www.sr-passau.de KSZ Kleine Schiedsrichter Zeitung|Ausgabe 318|Oktober 2019 Metzgerei
Werner Ungnadner Partyservice - Imbiss - Feinkost - Geschirrverleih
94496 Ortenburg - Untermarkt 4
Tel: 0 85 42 / 75 74 • Fax: 0 85 42 / 32 81 Mail: [email protected]
Internet: www.werner-ungnadner.de
Premium-Shop
T-Partner Eging am See Unterer Markt 20 IhrIhr PartnerPartner fürfür 94535 Eging am See Festnetz Tel.: 08544 - 9175555 Mobilfunk Fax: 08544 - 9175557 Mobil: 0171 - 5803333 u.v.m. [email protected]
The winner takes it all !
Ihr kompetenter Partner für Textildruck Sticken Beflocken KOPIERZENTRUM Passau GmbH Aufkleber Innstrasse 50. 94032 Passau 0851 955 11 0 Stadionzeitung 0851 955 11 55 [email protected] Werbebanner www.kopierzentrum.de Beschriftungen Sonderangebote für Ihren Verein fragen Sie nach!!! Wir bieten Ihnen das PAKET! RUNDUM
WOLF SYSTEM GMBH ist ein vielseitiges Unternehmen mit einem breitgefächerten Produktspektrum. Innova- tive Bausysteme, motivierte Mitarbeiter und hochautomatisierte Produktionsanlagen garantieren einen hohen Qualitätsstandard. WOLF ist Ihr verlässlicher Partner rund ums Bauen!
BEHÄLTERBAU AGRARBAU INDUSTRIEBAU STAHLBAU HAUSBAU
WOLF SYSTEM GMBH | Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen Telefon +49 (0) 9932 37-0 | Telefax +49 (0) 9932 2893 [email protected] | WWW.WOLFSYSTEM.DE Bauen mit System!
1 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Kleine SR-Zeitung Ausgabe Oktober 2019 | N r. 318
Aus dem Inhalt Geburtstage ...... 3 Termine ...... 4 Wir stellen vor ...... 5 Übersicht Junioren-Spielleiter ...... 6 Organigramm Ausschuss ...... 8 Spielgemeinschaften Junioren ...... 10 Verabschiedung Thomas Zippe ...... 13 Durchführungsbestimmungen ...... 14 Regeltest ...... 16
Herausgeber: SR-Gruppe Passau, www.sr-passau.de Like us on Facebook
Verantwortlich: Gerhard Michels Ludwig-Weinzierl-Str. 8, 94121 Salzweg
Gestaltung: Sabrina Anetzberger
Bild links: Andreas Rasch (Quelle: FuPa.net)
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 2 Geburtstage im September / O ktober
01.09. Karl Köppl 65 01.10. Thomas Mader 46
Andreas Harres 40 06.10. Michael Weber 31
03.09. Walter Antesberger 56 07.10. Herbert Stockbauer 64
04.09. Johann Trautner 69 08.10. Wilhelm Wagenpfeil 68
05.09. Marcelo Schrötter 32 09.10. Rupert Schriefer 71
06.09. Franz Senninger 73 11.10. Zine Forster 24
07.09. Josef Detter 52 13.10. Josef Wetscheck 87 Stefan Zenger 21 14.10. Markus Weggel 43 09.09. Klaus Schneider 69 Branimir Vrhovcak 48 12.09. Friedrich Veith 64 Andreas Höcker 29
13.09. Matthias Link 19 15.10. Werner Warwel 76
15.09. Daniel Pfannenstein 31 Leo Wimmer 21 Florian Fey 13 17.10. Marco Achmüller 40
18.09. Stefan Stoiber 19 24.10. Hermann Hundsrucker 61
19.09. Helmut Kurz 68 Maximilian Unfried 19
20.09. Werner Leopoldseder 74 26.10. Bernd Pfannenstein 34
21.09. Helmut Bauhuber 65 28.10. Paul Diedrich 69 Hermann Schalk 67 30.10. Thomas Zippe 29
26.09. Christoph Gerstl 30 Daniel Kinnigkeit 28
28.09. Robert Stocker 49 31.10. Alois Hausberger 50
30.09. Richard Madl 27
3 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 T ermine
Versammlungen November Sonntag, 10.11.2019 um 10.00 Uhr Aumonte Stub´n in Aunkirchen
Adventfeier Samstag, 7. Dezember 2019 ab 18.00 Uhr Gasthaus Knott in Jacking
Ndb. Hallenmeister- Samstag, 1. Februar 2020 in Salzweg, Mehrzweckhalle schaft der SR Siegerehrung und Abendveranstaltung im Landgasthof Spetzinger in Salzweg
Altersklasseneinteilung
Junioren und Juniorinnen 2019/2020 (bis 31.07.2020)
A (U19/U18) 2001/2002 E (U11/U10) 2009/2010 B (U17/U16) 2003/2004 F (U 9/U 8) 2011/2012 C (U15/U14) 2005/2006 G (U 7) ab 2013 D (U13/U12) 2007/2008
Liebe Leser! Unsere nächste Ausgabe der „KSZ“ erhalten Sie anlässlich unserer Adventfeier am 7. Dezember 2019.
