des D. 259 X personnes détenues, requêtes ou plaintes Retrait à une personne détenue pour des raisons de sécurité, de médicaments, matériels et appareillages médicaux lui D. 273 X appartenant et pouvant permettre un suicide, une agression ou une évasion Décision de procéder à la fouille des R. 57-7-79 X personnes détenues Demande d’investigation corporelle interne R. 57-7-82 X adressée au procureur de la République Emploi des moyens de contrainte à D. 283-3 X l’encontre d’une personne détenue Désignation d’un interprète pour les personnes détenues qui ne comprennent pas R.57-7-25 ; R.57-7-64 X ou ne parlent pas la langue française Fixation de la somme que les personnes détenues placées en semi-liberté ou bénéficiant d’un placement extérieur, d’un D.122 X placement sous surveillance électronique ou d’une permission de sortir, sont autorisés à détenir Autorisation pour les condamnés d’opérer un versement à l’extérieur depuis la part D. 330 X disponible de leur compte nominatif Autorisation pour une personne détenue de retirer des sommes de son livret de Caisse D. 331 X d’Epargne Autorisation pour les personnes détenues d’envoyer à leur famille, des sommes D. 421 X figurant sur leur part disponible Autorisation pour une personne détenue hospitalisée de détenir une somme d’argent D. 395 X provenant de la part disponible de son compte nominatif Autorisation pour les personnes détenues de recevoir des subsides de personnes non D. 422 X titulaires d’un permis permanent de visite Retenue sur la part disponible du compte nominatif des personnes détenues en D. 332 X réparation de dommages matériels causés Refus de prise en charge d'objets ou de bijoux dont sont porteurs les détenus à leur D. 337 X entrée dans un établissement pénitentiaire Autorisation de remise à un tiers, désigné par la personne détenue, d'objets lui appartenant qui ne peuvent pas être D. 340 X transférés en raison de leur volume ou de leur poids Autorisation de visiter l’établissement R. 57-6-24 ; D. 277 X pénitentiaire

528 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Interdiction pour des personnes détenues condamnées de correspondre avec des D. 414 X personnes autres que leur conjoint ou leur famille Rétention de correspondance écrite, tant R. 57-8-19 X reçue qu’expédiée Autorisation- refus- suspension-retrait de l’accès au téléphone pour les personnes R. 57-8-23 X détenues condamnées Autorisation de recevoir par dépôt à l'établissement pénitentiaire en dehors des D. 443-2 X visites, des publications écrites et audiovisuelles Autorisation de recevoir des cours par correspondance autres que ceux organisés D. 436-2 X par l’éducation nationale Autorisation de recevoir par dépôt à l'établissement pénitentiaire en dehors des D. 443-2 X visites, des publications écrites et audiovisuelles Interdiction d’accéder à une publication écrite-audiovisuelle contenant des menaces graves contre la sécurité des personnes et des établissements ou des propos ou signes R. 57-9-8 X injurieux ou diffamatoires à l’encontre des agents et collaborateurs du service public pénitentiaire ou des personnes détenues Réintégration immédiate en cas d’urgence D.124 X de condamnés se trouvant à l’extérieur Modification des horaires d’entrée et de sortie en cas de placement sous surveillance électronique, semi-liberté, 712-8, D. 147-30 X placement extérieur et permission de sortir faisant suite à une autorisation accordée au CE par le JAP Retrait , en cas d'urgence, de la mesure de surveillance électronique de fin de peine et D. 147-30-47 X réintégration du condamné retrait du 1/30ème et des primes en cas de congés maladie pour les agents de D. 2010-997 X l'établissement réponse à un recours hiérarchique X

529 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES

SERVICE COUR D’APPEL DE NANCY SUPPORT ET MOYENS DU MINISTÈRE

SOUS-DIRECTION DE L’IMMOBILIER ANTENNE

RÉGIONALE DE L'ÉQUIPEMENT DE STRASBOURG

DELEGATION RELATIVE A LA GESTION FINANCIERE DES CREDITS DU PROGRAMME 166 « JUSTICE JUDICIAIRE » - TITRE V DE L’ANTENNE REGIONALE DE L’EQUIPEMENT DE STRASBOURG DU MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTES PAR LA COUR D’APPEL DE NANCY

Entre

L’antenne régionale de l’équipement de STRASBOURG du ministère de la justice et des libertés représentée par Monsieur MICHEL Frédéric, chef d’antenne, désignée sous le terme de « délégant », d’une part, et

La cour d’appel de NANCY représentée par Madame ENTIOPE Danièle, premier président et Monsieur HASSENFRATZ Christian, procureur général, désignée sous le terme de « délégataire », d’autre part,

VU le code de l’organisation judiciaire ; VU la loi organique n° 2001-692 du 1 er août 2001 relative aux lois de finances, modifiée par la loi organique n° 2005-779 du 12 juillet 2005 ; VU le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant règlement général sur la comptabilité publique ; VU le décret n° 2004-1085 du 14 octobre 2004 relatif à la délégation de gestion dans les services de l’Etat ; VU le décret n°2005-54 du 27 janvier 2005 relatif au contrôle financier au sein des administrations de l’Etat ; VU le décret n° 2008-689 du 9 juillet 2008 relatif à l’organisation du ministère de la justice et des libertés ; VU le décret n° 2006-12 du 16 juin 2006 portant nomination de Madame ENTIOPE Danièle aux fonctions de premier président de la cour d’appel de NANCY ; VU le décret n° 2007-61 du 21 Novembre 2007 portant nomination de Monsieur HASSENFRATZ Christian aux fonctions de procureur général près la cour d’appel de NANCY ; VU le décret n° 2008-689 du 9 juillet 2008 relatif à l’organisation du ministère de la justice et des libertés ; VU l’arrêté du 9 juillet 2008 fixant l’organisation en services du secrétariat général du ministère de la justice et des libertés ; VU l’arrêté du 9 juillet 2008 fixant l’organisation en sous-directions, départements et bureaux du service support et moyens du secrétariat général du ministère de la justice et des libertés ; VU la décision du 28 décembre 2010 portant délégation de signature en matière d’ordonnancement aux chefs des antennes régionales de l’équipement du ministère de la justice et des libertés; VU l’arrêté du 27 mars 2007 portant nomination de Monsieur MICHEL Frédéric aux fonctions de chef de l’antenne régionale de l’équipement de STRASBOURG du ministère de la justice et des libertés.

530 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Il a été convenu ce qui suit :

Préambule La Direction des services judiciaires a confié au secrétariat général (sous-direction de l’immobilier) la responsabilité de l’exécution budgétaire et comptable du BOP IMC 166 relatif aux investissements immobiliers judiciaires.

Par ailleurs dans le cadre du déploiement du programme 166 dans Chorus, le pôle Chorus de la cour d’appel de NANCY a été désigné pour traiter les actes d’ordonnancement relatifs aux dépenses immobilières de l’unité opérationnelle locale immobilière dont le chef de l’antenne de l’équipement de STRASBOURG est responsable.

La présente convention a pour objectif de définir les relations entre d’une part, l’antenne régionale de l’équipement de STRASBOURG dont le chef est responsable de l’unité opérationnelle locale immobilière et d’autre part le pôle Chorus de la cour d’appel de NANCY et de préciser les tâches d’ordonnancement confiées à ce dernier.

Article 1 er : Objet de la délégation de gestion La présente délégation est conclue en application du décret 2004-1085 du 14 octobre 2004 relatif à la délégation de gestion dans les services de l’Etat.

La délégation de gestion porte sur la saisie et la validation par le délégataire dans Chorus des actes de gestion et d’ordonnancement des dépenses précisées dans les articles ci-dessous.

Article 2 : Missions et prestations confiées au délégataire Le délégataire est chargé, au nom, pour le compte et sous le contrôle du délégant de l’exécution, dans l’application nationale Chorus, des actes de gestion des opérations financières et comptables des dépenses et des recettes du BOP IMC 166 relatif aux investissements immobiliers judiciaires.

Un protocole de service conclu entre le délégant et le délégataire précise les engagements réciproques, le cadre et les modalités de fonctionnement entre les services.

La délégation de gestion porte sur le traitement des actes de gestion et d’ordonnancement des dépenses et des recettes dans le progiciel Chorus.

Le délégataire est chargé de l’exécution des tâches ci-après : - dans le cadre de la reprise des données comptables : • saisie des données à partir des éléments contenus dans la fiche de liaison marché adressée par le délégant ; • création des tiers fournisseurs à partir de la liste adressée par le délégant.

- dans le cadre de l’engagement juridique : • création et validation de l’engagement juridique sur la base du formulaire adressé par le délégant et communication au délégant du numéro de l’engagement juridique ; • saisie de la date de notification des actes communiquée par le délégant ; • saisine via Chorus, lorsqu’il y a lieu, du contrôleur financier du délégant pour visa préalable des engagements selon les seuils fixés par ledit contrôleur financier, et envoi, s’il y a lieu, des pièces justificatives y afférentes.

- dans le cadre de la réalisation de la prestation associée à l’engagement juridique : • réception de la constatation du service fait adressée par le délégant ; • certification du service fait sur la base de la constatation du service fait remise par le délégant ; • instruction, saisie et validation des demandes de paiement ; • envoi des pièces justificatives du paiement au comptable assignataire de la dépense.

531 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

En outre : • il réalise, en liaison avec les services du délégant, les travaux de fin de gestion ; • il tient la comptabilité auxiliaire des immobilisations ; • il enregistre les marchés publics passés par le délégant ; • il assure le suivi des dossiers fournisseurs ; • il crée dans Chorus les comptes de tiers pour le déléguant et assure le suivi des RIB ; • il met en œuvre le contrôle interne comptable au sein de sa structure ; • il réalise l’archivage des pièces qui lui incombe.

Article 3 : Obligations du délégataire Le délégataire exécute la délégation dans les conditions et les limites fixées par le présent document et acceptées par lui.

Le délégataire s’engage à respecter strictement les prescriptions du délégant.

Il s’engage à assurer les prestations qui relèvent de ses attributions ainsi que la qualité comptable de son activité.

Au terme de la délégation, aux dates prévues pour les comptes-rendus d’exécution ou lorsque le délégant en fait la demande, le délégataire rend compte de sa gestion.

Ces comptes rendus de gestion comprennent a minima, pour ce qui concerne l’activité d’ordonnancement, tous les éléments permettant au délégant de répondre aux sollicitations de l’administration centrale du ministère de la justice et des libertés et du contrôleur financier en matière de compte rendu d’exécution et de compte rendu annuel d’activité.

Il s’engage par ailleurs à répondre, en cours de gestion, aux sollicitations du délégant quant à l’état de l’un ou l’autre de ses dossiers.

Article 4 : Obligations du délégant Le délégant s’engage à se conformer aux règles de gestion et procédures définies dans la présente convention.

En sa qualité de responsable de l’unité opérationnelle et représentant du pouvoir adjudicateur, il assure le pilotage des autorisations d’engagement et des crédits de paiement.

Il indique au délégataire la ventilation des crédits dans les domaines d’activité que le responsable du BOP immobilier du programme 166 « justice judiciaire » veut mettre en place.

A ce titre, il est responsable de l’expression du besoin et du choix des prestataires. - dans le cadre de la reprise des données : • il constitue le dossier nécessaire à la saisie des données dans l’outil Chorus par le délégataire (fiches de liaison, liste des tiers fournisseurs, pièces des marchés).

- dans le cadre de l’engagement juridique : • il constitue la fiche marché nécessaire à la création l’engagement juridique par le délégataire ; • il adresse au délégataire la fiche marché accompagnée des pièces contractuelles en vue de la création de l’engagement juridique ; • il signe et notifie aux prestataires les marchés, les commandes et ordres de services en vue de l’exécution de la prestation ; • il communique au délégataire le visa et la date de notification du prestataire.

- dans le cadre de la réalisation de la prestation : • il réceptionne et constate l’exécution de la prestation ;

532 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

• il réceptionne les factures et les transmet après vérification au pôle Chorus en vue de leur mise en demande de paiement accompagnées du visa du service fait ; • il archive les pièces comptables qui relèvent de sa gestion.

Article 5 : Exécution financière de la délégation Les agents du service délégataire bénéficiant d’une délégation de signature pour valider les opérations dans Chorus sont mentionnés dans le protocole de service.

En cas d’insuffisance des crédits de paiement, le délégataire en informe par écrit le délégant sans délai avec copie au responsable du BOP immobilier du programme 166 « justice judiciaire ». A défaut d’ajustement de la dotation ou d’annonce d’une date pour cet ajustement, dans un délai de quinze jours, le délégataire suspend l’exécution des paiements. Il en informe par écrit sans délai le délégant avec copie au responsable du BOP immobilier du programme 166 « justice judiciaire ».

Article 6 : Modification du document Toute modification des conditions ou des modalités d’exécution du présent document, définie d’un commun accord entre les parties, fera l’objet d’un avenant, dont un exemplaire sera transmis au contrôleur budgétaire et au comptable public assignataire concernés ainsi qu’au responsable de programme.

Article 7 : Durée, reconduction et résiliation du document Le présent document prend effet le 1er janvier 2011, pour une durée d’un an. Il est reconduit de manière tacite à l’issue de cette durée.

La délégation de gestion peut prendre fin de manière anticipée à l’initiative de chacune des parties sous réserve d’une notification écrite de la décision de résiliation, de l’information du comptable public et du contrôleur budgétaire concernés, de l’avis favorable des responsables de programme et de l’observation d’un délai de trois mois.

La présente délégation de gestion sera publiée au recueil des actes administratifs de la préfecture du département siège de l’antenne régionale de l’équipement et de la cour d’appel délégataire.

Fait en 2 exemplaires originaux, à NANCY, le 25 février 2011

Le délégant de gestion Les délégataires de gestion

Le chef de l’antenne régionale de Le premier président de la cour d’appel de NANCY l’équipement de STRASBOURG signé signé Danièle ANTIOPE Frédéric MICHEL

Le procureur général près ladite cour d’appel signé Christian HASSENFRATZ

CABINET DU PREFET

Convention de coordination établie entre la police municipale d'ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN et les forces de sécurité de l'Etat

Une convention de coordination entre la police nationale, circonscription de sécurité publique de Strasbourg et la police municipale d’Illkirch-Graffenstaden a été signée le 29 janvier 2001.

533 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Cette convention a été l’un des outils d’une stratégie concertée de prévention de la délinquance et de sécurité inscrite dans le contrat local de sécurité de l’agglomération strasbourgeoise signé le 25 juin 2003. Cette stratégie définit également les modalités d’information des élus en temps réel en cas de crise ou en différé.

Un nouveau contrat intercommunal de prévention et de sécurité a été signé le 6 novembre 2009. Loin de remettre en cause les actions et les engagements du précédent document, il les consolide tout en étendant son périmètre à l’ensemble de la communauté urbaine de Strasbourg.

C’est dans ce contexte que la mairie d’Illkirch-Graffenstaden a souhaité, en liaison avec la direction départementale de la sécurité publique du Bas-Rhin, procéder à une relecture de la convention de coordination et à sa mise à jour. Le présent document est le fruit de ces échanges.

La convention définit les modalités selon lesquelles les interventions de la police municipale sont coordonnées avec celles des forces de sécurité de l’Etat en application du dé cret n°2000-275 du 24 mars 2000 déterminant les clauses de la convention type de coordination prévue à l'article L. 2212-6 du code général des collectivités territoriales.

Sans préjudice de la compétence générale de la police nationale, la présente convention a notamment pour objet de préciser les champs d’actions privilégiés des agents de la police municipale en complémentarité avec la police nationale.

Cette convention n’a de sens que si elle fait l’objet d’une application quotidienne. Les responsables de la police nationale et de la police municipale sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de veiller à la mise en œuvre concrète de ses dispositions.

Entre le Préfet de la Région Alsace, Préfet du Bas-Rhin, et le Maire de la Ville d’Illkirch- Graffenstaden, après avis du Procureur de la République près le Tribunal de Grande Instance de Strasbourg en date du , il est convenu ce qui suit :

1. INFORMATIONS RECIPROQUES

Article 1 : Périodicité de rencontre A son initiative, le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, Commissaire Central de Strasbourg ou son représentant rencontrera trimestriellement le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden, ou son représentant, pour échanger toutes informations utiles relatives à l’ordre, la sécurité et la tranquillité publics dans la commune, en vue de l’organisation matérielle des missions prévues par la présente convention. L’ordre du jour de ces réunions est adressé au Procureur de la République qui y participe ou s’y fait représenter s’il l’estime nécessaire.

Article 2 : Echanges d’informations Le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, Commissaire Central de Strasbourg et le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden s’informent mutuellement des modalités pratiques des missions respectivement assurées par les fonctionnaires de la sécurité publique et les agents de la police municipale, pour assurer la complémentarité des services chargés de la sécurité sur le territoire de la commune.

Des réunions de coordination sont organisées en tant que de besoin. Le responsable du commissariat de secteur d’Illkirch-Graffenstaden est, dans ce domaine, l’interlocuteur privilégié de la mairie.

Par ailleurs, la police municipale d’Illkirch-Graffenstaden transmet des procès-verbaux et rapports relatifs à la commission d’infractions au Procureur de la République sous couvert du Commissaire Central. Sans préjudice des compétences que pourrait exercer dans ce domaine le

534 RAA N° 7 du 1 er avril 2011 délégué justice-ville dont la mise en place est prévue dans le cadre du contrat intercommunal de prévention et de sécurité, il est convenu que la direction départementale de la sécurité publique informe la mairie d’Illkirch-Graffenstaden des suites données à ces transmissions, notamment lorsqu’elles ont été adressées à l’Officier du Ministère Public. Cet échange d’informations est réalisé à l’occasion des réunions prévues par l’article 1 de la présente convention.

Le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden informe le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, Commissaire Central de Strasbourg du nombre d’agents de police municipale et, le cas échéant, du nombre d’agents armés et du type des armes portées.

La police municipale donne toutes les informations à la sécurité publique sur tout fait dont la connaissance peut être utile à la préservation de l’ordre public et qui a été observé dans l’exercice de ses missions.

Dans le courant de l’activité quotidienne, la police municipale informe le centre d’information et de commandement de la sécurité publique, qui redistribue les appels sur les fonctionnaires compétents en fonction de l’urgence, de la nature ou du lieu de l’affaire évoquée.

