Samstag, 6. Juni 2020

Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

IndustriestrI d t i t .12•12 8643886438 KissingKi i Tel. 08233–7937331 www.glasludwig.de

POLITIK / Der Meringer KULTUR / Ab dem 10. Juni öffnet die POLITIK / Helmut Luichtl ist seit 1. Bürgermeister Florian Mayer Bayerische Landesausstellung. Das Mai Erster Bürgermeister in . kümmerte sich in den ersten vier Feuerhaus in und das Der Kreisverkehr Unterbergen- Wochen um die Kinderbetreuung. Wittelsbacher Schloss in Friedberg Merching, der Schulhausanbau und Auch möchte er Gewerbetreibende sind die Spielorte – und natürlich beide der Rathausumbau sind die und die Gastronomie fördern. SEITE 4 Innenstädte. SEITE 2 wichtigsten Projekte. SEITE 12 Mit dem Rad unterwegs FREIZEIT / Neues Radwegbeschilderungsnetz für den Landkreis Fürstenfeldbruck: Bereits bestehende Wegweiser werden miteinbezogen.

Fürstenfeldbruck. Pünktlich Kommunen des westlichen des Kreisbauhofes die Ausliefe- zur neuen Fahrradsaison ent- Landkreises sind bereits dabei, rung der Richtungsanzeiger an steht im gesamten Landkreis die Schilder zu montieren, die die Kommunen organisiert und Fürstenfeldbruck ein durchge- große Kreisstadt Fürstenfeld- vollzogen hat. Zuständig für die hendes Radwegbeschilderungs- bruck hat ebenfalls damit be- Montage der Schilder sind die netz. Wie das Landratsamt gonnen, und im östlichen jeweiligen kommunalen Bau- Fürstenfeldbruck mitteilte, sei- Landkreis wurden die Schilder höfe. „Von der Durchsicht der en die Bauhöfe der Kommunen gerade ausgeliefert. Ein Schil- Unterlagen über das Aufteilen dabei, die Schilder dafür zu derwald soll aber nicht entste- und Abholen des Materials bis montieren. Finanziert wird die hen. Bewusst werden bereits hin zur Montage der Schilder Warten auf Touristen. In den Tagen und Wochen der Co- Beschilderung durch den Land- bestehende Wegweiser, wie es hat alles perfekt und reibungs- rona-Krise waren sie aus dem Augsburger Stadtbild komplett ver- kreis. Sie ist ein wichtiger Be- sie beispielsweise für den Am- los funktioniert, und ich freue schwunden – die Touristen. Am heutigen Samstag beginnt für die standteil des Radwegekonzep- mer-Amper-Radweges gibt, in mich sehr, dass die Bauhöfe so Stadtführungen der Re-Start. Die Teilnehmer können im Freien bei tes, welches damit kurz vor dem das Konzept miteinbezogen, engagiert in der Montage sind“, Für unsere Umwelt! gebührendem Abstand auf Atemschutzmasken verzichten. Bei der Abschluss steht. sodass nicht alle Schilder neu sagt Sebastian Klaß, Radver- Ihre StadtZeitung wird zu Besichtigung des Rathauses und des Goldenen Saals sind die Füh- Das Netz mit seinen mehr als erstellt werden mussten. kehrsbeauftragter und Verant- 100% auf rungsteilnehmer aber verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu 3000 Schildern und unzähligen Finanziert wird die Beschil- wortlicher für die Radwegbe- tragen. Mehr zum Tourismus in lesen Sie auf Seite 3. Zwischenwegweisern erschließt derung durch den Landkreis schilderung ... Recyclingpapier und Foto: © Martin Kluger/Regio Augsburg Tourismus GmbH den gesamten Landkreis. Die Fürstenfeldbruck, der mit Hilfe Fortsetzung auf Seite 2 klimaschonend gedruckt. +++ Branchen ABC +++ Kompetente Partner in Ihrer Nähe +++ Mehr auf S. 7 +++

ALTE FENSTER RAUS, WOHLFÜHLKLIMA REIN PerKfW-gefördertem Fensteraustausch zu mehr Wohnkomfort und Wärmeeffizienz LAMPEN (epr) Dem Wohnkomfort kommtin den eigenen vier Wänden höchs- Aktuell wirdder Austausch alter terStellenwert zu. Sind die Fens- Fensterdurch die Kreditanstalt für teralt und undicht, wirdder Plan Wiederaufbau (KfW) mit 20 %be- KÜCHEN vombehaglichen Eigenheim aller- zuschusst.Worauf also warten? dings schnell zunichte gemacht. EINRICHTUNG Cleverist,wer sich für einen Aus- tausch alter Fensterentscheidet –und dabei auf die Unterstützung der Profisvon perfecta baut. Mit ihrem bewährten „Fensterwech- sel ohne Dreck“-Montagesystem sorgen sie bereits seit 45 Jahren für einen reibungslosen, sauberen Wechsel vonFenstern und Türen derzeit einen Zuschuss von20% in Bestandsgebäuden. Dass ein auf den Austausch alter Fenster. Austausch neben optischen Vor- perfecta unterstützt Renovierer teilen auch ökologische mit sich gern bei der Beantragung des bringt, liegt auf der Hand: Dichte KfW-Kredits. Alle Fenstermodelle Fensterbedeuten weniger Wär- zeichnen sich durch beste Wär- me-und Energieverlustund damit medämmwerte, hörbaren Schall- Das Augsburger Küchen- und Einrichtungshaus sorgt mit dieser eine Schonung der Umwelt –im schutz und nahezu unsichtbar in- Kunden-Küche für internationales Interesse Schnitt entweichen rund 45 %der tegrierteSicherheitstechnik aus. Heizwärme über nichtoder nur Das patentierte„Fensterwechsel Tapetenund Fliesen unbeschä- unzureichend gedämmte Fenster. ohne Dreck“-Systemkommt zu- digt. Mehr unter Designerpreis für RIEGA Küche Ausdiesem Grund bietetdie Kre- dem völlig ohne Ausbrucharbei- www.perfecta-fenster.de und ditanstalt für Wiederaufbau (KfW) tenaus und hinterlässtBöden, www.homeplaza.de. Den Best of Houzz-Award 2020 hat Georg Riegel mit dieser Küche gewonnen. Die Fenster- und Türen- führende Internetplattform Houzz warbegeistertvon wechsel ohneDreck der Planung und den außer- Betonarbeitsplatte gewöhnlichen Materialien, Seit 45 Jahren höchste Qualität, beste Wärmedämmung made by RIEGA die bei dieser RIEGA Küche und maximaleSicherheit. verwendet hat. Jetzt 20% KfW- eraten Wirb RIEGA Zuschuss sichern Siegerne! Gesamtkonzept für Küche und denWohnraum. RIEGA Georg Riegel e. K. lieferte auch die Lampen Bgm.-Wegele-Straße 21 perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf und Wohnmöbel. 86167 Augsburg Tel08273-799-02 | kontakt perfecta-fenster.de T0821 /4480800-0 @ Fenster | Türen | Rollladen Zufriedene Kundin mit PERFECTA-FENSTER.DE Raumdesigner GeorgRiegel RIEGA.de 2 Seite AUS DER REGION Samstag, 6. Juni 2020 Landesausstellung „für d’Leut’“ KULTUR / Ab dem 10. Juni öffnet die Bayerische Landesausstellung. Frischluftfans können sich kostenlose E-Bikes mieten.

