BULLETIN MUNICIPAL PERRIGNY

N°9 • Décembre 2010 Sommaire

Le mot du Maire ...... p 2

La vie perrignoise au jour le jour ...... p 3-11

Etat civil / Agenda ...... p 12

Bulletin édité par la Commune de Perrigny Directeur et responsable de la publication : Christiane MAUGAIN Crédits photographiques : Mairie de Perrigny, Mourier Imprimerie, Dépôt légal : 300 Création et impression : Le mot du Maire Encore une année de passée, 2010 s’en va sur la pointe des pieds alors que 2011 frappe déjà à notre porte. Qu’avons-nous fait de 2010 ? Chacun trouvera sa propre réponse : certains penseront que ce fut une année formidable car un évènement joyeux, comme la naissance d’un enfant par exemple, sera arrivé dans la maison, d’autres diront que 2010 a été la pire de leur existence suite à la perte d’un être cher ou à la survenance d’autres aléas de la vie. Perrignoises et Perrignois, quelque que soit votre situation, vous pouvez compter sur la municipalité qui œuvre tout au long de l’année pour améliorer votre cadre de vie, pour pallier aux difficultés que vous pouvez rencontrer dans votre vie quotidienne. Certes, nous ne pouvons pas répondre à toutes les sollicitations mais nous essayons de faire le maximum chaque fois que nous le pouvons. Et la municipalité, qu’a-t-elle réalisé en 2010 ? Réfection des jeux du parc, amélioration des voies de circulation, travaux de la nouvelle mairie, achat de terrains pour préparer les aménagements futurs… Depuis quelques jours, il est possible de vous connecter sur le nouveau site Internet de la Commune. Vous y trouverez une multitude d’informations concernant la vie quotidienne. De plus, vous pouvez nous adresser directement vos remarques et demandes via le site. Ce nouvel outil de communication devrait nous permettre d’être encore plus proches des Perrignois. Pour 201 1, un des moments forts sera le déménagement de la Mairie dans ses nouveaux locaux, sans doute vers la fin mars. La mise en place d’un nouveau Plan Local d’Urbanisme et la restructuration des locaux scolaires devraient également mobiliser durant l’année qui arrive, non seulement l’équipe municipale mais également tous les Perrignois intéressés par ces projets. Afin de connaître vos véritables attentes sur l’école, sur les déplacements dans le village, sur les équipements qui vous semblent nécessaires de réaliser, vous trouverez en page centrale du présent bulletin, une enquête portant sur divers sujets de la vie quotidienne. Nous vous remercions de prendre le temps d’y répondre afin que nous puissions hiérarchiser les besoins et établir une programmation de travaux répondant effectivement à vos souhaits. Certes, les possibilités budgétaires nous obligeront à faire des choix et à classer les demandes par ordre de priorité, mais prévoir à plus ou moins long terme les investissements permet une gestion plus rationnelle des finances publiques et des espaces. En cette période de fêtes et de vœux, je présente à toutes les Perrignoises et à tous les Perrignois mes souhaits les plus sincères de joie, de bonheur et de santé pour 2011 ! Joyeux Noël et Bonne Année à Tous !