Aktuelle Berichte und Nachrichten rund um die Uhr unter www.sr-passau.de oder auf Facebook.
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 4 Wir stellen vor Sebastian Thoma
SR seit: 2017 | Qualifikation: Kreisliga Foto: fupa.net
Geburtsdatum: 26.März 1998 Geburtsort: Passau Sternzeichen: Widder Beruf: Dualer Student Wirtschaftsinformatik bei der ZF Passau Sportliches Ziel: Weiterhin mit Freude pfeifen Lieblingsverein: FC Bayern München Lieblingsgefährt: VW Scirocco Lieblingsgetränk: Weißbier Lieblingsessen: Currywurst Hobbys: Pfeifen, Freunde treffen, Fußball schauen Vorbild: Elon Musk Persönliche Wünsche: Gesund bleiben Motto: Don’t worry be happy!
5 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Übersicht Junioren-Spielleiter Kreis Niederbayern-Ost
Kreis Jugend-Leiter Hoffmann Helmut Ahornweg 12 94130 Obernzell Tel: 08591-1515 Handy 0160-94130502 E-Mail: [email protected]
JSGL • Spielleiter für D-Junioren Kreisligen, Nöbauer Tobias Kreisklassen und Gruppen Kafferdinger Strasse 3 • Spielleiter der A-, C-, D- und E- 94113 Tiefenbach/Kirchberg v. W. Junioren Landkreispokale Passau Tel: 08546-9746950 • Spielleiter Hallenmeisterschaften Handy: 0160-4497743 LKR Passau E-Mail: [email protected]
JSGL • Spielleiter für alle C-Junioren Kern Gregor Kreisligen, Kreisklassen und Oberseilberg, Hofwiesen 4 Gruppen 94143 Grainet • Spielleiter Hallenmeisterschaften Tel.08585-91115 LKR Freyung-Grafenau Handy:0175-2704006 E-Mail: [email protected]
JSGL • Spielleiter für B-Jugend Kreisliga Schönberger Günter und Gruppen Höhenberg 26 • Spielleiter für alle F-Junioren 94065 Waldkirchen Gruppen Tel.08581-208996 • Spielleiter Hallenmeisterschaften Handy:0151-56054996 LKR Freyung-Grafenau E-Mail: [email protected]
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 6 JSGL Gayring Herbert • Spielleiter für A-Junioren Kreisligen Pröllerweg 3, 94365 Parkstetten und Gruppen Tel. 09421-23863 Handy 0152-23251479 E-Mail: [email protected]
JSGL • Spielleiter für alle E-Junioren Laumer Michael Gruppen Föhrenweg 5, 94375 Stallwang • Spielleiter Hallenmeisterschaften Handy: 0175 - 3659312 LKR Deggendorf E-Mail: [email protected] • Spielleiter Hallenbezirksmeisterschaften
Jugendgruppenspielleiterin Niederbayern Ost Petra Schötz Auackerweg 4, 94227 Zwiesel Handy: 0160 - 4984960 E-Mail: [email protected]
7 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Ausschuss Adressübersicht
SR-Obmann Stv. Obmann Gerhard Michels Andreas Hartl Ludwig-Weinzierl-Str.8 Bräuhausplatz 11 94121 Salzweg 94034 Passau Tel. 0851-45946 Tel. 0851-5011552 Mobil: 0170-1047065 Mobil:0160-2879112 Email: [email protected] Email: [email protected]
Stv. Obmann Gruppenlehrwart Christoph Gerstl Thomas Zippe Haidenburgring 27 Stallerweg 2b 94542 Haarbach 94036 Passau Tel. 08535-912478 Tel. 0851-96689851 Mobil: 0160-90714522 Mobil: 0171-7277401 Email: [email protected] Email: [email protected]
