DVD Player/ Recorder DVDR3400
User Manual 6 Manuel D’utilisation 78 Manual de Instrucciones 152 symbols DO NOT OPEN or register online at or register :choc élec- éviter les Pour RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION *Additional Benefits *Additional guar- product Registering your all of receive antees that you'll you're the privileges to which entitled, including special offers. money-saving To or the risk of fire reduce To electric shock, prevent match For Customer Use For REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT safety INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This “bolt of lightning” indicates unin- This unit may sulated material within your The “exclamation point” calls attention The should read which you for to features Enter below the Serial No.Enter below which is located of the cabinet.on the rear Retain this reference. future for information Model No. ______Serial No. ______Know these Know electric shock, not be should this apparatus and objects exposed to rain or moisture filled with liquids, as vases, such should not be placed on this apparatus. CAUTION: the enclosed literature closely to prevent closely the enclosed literature operating and maintenance problems. WARNING: cause an electrical shock. of the safety For household, in your everyone please do not covering. product remove wide blade of plug to wide slot, insert. fully ATTENTION triques, la plus large de la la lame introduire de la fiche dans la borne correspondante prise et pousser jusqu’au fond. *Product Safety Safety *Product Notification product, your By registering - notification receive you'll the manufacturer from directly product case of a - in the rare defect. or safety recall to ensure: Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/usasupport Web Wide World Visit our Return your Product Registration Card or register online at online or register Card Registration Product Return your www.philips.com/usasupport www.philips.com/usasupport today to get the very most from your purchase. your very the most from to get today www.philips.com/usasupport Congratulations on your purchase,Congratulations “family!” and welcome to the owner: Dear PHILIPS product confidence in PHILIPS. your for Thank you selected one of the best-built,You’ve best- do today.We’ll available products backed happy you to keep in our power everything to come. years many for purchase with your you’re “family,” As a member of the PHILIPS one of the most by entitled to protection and outstanding warranties comprehensive service in the industry.What’s networks more, guarantees you’ll purchase your and special offers all the information receive qualify, which you for plus easy access to home our convenient accessories from shopping network. Most importantly, can count on our you total commitment to your uncompromising satisfaction. - welcome of saying All of this is our way in a PHILIPS prod- investing and thanks for uct. PHILIPS your the most from get P.S. To purchase, to complete and be sure Registration Card Product your return once,at online at: or register 2 *Proof of Purchase of Purchase *Proof card Returning the enclosed date of guarantees that your will be on file,purchase no so be will paperwork additional to obtain war- you from required ranty service. www.philips.com/usasupport Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,the valuable benefits all of for you eligible Registering PHILIPS makes your model with so don't miss out. at once, Card Registration your Product Complete and return English 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS 11. 10. This symbolindicatesthattheunithas specified by themanufacturer. Only useattachments/accessories where theyexitfromtheapparatus. andthepoint convenience receptacles, atplugs, particularly walked onorpinched, Protect thepower cord outlet. forreplacementofthe obsolete electrician consultan does notfitintoyour outlet, Iftheprovided plug provided foryour safety. The wideblade orthethirdprongare has two blades andathirdgroundingprong. Agroundingtypeplug wider thantheother. plughastwo polarized blades withone A grounding-type plug. or polarized safety purpose Do notdefeatthe produce heat. that (includingamplifiers) other apparatus or stoves, heatregisters, such asradiators, Do notinstallnearany heatsources the manufacturer´s instructions. Installinaccordance with openings. Do notblockany ventilation cloth. Clean onlywithdry water. Do notusethisapparatusnear Follow allinstructions. Heed allwarnings. Keep theseinstructions. Read theseinstructions. Class IIequipmentsymbol a doubleinsulationsystem of the from being AC Polarized Plug ● ● ● 15. 14. 13. 12. www.eiae.org. orthe ElectronicIndustriesAlliance: pleasecontactyourlocalauthorities Fordisposalorrecycling information, duetoenvironmental considerations. Disposalofthesematerialsmay beregulated ontheapparatus drippingorsplashing. objects,lightedcandles). 16. 18. 17. marked ontheunit. marked time. of orwhenunusedforlongperiods storms Unplug thisapparatus carbon for alongtime. Remove whentheunitisnotused batteries ( Do notmixbatteries Install usage Battery orhasbeendropped. normally, not operate does ormoisture, has beenexposedtorain theapparatus have fallenintotheapparatus, liquidhasbeenspilledorobjects damaged, such aspower-supply cordorplugis hasbeendamagedinany way,apparatus isrequiredwhenthe Servicing personnel. Refer allservicing to theunit: ordamage damage, property bodily injury, leakagewhichmay resultin prevent battery This productmaycontainleadandmercury. Do notplaceanysourcesofdanger Apparatus shallnotbeexposedto all and batteries correctly,batteries to avoid injury fromtip-over.to avoid injury combination the cart/apparatus usecautionwhenmoving used, is acart the apparatus.When by themanufactureror soldwith ortable specified bracket, tripod, Use onlywiththecart, alkaline CAUTION L67-05 04/01 EL 6475-E005: (e.g.liquidfilled to qualifiedservice etc.). , old during lightning during and + and new - – To as or stand, 3
English ‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
LASER For Customer Use: Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) Read carefully the information located at the AIGaAs (CD) bottom or rear of your DVD Recorder and Wave length 658 nm (DVD) enter below the Serial No. Retain this 790 nm (CD) information for future reference. Output Power 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) Model No. DVD RECORDER Beam divergence 84 degrees (DVD) DVDR3400 61 degrees (CD) Serial No. ______
4 Index
English ------6 This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use English of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Français ------78
U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; Français 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132
Español ------152
Manufactured under license from Dolby Español Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
VCR Plus+® and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VCR Plus+® system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
US patent Nr.: 6,466,734; 6,430,359; 6,091,882; 6,049,652; 5,335,079; 5,307,173; 4,908,713; 4,751,578, 4,706,121.