Le Maire Christiane MAUGAIN La Vie Perrignoise au jour le jour

« ville-perrigny.fr » Bien vivre l’hiver 2010 nombreuses possibilités qui permet - tront, surtout aux personnes âgées de S'il avait le mérite d'exister depuis à Perrigny passer un bon hiver. plusieurs années, l'activité du site in - L'été, quand il fait très chaud, la com - ternet de la commune de PERRIGNY mune met en place le Plan Canicule qui Dans tous les cas, n'hésitez pas était en sommeil depuis quelques s'adresse surtout aux personnes âgées à appeler la mairie temps. Il a donc été revu en profon - isolées de notre village. pour tous renseignements : deur au cours du deuxième semestre tél. : 03 84 24 13 85 2010, et sa nouvelle configuration a été L'hiver, vous avez sans doute entendu présentée aux membres du Conseil Mu - parler du Plan Grand Froid qui, dans nicipal, au Conseil Municipal des Jeunes chaque département, entre en vigueur Commission des Finances ainsi qu'aux présidents des associations dès que la température descend en locales le 11 décembre dernier. dessous de 0. Ce plan s'adresse en prio - Le jeudi 2 décembre, la Commission des rité aux sans domicile fixe. Finances s’est réunie pour faire le point Outil moderne de communication, il a sur la situation budgétaire avant la fin un rôle important à jouer dans l'avenir A Perrigny, comment être attentifs aux de l’année : de notre village où les acteurs sont mul - personnes en cas de neige et de ver - tiples. Municipalité, associations, ad - glas ? FONCTIONNEMENT ministrés, commerces ou entreprises, QUELQUES CHIFFRES : nous sommes - Les dépenses sont réalisées à 88 % ; chacun a désormais la possibilité d'ob - 1 629 habitants dans notre commune la maîtrise de celles-ci a permis tenir, voire de diffuser des informations et 10 % de notre population est âgée d’absorber la réfection imprévue mais précises et utiles, bien sûr dans le res - de plus de 75 ans. Cela nécessite que absolument nécessaire de la Rue du pect le plus strict de la légalité, du droit nous fassions attention à nos voisins, Puits à Sel dans l’attente d’un à l'image, de la qualité et de la perti - particulièrement s'ils sont âgés. réaménagement global. nence des propos. Ce site est égale - ment le reflet de notre commune pour Que faire ? - L’encaissement des recettes est réa - l'extérieur, et un lien important pour lisé à 80 %, le solde restant à percevoir tous ceux qui pourraient avoir une Eventuellement, en cas de neige, net - provenant essentiellement des verse - quelconque attache à notre village. toyer le trottoir devant sa maison dès ments de l’Etat pour sa quote-part que possible pour éviter les glissades et (contributions directes et dotation globale). Quelques mots-clés forment la base de les chutes. la réussite de ce programme : - Des surprises favorables (sur les droits S'assurer que ses proches voisins n'ont de mutation et la vente de bois) viennent • interactivité : l'échange d'informa - pas de souci de santé, qu'ils peuvent se grossir nos recettes et consolider la si - tions, par des sources différentes, est déplacer pour faire leurs courses, etc. primordial tuation financière. Il existe des services qui peuvent INVESTISSEMENT • actualité : les articles mis en ligne doi - faciliter la vie : en voici quelques-uns : vent nous donner des informations - Sur le programme prévu , 50% des « fraîches » Tallis investissements sont réalisés ; en effet, • variété : les sujets abordés peuvent Pour les personnes qui la rénovation du Carrefour “Jardival être très vastes ne peuvent utiliser leur /Thevenod”, la réfection de la Rue des véhicule en cas de neige Tourterelles sont reportées à 2011. La • présentation : articles, photogra - ou de verglas, il leur est nouvelle Mairie sera terminée en phies, vidéos, liens, documents di - possible de prendre le bus (Tallis) qui vers..., tout est en place pour être le début d’année prochaine, le solde des plus complet possible a plusieurs arrêts sur la commune de travaux sera couvert par les Perrigny à partir de 7 h 10 et ceci toutes subventions attendues. D’importantes Alors soyez curieux, à bientôt sur les heures. Horaires à retirer en mairie . économies ont été constatées lors des « ville-perrigny.fr » !* soumissions par rapport aux devis Malis initiaux. En appelant la veille la boutique Tallis à Lons le Saunier (n° vert 0800 88 18 46), - Les recettes permettent de couvrir vous pouvez demander qu'un minibus largement les dépenses engagées et si vienne vous chercher à domicile et vous le Conseil Municipal a réservé récem - conduise jusqu'à votre destination, ment 150 000 € pour un emprunt fu - retour assuré. tur, il s’agissait de se garantir des conditions financières ponctuelles par - Sicopal ticulièrement intéressantes. Le restaurant municipal peut vous livrer les repas à domicile par l'intermé - La ligne de trésorerie votée en diaire du SICOPAL (appeler Septembre n’est pas non plus utilisée. la mairie qui transmettra et La Commune terminera donc l’année vous donnera les tarifs). avec une trésorerie très saine et pourra envisager les futurs grands SICOPAL * A consommer sans aucune modération... Il y a, vous le constatez, de travaux de l’Ecole avec sérénité.