Herren- und Damen-Einteiler Jugendobmann C h r i s t i a n F e y Simon Leebmann K a s t e l l s t r. 3 Maria-Schmid-Str.6 A 9 4 5 5 0 K ü n z i n g 9 4 0 8 6 B a d G r i e s b a c h Tel. 08549-9718353 Mobil: 0178-1744482 Mobil: 0171-4702207 Email: [email protected] Email: [email protected]
Junioreneinteiler Junioren- und Dameneinteiler Jürgen Moser Gerhard Michels Alte Innstr. 12 Ludwig-Weinzierl-Str.8 94072 Bad Füssing 94121 Salzweg Tel. 08537-9196261 Tel. 0851-45946 Mobil: 0175-1826931 Mobil: 0170-1047065 Email: [email protected] Email: [email protected]
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 8 Gruppenkassier Homepage Bernd Klingbeil Christoph Stockinger Kremser Str. 20 P a n d u r e n w e g 2 5 94032 Passau 9 4 4 6 9 D e g g e n d o r f Tel.0851-9890998 Te l . 0 1 6 0 - 1 8 9 9 8 2 4 Mobil 01511657384 Email: [email protected] Email: [email protected]
Ausschussmitglied Tobias Schuster Ruffinstr. 13 94575 Windorf Mobil 0170-4768988 Email: [email protected]
9 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Spielgemeinschaften Junioren
U13 Mannschaftsname SG-Partner (SG) ASV Ortenburg SV Haarbach (SG) ASV Ortenburg II SV Haarbach (SG) DJK Jägerwirth DJK SC Sandbach (SG) DJK Straßkirchen FC Salzweg (SG) DJK Vornbach I tSV DJK Sulzbach/Inn, SC Neuhaus/Inn (SG) FC Aunkirchen I SpVgg Pleinting (SG) FC Aunkirchen II SpVgg Pleinting (SG) FC Otterskirchen tSV 1950 Nammering, SV Oberpolling, FC Schalding l.d. Donau, SV Fürstenstein, DJK SV Kirchberg v.W. (SG) FC Otterskirchen 2 FC Schalding l.d. Donau, SV Fürstenstein, TSV 1950 Nammering, DJK SV Kirchberg v.W., SV Oberpolling (SG) FC Ruderting DJK Haselbach (SG) FC Unteriglbach DJK-FC Neustift (SG) RSV Walchsing I DJK Pörndorf, FC Gergweis, SpVgg Forsthart (SG) RSV Walchsing II SpVgg Forsthart, FC Gergweis, DJK Pörndorf (SG) SG Preming I TSV Preying, FC Tittling (SG) SG Preming II TSV Preying, FC Tittling (SG) SV Aigen/Inn RSV Kirchham (SG) SV Bayerbach/Rott tV Bad Birnbach 1900 (SG) SV Garham I FC Windorf, SV Rathsmannsdorf (SG) TSV Aidenbach I FC Aldersbach, SV Beutelsbach, FC Amsham, FC Egglham (SG) TSV Aidenbach II SV Beutelsbach, FC Amsham, FC Aldersbach, FC Egglham (SG) TSV Aidenbach III FC Amsham, FC Aldersbach, FC Egglham, SV Beutelsbach (SG) TSV Karpfham I DJK SV Weng, TSV Bad Griesbach (SG) TSV Rotthalmünster tSV DJK Malching
