Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, und Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62 Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail [email protected] • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 20 5 289-609 (BLZ 50 0 10 0 60), Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 14 1 695 (BLZ 50 1 90 0 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main

17. August 2012 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 50. Jahrgang – Nr. 13/14

Wie die Nieder-Eschbacher Frankfurter wurden 1. LK-Tennisturnier „Eschbach-Open“ – vom eigenständigen Dorf zum Stadtteil – vom 31. August bis 2. September 20 12 Nieder-Eschbachs Selbständigkeit fand am 1. August 1072 ein Ende, mit Club-Night am 1. September 20 12 als es nach Frankfurt zwangsweise eingemeindet wurde. Und so kam Zum ersten Mal findet in diesem Jahr auf der Tennisanlage des TuS am Ende dann doch, was keiner wahrhaben wollte. Dies war keine Nieder-Eschbach in der Heinrich-Becker-Straße ein Tennisturnier zufällige Entscheidung, die getroffen wurde, sondern basierte aus der Herren, LK 15 bis 23, sowie der Herren 40, LK 10 bis 15, statt. folgender Überlegung: Nieder-Eschbach hatte das zweithöchste Ge - wer be steuer ein kommen und enorme Rücklagen gebildet. In Planung Der Programmablauf für das Turnier lautet wie folgt: war auch ein Bürgerhaus auf dem Festplatz. Freitag, 31. August 2012 Noch im Mai 1971 wollten die örtlichen Politiker die Fusion der fünf Gemeinden Harheim, Nieder-Erlenbach, Nieder-Eschbach, Ober- Turnierstart: 16.00 Uhr, Ende ca. 20.00 Uhr Erlenbach und Ober-Eschbach zu einer Großgemeinde mit Namen Anschließend gemütliches Beisammensein „Eschtal“ auf den Weg bringen. bei Bratwurst vom Grill.

Samstag, 1. September 2012 Spielbeginn: 09.00 Uhr, Ende ca. 18.00 Uhr 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen (solange der Vorrat reicht) 11.30 Uhr - 14.00 Uhr Frische Pasta mit Gewürzen von Sternekoch Alfons Schuhbeck 14.00 Uhr -16.00 Uhr Kinderanimation Spielerische Koordinationsübungen unter der Leitung der Tennisschule Haupitzer Unter allen teilnehmenden Kindern wird eine private Trainerstunde mit Sven Haupitzer verlost. Tombola – Verlosung: 21.30 Uhr

Im Dezember hieß es, dass der Kreis Friedberg einer Eingemeindung Sonntag, 2. September 2012 nicht zustimme und im Februar war der Presse zu entnehmen: Spielbeginn: 11.00 Uhr – voraussichtliches Turnierende „Nieder-Eschbach hält sich alle Türen zu Fusionsverhandlungen ca. 17.00 Uhr offen“. Der Fünferbund war inzwischen geplatzt, da die Nach bar ge - Finale mit Oberschiedsrichter und mein den argwöhnten, von der 7 500 Einwohner starken Gemeinde Balljungen/-mädchen Nieder-Eschbach einverleibt zu werden. Siegerehrung Im Anschluss an das Turnierende Die Ereignisse spitzten sich immer mehr zu, denn die Eschbacher zwischen ca. 16.00 Uhr und 17.30 Uhr wollten sich nicht überfahren lassen. Im Juni 1972 feiert man noch das 1200-jährige Bestehen, bei dem Für das leibliche Wohl von Spielern und Zuschauern wird selbstver - man die Freiherr-vom-Stein-Plakette entgegennahm und die Hoff - ständlich gesorgt! nung auf die Selbständigkeit noch nicht aufgegeben hatte. Doch Nieder-Erlenbach entschloss sich freiwillig zum Anschluss nach Am Samstagabend findet ab 18.00 Uhr die erste Nieder-Esch - Frank furt, Ober-Erlenbach und Ober-Eschbach wurden durch die bacher Club-Night statt. Verwaltungsreform mit Bad Homburg zusammengeschlossen, und so saß Nieder-Eschbach die Faust im Nacken. Alle Eschbacher und deren Freunde sind herzlich eingeladen, bei Man adressierte einen Brief an den Ministerpräsidenten, worin man guter Musik (mit ortsbekannten DJs), Spezialitäten vom Grill, fri - unmissverständlich darauf hinwies, Nieder-Eschbach bestehe auf schen Salaten und Pommes, Apfelwein und Cocktails und vielem seiner Selbständigkeit. Die Freiherr-vom-Stein-Plakette schickte man mehr, den Sommer 2012 ausklingen zu lassen. zurück. War es nicht Ironie des Schicksals, stand doch diese Plakette Darüber hinaus wird es eine Tombola mit hochwertigen Preisen ge - für kommunale Selbständigkeit. Auch der Vereinsring verfasste eine ben, der Verkauf der Lose findet ab Turnierstart statt, der Erlös geht Resolution, die mit folgendem Satz begann: „Bestürzt sieht die Be - zu gleichen Teilen an die Förderung der Jugend des Tennisclubs, völ ke rung, wie ihr Wille mit Füßen getreten wird“. sowie ein Kinderhospiz in Frankfurt am Main . Gekrönt wurden die Aktionen mit der Sperrung der Homburger Land straße durch Traktoren und einem Konvoi nach Wiesbaden zur Ebenso freuen wir uns natürlich auch beim Turnier über viele Zu - 3. Lesung des Gesetzes der Verwaltungsreform: „Die Gemeinde schauer! Nieder-Eschbach wird nach Frankfurt eingegliedert“. Für Informationen rund um das Turnier steht Ihnen Sven Haupitzer In Nieder-Eschbach hingen überall schwarze Fahnen und Tücher so - unter Telefon 0157 79671531 gerne zur Verfügung. wie entsprechende Plakate. Der Ausgang der Abstimmung ist allen bekannt – wir sind der nördlichste Stadtteil von Frankfurt geworden! Anmeldungen für das Turnier erfolgen bitte unter folgendem Link: www.htv-tennis.de, Meldeschluss ist der 25. August 2012. Die Aus - Cornelia Spielmann losung findet am 26.8.2012 um 20.00 Uhr statt. 17. August 2012 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 Seite 2