I 03 I La Vie Perrignoise au jour le jour

Nouvelle gestion Le service du repas fut assuré par les municipalité, le “Théatre group” a du Centre de Loisirs élus municipaux et leurs conjoints. offert une comédie originale dont le Monsieur BRAGGION, notre poète public faisait partie intégrante. Les A compter du 1 er janvier 2011, la local, nous proposa en fin de journée comédiens, assis au milieu des commune de PERRIGNY reprendra en un gentil poème. spectateurs, incarnaient, avec talent, direct la gestion du centre de loisirs des personnages haut en couleur. confiée jusqu’alors à l’association Léo Ce fut une excellente journée ! Lagrange. Poème écrit par Monsieur BRAGGION Que les usagers se rassurent, le au cours de la journée personnel actuellement en place sera toujours là à la rentrée des vacances de Noël. La municipalité a intégré l’ensemble des animateurs dans ses effectifs. L’automne est là, dicte sa loi, Avec ciel gris, pluie et frimas Ce mode de gestion devrait permettre Toujours les saisons virent, de donner le même service aux familles Ainsi deux mil dix est pire ! en améliorant le fonctionnement du Pas de panique, les amis centre de loisirs. On est chanceux à PERRIGNY Des petites scénettes entrecoupaient Pour nous tous, jour d’allégresse le déroulement du repas donnant un La commune invite ses aînés ! Ici c’est mieux qu’à la messe, rythme et une ambiance festive à Car, par besoin d’être à genoux cette soirée ! Ils nous ont raconté Samedi 10 octobre, 160 convives cette saga de la famille Dupuis avec Amis on est gâté, c’est fou, avaient répondu à l’invitation de la humour et sensibilité où finalement commune pour le traditionnel repas De la vieillesse on s’en fout ! malgré les rancoeurs et les jalousies, des aînés. On a même droit à un « trou » ! ils s‘aperçoivent que les Dupuis Conseillers, Dame le Maire sortent du même puits… Bref On n’est pas des grabataires ! l’histoire d’une famille… Sûr, vous l’avez très bien compris Un bon moment de détente ! Alors à tous, merci, merci.

LE « 1055 » Le projet est devenu réalité : un complexe de loisirs baptisé « 1055 » a ouvert ses portes à Perrigny le 25 les Dupuis, novembre dernier. l’étonnante histoire d’une famille anonyme Situé au numéro... 1055 de la rue de la Lième, l'établissement de 2000 m 2 est Atelier « rue » du “Théatre Group’” ouvert 7 jours sur 7 . Mise en scène Jean-Louis CORDIER On y trouve un ensemble de 12 pistes Rappelez vous le repas de la famille de bowling , un « Laser Game » sur 2 DUPUIS à laquelle vous étiez conviés niveaux, un espace « Kid Parc » réservé Après un excellent repas préparé le 26 octobre ! aux plus jeunes et par le chef de l’Amaryllis, Monsieur Nous étions près une partie bar et BOITRAND, chacun put se dégourdir de 170 à nous restaurant. les jambes grâce à la prestation retrouver autour musicale de Maria COULON et de de la table : il y Michel JANODET, un Perrignois. Ils ont avait Honoré, joué des airs bien connus qui ont, sans Jacky, Anéma, Les deux Perrignois doute, ravivé quelques bons souvenirs Carmen, Gigi et Thierry VUILLAUME et aux danseurs… les autres… et le Christophe CAMACHO souvenir de Pépé peuvent être fiers et Mémé… de leur établissement où l'on peut se distraire Bon, le traiteur avait eu quelques en - en famille ou entre amis. nuis donc nous n’avions pas mangé grand chose mais on s’était bien Toutes les amusé ! informations A l’initiative de l’association Art et sur Culture et avec le soutien de la www.1055.fr