Wolfgang Glas

Aichach. Unwahrscheinlich, dass die Bayerische Landesaus- stellung einen Massenansturm auf Aichach und Friedberg aus- löst. Die ursprünglich erwarte- ten 100 000 Besucher sind we- gen der Corona-Einschränkun- gen unrealistisch geworden. Diese Einschätzung teilen auch die Veranstalter. Das Haus der Bayerischen Geschichte, die beiden Austragungsstädte und der Landkreis Aichach-Fried- berg haben die Marketing- Schwerpunkte deshalb neu jus- Die Radwegekreuzung bei Türkenfeld: Hier wurden die neuen Wegweiser tiert: Eine „Ausstellung für des Radwegbeschilderungsnetzes für den Landkreis Fürstenfeldbruck be- d’Leut’ hier bei uns“ soll „Stadt reits montiert. Foto: Landratsamt Fürstenfeldbruck befreit“ werden, erklärte Land- rat Klaus Metzger jetzt, als er in die „Wittelsbacher Spuren-Tour“ eröffnete – einen Mit dem Rad Radweg von Aichach über Ober- und Unterwittelsbach, Kühbach, , Pött- unterwegs mes, Aindling, und Friedberg. Metzgers Stellvertre- FREIZEIT / Fortsetzung von Seite 1 ter Manfred Losinger, der die Am Feuerhaus in Aichach und am Friedberger Schloss werden an die Ausstellungsbesucher kostenlos E-Bikes verlie- E-Bike-Station am Aichacher hen, mit denen sie das Umland erkunden können. Die Ladestation kann auch von anderen Elektroradlern genutzt ... des Landkreises Fürsten- verlieren. Ebenso sind alle Orte, Feuerhaus mit vorstellte, meint: werden. Bei der Vorstellung (von links) Bürgermeister Klaus Habermann, Stellvertretender Landrat Manfred Losin- feldbruck. Da nicht alle Bauhö- bei denen Anschluss an das „Wir hätten ja gerne ganz Bay- ger und Markus Litpher, Vorstand des Stromanbieters LEW. fe sofort Zeit für die Montage Netz des öffentlichen Nahver- ern bei uns empfangen, aber so finden, könne es derzeit hier kehrs besteht, mit einem wird’s wohl nicht kommen.“ und dürfen den ganzen Tag und da noch zu Lücken im Be- S-Bahn-Symbol gekennzeich- Man freue sich aber, sich der über genutzt werden. Gruppen schilderungsnetz kommen. net. Die Routen des „Ammer- hiesigen Bevölkerung und den können eine größere Anzahl Diese sollten aber im Laufe des Amper-Radweges“, des „Ring Menschen aus dem Dreieck Räder reservieren lassen. Die Sommers geschlossen werden. der Regionen“ und der „Was- Augsburg, München und Ingol- Lech-Elektrizitätswerke stellen Die charakteristischen Schil- serRadlWege“ werden durch stadt präsentieren zu können. die Pedelecs, ausgestattet mit der mit grüner Schrift auf wei- Einhängeplaketten an den Ziel- Ab dem 10. Juni öffnet die einem 250-Watt-Motor, Reich- ßem Grund weisen in allen Or- wegweisern gekennzeichnet. Bayerische Landesausstellung. weite 120 Kilometer, vorrätig in ten des Landkreises Radfahrern Fahrradtouren im Landkreis Das Feuerhaus in Aichach und zwei verschiedenen Größen, den Weg. Da das Radwegenetz Fürstenfeldbruck finden sich das Wittelsbacher Schloss in zur Verfügung. Sie haben an im Landkreis Fürstenfeldbruck auf der Internetseite des Land- Friedberg sind die Spielorte. den Abholstellen Akkuladesta- in enger Abstimmung mit den ratsamtes Fürstenfeldbruck un- Und natürlich beide Innenstäd- tionen eingerichtet, die auch Kommunen und den Nachbar- ter te, in denen vielfältige histori- andere Elektroradler kostenlos landkreisen entstanden ist, ließ www.lra-ffb.de/mobilitaet-sich sche Eindrücke zu sammeln nutzen können. sich ein landkreisübergreifen- erheit/radverkehr. Dort gibt es sind. Zwischen Aichach und Fried- des Beschilderungssystem rea- auch weitere Informationen Damit die Menschen zwi- berg ausgeschildert ist der Rad- lisieren, sodass Radfahrer auch zum Thema Radverkehr im schen den Städten umwelt- weg der Landesausstellung. Er auf dem Weg ins Fünf-Seen- Landkreis Fürstenfeldbruck. freundlich pendeln können, hat führt knapp 20 Kilometer über Land nicht die Orientierung (pm) die Bayerische Regiobahn ei- und Harthausen durchs nen durchgängigen Halbstun- Paartal und auf dem Altbaieri- dentakt eingerichtet. Frischluft- schen Oxenweg. Wer mehr vom In Aindling wurde die „Wittelsbacher Spuren-Tour“ eröffnet. Vorne Bürger- fans können sich aber auch Land sehen möchte, pedaliert meisterin Gertrud Hitzler mit dem Signet des Radwegs, hinter ihr Daniela „Lernen im Divano“ kostenlose E-Bikes mieten. Je- die Wittelsbacher-Spuren-Tour. Eder, im Landratsamt zuständig für Wirtschaft und Tourismus, rechts Land- Friedberg. Nachdem der be- Arbeitseinheiten, an denen je- weils sechs stehen am Feuer- Deren Route führt über 56 oder rat Klaus Metzger. Im Hintergrund die Radlertruppe aus Aindling und Bin- liebte Ort der Begegnung im weils bis zu acht Schüler teil- haus und am Wittelsbacher wahlweise 74 Kilometer durch nenbach. Fotos: Wolfgang Glas Zentrum von Friedberg im Zu- nehmen können. Zu beachten Schloss in Friedberg. Sie wer- Gemeinden, die von den Wit- ge der Lockerungsmaßnahmen sind natürlich auch hier die gel- den an Ausstellungsbesucher telsbachern gegründet oder ge- tionen gibt es auf www.wittels- Landratsamt und in den Stadt- wieder öffnen durfte, gibt es im tenden Schutz- und Hygienebe- nach Vorbestellung ausgegeben fördert wurden. Mehr Informa- bacherland.de. Flyer liegen im verwaltungen aus. Divano nun auch gleich ein be- stimmungen, dazu gehören un- sonderes Programm. „Lernen ter anderem das Einhalten des im Divano“ bietet ab sofort von Sicherheitsabstands, die Hän- Montag bis Freitag Unterstüt- dedesinfektion und das Tragen zung für Schüler der ersten bis einer Mund-Nasen-Bedeckung. Bataillon 8 rückt ab sechsten Klasse bei der Erledi- Die Teilnahme an „Lernen im gung ihrer Wochenplanaufga- Divano“ ist kostenlos, allerdings ABSCHIED / ben, beim Nacharbeiten oder nur nach vorheriger Anmel- Oberfeldwebel Thorsten Reinke dankt Aichachern für die freundliche Aufnahme. Landrat beim Üben. Alle, denen es zu dung möglich. Entsprechende Klaus Metzger sagte, er sei glücklich, wie unkompliziert alles funktioniert habe. Hause an ausreichender Ruhe, Flyer mit den passenden For- Motivation, Ansprache oder mularen liegen im Divano aus. Monika Grunert Glas Schutzkleidung vorgenommen. mussten. Besonders in Erinne- tung wie etwa dem Landrats- den nötigen Medien fehlt, fin- Darüber hinaus nimmt Christi- Reinke und seine drei Kamera- rung bleiben wird Thorsten amt und der Bundeswehr, sie den im Divano Hilfe. Christine ne Schmitz die Anmeldungen Aichach. Oberfeldwebel Thors- den standen im Tarn auf dem Reinke und seinen Soldaten die kümmern sich um die Vorberei- Schmitz, die Leiterin des Diva- auch per E-Mail entgegen chris- ten Reinke und seine Soldaten Platz. Ihnen oblag es, die Bür- Freundlichkeit, mit der sie in tung, Begleitung und den Ab- no, steht mit Gemeindereferen- tine.schmitz@bistum-augs- gehören zur dritten Kompanie ger, die zum Testen kamen, zu Aichach empfangen wurden. Er schluss der Hilfeleistungen im tin Elisabeth Wenderlein sowie burg.de. des Gebirgspionierbataillons 8, empfangen, einzuweisen, ihre und seine drei Kameraden wa- Katastrophenfall. Die Bundes- mehreren Ehrenamtlichen zur zu erkennen am grauen Käppi Personalien aufzunehmen, den ren in einer Pension in Ecknach wehr agiert subsidiär, das heißt, Verfügung. Sie unterstützen die von LeserReporterin mit Edelweiß. Dieses Bataillon reibungslosen Ablauf sicherzu- untergebracht. „Mancher hat sie verdrängt nicht die üblichen Kinder in eineinhalbstündigen Dagmar Weindl zählt rund 700 Angehörige und stellen. Und die meist nervösen schon gestaunt, wenn er einem Retter wie BRK, Technisches ist seit 2010 auf der Schanz in Leute zu beruhigen. Schließlich von uns im Supermarkt begeg- Hilfswerk oder Feuerwehr, son- Ingolstadt stationiert. Es ist eine hatten sie Symptome an sich net ist. Wir haben stets Uniform dern hilft im zivilen Bereich nur Kampfunterstützungseinheit. beobachtet und fürchteten, an getragen, und das sieht man dann aus, wenn deren Kapazi- Persönliche Energiesprechstunde Die Pioniere überwinden Sper- Corona erkrankt zu sein. nicht mehr so oft“, sagt Reinke. täten erschöpft sind und ein Aichach. Im Landratsamt Aich- raten zu Möglichkeiten im Rah- ren und Gewässer, fahren spe- Etwa 50 Personen kamen pro Außerdem lobt er die gute Zu- Katastrophenfall ausgerufen ach-Friedberg findet am Mitt- men einer energetischen Sanie- zielle Panzer, räumen Minenfel- Tag. Zwei Pioniere begrüßten sammenarbeit mit Gesund- wurde – wie jetzt zur Corona- woch, 10. Juni, wieder eine per- rung oder einem energieopti- der, bereiten das Gefechtsfeld sie an der Zufahrt zur Verkehrs- heits- und Landratsamt sowie Krise in Bayern. Zum Abschied sönliche Energieberatung statt. mierten Neubau und informie- vor, bauen Befestigungen. Dank schule, glichen die Namen mit den BRK-Bereitschaften Aich- schenkten Huber und seine Re- Von 8.30 bis 12.15 Uhr sowie ren zu gesetzlichen Vorschrif- besonderer Ausbildung sind sie der Patientenliste ab, teilten ach und Friedberg und dem servisten den Kollegen aus In- von 14 bis 17.45 Uhr informie- ten, Finanzierungshilfen sowie für den schwierigen Einsatz im Fragebögen aus und leiteten die Verbindungskommando. Zu golstadt handgeschöpfte Aich- ren externe Energieberater aus allen Förderungen. Anmeldung Hochgebirge geeignet. Sie kom- Autos auf den Rundkurs. Thors- diesem gehört Dr. Karl Huber. acher Schokolade und ein Ha- der Region in 45-minütigen zur kostenlosen Energiebera- men auch im Ausland zum Ein- ten Reinke lotste dann die Pa- Er trägt ein rotes Barett und be- ferl mit dem bayerischen sowie Einzelgesprächen zur individu- tung ist möglich bis Dienstag, 9. satz. Seit 12. April aber unter- tienten zum Testzelt auf der an- richtet, dass jeder Kreis und je- dem Landkreiswappen, und ellen Wohn- und Gebäudesi- Juni, 12 Uhr, unter Telefon stützten vier von ihnen das deren Seite des Geländes, zum der Bezirk ein Verbindungs- auch vom Landrat gab es für al- tuation. Die Experten zeigen 08251/92-232. Ein Mund-Na- Bayerische Rote Kreuz und das medizinischen Personal. Die zu kommando hat, in dem aus- le Präsente. Energiesparpotenziale auf, be- sen-Schutz ist notwendig. (pm) Gesundheitsamt Aichach- Testenden durften ihren Wagen schließlich Reservisten tätig Klaus Metzger sagte, er sei Friedberg an der Corona-Test- nicht verlassen, alles lief durch sind. Diese leben vor Ort und glücklich, wie unkompliziert al- Station auf dem Aichacher Ver- das nur leicht geöffnete Fahr- kennen sich somit bestens aus. les funktioniert habe: „Die ha- kehrsübungsplatz. Jetzt ist ihre zeugfenster ab. „Manche waren Neun Personen gehören im ben einen richtig guten Job ge- Wertstoffsammelstellen öffnen Arbeit getan, die Männer zie- recht verzweifelt, wenn sie Landkreis Aichach-Friedberg macht.“ Beim Abschied konnte Aichach. Zu den bereits geöff- sing nimmt auch wieder mon- hen ab. Kürzlich wurden sie sechs, sieben Wochen lang im- zu dem Verbindungskomman- der Landrat, der einst bei der neten Wertstoffsammelstellen tags von 15.30 bis 19 Uhr Abfäl- von Landrat Klaus Metzger ver- mer wieder positiv getestet wur- do: zwei Stabsoffiziere, drei Luftwaffe in Pinneberg diente, ist die Wertstoffsammelstelle le an. Die Masken- und Ab- abschiedet. den“, berichtet Oberfeldwebel Hauptleute, drei Unteroffiziere ein wenig mit den Soldaten Friedberg-Stätzling wieder ge- standspflicht gilt weiter. Hilfe Die Tests selber, die Abstri- Reinke. Schließlich bedeutete mit Portepee und ein Veterinär. fachsimpeln. Für Eingeweihte: öffnet (Samstag 8 bis 12 Uhr). bei der Entladung durch Mitar- che in Mund und Nase, wurden das, dass die Betroffenen wei- Sie sind das Verbindungsglied „Nato-Pausen“ gibt es nicht Die Wertstoffsammelstelle Kis- beiter ist nicht möglich. (pm) von medizinischem Personal in terhin in Quarantäne bleiben zwischen der zivilen Verwal- mehr. Angeblich. 3 Samstag, 6. Juni 2020 AUS DER REGION Seite Kommen nun die Touristen zurück? TOURISMUS / Re-Start für Stadtführungen, mit allerhand Auflagen. Erfrischend Die „Regio Augsburg“ führt wieder durch die Welterbe-Stadt. * Augsburg. In den Tagen und nahme an den Führungen muss ertagen je ein- gutePreise ! Wochen der Corona-Krise wa- zudem vorerst dokumentiert mal (Beginn ren sie aus dem Stadtbild kom- werden. Die Gäste müssen da- jeweils um plett verschwunden – die Tou- für ihre Kontaktdaten angeben. 11 Uhr). Nur risten und Einheimischen, die Die Stadtrundgänge werden an den Sams- sich hinter Stadtführern durch wegen der geltenden Reisebe- tagen wird je- die Fuggerei oder durch die schränkungen vorerst nur in weils zweimal Gassen des Lechviertels dräng- deutscher Sprache angeboten. – um 11 Uhr ten. Am heutigen Samstag, 6. Tourismuschef Götz Beck ver- und um Juni, beginnt aber auch für die weist auf den hohen wirtschaft- 14 Uhr – ge- Stadtführungen der Re-Start: lichen Stellenwert der Führun- führt. Treff- „Auf den Spuren von Fugger, gen. „Erstens lässt gerade die punkt für alle Mozart und Brecht – in der Zielgruppe der Tagesausflügler Stadtführun- Wasser-Welterbe-Stadt Augs- aufgrund ihrer hohen Zahl in gen ist die burg“ heißt die Führung, die der Summe besonders viel Geld wiedereröff- von der Tourismus-Gesellschaft in der Stadt – zum Beispiel in nete Tourist- Unsere easyAngebogebote:* „Regio Augsburg“ jetzt angebo- der Gastronomie oder auch in Wieder Touristen in die Welterbe-Stadt locken: Am heu- Information Livocab direktNasenspray Iberogast ten werden kann – vorerst aber Museen. Und zweitens verbin- tigen Samstag beginnt für die Stadtführungen der Re- am Rathaus- noch unter strengen Auflagen det diese Zielgruppe die Stadt- Start nach der Corona-Pause.Foto: Valterio D’Arcangelo platz. Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid Pflanzliches Arzneimittel zum Schutz der Guides und der erkundung oft mit Einkäufen in Dort sind Geführten. der Innenstadt. Diese Besucher hinnehmen muss“, sagt Beck. die Tickets erhältlich, die auch Die tägliche Führung führt gleichen also zumindest teil- Premiere haben die Stadtrund- online gekauft werden können auch ins Rathaus und in die weise den Umsatzrückgang aus, gänge am Samstag, 6. Juni. Sie unter www. Fuggerei. Da es bei den beiden den der innerstädtische Handel finden dann täglich statt: An augsburg-tourismus.de/fuehru -44,6% -40,1% großen Augsburger Sehenswür- durch das Internet-Shopping Werktagen, Sonntagen und Fei- ngen). (pm/jaf) AVP** 8,95€ AVP** 23,30€ digkeiten auch in geschlossene 95 95 Räume geht, gelten „strenge 5ml 4. € 50 ml (27,90 €/100 ml) 13. € Hygieneregeln und Beschrän- SUPERPEP Reise Loperamid akut Heumann kungen“, erklärt die Regio. So ist Kaugummi-Dragees die Teilnehmerzahl auf höchs- Wirkstoff: Dimenhydrinat Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid tens 15 Personen begrenzt – das auch deshalb, weil während des AUFFALLEND ERFOLGREICH Stadtrundgangs ein Mindestab- stand von anderthalb Metern 3 Zeilen -46,2% -50,7% zum jeweiligen Nachbarn ein- AUFFALLEND ATTRAKTIV ab AVP** 10,97€ AVP** 3,45€ gehalten werden muss. Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel 90 70 Auf die Mund-Nasen-Bede- € € ckung der Teilnehmer und des 4,50 € 10 Dragees 5. 10 Tabletten 1. Gästeführers kann im Außen- Muster Bildanzeigen Ibuprofen Heumann Cetirizin-ratiopharm bereich zwar verzichtet werden, Schmerztabletten bei Allergien doch vor der Besichtigung des Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid Goldenen Saals müssen alle Nördlingen Führungsteilnehmer ihre Atem- schutzmaske anlegen. Die Teil- -56,6% -50,2% DAS WETTER AVP** 4,61€ AVP** 8,35€ Süße Kaninchen 00 15 T: 11 °C 2 h 5 junge Zwergwidder Ende des 20 Filmtabletten 2. € 20 Filmtabletten 4. € So Monats in gute Hände abzuge- H: 17 °C 100 % ben ☎ 01234/5678 Vitamin B-Komplex-ratiopharm ACC akut 600 mg

Aichach 3 Zeilen Günzburg Nahrungsergänzungsmittel Wirkstoff: Acetylcystein T: 8 °C 0 h Gersthofen mit Bild Neusäß Mo ab 8,50 € Benzin-Rasenmäher Augsburg H: 12 °C 100 % voll funktionsfähig, mit Restga- Friedberg rantie Preis VB, ☎ 01234/5678 Jedes „ Königsbrunn Wochenende T: 7 °C 9 h -40,2% -37,1% Persönlich oder digital – über Di UVP** 18,34€ AVP** 9,47€ H: 18 °C 1 % wir sind für Sie da: 560.000 Tel.: 0821 / 5071-301 „ Auflage 95 95 60 Kapseln € 10 Brausetabletten € T Tiefsttemperatur [email protected] 10. 5. H Höchsttemperatur www.stadtzeitung.de Vomacur 50 mg MediGel h Sonnenstunden SCHNELLE WUNDHEILUNG % Niederschlagswahrscheinlichkeit Wirkstoff: Dimenhydrinat mit Zink und Eisen

-40,1% -40,4% WIR SIND WWIEDERIEDER FÜR SIE DA! AVP** 5,85€ UVP** 6,47€ 50 85 20 Tabletten 3. € 20 g(19,25€/100 g) 3. € Macrogol HEXAL Orange elmexgelée

Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

-40,4% -35,2% mit 360°- jetzt 100% mit Navi UVP** 16,47€ AVP** 10,65€ Kamera! elektrisch! & Kamera! 80 90 QASHQAI N-CONNECTA MICRA N-WAY LEAF TEKNA-OPTION 20 Beutel 9. € 25 g(27,60€/100 g) 6. € 1.3 DIG-T, 103 kW (140 PS), Benziner, 1.0 l, 74 kW (100 PS), Benziner, Elektromotor 110 kW (150 PS), (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie Kurzzulassung, 10 km Kurzzulassung, 10 km Kurzzulassung, 10 km für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für Navigation, Bluetooth, Klimaautomatik, Navigation, Kamera, Tempomat, DAB- Navigation, Sitzheizung, Lenkrad- den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Rückfahrkamera, Winterpaket, Licht- Radio, Bluetooth, Sitzheizung, Nebel- heizung, Klimaautomatik, Rückfahr- Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- und Regensensor, Sitzheizung u. v. m. scheinwerfer u. v. m. kamera, Bluetooth, 40 kWh Batterie, Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall LED-Scheinwerfer, Tempomat u. v. m. der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab: € 29.890,- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs 3 entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. € 22.590,- € 13.590,- inkl. 5.390.- Elektrobonus Monatlich leasen ab: Monatlich leasen ab: Monatlich leasen ab: € 299,-2 2 2 3 € 239,- € 139,- inkl. 5.390.- Elektrobonus