VdK-Urlaub in der Silbermannstadt Frauenstein Sprechstunden der Verwaltung im Erzgebirge mit dem Ortsverband Nieder-Eschbach vom 20. Juni bis 4. Juli 2012 Bür ger amt Nie der-Esch bach , Deuil-La-Barre-Straße 26, 60437 Frank furt, Telefon 069 212-34281 oder 212-42297. 27 Personen freuten sich auf einen zweiwöchigen Urlaub in Frauen - Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 - stein im Erzgebirge. Bei der ersten Pause gab es zur Einstimmung 13.00 Uhr einen kleinen Umtrunk mit einer Brezel. Gegen 16.00 Uhr kamen die Au ßen stel le Har heim , Phi lipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frank furt, Urlauber mit Eschbach-Reisen im Hotel „Goldener Stern“ in Frauen - Telefon 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr stein an. Nachdem die Zimmer verteilt und bezogen waren, konnte (Di., Do. und Fr. ge schlos sen) man entweder einen kleinen Spaziergang machen oder gemütlich Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach, Kalbacher Hauptstr. 36, Kaffee trinken. Um 18.00 Uhr gab es Abendessen. Beim anschlie - 60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr ßenden, gemütlichen Beisammensein wurden Karten gespielt, ge - Au ßen stel le Nie der-Er len bach , Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt, würfelt oder sich nett unterhalten. Telefon 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr In den nächsten zwei Wochen gab es viel Programm für die Mit - Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach , Otto-Hahn-Schule, fahrer. Es wurden fast jeden Tag vom Chef des Hotels Be sich ti gun - Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr gen und Führungen angeboten, so z.B. ein Rundgang durch Frauen - Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach, stein mit Besichtigung der Stadtkirche, eine Fahrt in die 625 Jahre Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26, alte Stadt Reichenau, zum Johannistag eine Abendandacht auf dem I. Stock, Telefon 212331837 Frauensteiner Friedhof mit anschließender Führung durch die alte Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Straße 37, Telefon 5076252 oder 0179 Friedhofskapelle, ein Spaziergang zum Schützenhaus zu einem 4614831, Vertreter: Michael Paul, Telefon 5075142 Kaffee nach mittag, ein Hutzennachmittag (Hutzen bedeutet = besu - Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr, chen geh’n) mit der Heimatgruppe Frauenstein, Fahrt durch den Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- schönen Tharandter Wald, sowie ein Besuch der Weicheltmühle. Barre-Straße 26 I, Telefon 069 5071830 oder 0 160 4491933 Besondere Höhepunkte waren die Busfahrten nach Dresden (Elb - Schieds mann Wer ner Ull rich , Fr. 16.30-18.30 Uhr oder nach tele fo - florenz), eine Kutschfahrt rund um Frauenstein, eine Fahrt nach nischer Vereinbarung, Telefon 5073773, Ru dolf-Breit scheid-Straße 11, Meißen, sowie eine Fahrt in’s Elbsandsteingebirge, Fahrt zum 60437 Frank furt in der Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- „Singenden Wirt“ mit Liedern aus dem Erzgebirge sowie eine Fahrt Barre-Straße in die alte Bergmannstadt Freiberg mit Besuch des Freiberger Doms Stellv. Schiedsfrau Susann Dimter , Telefon 069 50026031 und das Schloss Freudenstein. Diese Busfahrten, die im Reisepreis Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, inbegriffen waren, wurden organisiert von der VdK-Reiseleitung, Telefon 069 50026031 Frau Ernestine Knerndel und Frau Lotte Kramer, denen wir an dieser So zi al be zirks vor ste her Frau Dr. Jut ta Mild ner, Stelle für die sehr gute Organisation danken möchten. Sprech stun de nach te le fo ni scher Ver ein ba rung. Te lefon 50830450 Im Hotel „Goldener Stern“ wurden wir bestens versorgt und die Mit - Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel arbeiter waren sehr zuvorkommend. Die Abende im Hotel wurden Uwe Lorey (Vorsitzender), Telefon 0172 6920137 Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Telefon 5075142 mit Spielen und Gesprächen und einmal mit einer kleinen Auf - führung von einigen Mitfahrern kurzweilig verbracht. Das Wetter war etwas unbeständig, doch zu große Hitze wäre bei den Be sich ti - gungs fahrten und Wanderungen auch nicht ideal gewesen. Die nächste Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ – Viel zu schnell vergingen die Urlaubstage und am 4. Juli 2012 fuhren „Zeitung am Bügel“ erscheint am 21. September 2012. wir dann nach dem Mittagessen wieder mit Eschbach-Reisen nach Frankfurt Nieder-Eschbach zurück. Anzeigenschluss: Montag, 17. September 2012 , 12.00 Uhr. Die vielen neuen Eindrücke werden uns noch lange an diesen schö - nen Urlaub erinnern. Urlaubsfotos können im Internet unter www.vdk.de/ov-nieder-esch - In eigener Sach e bach angeschaut werden. Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen Bernd Krame r/ Renate Granqvist Texte per e-Mail schaan-ne @t-online.de zur Verfügung. „Integration mal anders“ Eltern-Kind-Freizeit „Integration mal anders“ des Sozialverbandes VdK, Bezirk Frankfurt am Main, Anzeigenannahme vom 22. bis 24. Juni 2012 unter Mitwirkung der VdK Vorstandsmitglieder des VdK Ortsverbandes Nieder-Eschbach Telefon 069 5 073049 – Telefax 069 5 0730 16 Otto Pühl und Renate Granqvist e-Mail schaan-ne @t-online.de „Dürfen wir das nächste Jahr wiederkommen“, fragt der neunjährige Patrick, „es war so schön?“ Mit dieser Frage endete das vom Sozial - verband VdK Bezirksverband Frankfurt/Main organisierte Wochen - Notrufnummern ende im Hotel am Landgrafenteich in -Bad Salzhausen. Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112 19 Erwachsene und 17 Kinder mit und ohne Behinderung waren der Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110 Ausschreibung „Integration mal anders“ gefolgt. Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292 Die Idee zu dieser Eltern-Kind-Freizeit für Familien mit und ohne körperliche oder seelische Beeinträchtigung entstand in der Projekt - Hubschrauber-Rettungsdienst 44 1033 gruppe „Junioren“. Über ein Jahr haben sich bis zu 14 Ehrenamtliche Stadtwerke aus den Kreis- und Ortsverbänden, unterstützt von der Ehren amts - Strom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131 koordi natorin des Bezirksverbandes Frankfurt/Main, mit diesem Projekt beschäftigt. Das Ziel: Die Eltern sollten ein wenig Zeit für sich haben und die Kinder gut betreut wissen. Zudem soll der Rahmen für einen Austausch zwischen den Eltern geschaffen werden. Am 22. Juni 2012 erwarteten zehn ehrenamtliche Betreuer, darunter Den Nieder-Eschbacher Anzeiger Erzieherinnen und eine ehemalige Mitarbeiterin in einem Be hin der - gibt es nur einmal . ten wohn heim, eine Mitarbeiterin des GSD (Gesellschaft für soziale Dienste – der ambulante Pflegedienst des Sozialverbandes VdK in Eine echte Heimatzeitung mit Frankfurt) sowie zwei Integrationshelferinnen, sehr gespannt die Familien. Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 17. August 2012