I 04 I La Vie Perrignoise au jour le jour

Cérémonie du 11 novembre Ce fut un grand moment d’émotion Cour et jardin : Mme BAIGUE Noêlle 62 pour l’ensemble des participants à cette Impasse du Marais, Mme BENOIT De nombreux Perrignois avaient répondu cérémonie. Merci aux enfants des écoles Suzanne 206 Rue des Tourterelles, Mme à l’invitation de la municipalité à parti - et aux jeunes conseillers municipaux BERNARD Simone 52 Impasse des ciper aux cérémonies du 92 éme anniversaire pour leur active participation. de l’armistice signé le 11 novembre 1918. Cadets, M. et Mme BETRY Philippe 380 Rue de Villard, M. et Mme CHAILLOY Jean-Marc 26 Impasse des Cadets, M. et Mme DELEGLISE Jean-Luc 209 Rue des Plantées, M. et Mme DESGOUILLES Hervé 348 Rue du Moulin, Mme DUCHENE Anny 124 rue de la Vertambole, M. et Mme GITTON Sébastien 267 Rue des Plantées, Mme Les élus municipaux, les associations HANRIOT Marie-Thérèse 110 Rue des d’Anciens Combattants ont apprécié la participation des enfants des écoles qui, Plantées, Mme HUGON Marie-Claude accompagnés de leurs enseignantes, ont 135 rue des Plantées, M. et Mme interprété la chanson « L’oiseau et l’en - LAMBEY Bernard 98 Impasse des fant », et du conseil municipal des jeunes Cadets, M. et Mme MARTIN Claude 201 qui a lu un poème : 14-18 Folie meurtrière Rue des Tourterelles M. et Mme de Jacques Hubert FROUGIER. MERCIER Claude 171 rue du Clos, M. et 14-18 Mme PAROISSE Patrick 330 rue des C’était la grande guerre Plantées, M. et Mme POUPON André Ils ont vécu l’enfer 178 Rue des Tourterelles, M. et Mme C’était la grande guerre PRUDENT Robert 385 rue de Babylone, La folie meurtrière Mme PUTOD Martine 243 rue du Clos, M. PUTOD François 242 rue de Villard, Par un beau jour d’été M. et Mme TONNERRE François 396 rue Sous un ciel bleu d’azur de Villard. Le clairon a sonné Pour la grande aventure Façade : M. et Mme BENOIT Hervé 233 Ils partirent faire la guerre Rue St Jean-Baptiste, M. et Mme Au nom de la patrie EVRARD Mickaël 549 rue de villard, M. Ils étaient jeunes et fiers Fleurissement et Mme GACHON Gérard 205 rue du Et la fleur au fusil La remise des prix du fleurissement Clos, Mme GAUTHIER Madeleine 133 Mais du Chemin des Dames 2010 a eu lieu le 30 novembre pour 49 Rue du Moulin, Mme SBURLINO Gisèle Au fort de Douaumont lauréats de la Commune. 27 impasse des Rosiers, M. et Mme Ils ont perdu leur âme Merci à toutes celles et à tous ceux qui VINCENT René 227 rue du Clos, M. et Sous le feu des canons contribuent à l'embellissement de Per - Mme BOUILLOD Jean-Pierre 64 Rue du Avec la peur au ventre rigny. De nombreuses autres habita - Château Ils chantaient la Madelon tions auraient mérité de faire partie du En plein mois de décembre palmarès, mais il faut se fixer une li - Vue générale : M. et Mme BÉALLE Jean- Quand ils montaient au front mite. Claude 170 rue de Babylone, M. et Mme BERTIN Jean-Pierre 90 rue de la Ils tombaient un à un Batavarde, M. et Mme BLASER Ernest Fauchés par la mitraille 28 Impasse de la Constantine, M. et De la Marne à Verdun Mme GANDELIN Jean-Louis 315 Rue de Au cœur de la bataille la Lathe, M. et Mme GAUTHIER Gérard, Partout des trous de bombes 253 rue du Puits à Sel, M. et Mme Partout des trous d'obus JANOD Bernard 7 rue du Clos, M. et Comme la fin d'un monde Mme LUGAND André 32 Impasse des Qui leur tombait dessus Thuyas, M. et Mme MANTOZ Pierre Ils ont pleuré de joie 1316 route de Conliège, M. et Mme MENIN Gilbert 135 rue de Villard, M. et Le jour de l’armistice Les jeunes de l'I.M.E pour le parc et les Quand enfin arriva agents municipaux pour les rues n'ont Mme PELLETIER Fernand 35 Impasse des La fin de leur supplice pas ménagé leurs efforts. Thuyas, M. et Mme PERRAUD René 1660 Après un grand silence route de Conliège, M. PERRET Pierre 550 Les cloches de la paix Classement route de Conliège, M. et Mme RIGAUD Roger 2996 rue du Puits à Sel, M. et Dans le ciel de France Balcon : M. et Mme BRESSAND Henri 23 Se mirent à sonner Mme THIVOL Roland 20 rue des rue de Charrièr e, M. et Mme CHANEL Tourterelles, M. et Mme TROSSAT Bernard 594 route de Conliège, M. et 14-18 Bernard 1069 Route de Conliège, M. et Mme EVRARD Christian 130 rue de C’était la grande guerre Mme VENET François 330 rue de la Villard, M. et Mme LACROIX Alain 225 C’était la der des ders Lathe, Restaurant Le Paris-Genêve 374 Rue des Tourterelles, M. et Mme Mais cette grande guerre Route de Conliège. Ne fut pas la dernière ROULIN Pierre 131 Rue de Charrière.