Preisvorteil: Preisvorteil: Preisvorteil: Haunstetten € 8.195,-1 € 3.450,-1 € 11.750,-1 easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Kraftstoff verbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 5,3 - 5,0 Liter/100 km. (Leaf Stromverbrauch Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr WLTP innerorts 20,6 kWh/100 km) CO2 Emission kombiniert 121 - 0 g/km, Energieeffi zienzklasse B - A. 1) gegenüber der unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers/Importeurs zum Zeitpunkt der Erstzulasung 2) Ein Leasingangebot in Zusammenarbeit mit der NISSAN BANK, Geschäfts- bereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrasse 1, 41468 Neuss, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufl eistung: 10.000 km/p.a., eff ektiver Jahreszins: 3,99%, Sollzinssatz gebunden p.a.: 3,92%, zzgl. Bereitstellungskosten: 995,- €, voraussichtl. Gesamtbetrag (= Summe aller Raten zzgl. Anzahlung): Micra 7. 662,– €/ Leaf 16.342,– €/ Qashqai 12.462,- €, Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis: Micra 17.040,– €/ Leaf 41.640,- €/ Qashqai 30.785,-, Mietsonderzahlung: Micra & Qashqai 990,– €/ Leaf 1.990,- €, Laufzeit: 48 Monate. Die beworbene Leasingangebote entsprechen dem repräsentativen Beispiel gemäß §6a Abs. 4 PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss Gutscheinartikel! ein Widerrufsrecht. 3) Das Angebot enthält den staatl. Umweltbonus für Elektromobilität der BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) von aktuell 2.000 €, sowie den Nis- san Elektrobonus i.H. 3.390 €. Die Auszahlung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Die staatl. Förderung endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens jedoch am 31.12.2020. Der staatl. Umweltbonus & die Nissan Elektroprämie sind im Angebotspreis/Leasingrate jeweils enthalten. Bitte PLZeZ intragen 50 € Autocenter Haas GmbH 86159 Augsburg Pro Person und Einkauf ein Gutschein 0. einlösbar.Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 Elina Pflege-Duschgel Gögginger Str. 17b Tel.: (08 21) 57 05 2-71 autocenter-haas.de und solange der Vorrat reicht. mit Sanddorn, 250 ml 4 Seite AUS DER REGION Samstag, 6. Juni 2020 Berufliche Chancen verbessern Aichach. Seit Mai gibt es im dung muss für den beruflichen Sein beruflicher Traum ist in Landkreis Aichach-Friedberg Zusammenhang wichtig sein, eine zertifizierte Ausgabestelle das kann für den aktuellen Be- der Bildungsprämie mit Sitz im ruf sein, oder aber auch für eine Bildungsbüro. Die Bildungsbe- neue, angestrebte Tätigkeit. ratung kann mit diesem Förder- Für die Förderung stehen Erfüllung gegangen instrument berufliche Chancen zwei Möglichkeiten zur Verfü- verbessern und lebenslanges gung: der Prämiengutschein POLITIK / Bürgermeister Florian Mayer kümmerte sich in den ersten vier Wochen um die Lernen fördern. Das teilte das und der Spargutschein („Wei- Landratsamt mit. Unabhängig terbildungssparen“). Die ein- Kinderbetreuung. Er möchte Merings Gewerbetreibende und die Gastronomie fördern. vom Arbeitgeber werden aus zelnen Gutscheine oder beide Mitteln des Bundesministeri- zusammen können dann bei ei- Heike Scherer des Bauhofes tagen und Ehejubiläen möglich ums für Bildung und Forschung nem frei wählbaren Weiterbil- fertig werden. sind, kümmert sich der Bürger- und des Europäischen Sozial- dungsanbieter mit den Lehr- Mering. Zwölf Jahre lang saß Für die feh- meister außerdem darum, die fonds Interessierte bei ihrer Ei- gangskosten verrechnet wer- Florian Mayer bereits im Ge- lenden Kin- Meringer Gastronomie und Ge- geninitiative für eine individu- den. Die Bildungsprämienbera- meinderat und auch im Kreis- derbetreu- werbetreibenden zu fördern elle, berufsbezogene Weiterbil- tung hat ihren Sitz im Landrats- rat, seit 2014 war er als Zweiter ungsplätze ist und um temporäre Verkehrs- dung unterstützt. Das Angebot amt Aichach-Friedberg, Bil- Bürgermeister in Mering tätig. ebenfalls ein maßnahmen im Ortszentrum. gilt für Personen, die mindes- dungsbüro, Außenstelle Steub- Bereits im Alter von 18 Jahren Modulbau im Es soll eine Marktplatzbewir- tens 15 Stunden pro Woche er- straße 6, in Aichach. Terminver- begann er seine politische Akti- Gewerbepark tung geben, der Biergarten am werbstätig sind und deren jähr- einbarungen sind möglich un- vität als Schatzmeister in der angedacht, Badanger von Acky Resch soll lich zu versteuerndes Einkom- ter Telefon 0 82 51/92-48 65 Jungen Union. Am 1. Mai star- durch den 60 ebenfalls wieder stattfinden. men 20000 Euro nicht über- oder E-Mail bildungsbera- tete er in sein neues Amt als Krippen- und Stolz ist Florian Mayer auf das steigt beziehungsweise 40000 [email protected]. Infos gibt Erster Bürgermeister der Markt- Seit 1. Mai sitzt Florian Mayer als Erster Bürgermeister 75 Kindergar- gerade fertig gewordene Info- Euro bei gemeinsam Veranlag- es auch unter www.bildungs- gemeinde und kann sich auf ein im Rathaus von Mering. Seine derzeit wichtigsten Pro- tenplätze ge- portal Mering online, in dem al- ten. Die gewählte Weiterbil- praemie.info. (pm) engagiertes, eingespieltes Team jekte sind die Kinderbetreuung und die Förderung der schaffen wer- le Angebote von Mering wie von 43 Mitarbeitern im Rathaus heimischen Wirtschaft. Foto: hsche den könnten. Gastronomiebetriebe, Einzel- verlassen. Auch die Mitarbeiter Somit wäre handelsfirmen, Banken, aber des Bauhofs, des Wasserwerks, USA und die Dominikanische das derzeitige Defizit an Be- auch Dienstleistungen erfasst der Kindergärten und der Ver- Republik standen bereits auf treuungsplätzen ausgeglichen. sind. „Die Bürgermeister von kehrsüberwachung unterstehen dem Programm, aber Südame- Beraten wurde darüber in der Mering, Kissing, Ried und Mer- Heuer bei Sa. ab 17:00 Uhr ihm. Seine erste Amtshandlung rika möchte er auch einmal Hauptausschuss-Sitzung und ching haben sich vor Amtsan- Biergartenwetter auch Schweinshaxe am 1. Mai war die Einweihung kennenlernen, sagt Mayer. Die die Gemeinderäte einigten sich tritt darauf verständigt, inter- Mi. ab 17:00 Uhr geöffnet (geöffnet ab 11:00 Uhr) des neuen Maibaums am Corona-Krise hat die Gemeinde auf den Standort Luitpoldhöhe. kommunal zusammenzuarbei- Mi. ab 17:00 Uhr Sonntag ab 11:00 Uhr Marktplatz. Die wichtigsten in eine finanzielle Notsituation Außerdem ist die Erweiterung ten“, freut sich Mayer. Es könn- Projekte Kinderbetreuung und gebracht, erzählt er. Bevor das des Kindergartens Kapellen- ten zum Beispiel gemeinsame Flammkuchen Schweinebraten Förderung der heimischen Landratsamt Aichach-Fried- berg und St. Afra geplant und Geräte beschafft oder die Wert- Do. ab 17.00 Uhr Wirtschaft hat er bereits in An- berg nicht den Haushalt geneh- die Erweiterung der Frohsinn- stoffsammelstellen künftig ge- Steakkarte Mehr Infos auf: griff genommen. migt hat, können trotz der Einrichtung in der Kanalstraße meinsam betrieben werden, Fr.ab17:00 Uhr www.fischerwirt-baindlkirch.de Mit 40 Jahren ist sein berufli- Grundsteuererhöhung keine wäre ebenfalls eine Möglichkeit schlägt er vor. Spare Ribs Fischerwirt-Baindlkirch cher Traum nun in Erfüllung weiteren Projekte angegangen für weitere Plätze. Mit dem Was die Arbeit in der Markt- gegangen. Seine geliebten werden, verrät er. In Kürze wer- Waldkindergarten gibt es leider gemeinde betrifft, hofft er, dass Hobbys Bergsteigen, Reisen den der Römerspielplatz und noch ein Problem mit dem Zu- ab sofort alle gewählten Ge- und Fotografieren möchte er die Skateranlage fertig, Ende Ju- fahrtsweg. meinderäte offen und fair zum auf jeden Fall weiterhin aus- ni wird die Modulbau-Erweite- Da in der Corona-Krise der- Wohle der Bürger an einem üben. Australien, Tansania, die rung der Grundschule 2 stehen, zeit keine Besuche zu Geburts- Strang ziehen. Umbau der Wanne zur Dusche im Herbst soll die Erweiterung SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Hausstaub- Erdbeeren Wir suchen für unser Hauptgeschäft Schmelcher Wannenaustausch in Augsburg-Hochzoll Süd Allergie? MartinKnop ·Tel. 08233/7799836 ab sofort einen Fleischer (m/w/d) Wir haben geöffnet! www.wanne-zur-dusche.com zur Aushilfe zum Wir haben für Sie Zerlegen/Zuschneiden von Fleisch. das richtige Bett. Tägl. von9:00 –19:00Uhr Ausstellungsbesichtigung E-Mail: [email protected] auch Samstag &Sonntag. nach Terminabsprache! ☎ 0821-6 50 77 00 „AllergoProtect“ UnsereErdbeerplantage ist Die Lösung für Allergiker. fernab vonjedem Autoverkehr. Ziegelbergstraße 14 |Prittriching |Tel. 0176 /44442714 ANDREASPRESTLE Messerschmittstr.7·86453 Dasing Telefon08205/1395 Meisterbetrieb www.reisberger-betten.de ZÄUNE·TORE·PFLASTER Öffnungszeiten: Mo.– Fr.9–19Uhr,Sa. 9–14Uhr www.zaunanlagen-prestle.de seit 30 Jahren Hauptstraße26•86931 Prittriching TÜREN- und •Drahtzäune •Lärmschutz•Carports •Eisenzäune •Sichtschutz•Müllhäuser PARKETTSTUDIO MERING •Stabgitterzäune •Gabionen •Pflaster •Wildzäune •Fundamente •Randsteine •Kunststoffzäune •Tore, Türchen •L-Steine •Holzzäune •Elektroantriebe • Abbruch,Entsorg. Einaldung zum verkaufsoffenen Telefon:08206/15 90•Fax08206/6686•Mobil0172/8907981 Samstag und Sonntag ANGEBOTE Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) am 13. und 14. Juni in Aichach, Peter-und-Paul-Straße 6 Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de Besuchen Sie uns in unserer Firma mit großem Ausstellungsraum, Geöffnet Samstag Produktion und Büro. von 10 bis 18 Uhr, Söhl Gebäudetechnik Gmbh am Sonntag von 10 bis 18 Uhr Kapellenweg 6 Tolle Sonderrabatte! 86504 Merching –Steinach Kaum wird es warm, sind sie schon Telefon08202-90 40 23 wieder da: Mücken, Fliegen, Spinnen Telefax08202-90 40 25 und anderes Ungeziefer.Wenn Sie die Mobil 0175-26 190 36 lästigen Mitbewohner satt haben, hat [email protected] roko insektenschutz genau das Richtige www.soehl-gebaeudetechnik.de für Sie –individuell und passgenau.  0173 - 6414987 www.malereichmann.de „Wir fertigen Insektenschutz für jede IHR PARTNER IM BEREICH ELEKTROTECHNIK Tür, jedes Fensterund auch Licht- schächte ganz nach Kundenwunsch“, so Geschäftsinhaber Roland Dumann. Rund 70 verschiedene Aluprofile ermöglichen die Anpassung Wir sind die Nr. 1 Fenster & Türen ie keine n S Sie der Gitter an jede Fenster-und Türgröße. Produziert an der B 2 Kaufe olange öbel, s e M er-Preis wird in Aichach. Um Beratung, Aufmaß, Produktion (zwischen Augsburg chneid Neue Fenster für Ihr Haus S ennen! und Montage kümmert sich ein fest angestelltes und München) nicht k Team mit zehnMitarbeitern. Weil roko ausschließlich Insektenschutz made in Aichach ☎ 0 82 02 / 82 54 auf hochwertige, robuste Materialien setzt, sind die Spannrahmen |Drehfenster und -türen |Pendeltüren www.obermaier-schreinerei.de Insektenschutzgitter wartungsfrei. VorOrt in Aichach |Schiebe- und Rollsysteme |Lichtschachtabdeckungen werdendie Alu oder Edelstahlprofile in Form und Gittersafe |Insieben verschiedenen Standardfar- geschnitten, gefräst, gestanzt und gepresst, bis der ben lieferbar sowie auf Wunsch in jeder RAL-Farbe und jeder Sonderform |Maßanfertigung |Wartungs- Rahmen sitzt, das gewünschte Gewebe aus Fiberglas frei |Leichte Reinigung |Witterungsbeständig |Hohe oder Edelstahl eingezogen. Einblicke in die Arbeit Stabilität |Geringe Profiltiefe |Hohe Licht- und Parkett günstig kaufen gewähren die Vorführungen an den Tagen der Haus- Luftdurchlässigkeit Landhausdiele Eiche naturgeölt messe, an denen auch tolle Sonderrabatte winken. 42,00 €/m² KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 roko Insektenschutz e. K. ·Peter-und-Paul-Straße 6·86551Aichach ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr Telefon 08251/8196562·[email protected] ·www.roko-aic.de www.parkettstadl.de Samstag 10:00 – 15:00 Uhr 5 Samstag, 6. Juni 2020 AUS DER REGION Seite Anklage nach tödlicher Attacke am Kö JUSTIZ / Augsburger Staatsanwaltschaft erhebt nun gegen drei der jungen Männer Anklage. Augsburg. Die Ermittlungen nigsplatz. Dort trafen sie auf beiden Ehefrauen wurden nicht Mittäter wieder in Untersu- schuldigten zweifelsfrei die Ab- dem Jugendgerichtsgesetz von zur tödlichen Auseinanderset- sieben junge Männer. Es entwi- angegangen und blieben unver- chungshaft zu überführen. sicht zu Töten nachweisen. Bedarf. zung am Königsplatz vom 6. ckelte sich ein Streit. Was dann letzt. Anschließend flüchtete Zur Anklage kommt es nun Bei einem weiteren beteilig- Gegen die weiteren drei Dezember sind abgeschlossen. passierte, erregte bundesweit die Tätergruppe. Polizisten leis- aber nur gegen drei Männer: ten 19-jährigen Heranwachsen- Gruppenmitglieder, die nicht Die Staatsanwaltschaft hat nun Aufmerksamkeit. teten dem am Boden liegenden Die Staatsanwaltschaft Augs- den wurde von einer Anklage- aktiv an den Tatgeschehen teil- Anklage gegen drei Beteiligte Ein Mann aus der Gruppe Opfer sofort Erste Hilfe. Trotz burg hat gegen zwei zur Tatzeit erhebung abgesehen, nachdem genommen haben sollen, wur- erhoben. Das Verfahren gegen schlug das 49-jährigen Opfer umgehender Wiederbelebungs- Jugendliche und einen Heran- ihm eine Beteiligung an der de das Verfahren eingestellt, da vier weitere Beschuldigte wurde gegen den Kopf. Der Feuer- maßnahmen starb der 49-Jähri- wachsenden Anklage zur Ju- Körperverletzung mit Todesfol- ihnen nicht nachgewiesen wer- eingestellt. wehrmann ging zu Boden. ge gegen 23.30 Uhr noch vor gendkammer des Augsburger ge nicht nachgewiesen werden den konnte dass – wie für eine Zwei befreundete Ehepaare Auch der 50-jährige Begleiter Ort im Notarztwagen. Landgerichts erhoben. Allen konnte und ihm nur eine einfa- psychische Beihilfe erforderlich liefen nach dem Besuch des des 49-Jährigen wurde von Innerhalb von 48 Stunden drei Angeschuldigten wird ge- che vorsätzliche Körperverlet- – innerhalb der Gruppe eine Augsburger Christkindles- mindestens einem aus der nahm die Polizei die tatver- fährliche Körperverletzung, zung beziehungsweise Nöti- Vereinbarung oder eine derarti- markts am Nikolausabend ver- Gruppe geschlagen und dabei dächtigen Jugendlichen fest. Bis dem 17-jährigen Haupttäter da- gung zur Last liegt. Es sei laut ge enge Verbundenheit be- gangenen Jahres Richtung Kö- massiv im Gesicht verletzt. Die zum 23. Dezember saßen die rüber hinaus Körperverletzung Staatsanwaltschaft im Hinblick stand, die dazu führte, dass jungen Männer in Untersu- mit Todesfolge vorgeworfen. auf den Vollzug von knapp drei- massive Gewalttätigkeiten von chungshaft. Die Anwälte der Vom Vorwurf des Totschlags monatiger Untersuchungshaft den Gruppenmitgliedern von mutmaßlichen Mittäter hatten beziehungsweise der Beihilfe und dem erklärten Verzicht auf Anfang an unterstützt, gebilligt Haftbeschwerde eingelegt und zum Totschlag rückte man ab. Entschädigung keine weitere und mitgetragen wurden. (pb/ die Jugendkammer des Landge- Dazu müsse man allen Be- erzieherische Einwirkung nach jaf/pm) Nicht( vergessen! richts daraufhin sechs Haftbe- fehle aufgehoben. Lassen Sie Ihr altes Haus in neuem Glanz erstrahlen Nur vier Tage später bestätig- te allerdings der zuständige Se- Egal ob rund um Ihr Haus oder IhreWohnung, wir sind für Sie da! Vorgezogener Schlusstermin nat am Oberlandesgericht München die ursprünglichen • Fassaden streichen für private & gewerbliche Anzeigen: Haftbefehle des Augsburger • Spachtelarbeiten Amtsgerichts. Für das OLG be- • Schimmel beseitigen, Desinfizierung Gutschein stand weiterhin sowohl der • Innen streichen Aktion Erscheintermin: dringende Verdacht der Beihilfe • Fensterrahmenlackierung (Holz) für Fassaden- zum Totschlag, als auch der ge- • Dachsanierungen Samstag, 13.06.2020 fährlichen Körperverletzung. sanierung Auch die Flucht und Verdunke- • Fensterläden streichen/restaurieren - 30 % Annahmeschluss: lungsgefahr und die Schwere • Sämtliche Streich- und Lackierarbeiten der Tat sprächen dafür, auch die im und am Haus Dienstag, 09.06.2020, 12 Uhr • Schnelle Termine, keine langen Wartezeiten • Pflaster- und Feinsteinsanierung Renovierungsservice Wir arbeiten mit hochwertigen und qualitativen GOLD ZU GELD. Schmitt Produkten. ( EINFACH UND SICHER. Senefelder Str. 8 MIT DEGUSSA. 100%ige kostenlose Beratung Gutschein 86368 Gersthofen DEGUSSA-ANKAUF.DE www.stadtzeitung.de/anzeigen 100%iger kostenloser Kostenvoranschlag Aktion Tel. 0 15 21/6 81 40 53 100%ige Kundenzufriedenheit für alle unsere Maximilianstraße 53 86150 Augsburg Arbeiten Ein Anruf Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 Aktionen gültig bis 12.06.2020 www.stadtzeitung.de E-Mail: [email protected] - 20 % genügt!