Das Kinderbetreuungsprogramm am Samstag begann mit einem großen Spaziergang durch den sonnigen Kurpark. Allen Bedenken zum Trotz, fanden schnell Paare aus Betreuern und Kindern zusam - men. Im Kräutergarten wurden die Gewächse beschnuppert, Äste gesammelt und Blätter und Bäume bestimmt. Das gemeinsame Mittag essen der Betreuer und Kinder und das Spielen, Schnitzen und Malen im Garten des Hotels verliefen so entspannt, wie man es sich erhofft hatte. Am Nachmittag standen Brigitte Kemnitz (Juristin der Be zirks ge - schäfts stelle Frankfurt) und Katinka Herr (Fachstelle für Barriere - frei heit) für die vielen Fragen der Eltern zur Verfügung. Im Anschluss entführte der Clown Bartholomäus Bauch (Constantin Offel) die begeisterten Kinder und Eltern in den Garten des Hotels, überzeugte mit seiner Pantomime und fand Unterstützung bei seinen Späßen in seinem Publikum. Bei Musik klang der ereignisreiche Tag aus. Am Ende waren sich alle einig, es war ein wunderschönes Wochen - ende. Roman Schmidt (Vater zweier Kinder) sagt zum Abschied: „Frei raum für uns als Paar bekommen wir von Zeit zu Zeit auch mit Unterstützung von Opa und Oma, aber den Austausch mit den ande - ren betroffenen Eltern haben wir hier besonders geschätzt.“ Ambulanter Pflegedienst Mit Tränen in den Augen verabschiedeten sich die Betreuer, Eltern und Kinder und hoffen auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Rita Gastreich e .K. in Nieder-Eschbach ChampionsQuiz 2012: Fußballfieber in der Schulbibliothek Ich berate Sie gern e! „Wer schrieb mit dem Spruch „Fußball ist wie Schach, nur ohne Ich lasse Sie mit Ihren Fragen Würfel“ Geschichte und was sollte eigentlich lt. Regelwerk einen und Sorgen nicht alleine. Umfang von 68 bis 70 cm haben? (Der Ball? Der Pfosten? Die Wade Gemeinsam entwickeln wir des Trainers?)“? Mit einer Neuauflage des ChampionsQuiz der Lösungen. Schul biblio thekarischen Arbeitsstelle der Stadtbücherei Frankfurt am Main lockte Nadja Breidenstein wieder einmal diverse Klassen Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main in die Schulbibliothek in der Otto-Hahn-Schule. Im dreiwöchigen Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970 Aktionszeitraum stellten sich über 250 Jugendliche der Jahr gangs - Mobil 0177 2161689 stufen 5 bis 8 dem direkten Vergleich und beantworteten Fragen zum e-Mail [email protected] Thema Fußball. Angelehnt an die beliebte TV-Show „Wer wird Millionär“ gilt es mithilfe dreier Joker eine Million Punkte zu errei- chen. Mit Fragen wie „Wer wurde 2008 EM-Torschützenkönig?“ und „In welchem Jahr wurde gegründet?“ konn- ten sich gleich drei 8. Klassen bis zur Millionenfrage behaupten. Der Schulsieger wurde per Stichfrage ermittelt: „Welches biblische Alter erreicht der zur EM nominierte Kader der Spieler?“ Klasse 8Rb vertippte sich um nur zwei Jahre (korrekt wäre gewesen: 569 Jahre) und holte sich damit den Pokal, gefolgt von 8Ga und 8Ra. Dennoch: gewonnen haben alle: Sei es die Erkenntnis, dass ein Löwe auf dem Trikot (Niederlande) noch längst keinen Mitspieler des „Three Lions“-Teams ausmacht oder das Argentinien eben doch nicht in Europa liegt.

GS-BIKE’Xpress der Fahrradladen Nieder Eschbach Berner Straße 28 / Ecke Ben-Gurion-Ring Telefon 069 95000000

Unser Service rund um das Fahrrad:

• individuelle Beratung Sieger der diesjährigen Schulmeisterschaft im ChampionsQuiz: • Geschenkgutschein-Service Klasse 8Rb • Bargeldlose Zahlung mit EC-Karte • Schneller Reparatur Service Dies goutieren auch die begleitenden Lehrkräfte: „Das Champions - Quiz verbindet, was das schulische Lernen angeht, Fußball und • Außerdem: DPD Paket Shop Lesen und ist darüber hinaus wegen der aktuellen Fuß ball euro pa - • Online Shop: www.gs-bike.com meister schaft und durch den Wettbewerbscharakter besonders moti - vierend – wir sind beim nächsten ChampionsQuiz 2014 in der Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. von 10.30 - 18.30 Uhr, Mi. geschlossen, Schulbibliothek garantiert wieder dabei!“ Sa. von 10.30 - 14.30 Uhr 17. August 2012 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 Seite 4

durch Überschreiten von objektiv feststellbaren Geruchsschwellen vorhanden sind. Die steuerliche Begünstigung der Beseitigung kon - kreter Gesundheitsgefährdungen liegt sogar vor, wenn diese anderen Familienmitgliedern droht. Das gilt etwa bei der Sanierung wegen eines Kindes, weil Holzschutzmittel für Atemwegserkrankungen die Ursache sind. Angela Montag, Steuerberaterin, Montag Steuerberatungsgesellschaft mbH, [email protected]

Leserbrief Kleinmüllplatz Kalbach Die Politiker strahlen, wenn sie dem Bürger etwas kostenlos anbie - ten können. Der eben eröffnete Kleinmüllplatz in Kalbach sei bis auf Bauschutt kostenlos. Das ist glatt gelogen. Vielmehr stecken 50 0 000 Euro Betriebskosten pro Jahr in der Müllgebühr, was geflissentlich verschwiegen wird. Schon seit der Biomüllentsorgung läuft die ähnlich betrügerische Aussage „kostenlos“ umher. Indes ist Müllgebühr für Biomüll jähr - lich mit satten fünf Millionen Euro belastet. Die Kanalrohr- und Sinkkasten-Reinigung wird in der Müllsatzung überhaupt nicht erwähnt, doch die Kosten in noch unbekannter Höhe schlagen mit weiteren Kostenarten und 40 Millionen zu Buche. Alfons Meister, Freie Wähler im Ortsbeirat 8