I 05 I La Vie Perrignoise au jour le jour

Travaux locales, ont dévoilé la plaque de rue L’enjeu de ce projet de territoire est symbolisant cette nouvelle de réduire les gaz à effets de serre et Les travaux d'aménagement de la dénomination. de s’adapter aux changements nouvelle Mairie sont conformes au climatiques par la mise en œuvre planning établi par l'architecte. La 32 porte-drapeaux de l’ensemble du d’une stratégie nécessitant la coordination des entreprises s'exerce département ont honoré de leur mobilisation de tous : les institutions dans de bonnes conditions. présence cette manifestation qui s’est et les acteurs économiques, mais aussi poursuivie par un dépôt de gerbe au les habitants, et cela, dans leurs monument aux morts. actions de tous les jours. La matinée du 21 janvier permettra de présenter l’intérêt d’une action locale partenariale vis-à-vis des enjeux pla - nétaires. L’après-midi sera consacrée à des ateliers-débats sur des projets mis en oeuvre dans les domaines du loge - ment, des transports, de l’urbanisme et de l’agriculture. La journée du samedi sera l’occasion pour tout un chacun de s’informer à L'installation dans les nouveaux travers des visites d’aménagements locaux se fera au cours du mois de réalisés sur le territoire de la CCBL, mais mars 2011. aussi dans le cadre de conférences- Madame le Maire lors de son discours débats sur la préservation de l’eau et Les réunions de chantier se déroulent a précisé qu’ à travers l’inauguration la maîtrise des consommations éner - tous les lundis matin avec la présence de ce square, c’était honorer la gétiques. Pour clore cette riche jour - de 3 membres du Conseil municipal. mémoire de celles et de ceux, civils née, le Conservatoire de Musique et de comme militaires, français comme Ces élus peuvent ainsi évaluer les Danse vous invitera à vous laisser en - algériens qui sacrifièrent leur vie travaux supplémentaires nécessaires traîner par l’énergie d’un concert de ou leur jeunesse et souffrirent dans éventuels non prévus dans le projet musiques celtique et franc-comtoise. initial. leur chair à cause de ce conflit cruel. Durant ces deux journées, une expo - Les différents avenants soumis à sition au CARCOM de Lons-le-Saunier l'approbation du Conseil municipal accueillera des stands d’information sur s'élèvent, à ce jour, à 22 747 € TTC En direct de la CCBL la biodiversité, les consommations Le coût des travaux est estimé à Journée de lancement énergétiques et autres. 349 517 € TTC. du plan climat A cela, il faut déduire les subventions Envie de comprendre les enjeux de vo - de 150 300 € environ et la récupération La Communauté de Communes du tre territoire face aux changements cli - de la TVA de 57 300 € environ. Bassin de Lons-le-Saunier s’est matiques, de vous renseigner sur une engagée dans la mise en œuvre d’une problématique particulière, de dé - politique de lutte contre les gaz à couvrir la vision des jeunes générations, Inauguration du square effets de serre. Elle organise avec ses ou de visiter des projets réalisés sur le du 19 mars 1962 partenaires une grande manifestation territoire de la Communauté de Com - pour marquer le lancement de son munes ?… Cette manifestation est Samedi 11 décembre 2010, une foule Plan Climat Energie Territorial sur faite pour vous ! nombreuse se pressait à l’angle de la deux jours, les 21 et 22 janvier 2011 Venez nombreux rue de Villard et de la rue de la Lathe au Carrefour de la Communication à les 21 et 22 janvier prochain pour l’inauguration du « square du 19 Lons-le-Saunier. au CARCOM de Lons-le-Saunier ! mars 1962 ». NB : Pour plus d’informations, consul - tez le site Internet de la CCBL, www.cc-lons-le-saunier.fr Pour la participation aux ateliers et aux visites de sites, il est impératif de s’ins - crire avant le 14 janvier auprès de la CCBL.