MEIN ALPTRAUM WADEN! KRAMPF*

Danke Biolectra®, dass du mich davon befreist!

Hoch dosiert Effektiv wirksam Gut verträglich

*verursacht durch Magnesiummangel

Biolectra® Magnesium 365 mg fortissimum Brausetabletten Zitronengeschmack. Anwendungsgebiete: Nachgewiesener Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Hinweise: Enthält Natriumverbindungen, Biolectra®. Mein Apotheken-Magnesium. Kaliumhydrogencarbonat und Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand 02/2019 6 Seite AUS DER REGION Samstag, 6. Juni 2020

Durch den Sommer ANZEIGE GrindTec Vollsperrungen im Juni Augsburg-Land. Derzeit beste- Schmutterbrücke, voraussicht- mit einem DAB+ Radio hen folgende Straßensperrun- liche Fertigstellung bis 30. Au- Sonnenbrille, Kaltgetränk und Haut- jede Gelegenheit und bereits ab 20 findet statt gen im Landkreis Augsburg: gust. schutzfaktor 50. Viel mehr braucht Euro. Ein modernes, digitales Gerät Neuer Termin ■ Wehringen, Waldstraße auf Maßnahmen des Staatlichen es für einen gelungenen Sommer ei- mit schickem Design macht überall Höhe Wertachbrücke, Instand- Bauamtes, die den Landkreis gentlich nicht. Nur eines fehlt noch: eine gute Figur. setzungsarbeiten Wertachbrü- Augsburg betreffen: der Lieblingsradiosender. Als Sound- Augsburg. Nachdem das Baye- cke, voraussichtliche Fertigstel- ■ Kreisstraße A16 zwischen track für alltägliche Momente und in Auch mobil mehr Radio rische Wirtschaftsministerium lung bis 18. September. Oberottmarshausen und Kö- besonderen Zeiten begleitet Radio Selbstverständlich gibt es DAB+ angekündigt hat, dass ab Sep- ■ Gersthofen, Hirblinger Stra- nigsbrunn auf Höhe der unser Leben. Ob mit aktuellen Infor- Radios auch für unterwegs: ob als Ta- tember wieder Messen stattfin- ße auf Höhe der Bahnüberfüh- B17-Überführung, Instandset- mationen zum Sonnenaufgang, Hits schen-Radio oder im Auto, als Zusatz- zum Mitsingen für den Tag oder dem gerät oder fest verbaut. Der digitale den können, haben nun auch rung, Abbrucharbeiten an der zung des Brückenbauwerks, vo- Kulturprogramm zur blauen Stunde Hörfunk spielt seine Stärken vor allem die Veranstalter der Augsburger Bahnüberführung, bis zur vo- raussichtliche Fertigstellung 16. − Radio macht den Tag rund. Für bietet klaren, digitalen Klang ohne auf der Straße aus: Neue Autoradios Schleiftechnik-Messe „Grind- raussichtlichen Fertigstellung Oktober. die volle Programmvielfalt im Radio Rauschen. Und das Beste ist: Internet machen Schluss mit der lästigen Fre- Tec“ mit den Vorbereitungen am 19. Juni. Um Verständnis für die Stra- braucht es DAB+. Das ist der digitale wird dabei nicht benötigt. So sparen quenzsuche und fi nden alle Program- begonnen. ■ Siegertshofen, Mickhauser ßensperrungen und die damit Radiostandard von heute, der UKW Sie nicht nur Datenkosten, sondern me automatisch. So haben Sie die „Die rund sechs Monate wer- Straße auf Höhe Schmutterbrü- verbundenen Verkehrsbehinde- ablöst. Sie profi tieren von mehr Un- auch jede Menge Aufwand − an- Hände frei und können das Programm den wir intensiv nutzen, um die cke, Sanierungsarbeiten an der rungen wird gebeten. (pm) terhaltungs-Angeboten für den per- schalten, Antenne ausrichten, fertig. genießen. Ab 21. Dezember ist DAB+ Messe entsprechend den Si- sönlichen Geschmack: Mit über 260 Sie sind sofort startklar und genießen in Neuwagen mit Radio Pfl icht. Ent- cherheits- und Hygienestan- regional unterschiedlichen Sendern, Ihr Lieblingsprogramm in neuer, digi- scheiden Sie sich jetzt für den Hörge- von denen mehr als 65 ausschließlich taler Qualität. DAB+ Radios können nuss von heute, gönnen Sie sich den dards präsentieren zu können“, über DAB+ zu empfangen sind, ha- mehr und klingen besser. digitalen Radio- erklärten Henning und Thilo ben Sie eine Auswahl wie nie zuvor. standard und ach- Könicke, die Geschäftsführer Übrigens: Alle DAB+ Radios emp- Radios für jede Gelegenheit ten Sie beim Kauf des Grindtec-Veranstalters fangen auch UKW. Hörerinnen und Ob auf dem Balkon oder der Terras- auf das DAB+. AFAG Messen und Ausstellun- Hörer erleben ihre Lieblingssender se, ob im Garten, für die Küche oder Mehr Infos unter: gen. ganz neu, denn das digitale Radio als Wecker. DAB+ Radios gibt es für www.dabplus.de. Für die vom 10. bis 13 No- vember geplante Messe liegen circa 670 Ausstelleranmeldun- schnell – zuverlässig – leistungsstark gen vor. (pm)

LEW Solarpaket 30 – – ANZEIGE – fit für Ihre solare Energiezukunft! Der neue GRONDE liegt im Großteil Photovoltaikanlagen sind bei Eigen- änderungen in Ihrem Leben, z.B. die Blick. Bei der Installation setzen wir quem und sicher, jeden Tag. Wer- heimbesitzern eine beliebte Lösung, Anschaffung eines Elektroautos. Das auf die Zusammenarbeit mit zuver- den auch Sie stolzer Besitzer einer unserer heutigen Ausgabe bei. erneuerbaren Strom selbst zu erzeu- LEW Solarpaket 30 enthält neben der lässigen Handwerkern aus der Re- eigenen Solaranlage, gestalten Sie gen. Denn neben positiven Effekten Solaranlage einen passenden Batte- gion – Versand, Installation1 und In- die Energiezukunft mit und produ- für Umwelt und Gesellschaft, bieten riespeicher im attraktiven Gesamt- betriebnahme des LEW Solarpakets zieren Sie Ihren eigenen Solarstrom. sie auch finanzielle Vorteile. Machen paket – inklusive LEW Energiemana- sind ebenfalls enthalten. Mit dem LEW Solarpaket 30 für auch Sie sich diese lukrative Investi- ger, fünf Jahren Versicherungsschutz Sie möchten Ihren Eigenverbrauch 24.999 Euro1 genießen Sie die Son- tion in die Zukunft Ihrer Immobilie sowie Versand, Installation1 und In- darüber hinaus optimieren? Dann nenseite des Lebens. Sie haben einen zu Nutze – insbesondere in Zeiten betriebnahme des LEW Solarpakets. lernen Sie die LEW Solarcloud² geringeren Strombedarf? Dann ler- niedriger Zinsen. Die Solaranlage mit 30 hochwertigen kennen und nutzen Sie Ihren Solar- nen Sie unsere LEW Solarpakete 10 Vor allem größere Haushalte mit Photovoltaikmodulen von KIOTO strom dank dieser virtuellen Spei- und 20 kennen. einem erhöhten Strombedarf profi- SOLAR, einem führenden Spezialis- cherlösung ganzjährig – somit ist sie Neugierig? Weitere Informationen tieren durch die Optimierung ihres ten im Bereich Solarenergie, über- die ideale Ergänzung zum Batterie- finden Sie unter lew-solar.de. IhreNummern fürden Notfall Eigenverbrauchs nachhaltig – je zeugt vor allem durch ausgezeich- speicher. Oder wie wäre es mit Ihrer Gerne beraten wir Sie auch tele- mehr Strom Sie selbst produzieren nete Leistung, auch bei schwachem eigenen Stromtankstelle? Mit dem Haben auch Sieein wichtige und verbrauchen, desto vorteilhafter Licht. LEW E-Mobility Ladepaket kein Pro- fonisch unter der kostenlosen Rufnummer 0800 572 572 4 oder Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben wirkt sich eine eigene Solaranlage Der Batteriespeicher PULSE 6 von blem. Es ist einzeln erhältlich oder Sieuns gerne: für Sie aus. Mit dem entsprechen- VARTA, einem der führenden Her- inkl. Preisvorteil gemeinsam mit per Mail an [email protected]. Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 den Platz auf Ihrem Dach sowie dem steller für Energiespeicherlösungen, dem LEW Solarpaket 30. Das LEW Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ LEW Solarpaket 30 sind sie bestens speichert den überschüssigen Solar- E-Mobility Ladepaket beinhaltet eine Alle Preise inkl. 19% USt stadtzeitung.de 1 Behindertenfahrdienst:19719 für die solare Zukunft gerüstet, denn strom und optimiert dadurch Ihren LEW Ladebox zur Wandmontage Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Giftnotruf München: 089192 40 es ist aktuell unser größtes Solarpaket Eigenverbrauch. Der enthaltene LEW im Innen- oder Außenbereich Ihrer Details finden Sie unter lew-solar.de und eignet sich daher hervorragend Energiemanager sorgt dafür, dass Garage sowie die kostenfreie³ Instal- ²Derz eit ist die LEW SolarCloud nur im Corona-Notfallnummern zur Optimierung des eigenen Strom- Ihre elektrisch betriebenen Geräte lation durch einen regionalen Fach- LEW-Netzgebiet verfügbar. Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) verbrauchs. Gleichzeitig bietet es bestmöglich mit Strom aus der eige- handwerker. Zuhause angekommen, ³Die kostenfreie Installation unterliegt aufgrund seiner Leistung eine hohe nen Solaranlage versorgt werden – können Sie mit wenigen Handgriffen bestimmten Voraussetzungen. Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Flexibilität hinsichtlich künftiger Ver- gleichzeitig haben Sie stets alles im Ihr Elektroauto laden – schnell, be- Details finden Sie unter lew.de/ladepaket Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Elterntelefon: 0800 111 0550 „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111

Apotheken in Augsburg LEWSolarpaket30 Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de ÄrztlicheNotdienste ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Fitfür Ihre solare Energiezukunft Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 Notruf fürAllergiker:0821 400-7450

Zahnärztlicher Notdienst www.zahnarzt-notdienst.de

Solaranlage Batteriespeicher Installation1 Tierarzt in Augsburg Großtierpraxis:08238 96180 Kleintierpraxis:08238 961814

Beratung in Augsburg Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Anonyme Alkoholiker: 192 95 Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33

Sonstige Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Telefonseelsorge derKirchen evangelisch:0800 111 01 11 katholisch:0800 111 02 22 Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz)

Rücken Sie ins Bestattungsdienst derStaBLICKFELD!dt Augsburg lew-solar.de DaSichern,wenn Sie Siesich unIhrensb Werbeplatz!rauchen: Wir beraten Sie gerne. Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 Telefon: 0821/5071-301/-302 [email protected] Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen Fax0821 324-4035 Überführungen 1 Diekostenfreie Installation unterliegtbestimmtenVoraussetzungen. DetailsfindenSie unterlew-solar.de |Stand:05.2020|Bildnachweis:©altrendo images |gettyimages.de [email protected] Bestattungsvorsorge Branchen ABC SichernauchSie sich IhrenWerbeplatz. Wirberaten Siegerne unter Telefon0821/5071-301 oder E-Mail [email protected] Mehr als nur Schattenspender SICHT- UND SONNENSCHUTZ/ Moderne Rollläden sind nicht nur praktisch, sondern werten die Fassade Ihrer Immobilie auch optisch auf. schutzsystemen mit robusten Aluminiumprofilen des Herstel- lers Schanz, lässt auch bei ge- schlossenem Rollladen noch ausreichend Tageslicht einfal- len. Unter www.rollladen.de gibt es Anschauungsbeispiele für dieses Ambiente, das einem kühlen Laubschatten unter Bäumen gleichkommt.

Mit Rollläden Energiesparen Im Winter dagegen sorgen die Beschattungslösungen durch ein dämmendes Luft- polster zwischen dem Rollla- denpanzer und der Fenster- scheibe dafür, dass die wertvol- Wer seine Fenster mit Rollläden schützt, macht Langfingern das Leben le Heizwärme nicht unnötig schwer und kann zu deren Abschreckung beitragen. verloren geht. Damit helfen Rollläden auch beim Energie- tiert von einem Plus an Komfort morgens zu einem bestimmten sparen. und steigert den Wert seiner Zeitpunkt hochfahren, tagsüber Immobilie. Die Beschattungs- selbsttätig auf Witterungsein- Müheloses Nachrüsten anlagen lassen sich so pro- flüsse wie zu starke Sonnenein- Die Multitalente lassen sich grammieren, dass die Rollläden strahlung reagieren und abends Farbe, Form und Material: Moderne Rollläden schützen die Innenräume und die Bewohner nicht nur vor Sonnen- mühelos nachrüsten. Kompakte wieder herunterfahren. Durch licht und neugierigen Blicken, sondern werten die Fassade auch optisch auf. Fotos: djd/Schanz Rollladensysteme Rollladenkästen machen den diese ständige Bewegung wirkt Einbau einfach, Vorbauvarian- das Eigenheim auch in Urlaubs- Die Idee, Fenster vor allzu stark Holzleisten auf. Heute gibt es ben auch wichtige Funktionen. ten lassen sich von außen auf und Ferienzeiten bewohnt. Un- einfallendem Sonnenlicht und die Beschattungslösungen für In der warmen Jahreszeit sor- die Fassade anbringen. Es gibt ter bestimmten Voraussetzun- unerwünschten Blicken zu Fenster in den verschiedensten gen sie im geschlossenen Zu- die vielseitigen Sonnenschutz- gen wird das Nachrüsten von schützen, gibt es schon sehr Materialien, ob aus Kunststoff, stand dafür, dass die Sommer- systeme inzwischen in nahezu Rollläden mit zinsgünstigen lange. aus Aluminium, aus Edelstahl hitze nicht in die Wohn- und allen erdenklichen Formen. Darlehen der Kreditanstalt für Bereits im alten Rom gab es oder nach wie vor aus Holz. Arbeitsräume eindringen kann. Viele werden maßgenau produ- Wiederaufbau (KfW) geför- Klappläden, die die Fensteröff- Wer dabei aber nicht den gan- ziert und sind harmonisch an dert. (djd) nungen verschlossen. Jahrhun- Optische und zen Tag im Dunkeln oder bei die jeweilige Fensterform an- derte später dienten in Frank- funktionelle Vorteile künstlichem Licht verbringen passbar. Wer den Antrieb mit reich Jalousien als Sonnen- möchte, kann einzelne Lamel- einem Motor und einer auto- Balkone schutz für herrschaftliche Häu- Rollläden setzen freilich nicht len durch moderne Lichtschie- matischen Steuerung ausstattet ser. Ende des 18. Jahrhunderts nur optisch Akzente an der Fas- nen ersetzen. Deren siebartige oder sie in ein modernes Smart- kamen die ersten Rollläden aus sade eines Hauses, sondern ha- Struktur, wie bei den Sonnen- Home-System einbindet, profi-