Haussanierung: Steuerabzugsmöglichkeiten als Aus-und Weiterbildung hat bei der Bruder+Feucht GmbH außergewöhnliche Belastung einen besonderen Stellenwert ! Der Sanierungsaufwand für ein selbst genutztes Wohnhaus kann als Ausbildung außergewöhnliche Belastung von der Einkommensteuer abzugsfä - Wir freuen uns auch in diesem Jahr, zwei junge motivierte Menschen hig sein, entschied der Bundesfinanzhof (BFH) mit drei Urteilen vom in unserem Team begrüßen zu können – Sebastian Rückert aus gleichen Tag (Az. VI R 21/11, VI R 70/10 und VI R 47/10). Das gilt Nieder-Eschbach und Mike Schramm aus Dreieich – werden ab auch, wenn 1. August 2012 ihre Ausbildung zum Anlagenmechaniker Sanitär, • durch die Baumaßnahmen Gesundheitsgefährdungen wie etwa Heizung und Klima beginnen. durch Asbest abgewehrt werden, Bereits 2011 hatte Daniel Kliesch aus Waldems die Ausbildung bei • Hausschwamm am Gebäude beseitigt wird, uns begonnen. Wir sehen es als unsere soziale Verpflichtung an, • unzumutbare Beeinträchtigungen wie Geruchsbelästigungen be - junge Menschen bei ihrer beruflichen Ausbildung zu unterstützen. hobenwerden oder Weiterbildung • es um die Behebung sonstiger Schäden wie etwa durch Brand und Eine sechsmonatige Weiterbildung zum Kundendiensttechniker, Hochwasser kommt. welche vom Fachverband Sanitär-Heizungs- und Klimatechnik in Der BFH schränkt den Umfang des steuerlichen Abzugspotentials Gießen abgehalten wird, absolvieren seit Juli unsere Mitarbeiter allerdingsein. Denn der Anlass für eine Sanierung darf weder schon Alexander Schenck und Nils Laue. Zur eigenen Weiterbildung und beim Hauserwerb erkennbar gewesen sein, noch darf der Schaden zum Nutzen unserer Kunden werden folgende Schwerpunkte ver - von den Immobilieneigentümern verschuldet worden sein. Vor dem mittelt und abschließend geprüft: Grundlagen Heizungs-und Abzug als außergewöhnliche Belastung muss der Hausbesitzer zu - Sanitärtechnik, Ge setze, Verordnungen, technische Regeln. Grund - dem mögliche Ersatzansprüche etwa gegen Bauunternehmer oder lagen der Elektro- Regelungs- und Steuerungstechnik. Gas ver sor - Versicherung realisieren. Schädlich ist auch das Unterlassen des Ab - gungs- und Gas ver brauchs anlagen. Betriebsorganisation. schlusses einer allgemein zugänglichen und üblichen Ver siche rungs - police. Zertifizierung Grundsätzlich können nach der Rechtsprechung auch Kosten zur Seit Ende 2011 befindet sich das gesamte Unternehmen in einer Wiederherstellung der Bewohnbarkeit eines selbstgenutzten Ge bäu - zweijährigen Zertifizierungsmaßnahme zum „ Profi im Handwerk“. des außergewöhnliche Belastung sein, wenn die Immobilie durch ein Hierbei werden besondere Qualitätsziele erreicht, um die Attrak ti vi - von dem Eigentümer nicht beeinflussbares außergewöhnliches Er - tät des Unternehmens für Mitarbeiter, Kunden und Gesellschaft zu eig nis beschädigt wurde, in der Alltagspraxis ist das oft ein Wasser - steigern. schaden. Betriebsjubiläum Erfolgt die Asbestsanierung eines Wohnhauses, ist aus Steuersicht nur nötig, dass davon eine konkrete Gesundheitsgefährdung ausgeht, 2012 feiert unser Mitarbeiter Manuel Pauli sein fünfjähriges und die auf einen Dritten zurückzuführen ist. Für den Steuerabzug muss Martin Steinhauser sein zehnjähriges Betriebsjubiläum. Wir gratu - dem Finanzamt kein vor Durchführung dieser Maßnahmen erstelltes lieren recht herzlich, bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und amtliches technisches Gutachten vorgelegt werden, wenn der Steuer - freuen uns auf die nächsten Jahre. pflich tige nachweisen kann, dass er sich den entstandenen Auf wen - dun gen aus tatsächlichen Gründen nicht entziehen konnte. Das nicht mehr benötigte amtliche Gutachten hatte der BFH übrigens bereits für Krankheitskosten entschieden. Entsprechendes gilt auch für Aufwendungen zur Beseitigung konkreter Gesundheitsgefahren. Denn aus dem Gesetz ergeben sich keine gesteigerten Nach weis - pflich ten, und zudem widerspricht dies dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Die Beseitigung unzumutbarer Beeinträchtigungen kann auch ent - Bruder & Feucht GmbH stehen und deshalb grundsätzlich als außergewöhnliche Belastung Heizungsbau und sanitäre Haustechnik abziehbar sein, wenn es etwa um den Austausch von mit Form alde - hyd verseuchtem Mobiliar geht und die Neuanschaffung medizi - Pfingstbornstraße 1, 61352 Bad Homburg/ Ober-Eschbach nisch indiziert ist. Nichts anderes gilt für Geruchsbelästigungen, die Telefon: 06 17 2 1 717 30, Telefax: 06 17 2 1 717 329 Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 17. August 2012

Männergesangsverein »Sängerlust« 1892 Frankfurt/Main Nieder-Eschbach – Handball Förderverein Mitglied des Hessischen Sängerbundes im Deutschen Chorverband DCV – Inhaber der Zelterplakette (Internet: www.saengerlust-nieder-eschbach.de) 2. Familienfest am 26. August 20 12 Die Sängerlust gibt bekannt Nach der positiven Resonanz auf das letztjährige Familienfest, freut sich der Handball Förderverein darauf, in diesem Jahr das 2. Fa mi - Am Samstag, dem 14. Juli 2012, machte der MGV Sängerlust seinen lien fest durchzuführen.Am Sonntag, dem 26. August 2012, zwi - diesjährigen Eintages-Ausflug nach Mainz. Zunächst besuchten wir schen 12 und 17 Uhr, wird das Fest für Jung und Alt in und um die die Kirche St. Stephan mit ihren berühmten blauen Kirchenfenstern Otto-Hahn-Schule stattfinden. Auch in diesem Jahr stehen vor allem von Marc Chagall, deren Inhalte uns in einem längeren Vortrag erläu - die Kinder im Mittelpunkt. So sind unter anderem verschiedene tert wurden. Danach ging es in einem gemütlichen Spaziergang zum Aktivitäten für die Kleinen (unter Aufsicht) in der Sporthalle ge - Gutenbergplatz, wo wir im Haus des Deutschen Weines zum Mittag - plant. Die Großen können ihre Geschicklichkeit mit der „Promille- essen einkehrten. Danach war freie Zeit zum (Einkaufs)-Bummeln Brille“ testen. Für Speis und Trank wird selbstverständlich ebenfalls und Entdecken von Sehenswürdigkeiten (Dom, Römer schiffs - gesorgt sein. Des weiteren wird es wie im letzten Jahr eine Tombola museum usw.), um dann gegen 19.00 Uhr zur Einnahme eines mit schönen Preisen geben. Wir freuen uns auf Groß und Klein! Abendessens zum Gasthof Wiesenmühle in Flörsheim zu fahren. DB ACHTUNG: Bitte vormerken! Am Sonntag, dem 23. September 2012 um 17.00 Uhr veranstaltet der MGV aus Anlass seines 120-jäh - rigen Bestehens in der Kirche St. Stephanus Nieder-Eschbach ein ANZEIGENANNAHME: Jubiläumskonzert unter Mitwirkung einer Pianistin, des gemischten Chores und des MGV Mozart aus Trebur. Wir würden uns über regen Telefon 069 5073049 Telefax 069 5073016 Besuch sehr freuen. E-Mail [email protected] H.G.

Meisterleistung von Fachbetrieben aus Ihrer Region

Rufen Sie den Meister an: Anzeigen ausschneiden und aufhebe n!