Madame le Maire et Monsieur DELAINE, Président Départemental de la FNACA, entourés des autorités

I 06 I La Vie Perrignoise au jour le jour

Programme Local de l’Habitat Les parents d’élèves Les couleurs de Noël Dans le cadre de sa compétence fêtent NOEL ! Chaque année, la habitat, la Communauté de commune prend Vendredi 10 Décembre, l’Association Communes du Bassin de Lons le ses habits de fêtes. des Parents d’Élèves avait donné Saunier vient de réviser son Pour ce Noël 2010, rendez-vous à tous les enfants de Programme Local de l’Habitat, afin la décoration du l’école et du centre de loisirs pour une d’adapter les objectifs de production rond point, en bas soirée récréative. de logements et ses interventions de la côte de Mon - financières, à l’évolution du contexte 170 personnes avaient répondu à taigu, a été modi - local. cette invitation. fiée. L’entrée prin - cipale de notre vil - Cette révision, rendue nécessaire par lage montre ainsi la loi Mobilisation pour le logement son plus beau vi - et la lutte contre l’exclusion du sage. 25 mars 2009, a également entraîné une approche de la planification Les sapins et autres de la production de logements par décorations ont commune. été mis en place par les Services Tech - niques de la commune qui ont pris très Sur la commune de Perrigny, le faible à cœur cette mission. Que tous les taux de logement locatif et la va - agents en soient vivement remerciés. cance forte sont des éléments impor - tants qui conditionnent les orientations Après la traditionnelle vente de pour la production future de loge - sapins, les enfants des écoles ont ments. interprété des chants de Noël pour le Il est primordial d’intervenir sur le plus grand plaisir de l’assistance. parc existant pour l’adapter aux Puis, ce fut le centre de loisirs qui contraintes du vieillissement, mais anima la soirée par des sketchs et des également pour le réhabiliter, en te - chants mimés. nant compte des consommations éner - gétiques, afin de le rendre plus attractif En parallèle à toutes ces animations vis-à-vis des ménages. une vente de boîtes de chocolats, confectionnées par les enfants, de Construire de nouvelles habitations en crêpes et de gâteaux, était organisée. grand nombre alors même que les bâ - timents anciens sont vides serait contre Le vin chaud était quant à lui très productif pour la vie et l’animation de apprécié des adultes ! notre commune. Le « Théâtre Pocket de Voiteur » pré - La Communauté de Communes au senta, en dernière partie de soirée, un travers de son Opération Program - spectacle intitulé « le fabuleux destin mée d’Amélioration de l’Habitat peut de Victorien COURBET ». vous octroyer des aides financières pour la réhabilitation de vos loge - ments, si vous êtes propriétaires occu - pants (sous conditions de ressources) ou si vous souhaitez louer vos biens. N’hésitez pas à contacter Jura Habitat au 03 84 86 19 10 pour avoir plus d’informations. De plus, à partir de 2011, une aide pour faciliter l’accession à la propriété dans l’ancien des jeunes ménages sera Pour clore cette belle soirée, il ne mise en place par la Communauté de manquait plus qu‘une personne : le Communes. Père Noël ! Propriétaires, c’est le moment d’agir Le vieil homme procéda à l’incon - sur votre patrimoine pour que notre tournable distribution de papillotes commune reste dynamique. sous les yeux écarquillés des plus jeunes ! Une belle soirée dont les bénéfices seront intégralement reversés au profit des activités scolaires.