Direktvertrieb Rund ums Haus Bad/Sanitär Küchen

Einzelne Lamellen moderner Son- TUNG, nenschutzsysteme lassen sich mit Ausstellungsraum DÜRRWANGER PROFESSIONELLE BERA PLANUNG & MONTAGE Lichtschienen ausstatten, die Tages- Klosterlechfeld Sanitär - Heizung - Spenglerei licht auch in geschlossenem Zu- Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 Sanieren und Umbauen stand in die Innenräume einfallen Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr aus einer Hand. • Badsanierung lassen. www.koch-ueberdachungen.de Einfach anrufen, persönlich beraten lassen Vereinbaren Sie einen • Heizungsbau undWunschgerätkosten- kostenlosen • Sanitäre Anlagen los Zuhause testen: Fenster/Türen/Tore Besichtigungstermin! • Rohrreinigungen AEGFachberaterin Gabi Brucklachner Telefon: 0171 - 3717179 Haunstetten - Jahnstraße 42 0170-9800214 www.bossmann-augsburg.de Alemannenstr. 8 · 86517 Wehringen Tel. 0821/812266 - Fax 87919 www.kücheninsel.de ANDREAS [email protected] TÜRENTÜREN Sonnenschutz Der Fachmann für Türen, Fenster & Bodenbeläge IT-Service Glaserei Malerarbeiten Winterpreise • Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau Wenn’s wirklich gut • Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork Lilienthalstraße 2 ½ nochwerden bis muss!31.03. • Staubfreies Parkettabschleifen 86343 Königsbrunn Terrassenüberdachungen • Treppenrenovierung Telefon 0 82 31/3 41 53 Wind- und Sonnenschutz • Rollläden und Beschattungen Mobil 0172/8 21 06 84 Balkonverglasung Konstruktion – Design – Ausführung www.Andreas-Tueren.de Leichtmetall Bauweise Kaminbau

Industriestraße 12 86438 Kissing M.E.K. Malereinsatzkommando Tel.: 08233/7937331 Hauptstr. 52 · 86830 Schwabmünchen [email protected] Telefon 0152/340 739 68 [email protected] · www.mek-maler.de

www.ofenbau-liebsch.de, Tel. 0 82 32 / 995 79 70 Badrenovierung Autohaus Umbau der Wanne zur Dusche Seniorengerecht in einem Tag Rolladen, Jalousien, Markisen, VERTRAGSPARTNER Sonnenschutz,Rolltore Wannenaustausch REPARATURDIENST Martin Knop WERKSTATTSERVICE 0 82 33 / 779 98 36 FURALLEFABRIKATE Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn ZUVERLÄSSIG, SCHNELL UND GUT. Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 www.wanne-zur-dusche.com Ziegeleistr. 24 Tel. 08234/959540 [email protected] www.zwick-rolladen.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache 86399 Bobingen Fax 08234/9595410 www.autohaus-ambros.de ZiZiegeleistr.egeleistr. 24 TeTel.l. 0 08234/9595408234/99830-66 infinfoo@[email protected] 8639986399 BobinBobingengen FaFaxx 008234/95954108234/99830-67wwww.autohaus-ambros.deww.autohaus-ambros.de Seitejobs.s8 · Samstag, 6. Juni 2020 tadtzeitung.de

Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid · Telefon: 08 21 / 50 71-154 · E-Mail: [email protected] Auszubildende/n zur/m Suchen Der Markt Altomünster stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zahnmedizinische/n Fachange- KFZ-Mechaniker/Landmasch.- stellte/n (m/w/d) ab Sept. 2020 Techniker m/w/d f. Wartung unse- Mitarbeiter (m/w/d) nach Mering gesucht. Zur Verstär- res Fuhrparks/unserer Oldtimer kung unseres netten Teams su- im Raum Mering auf 450,0 €-Ba- für die Personalverwaltung ein. chen wir ab September eine/n sis, gerne auch Rentner.Tel. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen freundlichen Auszubildende/n. Be- 0179/7052340. finden Sie auf unserer Homepage unter www.altomuenster.de werbungen gerne per EMail an: oder Sie rufen uns einfach an (Hr. Richter, Tel. 0 82 54/99 97 22). [email protected] Fa. Manfred Wierer sucht Bodenleger / Helfer in VZ, 40 Std./Woche und Subunternehmer für Gebäude- und Energietechnik m/w/d ✆ ab sofort gesucht. 0172 / 850 64 84 FSK 3, übertarifliche Bezahlung [email protected] Bewerbung an: Suchen motivierte/n Ausbildende/n als IT -Fachinforma- tiker/in sofort oder September Die Gemeinde Dasing sucht für die Badesaison 2020 Am Gartenfeld 12, 85235 Odelzhausen, 2020. 82291 Mammendorf. Tel. 08134 554950, [email protected] www.hurt.de, [email protected] oder Tl. 08145-809702 Mitarbeiter/in für die Kasse (m/w/d) Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert derDiözese Augsburg suchtfür diekatholischen Kindertageseinrichtungen: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Freibad Dasing als Saisonkraft (Juni-Sept) KiTa-Personal in Voll- oder Teilzeit Bezahlung erfolgt anhand der tatsächlich geleisteten • Metzgerei-Fachverkäufer Stunden nach TVöD Entgeltgruppe 2 Leitung (m/w/d) (m/w/d) Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 15. Juni 2020 in Teil- bzw. Vollzeit (35–39 Std./Woche) zum 01.09.2020 • Auszubildende (m/w/d) für an die Gemeinde Dasing, z. H. Frau Nodlbichler, Kirchstr. 7, für St.Elisabeth in Kissing, unbefristet Verkauf und Produktion 86453 Dasing oder per Mail an [email protected] Erzieher (m/w/d) (Info unter Telefon 01 51/23 00 42 99, Herr Rupp) für den HortinTeil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum Schriftliche Bewerbungen bitte an Das Kinderhaus St. Paul in Erdweg ist eine Einrichtung, in der derzeit 62 Kinder ab zwei Jahren in zwei Regel- und einer Integrationsgruppe von acht pädagogischen 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing, vorerst befristet Herrn Manfred Rupp, Mitarbeiterinnen betreut werden. Das Kinderhaus gehört zum KiTa-Verbund Hl. Kreuz Untere Ortsstraße 3, 86565 Gachenbach in Dachau. Kinderpfleger (m/w/d) als Individualbegleitung in Teilzeit (35 Std./Woche) Für unser Kinderhaus suchen wir ab sofort zum 01.09.2020 für Alte Schule in Kissing, ein/e pädagogische Ergänzungskraft befristet bis 31.08.2021 mit 39 Stunden IhrAnforderungsprofil: Wir bieten Ihnen: •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter • Großraum München Zulage • die Mitarbeit in einem innovativen, engagierten, aufgeschlossenen Team Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig • viele Möglichkeiten, eigene Stärken und Ideen einzubringen anerkannte Ausbildung • regelmäßige, umfassende Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung •Flexibilitätund Motivation GACHENBACH · Untere Ortsstraße 3 · Tel. 0 82 59/6 03 • kreative Gestaltungsmöglichkeiten der pädagogischen Arbeit Filialen AICHACH · KÜHBACH · FRIEDBERG · • viel Gestaltungsspielraum in der täglichen Gruppenarbeit •Kommunikations- und Teamfähigkeit • die Möglichkeit zur Mitgestaltung von Konzeption und Qualitätsmanagement ALTOMÜNSTER · PÖTTMES · MÜHLRIED • Zeit für Teambesprechungen sowie Vor- und Nachbereitungszeit (Verfügungszeit) Ihre Vorteile: • Teamtage und Teamfortbildungen •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und • spirituelle Begleitung und die Möglichkeit der Teilnahme an Besinnungstagen und Exerzitien Jahressonderzahlungen Die Gemeinde Gerolsbach • eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, sucht für eine neue Gruppe im Gemeindekindergarten z.B. betriebliche Altersversorgung, Beihilfe, Jobticket und Kinderbetreuungszuschuss. •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Regenbogen zum 1. September 2020 sowie betriebliche Altersvorsorge Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. eine engagierte und teamfähige •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten Erzieherin (m/w/d) Bewerbungen und Rückfragen an: •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Kita-Verbund. Hl. Kreuz sowie eine engagierte und teamfähige Frau Hölzlwimmer •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. (Tel. 0813128099217) Kinderpflegerin (m/w/d) St. Peter-Straße 5 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: in Vollzeit bzw. Teilzeit 85221 Dachau oder per Mail: [email protected] Der Kindergarten beherbergt drei Kindergartengruppen KiTA-Zentrum St.Simpert in einem schönen und großzügigen Haus Weitere Informationen unter: Personalstelle mit reichlicher Ausstattung und gutem Arbeitsklima. https://www.erzbistum-muenchen.de/Pfarrei/PV-Erdweg/Kinderhaus Fronhof 4, 86152 Augsburg Die Eingruppierung und Vergütung erfolgt entsprechend [email protected] dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TvöD) Die Gemeinde Dasing sucht mit den üblichen Sozialleistungen. für die Badesaison 2020 Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte – auch per E-Mail – an die Mitarbeiter/in (m/w/d) Gemeinde Gerolsbach, Hofmarkstraße 1, für die Kasse 85302 Gerolsbach, bzw. [email protected] im Freibad Dasing als Saisonkraft (Juni-Sept) Weitere Infos können Sie gerne bei Herrn Haberer, Bezahlung erfolgt anhand der tatsächlich Tel. 0 84 45/92 89 14 telefonisch anfragen. gearbeiteten Stunden nach TVöD Entgeltgruppe 2 Suche erfahrenen Trocken- Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens baumonteur und geschickten 15. Juni 2020 an die Gemeinde Dasing, Trockenbauhelfer. AUSBILDUNG z. H. Frau Nodlbichler, Kirchstr. 7, 86453 Dasing oder per Mail ✆ 08134 553955/ an [email protected] ✆ 0172 8279363 Wir sind Markt- und Innovationsführer bei Mauerziegeln in Süddeutschland. Gestalten Sie mit uns die Zukunft des Bauens!

Vielfalt (er)leben ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirSie aufnachfolgenden Positionen: Für unseren Standort Aichach suchen wir zum 01.09.2021 Auszubildende zum: Wir bieten Kinderpfleger(m/w/d) für unsere Erzieher (m/w/d) auch Betriebs- praktika an! Kindertagesstätten fürunsereKindertagesstätten Elektroniker für Betriebstechnik m/w/d für die Regel-sowie Integrations- Stellenwert: bisEntgeltgruppe S8aTVöD und Industriemechaniker m/w/d gruppe Arbeitszeit: Vollzeitmit 39,0 Wochenstunden Stellenwert: bisEntgeltgruppe S3 TVöD ErziehungsfachkraftSchwerpunkt Die 3 ½-jährige Ausbildung umfasst: Sie haben: (Regelgruppe) Migrationskinder(m/w/d) • die Inbetriebnahme, Überwachung und Instand haltung • Fr eude an handwerklicher Arbeit und bisEntgeltgruppe S4 TVöD von Robotern, Produktionsanlagen und -technik technisches Verständnis Stellenwert: bisEntgeltgruppe S9 TVöD (Integrationsgruppe) • die Optimierung der Fertigungsprozesse • zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise Arbeitszeit: Vollzeitmit 39,0 Wochenstunden Arbeitszeit: in Teilzeitoder Vollzeitmit 39,0 • Re parat uren und Wartungsarbeiten unter Einhal tung • Lernfreude, Teamfähigkeit und Begeisterungsfähigkeit Wochenstunden erstklassiger Qualitäts- und Sicherh eitsstandards