Der Schreiner Mitglied der Innung Schmaler Weg 2 E-Mail: [email protected] 61352 Ober-Erlenbach Inernet: www.Cloos-Schreinerei.de Telefon 06172 419 41 Bestattungen: Telefax 06172 4 511 79 Telefon 0 6172 49 1701

Fliesenlegermeister Verlegung von Fliesen, Platten und Mosaik, Innenausbau Karbener Straße 7, 61 194 Niddatal 3, Telefon 06034 3945

Kurt Müller GmbH

BBüücchheerr RRäättsseell SSppiieellee Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, unterhaltsame Spiele ... Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Wo morgens der Hahn kräht bereiten. Als sie Sven kennenlernt, ent - wickelt sich aus einem harmlosen Flirt ei - Unvergessene Dorfgeschichten 1912-1968. Band 1 und Band 2 ne fatale Dreiecksbeziehung, die alle bis - Zeitzeugen-Erinnerungen herigen Regeln außer Kraft setzt. Wahr - Ein Sonntag in den 20er Jahren: Ein heit und Lüge, Täter und Opfer tauschen ganz besonderer Tag für alle Dorf - die Plätze. Sven hat Deutschland verlas - bewohner. Die harte Arbeitswoche ist sen und sich auf der Insel eine Existenz vorüber und die Familien nutzen die als Tauchlehrer aufgebaut. Keine Ein - Zeit, für ein bisschen Müßiggang. Es misch ung in fremde Probleme das ist sein sind Kleinigkeiten, die den Sonntag Lebensmotto. Jetzt muss Sven erleben, zum Festtag machen: Das Plaudern mit wie er vom Zeugen zum Mitschuldigen Bekannten nach der Heiligen Messe, wird. Bis er endlich begreift, dass er nur Weißbrot zum Frühstück, mit dem Vater Teil eines mörderischen Spiels ist, in dem Spazieren gehen, Himbeersaft zum er von Anfang an keine Chance hatte. Pudding, ein Mittagsschläfchen ma - Juli Zehs neuer Roman ist ein meisterhaft konstruierter Psycho - chen. Authentischen Erinnerungen aus thriller in der Tradition von Patricia Highsmith, bei dem der Leser, vergangener Zeit, machen diese Samm - genau wie Sven, alle Gewissheiten verliert. Zugleich gelingt Juli Zeh lung von Dorfgeschichten aus ganz Deutschland so spannend. Aus ein brillantes und hellsichtiges Kammerspiel über Willensfreiheit, über 1.000 Zeitzeugen-Erinnerungen des Zeitgut-Archivs sind 55 Urteilsfindung, Schuld und Macht. ausgewählt worden und liegen nun als zweibändige Taschenbuch- Bibliographische Angaben Ausgabe vor. Eltern, Großeltern und Urgroßeltern erinnern sich an die Zeit von 1912 bis 1968 und bringen ein halbes Jahrhundert Juli Zeh, Nullzeit Geschichte in greifbare Nähe. Das Leben auf dem Land ist durch har - Schöffling, ISBN 9783895614361, Euro 19,95 te Arbeit auf Feld und Hof geprägt. Sehnsüchtig wird die nächste Kirmes erwartet, die einmal im Jahr, meist im September stattfindet. Das Herz des Bösen Jung und alt haben dort die Gelegenheit ausgelassen zu feiern, es Ziehen Sie sich warm an! wird zum Tanz geladen – froh und ausgelassen, vergisst man für eine Auch das schönste Luxushaus kann nicht darüber hinwegtäuschen, Zeit das anstrengende Alltagsleben. Währen der Kriegszeit werden dass Valerie Rowes Leben aus den Fugen geraten ist: Nach langer viele Stadtkinder in ländliche Umgebungen geschickt. „Das also ist Ehe ist ihr Mann Evan im Begriff, sie wegen einer jüngeren Frau zu das Land, das Feld. Es riecht nach Kuhstall,“ erinnert sich ein verlassen, und zudem droht ihr ihre pubertierende Tochter Brianne Zeitzeuge an seine Ankunft im thüringischen Eichsfeld. Für den völlig zu entgleiten. Dann gerät Valerie plötzlich auch noch in eine Jungen aus Berlin ist das Landleben aufregend. Er erlebt seine erste absurde Situation: Evan hatte den Plan gefasst, mit seiner Verlobten Kutschfahrt, hilft bei der Runkelrübenernte mit und genießt sein Jennifer und Brianne ein Wochenende in der Wildnis zu verbringen. reichhaltiges Frühstück: in Würfel geschnittenes Graubrot, das mit Eine Verkettung von Umständen will es aber, dass Valerie mit von der Malzkaffee, frischer Milch und Zucker serviert und „Bröckchen“ ge - Partie ist und sich mit ihrer verhassten Rivalin in einem entlegenen nannt wird. In den 50er Jahren kommen dann die ersten elektrischen Hotel in den Bergen wiederfindet. Valerie ahnt indes nicht, dass es Weidezäune in Mode. Doch wozu teuere Batterien kaufen, wenn der kurz vorher zu einer rätselhaften Mordserie in der Gegend gekom - Strom gleich aus der Melkkammer nebenan fließen kann? Der Bauer men war und eine blutige Spur die Wälder durchzieht, die auch ihren macht sich ans Werk und bastelt flink aus isolierten Haken, dünnen Weg kreuzen wird. Drähten und ein paar Holzpfählen einen elektrischen Weidezaun. „Rosa, laß die Küah raus, dr Zau isch fertig“, ruft er stolz. Schon er - Bibliographische Angaben reicht die erste Kuh den Zaun, berührt ihn und fällt wie vom Blitz ge - Joy Fielding, Das Herz des Bösen troffen um. Dass nicht auch der Bauer, der die kostbaren Kühe retten Goldmann, ISBN 9783442312702, Euro 21,99 will, fast sein Leben lässt, hat er seiner Frau zu verdanken. Über ein halbes Jahrhundert Zeitgeschichte ist in den zwei Bänden „Wo mor - Hier und jetzt und Himbeerkuchen gens der Hahn kräht“ zu finden. Die Erinnerungen sind interessant Liebe ist kein Schonwaschgang für diejenigen, „die diese Zeit miterlebt haben, und ihre Kinder und Enkel, die mehr erfahren wollen, als in den üblichen Ge schichts - Langsam wird es Zeit für Heirat, Kin - büchern zu lesen ist.“ (Westfälische Rundschau) der und ein kleines Häuschen, findet Iris. Da verlässt ihr Langzeitfreund Jörg Bibliographische Angaben sie Knall auf Fall für eine Jüngere. Wo morgens der Hahn kräht, 1912-1968. Doppelband, gebunden, Schon ewig hat sie keine Nacht mehr Jubiläumsausgabe, Zeitgut Verlag, Berlin, durchgetanzt und ihr Job im Ord nungs- ISBN 3-86614-214-5, EURO 12,90 amt ist auch nicht der Hit, aber einfach Unvergessene Dorfgeschichten sind in weiteren Ausgaben lieferbar: so verlassen werden? Verwirrt stolpert Wo morgens der Hahn kräht, 1912-1945. Band 1, Iris ins ungewohnte Singleleben. Doch Taschenbuch, Euro 6,90 an Verehrern mangelt es zu ihrer Über - raschung nicht: Da ist der attraktive Wo morgens der Hahn kräht, 1945-1968. Band 2, Niklas aus dem Niedergarkurs, der Taschenbuch, Euro 6,90 sympathische ältere Kollege Bruno und Barfuß übers Stoppelfeld, 1918-1968, Doppelband, Band 3 und 4, nicht zuletzt auch Brunos 25-jähriger gebunden, Euro 12,90 Sohn Felix, der Iris unter Medi ka men - Hoch auf dem Erntewagen, 1918-1968, Band 5, gebunden, ten ein fluss eine feurige Liebeserklärung macht. Erst nach einigen Euro 11,90 Turbulenzen erkennt Iris, dass Liebe keine Frage des Alters ist. Bibliographische Angaben Nullzeit Agnes Nelle, Hier und jetzt und Himbeerkuchen Eigentlich ist die Schauspielerin Jola mit ihrem Lebensgefährten Marion von Schröder, ISBN 9783547711882, Theo auf die Insel gekommen, um sich auf ihre nächste Rolle vorzu - Euro 14,99 Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 17. August 2012