Parallèlement, la police nationale informe la police municipale par l’intermédiaire de son P.C. radio. Cette information devra se faire dans un temps aussi proche que possible de l’évènement à l’occasion de faits graves ou de situations sensibles, la sécurité des personnes pouvant en dépendre. Dans le cadre des échanges quotidiens d’informations, et sans préjudice d’éventuelles investigations judiciaires en cours, la police nationale, par l’intermédiaire du Commissariat de Secteur d’Illkirch-Graffenstaden, portera à la connaissance de la police municipale les évènements répertoriés dans le Registre de la Main Courante. Elle lui permettra en outre d’exploiter ceux relevant des compétences définies par la loi ou relevant des articles 3 à 17 de la présente Convention.

Le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, Commissaire Central de Strasbourg et le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden, ou son représentant, peuvent décider que des missions pourront être effectuées conjointement sous l’autorité du Directeur Départemental de la Sécurité Publique ou de son représentant.

Toutefois, le recours à un dispositif de patrouilles mixtes n’est pas retenu dans un souci de meilleure identification des responsabilités de chacun. Ce choix n’exclut pas cependant la mise en œuvre d’opérations conjointes sur des mêmes objectifs arrêtés en commun.

La décision d’effectuer des missions conjointes de ce type sera évoquée et organisée lors des réunions périodiques.

2. POLICE GENERALE

Article 3 : Surveillance des entrées et sorties d’écoles La police municipale assure ponctuellement la sécurité des passages des enfants aux entrées et sorties des écoles.

Article 4 : Foires et marchés La police municipale veille au respect des arrêtés municipaux réglementant les foires et marchés, elle en assure la surveillance. Cependant, compte tenu de l’ampleur de certaines manifestations locales, cette mission pourra être assurée conjointement avec la police nationale dans les conditions définies préalablement par le Directeur Départemental de la Sécurité Publique et le Maire de la Ville d’Illkirch- Graffenstaden.

Article 5 : Contrôle de l’occupation du domaine public La police municipale est plus particulièrement chargée :

535 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- de la surveillance des terrasses des débits de boissons, restaurants et autres établissements assimilés - de la surveillance des installations : chevalets, panneaux publicitaires et autres - de la surveillance de l’activité commerciale non sédentaire - des animations et spectacles de rue.

La police municipale veille au respect des arrêtés de police pris pour l’exécution des travaux sur la voie publique. De même, elle est chargée du contrôle de toute occupation illicite de la chaussée ou des trottoirs à l’occasion du déroulement des chantiers.

Article 6 : Parcs et jardins publics La police municipale assurera la surveillance des espaces verts, parcs et jardins, jardins familiaux et forêts de la ville.

Article 7 : Nuisances sonores La police municipale est chargée du contrôle des nuisances sonores. A ce titre, elle contrôlera plus particulièrement les bruits de voisinage émanant notamment des établissements recevant du public, des bars, restaurants et terrasses. Les disputes, rixes, ou attroupements constatés à l’occasion des tapages nocturnes seront traités par la police nationale.

Il convient de rappeler la compétence municipale en matière d’atteintes à la tranquillité publique telles que les bruits et notamment les bruits de voisinage (article L 2542-4 (1 er ) du code général des collectivités territoriales).

En vertu de l’article L 2212-5 du code général des collectivités territoriales, les agents de police municipale sont habilités à relever par procès-verbal les infractions aux arrêtés de police du maire.

Si l’infraction constatée ne relève pas d’un arrêté municipal, ils établissent un rapport, ou un procès- verbal pour ceux spécialement assermentés et agréés conformément au décret n° 95-409 du 18 avril 1995 pris en application de la loi du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit. Les rapports et procès- verbaux seront transmis dans les formes prévues à l’article 21 de la présente convention et dans le respect de l’article 21 de la loi n° 92-1444 du 31 décembre 1992 en ce qui concerne les procès-verbaux.

La police municipale adressera à la police nationale, compétente en matière de surveillance des débits de boissons, un relevé régulier des interventions et infractions aux nuisances sonores constatées dans ces lieux. Elle sera informée par les services concernés de la police nationale des nuisances sonores constatées par ses fonctionnaires dans le souci d’une meilleure efficacité.

Article 8 : Divagation d’animaux et chiens dangereux La police municipale est chargée de faire respecter les arrêtés relatifs d’une part à la divagation des animaux et d’autre part aux chiens non tenus en laisse.

Au même titre que la police nationale, elle sera chargée de faire respecter les dispositions de la loi de janvier 1999 relatives aux animaux dangereux ; les policiers municipaux peuvent également verbaliser les propriétaires de ces chiens qui ne respectent pas les règles de circulation sur la voie et dans les lieux publics imposées à ces animaux par l’article L.211-16 du code rural. Dans ce cadre, l’intervention de l’unité canine de la police nationale pourra être sollicitée par le biais du centre d’information et de commandement par les agents de la police municipale pour la neutralisation des animaux dangereux, leur acheminement vers la fourrière étant confié à un tiers.

Article 9 : Ivresse publique et manifeste En vertu de l’article L.2212-5 du code général des collectivités territoriales et des dispositions de l’article D.15 du code de procédure pénale, le police municipale est aussi compétente pour intervenir sur un individu en état d’ivresse publique manifeste.

Dans cette hypothèse, les agents conduisent aussitôt les personnes ivres au centre hospitalier pour délivrance du certificat médical, de non hospitalisation le cas échéant.

536 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

L’information sur la démarche est donnée au centre d’information et de commandement, lequel en informe l’officier de quart. L’individu est ensuite présenté à l’officier de quart pour être placé en chambre de dégrisement dans les locaux de l’hôtel de police.

Les policiers municipaux intervenants remettent sans délai un rapport de mise à disposition. L’individu est entendu après complet dégrisement sur procès-verbal établi par un fonctionnaire de la police nationale. Les services de la police nationale et de la police municipale assureront chacun en ce qui les concerne les transports dont ils ont été initiateurs.

Article 10 : Transports en commun Dans le cadre du Contrat Local de Sécurité et en coordination avec l’activité de l’unité de surveillance des transports en commun, la police municipale pourra être amenée à assurer une surveillance sur les itinéraires des transports en commun.

Article 11 : Opération Tranquillité Vacances La police nationale pilotera chaque été « l’opération tranquillité vacances » avec le concours de la police municipale. La police nationale centralisera les informations et listera les habitations à surveiller.

Le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Bas-Rhin, Commissaire Central de Strasbourg, et le Maire de la Ville d’ Illkirch-Graffenstaden, définiront pour chaque saison concernée les modalités de surveillance, de façon à assurer une parfaite complémentarité.

Article 12 : Recherches La sécurité publique et la police municipale échangent les informations dont elles disposent sur les personnes signalées disparues et sur les véhicules volés, susceptibles d’être identifiés sur le territoire de la commune d’ Illkirch-Graffenstaden, selon les modalités suivantes.

La police nationale informe la police municipale des disparitions de personnes devant faire l’objet de recherches actives notamment des mineurs. En cas d’identification par ses agents d’une personne signalée disparue, la police municipale en informe la police nationale.

Concernant les véhicules volés, il appartient à la police municipale d’interroger le centre d’information et de commandement de la sécurité publique en cas de découverte de véhicule présentant les apparences de vol.

3. REGULATION DE LA CIRCULATION ET DU STATIONNEMENT

Article 13 : Stationnement, immobilisation et mise en fourrière Conformément au décret , et sous réserve de la compétence en matière de la mainlevée, chaque service assurera la gestion de ses mises en fourrière, les modalités pratiques étant réglées entre les deux services. Le cas échéant, et afin de permettre la levée des mesures de mise en fourrière qu’elle a prises, la police municipale d’Illkirch-Graffenstaden déposera à l’accueil de l’Hôtel de Police de Strasbourg, les dossiers de mises en fourrière en cours, pendant le temps de vacance du service (nuits et jours fériés).

Lors de la constatation des infractions à la police de la circulation, les agents de police municipale procéderont à l’immobilisation des véhicules en infraction, en vertu des dispositions de l’article 325-2 du code de la route, et en assureront le suivi jusqu’à la mise en fourrière.

Dans le cadre de la lutte contre l’insécurité routière, des opérations conjointes pourront être menées par les police municipale et police nationale.

L’enlèvement des véhicules à l’état d’épave sera assuré par les services de la police municipale.

Article 14 : Circulation La police municipale contribue à assurer la surveillance de la circulation, veille à la fluidité du trafic et assure la régulation de la circulation.

537 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 15 : Cérémonie et fêtes La police municipale assure la surveillance des cérémonies, fêtes et réjouissances organisées par la commune d’Illkirch-Graffenstaden ou les établissements scolaires.

Occasionnellement, et après évaluation des risques de trouble à l’ordre public, le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Bas-Rhin, Commissaire Central de Strasbourg, fera participer les fonctionnaires de la police nationale à la surveillance de certaines de ces manifestations et cérémonies.

La police nationale prend en charge, avec le concours de la police municipale, les manifestations festives particulièrement importantes (notamment la Fête de la Musique) et les principales cérémonies commémoratives nationales (8 mai, 14 juillet et 11 novembre).

Article 16 : Manifestations sportives, récréatives ou culturelles La surveillance des manifestations sportives, récréatives ou culturelles nécessitant, ou non, un service d’ordre à la charge de l’organisateur, est assurée, en fonction des risques de trouble à l’ordre public ou lorsque la manifestation dépasse les limites communales, par la police municipale ou par la sécurité publique.

Une collaboration entre les deux services pourra être assurée après concertation entre le Directeur Départemental de la Sécurité Publique, Commissaire Central de Strasbourg, et le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden.

Article 17 : Sécurité routière Vitesse La police municipale effectue des contrôles de vitesse.

Elle informe au préalable le service « sécurité routière » de la police nationale des opérations de contrôle de vitesse des véhicules qu’elle assure aux fins de coordination de ces contrôles.

Après concertation préalable, des opérations conjointes pourront être organisées.

Alcoolémie Lorsqu’il y aura présomption de l’existence d’un état alcoolique ou lorsque le conducteur ou l’accompagnateur de l’élève conducteur refusera de subir les épreuves de dépistage, l’agent de police municipale contactera sans délai le C.I.C. qui retransmettra les instructions de l’O.P.J. du service du Quart qui décidera, soit de faire conduire à l’hôtel de police l’individu pour une mesure, ayant valeur légale, du taux d’alcoolémie (éthylomètre), soit de dépêcher sur les lieux une patrouille de la police nationale en cas d’infraction(s) connexe(s), en raison de la personnalité du mis en cause ou pour tout autre motif jugé utile. Quelle que soit l’hypothèse retenue, l’agent de police municipale rejoindra l’hôtel de police et dressera procès-verbal d’infraction : T.A. ou P.V. qui vaudra, le cas échéant, mise à disposition.

4. LIAISONS

Article 18 : Liaisons téléphoniques Les communications entre la police municipale et la police nationale pour l’accomplissement de leurs missions respectives se font par une ligne téléphonique réservée déjà existante entre le centre d’information et de commandement de la police nationale et le PC radio de la police municipale.

Lors d’opérations organisées conjointement, un poste radio de la police municipale pourra être mis ponctuellement à disposition des effectifs de la police nationale.

Article 19 : Vidéosurveillance Le dispositif de vidéoprotection de la Communauté Urbaine de Strasbourg figure parmi la vingtaine d’actions prioritaires inscrites dans le contrat local de sécurité signé en juin 2003 et suivies dans le cadre du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (C.I.S.P.D).

538 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Le Conseil de Communauté a autorisé le 25 avril 2003 l'installation de la première phase d’un dispositif de vidéoprotection sur le centre ville de Strasbourg, sur des quartiers et sur des villes de la C.U.S. ainsi que sur certains espaces publics transports. Plusieurs tranches ont ensuite été déployées en particulier sur le territoire de la commune d’Illkirch-Graffenstaden.

Ce dispositif voit son fonctionnement opérationnel régi par une convention en date du 19 octobre 2008 entre la Communauté Urbaine de Strasbourg, la C.T.S., la S.N.C.F. et la police nationale.

Par délibération du 4 avril 2008, il a en outre été décidé de la création d’un comité d’éthique.

Ce dispositif fait l’objet d’une évaluation permanente. Il est ainsi décidé, dans le cadre de la présente convention et plus particulièrement lors de l’organisation des réunions prévues par l’article 1 er entre la mairie et la direction départementale de la sécurité publique, et sur la base des travaux du comité d’éthique, d’évoquer les usages et l’impact de la vidéosurveillance dans la commune d’Illkirch-Graffenstaden ;

5. DISPOSITIONS DIVERSES

Article 20 : Mises à disposition par les fonctionnaires de la police municipale En vertu des dispositions de l’article 21-2 du code de procédure pénale, les agents de la police municipale informent le C.I.C. de toute interpellation susceptible de déboucher sur une présentation à un officier de police judiciaire.

Le C.I.C. informe à son tour l’officier du quart, lequel donne les instructions nécessaires. Dans l’hypothèse d’une mise à disposition, l’interpellé est immédiatement présenté à l’officier de quart.

Article 21 : Transmission des procès-verbaux Les procès-verbaux et rapports relatifs à la commission d’infractions sont transmis au Procureur de la République sous couvert du Commissaire Central. Dans l’hypothèse d’une mise à disposition, les fonctionnaires de la police municipale remettent leur rapport à l’officier de quart ou sont entendus dans le cadre de la procédure en cours.

Article 22 : Modification d’exercice des missions Toute modification des conditions d’exercice des missions prévues aux articles 3 à 17 de la présente convention fait l’objet d’une concertation entre le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Bas-Rhin et le Maire de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden dans le délai nécessaire à l’adaptation des dispositifs de chacun des deux services et fait l’objet, éventuellement, d’un avenant à la présente convention, approuvé par le Préfet.

Article 23 : Formation Dans le cadre de la formation des agents et officiers stagiaires de la Police Nationale, la Police Municipale accueillera au sein de son service, ces fonctionnaires pour des stages pratiques et d’observation.

Réciproquement, la police nationale accueillera également les gardiens et cadres stagiaires de la police municipale.

Les cadres de la police municipale pourront effectuer des temps d’observation avec les officiers de la direction départementale de la sécurité publique.

Article 24 : Bilan Le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Bas-Rhin, Commissaire Central de Strasbourg, en accord avec les responsables municipaux de la sécurité à la Ville d’Illkirch-Graffenstaden, établit chaque année un rapport sur les conditions de mise en œuvre de la présente convention. Ce rapport est communiqué par le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Bas-Rhin, Commissaire Central de Strasbourg, au Préfet et au Maire. Copie en est transmise au Procureur de la République. Ce document

539 RAA N° 7 du 1 er avril 2011 est présenté et débattu au cours d’une réunion entre le Préfet et le Maire. Le Procureur en est informé afin de pouvoir y participer s’il le juge nécessaire.

Article 25 : Suivi de la convention La présente convention prend effet à compter de ce jour ; elle est renouvelable ensuite d’année en année par tacite reconduction. Elle peut être dénoncée après un préavis de six mois par l’une ou l’autre des parties. Elle peut être révisée au vu des circonstances après concertation des partenaires. Illkirch-Graffenstaden le 31 janvier 2011 Le Préfet de la Région Alsace Le Maire d’Illkirch-Graffenstaden Préfet du Bas-Rhin

Signé Signé Pierre-Etienne BISCH Jacques BIGOT Le Procureur de la République près le Tribunal de Grande instance de Strasbourg

Signé Patrick POIRRET

Information des citoyens sur les risques naturels et technologiques majeurs dans le Bas-Rhin

• Arrêté préfectoral du 23 mars 2011, signé par M. Pierre-Etienne BISCH, Préfet du Bas-Rhin.

Article 1. L’information des citoyens sur les risques naturels et technologiques majeurs auxquels ils sont susceptibles d’être exposés dans le département du Bas-Rhin est consignée dans le Dossier départemental sur les Risques Majeurs (DDRM) annexé au présent arrêté.

Article 2. Cette information est complétée par le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) et l’affichage des risques pris en compte, la fréquence radio à écouter et les consignes de sécurité à respecter en cas de danger ou d’alerte. Article 3. La liste des communes concernées est mise à jour annuellement.

Article 4. Le Dossier Départemental sur les risques majeurs et le cas échéant les informations complémentaires sont consultables en préfectures, sous-préfecture et mairies du département ainsi qu’à partir du site Internet de la préfecture : http://www.bas-rhin.gouv.fr .

Article 5. Le présent arrêté peut être contesté dans un délai de deux mois auprès du Tribunal Administratif de Strasbourg.

Article 6. Le directeur de cabinet, les sous-préfets d’arrondissement, les chefs de services régionaux et départementaux et les maires du département sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent arrêté qui sera affiché en mairie et publié au recueil des actes administratif et accessible sur le site Internet de la Préfecture du Bas-Rhin.