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 10 U15 Mannschaftsname SG-Partner (SG) DJK Jägerwirth DJK SC Sandbach (SG) DJK-SV Hartkirchen SVG Ruhstorf (SG) DJK SV Kirchberg v.W. SV Oberpolling, FC Otterskirchen, FC Schalding l.d. Donau, TSV 1950 Nammering, SV Fürstenstein (SG) DJK SV Weng TSV Bad Griesbach, TSV Karpfham (SG) FC Egglham I FC Aldersbach, FC Amsham, TSV Aidenbach, SV Beutelsbach (SG) FC Ruderting DJK Haselbach (SG) FC Salzweg DJK Straßkirchen e.V. (SG) RSV Kirchham SV Aigen/Inn (SG) SC Neuhaus/Inn tSV DJK Sulzbach/Inn, DJK Vornbach (SG) SG Preming FC Tittling, TSV Preying (SG) SpVgg Pleinting I FC Aunkirchen, FC Unteriglbach, DJK-FC Neustift (SG) SpVgg Pleinting II FC Unteriglbach, FC Aunkirchen, DJK-FC Neustift (SG) STV Ering/Inn TSV Kösslarn, DJK ASV Stubenberg (SG) SV Garham FC Windorf, SV Rathsmannsdorf (SG) SV Haarbach ASV Ortenburg, DJK Dorfbach (SG) SV Tettenweis FC 1960 Indling
U17 Mannschaftsname SG-Partner (SG) ASV Ortenburg SV Haarbach, DJK Dorfbach (SG) DJK Haselbach SV Neukirchen v.W., FC Ruderting (SG) DJK Jägerwirth DJK SC Sandbach (SG) FC Egglham TSV Aidenbach, FC Amsham, FC Aldersbach, SV Beutelsbach (SG) FC Salzweg DJK Straßkirchen e.V. (SG) FC Windorf SV Garham, SV Rathsmannsdorf (SG) RSV Kirchham SV Aigen/Inn (SG) SpVgg Pleinting DJK-FC Neustift, FC Aunkirchen, FC Unteriglbach (SG) SV Aicha vorm Wald FC Eging am See (SG) SV Pocking SV Tettenweis (SG) SVG Ruhstorf/Rott DJK SV Hartkirchen (SG) TSV Bad Griesbach DJK SV Weng, TSV Karpfham
11 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 (SG) DJK Sulzbach/Inn DJK Vornbach, SC Neuhaus/Inn (SG) TSV Kösslarn STV Ering, DJK ASV Stubenberg (SG) TSV Rotthalmünster tSV DJK Malching, FC Bad Füssing e.V.
U19 Mannschaftsname SG-Partner (SG) DJK-SV Dorfbach I SV Haarbach, ASV Ortenburg (SG) DJK-SV Dorfbach II ASV Ortenburg, SV Haarbach (SG) DJK Jägerwirth DJK SC Sandbach, FC Fürstenzell (SG) DJK Straßkirchen FC Büchlberg (SG) DJK-SVKirchberg vW tSV 1950 Nammering, SV Fürstenstein, SV Oberpolling, FC Otterskirchen (SG) SV Kirchberg v.W. II SV Oberpolling, TSV 1950 Nammering, SV Fürstenstein, FC Otterskirchen (SG) DJK Vornbach SC Neuhaus/Inn, TSV DJK Sulzbach/Inn (SG) FC Aldersbach FC Amsham, SV Beutelsbach, FC Egglham, TSV Aidenbach (SG) FC Aunkirchen SpVgg Pleinting (SG) FC Eging SV Schöllnach, SV Aicha v. Wald (SG) FC Unteriglbach DJK-FC Neustift (SG) RSV Kirchham SV Aigen/Inn (SG) SV Neukirchen v.W. FC Ruderting, DJK Haselbach (SG) SV Pocking SV Tettenweis (SG) TSV DJK Malching tSV Kösslarn, STV Ering, TSV Rotthalmünster, DJK ASV Stubenberg (SG) SV Rathsmannsdorf SV Garham, FC Windorf
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 12 Verabschiedung Thomas Zippe verabschiedet sich
U nser Lehrwart Thomas Zippe beendete auf wurde er vom Gruppenausschuss dafür ge- eigenen Wunsch zum Ende der Saison seine bührend verabschiedet. Schiedsrichterlaufbahn auf Verbands- und Im Namen aller Gruppen-Schiris wünschen Bezirksebene. wir ihm für seine Zukunft und weiteren Tä- Bei der August-Versammlung in Bayerbach tigkeiten im Schiedsrichterbereich viel Erfolg.
Bild: privat
Gastlichkeit erleben. Tradition seit über 125 Jahren.