Die AWO Boname s/Nieder-Eschbach informiert Liebe Mitglieder und Freunde der AWO, Tin a’ s Kosmeti k- Lounge Jeden ersten Freitag im Monat veranstalten wir unsere Info nach - für mittage in der Kirche „Am Bügel“ St. Lioba, Ben-Gurion-Ring 16a Tina’s Kosmetik-Lounge von ca. 15.00 bis 17.00 Uhr. Sie und Ihn Niedereschbacher Stadtweg 1 60437 Frankfurt am Main Bei gemütlichem Beisammensein mit Kaffee und Kuchen tauschen Telefon 06 9 20738347 wir Neuigkeiten aus und lauschen den Vorträgen von ehrenamt - CHRISTINA NIEMEYER lichen Mitarbeitern des Bürgerinstituts. Kosmetikerin Fußpflegerin Visagistin Der nächste Infonachmittag ist am 5. Oktober 2012. Herr Ehrlicher vom Bürgerinstitut hält einen Lichtbildvortrag zum Thema „Gano - ven tricks“. Der Infonachmittag im September findet nicht statt, da wir am Sams - Baudekoration & Ba utenschutz tag, dem 8. September eine Busfahrt nach Udenheim in Rheinhessen zu einer Erlebnisweinprobe im Weingut am Knopf geplant haben. A. Schiemann Hierzu gehören eine Weinbergsrundfahrt mit dem Traktor, eine Meisterbetrieb Keller führung mit Fassweinprobe und schließlich die eigentliche Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau – Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung – Weinprobe mit ca. zehn Weinen und herzhaften Speisen. Fassaden reinigung – Brandschutz Preis für Busfahrt, Weinprobe und Essen pro Person 37,00 Euro. Niederlassung Frankfurt Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4 Hasenpfad 4 60437 Frankfurt am Main 61118 Bad Vilbel Abfahrt: ca. 13.00 Uhr ab der Schule Bonames, ca. 13.15 Uhr ab Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451 Tel. 06101 542465 Ben-Gurion-Ring (Zebrastreifen Garageneinfahrt E). Mobil 0172 6910361 Fax 06101 542464 E-Mail: hjschiemann @gmx.de Alle Mitglieder und Freunde der AWO sind herzlich eingeladen.

Verschiedenes

PC-Probleme? Wir helfen Ihnen kostengünstig bei Hard- u. Softwareproblemen aller Art. w. dickhard t/ h.hinger Telefon 06 95071560 http://www.megabyters.de

Zu vermieten: Tiefgaragenparkplatz Deuil-La-Barre-Straße 65/67, 60437 Frankfurt (Nieder-Esch- bach), ab sofort, € 60,00 inkl. MwSt. Telefon 0 61 72 17 130

Helle 3-Zi-Whg. (DG) in Ndr.- Eschbach, 2-Fam.-Haus, ca. 95 qm, S/W-Balkon, TGL-Bad, EBK, Parkett, Laminat ,(2Pers.) NR, Telefon 069 698622797

Tore – Türen – Antriebe – Haustüren

Beratung – Aufmaß – Montage Wartung – Ausstellung Gebr. E. u. H. Oechsler 60437 Frankfur t/ M. (Nieder-Eschbach) Berner Str. 73 • Telefon 069 50 71 066 Telefax 069 5076 619 e-mail gebr.oechsle r@ t-online.de www.oechsler-bauelemente.de

Glaserarbeiten führt schnellstens aus: Möbel-Zentgraf GmbH 60437 Ffm. Nieder-Eschbach An der Walkmühle 17 Telefon 069 50729 11 oder 50984747

Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr! 17. August 2012 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 Seite 8

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines TUS-NACHRICHTEN 70. Geburtstages www.TuSNieder-Eschbach.de möchte ich mich auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr gefreut.

Günther Fritzel Turnen Nieder-Eschbach, im August 2012 TuS Nieder-Eschbach mit guten Platzierungen beim Gau Kinderturnfest 20 12 Mit insgesamt 13 Medaillen schnitten die Leichtathleten und Turner STELLENANGEBOTE / STELLENGESUCHE des TuS Nieder-Eschbach beim Gau Kinderturnfest am 24.6.2012 in Kronberg überdurchschnittlich gut ab. Wie schon in den vergange - nen Jahren konnten die Kinder dort erleben, dass regelmäßiges Training und eine hohe Motivation zum Erfolg führen können. Bei sehr windigem aber fast bis zum Schluss zumindest trockenen Friseursalon in Nieder-Eschbach Wetters holten sich die Leichtathleten zwei Gold-, eine Silber und zwei Bronzemedaillen. Die Turner erklommen im 4-Kampf gleich Für unseren Salon suchen wir einen Nachmieter. fünf mal den ersten, einmal den zweiten und zwei mal den dritten Frei ab Januar 2 01 3. Platz des Siegertreppchens. In diesem Jahr wurden die Leichathleten des TuS Nieder-Eschbach Ludwig Heppner erstmalig von ihrer neuen Trainerin Anette Buchmann begleitet, die Deuil-La-Barre-Straße 28 seit den Osterferien das Training leitet. Organisatorische Unter - stützung bekamen die Kinder und Kampfrichter des Gau Kinder turn - Telefon 069 5076699 fests von Karl-Heinz Bickel, der die Leichtathleten des TuS Nieder- Eschbach viele Jahre erfolgreich trainiert hat, sich aber nun aus dem aktiven Training zurückziehen möchte. Dankenswerter Weise wird er dem Verein auch künftig mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. Insgesamt war das Gau Kinderturnfest 2012 hervorragend organi - Anzeigenannahme: Telefon 069 5073049 siert und die Anlagen der Altkönigschule in Kronberg boten gute Bedingungen für die Teilnehmer und Familien, die zur Unter - stützung angereist waren. Pressekontakt: Eva Sterzel, E-Mail [email protected]