Die Stadt Olchingzahlt zusätzlich eine „Olching-Zulage“ in Höhe von270,00 € Wir bieten: (Teilzeitstellen erhaltendiese anteilig) • eine hochwertige Ausbildung in Zusammenarbeit mit einem Berufsbildungszentrum Ihre vollständigen Unterlagen sendenSie bitte unter Angabe der Stellenbezeichnungan • technisches Basis-Know-how für einen Beruf mit Zukunft dieunten genannte Adresse oder an [email protected] (bitte nurimPDF-Format). • nach erfolgreicher Ausbildung gute Chancen auf einen Arbeitsplatz in einem marktführenden Unternehmen WeitereInformationen und Anforderungen finden Sieunter www.olching.de. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit den Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse online unter www.schlagmann.de/stellenanzeigen Schlagmann Poroton GmbH & Co. KG I Markus Reiner StadtOlching - Rebhuhnstraße 18 - 82140 Olching Ziegeleistraße 31 I 86551 Aichach I Tel. 08251 8881-4233 www.olching.de Samstag, 6. Juni 2020 · Seite 9 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für Pflege Außenanlagen (m/w/d) Wir, ein mittelständischer Baubetrieb, suchen ab sofort oder später jobs.stadtzeitung.de Wir bieten eine leistungsgerechte über- tarifliche Entlohnung bei einer 39 Std. Aushilfsfahrer für LKW Woche. Führerschein ist Voraussetzung, mit Ladekran (auch Rentner) zum Führen verschiedener Poolfahr- Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid · Telefon: 08 21 / 50 71-154 · E-Mail: [email protected] zeuge und Kehrmaschine aus unserem Aushilfe für Lagerarbeiten modernsten Fuhrpark. Maurer Alltagsbetreuung/-hilfe Putzfrau gesucht Maler und Lackierer Reinigungskräfte (m/w/d) Zimmerer Zuverlässige Dt. Dame bietet: Begleitung z. Arzt Privater Haushalt in Odelzhausen- sucht Nebenbeschäftigung in Teilzeit oder auf 450 €-Basis möglich. Hilfskräfte für Baustelle Haushalt/Kochen, Neuordnung, Essenbach ☎ 08134 - 55 95 44 ☎ (0175)1560216 ☎ ☎ Arbeitszeit ab 5:00 Uhr für ein Objekt in (m/w/d) Spielhallenaufsicht Grundreinigung 16090390307 (08231)9161290 Augsburg – Göggingen. für unseren Standort www.stadtzeitung.de Wir freuen uns Der Mann für alle Fälle! Maler,Tapezierer, WEMA DIENSTLEISTUNGS GMBH auf Ihre Kontaktaufnahme: Spielhalle Las Vegas, Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Stumpfenbacher Str. 52, Fahrd. bis 3,5t, KFZ vorh., Garten- SML GmbH • Glon 3 • 86510 Ried arb. u. kl. Rep. ✆ 0157- Nebenbesch. gung, auch Hausmeistertätigkeit Tel. 0 82 02 /9 04 97 90 oder 85250 Altomünster, ✆ (0171) 3482182 Parkstraße 14 57351198 [email protected] gesucht! 86462 Langweid-Foret Maler-u. Lackierer Maler/Tapezierer Tel. 0821 343205-0 Bewerbungen bitte unter sucht Nebenbeschäftigung sucht Nebenbeschäftigung. WEMA Fax 0821 343205-25 Hauspersonal DIENSTLEISTUNGS GMBH [email protected] ✆ (0176) 23618391 (0821)5998660+(0172)8207416 [email protected] oder www.wema-dienstleistungen.de per Telefon: 0 81 31/44 85 Reinigungskraft Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert derDiözese Augsburg Erfahrene Haushälterin und suchtfür diekatholische Kindertageseinrichtung„St. Martin“ www.stadtzeitung.de Reinigungskraft (m/w/d) für gehobenen Privathaushalt in in Gablingen: tagesaktuell & kostenfrei Stellengesuche Aichach gesucht. Arbeitszei- ten Mo&Do 9-13 Uhr.Voraus- GESUCHT: setzungen: Hohes Maß an Zu- KiTa-Personal Fitnesstrainer (m/w/d) Reinigungskraft für Altenpflegehelferin verlässigkeit und Diskretion, Minijob, Teil- oder Vollzeit. Privathaushalt in FDB 1x wöchent- liebevolle Dame aus Sieben- gepflegtes Erscheinungsbild Kinderpfleger (m/w/d) ...dann bewirb Dich gleich telefonisch ✆ bürgen mit Herz, Erfahrung und gute Umgangsformen, ho- lich gesucht. 0821-602267 o. für die Krippe in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020, bei uns unter  0176/62576206 0172-8235620 sucht Stelle als 24 Std Senio- hes Engagement, sowie sehr ren Betreuerin und Haushalts- gute Deutschkenntnisse. Chif- vorerst befristet bis 31.08.2021 hilfe. 015 777 655 386 fre Z417499Z Lebhafte Apotheke in Aichach-Stadtmitte braucht Verstärkung. Kinderpfleger (m/w/d) Wir suchen zum 1. 7. 2020 oder später eine in Teilzeit (20–30 Std./Woche) zum 01.09.2020, Kuk Einkaufscenter vorerst befristet bis 31.08.2021 (m/w/d) PTA Für unseren Edeka Markt in Erdweg, Südenstraße 5, IhrAnforderungsprofil: in Vollzeit/Teilzeit (32 Std.) und Edeka Markt in Altomünster, Halmsrieder Straße 4, •Staatlich geprüfterKinderpfleger (m/w/d) oder eine Wir bieten: – flexible Arbeitszeiten suchen wir ab sofort in Vollzeit od. Teilzeit motivierte: –nur 1 x monatlich samstags (bis 13 Uhr) gleichwertig anerkannte Ausbildung –leistungsgerechte, übertarifliche Bezahlung · stellvertretende/n Marktleiter/in •Flexibilitätund Motivation Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: mit Berufserfahrung •Kommunikations- und Teamfähigkeit Wittelsbacher-Apotheke Stadtplatz 21 · 86551 Aichach · Telefon 0 82 51 / 79 79 · Metzger/in SPS-Praktikant(m/w/d) oder per E-Mail: [email protected] · Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer/in in Vollzeit (39 Std./Woche) für das Schuljahr 2020/21 Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert derDiözese Augsburg · Mitarbeiter/in für Bedientheken Küchenkraft oder Hauswirtschafter(m/w/d) suchtfür diekatholischen Kindertageseinrichtungen: in Teilzeit (20 Std./Woche) zum nächstmöglichen · Kassenkräfte Zeitpunkt, unbefristet KiTa-Personal · Aushilfskräfte IhrAnforderungsprofil: Leitung (m/w/d) Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben •Flexibilitätund Motivation Sie Freude am Verkaufen und besitzen •Kommunikations- und Teamfähigkeit in Teil- bzw. Vollzeit (35–39 Std./Woche) zum 01.09.2020 Sie Verantwortungsbewusstsein für St.Elisabeth in Kissing, unbefristet und Teamfähigkeit? Ihre Vorteile: Erzieher (m/w/d) •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Jahressonderzahlungen für den HortinTeil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum Bewerbungsunterlagen. 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing, vorerst befristet •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung sowie betriebliche Altersvorsorge Erzieher (m/w/d) KUK Einkaufscenter GmbH Südenstraße 5 · 85253 Erdweg •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 für •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss St.Martinus in Willishausen, unbefristet •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Erzieher und Kinderpfleger (m/w/d) in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum 01.09.2020 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: für St.Mauritius in Obermeitingen, vorerst befristet Wir suchen... …für unser Anmeldungs-/Verwaltungs-Team (in flexibler Stunden- KiTA-Zentrum St.Simpert Erzieher oder Kinderpfleger(m/w/d) einteilung – mit Bereitschaft zur Mehrarbeit in Krankheits-/Urlaubsfällen): Personalstelle in Teilzeit (20–30 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Fronhof 4, 86152 Augsburg St.Mauritius in Obermeitingen, vorerst befristet Mitarbeiter für ca. 10 feste Wochenstunden (m/w/d) [email protected] Kinderpfleger (m/w/d) oder Werkstudenten (m/w/d) in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Fridolin in …für unser therapeutisches Team: Ustersbach, vorerst befristet Physiotherapeuten in Voll- oder Teilzeit (m/w/d) Kinderpfleger (m/w/d) Ergotherapeuten in Voll- oder Teilzeit (m/w/d) als Individualbegleitung in Teilzeit (35 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Alte Schule in Kissing, Wir bieten neben der ambulanten Rehabilitation auch befristet bis 31.08.2021 Heilmittelleistungen an. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected] Herzlich willkommen, liebe IhrAnforderungsprofil: Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.revital.de. •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter Pflegefachkraft (m/w/d)! Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig Ambulantes Gesundheitszentrum Revital GmbH Dornierstraße 2 • 86343 Königsbrunn anerkannte Ausbildung  Unbefristeter Tel.:+49 (0)8231 9692-0 • [email protected] •Flexibilitätund Motivation Arbeitsvertrag •Kommunikations- und Teamfähigkeit  Fachweiterbildung in eigener Akademie Ihre Vorteile: (ohne Intensiverfahrung) •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und  Steuerfreie Zuschläge Jahressonderzahlungen  Betriebliche •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Altersvorsorge sowie betriebliche Altersvorsorge  Friedberg (Bayern), •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten Wirsuchen fürdas Haus St.Vinzenz in Aichach Greifenberg •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss ab sofort oder später eine (Intensivpflege-WGs) •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Reinigungskraft (m/w/d) Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: in Teilzeit mit15-18 Wochenstunden. Erfahrung in der Hausreinigungund KiTA-Zentrum St.Simpert Führerscheinder Klasse Bwünschenswert. Personalstelle Balthasar GmbH · Am Mittleren Moos 22 · 86167 Augsburg Fronhof 4, 86152 Augsburg Ausführliche InformationenfindenSie Deine Ansprechpartnerin: Franziska Steffenhagen [email protected] unter: www.cab-b.de – Karriere Freude und Interesseander Arbeit mitMenschen Bewerben ist bei uns ganz leicht!  sind IhreMotivation – dann bewerben Siesichbei • WhatsApp / Signal: 0151 – 580 666 44 • Telefon (08 21) 748 231 88 uns. • [email protected] • pflegedienst-balthasar.de CABCaritasAugsburg BetriebsträgergGmbH Ein näheres Kennenlernen kann auch gerne über Telefon, Wohnen undOffeneHilfen FrauClarissaHorn Facetime oder WhatsApp/Signal-Videotelefonie stattfinden! Caritasweg 10 E-Mail: [email protected] fb.com/pflegedienst.balthasar @bonitas.holding.pflege Seite 10 · Samstag, 6. Juni 2020 Sams tags-Markt

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Baumarkt Tiermarkt Verschiedenes Renovierungs- u. Montageservice, Dienstleistungen Entflogen/Entlaufen rund ums Haus und Garten, Ab- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburg Biete Reitbeteiligung bruch u. Entrümpelungen, kleine ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] auf einem braven Offenstall- Umzüge, uvm. Info unter ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de pferd bei Schwabmünchen Tl,.08251-1881 Telefon 0821/403051 ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Wir sind eine nette Mädels- Fax 0821/406271 Stallgemeinschaft Wenn Du über 18 und sattelfest bist Sportartikel freue ich mich auf Deinen Anruf. ✆ 0151-141 250 20 Rollladen Terrassendächer Alles vom 2. WK Markisen Sonnenschirme Finderlohn 300,- € Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg liebe Reitbeteiligung zb,Urkunden,Orden, Helme,Dol- Jalousien Garagentore Für den Hinweis, der zum Auffin- Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 für ein braves Offenstallpferd che,Ausweise v.seriösem Privat- Fenster Insektenschutz den unserer Mietzje führt. Bitte www.kratzer-rolladen.de in Langerringen gesucht sammler ges. 0906/7006253 Reparaturdienst sehen Sie nach ob sie irgendwo Rolladen-, Jalousien-, Markisen Wir sind eine nette Mädels- eingesperrt ist. Bobingen Reparaturdienst + Ersatzteilservice Stallgemeinschaft Wenn Du Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing 01624279270 über 18 bist freue ich mich www.garatva-sonnenschutz.de auf Deinen Anruf. Brennholz Rollschuhe ✆ 0151-141 250 20 08233/25695 Fahrräder Gr. 39 wenig gebr. 30,00 1 a heimisches Brennholz ☎ € 01706007678 Umzüge/Transporte zu .vk. Fichte und Buche, trocken Rolladen GmbH Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 Kaufgesuche Entrümpelungen, Haus Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung und Wohnungsauflösungen güns- REPARATURDIENST BRENNHOLZ Alte Eisentruhe, Schlüssel, Tür- Kaufe Bücher! tig.Verwertbares wird angerechnet Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn ZU VERKAUFEN ✆ 0821/4534396 Tl. 08233.780794 oder schlösser und Beschläge ge- sucht. Tel. 0172-9869460 Telefon 0 82 31 / 98 97 70 Weich- und Hartholz Modelleisenbahn ges. 0170-4348094 Telefon 08 21/60 52 86 Märklin Arnold Trix Fleischmann * WIEDER GEÖFFNET * Roco etc. 0152-54220945 GOLDANKAUF Kettler Trekking Rad Sammler kauft Soldatennachlass: UMZÜGE Kaufe Ihr Zinn Light Rider Alurahmen, moos- Buchenbrennholz frei Intern. Möbelspedition grün, 21Gg. Shimano 400CX, 28 Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Papiere u. Fotos ✆ (08232) Zoll, RH 55cm, € 290,00 999360 o. 0170-5643557 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Frank Kragler Gold, Silber & Zinn ☎ 01706007678 86343 Königsbrunn Alte Uniformen und alle Art von Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Brennholz frei Haus Su. altes Autoradio Ausrüstung aus dem 1.und Ankauf von Münzsammlungen Telefon 0 82 31 / 9 00 15 2.Weltkrieg gesucht. Sammler Buche 5mlang BECKER ☎ 0163- 636 95 92 Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn Telefon 0170/5643557 Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 zahlt sehr gute Preise Tel. ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 08222-410536 **Brennholz zu verkaufen Suche älteres Moped Privat- und Büromöbelumzüge ( Kreidler, Zündapp etc. ) sowie Versetzungsumzüge nach BUKG Bagger- Kanal- Pflaster Übernehme günstig Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Möbel- und Küchenmontagen Srm Tl. 082081259 Benzin-Freischneider, alles an- und Gartenbau, kurzfristige Termi- Umzüge, Entrümpelungen, Woh- beiten bitte! Tel. 0173 Mobiler Außenaufzug ne Tl. 08433-928541 nungsauflösungen, Kleintranspor- 5653821 te Tl. 08233-780794 oder Computer/Spiele Besser können Möbel nicht reisen! Balkon- und 0170-4348094 Suche alte www.umzuege-kragler.com Garagenbodenbeschichtung Mountain Bike, Computerhilfe:PC Probleme? PC, TaKaufberatung,blet, Smartphone Kofferschreibmaschine und Sam- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Lieferservice, Install.- u. PC-Hilfe ZIMMEREI 26x2.10 Mountain Bike, Dia- Neukauf, Installation, Support meltassen. ✆ (0178) 4100030 Übernehme Umzüge, mond Back Racing, DBR, Roc ᔒ 0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de BAUMFÄLLUNGEN + Bradl Manfred, Rinnenthal Suche Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- Dachsanierung mit Tondachziegeln Shox Federgabel, Shimano- schäftsauflösungen, Entrümpelun- ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- Dachstühle, Dachfenster Meister- Schaltung Deore LX, Shimano Dienstleistungen AMC,Kaffeevollautomat,Vorwerk gen, Kleintransporte günstig (auch FRÄSEN Tl. 0821-34999014 betrieb Tel. 0821 - 5886461 Bremsen, gef. Sattelstütze, Rei- Staubsauger auch defekt Samstag) Tl. 02833-780794 fen 26x2.10, leichter, robuster Bei PC Problemen: ☎ 08217293792 Handy 0170-4348094 BAUMFÄLLUNGEN DURCH Alu-Rahmen. Preis:110,00 € PROFIS aus dem Wittelsbacher **Entrümpelung-Besen- Tel. 0821/811377 Kissinger Hard- u.Software Service Suche UMZÜGE STAHL rein vom Keller bis Dachboden, pixel-kissing.de T.08233-2144886 Land. Seilkletter- und Hebebüh- Modelleisenbahnen und Zubehör Tel.: 08232/9 67 00 nentechnik, Baum- und Hecken- auch Großobjekte,, Whg. und Ge- Erstelle Lohnabrechnung alle Spuren Tl 08233-743230 schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- schäftsauflösungen Tl. 08205- Camping Unterricht 969577 od. 0179-1111420 für kleine und mittlere Firmen räumarbeiten, Grünanlagenpflege, Suche Pelze,Orientteppiche,Porzellan, Wurzelstockfräsen, Winterdienst. Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Trachten u. Kristall. Seriös u. fair! Hr. Ernst **Malerarbeiten Innen Wir kaufen Wohnmobile Tel. 0152/59658036, www.pelz-troedel-ankauf.de Akkordeon, Steirische u. MR Friedberg GmbH & Co. KG ✆ ✆ (0821) 650525-01 und Außen Trockenbau und Spach- + Wohnwagen 03944-36160 Günstig Brunnenschlagen Klavier u.a. Einzelunterricht nach www.wm-aw.de, Fa. + reparieren Tel. 08233-1325 Kunst/Antik Vereinbarung Tl. 0171-5003155 BODENLEGEARBEITEN telarbeiten, ...zu fairen Preisen... mobil 0157-77732937 Tl. 0174-7342524 KOSMETIKAUSBILDUNG aller Art schnell - sauber - kostenl. Studentenpinnwand Hausbetreuung % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Angebot **Zimmerei Reisberger Schegg GmbH Tl 08202-8829 Haushaltshilfe, Einkaufen, Garten- Akkordeon, Steirische, Dachsanierung - Dachausbau Student sucht Arbeit und Grabpflege, 0821/246 17 67 Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 DG-Whg. mit uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Student sucht Arbeit als Umzugs- Ich-AG schleift Parkett Einbauküche, 55m², in 2 969577 bei Fragen bitte anrufen helfer ☎ 017659687155 Verkäufe (allgemein) Fam.Haus, sonnige, ruhige Lage, Mail: [email protected] und verlegt Bodenbeläge 440 € + NK ✆ 0821-707961 *Dachausbau Trockenbau, ✆ 0174-8159202 Elektro-Installations- Decken und Wände, Kassetten- ENTRÜMPELUNG besen- decken, Badsanierung und Umbau Modelle Rasenmähservice material (wg. Geschäftsaufgabe) ✆ rein vom Keller - Dach, Tl. 0174-7342524 Gschwandtner . sauber u. zu- Schöner Heuwagen günstig abzugeben. 0179- Firma Braumüller ✆ 0821-604308 Helga (46) verlässig. ✆ 08134-5573176 zu verkaufen 015150662291 8533840 www.braumueller-wohnungsaufloe *Gerüstbau und -verleih ✆ (049) 8252-905395 Pflastersteine gebraucht sung.de Firma Müller Tl. 0170-3432608 Landwirtschaft m² Preis 2 Euro ✆ 08145-5308 [email protected] Gerda (66j) ganz privat 0162-165 38 98 WC - Spüle - Bade- FASSADENANSTRICHE schnell - sauber - kostenl. Angebot wanne verstopft ? Pflanzen/Garten *** SILIKONFUGEN*** Pachtgewässer Schegg GmbH Tl. 08202-8829 IMPRESSUM Suche langfristig einen Weiher, fachmännisch - sauber - pünktlich Kein Problem ! Gartengestaltung Hajvazi Gantner-Brunnenbau Firma Tl. 08233-847022 Wir sind 24 Stunden für Sie da. See, Teich oder ähnliches zum StadtZeitung GmbH & Co. KG pachten oder Kaufen im Raum Neu- und Umgestaltung - Pflaster- Brunnenschlagen ab 285,- € Auch Sonn- und Feiertage. Tl. 0172-4424432 Langenmantelstraße 14 Augsburg 30Km Umkreis. Tel.: arbeiten -Terrassenbau - Zäune - Wassersport/Boote 86153 Augsburg Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 0170/5429211 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Gelernter Fliesenleger 9789708 Fax 08231-9789709 Telefon: +49 821 5071-0 ****Elektroarbeiten*** Suche Arbeit als Fahrer in einem www.gartengestaltung-hajvazi.de hat freie Termine f. Augsburg u. Telefax: +49 821 5071-299 landwirtschaftl. Betrieb od. Lohnun- Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 E-Mail: [email protected] werden kurzfristig übernommen ternehmen. 0151/28417817 Gartenhilfe Internet: www.stadtzeitung.de und zuverlässig sowie preiswert GTS Glastechnik Sigl, ✆ Suchen regelmäßige u. zuverlässi- Geschäftsführer: Thomas Sixta ausgeführt. Fa. 0821-718190 Suche Frontgewichte ge Hilfe (m/w/d) für unseren Gar- Merching Duschabtrennungen, In- und alte Prospekte von Deutz ten in Neusäß. Tel.0821/482644 sektenschutzgitter Tl. 08233- Verantwortlich für Redaktion Gesundheitswesen Fendt IHC und MF 09831/61583 7438244 Print & Online: Hecken- u.Sträucher- Hecken- und Chefredakteurin Agnes Baumgartner Verkaufe 7 FV-Zuchtbullen, auch ge- schnitt vom Fachmann aus Mering Verantwortlich für Anzeigen: Fußpflegepraxis netisch hornlos.Tel.:08248/1495 Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Sträucherschnitt, Baumfällung Weiher/See/Teich Marketing- & Sales-Service * Gärtnerei Ullmann, Mering Augsburg GmbH Pflasterarbeiten ✆ (08233) 9580 gesucht Suche langfristig einen Josefine Gabriel Wohnungsauflösg. Weiher, See, Teich oder ähnli- von Wegen und Terrassen, Reini- Langenmantelstraße 14 , ches zum pachten oder Kaufen 86153 Augsburg Kreuzberg 1 · 82272 Moorenweis/Dünzelbach gung und sonstige Gartenarbeiten Kartenlegen–Alluta per Tel. im Raum Augsburg 30Km Um- Augsburger Entrümpelungsservice mgl. 08230/9361, 0176-76034910 Telefon: +49 821 5071-0 Telefon 0 81 46 / 9 98 82 30 Tel. 0162/5125375 kreis.Tel.: 0170/5429211 Auf Wunsch auch Hausbesuche schnell, günstig & zuverlässig Telefax: +49 821 5071-399 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 **Sträucher- und Lebensberatung, E-Mail: [email protected] Fußpflegerin macht Heckenschnitt, Gartenpflege, Kartenlegen Numerologie am Tele- Zu verschenken Geschäftsführer: Baumfällungen, Rasenmähen, Hausbesuche. fon, liebevoll und ehrlich Tl. Andreas Heinz, Christian Gulden Obstbaumschnitt. thermische Un- 08532-5059995 Registergericht Augsburg ☎ 0 82 33 - 73 61 86 krautregulierung mit HWS-Metho- Holzgaragentor oder Mobil 01 76 - 81 63 02 84 de Tl. 0177-5643001 Maler (Ausbesserungen) Druck und Verlag: ■ Malerei/Schreinerei für Doppelgarage (Schiebetor - Mayer & Söhne GmbH auch kurzfristig! Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- Maße: ca. 4500x2130mm) gg. ■ Entrümpelungen www.fxw-gartenpflege.de Oberbernbacher Weg 7 Handwerk nat verlegen. Freie Termine Selbstabholung in Ried zu ver- 86551 Aichach ■ Umzüge/Transporte Tel. 0176-63140560 schenken. Tel. 0151/60137027 Günstige Baum- und Heckenfällung Gesamtauflage: GUMMIDICHTUNG ■ Wohnungsauflösungen sowie Zuschnitt, Maler- und Putzarbeiten 253.930 Exemplare nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) ■ Gebrauchtmöbelmarkt Terrassen- und Gehwegverlegung. in Augsburg und Umgebung Geldmarkt Sie sind zufrieden mit der Zustellung? für Fenster undTüren aus Holz ☎ 0160 / 97 57 20 16 Tl. 0159 - 08 11 45 49 Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 das Formular rechts oben „Zeitung www.diakonie-dhb.de MALERARBEITEN Maler-, Putz-, Trockenbau Wir pflastern Wege-, Terrassen- Hin und Bargeld mit ... nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter u. Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten Anz.−Nr.:schnell - sauber870154- kostenl. Angebot Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. Schegg GmbH Tl. 08202-8829 PFANDKREDIT Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Musik ᔒ WAGNER OHG, korrekt & fair seit 1998 08231/9784891 od. 0179/2177202 Zeilen 4 lich erhalten haben. **Faire Preise** SCHREINER- ● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf Renovierung, Sanierung, Umbau, Suche Schallplatten **Baumfällung/schnitt REPARATUREN an Fenstern u. Tü- v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. Augsburg, Prinzregentenstr. 9, ట 08 21/5 08 48 96 Abbruch und Bodenlegen ROCK Pop Heavy Metal usw. kein auf engstem Raum, von Meister- ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr Tl. 08233-794531 Deutsch 08232 78511 hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 79090 www.pfandkredit-wagner.de Immobilien-MarktSamstag, 6. Juni 2020 · Seite 11