Passauer Str. 13 | 94121 Salzweg | Tel. 0851/42 460 www.spetzinger.de
13 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Durchführungsbestimmungen flexibler Spielbetrieb A b is C-Junioren ab Saison 19/20
Die nachfolgenden Regelungen sind nur in der untersten Spielklasse im Bezirk Niederbayern anzuwenden
Spieltechnische und organisatorische Details: - es wird ein 11er-Spielbetrieb mit flexiblem Modus angeboten.
- Alle gemeldeten Mannschaften können, wenn es die Notwendigkeit erfordert, während der Spielrunde in diesen flexiblen Modus (9:9) wechseln.
- Hat die Mannschaft, die den flexiblen Spielbetrieb angemeldet hat, am Spieltag bis zu 11 Spieler/-innen wird 9:9, ab 12 Spieler/-innen wird 11:11 gespielt.
- In den Spielplänen sind ab diesem Zeitpunkt die Mannschaften mit dem Zusatz „(flex)“n.a, gekennzeichnet.
- Mannschaften spielen weiterhin in Konkurrenz, verlieren aber ab dem Zeitpunkt des Wechsels in den flexiblen Spielbetrieb ihr Aufstiegsrecht.
- Die in den flexiblen Spielbetrieb eingetretene Mannschaft kann künftig ihre Run- denspiele als 9er- oder 11er-Mannschaft - je nach am Spieltag zur Verfügung ste- henden Zahl an Spieler/-innen spielen.
- Will eine Mannschaft in verminderter Mannschaftsstärke (9:9) spielen, muss sie dies bis spätestens Donnerstag (bei Wochenendspielen), ansonsten bei Wochen- tagspielen 2 Tage vor dem Spiel dem jeweiligen Gegner und Spielleiter (BFV Post- fach) mitteilen, dieser muss dann auch mit verminderter Spielerzahl spielen.
- Wenn am vorangegangenen Donnerstag/zwei Tage vor dem Spiel keine andere Vereinbarung getroffen wurde, wird im Normalspielbetrieb (11:11) gespielt. Um wei- terhin die Aufstiegschancen zu wahren, kann eine Mannschaft auch im 11er-Spiel- betrieb bewusst mit reduzierter Spielerzahl beginnen.
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 14 - Wird in verminderter Mannschaftsstärke (9:9) gespielt, muss auch der Gegner mit verminderter Spielerzahl spielen und die beantragende Mannschaft hat max. zwei Auswechslungen (mit Rückwechseln), der Gegner darf wie gewohnt bis zu vier Auswechslungen (mit Rückwechseln) vornehmen.
- gespielt wird auf dem ,,Normalfeld“ oder wenn bewegliche Tore vorhanden sind von der Torlinie bis zum gegenüberliegenden 16er auf große Tore.
- Die Spielzeit bleibt unverändert. - Dies gilt nur für Meisterschafts- und nicht für Pokalspiele. - Die Jugendordnung gilt entsprechend dem regulären Spielbetrieb.
Kreisjugendausschuss im Kreis Niederbayern Ost Helmut Hoffmann, KJL Niederbayern Ost Stand: Juli 2019
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen die Inserenten der KSZ.
Höchste Qualität Frucht-/Obstbrände, Geiste, Liköre www.schaetzlhof.de ReStauRant • 3-SteRne Hotel • HauSbRenneRei Fam. Schätzl • Petzersberg 1 • 94161 Ruderting • & 08509/90040 • [email protected]
15 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Regeltest Fragen
Frage 1 Kann der SR eine Torentschei- Frage 4 ein allein durchgebrochener dung zurücknehmen, wenn der Torschüt- Spieler wird im Strafraum bei einem Tack- ze vor dem Anstoß zu einem Mitspieler für ling das Gegenspielers, welcher den Ball den SR deutlich hörbar sagt: „Den Ball knapp verfehlt, getroffen und zu Fall ge- habe ich mit der Hand ins Tor geschla- bracht. Der Stürmer hatte nur noch den gen“. Antwort mit Erläuterung der Ent- Torwart vor sich. Entscheidung? scheidung und Spielfortsetzung.