Fußball

Bei den Aktiven soll es wieder aufwärts gehen Nach dem erneuten Abstieg der I. Mannschaft nach dem Spieljahr 2011/2012 wird bei den Aktiven nun ein Neubeginn eingeläutet. Eine Reihe von unzuverlässigen Spielern hatten, wie schon in der Saison zuvor, den TuS auch nach der letzten Saison wieder verlassen und sich anderen Vereinen zugewandt. Auf solche Spieler kann eine Abteilung in jedem Falle verzichten, da keine richtige Verbindung zum Verein bestand und Vereinbarungen und Versprechen nicht ein - gehalten wurden. Unsere I. Mannschaft wird nun also einen Neu an - fang in der Frankfurter B-Klasse, Gruppe 1, starten. In dieser Gruppe werden 17 Mannschaften mehr oder weniger um den Aufstieg spie - len. Mit dem SC Riedberg und FC Gudesding sind zwei neu gegrün - dete Mannschaften dabei. Doch konnten die Fußballer zur kommenden Saison auch wieder neue Spieler gewinnen. Sicherlich ein Verdienst der beiden Übungs - leiter Rola Mahbubi und Tamer Turna, die sich nach der Auflösung des Vereins Kabul Steinbach dem TuS angeschlossen haben. Beide werden gleichzeitig auch als Spieler die Mannschaft verstärken. Mit ihnen kamen dann noch weitere Spieler aus diesem Verein hinzu, so dass nun mit den übrigen Vereintreuen des TuS mit einer schlagfähi - gen Truppe gerechnet werden kann. Sicherlich sollte noch nicht an einen sofortigen Wiederaufstieg gedacht werden, doch die Spieler sind ehrgeizig und voller Tatendrang. Allerdings muss die Abteilung Fußball zur kommenden Saison auf eine II. Mannschaft verzichten, da es bisher am Nachwuchs für die Aktiven fehlt und die wenigen älteren Spieler nach dem Stress der letzten Saison nun weniger Interesse am Spielbetrieb zeigen. In der Vorbereitung zur Saison 2012/2013 fanden im Juli und Anfang August schon einige Testspiele statt. Darunter auch Siege (8:2 gegen SV Seuberg und 6:0 beim SV Bommersheim), und auch ein Un ent - Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 17. August 2012 schieden im Heimspiel mit 4:4 gegen SFD Schwanheim. Am 2. August dann noch ein 2:0-Sieg im Nachbarderby gegen die SG Jede Anzeige ist ein Schaufenster meh r! Harheim. Saisonbeginn ist der 12. August 2012 mit dem Heimspiel gegen den FV 09 Eschersheim, und am zweiten Spieltag muss die Mannschaft Einladung zum Sommerfest der evangelischen am 19. August bei Fortuna Frankfurt antreten. In einem Spiel am Kirchengemeinde Nieder-Eschbach Dienstag (21. August, um 19.30 Uhr) ist der FC Riedberg zu Gast in Zu unserem Sommerfest in und um die Kirche herum am Samstag, Nieder-Eschbach. Hinzu kommt dann noch am 16. August, um 19.30 dem 25. August 2012, laden wir herzlich ein. Uhr, das Pokalspiel gegen den FC Tempo (Kreisoberliga). Also regel recht eine „englische Woche“ zu Beginn der Saison. Um 17.00 Uhr feiern wir einen Festgottesdienst, bei dem auch unse - re neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden begrüßt werden. Die I. Mannschaft würde sich freuen, wenn sie Unterstützung von außen bekommen würde. Deshalb besuchen auch Sie unsere Musikalisch wird der Gottesdienst diesmal erstmalig von dem Fußballer auf der Bezirkssportanlage in Nieder-Eschbach. Gospel chor Soulfood Bad Vilbel mit gestaltet. Die neue Saison bei den Juniorenmannschaften beginnt Ende des „Nahrung für die Seele“ – so lautet übersetzt der etwas ungewöhn - Monats August bzw. Anfang September. Es werden diesmal zwei D- liche Name des Bad Vilbeler Chores. Mit ausdrucksstarken Stimmen Jugend- und zwei E-Jugendmannschaften sowie drei F-Jugend - und mitreißenden Klängen begeistern die Sängerinnen und Sänger mann schaften neben einer G-Jugendmannschaft am Spielbetrieb ihr Publikum in vielen Konzerten. teil nehmen. Die Minis werden nur trainiert und können dann später Wir wünschen uns, dass die Begeisterung des Ensembles auf die Zu - zur G-Jugend aufschließen. hörer überspringt und viele Nieder-Eschbacher den Weg in die Aber es tummeln sich noch mehr Fußballer auf der Bezirks sport - Kirche finden werden. anlage in Nieder-Eschbach. Da ist es die Regionalligamannschaft der Am Stand des Kindergartenteams können Kinder, aber natürlich Frauen von Eintracht Frankfurt, die an Sonntagen ihre Spiele aus - auch Erwachsene, Holzanhänger gestalten. Tisch- und Brettspiele trägt. Aber auch die U17-Bundeliga-Mannschaft der Mädchen von aller Art für Klein und Groß dürfen am Stand des Kinder- und der Frankfurter Eintracht wird ihre Heimspiele an Samstagen in Jugend treffs ausprobiert werden. Nieder-Eschbach austragen. Da wird sich ein Besuch sicherlich auch Mit Grillspezialitäten, selbstgemachten Salaten, Bier vom Fass und lohnen. Wein wollen wir mit Ihnen einen schönen Sommerabend, bei hof - H.D. fentlich gutem Wetter, verbringen. Wie in den vergangenen Jahren bitten wir Sie um eine Salatspende, damit wir wieder eine reichhaltige Auswahl anbieten können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Handball Für den Kirchenvorstand Angelika Dyhr 3. Tennis Sommercamp für Kinder und Jugendliche in Nieder-Eschbach Bereits im dritten Jahr in Folge hat die Tennisschule Haupitzer auf der Clubanlage des TuS Nieder-Eschbach auch in diesen Som mer - ferien ein Tenniscamp für Kinder und Jugendliche veranstaltet. In der zweiten und der letzten Ferienwoche haben Kinder und Ju - gend liche aus Nieder-Eschbach und angrenzenden Stadtteilen je - weils von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, sowohl die Grundlagen des Tennisspielens erlernt, als auch an verschiedensten Ko or di na tions - übun gen teilgenommen. Jeder Teilnehmer hatte somit die Mög lich - keit innerhalb von kürzester Zeit sein Können zu verbessern. In der Mittagspause von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr gab es ein gemein - sames Mittagessen, welches von den Trainern frisch gekocht, bzw. gegrillt wurde. Sowohl dem Trainerteam rund um Sven Haupitzer, als auch den Kindern hat das Camp viel Spaß gemacht, viele freuen sich schon auf das nächste Jahr, wo sie auf jeden Fall wieder kommen wollen. Eingeladen zum Camp im nächsten Jahr sind alle Kinder und Ju - gend lichen, auch jene, die noch nie Tennis gespielt haben. In for - mationen über die Termine werden rechtzeitig auf der Hompepage des TuS Nieder-Eschbach unter Abteilung Tennis bekannt gegeben. Wir danken Herrn Haupitzer für sein Engagement und dass er den Kindern so schöne Stunden beschert hat! Stefan Kester