www.stadtzeitung.de Ihr Kontakt für gewerbliche Immobilienanzeigen: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · Fax: 08 21 / 50 71-399 · E-Mail: [email protected] KAUFGESUCH: ETW und Klimesch hat Recht Immo-Verkäufe Wir beraten Sie Grundstücke Ruhiges Ehepaar mittleres Al- unverbindlich! Haus im Umfeld von Aichach u. ters sucht 3Zi.-Whg. in Augs- Wir ermitteln den Mering, Service für Verkäufer kos- burg. Wir sind Nichtraucher, Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! aktuellen Wert tenfrei Ihrer Immobilie! Tierfrei, Festanstellung in re- Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 Baugrundstück nommierten Unternehmen. Über 1100 Referenzobjekte im Internet! www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 in Ried, Prittriching und Umge- ☎ 08214496638,Handy:01515 KAUFGESUCHE für bung bis 400 m² von Ehepaar 9243474,Email Bungalow Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² gesucht. ☎ 08233-2120086 Wfl./Grd. sehr gute Lage, Garage, top Zustand, Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- [email protected] frei ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(F) Hzg FRIEDBERG-WEST HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- Öl 580.000 € GewerbeflächenGewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², teilbar m2 , lung erwünscht. >ImmoOffice49 ++Baugrundstücke in Wohnhaus Binswangen, Bj. 03, ca. 207/960 m² Tel. 08138-6974894 Suche dringend Rechtsanwalt Martin Klimesch für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, Kissing, Mering & Umgebung ge- beantwortet Leserfragen Wfl./Grd. Top-Lage, Doppelgarage, Rohbauzu- (Eigenbed.kün)kl. Haus/Wohnung stand, frei ab sofort 275.000 € Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) sucht+++ Tl. 089-322096385 EFH Wertingen, Bj. 52, modernisiert 2015-18, Provisionsfrei für Mieter Laufend Wohnungen ca. 60 qm, ruhige Lage, Zuganbin- Pflichtteilsergänzung I dung, Mchn.-Augsbg.-Weilh., NRin ca. 117/551 m² Wfl./Grd., 6 Zi., sehr gute Lage, LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 und Häuser Garage, frei ab 6/2020, EAW V, 139,2 kWh(m²*a) Mietangebote freut sich über ein Angebot: Frage: zu vermieten und verkaufen gesucht. ✆ Meine Eltern haben meinem Bruder vor (E), Hzg Öl 369.000 € (049) 8233-7399099 knapp 3 Jahren mehrere Immobilien ge- ZFH Achsheim, Bj. 67, ca. 185/792 m² Wfl./Grd., IMMOBILIEN LINDH 8 Zi., ruhige Lage, Doppelgarage, 1 Whg. frei, Immo-Gesuche schenkt. Meinen Bruder haben Sie im Tes- Tel. 08208 - 95 97 830 2 Zi KB Lagerlechfel 1 Whg. vermietet, EAW B, 383,5 kWh(m²*a)(H) Raum Stadtbergen tament als Alleinerben eingesetzt. Nun sind EG / Garten / TG , Nähe Bhf Hzg Öl 398.000 € Psychotherapeutin sucht 1-2 Zimmer sie verstorben und vom Erbe ist praktisch 3 ZKB Wertingen Bj. 95, ca. 88 qm Wfl., WIR BAUEN HÄUSER. Suche Eigentumgwohnung Pri- ab 01.08. frei 450€ NK+TG nichts mehr übrig. Erhöhen die damals an 1.OG, Dachterrasse, Stellpl. derzt. verm. EAW Dafür brauchen wir Bauplätze. vat/Immobi., IV Quartal 20, Tel 08203 963959 bzw. Wohnung mit Balkon/Terrasse für meinen Bruder verschenkten Immobili- B,124,1kWh(m²*a)(D) Hzg Gas 228.000 € Herr Friedrich freut sich auf Ihr Augsburger Altstadt. 4 Zm., Praxisräume. Angebote bitte unter en den Wert meines Pflichtteils dennoch? Grundstücks-Angebot: Ca.100 m², Lift, Garge o.Stell-  0176/589 863 93 Antwort: Town&Country-Haus, Kissing platz,Alt/Neubau. Tel:08165/ Ja! Ihnen steht nämlich der sog. Pflicht- Herr Bader ✆ 08233-3899884 632547 www.vrbank-hg.de 221 Suche 2 - 3 ZKB, Stellplatz od. Ga- teilsergänzungsanspruch zu, § 2325 Wohnung dringend ab rage für Auto + Motorrad, bis ca. Abs. 1 BGB. Auch wenn die Immobilien su. Eigentum, 2-3 ZKB, 500,- € kalt, Raum Aichach/Augs- zum Zeitpunkt des Erbfalls nicht mehr im ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. 15.07.20 gesucht! Angestellte im burg,Telefon 0171-1491634 Nachlass vorhanden sind, so ist deren Wert www.stadtzeitung.de bed., nur privat, in Königsbrunn u. ö. D. sucht 3 Zi. mit EBK und Bad gleichwohl dem Nachlass hinzuzurechnen. tagesaktuell & kostenfrei Umgebung ☎ 08231/9264864 mit Wanne und WM Anschluss in Zu beachten ist, dass es gem. § 2325 Abs. und um FDB o. Hochzoll mit Anbin- Netter Berliner 3 BGB unter bestimmten Voraussetzungen dung des AVV nach FDB zu den Rentner, sucht kleine Woh- zu einer „Abschmelzung“ des Pflichtteil- Abkürzungen Schulen. Bitte melden unter exl.3 ZKB DG ✆ nung ca. 50qm LKAugsburg, sergänzungsanspruchs kommt, so dass im App. Appartement Prov. Provision 0179-7395703 Meitingen 91qm, 36qm Dachter- 0171 7584069 vorliegenden Fall 8/10 des Wertes der ver- Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus rasse+Garage ab 1.8.o.früher. schenkten Immobilien dem Nachlass hinzu- **Provisionsfrei für [email protected] zurechnen sind. Blk. Balkon RH Reihenhaus Verkäufer ich suche für Bestands- BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz kunden Häuser und Wohnungen in Unter diesen Martin Klimesch DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Friedberg und Umgebung Tl. 0821- *Mering: voll möbl. u. gut FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht DH Doppelhaus TG Tiefgarage 2674088 www.petra-gerber.de ausgestattete 3 Zi.Whg., 80m² zur Rubriken können • Baurecht • Verwaltungsrecht DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss Kurzzeitmiete o. Ferienwhg. zu ✆ SieimImmobilien- • Erbrecht • Immobilienrecht Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Garten mit Haus? verm. 0171-2758935 • Versicherungsrecht DT Dachterrasse WAL Wohnanlage Bibliothekarin u. Maschinen- Markt wählen! Kanzlei Mundigl & Klimesch EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein bau-Techniker suchen freist. Überdachte Lagerfläche, Ismaninger Str. 52, 81675 München 2-01Immobilien-Verkäufe EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten EFH bis 450T€, ab 80qm Wfl., ca. 150m² f. Gewerbe zu verm. Tel. (0 89) 47 25 55 2-02 Gemischte Objekte EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit ab 1.000qm Grund, EK vor- ✆ 0171-2758935 2-03 Immobilien-Gesuche www.mundigl-klimesch.de ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche handen. Tel 0731/42050920 2-04 GewerbeobjekteGesuche [email protected] 2-05 GewerbeobjekteVerkäufe EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Mietgesuche 2-06 Auslands-Immobilien www.stadtzeitung.de ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete 2-07 Grundstücksangebote Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer ++ETW gesucht, auch 2-08 Grundstücksgesuche renovierungsbedürftig sofortige 2-09 Mietangebote Grdst. Grundstück WW Warmwasser EILT! Ältere, ruhige Frau 2-10 Staatl. geförd. Wohnungen Sie sind zufrieden mit der Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Kaufentscheidung++ su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. 2-11 Mietgesuche Tl. 089 - 322096385 KM Kaltmiete Zi. Zimmer m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell 2-12 GewerbeobjekteVermietung 2-13 Möblierte Zimmer ZUSTELLUNG? Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Tel. 0157-31012428 Nutzen Sie unter ++MFH gesucht, auch 2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus renovierungsbedürftig sofortige 2-15 Garagen www.stadtzeitung.de OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Kaufentscheidung++ Tl. 089- Evang.GemeindeFDB 2-16 Pachtgesuche Angaben Energieausweis: 2-17 Verpachtungen das Formular rechts oben „Zeitung 322096385 sucht f.ihren christl.Migranten 2-19 Baufinanzierung nicht erhalten?“ oder rufen Sie an B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 1-2 ZKB in FDB-Stadt. Miete 2-21Objektbetreuung unter Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Gewerbe Gesuche gesichert.☎ 0159-06379908 2-51Gebäudecheck wenn Sie Ihre StadtZeitung einmal kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel nicht pünktlich erhalten haben. Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix Büroräume 3-köpfige Familie sucht Onlinebuchung: Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) in/um Augsburg zum Kauf ge- 3-4 Zi.-Whg. in Augsburg und Um- www.stadtzeitung.de/anzeigen Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H sucht! Mail: [email protected] gebung. ✆ (0151) 29860040 präsentiert von Mit dem Das AutoForum Kleinanzeigenmarkt der Nicht nur Gutes kommt von oben Ford Kühlt Ihre Klima noch richtig?