DivX®, DivX Certifi ed, and associated logos are trademarks of DivX Networks, Inc and are used under license.
HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.
5 34 .. 34 ..... 20 .... 11 ....28 ...... 35 ...... 38 ...... 8 ...... 25 ...... 31 ...... 19 ...... 15 ...... 30 ...... 18 ...... 36 ...... 16 ...... 9 ...... 14 ...... 25 ...... 27 ...... 9 ...... 28 ...... 29 ...... 9 ...... 8 ...... 10 ...... 8 ...... 9 ...... 24 ...... 22 ...... 21 ...... 23 ...... 26 System) ...... 35 System) ® ...... RECORD...... settings Copyright notice ...... Copyrightnotice Special...... features Timer recording (VCR Plus+ About timer recording Watching another TV program during...... recording Recording from various...... sources Archivingash drive or USB from a USBmemory fl ...... 33 card reader Instant time-off recording Changing/ Deleting a timer...... recording Connecting a camcorder to the front jacks ashConnecting drive or USB a USBmemory fl card reader Discs for...... recording Recording settings...... Timer recording...... (manually) Finding the correct viewing channel...... Cleaning...... discs About...... recycling Connecting the antenna cables...... Connecting...... the video cable Connecting the...... audio cables TV has only an antenna...... input jack Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver...... Connecting to a VCR or other similar device Connecting to a VCR and Cable Box/Satellite Receiver Setting the OSD...... language Setting your TV channel programs Setting...... the date & time Using the remote...... control Setup precautions Introduction ...... Accessories supplied...... Region codes Timer...... 35 Recording Recording ...... Step 3: Installation...... 25 and Setup Remote...... 12 Control Step 1: Basic Recorder...... 15 Connections Step 2 : Optional...... 19 Connections Main Unit...... Care and Safety Information...... 8 Product Information...... 9 6 Recording Connections Product Overview Table of Contents Table General
English Other Information Other Edit Recordings Playback Glossary ...... Glossary messages ...... 73 symbols/ panel Display Specifi Questions Asked ...... 70 Frequently ...... 6 Troubleshooting ...... 65 Upgrade Software Options Menu ...... 56 Setup DVD ...... 48 Recording Finalizing Editing/ ...... 44 Features Playback Additional ...... Playback Installing the latest software software ...... latest the Installing Menu Setup ...... the Accessing menu editing ...... video Accessing editing ...... video About menu editing ...... title Accessing editing ...... title About 50 only) ...... (DVD±R players DVD other on recordings your Playing menu ...... editing disc Accessing ...... editing disc About options ...... TOOLS the Using in Zooming ...... forwards/backwards Searching ...... playback Pausing chapter/track another to Changing playback ...... disc Starting discs ...... Playable cations ...... 72 cations CLOCK settings settings ...... CLOCK settings ...... SETUP CHANNEL settings ...... DVD ...... settings PLAYBACK settings ...... RECORD ...... settings GENERAL ...... 44 ...... Table of Contents of Table ...... 44 ...... 39 ...... 51 ...... 44 ...... 48 ...... 53 40 ...... 60 ...... 65 ...... 64 ...... 51 ...... 56 ...... 48 ...... 57 ...... 45 ...... 57 ...... 53 ...... 58 ...... 44 ...... 62 .. 74 ...... 39 6 7
English CAUTION! Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners, or anti-static sprays intended for discs. Since the optical unit (laser) of the recorder operates at a higher power than regular DVD or CD players, cleaning CDs intended for DVD or CD players may damage the optical unit (laser.) Therefore, refrain from using a cleaning CD. About recycling These operating instructions have been printed on non-polluting paper. This electronic equipment contains a large number of materials that can be recycled. If you are disposing of an old machine, please take it to a recycling center. Please observe the local regulations regarding disposal of packaging materials, exhausted