540 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Liste des communes soumises à un risque naturel et/ou technologique majeur dans le département du Bas-Rhin (Annexe de l'arrêté préfectoral du 23mars 2011)

COMMUNES Risques naturels Risques technologiques boues raines risque souter- Risque Seveso Digues Cavités Mouve- Zonede produits Barrages sismicité ments ments de Gazoduc, pipe-line, Nature du chimiques Trans-port inondation de Matière Coulées de ou approuvé PPR prescrit PPR inondation prescrit ou approuvé A- R 111-3 25/11/1992 CB GT 3 D+PL

ADAMSWILLER CRUE 2 F PL ALBE CM 3 ALLENWILLER A- PPR-29/01/2007 CB 3

ALTECKENDORF CB 3 F G CB 3 PL A- R111-3-25/11/1992 3 D+G

ALTWILLER 2 CRUE CB GT 3 D CRUE 3 N D ASCHBACH CRUE CB 3 G CRUE 2 PL AUENHEIM CRUE 3 F D A- R111-3 -25/11/1992 CB 3 DI

BAERENDORF CRUE 2 CB GT CM 3 A- R111-3-14/09/1983 3 G+PL+D

BAREMBACH A- R111-3 -25/11/1992 GT 3 D

BARR CRUE CBGTCM 3DI D CRUE 3 D+G 3 R G+PL CRUE 3 DI F+N D+G B GT 3 BELMONT GT 3 A- R111-3-14/06/1983 3 DI R+F D+PL

BERG CB 2 CB 3 BERNARDWILLER CRUE CB 3 BERNARDSVILLE CRUE CB 3 CB 3 RG + D CB 3 PL CM 3 PL CRUE CB 3 D+G CRUE 2 CRUE CB 3 A-PPR 26/08/2010 3 G

BILWISHEIM CB 3 G 3 G BIRKENWALD A- PPR 29/01/2007 3

BISCHHEIM A- PER 21/09/1993 CS 3 R+F P- Th+Sur PPI P - PRI CUS 01/04/2010 +T 17/01/2011

BISCHHOLTZ 3 CRUE CB GT 3 R D CRUE 3 DI D+G+PL A- Th+Su PPI 12/06/2009 r

541 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

BISSERT A- PPR 23/03/00 CS 2 CB 3 G CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 CB CS 3

BLANCHERUPT 3 CRUE CB GT 3 BOERSCH CRUE CB 3 D BOESENBIESEN 3 PL CRUE 3 PL 3 D+G 3 D CB 3 CB 3 G BOURG-BRUCHE GT 3 R CRUE 3 R D BOUXWILLER- CB CM 3 D+G Imbsheim-Riedheim BREITENAU 3 G BREITENBACH 3 BREUSCHWICKERS CB 3 D HEIM BROQUE (LA) A- R111-3 25/11/1992 3 R D

BRUMATH A- PPR 26/08/2010 CB 3 R+F D+G+PL +C+PL BUHL CRUE CM 3 BURBACH 2 BUST 3 PL CB 3 F CRUE 2 G+PL CHATENOIS CRUE CB 3 R D+G CRUE CB CM 3 3 COLROY 3 A- PPR 29/01/2007 GT 3

CRASTATT CB 3 CROETTWILLER CRUE CB 3 DACHSTEIN A -R111-3 25/11/1992 3 DI D+G

DAHLENHEIM A- PPR 29/01/2007 CB GT 3 G

DALHUNDEN CRUE 3 DI N DAMBACH 3 DAMBACH-LA- CRUE CB GT+ CS+CM 3 D VILLE CH+ CB GT 3 CRUE 3 N CRUE CB 3 DI PL 2 PL DETTWILLER A- PPR 26/08/2010 CB GT 3 F D+G

DIEBOLSHEIM CRUE 3 N A- PPR 23/03/2000 2

DIEFFENBACH-AU- CRUE CS 3 G VAL DIEFFENBACH-LES- CB 3 G WOERTH CB 3 G CRUE CB 2 FD+G+PL BA 3 CB 3 D+PL DINSHEIM/Bruche A- R111- 3 25/11/1992 CB 3 DI R D

DOMFESSEL CRUE 2 FG

542 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

DONNENHEIM A- PPR 26/08/2010 CB 3 G

DORLISHEIM A- R111-3 25/11/1992 CB 3 D P- T PPI 26/07/2010 DOSSENHEIM- 3 KOCHERSBERG DOSSENHEIM-sur- A- PPR 26/08/2010 3 ZINSEL DRACHENBRONN- CB CM 3 BIRLENBACH CRUE CB 2 PL CRUE 3 DI F+N D+PL A- Th+Su PPI- +R 12/06/2009 r+T H+B P- 30/10/2009 CS 3 PL+G A- R111-3 25/11/1992 3 DI D

DURNINGEN CB 3 PL+G CRUE 3 D 2 PL A- R111-3 25/11/1992 3 DI D+G

EBERBACH- CB 3 EBERSHEIM A- R111-3 14/09/1983 3 F+R D

EBERSMUNSTER A- R111-3 14/09/1983 3 DI D

ECKARTSWILLER A-PPR 26/08/2010 GT 3 R D+G+PL

ECKBOLSHEIM A- PER 12/08/1991 CS 3 D P- PPRI CUS 17/01/2011

ECKWERSHEIM A- PPR 26/08/2010 CB 3 F D P- PPRI CUS 17/01/2011

EICHHOFFEN CRUE CB GT 3 D A- R111-3 14/09/1983 3 D+G+PL

ENGWILLER CB GT 3 G A- PER 12/08/1991 3 D+PL+P P-PPRI CUS L 17/01/2011

EPFIG CRUE CB CS+CM 3 R D 3 ERGERSHEIM A- R111-3 25/12/1992 CB 3 DI G

ERNOLSHEIM-les- A- PPR 26/08/2010 3 G ERNOLSHEIM-sur- A- R111-3 25/11/1992 CB 3 DI D+G BRUCHE ERSTEIN A- R111-3 14/09/1983 3 DI R+F D+G+PL B +N ESCHAU A- PER 21/09/1993 3 N+R D+G P- PPRI CUS 17/01/2011

ESCHBACH 3 A- PPR 26/08/2010 GT+ 3 CH CRUE 2 R CB 3 F G 2 R

543 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

FEGERSHEIM A- PER 21/09/1993 3 R+F D P-PPRI CUS 17/01/2011

FESSENHEIM-LE- CB 3 G BAS CB CS+CM 3 CRUE 3 G+PL CB 3 G FORT-LOUIS CRUE 3 N GT CS 3 G 3 R 3 FRIESENHEIM 3 FROESCHWILLER GT CS 3 CRUE CB 2 F CB 3 CB 3 D+G A- PPR 26/08/2010 3 DI F+N D

GEISPOLSHEIM A- PER 21/09/1993 3 DI F+R D+PL P-PPRI CUS 17/01/2011

GEISWILLER CB1 3 A- R111-3 14/09/1983 3 N D+G

GERTWILLER CRUE CB 3 R D A- PPR 26/08/2010 CB 3 G+PL P- th+sur PPI 01/04/2010 +T CB 3 G GOERLINGEN CRUE 2 GOERSDORF CRUE CB GT 3 A- PPR 26/08/2010 3

GOTTESHEIM 3 R G CB 3 PL+G CRUE CB 3 R D GRANDFONTAINE GT+ CS+CM 3 CH CB 3 G 3 A- R111-3 25/11/1992 CB 3 DI R D

GRIES A- PPR 26/08/2010 3 D+G+PL +C GRIESHEIM-PRES- CRUE 3 GRIESHEIM-SUR- CB 3 D+PL SOUFFEL GUMBRECHTSHOFF CRUE CBGT 3 DI G+D EN CRUE CB CM 3 D+G 2 CRUE CB GT CM 3 G A- PPR 26/08/2010 3

HAGUENAU CRUE 3 DI R D+G+PL 3 D A- R 111-3 25/11/1992 CB 3 D

HARSKIRCHEN A- PPR 23/03/2000 2 D

HATTEN CRUE CB 3 G A- PPR 26/08/2010 CB GT 3

HEGENEY CB 3

544 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

HEIDOLSHEIM A- R111-3 14/09/1983 3 D+G+PL

HEILIGENBERG A- R111-3 25/11/1992 3 R D

HEILIGENSTEIN CRUE GT 3 D 3 HERBITZHEIM A- PPR 23/03/2000 CB 2 F D+G+PL

HERBSHEIM CRUE 3 G+PL A- PPR 26/08/2010 3 DI R+F D+PL P- th+sur PPI- 11/03/2009 H 3 D+G+PL CRUE 3 D+G+PL CRUE 3 DI PL 2 2 CRUE 3 F+R D CRUE 2 HOCHFELDEN A- PPR 26/08/2010 CB GT 3 DI F D+G

HOCHSTETT 3 G HOENHEIM A- PER 21/09/1993 CS 3 R+FD+G PPI P-PPRI CUS 17/01/2011

HOERDT A- PPR 26/08/2010 3 DI R D+G+PL P- Th+Su PPI 01/04/2010 r+T CRUE CB 3 G CB 3 G HOHENGOEFT CB GT 3 HOHFRAN- CB 3 G KENHEIM HOHWALD (LE) CB GT 3 A- PER 12/08/1991 3 DI D+PL P-PPRI CUS 17/01/2011

HUNSPACH CRUE CB 3 3 D CB 3 G A- R111-3 14/09/1983 3 DI R+F D

ICHTRATZHEIM CRUE 3 R+F D ILLKIRCH- A- PER 21/09/1993 3 R D+G GRAFFENSTADEN P-PPRI CUS 17/01/2011

INGENHEIM A- PPR 26/08/2010 CB 3 G

INGOLSHEIM CRUE CB 3 CRUE CB 3 F D+G+PL CRUE 3 DI CB 3 3 D+PL CRUE CB 3 CB 3 CRUE 3 DI D CRUE 3 DI G+PL 3 CRUE 3 F A- PPR 23/03/2000 2 F D

KESSELDORF CRUE 3 F G+PL CBGT CM 3 PL A- PPR 26/08/2010 3 F D

545 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

KINDWILLER CRUE CB 3 G CRUE CB GT CM 3 R D+G KIRCHHEIM A- PPR-29/01/2007 3 DI D

KIRRBERG CRUE CM 2 CB GT 3 KLEINGOEFT CB 3 KNOERSHEIM CB 3 A- R111-3 14/09/1983 3 DI R+F D

KOLBSHEIM A-R111-3 25/11/1992 CB GT 3 D

KRAUTERGERSHEI CRUE 3 M A- PPR 26/08/2010 CB 3 DI F D

KRIEGSHEIM 3 A-PPR 26/08/2010 CB 3 D+PL

KUTTOLSHEIM CB 3 KUTZENHAUSEN CRUE CB 3 DI G LA WALCK CRUE CB 3 CM 3 G LAMPERTHEIM CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 CB 3 F D+PL

LAMPERTSLOCH CM 3 CB 3 LANGENSOULTZBA CB 3 CH LAUBACH 3 CRUE 3 DI F+N C+D+G+ P- Th+T+ PPI- PL 17/032010 Sur H + B CRUE CBGT CM 3 BA CRUE 3 DI R G+PL LICHTENBERG CH 3 G+PL CRUE 3 DI F PL A- PER 21/09/1993 3 F D + PL P-PPRI CUS 17/01/2011

LIPSHEIM CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 3 R+F D+PL

LITTENHEIM CB 3 PL CB 3 G CB CM 3 CB 3 LOHR CH 3 CRUE 2 F D+G A-PPR 26/08/2010 CB GT 3 G+PL

LUTZELHOUSE A- R111-3 25/11/1992 3 D

MACKENHEIM CRUE 3 N D+G+PL CRUE CB 2 G 3 3 CRUE 3 N D+G+PL A- PPR-29/01/2007 CB GT 3 D+G B

MARMOUTIER CRUE CBGT 3 D A- R111-3 14/09/1983 3 DI F+R D+G+PL

MEISTRATZHEIM CRUE 3 D A-PPR 26/08/2010 CB 3 F+R

MEMMELSHOFFEN 3

546 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

MENCHHOFFEN CRUE CB 3 F G+PL MERKWILLER- CRUE CB CM 3 G PECHELBRONN CRUE CB 3 DI D+G CRUE CB GT CM 3 G CB GT 3 F+R CRUE CB 3 D MITTELHAUSBERG P-PPRI CUS 17/01/2011 CB CH 3 D EN MITTELHAUSEN 3 G MITTELSCHAEFFOL CB 3 SHEIM A- R111-3 25/11/1992 3

MOLSHEIM A- R111-3 25/11/1992 CB 3 DI D P- T PPI- 26/07/2010 H MOMMENHEIM A- PPR 26/08/2010 CB GT 3 F D

MONSWILLER A PPR 26/08/2010 3 DI F D+G+PL MORSBRONN-LES- CRUE CBGT 3 G + D BAINS CB 3 G+PL+C MOTHERN CRUE CB GT+ 3 DI F+N D+G+PL CH MULHBACH-sur- A- R111-3 25/11/1992 3 R D BRUCHE MULHAUSEN CB 3 MUNCHHAUSEN CRUE 3 F+N D+G CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 CB 3 R+F D+PL

MUSSIG A- R111-3 14/09/1983 3 DI D+G+PL

MUTTERSHOLTZ A- R111-3 14/09/1983 3 DI D+G+PL

MUTZENHOUSE A- PPR 26/08/2010 GT 3

MUTZIG A- R111-3 25/11/1992 CB 3 DI D

NATZWILLER GT CM 3 NEEWILLER-PRES- CB CS 3 PL LAUTERBOURG CRUE 3 G NEUGARTHEIM- CB 3 G ITTLENHEIM CRUE 3 N NEUVE-EGLISE CRUE 3 G+D NEUVILLER-LA- 3 ROCHE NEUWILLER-les- A-PPR 26/08/2010 3 SAVERNE NIEDERBRONN- CRUE CB GT+ CS 3 DI D+G LES-BAINS CH A- R111-3 25/11/1992 CB GT 3 D modifié le 16/12/2009

NIEDERHAUSBERG P-PPRI CUS 17/01/2011 CB 3 R+F D EN NIEDERLAUTERBA CRUE CB GT 3 CH CRUE CB 3 DI D+PL CRUE 3 D NIEDERROEDERN CRUE CB 3 NIEDERSCHAEFFOL 3 PL SHEIM NIEDERSOULTZBAC 3 G H 3 NORDHEIM CB 3

547 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

NORDHOUSE CRUE 3 F+R D+G+PL CRUE CB GT 3 3 D+G CRUE CB GT+ 3 G CH OBERDORF- CRUE CB 3 SPACHBACH CS 3 P-PPRI CUS 17/01/2011 CB 3 D

OBERHOFFEN-LES- CRUE CB GT 3 WISSEMBOURG OBERHOFFEN-SUR- CRUE 3 DI D+G+PL A- Th+Su PPI- MODER 12/06/2009 r H 3 OBERMODERN- CRUE CB 3 FG+PL ZUTZENDORF CRUE CBGT 3 DIR D OBERROEDERN CRUE CB 3 G OBERSCHAEFFOLS A- PER 12/08/1991 CB 3 D+PL HEIM P-PPRI CUS 17/01/2011

OBERSOULTZBACH CB 3 3 A- PPR 29/01/2007 CB 3

OERMINGEN CRUE CB 2 F PL+C A- PPR 26/08/2010 3 DI F+N D PPI

OFFWILLER CB 3 CRUE CB 3 PL A- R111-3 14/09/1983 3 D+G+PL

OLWISHEIM CB 3 CB GT+ CM 3 R G CH 3 G A- R111-3 14/09/1983 3 DI F D+G+PL

OSTWALD A- PER 10/08/1994 3 R+F D P-PPRI CUS 17/01/2011

OTTERSTHAL 3 D+G+PL A- PPR 26/08/2010 3 D

OTTROTT CRUE CBGT 3 D CRUE CB 2 PL CB 3 PETITE-PIERRE (LA) CB CM 3 PFAFFENHOFFEN CRUE CB 3 D+G+PL 3 PFETTISHEIM 3 PL CB 3 D+PL PLAINE 3 CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 3 DI N D+G

PREUSCHDORF CRUE CB GT CM 3 G 3 G 2 CB 3 D CB 3 GT CS 3 CRUE GT+ 2 G+PL CH 2

548 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

REICHSFELD CRUE CB 3 CRUE CB GT 3 DI D+G BA CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 CS 3 DI R+F D+G+PL P- Th+Su PPI- 01/04/2010 r+T H+H REINHARDSMUNST 3 ER CB GT 3 CRUE 3 CB 3 REXINGEN CRUE CB 2 CRUE 3 N D+G 3 CRUE CB 3 G A- PPR 23/03/2000 2 D+G

RINGELDORF CB 3 G+PL 3 CRUE GT 3 G ROESCHWOOG CRUE 3 F D ROHR CB GT 3 PL+G CRUE 3 DI R D+PL A- Th+Su PPI- 12/06/2009 r H+H A- PPR 29/01/2007 CB GT 3

ROPPENHEIM CRUE 3 F+R 3 CRUE CB 3 R D CRUE 3 G+PL 3 G+PL A- R111-3 25/11/1992 CS+CM 3 R D

ROTHBACH GT 3 ROTT CB GT 3 3 R G ROUNTZENHEIM 3 F D+G+PL RUSS A- R111-3 25/11/1992 CM 3 R D

SAALES CM 3 R 3 D 3 PL SAINT-BLAISE-LA- 3 R ROCHE SAINT-JEAN- A- PPR 26/08/2010 CH 3 D+G SAVERNE SAINT-MARTIN CRUE 3 SAINT-MAURICE CRUE 3 D SAINT-NABOR CRUE GT 3 SAINT-PIERRE CRUE CB 3 DIR D SAINT-PIERRE-BOIS CRUE CM 3 SALENTHAL CB 3 CRUE CB 3 SAND A- R111-3 14/09/1983 3 DI F+R D+PL

SARRE-UNION A- PPR 23/03/2000 GT CS 2 F D+G

SARREWERDEN A- PPR 23/03/2000 CB 2 F D

SAULXURES CM 3 SAVERNE A- PPR 26/08/2010 3 F D+G+PL CRUE 3 F D+PL SCHAFFHOUSE- CRUE CB CS 3 G+PL PRES-SELTZ SCHAFFHOUSE-sur- A-PPR 26/08/2010 CB 3 G ZORN CRUE CB 3 G+D+PL

549 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

SCHARRACHBERGHEIM- A-PPR 29/01/2007 CB GT 3 IRMSTETT CRUE CB 3 D+PL CB 3 R G CRUE CB 3 R D+G CRUE CB 3 G+PL A -PER 21/09/1993 CS 3 R+FD+G PPI - P-PPRI CUS H+H 17/01/2011 +H

SCHIRMECK A- R111-3 25/11/1992 CM 3 DI R D

SCHIRRHEIN CRUE 3 D+G+PL GT 3 D CB 3 CB GT 3 G SCHOENAU CRUE 3 N SCHOENBOURG 3 SCHOENENBOURG CRUE CB 3 A- PPR 23/03/2000 CB 2 F

SCHWEIGHOUSE- CRUE CB 3DI D+G SUR-MODER CRUE CB 3 SCHWINDRATZHEI A- PPR 26/08/2010 CB CS 3 DI F D M 3 PL SEEBACH CRUE CB 3 G SELESTAT A- R111-3 14/09/1983 3 DI F+R D+G

SELTZ CRUE 3 DI F+N D+G+PL A- R111-3 14/09/1983 3 DI R+F D

SESSENHEIM CRUE 3 F+R D+G+PL SIEGEN CB 3 CB 2 PL A- PPR 23/03/2000 2 D+G+PL

SINGRIST CB 3 CM 3 SOUFFELWEYERSH CRUE P-PPRI CUS 17/01/2011 3 R+F D+G PPI EIM CRUE GT 3 DI D+G+PL SOULTZ-LES-BAINS A- R111-3 25/11/1992 CB GT 3 A- PPR-29/01/2007

SOULTZ-SOUS- CRUE CB 3 D+G FORETS 3 CRUE 3 F D CM 3 A-PPR 26/08/2010 3 DI F D+G+PL BA

STEINSELTZ CRUE CB 3 STILL CB 3 CRUE 3 R STRASBOURG A- PPR 04/06/1996 CS 3 DIR+F C+D+G+ P-02/03/09 TH+su PPI- P-PPRI CUS +N PL r+T H+H+ 17/01/2011 H+H+ H+H+ B 2 CRUE CB 3 STUTZHEIM- 3 PL+PL OFFENHEIM CRUE 3 N D