Vereinbaren Sie noch heute SERVICE / Worauf Autolack allergisch reagiert und wie man ihn schützt bei uns einen Termin für einen Klimaservice! Der Pollenflug macht nicht nur Lackierung. So robust die mo- standteile, vor allem von Tau- in KÖNIGSBRUNN empfindlichen Nasen zu schaf- dernen Autolackierungen auch benkot, können im Zusammen- NORD fen. Auch der Autolackierung sind, ihre oberste Klarlack- wirken mit der UV-Strahlung Ulrichstraße 40 schmeckt das Erwachen der schicht ist nur rund 0,04 Milli- der Sonne die Lackoberfläche Drechsler & Schiffbäumer Pflanzen-, Insekten- und Vogel- meter dick. Hier kann es tat- angreifen und nachhaltig schä- Germanenstr. 15 86836 Lagerlechfeld welt nicht. Beim Parken unter sächlich zu einem mechani- digen. Auch hier führt der sanf- Tel. 0 82 31/43 83 Telefon: 08232/96880 · [email protected] Fax 8 82 28 Bäumen ist das Auto meist schen Abrieb kommen, der die te, lackschonende Weg zum Er- 24 STD. IHR ADAC PARTNER VOR ORT schnell von einer klebrigen Lackierung nicht nur stumpf folg. Den Vogelkot nicht abkrat- Suche altes Motorrad, Schicht überzogen. werden lässt, sondern langfris- zen, sondern ein nasses Tuch Nissan/Datsun Leichtkrafträder Es ist vor allem die Kombina- tig auch die Zerstörung des auf die Stelle legen, ein Mi- Moped, Vespa auch defekt bitte tion aus klebrigen Harzen, Pol- Klarlacks bewirkt. Besser ist es, nuten einweichen lassen und alles anbieten 0160/93883574 www.nissan-center.de Hercules Mofa 25km/h len, Blattlaussekreten, ätzen- bei hartnäckigen Verschmut- den Fleck dann abwischen. www.nissan-schaller.de Schönes Hercules Mofa guter Zu- FAHRZEUG-ANKAUF dem Vogelkot und UV-Strah- zungen, die auch in der Wasch- Diesen Vorgang jedoch nicht in stand sofort einsatzbereit VB:899 Tel. 0821/880888 Auto-pb ☎ lung, die der Autolackierung im anlage nicht entfernt werden, der prallen Sonne durchführen. Wohnwagen/Camping € 015257849543 Frühling zusetzt. Spezialreiniger zu nutzen, die Wer seinen Wagen unter Bäu- TURAN AUTOMOBILE Ankauf Achtung beim Reinigen im Fachhandel angeboten wer- men parkt, sollte die Lackie- Wir kaufen alle Autos, den. Sie werden mit einem wei- rung seines Fahrzeugs täglich Wohnmobile, Geländewagen „Allergisch“ reagiert die Au- chen Lappen aufgetragen und auf Verschmutzungen untersu- Auto Export kaufe alle PKW – auch m. Motorschaden u. tolackierung aber auch auf fal- können anschließend mit viel chen und diese möglichst auch beschädigt und hohe km Unfallfahrz., gute Bez. Firma Asl Tel. 0179-5107489 sche Reinigungsmaßnahmen. Wasser wieder abgewaschen schnell entfernen. Denn eine  0176 - 47 0 2 07 0 6 Wer mit aggressiven Reinigern werden. intakte glänzende Lackierung Kaufe Autos für Export zu Werke geht oder gar mit ei- Vorsicht bei Vogelkot sorgt nicht nur für mehr Freude auch Unfall oder defekt. Vermietung nem Haushaltsschwamm kraft- beim Fahren, sondern ist auch ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. voll versucht, die Oberfläche Insbesondere bei der Entfer- ein entscheidender Faktor für Hymer Eriba Touring TG platz Nähe Fr. Deff. o. Fr. von der Verschmutzung zu be- nung von Vogelkot ist Sorgfalt den Wiederverkaufswert des Familia Forever Young 320, EZ Auto zu verkaufen? 2010,TÜV bis 07/21, viele Ex- Sohnlestr. Hochzoll-Süd langfr. freien, riskiert Schäden an der angebracht. Die ätzenden Be- Wagens. (wwp/dl) Wir kaufen Ihr Fahrzeug! tras, 12.500 Euro,☎ 08221/ Deutscher Händler ✆ 08231 zu mieten gesucht. Tel.0171/ 31876 -85165 www.dasautoforum.de 2768267 Ihr kompetenter Service aus der Region

Ducati Zentrum Lechfeld Jeden Dienstag & Donnerstag Qualität hat Tradition! Dieselpartikelfilter verstopft? Josef Berger Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert ☎ 08232 TÜV/HU bei uns im Haus! 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Junkersstr. 8 • 86836 Graben Tel.: 08230/840640 Augsburg · Ulmer Str. 158 SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 [email protected] PARTNER [email protected]  0821/44 40 40 Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf www.caravanklinik.de www.auto-service-jehmiller.de www.ducati-lechfeld.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.renault-augsburg.de ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de 12 Seite AUS DER REGION Samstag, 6. Juni 2020 Sommerferien-Leseclub Aichach. Etwa 200 öffentliche cherei statt. Informationen über Ein Monat im Amt als Bibliotheken in Bayern bieten Anmeldung und Bedingungen in den Sommerferien wieder gibt es in der Stadtbücherei spannendes Lesefutter und Aichach, Schulstraße 8, wäh- Preise – auch die Stadtbücherei rend der Öffnungszeiten. Der Aichach beteiligt sich an dieser ausführliche Flyer steht ab Mit- Bürgermeister bundesweiten Aktion. In der te Juni zur Verfügung und liegt Stadtbücherei Aichach startet in der Stadtbücherei Aichach POLITIK / Helmut Luichtl ist seit 1. Mai Erster Bürgermeister in Merching. Der Kreisverkehr der Leseclub für Kinder und Ju- aus, im Info-Büro der Stadt gendliche von acht bist 14 Jah- Aichach, Stadtplatz 48, und in Unterbergen-Merching, der Schulhausanbau und der Rathausumbau sind die wichtigsten Projekte. ren am Montag, 20. Juli, und der Buchhandlung Rupprecht, endet am 14. September. Auf- Stadtplatz 38. Der Sommerferi- Heike Scherer errichtet werden, um die Zahl grund der momentanen hygie- en-Leseclub ist eine Initiative der Unfälle zu reduzieren. Das nischen Verordnung können des Bayerischen Bibliotheksver- Merching. Zwölf Jahre im Ge- Projekt gehe zwar vom Land- Kinder unter acht Jahren die bands und wird von der Bayeri- meinderat liegen bereits hinter kreis aus, aber die Gemeinde Bücherei nicht betreten. Die schen Staatsbibliothek Mün- ihm. Es war die zweite Bewer- müsse es mitkoordinieren und Abschlussparty findet am chen, Landesfachstelle für das bung um das Bürgermeisteramt die Gespräche mit den Land- Samstag, 26. September, um öffentliche Bibliothekswesen, und diesmal hatte er Erfolg: Am wirten führen. Luichtl erwähnt 14 Uhr in den Räumen der Bü- konzipiert. (pm) 1. Mai trat der 56-jährige Hel- auch die gute Zusammenarbeit mut Luichtl sein Amt als Ge- mit den benachbarten Gemein- meindeoberhaupt von Mer- den Mering, und ching an. Die ersten Tage war im Rahmen des Sportfreunde sammeln Altpapier die Gemeinde aufgrund der Co- Grundschul- und Mittelschul- Friedberg. Die Sportfreunde berg-West und Wiffertshausen ronakrise ganz geschlossen, seit verbundes. Friedberg sammeln am Sams- Altpapier. Altkleider können lei- 11. Mai ist sie wieder geöffnet, In seiner Freizeit genießt er tag, 6. Juni, ab 9 Uhr im gesam- der nicht mehr eingesammelt aber hauptsächlich kommen das Lesen, Motorradfahren, ten Stadtgebiet sowie in Fried- werden. (pm) Bürger mit festem Termin und Helmut Luichtl ist nun Bürgermeister von Merching. Die wichtigsten anste- Saunabesuche und viel Zeit mit nur mit einem Mund-Nasen- henden Projekte der Gemeinde sind der Schulanbau und die Rathaussanie- der Familie zu verbringen. Kri- Schutz ist der Zugang möglich. rung. Foto: hsche mis und Thriller, vor allem von Helmut Luichtl ist seit 20 Jah- Rita Falk bevorzugt er. In einem Jugendhilfeausschuss tagt ren politisch aktiv, seit 17 Jah- mit zwei, eine Parteifreie und abgerissen und neu gebaut wer- Krimi von ihr kam sogar der Aichach. Die erste Sitzung des Aichach-Friedberg, Münchener ren ist er Ortsvorsitzender der seine eigene Partei, die CSU den, die Innenräume und der Steinacher Gasthof Huber vor, Jugendhilfeausschusses findet Straße 9 in Aichach statt. Sit- CSU Merching. Er lobt den fai- verfügt über fünf Sitze. „Über Dachstuhl brauchen eine Sa- sagt er. Außerdem ist er Mit- am Montag, 15. Juni, im Großen zungsbeginn ist um 14.30 Uhr. ren Wahlkampf und die gute alle Fraktionen hinweg herrscht nierung. „In Wänden und Mau- glied in beiden Merchinger Sitzungssaal des Landratsamtes (pm) Zusammenarbeit im Gemein- ein sehr kollegiales Verhältnis“, ern ist die Feuchtigkeit und Trachtenvereinen, im Schüt- derat. Seit Jahrzehnten hat er verrät der neue Bürgermeister durch das Dach dringt Wasser zenverein und Reservist der mit Markus Storch durch die erfreut. Zwei Sitzungen haben ein“, erklärt das Gemeindeober- Bundeswehr, bei der er zwölf schnell – zuverlässig – leistungsstark gemeinsame Zugehörigkeit in bereits stattgefunden. Drei haupt. Im Rathaus sind 15 Mit- Jahre verbrachte. Als Fachmann der Feuerwehr ein gutes Ver- wichtige Projekte stehen für arbeiter, darunter 14 Teilkräfte für Informationstechnologie hat hältnis. Im Gemeinderat sind Merching auf dem Programm. beschäftigt. Er verfüge über ein er das Amt des Internetbeauf- künftig vier Fraktionen vertre- Das Schulhaus braucht drin- motiviertes und engagiertes tragten in den Trachtenverei- KANN MAN AUCH ten: die Freien Wähler mit acht gend einen Anbau, um die feh- Team, zwei Mitarbeiter habe er nen gerne übernommen. Mitgliedern, Bündnis 90/Grüne lenden Klassenzimmer zu er- als Gemeinderat sogar mit an- „Durch die Coronakrise gibt es ALS EINSTEIGER halten. Der Architektenauftrag gestellt, verrät Luichtl zufrie- gerade sehr viel zu organisie- sei vergeben und er warte auf den. Aufgrund der Einbrüche ren“, verrät Luichtl. Er freut sich, SEIN DING MACHEN? die Entwürfe, verrät Luichtl. Au- bei der Gewerbesteuer müsse in Kürze mit seiner Frau, der ßerdem sind Arbeiten am Rat- die Gemeinde derzeit vorsichtig Tochter und ihrem Ehemann, HIER SOLLST DU ES. haus fällig: Der Anbau müsse agieren und genau kalkulieren. dem Sohn und seiner Freundin Anna-Lena D. „Ich gehe davon aus, dass die einen Urlaub im Bayerischen POWER EQUIPMENT Wirtschaft bald wieder anläuft Wald zu verbringen. Für Juli ist Wir suchen für unsere Kita Wichtelhütte in Aindling/Pichl ab Sommer/Herbst 2020 RASENMÄHER und habe einen finanziell soli- wie schon vergangenes Jahr ei- GARTENMOTORGERÄTE Freiwillige für ein soziales Jahr (m/w/d) E ckbänke und lose Polster den Haushalt von meinem Vor- ne gemeinsame Reise mit sei- Reparatur · Ersatzteile gänger übernommen“, erklärt ner Frau auf dem Motorrad ge- SPS I und II Praktikanten (m/w/d) Neugeräte Carola Kisiela er. Außerdem soll an der Kreis- plant. Statt der Toskana soll es Mehr Infos findest du unter www.besser-für-alle.de Friedberg · Max-Högg-Str. 6 Raumausstatterin Telefon 08 21/2 6 7 41 5 5 straße zwischen Unterbergen vermutlich nach Mecklenburg- Bewerbungen sendest du bitte an: www.Schachenmayr.org Friedberg, Tel. 08 21 / 6 0 67 9 3 und Merching ein Kreisverkehr Vorpommern gehen. Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Bayerisch Schwaben Personalabteilung DENKSPORT AM WOCHENENDE Holzweg 35a, 86156 Augsburg Tel. 0821 25924-0 oder [email protected] Jede Mitmachen und Gewinnen! Woche Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- Siesindfreundlichund kommunikativund aufder Suche € 25,- nach einerneuen Herausforderung? DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über Dann bewerbenSie sichbei uns als oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem gewinnen! fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus Mitarbeiterinfür den schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- Empfang (w/m/d) nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück! flacher Nahrung ugs.: die Kopfbe- Lösung: Lösung: in VollzeitoderTeilzeit Strand- zerklei- Fliegen- langwei- Teil des Stadion- Zwerg- deckung larve lige kleine Fußes welle: planet im 1a 2b 3c Lösungen der see nern Ortschaft La ... Orient 1 2 3 4 5 6 oder als Teil des im Strang Vorwoche Roten gefloch- Meeres: tenes AUFLÖSUNG DES Golf v. ... Haar 34 RÄTSELS Hygienekraft(w/m/d) ugs.: ■ ■ ■ ■ ■ N ■ ■ ■ ■ I lang- Menge, G E W O G E ■ B A U M 20 Stundenwöchentlich weilig, Über- 92831■ S E M E S T E R ■ M öde 1 fluss 6 ■ E L I O T ■ I G L U U L K ■ I N UnsersympathischesTeamfreut sich aufIhreBewerbung. Wert des kleinsten a58 ■ ■ E ■ D ■ Euro- Gebäude ■ M N L O G scheins ■ O ■ ■ ■ N MVZfür Zahnmedizin Lenbachstraße GmbH begeis- persönl. 73 58P O P S O U Lenbachstraße 18 Farb- ■ R I F ■ R ■ ■ ■ L ■ terter arab.: Rücken Sie ins karpfen, Fürwort, 86529 Schrobenhausen Anhänger Vater 2. Person ■ ■ K I W I ■ A B E R (engl.) Zierfisch Plural 856 b C L A N ■ P E R U ■ U Telefon: 08252/68 88 BLICKFELD! ■ I N K A S ■ I R A N E-Mail: [email protected] 54 92 I S T ■ M ■ D E N N ■ ■ B ■ A B B A ■ O E D Sichern Sie sich B O U L E ■ L A U T E 76 ■ A ■ B R E I ■ T O R weib- Kletter- Ihren Werbeplatz! früherer arab. liches trip in d. russischer mantel- Firnis (1-6) alpinen Wir beraten Sie gerne. Herrscher- artiger Rind Eisregion titel Umhang 34 21 7 JETZT KRANKENKASSE 641953287 537682149 Telefon: 0821/5071-301/-302 c89 928471635 WECHSELN UND [email protected] 5 852137496 Flucht erbungbaye deut- So geht‘s: 416895372 engl., aus dem licher Schiffs- franz.: anlege- Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 793246518 TOP-VORTEILE SICHERN! Gesicht Gefäng- Gegen- stelle nis satz bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 284519763 gut, Land- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal 175368924 Festland ange- spitze zweier vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 369724851 Erdteile nehm, Abon- FÜRMITGLIEDER JÄHRLICH BISZU: gesund nentin Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 747 206€GESUNDHEITSKURSE Haupt- BisBeitragsvor zu teil jährlichbis zu Eulen- stadt loyal, 654 € 160€AKTIVWOCHE vogel Nor- ergeben Ihre Glücksnummern wegens Teilnahmebedingungen: Die Marketing und 150€OSTEOPATHIE Beitragsersparnis trockene schmaler JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A pro Jahr möglich 80 €ZAHNREINIGUNG Ge- Durch- GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- 635€ treide- lass ... le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- halme Kloster Für das DENKSPORT-Rätsel me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Untugend Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- Riesen- rufen Sie folgende Nummer an: schlange Speise- re Telefonnummer entsprechend den Anwei- würze 0137/822 62 80* sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der Verbren- Figur MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- nungs- aus der kurz für: schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel rück- „Sesam- an das Für das SUDOKU rufen Sie erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit stand 2 straße“ folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- ugs.: nen Daten ausschließlich für die Durchführung KONTAKT Lärm, Auf- 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Stephan Seybold heben 4 speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- INTER GeneralAgentur römi- * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- sche den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- Eppaner Straße 9a, 86316 Friedberg Rache- abtauen Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie 3 ® Telefon: 0821 – 603000 göttin Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Mobil: 0179 – 2427498 lat.: in- tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- Faser- H. Fröhlich, Diedorf zeitung.de/datenschutz. pflanze wendig, E-Mail: [email protected] innen s1117-0068 www.kanzlit.de G. Palme, Schwabmünchen