I 07 I La Vie Perrignoise au jour le jour

Colis de Noel aux Aînés Concert de Noël La ronde des Pères Noël de la Perrina La bise et la neige n’ont pas arrêté les En avant première, le 18 décembre, Conseillers Municipaux samedi matin Dimanche 19 décembre à 16 h 30, l’équipe du Père Noël est venue à la 18 décembre pour la traditionnelle sous les voûtes de l’église, la chorale rencontre des Perrignois et Perri - distribution des colis de Noël aux de PERRIGNY, la PERRINA, organisait gnoises. aînés du village. son traditionnel concert de Noël.

La joyeuse troupe du «Théatre Group’», tout de rouge vêtue, a diverti l’assis - tance en fin d’après-midi. En effet, malgré l’excellent travail de Il en fallait du courage ce samedi soir déneigement effectué par les pour braver le froid et la neige. Une Employés municipaux, la marche dans La chorale VOCALYS de BLETTERANS, bonne centaine de spectateurs emmi - les rues du village n’était pas aisée. invitée par la PERRINA, a assuré la première partie du concert. touflés avait répondu présente. Mais enfin tous nos « Anciens » ont reçu leur colis dont ils pourront savourer le contenu durant cette période de fêtes.

Arbre de Noël du personnel communal Le Père Noël, comme chaque année, est venu remettre un paquet à chacun des enfants du personnel de la Heureusement, la troupe des Pères commune. Ceux-ci ont visiblement été Noël a réchauffé l’atmosphère par la enchantés de leur cadeau. Ce moment mise en place d’un tribunal plein d’hu - de convivialité, en présence de Mme mour, où tous les accusés petits ou Sous la baguette de leur chef, le Maire et de ses conseillers a permis grands ont été acquittés. Philippe PLASSARD, les choristes de réunir l’ensemble des salariés de la bletteranois ont interprété des chants C’est dans une ambiance conviviale, commune, actifs et retraités. de Noël traditionnels. autour d’un bon vin chaud, et de bonnes bugnes préparées par des En seconde partie, ce fut le tour de la membres du Foyer rural, que s’est PERRINA d’enchanter le public, venu terminée cette soirée. nombreux, par des chants actuels et de Noël. Humour, éclats de rire, cadeaux ont permis à tous, petits et grands, de Le chef de chœur, Hervé FREMEAU, passer un très agréable moment en accompagnait souvent les chants au cette période de fêtes. son de sa guitare. Encore merci au THEATRE GROUP’ et Pour clore cet agréable moment ….peut-être à l’année prochaine !!! musical, les deux chorales ont joint leurs voix pour chanter deux chants de Noël, « Douce nuit, Sainte nuit » et Mme le Maire, après avoir salué le « Minuit Chrétien » qui fut repris en travail de chacun, a souhaité que chœur par les auditeurs. chacun profite de ces fêtes de fin Une belle soirée à ne pas manquer d’année pour passer des moments l’an prochain ! chaleureux avec leur famille. L’ambiance était animée et chacun est reparti bien réchauffé… N’était-ce dû qu’à la chaleur de la salle ?