550 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

SURBOURG CRUE CB 3 D THAL-DRULINGEN 2 D THAL- A- PPR 26/08/2010 3 THANVILLE CRUE 3 CRUE CB 2 F PL TRAENHEIM CRUE CB 3 TRIEMBACH-AU- CRUE CM 3 DI D VAL TRIMBACH CRUE CB 3 CB 3 D + PL UBERACH CRUE CB 3DI D CRUE CB CM 3 PL+C CB 3 G GT+ CM 3 G CH A- R111-3 25/11/1992 3 R D modifié le 16/12/2009

UTTENHEIM CRUE 3 PL CRUE CB GT+ 3 CH 3 G CRUE 3 DI VANCELLE (LA) CRUE 3 G A- PPR 26/08/2010 CB 3 FD+G+PL P- Th+Su PPI P-PPRI CUS 17/01/2011 01/04/2010 r+T

VILLE CRUE GT CM 3 D+G VOELLERDINGEN CRUE GT CS 2 F CB 2 G+PL CB 3 G CRUE 3 CM 3 WALDHAMBACH CRUE 2 PL BA A- PPR 26/08/2010 CB 3 G+PL

WALTENHEIM-sur- A- PPR 26/08/2010 CB GT CS+CM 3 F ZORN WANGEN A- PPR 29/01/2007 CB GT 3

WANGENBOURG- A- PPR 29/01/2007 GT CS 3 ENGENTHAL WANTZENAU (LA) P- PPR 27/10/2004 3 DI F+N D+G+PL P- Th+Su PPI- A-PERI 17/11/2003 +R 01/04/2010 r+T H P-PPRI CUS 17/01/2011

WASSELONNE A- PPR 29/01/2007 CB GT 3 D

WEINBOURG 3 CRUE 2 CB 1a D+G+PL GT 3 CB GT CM 3 CRUE 3 WESTHOUSE- CB 3 MARMOUTIER WEYER CRUE 2 A- PPR 26/08/2010 CM 3 DI D+G+PL

WICKERSHEIM- CB 3 G WILSHAUSEN 3 CB CM 3

551 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

WILWISHEIM A- PPR 26/08/2010 CB GT 3 DI F G

WIMMENAU CH 3 F G+PL GT+ CM 3 CH WINGEN 3 WINGEN-SUR- 3 F G+PL MODER A- PPR 26/08/2010 CB 3 G

WINTERSHOUSE 3 PL CB GT 3 G+PL WINTZENHEIM- CM 3 KOCHERSBERG A - R111-3 25/11/1992 CM 3 DI D

WISSEMBOURG CRUE CB GT+ 3DI D+G BA CH CRUE 3 G+PL CB 3 R G 3 D+PL 3 D WOERTH CRUE CB GT 3 D+G WOLFISHEIM A- PER 12/08/1991 3 D+PL P-PPRI CUS 17/01/2011

WOLFSKIRCHEN A- PPR 23/03/2000 2

WOLSCHHEIM 3 A- R111-3 25/11/1992 CB GT+ 3 A- PPR 29/01/2007 CH

ZEHNACKER CB 2 CB 2 CRUE 2 DI CRUE CB GT 2 G 2 ZOEBERSDORF 3 Mise à jour 03/03/2011

LEGENDE 1° RISQUES NATURELS INONDATION R111-3 Ancienne mesure réglementaire au titre du code de l'urbanisme valant PPR PER Ancien plan d'exposition aux risques inondation valant PPR PPR Plan de Prévention des Risques A Plan de prévention des risques approuvé P Plan de prévention des risques prescrit

COULEES D'EAUX BOUEUSES CB DIGUE DI BARRAGE BA Barrage de retenue de coulées d'eaux boueuses BA*

MOUVEMENTS DE TERRAIN Glissement de terrain GT Chute de blocs CH Cavité souterraine non minière CS Cavité souterraine d'origine minière ou carrière CM

RISQUE SISMIQUE 1a sismicité faible mais non négligeable 1b sismicité faible

2° RISQUES TECHNOLOGIQUES TRANSPORTS DE MATIERES DANGEREUSES TDM

552 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Voie ferrée ouverte au transport de matières dangereuses F Voie routière ouverte au transport de matières dangereuses (+ 100 véhicules par jour) R Voie navigable ouverte au transport de matières dangereuses N

GAZODUC - PIPE-LINE - CANALISATION PRODUIT CHIMIQUE Canalisation de transport de produit chimique utilisant le territoire de la commune C Canalisation de distribution de gaz utilisant le territoire de la commune D Canalisation de transport de gaz utilisant ou concernant le territoire de la commune G Canalisation d'hydrocarbure utilisant ou concernant le territoire de la commune PL

SEVESO Présence d'un établissement SEVESO II - seuil haut H Présence d'un établissement SEVESO II - seuil bas B Commune concernée par le périmètre de danger PPI d'une entreprise PPI Risque thermique TH Risque de surpression SUR toxicité T

SECRETARIAT GENERAL

Désignation d’une personne responsable de l’accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques

• Arrêté préfectoral du 16 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

Article 1 er : Est désignée en qualité de personne responsable de l’accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques au sens du titre IV du décret n° 2005- 1755 du 30 décembre 2005 précité, Madame Elise LADRETTE, Attachée, Chef du Pôle Juridique et Contentieux dont l’adresse administrative est la suivante :

Préfecture du Bas-Rhin Secrétariat Général – Pôle juridique et contentieux 67073 STRASBOURG Cedex Tél : 03.88.21.62.80 Fax : 03.88.21.62.89 Courriel : [email protected]

Article 2 : Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret du 30 décembre 2005 susvisé, Madame Elise LADRETTE, en sa qualité de personne responsable de l’accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques, sera chargée de : - Réceptionner les demandes d’accès aux documents administratifs et de licence de réutilisation des informations publiques ainsi que les éventuelles réclamations et de veiller à leur instruction. - Assurer la liaison entre la Préfecture du Bas-Rhin et la Commission d’Accès aux Documents Administratifs (CADA).

Article 3 : Le présent arrêté sera : - Notifié à l’intéressée - Publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin - Publié sur le site Internet de la Préfecture - Adressé à la CADA

Article 4 : Le présent acte peut faire l’objet, dans un délais de deux mois à compter de sa notification, d’un recours contentieux auprès du Tribunal Administratif de Strasbourg.

Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé de l’exécution du présent arrêté.

553 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE

Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : établissement secondaire «SECURITAS France S.à.r.l.» 39, rue du Général Duport à BRUMATH

• Arrêté préfectoral du 17 mars 2011, signé par M. David TROUCHAUD, Secrétaire Général Adjoint de la Préfecture du Bas-Rhin.

Article 1er - L’arrêté préfectoral en date du 18 mars 2009 autorisant le fonctionnement de l’établissement secondaire de surveillance et de gardiennage « SECURITAS France S.à.r.l. » sis 21, Place de l’Etoile – 67210 OBERNAI sous la direction de M. Hervé VOYER, est abrogé.

Article 2 - L’établissement secondaire «SECURITAS France S.à.r.l.» est autorisé, conformément à l’article 7 de la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, à exercer les activités de surveillance et de gardiennage à l’adresse ci-dessous : 39, rue du Général Duport – 67170 BRUMATH.

Article 3 - M. Hervé VOYER est agréé, conformément à l’article 5 de la loi, à diriger cette société.

Article 4 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin.

Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : entreprise de sécurité « EST SECURITE » 8, rue des Champs à TRAENHEIM

• Arrêté préfectoral du 18 mars 2011, signé par M. David TROUCHAUD, Secrétaire Général Adjoint de la Préfecture du Bas-Rhin.

Article 1er - L’arrêté préfectoral en date du 26 avril 2010 autorisant le fonctionnement de l’entreprise de sécurité privée portant le nom commercial « EST SECURITE » sise 4, Place La Royale Bugatti – 67120 MOLSHEIM sous la direction de M. Frédéric BÖRGER, est abrogé.

Article 2 - L’entreprise de sécurité privée portant le nom commercial «EST SECURITE» est autorisée, conformément à l’article 7 de la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, à exercer les activités de surveillance et de gardiennage à l’adresse ci-dessous : 8, rue des Champs – 67310 TRAENHEIM.

Article 3 - M. Frédéric BÖRGER est agréé, conformément à l’article 5 de la loi, à diriger cette entreprise.

Article 4 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin.

Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage : société de sécurité privée « LION INTERNATIONAL SECURITY SERVICE » portant le nom commercial «LI2S » 15, rue Jean-Jacques Waltz à STRASBOURG

• Arrêté préfectoral du 18 mars 2011, signé par M. David TROUCHAUD, Secrétaire Général Adjoint de la Préfecture du Bas-Rhin.

554 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 1er - La société de sécurité privée « LION INTERNATIONAL SECURITY SERVICE » portant le nom commercial « LI2S », est autorisée, conformément à l’article 7 de la loi n° 83-629 du 12 juillet 1983, à exercer les activités de sécurité privée à l’adresse ci-dessous : 15, rue Jean-Jacques Waltz – 67200 STRASBOURG.

Article 2 - M. André Roger NOUTCHA est agréé, conformément à l’article 5 de la loi, à diriger cette société.

Article 3 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin.

Aménagement commercial - Décisions -

Réunie le 15 mars 2011, la Commission Départementale d'Aménagement Commercial du Bas Rhin

a accordé 1. à la SCI KS2, l’autorisation d’exploitation commerciale nécessaire à la création, avenue de Strasbourg à BRUMATH d’un ensemble commercial d’une surface de vente totale de 1990 m² comprenant sept magasins répartis comme suit : • dans un premier bâtiment : - un magasin sans enseigne définie spécialisé en équipement de la personne de 592 m² - quatre commerces non alimentaires de 170 m², 170 m², 299 m², 299 m² ainsi qu’un commerce alimentaire de 170 m² sans enseignes définies • dans un second bâtiment : un commerce de peintures, vernis et produits de décoration à l’enseigne Couleurs d’Alsace d’une surface de vente de 290 m². Le texte de la décision sera affiché pendant un mois à la mairie de BRUMATH.

2. à la SAS CORA, l’autorisation d’exploitation commerciale nécessaire à l’extension de 1 230 m² de la surface de vente de 7 500 m² de l’hypermarché CORA sis 1, rue Mercure à DORLISHEIM afin de porter sa surface de vente totale à 8 730 m² Le texte de la décision sera affiché pendant un mois à la mairie de DORLISHEIM.

3. à la SAS ESTATE, l’autorisation d’exploitation commerciale nécessaire à la création, allée des Peupliers à WISSEMBOURG , d’un ensemble commercial d’une surface de vente totale de 8 958,25 m² comprenant huit magasins sans enseigne définie soit : - un commerce à prédominance alimentaire de 913,75 m², - quatre commerces spécialisés en équipement de la personne et/ou équipement de la maison et loisirs de 1 600 m², 1 100 m², 700 m², 550 m², - un commerce de 2 389 m² spécialisé en équipement de la maison et culture loisirs auquel il convient d’ajouter une cour couverte de 450 m² et des surfaces de vente extérieures de 907 m², - deux boutiques sans activité connue de 185,90 m² et 162,60 m². Le texte de la décision sera affiché pendant un mois à la mairie de WISSEMBOURG.

4. à la Société l’Union des Coopérateurs d’Alsace l’autorisation d’exploitation commerciale nécessaire à la création d’un ensemble commercial d’une surface de vente totale de 3800 m², route départementale D24 à BOUXWILLER comprenant : - un hypermarché de 3000 m² à l’enseigne E. LECLERC, - une galerie commerciale de 300 m² comprenant 5 boutiques non alimentaires, - des commerces annexes de 500 m² comprenant 5 cellules non alimentaires.

Hôtel de Tourisme - classement -

• Arrêté préfectoral du 11 mars 2011, signé par Mme Odile GATTY, Directrice de l’Administration Générale à la Préfecture du Bas-Rhin.

555 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

L’HOTEL « HOLIDAY INN STRASBOURG CITY CENTRE », n° SIRET 377 938 352 00061, sis 20, place de Bordeaux – 67000 STRASBOURG est classé dans la catégorie tourisme 4 étoiles des hôtels de tourisme du département du BAS-RHIN pour 174 chambres, soit une capacité d’accueil de 1170 personnes.

Titre de Maître Restaurateur

• Arrêté préfectoral du 4 mars 2011, signé par Mlle Marie-Elisabeth LE SEIGLE, Directrice par intérim de l’Administration Générale à la Préfecture du Bas-Rhin.

Le titre de maître – restaurateur est délivré à Monsieur Pierre DAULL , gérant de la SARL «DPJ » sous l’enseigne « AU PONT DE L’ILL », sise 2, rue du Général Leclerc- 67610 LA WANTZENAU, pour une durée maximum de quatre ans.

Meublés de tourisme : classements – renouvellements de classements – reclassement

• Arrêtés préfectoraux du 4 mars 2011, signés par Mlle Marie-Elisabeth LE SEIGLE, Directrice par intérim de l’Administration Générale à la Préfecture du Bas-Rhin.

CLASSEMENTS

3 étoiles 1. Le meublé de tourisme (G 1893, n° d’identification : 085.11.004) appartenant à Mme GEIREGAT Pamela, domiciliée 6, rue Thomas – 67310 DANGOLSHEIM et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles. 2. Le meublé de tourisme (G 1885, n° d’identification : 259.11.007) appartenant à M. LICHTLÉ Gabriel domicilié 4, rue du Moulin – 67360 et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles. 3. Le meublé de tourisme (G 1875, n° d’identification : 254.11.005) appartenant à Mme BOULANGER Annie, domiciliée 6, rue de l’Ecole – 67250 KUTZENHAUSEN et situé 4, rue de l’Ecole dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles.

4 étoiles 1. Le meublé de tourisme (G 1899, n° d’identification : 085.11.003) appartenant à Mme MUNCH Catherine, domiciliée 5, rue principale – 67310 et situé 10, rue Haute – 67310 DANGOLSHEIM , a été classé en catégorie 4 étoiles.

RENOUVELLEMENTS DE CLASSEMENTS

3 étoiles 1. Le meublé de tourisme (G 1371, n° d’identification : 030.02.002) appartenant à M. KRIEGER Marcel, domicilié 15, rue des Johannites – 67310 BERGBIETEN et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles, 2. Le meublé de tourisme (G 1372, n° d’identification : 030.02.003) appartenant à M. KRIEGER Marcel, domicilié 15, rue des Johannites – 67310 BERGBIETEN et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles, 3. Le meublé de tourisme (G 1595, n° d’identification : 259.02.004) appartenant à Mme LICHTLE Isabelle, domiciliée 4, rue du Moulin – 67360 LANGENSOULTZBACH et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles.

RECLASSEMENT

3 étoiles 1. Le meublé de tourisme (G 1577, n° d’identification : 160.02.001) appartenant à M. Jean JUNOD, domicilié 109, rue de Woerth – 67360 GOERSDORF et situé à la même adresse dans la même commune, a été reclassé en catégorie 3 étoiles.

556 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

MEUBLES DE TOURISME : déclassement - classements – renouvellements de classement – reclassements

• Arrêtés préfectoraux signés par Mme Odile GATTY, Directrice de l’Administration Générale à la Préfecture du Bas-Rhin.

CLASSEMENTS

3 étoiles Par arrêtés préfectoraux du 11 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 1887, N° d’identification : 216.11.004) appartenant à Mme MORITZ Elisabeth, domiciliée 8, rue du Presbytère – 67230 HUTTENHEIM et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles, 2. Le meublé de tourisme (G 1888, N° d’identification : 216.11.005) appartenant à Mme MORITZ Elisabeth, domiciliée 8, rue du Presbytère – 67230 HUTTENHEIM et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles, 3. Le meublé de tourisme (N° d’identification : 520.11.009) appartenant à Mme FICHT Marie-Pia, domiciliée 12, rue de Hohengoeft– 67310 et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles, 4. Le meublé de tourisme (N° d’identification : 520.11.010) appartenant à Mme FICHT Marie-Pia, domiciliée 12, rue de Hohengoeft– 67310 WASSELONNE et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles,

Par arrêté préfectoral du 17 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 1890, N° d’identification : 559.11.002) appartenant à M. et Mme GOETZ SALLAZ Erny, domiciliés Route de Chez Bouchet– 74350 VILLY LE BOUVERET et situé 18, rue principale à 67290 ZITTERSHEIM , a été classé en catégorie 3 étoiles

DECLASSEMENT

3 étoiles Par arrêté préfectoral du 25 février 2011 : 1. Le meublé de tourisme (n° d’identification : 152.02.004) appartenant à Mme DISS Pia, domiciliée 6, rue Lefebvre – 67118 Gare et situé à la même adresse dans la même commune, a été déclassé en catégorie 3 étoiles.

RENOUVELLEMENTS DE CLASSEMENTS

2 étoiles Par arrêtés préfectoraux du 11 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 1378, n° d’identification : 018.02.002) appartenant à Mme ANSTOTZ Christine, domiciliée 51, rue Balbach – 67310 BALBRONN et situé 172, place A. Kieffer dans la même commune, a été classé en catégorie 2 étoiles, 2. Le meublé de tourisme (G 1437, n° d’identification : 492.02.006) appartenant à Mme BERNHARDT- FISCHBACH Lilly, domiciliée 1, rue des Vergers – 67310 TRAENHEIM et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 2 étoiles,

3 étoiles Par arrêtés préfectoraux du 11 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 1361, n° d’identification : 397.02.002) appartenant à M. EHRHART Armand, domicilié 12, rue Beaumont du Périgord à 67860 RHINAU et situé 1, rue Beaumont du Périgord dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles,

Par arrêté préfectoral du 17 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 1704, n° d’identification : 198.08.006) appartenant à Mme OSSWALD Christine, domiciliée 11, rue principale à 67290 HINSBOURG et situé à la même adresse dans la même commune, a été classé en catégorie 3 étoiles,

557 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

RECLASSEMENTS

2 étoiles Par arrêtés préfectoral du 17 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 381, N° d’identification : 148.02.004) appartenant à la commue de 67290 FROHMUHL représentée par M. Gaston DANN maire, domicilié 22, rue principale – 67290 FROHMUHL et situé 17 rue des écoles dans la même commune, a été reclassé en catégorie 2 étoiles.