Frage 2 Zwei Angreifer haben alles über- Frage 5 ein Stürmer hat sich der Abseits- spielt und nur noch den gegnerischen TW stellung entzogen und steht außerhalb vor sich. Als der ballführende Angreifer des Spielfeldes neben dem Tor. Ein Vertei- vom TW angegriffen wir, spielt er den Ball diger, der innerhalb des Spielfeldes steht, zu seinem Mitspieler, de sich auf gleicher schlägt mit der Faust nach diesem Spieler Höhe mit dem Ball befindet. Ist dieser und trifft ihn am Kopf. Entscheidung? Spieler im Abseits?
Frage 3 ein Verteidiger schießt bei der Abwehr des Balles einen Mitspieler an. Von diesem prallt der Ball zu einem An- greifer, der Abseits steht, bisher aber nicht in das Spiel eingegriffen hat. Dieser Spieler erzielt ein Tor. Entscheidung?
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 16 Bahnhofstr. 36 Ihr Rechtsanwalt 94032 Passau für alle Rechtsfra- gen rund um das Telefon: Zivilrecht ein- 0851/49079780 schließlich Arbeits- Telefax: recht sowie das
0851/49079781 Strafrecht Internet: www.rechtsanwalt-passau.com eMail: [email protected]
Wenn Sie mehr sein wollen als ein Aktenzeichen!
17 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Regeltest Lösungen
Frage 1 Da das Spiel noch Frage 4 Da es sich um ein nicht fortgesetzt, kann der SR die ballorientiertes Vergehen im Strafraum Torentscheidung zurücknehmen. Direkter handelt, bei welchem eine klare Torchance Freistoß, Verwarnung. vereitelt wird, wird der Abwehrspieler verwarnt. Spielfortsetzung Strafstoß. Frage 2 Nein. Ein Spieler, der sich auf Ballhöhe befindet, ist nicht Abseits Frage 5 Feldverweis auf Dauer, Strafstoß Frage 3 Tor, Anstoß. Der Ball kommt von einem Gegenspieler
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 18 Bestellhotline 08586 / 1260 HEIZEN MIT HEIMVORTEIL. PREMIUM QUALIÄT AUS BAYERN
Jetzt OMV Vitatherm bestellen! * max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt % Masse Schwefelgehalt 0,001 max. *
Ihr OMV Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de
19 KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 Sensoren, Systeme und Lösungen zum Messen und Prüfen von dimensionellen Größen
Weitere Informationen: www.micro-epsilon.de
KSZ Oktober 2019 | Nr. 318 20 Gasthof u. Metzgerei Bayerische Gastlichkeit, wo Genuss Tradition hat. seit 1593 Zum Hofwirt Unsere Küch‘ und Räumlichkeiten, F amilie Hans Seidl erfreuen Gäst‘ zu allen Zeiten. Feiern aller Art - mit Stil-, 94575 Otterskirchen Auszeichnung: Telefon 0 85 46/16 29 . Fax 28 42 Ihr Zurfriedensein ist unser Ziel! Metzgerei auch sonntags von 8 bis 11 Uhr geöffnet! „Bayerische Küche“ ... kulinarisch gut Immer eine www.hacklberg.de gute Adresse:
Marktplatz 40 • 94575 Windorf 0 85 41 / 82 75 • Fax 0 85 41 / 37 74 Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie Moser und Belegschaft Café - Restaurant Bayerisch Venedig Passau, Kastnergasse 2 Tel.: 0851/9666560 Fax.: 0851/9890178
Ab 18 Uhr kostenloser Parkplatz Donaulände! Schiedsrichter_Az_68_5x53_Druck_1:Schiedsrichter 02.02.2009 18 Der Wirt freut sich auf Ihren geschätzten Besuch!
www.passauer-weisse.de
Meine Heimat. Mein Leben. Mein Bier.
AUS DEM INNSTADT SPEZIALITÄTEN - BRAUHAUS ZU PASSAU
Schiedsrichter_Az_68_5x53_Druck_1:Schiedsrichter 02.02.2009 18 Profi wer-www.passauer-weisse.de
Meine Heimat. sparkasse-passau.de den ist Mein Leben. Mein Bier. Wenn man einen Finanzpartner hat, einfach. der einen auch im Sport unterstützt und weiterbringt.
Informieren Sie sich in Ihrer Sparkasse. AUS DEM INNSTADT SPEZIALITÄTEN - BRAUHAUS ZU PASSAU