batteries, and old equipment. Cleaning discs Cleaning occur (frozen picture, Some problems distortions) sound disruptions, picture the unit is dirty. because the disc inside discs should be To avoid these problems, cleaned on a regular basis. bre cleaning micro fi To clean a disc, use a from the center cloth and wipe the disc line. to the edge in a straight ed – and stable at, hard a fl Place the set on surface. Do not place the set on a carpet. – the set on top of Do not position other equipment that might heat it up er.) (e.g., receiver or amplifi – above or under Do not put anything the set (e.g., CDs, magazines.) – near the AC outlet and Install this unit where the AC power plug can be reached easily. Setup precautions Finding a suitable location Space for ventilation – in a location with Place the apparatus adequate ventilation to prevent internal heat build up. Allow at least 10 cm (4”) clearance from the rear and the top of the set and 5cm (2”) from the left and right to prevent overheating. Avoid high temperatures, moisture, water and dust – not be exposed to Apparatus shall dripping or splashing. – any sources of danger on Do not place lled objects, the apparatus (e.g., liquid fi lighted candles.) personnel. CAUTION! Do not open the High voltage! run the risk of getting device. You shock. an electric not contain any The machine does Please leave user-serviceable parts. to qualifi all maintenance work 8 Care and Safety Information
English other devices Step 2:Optionalconnectionsfor Step 1:Basicrecorderconnections set-up inthreeeasysteps. complete thebasicconnectionsand Before youstartusingthisrecorder, played backonotherDVDplayers. have tobefi nalizedbeforetheycanbe and DVD-ROMdrives.DVD±Rdiscs recorder willplaybackonDVDplayers The recordingsyoumakewiththis DVD±R andplaypre-recordedDVDs. camcorder recordingstoaDVD±RWor record TVprogramsorduplicate Your Philipsrecorderallowsyouto Introduction supply ratings. bottom oftheproductforidentifi cationand Refertothetypeplateonrearor – the guaranteebooklet. numbers ande-mailaddressesaregivenin country. Thecorrespondingtelephone the customersupportserviceforyour Ifyouneedfurtherassistance,pleasecall – ‘Troubleshooting’. during operation,seethechapter Ifyouhavequestionsorifproblemsoccur – Helpful Hints: regarding operationsoftherecorder. important informationandnotes before usingyourrecorder.Itcontains Please taketimetoreadthisusermanual set-up Step 3:Basicinstallationand
Region codes Accessories supplied used forsuchpurposes. offence. Thisequipmentshouldnotbe of copyrightsandconstituteacriminal sound recordings,maybeaninfringement computer programs,fi les,broadcastsand copy-protected material,including The makingofunauthorisedcopies Copyright notice played onthisrecorder. other regionscannotbe all regions(‘ALL’.)DVDsfrom manufactured tobeplayedin Region 1 This devicewillonlyplay specifi cregioncode. thus allDVDplayersarekeyedtoa same timeinallregionsoftheworld, DVD fi lmsareusuallynotreleasedatthe QuickStartGuide – RFcoaxialcable – – Audio/video cables Remotecontrolandbatteries – Product Information DVDsor ALL 1 9
English
Philips DVD recorders support ‘dual media’ recording – the ability to create recordings on + and - discs (DVD+R/+RW, DVD+R DL, DVD-R/-RW.) A surround sound system developed by sound system developed A surround to six containing up Dolby Laboratories channels of digital audio codec The DivX code is a video Inc., that developed by DivXNetworks to small sizes compresses digital video high visual while retaining relatively quality. (continued) ‘Copy or Play from USB to DVD’ This function allows you to copy your ash drive/USB content in your USB fl memory card reader to a recordable DVD disc. HDMI (High-Defi nition Multimedia HDMI (High-Defi Interface) is a high-speed digital interface that can transmit uncompressed high nition video and digital multichannel defi audio. It delivers perfect picture and sound quality, completely free from noise. HDMI is fully backward-compatible with DVI. i.Link is also known as ‘FireWire’ and ‘IEEE1394’. This connection is used for the transfer of high bandwidth digital signals as used by digital video (DV) camcorders. It carries all audio and video signals via a single cable. Special features Special system for This is a simple programming enter the recorders. To use it, associated with programming number nd You can fi your television program. listings this number in your favourite magazine. 10 Product InformationProduct