4 étoiles Par arrêté préfectoral du 11 mars 2011 : 1. Le meublé de tourisme (G 554, N° d’identification : 397.02.004) appartenant à Mme SCHMITT Astrid, domiciliée 22, rue Sainte Odile – 67860 RHINAU et situé 7 rue du Maire Gilliot dans la même commune, a été reclassé en catégorie 4 étoiles,

Résidences de Tourisme - classement -

• Arrêté préfectoral du 4 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

La résidence de Tourisme « VIA MAGISTRALE », n° SIRET 443 377 585 000 72, sise 5C boulevard du Président WILSON – 67000 STRASBOURG , est classée dans la catégorie 4 étoiles des résidences de tourisme du département du BAS-RHIN pour 98 studios et appartements, soit une capacité d’accueil de 236 personnes.

DIRECTION DES COLLECTIVITES LOCALES

Désignation des représentants de la commission départementale de la coopération intercommunale (CDCI) dans sa formation plénière

• Arrêté préfectoral du 16 mars 2011, signé par M. Pierre-Etienne BISCH, Préfet du Bas-Rhin.

Article 1er : La Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI) du Bas-Rhin, dans sa formation plénière, est composée comme suit :

1. Représentants des communes dont la population est inférieure à la moyenne communale du département - M. Alfred BECKER maire de SAINT-PIERRE - M. Jean-Martin KIENTZ maire d’ EBERSHEIM - M. Pierre BOCK maire d’ OBERHASLACH - M. Bernard BRUMBTER maire de SCHILLERSDORF - Mme Isabelle DOLLINGER maire de BATZENDORF - M. André FRANTZ maire de VILLÉ - M. Jean WEISBECKER maire de WINGEN

Commune zone montagne : - Mme Alice MOREL maire de BELLEFOSSE

2. Représentants des cinq communes les plus peuplées du département - M. Roland RIES maire de STRASBOURG - M. Marcel BAUER maire de SELESTAT

558 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- M. Jacques BIGOT maire d’ ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - M. Robert HERRMANN adjoint au maire de STRASBOURG - M. Raphaël NISAND maire de SCHILTIGHEIM - M. Claude STURNI maire de

3. Représentants des autres communes - M. Yves BUR maire de LINGOLSHEIM - M. Emile BLESSIG maire de SAVERNE - M. Frédéric REISS maire de NIEDERBRONN-LES-BAINS - Mme Nicole THOMAS maire de BISCHWILLER - M. Jean-Marc WILLER maire d’ ERSTEIN

commune zone montagne : - M. Frédéric BIERRY maire de

4. Représentants des Etablissements Publics de Coopération Intercommunale à fiscalité propre - M. Joseph OSTERMANN président CDC des Côteaux de la Mossig - M. Louis BECKER président CDC de l’Espace Rhénan - M. Gaston DANN président CDC de La Petite Pierre - M. Fernand FEIG président CDC du Pays de Niederbronn-les-Bains - M. Bernard FISCHER président CDC du Pays de Sainte-Odile - M. Laurent FURST président CDC de la Région de Molsheim- - M. Bernard INGWILLER président CDC du Pays de la Zorn - M. Michel KOCHER président CDC de Benfeld et Environs - M. Hugues KRAEMER président CDC de Seltz-Delta de la Sauer - M. Jean MATHIA président CDC de l’Alsace Bossue - Mme Danièle MEYER présidente CDC du Rhin - Mme Albertine NUSS présidente CDC du Pays d’Erstein - M. Frédéric PFLIEGERSDOERFFER président CDC de Marckolsheim et Environs - M. Victor RINGEISEN président CDC du Pays de Wissembourg - M. Antoine SCHALL président CDC Les Châteaux - M. Sylvain WASERMAN président CDC Ackerland - M. Etienne WOLF président CDC de la Région de Brumath

EPCI à fiscalité propre zone de montagne : - M. Guy ERB président CDC du Canton de Rosheim - M. Pierre GRANDADAM président CDC de la Haute Bruche - M. Pierre KAETZEL président CDC de la Région de Saverne

5. Représentants des syndicats intercommunaux et syndicats mixtes - M. Claude KERN président du SMITOM Haguenau-Saverne

syndicat intercommunal zone de montagne : - M. Henri GERARD président SIVOM Bruche-Hasel

6. Représentants du Conseil Régional d’Alsace - M. Justin VOGEL - M. Jean-Marc RIEBEL

Article 2 : Conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n° 2011-122 du 28 janvier 2011, la désignation des représentants du département interviendra dans un délai de trois semaines à compter du 27 mars 2011, soit au plus tard le 17 avril 2011.

Article 3 : Lorsque le siège d’un membre devient vacant, il est attribué pour la durée du mandat restant à courir, au premier candidat de la liste complémentaire du collège concerné.

559 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Lorsque les dispositions de l’alinéa précédent ne peuvent être appliquées, il est procédé dans un délai de deux mois, à des élections complémentaires dans le collège considéré.

Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture et qui sera notifié à : - M. le Président du Conseil Régional d’Alsace - M. le Président du Conseil Général du Bas-Rhin - M. le Président de l’association départementale des Maires du Bas-Rhin, - Mmes et MM. les membres des collèges des communes - Mmes et MM. les membres des collèges des EPCI et adressé pour information - à Mmes et MM. les Sous-Préfets de l’arrondissement Chef-lieu, de HAGUENAU, WISSEMBOURG, SAVERNE, MOLSHEIM et SELESTAT-ERSTEIN.

Désignation des représentants de la commission départementale de la coopération intercommunale (CDCI) dans sa formation plénière : arrêté complémentaire à l’arrêté du 16 mars 2011

• Arrêté préfectoral du 1 er avril 2011, signé par M. Pierre-Etienne BISCH, Préfet du Bas-Rhin.

Article 1er : L’article 1 er de l’arrêté préfectoral du 16 mars 2011 est complété comme suit :

« La Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI) du Bas-Rhin, dans sa formation plénière, est composée comme suit :

1. Représentants des communes dont la population est inférieure à la moyenne communale du département - M. Alfred BECKER maire de SAINT-PIERRE - M. Jean-Martin KIENTZ maire d’ EBERSHEIM - M. Pierre BOCK maire d’ OBERHASLACH - M. Bernard BRUMBTER maire de SCHILLERSDORF - Mme Isabelle DOLLINGER maire de BATZENDORF - M. André FRANTZ maire de VILLÉ - M. Jean WEISBECKER maire de WINGEN

Commune zone montagne : - Mme Alice MOREL maire de BELLEFOSSE

2. Représentants des cinq communes les plus peuplées du département - M. Roland RIES maire de STRASBOURG - M. Marcel BAUER maire de SELESTAT - M. Jacques BIGOT maire d’ ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - M. Robert HERRMANN adjoint au maire de STRASBOURG - M. Raphaël NISAND maire de SCHILTIGHEIM - M. Claude STURNI maire de HAGUENAU

3. Représentants des autres communes - M. Yves BUR maire de LINGOLSHEIM - M. Emile BLESSIG maire de SAVERNE - M. Frédéric REISS maire de NIEDERBRONN-LES-BAINS - Mme Nicole THOMAS maire de BISCHWILLER - M. Jean-Marc WILLER maire d’ ERSTEIN

commune zone montagne :

560 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- M. Frédéric BIERRY maire de SCHIRMECK

4. Représentants des Etablissements Publics de Coopération Intercommunale à fiscalité propre - M. Joseph OSTERMANN président CDC des Côteaux de la Mossig - M. Louis BECKER président CDC de l’Espace Rhénan - M. Gaston DANN président CDC de La Petite Pierre - M. Fernand FEIG président CDC du Pays de Niederbronn-les-Bains - M. Bernard FISCHER président CDC du Pays de Sainte-Odile - M. Laurent FURST président CDC de la Région de Molsheim-Mutzig - M. Bernard INGWILLER président CDC du Pays de la Zorn - M. Michel KOCHER président CDC de Benfeld et Environs - M. Hugues KRAEMER président CDC de Seltz-Delta de la Sauer - M. Jean MATHIA président CDC de l’Alsace Bossue - Mme Danièle MEYER présidente CDC du Rhin - Mme Albertine NUSS présidente CDC du Pays d’Erstein - M. Frédéric PFLIEGERSDOERFFER président CDC de Marckolsheim et Environs - M. Victor RINGEISEN président CDC du Pays de Wissembourg - M. Antoine SCHALL président CDC Les Châteaux - M. Sylvain WASERMAN président CDC Ackerland - M. Etienne WOLF président CDC de la Région de Brumath

EPCI à fiscalité propre zone de montagne : - M. Guy ERB président CDC du Canton de Rosheim - M. Pierre GRANDADAM président CDC de la Haute Bruche - M. Pierre KAETZEL président CDC de la Région de Saverne

5. Représentants des syndicats intercommunaux et syndicats mixtes - M. Claude KERN président du SMITOM Haguenau-Saverne

syndicat intercommunal zone de montagne : - M. Henri GERARD président SIVOM Bruche-Hasel

6. Représentants du Conseil Régional d’Alsace - M. Justin VOGEL - M. Jean-Marc RIEBEL

7. Représentants du Conseil Général du Bas-Rhin - M. Rémi BERTRAND - M. Henri DREYFUS - M. Jean-Michel FETSCH - M. Guy-Dominique KENNEL - M. Gérard SIMLER - Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture et qui sera notifié à : - M. le Président du Conseil Régional d’Alsace - M. le Président du Conseil Général du Bas-Rhin - M. le Président de l’association départementale des Maires du Bas-Rhin, - Mmes et MM. les membres de la commission départementale de coopération intercommunale et adressé pour information - à Mmes et MM. les Sous-Préfets de l’arrondissement Chef-lieu, de HAGUENAU, WISSEMBOURG, SAVERNE, MOLSHEIM et SELESTAT-ERSTEIN

561 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Déclaration d’intérêt général au titre du code de l’environnement : travaux d’entretien du cours d’eau « la Sauer »

• Arrêté préfectoral du 14 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

Le Syndicat intercommunal de curage et de rectification de la Sauer a été autorisé à réaliser les travaux d’entretien du cours d’eau « la Sauer » sur son territoire de compétence.

Ces travaux hydrauliques ont été déclarés d’intérêt général, au titre de l’article l.211-7 du code de l’environnement et du décret n°93-1182 du 21 octobre 1993 modifié.

Le texte intégral de l’arrêté définissant les prescriptions selon lesquelles l’autorisation a été accordée peut être consulté par toute personne intéressée en mairies de Betschdorf, Biblisheim et Haguenau, à la sous- préfecture de Wissembourg, à la sous-préfecture de Haguenau et à la préfecture du Bas-Rhin (bureau 212).

Prorogation de la déclaration d’utilité publique RD 45 - Déviation de OBERSCHAEFFOLSHEIM et WOLFISHEIM et sa bretelle de raccordement à la RN 4

• Arrêté préfectoral du 17 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

Le délai fixé à l'article 2 de l'arrêté du 24 mars 2006 déclarant d'utilité publique les acquisitions et travaux nécessaires à RD 45 - Déviation de OBERSCHAEFFOLSHEIM et WOLFISHEIM et sa bretelle de raccordement à la RN 4, a été prorogé de cinq ans.

Le délai prévu pour réaliser les expropriations éventuellement nécessaires est ainsi reporté au 7 avril 2016.

Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées : opération annuelle de suivi dans le département du Bas-Rhin des populations de Hamster commun

• Arrêté préfectoral du 21 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

Les agents et mandataires de l’Office Nationale de la Chasse et de la Faune Sauvage ont été autorisés, sous réserve du droit du tiers, à procéder sur le terrain à des opérations d’inventaires environnementaux, dans le cadre de l’opération annuelle de suivi des populations de Hamster commun.

Les opérations mentionnées ci-dessus pourront être effectuées sur le territoire des cinquante-deux communes suivantes : Achenheim, Altorf, Boesenbiesen, Batzendorf, Bernolsheim, Bischoffsheim, Blaesheim, , Brumath, Dingsheim, Dorlisheim, Duppigheim, Duttlenheim, Elsenheim, Entzheim, Ernolsheim S/Bruche, Geispolsheim, Geudertheim, Griesheim près Molsheim, Griesheim S/Souffel, Hangenbieten, Hessenheim, , Holtzheim, Hurtigheim, Innenheim, Ittenheim, , , , Lampertheim, Lingolsheim, Marckolsheim, , Minversheim, Mommenheim, Niedernai, , Oberhausbergen, Obernai, Oberschaeffolsheim, Ohnenheim, Osthoffen, Pfettisheim, Pfulgriesheim, Rosheim, Rottelsheim, Stutzheim-Offenheim, Wahlenheim, Weitbruch, , et Wolfisheim.

Le texte intégral de l’arrêté peut être consulté à la Préfecture (bureau 250) et dans les mairies concernées.

562 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Installation soumise à autorisation administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : aménagements hydrauliques nécessaires à la réalisation de la plate-forme départementale d’activités de la Région de Brumath

• Arrêté préfectoral du 21 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

La Communauté de Communes de la région de Brumath a été autorisée à effectuer les aménagements hydrauliques nécessaires à la réalisation de la plate-forme départementale d’activités de la région de Brumath d’une superficie totale de 120 hectares, sur le ban des communes de Bernolsheim et de Mommenheim.

Le texte intégral de l’arrêté définissant les prescriptions selon lesquelles l’autorisation a été accordée peut être consulté par toute personne intéressée en mairies de Bernolsheim et de Mommenheim, et à la préfecture du Bas-Rhin (bureau 212).

Prorogation du délai d'approbation du plan de prévention des risques technologiques (PPR t) générés par la société INEOS Manufacturing France S.A.S sur le territoire des communes de SARRALBE (57), WILLERWALD (57) et HERBITZHEIM (67)

• Arrêté préfectoral du 10 mars 2011, signé par M. Jean-Francis TREFFEL, Secrétaire Général de la Préfecture de la Moselle, par délégation du Préfet de la Région Lorraine, Préfet de la Moselle et M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin, par délégation du Préfet de la Région Alsace, Préfet du Bas-Rhin

Article 1er : Le délai d'approbation du plan de prévention des risques technologiques (PPR t) générés par la société INEOS Manufacturing France S.A.S sur le territoire des communes de SARRALBE (57), WILLERWALD (57) et HERBITZHEIM (67) est prorogé de dix-huit mois à compter du 15 mai 2011.

Article 2 : Une copie conforme du présent arrêté est adressée: - aux personnes et organismes associés désignées à l'article 4 de l'arrêté préfectoral du 16 novembre 2009 susvisé, prescrivant l'élaboration du plan de prévention des risques technologiques - et aux autres membres du comité local d'information et de concertation (CLIC) constitué pour les installations de la société INEOS Manufacturing France S.A.S installées sur le territoire des communes de SARRALBE et WILLERWALD.

Article 3 : Le présent arrêté fera également l'objet des mesures de publicité suivantes : - insertion au recueil des actes administratifs des services de l'Etat en Moselle et dans le Bas-Rhin, - affichage pendant un mois, dès réception, par les maires de SARRALBE, WILLERWALD et HERBITZHEIM.

Cet affichage sera justifié par la production d'un certificat d'affichage établi par chacun des maires concernés. - insertion d'un avis précisant le contenu de la présente décision dans les journaux Le Républicain Lorrain et Les Dernières Nouvelles d'Alsace.

Article 4 : - Les Secrétaires Généraux de la préfecture de la Moselle et du Bas-Rhin, - la Sous-Préfète de SARREGUEMINES, - le Sous-Préfet de SAVERNE, - les Maires de SARRALBE, WILLERWALD et HERBITZHEIM, - le Président du Syndicat mixte chargé de l'élaboration et du suivi du SCOT de l'arrondissement de SARREGUEMINES, - le Président de la communauté d'agglomération SARREGUEMINES-Confluences,

563 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- le Directeur Régional de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement de Lorraine, - le Directeur Départemental des Territoires de la Moselle, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Elections cantonales des 20 et 27 mars 2011 : publication de la liste des candidats et de leurs remplaçants au second tour de scrutin

• Arrêté préfectoral du 22 mars 2011, signé par M. Michel THEUIL, Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin.

VU le code électoral, VU le décret n° 2010-1399 du 12 novembre 2010 portant convocation des collèges électoraux procéder au renouvellement de la série sortante des conseillers généraux, VU la circulaire n° NOR/IOC/A/10/33345/C du 11 janvier 2011 portant organisation des élections cantonales des 20 et 27 mars 2011, VU les déclarations de candidatures déposées pour le second tour de scrutin, VU le décret n° 2007-1670 du 26 novembre 2007 et l’article R.28 - 4ème alinéa du code électoral, SUR proposition du Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin,

ARRÊTE

Article 1 er : La liste des candidats et de leurs remplaçants, dont les déclarations de candidatures ont été définitivement enregistrées à la préfecture du Bas-Rhin est arrêtée comme suit :

Canton de GEISPOLSHEIM

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 ELLES Pascale FREREJOUAN Albert 2 ZAEGEL Sébastien KELLER Marie-Christine

Canton de ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 FROEHLY Claude HAMM Christelle 2 GRAEF-ECKERT Catherine GRUBER Denis Canton de MARMOUTIER

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 CREMMEL Joseph SIEFFERT Franca 2 WEIL Jean-Claude LAUTER Marlène

Canton de MUNDOLSHEIM

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 CHEVALLIER Stéphane WEBER Viviane 2 LOBSTEIN André ROHFRITSCH Sophie

564 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Canton de NIEDERBRONN-LES-BAINS

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 BERTRAND Rémi WEISS Pascale 2 GNAEDIG Laurent GLASSER Micheline

Canton de OBERNAI

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 FISCHER Bernard MEYER Véronique 2 COTELLE Christian PFAUE Sandra

Canton de SARRE-UNION

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 HECKEL David GROSSIORD Camille 2 SCHMIDT Simon RIPOTOT Béatrice

Canton de SAVERNE

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 CARBIENER Thierry FRITSCH Valentine 2 PHILIPPE Murielle LEYENBERGER Stéphane

Canton de SCHILTIGHEIM

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 GARNIER-LANG Diana JEHL Pascal 2 NISAND Raphaël WAHL Bernadette

Canton de SCHIRMECK

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 DOUVIER Gérard SCHARSCH Françoise 2 BIERRY Frédéric CASNER Patricia

Canton de SELESTAT

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 BAUER Marcel SCHUTZ Carine 2 EHRHARD Jean-Denis COTELLE Geneviève

565 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Canton II de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 GSELL Jean-Jacques KUHN Nathalie 2 DREYSSE Marie-Dominique DERRIEN Philippe

Canton VI de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 COLLOT Marcel RIFF Marie-Chantal 2 OEHLER Serge BEY Françoise

Canton VII de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 MAURER Jean-Philippe SARRE Bernadette 2 CAHN Mathieu TETSI Liliane

Canton VIII de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 BIES Philippe KEMPF Suzanne 2 BADER Jean-Claude KINNE Audrey

Canton IX de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 ELKOUBY Eric KRAFFT Chantal 2 ROBERT Jean-Emmanuel HAUSSER Sylvie

Canton X de STRASBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 CODDERENS Xavier ALTHERR Stéphanie 2 JURDANT-PFEIFFER Pascale BURGMANN Michel

Canton de TRUCHTERSHEIM

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 HUBER Luc MIRABEL Laurence 2 BURGER Etienne ROHFRITSCH Anne-Marie

566 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Canton de VILLE

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 SCHMITT Bernard DUTTER Christiane 2 MOZZICONACCI Frédérique MANGIN Roland

Canton de WASSELONNE

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 JEHL François HERRBACH Marie-Jeanne 2 ZIMMERMANN Freddy WEBER Sophie

Canton de WISSEMBOURG

N° panneau Candidats Remplaçants d’affichage 1 BASTIAN Gabriel MATHIS Catherine 2 BERTRAND Pierre KOCHERT Stéphanie

Article 2 : Copie de cet arrêté sera adressée aux mairies concernées pour affichage, publiée au recueil des actes administratifs de la préfecture et mise en ligne sur le site de la Préfecture du Bas-Rhin.

Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin, les sous-préfets et les maires sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du présent arrêté.

SOUS-PREFECTURE DE WISSEMBOURG

Autorisation d'exercer la profession de loueur d'alambic ambulant : Madame Hélène FAUST, demeurant rue des Prés à HATTEN

• Arrêté préfectoral du 18 mars 2011, signé par Mme Magali DAVERTON, Sous-Préfète de l’arrondissement de Wissembourg

Article 1 : Madame Hélène FAUST, demeurant rue des Prés à 67690 HATTEN, est autorisée à exercer la profession de loueur d'alambic ambulant. Cette autorisation est inscrite sous le numéro 1380. Article 2 : Le Maire de Hatten, le Directeur régional des douanes et droits indirects et le Capitaine commandant la compagnie de gendarmerie de Wissembourg sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin, dont copie sera remise à l'intéressée.

567 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

AGENCE REGIONALE DE SANTE DE LA REGION ALSACE

Versement de la valorisation de l'activité de décembre 2010 pour les établissements hospitaliers

• Arrêtés préfectoraux signés par M. Laurent HABERT, Directeur Général de l’Agence Régionale de Santé Alsace

ARRÊTÉ ARS n° 2011/72 du 8 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE HOSPITALIER DEPARTEMENTAL DE BISCHWILLER N° FINESS : 670780584

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 193 064,46 € soit : - 193 064,46 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 193 064,46 € au titre de l’exercice courant.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/73 du 8 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE PAUL STRAUSS DE STRASBOURG N° FINESS : 670780063

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 4 203 007,24 € soit : - 3 468 171,04 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 3 468 171,04 € au titre de l’exercice courant, - 734 531,61 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 304,59 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/74 du 8 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE HOSPITALIER DE WISSEMBOURG N° FINESS : 670780543

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 1 519 110,88 € soit : - 1 492 915,92 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 1 492 915,92 € au titre de l’exercice courant, - 1 057,68 € au titre des spécialités pharmaceutiques,

568 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- 25 137,28 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/75 du 8 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du SYNDICAT INTERHOSPITALIER DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG N° FINESS : 670013143

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 2 005 438,23 € soit : - 2 005 438,23 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 2 005 438,23 € au titre de l’exercice courant.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/92 du 11 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE HOSPITALIER DE HAGUENAU N° FINESS : 670780337

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 7 532 046,45 € soit : - 6 932 060,10 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 6 932 060,10 € au titre de l’exercice courant, - 340 923,95 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 259 062,40 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/96 du 16 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE HOSPITALIER DE SAVERNE N° FINESS : 670780345

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la MSA de COLMAR est arrêtée à 4 205 289,27 € soit : - 4 039 415,83 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 4 039 415,83 € au titre de l’exercice courant, - 127 916,63 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 37 956,81 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

569 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

ARRÊTÉ ARS n° 2011/98 du 16 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 de la CLINIQUE ADASSA de STRASBOURG N° FINESS : 670780147

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 3 225 991,55 € soit : - 3 112 547,42 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 3 112 547,42 € au titre de l’exercice courant, - 99 928,47 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 13 515,66 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/106 du 18 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 de l’HOPITAL-MAISON DE RETRAITE « LE NEUENBERG » de INGWILLER N° FINESS : 670000215

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 241 072,05 € soit : - 241 072,05 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 241 072,05 € au titre de l’exercice courant.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/107 du 18 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 de l’UGECAM d’Alsace N° FINESS : 670014042

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 52 815,01 € soit : - 52 815,01 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 52 815,01 € au titre de l’exercice courant.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/112 du 23 février 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du GROUPE HOSPITALIER SAINT-VINCENT DE STRASBOURG N° FINESS : 670780188

570 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 6 788 579,53 € soit : - 6 225 236,30 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 6 225 236,30 € au titre de l’exercice courant, - 545 867,23 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 17 476,00 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/117 du 1 er mars 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 des HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG N° FINESS : 670000025

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 46 227 529,73 € soit : - 40 463 106,67€ au titre de la part tarifée à l’activité, dont 39 965 459,02 € au titre de l’exercice courant, - 4 538 831,11 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 1 225 591,95 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------

ARRÊTÉ ARS n° 2011/135 du 9 mars 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 de l’HOPITAL CIVIL d’OBERNAI N° FINESS : 670780709

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 325 047,38 € soit : - 324 744,67 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 324 744,67 € au titre de l’exercice courant, - 302,71 € au titre des spécialités pharmaceutiques,

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin. ------ARRÊTÉ ARS n° 2011/136 du 9 mars 2011 Portant versement de la valorisation de l’activité de décembre 2010 du CENTRE HOSPITALIER DE SELESTAT N° FINESS : 670780691

Article 1 er – Conformément aux tableaux figurant en annexes 1 et 2 du présent arrêté, la somme due au titre du mois de décembre 2010 par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Bas-Rhin est arrêtée à 4 298 306,21 € soit : - 4 181 714,61 € au titre de la part tarifée à l’activité, dont 4 181 714,61 € au titre de l’exercice courant,

571 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- 72 309,52 € au titre des spécialités pharmaceutiques, - 44 282,08 € au titre des produits et prestations.

Article 2 – Le présent arrêté sera notifié à Monsieur le Directeur de l’établissement de santé susvisé ainsi qu’aux organismes de sécurité sociale et inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas- Rhin.

Appel à candidature pour la désignation d'hydrogéologues agréés en matière d'hygiène publique pour les départements de la région Alsace pour la période du 21 décembre 2011 au 20 décembre 2016

• Arrêté préfectoral du 16 mars 2011, signé par M. Laurent HABERT, Directeur Général de l’Agence Régionale de Santé Alsace

Article 1 er : L’appel à candidature pour la désignation des hydrogéologues agréés en matière d’hygiène publique pour les départements de la région Alsace pour la période du 21 décembre 2011 au 20 décembre 2016 est déclaré ouvert à partir du 2 mai 2011 et sera clos le 30 juin 2011.

Article 2 : La demande d’agrément comprendra en deux exemplaires : - un acte de candidature, daté et signé par le candidat, - un dossier de demande d’agrément comprenant les éléments d’information décrits en annexe de l’arrêté ministériel du 31 août 1993 susvisé et ses références : diplômes , activités professionnelles, publications, agréments déjà obtenus ou sollicités dans d’autres départements.

Article 3 : Les formulaires d’acte de candidature et de demande d’agrément pourront être retirés à compter du 2 mai 2011, au siège de l’Agence régionale de santé d’Alsace ou à sa Délégation territoriale du Haut Rhin : - Agence régionale de santé d’Alsace (siège) - Pôle santé et risques environnementaux : Cité Administrative, 14 rue du Maréchal Juin, 67084 Strasbourg, - Agence Régionale de Santé d’Alsace (Délégation territoriale du Haut-Rhin) - Pôle santé et risques environnementaux : Cité Administrative, 3 rue Fleischhauer, 68000 Colmar. Ils pourront également être téléchargés sur le site internet : www.ars.alsace.sante.fr

Article 4 : L’acte de candidature et le dossier de demande d’agrément devront être transmis par envoi recommandé avec accusé de réception entre le 2 mai 2011 et le 30 juin 2011 – 16h00, cachet de la poste faisant foi, ou déposés pendant cette même période (aux heures d’ouverture des bureaux) au siège de l’Agence régionale de santé d’Alsace ou à sa Délégation territoriale du Haut-Rhin, Pôle santé et risques environnementaux, pour chacun des départements où le candidat souhaite exercer sa mission : pour le département du Bas-Rhin : Agence Régionale de Santé d’Alsace (siège) - Pôle santé et risques environnementaux : Cité Administrative, 14 rue du Maréchal Juin, 67084 Strasbourg, pour le département du Haut-Rhin : Agence Régionale de Santé d’Alsace (Délégation territoriale du Haut-Rhin) - Pôle santé et risques environnementaux : Cité Administrative, 3 rue Fleischhauer, 68000 Colmar.

Conformément à la circulaire DGS/VS4 n°93/24 du 5 avril 2004, tout dossier incomplet sera rejeté et renvoyé à son expéditeur.

Article 5 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes administratifs de chaque préfecture de département et de la préfecture de région.

572 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 6 : Le Directeur général de l’Agence régionale de santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Modification de l’autorisation de la pharmacie à usage intérieur de l’établissement de soins de suite et de réadaptation de Liebfrauenthal à GOERSDORF

• Arrêté préfectoral du 24 mars 2011, signé par M. Laurent HABERT, Directeur Général de l’Agence Régionale de Santé Alsace

Article 1 er : L’association hospitalière HOSPITALOR, sise 40 boulevard de Lorraine 67506 SAINT- AVOLD, est autorisée à poursuivre l’activité de la pharmacie à usage intérieur sise au sein de l’établissement de soins de suite et de réadaptation de Liebfrauenthal 67360 GOERSDORF.

Le temps de présence du pharmacien chargé de la gérance de cette pharmacie à usage intérieur, qui assure la gestion, l’approvisionnement et la dispensation des médicaments, produits ou objets mentionnés à l’article L.4211-1 du code de la santé publique ainsi que des dispositifs médicaux stériles et non stériles, est de 8 demi-journées hebdomadaires.

Ce temps de présence englobe l’activité de dispensation nominative des médicaments et de délivrance globale des dispositifs médicaux stériles et non stériles correspondant à une capacité de 60 lits autorisés.

Article 2 : L’arrêté préfectoral du 24 septembre 2002 autorisant la société de secours minière Moselle-Est à créer une pharmacie à usage intérieur au sein de l’établissement de soins de suite de Liebfrauenthal à GOERSDORF est abrogé.

Article 3 : Toute modification survenue postérieurement à la présente décision devra faire l’objet d’une nouvelle autorisation préalable du directeur général de l’agence régionale de santé Alsace. L’autorisation est retirée lorsque les conditions légales ou réglementaires cessent d’être remplies.

Article 4 : Tout intéressé a la faculté de former un recours gracieux auprès du directeur général de l’agence régionale de santé Alsace, un recours hiérarchique devant le ministre chargé de la santé, un recours contentieux devant le tribunal administratif de Strasbourg, soit l’un et l’autre, soit les trois, dans le délai de deux mois à compter de la notification du présent arrêté.

Article 5 : Le présent arrêté sera inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture du Bas-Rhin.

Actualisation de l’autorisation de fonctionnement d’un laboratoire de biologie médicale multisites, 20, rue Saint Grégoire 68140 MUNSTER

• Arrêté préfectoral du 24 mars 2011, signé par M. Pascal MATHIS, Directeur Général Adjoint de l’Agence Régionale de Santé Alsace

Article 1 er - Le site du laboratoire de biologie médicale SELAS BIOCENTRA, ouvert au public, sis 3 place de la Salle des Fêtes à MUNSTER est fermé à compter du 1 er avril 2011.

Article 2 - Le laboratoire de biologie médicale SELAS BIOCENTRA est autorisé à ouvrir un nouveau site, ouvert au public, au 7 route de Sainte Marie aux Mines à CHATENOIS.

Article 3 – L’autorisation de fonctionnement du laboratoire de biologie médicale SELAS BIOCENTRA, inscrit sur la liste départementale des laboratoires de biologie médicale du Haut-Rhin sous le n° 68-106, est actualisée comme suit :

Il est dirigé par les biologistes coresponsables suivants : - monsieur Yves RAEIS, pharmacien biologiste - madame Elisabeth DE LAJUDIE, pharmacien biologiste - madame Michèle DISS, pharmacien biologiste

573 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- madame Marie-Pierrette FUCHS, pharmacien biologiste - madame Marie-Paule RISSER, pharmacien biologiste

Il est exploité par la SELAS BIOCENTRA enregistrée sous le n° FINESS EJ : 68 001 878 5

Il est implanté sur les sites suivants : - 20 rue Saint Grégoire 68140 MUNSTER (siège) n° FINESS ET : 68 001 879 3 - 3 place de Verdun 68190 ENSISHEIM n° FINESS ET : 68 001 881 9 - 7 rue de l’Hôpital 67600 SELESTAT n° FINESS ET : 67 001 553 6 - 7 route de Sainte Marie aux Mines 67730 CHATENOIS n° FINESS ET : 67 001 613 8

Article 4 - Toute modification survenue postérieurement à la décision d’autorisation, soit dans la personne d’un biologiste, soit dans les conditions d’exploitation, doit faire l’objet d’une déclaration. L’autorisation est retirée lorsque les conditions légales ou réglementaires cessent d’être remplies.

Article 5 - Tout intéressé a la faculté de former un recours gracieux auprès du directeur général de l’agence régionale de santé Alsace, un recours hiérarchique devant le ministre chargé de la santé, un recours contentieux devant le tribunal administratif de Strasbourg, soit l’un et l’autre, soit les trois, dans le délai de deux mois à compter de la notification du présent arrêté.

Article 6 - Le présent arrêté sera inséré au recueil des actes administratifs des préfectures du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES

Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : travaux d'entretien du Baechelgraben au lieu-dit « Burgelsgraben » à DETTWILLER

• Arrêté préfectoral du 10 mars 2011, signé par M. François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

La demande concernant les travaux d'entretien du Baechelgraben au lieu-dit « Burgelsgraben » à DETTWILLER a été enregistrée au guichet unique de l’eau sous le numéro 67-2010-00283 et a donné lieu à la délivrance d’un récépissé de déclaration, en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, en date du 08 février 2011 . Le dossier a été complété et jugé régulier le 29 décembre 2010.

Le GAEC DE LA VALLEE 4, rue du Milieu 67270 KIENHEIM est autorisé à procéder aux travaux d'entretien du Baechelgraben au lieu-dit « Burgelsgraben », sous réserve de se conformer aux conditions spécifiques énoncées dans l’arrêté définissant les prescriptions particulières du 10 mars 2011, à savoir :

- la mise en oeuvre d'une mesure compensatoire consistant en la plantation d'arbres sur le tronçon concerné du Baechelgraben, de façon à limiter la pousse des plantes aquatiques et les interventions dans le lit de ce cours d'eau ; - la nécessité de prescrire le calendrier de réalisation et les modalités de réalisation de gestion et de suivi de la mesure compensatoire des travaux.

Le texte intégral de cet arrêté peut être consulté par toute personne intéressée en mairie de DETTWILLER, à la Sous-Préfecture de SAVERNE et à la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin – Service de l'Environnement et de la Gestion des Espaces

574 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : extension de la plateforme XENITRANS à NORDHOUSE

• Arrêté préfectoral du 21 mars 2011, signé par M. François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

La demande de la CRJL INVEST 1, route du Petit Wisches à 67130 WISCHES concernant l’extension de la plateforme XENITRANS à NORDHOUSE a été enregistrée au Guichet Unique de l’Eau sous le numéro 67-2010-00302 et a donné lieu à la délivrance d’un récépissé de déclaration, en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, en date du 02 février 2011.

Il est donné acte à la CRJL INVEST de sa déclaration en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, concernant l’extension de la plateforme XENITRANS dans la commune de NORDHOUSE sous réserve de se conformer aux conditions spécifiques énoncées dans l’arrêté en date du 21 mars 2011 définissant les prescriptions particulières liées à la demande précitée.

Le texte intégral de cet arrêté peut être consulté par toute personne intéressée en mairie de NORDHOUSE, à la Préfecture de STRASBOURG et à la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin – Service de l'Environnement et de la Gestion des Espaces.

Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : aménagement d’un îlot de sécurité sur la RD 85 à SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER

• Arrêté préfectoral du 21 mars 2011, signé par M. François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

La demande du SIVOM de SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER ET ENVIRONS, 29 rue du Général de Gaulle à 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER concernant l’aménagement d’un îlot de sécurité sur la RD 85 à SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER a été enregistrée au Guichet Unique de l’Eau sous le numéro 67-2011-00035 et a donné lieu à la délivrance d’un récépissé de déclaration, en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, en date du 01 mars 2011.

Il est donné acte au SIVOM de SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER SUR MODER de sa déclaration en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, concernant l’aménagement d’un îlot de sécurité sur la RD 85 dans la commune de SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER sous réserve de se conformer aux conditions spécifiques énoncées dans l’arrêté en date du 21 mars 2011 définissant les prescriptions particulières liées à la demande précitée.

Le texte intégral de cet arrêté peut être consulté par toute personne intéressée en mairie de SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER, à la Préfecture de STRASBOURG et à la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin – Service de l'Environnement et de la Gestion des Espaces.

Installation soumise à déclaration administrative au titre du code de l’environnement dans le domaine de l’eau : station d'épuration de BOUXWILLER

• Arrêté préfectoral du 22 mars 2011, signé par M. François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

La demande concernant la régularisation de la station d'épuration, des déversoirs d'orage et de l'épandage des boues issues du traitement des eaux usées de BOUXWILLER a été enregistrée au guichet unique de l’eau sous le numéro 67-2011-00001 et a donné lieu à la délivrance d’un récépissé de déclaration, en application de l’article L.214-3 du code de l’environnement, en date du 16 février 2011. Le dossier a été complété et jugé régulier le 05 janvier 2011.

575 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

La Commune de BOUXWILLER est autorisée à procéder à la régularisation de la station d'épuration, des déversoirs d'orage et de l'épandage des boues issues du traitement des eaux usées situés sur son ban communal, sous réserve de se conformer aux conditions spécifiques énoncées dans l’arrêté définissant les prescriptions particulières du 22 mars 2011.