Tennis Sommercamp beim TuS Nieder-Eschbach 17. August 2012 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 Seite 10

Herzlichen Dank

Ich danke allen, die meinem lieben Mann Ernst Kester † 28 . Juli 2012 Kirche für die Kleinen in im Leben Zuneigung, Achtung und Freundschaft schenkten, ihn St. Jakobus auf seinem letzten Weg begleiteten und uns in stiller Verbunden - Am Montag, dem 3. Sep tem - heit in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck ber 2012, um 16 Uhr , startet in brachten. der katholischen Kirche St. Ja - Im Namen aller Angehörigen ko bus in Frankfurt-Harheim die „Kirche für die Kleinen“ . Anna Kester In einem etwa dreißigminütigen Gottesdienst wollen wir ge - Nieder-Eschbach, im August 2012 mein sam beten, singen, basteln und Geschichten aus der Bibel hören. Eine herzliche Einladung an alle Kinder im Alter zwischen eins und fünf Jahren und ihre Eltern/ Großeltern! Wir freuen uns auf Euch! Daniela Schmidt und Katja Vogel-Brück Katholische Pfarrgemeinde St. Jakobus, Frankfurt-Harheim

Und ist dein Lebensweg einst aus, Vorbei sind Sorg’ und Müh’n Zieht übers stille Grab ganz sacht Ein heimlich Klingen hin ‘s is Feieromd .. . Erich Tschuschner † 10 . Juni 2012

DANKE Es war mir ein Trost und Hilfe, so viel herzliche und liebevolle Anteilnahme zu erfahren. Alle, die meinen Mann während seiner Krankheit und auf seinem letzten Weg begleitet haben, möchte ich meinen tiefempfundenen Dank aussprechen. Unserer Familie und mir wird Ihr e/ Eure Verbundenheit und Zuwendung noch lange in herzlicher und dankbarer Erinnerung bleiben.

Im Namen aller Hinterbliebenen Erna Tschuschner

60437 Frankfurt am Main, Am Hollerbusch 14, im August 2012 Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 17. August 2012

Kir chen Nach rich ten

Gottesdienste der Evangelischen Kirche Gottesdienste 19.08., 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Grossmann) 25.08., 17.00 Uhr, Samstag, Gottesdienst zur Eröffnung des Sommerfestes mit Begrüßung des neuen Konfirmandenjahrgangs (Pfarrerin Meinecke) 02.09., 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke); 11.30 Uhr Krabbel - gottes dienst (Pfarrerin Meinecke) 05.09., 21.45 Uhr Mittwoch, Komplet-Nachtgebet 09.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfarrerin Meinecke) 16.09., 10.00 Uhr Gottesdienst (N.N.) 23.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe (Pfarrerin Meinecke) 30.09., 11.00 Uhr Erntedank, Familiengottesdienst mit Kinderchor und KiTa (Pfarrrein Meinecke) Veranstaltungen 25.08., 17.00 Uhr Sommerfest 09.09., 13-17 Uhr Tag des offenen Denkmals, Kirche 15.09., 09-17 Uhr Pilgertag, Anmeldung im Gemeindebüro erforderlich 20.09., 13.00 Uhr Gemeindeausflug nach Sargenzell 29.09., 14-17 Uhr Kinderbibeltag, Gemeindezentrum , Görlitzerstraße Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles St. Stephanus Nieder-Eschbach Bestattungsvorsorge Gottesdienste Tag und Nacht erreichbar Samstag, 18.08., 18.00 Uhr Vorabendmesse 60437 Frankfur t/M. Nieder-Eschbach Sonntag,19.08., 10.30 Uhr Hochamt Samstag, 25.08., 18.00 Uhr Vorabendmesse An der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7 Sonntag, 26.08., 10.30 Uhr Hochamt Telefon 069 50729 11 und 50984747 Samstag, 01.09., 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 02.09., 10.30 Uhr Familiengottesdienst (evtl. Wortgottesdienst) – musikalisch gestaltet von der Kantorei Samstag, 08.09., 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 09.09., 09.00 Uhr Hochamt – anschließend Anbetung bis ca. 11.00 Uhr Samstag, 15.09., 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 16.09., 10.30 Uhr Hochamt mit Kinderwortgottesdienst Samstag, 22.09., 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 23.09., 10.30 Uhr Hochamt Samstag, 29.09., 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30.09., 10.30 Uhr Hochamt Hinweis: Wegen der immer noch andauernden Erkrankung von Pfarrer Dulewicz fin - den keine Werktagsgottesdienst statt. Ab 1. September sind die Vorabendgottesdienste samstags schon um 17.00 Uhr. Darüber hinaus können die Gottesdienstzeiten nur unter Vorbehalt be - kanntgeben werden. Bitte orientieren Sie sich ggf. am Aushang der Kirche oder im Internet unter www.st-stephanus-ffm.de.

Evangelische Freikirche (KdN) Barnabasgemeinde Homburger Landstraße 805/Ecke Berner Straße Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kinderstunde (Regen bogen- land) Dienstag, 20.00 Uhr Hausbibelkreis Bonames, Tel.: 069 505432 Mittwoch, 07.00 Uhr Gebetstreffen; 19.30 Uhr Hausbibelkreis Harheim, Kalbach, Nordweststadt, Tel.: 069 50059999; 19.30 Uhr Hausbibelkreis Nieder-Eschbach, Tel.: 069 5074439 Besondere Veranstaltungen Sonntag, 26. August, 10.00 Uhr Familiengottesdienst Thema: „Hallo, hört mich jemand ... – wie geht beten?“ Traueranzeigen in wenigen Stunden Sie sind herzlich eingeladen! Trauerbildchen Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Danksagungen (mehr Infos: www.barnabasgemeinde.de) auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte Buch und Papier SCHAA N ANZEIGENANNAHME: 60437 Frankfur t/ Main Nieder-Eschbach Telefon 069 5073049 Telefax 069 5073016 Alt-Niedereschbach 62 E-Mail [email protected] Telefon 069 5 073049, Telefax 5 073 016 17. August 2012 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 50. Jahrgang – Nr. 13/14 Seite 12

möbel-zentgraf GmbH An der Walkmühle 17 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach Telefon 069 5072 91 1

Damen, Herren und Kinder Darmstädter Hof Alt-Niedereschbach 5 · 60437 Frankfurt Restaurant & Hotel Telefon 069 5078485 Inh. Emilija Carevic

Genießen und entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre. Beheizte Terrasse! Steinpilze Fisch-Variationen

An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach Telefon 069/ 50 9109-0, Telefax 069/ 50 91 09 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 2 3.00 Uhr, warme Küche bis 2 2.30 Uhr

Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre komme n...... kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch! Keine Fahrtkosten – Keine Einbaukosten – Geräte werden betriebsfähig angeschlossen Miele l Siemens l Bosch l Neff l AEG l Bauknecht l Buderus l Juno l Gaggenau

möbel-zentgraf GmbH An der Walkmühle 17 l 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach l Telefon 069 5072 91 1