English d Opens/closesthedisctray. – c b a f e Showinformationaboutthecurrent – Turnsontherecorderorswitchto – PressrepeatedlytosetupaOneTouch – Startsrecordingthecurrent TVchannel – – Stops playback/recording. Gototheprevious/nextchapterortrack. – Playsadisc. – System displaypanel Disc tray STANDBY-ON É OPEN/CLOSE . status oftherecorder. standby mode. interval. Recording at30,60or90minutes or thecurrentvideoinputsource. reverse search. Press andholdtomakeaforward/ (RECORD) (PLAY) (STOP) a (PREV) /
> ç (NEXT)
b c d j i h g k Press InputforUSBfl ashdrive/USBmemory – Press Inputfordigitalcamcorders orother – Press S-videoinputforSVHS/Hi8camcorders – Audioinputforcamcordersorvideo – Press Videoinputforcamcordersorvideo –
USB DV IN S-VIDEO L/R AUDIO VIDEO OPEN Flip downthedoorasindicatedby card reader. suitable devicesusingthisconnector. or SVHS/Hi8videorecorders. recorders. recorders. reader. USB fl ashdrive/USBmemorycard source. to select‘DV’inorderviewtheinput input source to select‘CAM2’inorderviewthe input source. to select‘CAM1’inorderviewthe Jacks behindthefl USB SOURCE SOURCE SOURCE X e labelattherighthandcorner. toviewthecontentsof f ontheremotecontrol ontheremotecontrol ontheremotecontrol ap Main Unit g i j h k 11
English menu. ®
ë á ç FFW NEXT / / - / à
í : Cursor buttons for moving to the Cursor buttons for moving to the : : Cursor buttons for moving : Cursor buttons for + X
REW up/down or changing the recorder’s TV tuner channel. previous TV channel. channel. an audio channel. copylist. left or right. ST W PREV STOP Numeric keypad AUDIO VCR Plus+ OPEN/CLOSE CLEAR
DISPLAY CH ZOOM SETUP – Fast reverse or fast forward search. – Skips to previous or next chapter/track. – While in tuner, selects the next or – Selects a chapter/track number to play. – Selects the recorder’s preset TV tuner – Selects an audio language (DVD, VCD) or – Enters/exits the VCR Plus+ – Displays/removes the status bar. – the selection playlist/ le in a track/fi Clears – Clears a timer entry. – a picture on the TV screen. Enlarges – the setup menu. Enters/exits n o i j k playback/recording. – Stops l m e f g h c – the disc tray. Opens/closes d f g h i j o k d e l m n a b c E S O L M C / O ç O N ZOOMZ E P OPEN/CLOSEO S R T L A I O E D E L O EDITE S TOOLST CLEARC U AUSEA P / Y/PY T A L R C B E PLAP E L S M E I USBU TIMERT SELECTS U N E E E T D M C A
O E R C M P U
S E I C O REPEAT R DISC MENUD E SOURCES REC MODER menu. standby mode. 2 TOOLS – Enters/exits the tools or disc/title editing 12 a – Turns on the recorder or switch to b Remote ControlRemote
English SelectsaDVDsubtitlelanguage. – u t s r q p wk wj z y PressrepeatedlytosetupaOneTouch – Startsrecordingthe currentTVchannel – x Pausestheplaybackorrecording. – Playsadisc. – w v Repeatplaybackoftitle,chapter,trackor – Selectsatrack/chapter/fi leintheprogram – Selectstherecorder’sinputsource(DV, – Accessesthecontentsofconnected – Mutesthevolumeof TVset(Philips – Returnstothepreviousmenuofavideo – Stores/confi rmsanentry. – Press toaccesstheVCDdiscmenuwhen – PresstoaccesstheDVDdiscmenuor – Adjuststhevolume of theTVset(Philips – Togglesbetweenrecordingmodes: – REPEAT SELECT SOURCE USB TV MUTE TV VOL BACK SUBTITLE OK DISC MENU REC PLAY/PAUSE REC MODE interval. Recording at30,60or90minutes or thecurrentvideoinputsource. disc inDVDmode. menu. EXT1, EXT2,CAM1,CAM2orTuner.) reader. USB fl ashdrive/USBmemorycard TV only.) CD (VCD.) PBC isturnedon. Index PicturescreenofaDVD±R/±RW. TV only.) HQ, SP,SPP,LP,EP,orSLP.