Le texte intégral de cet arrêté peut être consulté par toute personne intéressée en mairie de BOUXWILLER, et PRINTZHEIM, à la Sous-Préfecture de SAVERNE et à la Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin – Service de l'Environnement et de la Gestion des Espaces.

Fixation des périodes de chasse du gibier sédentaire pour la campagne cynégétique 2011/2012 dans le département du Bas-Rhin et autorisation de tir de nuit du sanglier jusqu’au 1 er février 2012 inclus

• Arrêté préfectoral du 24 mars 2011, signé par M. François-Xavier CEREZA, Directeur Départemental des Territoires.

Article 1 : Conformément à l’article R.429-2 du Code de l’Environnement, la période d'ouverture et de clôture générale de la chasse pour les espèces suivantes de gibier sédentaire au titre de la campagne de chasse 2011/2012 est fixée comme suit : • Ouverture générale le Mardi 23 août 2011 au matin, • Fermeture générale le Mercredi 01 février 2012 au soir.

MAMMIFERES :

Belette Cerf élaphe faon Cerf élaphe femelle (biche) Chevreuil faon Chevreuil femelle (chevrette) Chien viverin Daim faon Daim Femelle (daine) Fouine Hermine Martre Putois Ragondin Rat musqué Raton laveur Vison d’Amérique

OISEAUX :

Corbeau freux Corneille noire Etourneau sansonnet Geai des chênes Pie bavarde

Les périodes de chasse pour les oiseaux d’eau et le gibier de passage sont fixées par le Ministre de l’Écologie du Développement Durable des Transports et du Logement. La liste des espèces concernées est annexée à titre indicatif au présent arrêté.

Article 2 : Par dérogation à l’article précédent, et conformément à l’article R 429-3 du Code de l’Environnement, les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse sont fixées comme suit pour les espèces suivantes :

OUVERTURE FERMETURE ESPECES au matin au soir Renard 15 avril 2011 29 février 2012 Lapin de garenne 15 avril 2011 29 février 2012 Sanglier 15 avril 2011 1er février 2012 Chevreuil mâle (brocard) 15 mai 2011 1er février 2012 Cerf mâle 1er août 2011 1er février 2012 Daim mâle 15 août 2011 1er février 2012

576 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 3 : Conformément aux dispositions de l'article R 424-1 du code de l’Environnement, afin de favoriser la protection et le repeuplement du gibier,

• Les jours de chasse sont limités comme suit pour les espèces suivantes :

OUVERTURE FERMETURE ESPECES au matin au soir Faisan (coq & poule) 15 septembre 2011 31 décembre 2011 Perdrix (grise & rouge) 15 septembre 2011 15 décembre 2011 Lièvre commun 15 octobre 2011 15 décembre 2011

• l'exercice de la chasse est interdit pour les espèces suivantes:

OISEAUX :

- Alouette des champs - Barge a queue noire - Barge rousse - Bécasseau maubèche - Chevalier aboyeur - Chevalier arlequin - Chevalier combattant - Chevalier gambette - Courlis cendré - Courlis corlieu - Eider a duvet - Gélinotte des bois - Harelde de miquelon - Huîtrier pie - Macreuse brune - Macreuse noire - Oie cendrée - Oie des moissons - Oie rieuse - Pluvier argenté - Pluvier doré - Poule d’eau - Râle d'eau - Vanneau huppé

MAMMIFERES :

- Blaireau - Marmotte

Article 4 : Conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel du 1 er août 1986 modifié, relatif à divers procédés de chasse, de destruction des animaux nuisibles et à la reprise du gibier vivant dans un but de repeuplement et à l'arrêté préfectoral du 11 juin 2007 relatif à la sécurité publique à l’occasion des actions de chasse et aux prescriptions techniques applicables pour l'exercice de la chasse et à la destruction des animaux nuisibles, la chasse à tir des ongulés est interdite à proximité immédiate des dépôts de sel ou des dispositifs d'affouragement.

Toutefois, pour l'espèce sanglier exclusivement, et jusqu'au 1 er février 2012 inclus, est considéré comme proximité immédiate, un rayon d'une distance de cinq (5) mètres à partir du centre du dispositif.

Article 5 : Conformément aux dispositions de l’article L.429-19 du Code de l’Environnement, le tir de nuit de l’espèce sanglier est autorisé à l’affût en dehors des bois, des forêts et des bosquets du 15 avril 2011 jusqu’au 1 er février 2012 inclus.

Article 6 : Le tir de nuit autorisé s’applique dans les conditions générales d’exercice de la chasse et notamment de respect des cahiers des charges, sauf dispositions spécifiques prévues par le présent arrêté.

Article 7 : Les actions de tir de nuit sont exercées sous l’entière responsabilité du titulaire du droit de chasse. Elles sont soumises au strict respect des règles de sécurité et notamment : • les tirs doivent être fichants et à courte distance, • les tireurs doivent s’assurer que la luminosité permet l’identification des sangliers.

577 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 8 : Le titulaire du droit de chasse doit prendre toutes les dispositions afin de ne pas troubler la sécurité et la tranquillité publique. A cet effet, seul est autorisé le tir de nuit à partir de postes fixes matérialisés situés à une distance minimale de deux cents (200) mètres des habitations.

Toutefois, pour les distances comprises entre cinq cents (500) et deux cents (200) mètres des habitations, le titulaire du droit de chasse devra avoir recueilli un avis favorable du maire de la commune concernée.

Le titulaire du droit de chasse déclare en outre, en début de saison de chasse, aux maires des communes concernées et à l’Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage, son intention de pratiquer le tir de nuit de l’espèce sanglier et leur adresse un plan de situation sur lequel figurent les postes fixes utilisés.

Article 9 : Durant l’affût, l’utilisation de sources lumineuses artificielles ou de tout dispositif de visée comportant un convertisseur d’image ou un amplificateur d’image électronique ou infrarouge est interdite.

Article 10 : Le ramassage des sangliers tués par le tir de nuit doit être effectué obligatoirement à l’aide d’une source lumineuse artificielle immédiatement après le tir et sous l’entière responsabilité du titulaire du droit de chasse.

La recherche d’un sanglier blessé ou tué par le tir de nuit n’est autorisée que de jour.

Article 11 : A l’issue des opérations, le titulaire du droit de chasse adresse un compte-rendu des tirs de nuit réalisés au président de la fédération départementale des chasseurs conformément aux dispositions de l’article 10 de l’arrêté préfectoral du 11 juin 2007 susvisé.

Article 12 : Conformément à l'article 1 de l'ordonnance du 16 juillet 1890 concernant la protection des oiseaux, la chasse aux poules faisanes et aux perdrix est interdite lorsque le sol est couvert de neige.

Article 13 : Conformément à l’article R.424-4 du Code de l’Environnement et à l’arrêté ministériel du 28 mai 2004, les titulaires du droit de chasse, bénéficiaires d'une autorisation de détention, de transport et d'utilisation de rapaces pour la chasse au vol sont autorisés à chasser les oiseaux sédentaires sur leur territoire de chasse du 23 août 2011 au 28 février 2012 inclus.

Article 14 : Le présent arrêté peut être déféré au tribunal administratif dans un délai de deux mois à compter de sa publication.

Article 15 : Le secrétaire général de la préfecture, les sous-préfets, le directeur départemental des territoires, le directeur départemental de la protection des populations, le président de la chambre départementale d'agriculture, le directeur territorial de l'office national des forêts, le directeur départemental des polices urbaines, le-colonel commandant le groupement de gendarmerie, le délégué régional de l'office national de la chasse et de la faune sauvage, les lieutenants de louveterie, le président de la fédération départementale des chasseurs du Bas-Rhin, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin et affiché dans toutes les communes du département par les soins du maire.

578 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

A N N E X E Pour information Liste des espèces gibier dans le département du Bas-Rhin dont les périodes de chasse sont fixées par le Ministre de l’Écologie du Développement Durable des Transports et du Logement

GIBIER D’EAU

ESPECES PERIODES DE CHASSE

BECASSINE DES MARAIS 23 août 2011 31 janvier 2012 BECASSINE SOURDE 23 août 2011 31 janvier 2012 CANARD CHIPEAU 23 août 2011 31 janvier 2012 CANARD COLVERT 23 août 2011 31 janvier 2012 CANARD PILET 23 août 2011 31 janvier 2012 CANARD SIFFLEUR 23 août 2011 31 janvier 2012 CANARD SOUCHET 23 août 2011 31 janvier 2012 FOULQUE MACROULE 23 août 2011 31 janvier 2012 FULIGULE MILOUIN 23 août 2011 31 janvier 2012 FULIGULE MILOUINAN 23 août 2011 31 janvier 2012 FULIGULE MORILLON 23 août 2011 31 janvier 2012 GAROT A L’ŒIL D’OR 23 août 2011 31 janvier 2012 NETTE ROUSSE 23 août 2011 31 janvier 2012 SARCELLE D’ETE 23 août 2011 31 janvier 2012 SARCELLE D’HIVER 23 août 2011 31 janvier 2012

OISEAUX DE PASSAGE

ESPECES PERIODES DE CHASSE

GRIVE DRAINE 23 août 2011 10 février 2012 GRIVE LITORNE 23 août 2011 10 février 2012 GRIVE MAUVIS 23 août 2011 10 février 2012 GRIVE MUSICIENNE 23 août 2011 10 février 2012 MERLE NOIR 23 août 2011 10 février 2012 PIGEON BISET 23 août 2011 10 février 2012 PIGEON COLOMBIN 23 août 2011 10 février 2012 PIGEON RAMIER 23 août 2011 10 février 2012

BECASSE DES BOIS 23 août 2011 20 février 2012 CAILLE DES BLES 23 août 2011 20 février 2012 TOURTERELLE DES BOIS 23 août 2011 20 février 2012 TOURTERELLE TURQUE 23 août 2011 20 février 2012

LISTE DES ESPECES CHASSABLES POUR LA CAMPAGNE CYNEGETIQUE 2011/2012

ARRETE PREFECTORAL DU 24 MARS 2011

ESPECES SEDENTAIRES OUVERTURE FERMETURE Lapin de garenne 15/04/2011 29/02/2012 Renard (1) 15/04/2011 29/02/2012 Sanglier (1) 15/04/2011 01/02/2012

579 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Chevreuil mâle (brocard) 15/05/2011 01/02/2012 Cerf mâle 01/08/2011 01/02/2012 Daim mâle 15/08/2011 01/02/2012 Belette 23/08/2011 01/02/2012 Cerf femelle (biche) 23/08/2011 01/02/2012 Cerf faon 23/08/2011 01/02/2012 Chevreuil femelle (chevrette) 23/08/2011 01/02/2012 Chevreuil faon 23/08/2011 01/02/2012 Chien viverin 23/08/2011 01/02/2012 Daim femelle (daine) 23/08/2011 01/02/2012 Daim faon 23/08/2011 01/02/2012 Fouine (1) 23/08/2011 01/02/2012 Hermine 23/08/2011 01/02/2012 Martre 23/08/2011 01/02/2012 Putois 23/08/2011 01/02/2012 Ragondin (1) 23/08/2011 01/02/2012 Rat musqué (1) 23/08/2011 01/02/2012 Raton laveur 23/08/2011 01/02/2012 Vison d’Amérique 23/08/2011 01/02/2012 Corbeau freux (1) 23/08/2011 01/02/2012 Corneille noire (1) 23/08/2011 01/02/2012 Etourneau sansonnet (1) 23/08/2011 01/02/2012 Geai des chênes 23/08/2011 01/02/2012 Pie bavarde (1) 23/08/2011 01/02/2012 Faisan de chasse 15/09/2011 31/12/2011 Perdrix 15/09/2011 15/12/2011 Lièvre commun 15/10/2011 15/12/2011

AR. MINIST. 19/01/2009, 02/02/2009, 18/01/2010, 22/11/2010, 11/01/2011

GIBIER D’EAU ET OISEAUX DE OUVERTURE FERMETURE PASSAGE Bécassine des marais 23/08/2011 31/01/2012 Bécassine sourde 23/08/2011 31/01/2012 Canard chipeau 23/08/2011 31/01/2012 Canard colvert 23/08/2011 31/01/2012 Canard pilet 23/08/2011 31/01/2012 Canard siffleur 23/08/2011 31/01/2012 Canard souchet 23/08/2011 31/01/2012 Foulque macroule 23/08/2011 31/01/2012 Fuligule milouin 23/08/2011 31/01/2012 Fuligule morillon 23/08/2011 31/01/2012 Garot à l’œil d’or 23/08/2011 31/01/2012 Nette rousse 23/08/2011 31/01/2012 Sarcelle d’été 23/08/2011 31/01/2012 Sarcelle d’hiver 23/08/2011 31/01/2012 Grive draine 23/08/2011 10/02/2012 Fuligule milouinan 23/08/2011 10/02/2012 (*) Grive litorne 23/08/2011 10/02/2012 Grive mauvis 23/08/2011 10/02/2012 Grive musicienne 23/08/2011 10/02/2012 Merle noir 23/08/2011 10/02/2012 Pigeon biset 23/08/2011 10/02/2012 Pigeon colombin 23/08/2011 10/02/2012 Pigeon ramier 23/08/2011 10/02/2012

580 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Bécasse des bois 23/08/2011 20/02/2012 Caille des blés 23/08/2011 20/02/2012 Tourterelle des bois 23/08/2011 20/02/2012 Tourterelle turque 23/08/2011 20/02/2012 (1) Nuisible sur l’ensemble du département (*) Du 1 er au 10 février, la chasse ne peut se pratiquer qu’en mer, dans la limite des eaux territoriales (Donc sa chasse est fermée dans le Bas-Rhin à compter du 1 er février.

LISTE DES ESPECES DONT LA CHASSE EST INTERDITE (article R 424-1 du C.E.) Arrêté préfectoral du 24 mars 2011 OISEAUX : - Alouette des champs - Barge a queue noire (2) - Barge rousse - Bécasseau maubèche - Chevalier aboyeur - Chevalier arlequin - Chevalier combattant - Chevalier gambette - Courlis cendré (2) - Courlis corlieu - Eider a duvet (2) - Gélinotte des bois - Harelde de miquelon - Huîtrier pie - Macreuse brune - Macreuse noire - Oie cendrée - Oie des moissons - Oie rieuse - Pluvier argenté - Pluvier doré - Poule d’eau - Râle d'eau - Vanneau huppé MAMMIFERES : - Blaireau - Marmotte AINSI QUE TOUTES LES ESPECES PROTEGEES PAR L’ARRÊTE MINISTERIEL DU 29 OCTOBRE 2010 (oiseaux) ET L’ARRETE MINISTERIEL DU 23 AVRIL 2007(mammifères) (2) Chasse suspendue jusqu’au 30 juillet 2013 par l’A.M. du 30 juillet 2008

Autorisation de circulation d'un petit train routier dans la commune de WISSEMBOURG

• Arrêté préfectoral du 24 mars 2011, signé par M. Frédéric DAVID, Chef du Service Sécurité Transport Ingénierie de Crise à la Direction Départementale des Territoires.

Article 1er : L'Office de Tourisme de WISSEMBOURG et Environs – 9 Place de la République – BP 120 – 67163 WISSEMBOURG Cedex – est autorisé à mettre en circulation à des fins touristiques un petit train de catégorie I constitué :

- d'un véhicule tracteur aux caractéristiques suivantes : Marque PRAT Type L4D2AX Numéro de la série du type VF9L4D2AX8X63700009 Puissance 8 CV Genre VASP Carrosserie NON SPEC Immatriculé 476 BDP 67

- et de 3 remorques aux caractéristiques suivantes : Marque PRAT Type W - 25 places assises Numéros de la série du type Carrosserie NON SPEC VF9WP03XB8X637013 Genre RESP 475 BDP 67 VF9WP03XB8X637014 Genre RESP 481 BDP 67 VF9WP03XB8X637015 Genre RESP 478 BDP 67

Article 2 : Le petit train empruntera l'itinéraire suivant dans la commune de WISSEMBOURG :

Circuit : - Place de la République - Allée des Peupliers - Rue de la Vallée – Altenstadt - Rue de la République - Avenue de la Sous-Préfecture - Route de Weiler par la RD 334 - Place du Marché Aux Choux - Rue du Chapitre jusqu'à la chapelle Notre-Dame de

581 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

- Rue du Maréchal Leclerc - Rue du Presbytère Weiler - Place Stichaner - Place Bucer - Rue des Acacias - Boulevard Clémenceau - Rue Saint-Jean - Boulevard de l’Europe - Rue de la Walck - Rue du Musée - Rue de l’Industrie - Route de Weiller - Rue des Juifs - Rue de la Pépinière - Route de Bitche - Rue des Justiciers - Rue des Fleurs - Rue du Marais - Rue de la Laine - Rue de Violettes - Fossé des Tilleuls - Rue de la Poudrière - Rue des Pâquerettes - Faubourg de Bitche - Rue de la Paix - Rue des Tulipes - Rue du Milieu - Rue Bannacker - Rue des Châtaigniers - Rue Place du Saumon - Rue Nationale - Rue de la Corniche - Rue Stanislas - Rue du Tribunal - Rue du Dr. Schweitzer - Rue du Marché aux Poissons - Rue des Écoles - Rue du Château St. Paul - Rue de l'Ordre Teutonique - Rue de l'Étang du Cygne - Rue des Quatre Vents - Quai Anselmann - Place de la Foire - Rue Pflaenzer - Quai du 24 Novembre - Rue de la Haute-Vienne - Rue Robert Schuman) - Rue du Nord - Rue de Lauterbourg - Altenstadt - Chemin rural du vignoble ( dans - Rue Vauban - Rue du Berger – Altenstadt le prolongement de la rue - Avenue de la Gare - Rue du Général de Gaulle – Schuman) - Place de la Gare Altenstadt - D264 - Route d'Altenstadt - Rue Principale – Altenstadt

Article 3 : La longueur de cet ensemble de véhicules ne peut en aucun cas dépasser dix-huit mètres (18 m). Sa vitesse est limitée à 30 km/h.

Article 4 : Le nombre de véhicules remorqués ne peut en aucun cas excéder trois (3).

Article 5 : (Arrêté du 3 novembre 1988 – article 1 er ) : "Des feux seront placés à l'avant et à l'arrière du convoi. Ces feux devront être conformes aux prescriptions de l'arrêté du 4 juillet 1972 susvisé".

(Arrêté du 5 juin 1997 – article 5) : "Le véhicule devra être équipé de feux spéciaux à l'avant et à l'arrière conformément à l'arrêté préfectoral susvisé. Ces feux seront placés en hauteur et sur la partie gauche du véhicule, de manière à augmenter la visibilité au loin dans les courbes à droite".

Article 6 : Tous les passagers doivent être transportés assis dans les véhicules remorqués. Toutefois, la place d'un accompagnateur peut être prévue sur le véhicule tracteur.

Article 7 : Les petits trains routiers sont soumis aux dispositions des articles R.118 à R.118-1 du Code de la Route concernant les visites techniques.

Article 8 : Les obligations de l'article R.124 concernant les permis de conduire s'appliquent à la conduite de cet ensemble touristique.

Article 9 : Les circuits nocturnes sont interdits hors agglomération.

Article 10 : La validité de l'autorisation expire à toute modification concernant l'itinéraire emprunté ou le matériel utilisé.

582 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Article 11 : - Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture du Bas-Rhin - Monsieur le Maire de Wissembourg - Monsieur le Directeur Départemental des Territoires du Bas-Rhin - Madame la Directrice de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement d'Alsace sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. et qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture du Bas-Rhin.

Décisions relatives aux plantations nouvelles de vignes mères de greffons sans récolte de fruits

• Arrêté préfectoral du 30 mars 2011, signé par M. Marc SEVERAC, Chef du Service Agriculture à la Direction Départementale des Territoires.

Article 1 : Le (s) bénéficiaire(s) figurant en annexe1 est (sont) autorisé(s) à réaliser le programme de plantation retenu.

Article 2 : L’(les) annexe(s) citée est (sont) consultable(s) auprès de la Direction Départementale des Territoires et de la D.R.A.A.F. Bourgogne – Service FranceAgriMer;

Article 3 : Le Directeur Départemental des Territoires et les Services Régionaux de FranceAgriMer sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs du département.

SERVICE DEPARTEMENTAL D’INCENDIE ET DE SECOURS

Règlement opérationnel des services d'incendie et de secours : arrêté modificatif

• Arrêté préfectoral du 14 mars 2011, signé par M. Pierre-Etienne BISCH, Préfet du Bas-Rhin.

Article 1 er Les annexes 1, 2, 2/1, de l'arrêté préfectoral du 24 février 2004 portant modification du règlement opérationnel des services d'incendie et de secours du Bas-Rhin sont modifiées avec effet au 1er janvier 2011.

Article 2 Monsieur le sous-préfet, directeur de cabinet, Mesdames et Messieurs les sous-préfets de Wissembourg, Haguenau, Saverne, Molsheim, Sélestat-Erstein, chargé de mission, chargé de l'arrondissement chef-lieu et de la politique de la ville, Mesdames et Messieurs les maires, Mesdames et Messieurs les présidents d'établissements publics de coopération intercommunale et Monsieur le directeur départemental des services d'incendie et de secours sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ANNEXE 1 à l’arrêté portant modification du règlement opérationnel applicable au 1 er janvier 2011

Les moyens en sapeurs-pompiers opérationnels du corps départemental pour assurer en temps normal toutes les missions sont au minimum fixés :

- Pour l’état major du corps départemental à 6 officiers de sapeurs-pompiers de permanence par jour selon le tableau ci-après :

Direction 1 officier supérieur de permanence

583 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Permanence Départementale 1 officier supérieur chef de Site 1 officier supérieur chef de Site Groupement Centre 1 officier chef de Colonne Groupement Sud 1 officier chef de Colonne Groupement Nord 1 officier chef de Colonne

- Pour le CTA-CODIS à 2 officiers (ou sous-officiers) et au minimum 5 opérateurs conformément au tableau ci-après :

PERIODE OFFICIER CTA OFFICIER OU S/OFFICIER OPERAT CODIS DE GARDE CHEF DE SALLE DE GARDE EURS DE GARDE

JOUR / NUIT 1 1 5

- Pour le groupement centre à 87 sapeurs-pompiers professionnels par jour selon le tableau ci-après :

VEHICULES Centre Centre Centre Centre Pole Pole Groupement Ouest Sud Nord Finkwiller Lingolsheim 1 Vendenheim 1 FPT 8 8 8 8 82 82 EPA 30 2 2 2 2 FS 3 3 3 - 32 32 VSAV 3 3 3 3 32 32 Véhicule - - - 4 - - Plongeurs Pool 6 2 4 d’engins spéciaux VSR 2 BP Pilote/ 2 Mécanicie ns 3 Chef de 2 groupe Chef de 44 garde TOTAL 24 18 20 17 3, 6 ou 8 3, 6 ou 8 4+4 4

1 Uniquement en T1 2 l’effectif maximum de garde correspond à un départ FPT à 8, il peut être ramené à 6 (un départ FS, un départ VSAV) ou à 3 (un départ FS ou un départ VSAV) 3 uniquement T1 à l’exception du samedi 4 4 chefs de garde, de garde du lundi au samedi (hors jours fériés) de 7h30 à 12h15 et de 13h45 à 17h00 , 1 chef de garde de garde et 1 chef de garde d’astreinte du vendredi 8h au vendredi 8h qui assure également la garde du dimanche et jours fériés de 7h30 à 9h30. Lorsque les conditions techniques seront réunis, ces 2 dernières heures de garde seront supprimées par note de service.

- Pour les unités territoriales centre de secours principaux des groupements Sud et Nord à 14 sapeurs- pompiers professionnels ou volontaires de garde ou d’astreinte selon le tableau ci-après :

Effectif en T1 Effectif en T2 UNITES TOTAL T1 TOTAL T2 TERRITORIALES CSP Garde Astreinte Garde Astreinte SELESTAT 11 3 14 6 8 14

584 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

MOLSHEIM 11 3 14 6 8 14 ERSTEIN 3 11 14 0 14 14 HAGUENAU 10 4 14 6 8 14 SAVERNE 6 8 14 3 11 14 WISSEMBOURG 6 8 14 0 14 14

- Pour les unités territoriales centres de secours des groupements Sud et Nord à 8 ou 9 sapeurs- pompiers de garde ou d’astreinte répartis selon le tableau ci-après :

Effectif en T1 Effectif en T2 UNITES TOTAL T1 TOTAL T2 TERRITORIALES CS Garde Astreinte Garde Astreinte BARR 3 5 8 0 8 8 BENFELD 0 8 8 0 8 8 BISCHWILLER 3 5 8 0 8 8 BRUMATH 3 5 8 0 8 8 NIEDERBRONN 3 5 8 0 8 8 OBERNAI 3 5 8 0 8 8 SOULTZ/FORET 3 5 8 0 8 8 BOOFZHEIM 0 8 8 0 8 8 BOUXWILLER 0 8 8 0 8 8 DRULINGEN 0 8 8 0 8 8 HOCHFELDEN 0 8 8 0 8 8 INGWILLER 0 8 8 0 8 8 LAUTERBOURG 3 5 8 0 8 8 LEMBACH 0 8 8 0 8 8 MARCKOLSHEIM 0 8 8 0 8 8 MARMOUTIER 0 8 8 0 8 8 PETERSBACH 0 8 8 0 8 8 0 8 8 0 8 8 SARRE-UNION 3 5 8 0 8 8 SCHIRMECK 6 3 9 0 9 9 SELTZ 0 8 8 0 8 8 SOUFFLENHEIM 0 8 8 0 8 8 SUNDHOUSE 0 8 8 0 8 8 TRUCHTERSHEIM 0 8 8 0 8 8 URMATT 0 8 8 0 8 8 VAL DE MODER 0 8 8 0 8 8 VILLE 0 8 8 0 8 8 WASSELONNE 3 5 8 0 8 8 WINGEN/MODER 0 8 8 0 8 8 WOERTH 0 8 8 0 8 8

- Pour les unités territoriales centres de première intervention des groupements Sud et Nord les astreintes seront effectuées selon le tableau ci-après :

UNITES TERRITORIALES Effectif en T1 Effectif en T2 TOTAL T1 TOTAL T2 CPI Astreinte Astreinte

Porte du Vignoble Marlenheim3 3 3 3 BERNSTEIN 3 3 3 3 DIEMERINGEN 3 3 3 3 LUPSTEIN 3 3 3 3 SCHWEIGHOUSE 3 3 3 3 RAUWILLER 2 2 2 2

585 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

T1 : de 7h à 19h tous les jours de la semaine du lundi au samedi Les gardes du samedi ne concernent que des sapeurs-pompiers volontaires T2 : de 19h à 7h tous les jours de la semaine + les dimanches et jours fériés de 7h à 19h

ANNEXE 2 à l’arrêté portant modification du règlement opérationnel applicable au 1 er janvier 2011

Article 1 : Dans certaines circonstances exceptionnelles telle qu’une intervention importante à la suite d’une catastrophe naturelle ou technologique, l’ensemble des moyens humains en sapeurs-pompiers professionnels ou personnels civils remplissant des fonctions d’opérateurs CTA, y compris les personnels de repos, pourront être rappelés à leur poste de travail.

Article 2 : Par ailleurs, lorsque des circonstances particulières l’imposeront les effectifs prévus à l’article 7 de l’arrêté préfectoral susvisé portant règlement opérationnel du service départemental d’incendie et de secours du Bas-Rhin pourront être réduits, sans jamais y être inférieur, au minimum nécessaire pour assurer les missions essentielles dictées par l’urgence, à l’exception des créneaux concernant l’entraînement physique, l’instruction et les manœuvres. Pendant ces périodes, les créneaux de casernement sont réservés à l’entretien du matériel opérationnel.

Article 3 : Les effectifs réduits ainsi définis sont fixés au minimum à : - 5 officiers d’état major, - 64 sapeurs-pompiers de garde au groupement centre, - 14 sapeurs-pompiers d’astreinte pour les unités territoriales centres de secours principaux des groupements Nord et Sud, - 3 sapeurs-pompiers de garde en T1 pour les pôles du Groupement Centre - 6 sapeurs-pompiers d’astreinte pour les unités territoriales centres de secours des groupements Nord et Sud, - Pour le CTA-CODIS : o 1 officier CTA-CODIS de garde o 1 officier (ou sous-officier) chef de salle de garde o 4 opérateurs de garde de jour comme de nuit

Article 4 : En cas de grève, les effectifs définis dans l’article 3 constituent l’effectif minimal pour assurer la continuité du service public.

Article 5 : La procédure pour rassembler l’effectif nécessaire à la continuité du service en cas de grève est fixé comme suit :

1) A la prise de la garde sont retenus pour assurer le service par ordre de priorité : a) les personnels non grévistes b) les personnels déclarés grévistes mais ayant une spécialité visée en annexe 2/2 (conducteur, échelier…) nécessaire à l’accomplissement des missions. Ces personnels sont retenus à la prise de garde. S’il y a plusieurs possibilités, c’est le tirage au sort qui désignera le personnel retenu c) les personnels déclarés grévistes mais non spécialisés pour compléter l’effectif minimum de garde nécessaire. Ces personnels sont retenus à la prise de garde après tirage au sort en cas de litige.

2) Si l’effectif de la section montante n’est pas suffisant : La section descendante est maintenue en service pour assurer la continuité du service public et les personnels de la section montante sont rappelés à domicile suivant le même principe qu’au paragraphe précédent. Dans tous les cas, les agents qui exercent le service minimum recevront un ordre écrit de rappel ou de maintien en service.

586 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

ANNEXE 2/1 à l’arrêté portant modification du règlement opérationnel applicable au 1 er janvier 2011

Les moyens en sapeurs-pompiers professionnels et en personnels civils opérateurs CTA du corps départemental en temps de crise ne pourront pas être inférieurs aux effectifs définis dans le tableau ci- après :

CTA- Gpt Centre Centre Centre Fonctions ou Direction Gpt Sud Gpt Nord Centre Fink véhicules CODIS Centre Ouest Nord Sud Permanence 1 officier Direction supérieur Permanence 1 officier Départementale supérieur Officier chef de colonne Centre 1 officier

Chef de groupe 1 SPP

Chef de garde 2 officiers Officier chef de colonne Sud 1 officier Officier chef de colonne Nord 1 officier

FPT 6 SPP 6 SPP6 SPP 6 SPP

EPA 30 2 SPP 2 SPP2 SPP 2 SPP

FS 3 SPP3 SPP3 SPP

VPL 3 SPP

VSAV 3 SPP 3 SPP Pool d'engins spéciaux 4 SPP 3 SPP2 SPP Officiers CTA 1 officier de CODIS garde 1 officier ou sous Chef de salle officier de CTA CODIS garde 4 opéra- teurs de Opérateur CTA garde

VSR 2 SPP TOTAL 2 6 1 1 4 17 17 13 14

RESEAU FERRE DE FRANCE

Déclassement du domaine public ferroviaire d’un terrain bâti à STRASBOURG

587 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

• Décision du 22 mars 2011, signée par M. Bertrand WAHL, Chef du Service Aménagement et Patrimoine à la Direction Régionale Alsace-Lorraine, Champagne-Ardenne de Réseau Ferré de France

Article 1 er Les parcelles de terrain sises à STRASBOURG (Bas-Rhin) Lieudit Gare Centrale/Rue de Koenigshoffen, et le volume de sursol dépendant d’un état descriptif de division en volume par le cabinet de géomètre- Expert KLOPFENSTEIN et SONNTAG tels que définis dans le tableau ci-dessous et figurant sur le plan de découpage sous teinte jaune et sur le plan de situation, joint à la présente décision (1) , sont déclassés du domaine public ferroviaire.

VOLUMES et TREFONDS :

Références cadastrales Nature du Commune Lieu-dit terrain d’assiette Surface bien Section Numéro Gare Centrale/Rue STRASBOURG 47 123/2 Volume AB 617 de Koenigshoffen TOTAL 617

Article 2 La présente décision sera affichée en mairie de STRASBOURG et publiée au recueil des actes administratifs de la préfecture de Strasbourg ainsi qu’au Bulletin Officiel de Réseau Ferré de France consultable sur son site Internet ( http://www.rff.fr/ ).

(1) Ce plan, ainsi que les éventuelles annexes à la présente décision peuvent être consultés auprès de NEXITY Agence NSPM / Strasbourg 17, rue de la Haute Montée 67000 STRASBOURG.

COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG

AGENCE NATIONALE DE L’HABITAT : programme d’actions pour l’amélioration de l’habitat privé - 2011 -

Le document est consultable Immeuble de la Bourse, 1, place de Lattre de Tassigny à STRASBOURG, bureau n° 4 (Mme Débora POITEAUX).

COMMUNIQUES ET AVIS

HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG

Avis d’annulation du concours externe sur titres de maître ouvrier - option blanchisserie -

L’avis de concours externe sur titres publié le 15 mars 2011 au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture n° 6 est modifié. En effet, le concours de maître-ouvrier option blanchisserie est annulé.

588 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

ETABLISSEMENT PUBLIC DE SANTE ALSACE NORD

Avis de recrutement de 5 agents de services hospitaliers et 5 agents d'entretien qualifiés

L’Etablissement Public de Santé Alsace Nord recrute 5 agents des services hospitaliers qualifiés en application de l’article 10 du décret 2007-1188 du 3 Août 2007 portant statut particulier

L’Etablissement Public de Santé Alsace Nord recrute 5 agents d’entretien qualifiés en application de l’article 48 du décret n° 91-45 du 14 janvier 1991 modifié portant statuts particuliers des personnels ouvrier et des personnels d’entretien et de salubrité de la Fonction Publique Hospitalière.

Aucune condition de titres ou de diplômes n’est exigée des candidats. Les lettres de candidature accompagnées d’un curriculum vitae détaillé incluant les formations suivies, les emplois occupés et leur durée, devront parvenir avant le 15 mai 2011, le cachet de la poste faisant foi à : Monsieur le Directeur Etablissement Public de Santé Alsace Nord Direction des Ressources Humaines 141 Avenue de Strasbourg 67170 BRUMATH CEDEX

Les dossiers de candidatures feront l’objet d’un examen par la Commission de sélection prévue à l’article 13 du décret susvisé.

CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN

Avis de concours externe sur titre en vue de pourvoir 2 postes d’ouvriers professionnels qualifiés

Un concours externe sur titres aura lieu au Centre Hospitalier d’ERSTEIN en vue de pourvoir deux postes d’ouvriers professionnel qualifié dans les spécialités suivantes : - 1 poste spécialité transport logistique - 1 poste spécialité sécurité des biens et des personnes.

Peuvent être admis à concourir, en application des dispositions prévues par l’article 28 du décret n° 91-45 du 14 janvier 1991 modifié portant statuts particuliers des conducteurs d’automobile de la fonction publique hospitalière, les candidats titulaires à la fois des permis de conduire B, C et D. Les candidats reçus aux épreuves de cet examen sont déclarés admis sous réserve d’un examen psychotechnique.

Les candidatures, formulées par écrit et accompagnées d’un curriculum-vitae, ainsi que des copies des diplômes, doivent être adressées au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la date de publication du présent avis au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture, le cachet de la poste faisant foi, à Monsieur le Directeur du Centre Hospitalier d’Erstein - 13 route de Krafft – BP 30063 - 67152 ERSTEIN CEDEX.

Avis de recrutement sans concours de 5 agents des services hospitaliers qualifiés

En application des dispositions prévues à l'article 10 du décret n° 2007-1188 du 3 août 2007 portant statut particulier du corps des aides-soignants et des agents des services hospitaliers qualifiés de la fonction publique hospitalière, le Centre Hospitalier d’ERSTEIN organise une sélection en vue du recrutement de 5 agents des services hospitaliers qualifiés .

589 RAA N° 7 du 1 er avril 2011

Aucune condition de titres ou de diplômes n’est exigée. La sélection est confiée à une commission. Au terme de l’examen du dossier de chaque candidat, la commission auditionne ceux dont elle a retenu la candidature. Cette audition est publique. La commission se prononce en prenant notamment en compte des critères professionnels.

Les dossiers des candidats (lettre de candidature et curriculum vitae détaillé incluant les formations suivies et les emplois assurés en précisant la durée) devront être adressés au plus tard dans un délai de deux mois à compter de la date de publication de cet avis au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture, le cachet de la poste faisant foi, à M. le Directeur du Centre Hospitalier - Direction des Ressources Humaines - 13 route de Krafft - BP 300-63 - 67152 ERSTEIN CEDEX.

Imprimé à la Préfecture du Bas-Rhin et consultable sur le site : www.bas-rhin.pref.gouv.fr - Dépôt légal n° 100524/06 - Le Directeur de la Publication : Mme Corinne BAECHLER-WEIL – Réalisation : Mme Lucienne JOHNER [email protected]

590