I 08 I La Vie Perrignoise au jour le jour La Vie Perrignoise au jour le jour

Le Téléthon passe collecte pour renouvelé pour par Perrigny les Restos du Cœur la première fois ! Samedi 4 décembre, un groupe du VTT Le Conseil Municipal des Jeunes vous le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ), CONLIÈGE effectuait la traditionnelle invite à participer à l’opération compte 18 conseillers âgés de 10 à 15 tournée des villages du canton pour « Collecte pour les Restos du Cœur » ans. Ils ont été élus le 15 octobre collecter les dons des habitants. le samedi 8 janvier 2011. dernier par les enfants de la Commune. Plusieurs élus de la Commune atten - Offrez aux Restos du Coeur les daient les cyclistes, très méritants, vêtements que vous ne mettez plus Le Conseil des Jeunes a pour objectif (adultes et enfants), propres et en bon compte tenu du grand froid qui régnait état, les jeux et les jouets que vos de participer à la vie sociale et ce jour là. enfants n’utilisent plus (complets, non d’initier les jeunes perrignois au civisme en les incitant à s’investir dans C’est vers 17 h 00 que 12 courageux cassés et en état de fonctionnement) et les activités de la commune. vététistes arrivaient enfin à du matériel d’équipement pour bébé ! PERRIGNY. Les jeunes élus et les conseillers N’hésitez pas à les aider en leur municipaux passeront dans les rues du proposant vos idées. Ils sont à votre village le samedi 8 janvier 2011 à partir écoute !! de 10h00 afin de récupérer vos dons, protégés dans des sacs plastiques placés Une boîte à idées sera bientôt mise à devant votre porte, étiquetés « Restos votre disposition, en mairie ; en du Cœur ». attendant, vous pouvez contacter Pour les personnes ayant acquis la Carte notre animatrice, Héloïse LAURENT , Avantages Jeunes, n’oubliez pas de en mairie au 03.84.24.13.85 ou par joindre à vos dons le coupon figurant à mail : [email protected] ou la page 61 du livret qui vous a été remis en laissant un message sur le site de avec votre carte. Grâce à ce coupon, 5 € la commune : www.ville-perrigny.fr seront versés par le Crédit Mutuel et la Ils ont apprécié l’accueil réservé par la Région Franche-Comté à l’association en municipalité qui leur a offert vin complément de vos généreux dons ! chaud pour les adultes, chocolat chaud pour les plus jeunes, papillotes, clémentines et madeleines. Une pause qui a permis à chaque sportif de se reposer et surtout de se réchauffer avant de poursuivre la tournée et de finir leur circuit à JURAPARC où les dons collectés étaient remis aux responsables locaux du Téléthon. L’an prochain, il est souhaité de donner un peu plus d’ampleur au Téléthon local. Les idées et les bonnes volontés sont les bienvenues !

Merci d’avance pour votre participation. Nous comptons sur vous !! LPeo uCro pnluses idl ed reesn sJeeigunneems ents, appelez au 03.84.24.13.85 (Mairie) ou rendez-vous sur ville-perrigny.fr

I 09 I La Vie Perrignoise au jour le jour La Vie Perrignoise au jour le jour

Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes

Troisième Vice-Présidente : Le Président : Deuxième Vice-Présidente : Conseiller : Agathe HIVERNA T - 10 ans Conseiller : Olivier BAYARD - 14 ans Cloé CHALUMEAUX - 10 ans Corentin FAMELART - 11 ans Premier Vice-Président : Chargée de la Commission Sport, Jérôme CLÉMENT - 10 ans Collégien à St-Exupéry Chargée de la Commission Civisme, École primaire de Perrigny Léo DUMONT - 10 ans Animation et Embellissement Sécurité et Communication École primaire de Perrigny Chargé de la Commission Budget École primaire de Perrigny École primaire de Perrigny École primaire de Perrigny

Conseiller : Conseiller : Simon AUTIN - 10 ans Maxime JACQUEMARD - 14 ans Conseiller : Conseiller : Conseiller : Conseiller : École primaire de Perrigny Collège La Salette de Voiteur Dimitri JACQUEMARD - 10 ans Théo BATTAGLIA - 14 ans Quentin BAYARD - 11 ans Charline BENOIT - 14 ans École primaire de Perrigny Collégien à St-Exupéry Collégien à St Exupéry Collégienne à St-Exupéry

Conseiller : Alexandre LEBRIGAND - 13 ans Conseiller : Conseiller : Conseiller : Collégien à St-Exupéry Léo MEUNIER - 13 ans Alex MICHEL - 10 ans Dimitri MONNIER - 12 ans Collège La Salette de Voiteur École primaire de Perrigny Collégien à St-Exupéry Conseiller : Victor FRANCOIS - 14 ans Conseiller : Collégien à St Exupéry Gérald MONTAGNON - 10 ans École primaire de Perrigny

I 10 I I 11 I Etat civil

Naissances :

Mélissa BOSSU 9 octobre Maxime BOSSU 9 octobre Noa AUTIN 31 octobre Sélia KAHRAMAN 31 octobre Sezer KAHRAMAN 31 octobre Théo BROUILLARD 6 décembre Sören POILEVEY 13 décembre

Décès :

Gérard CERDAN 30 septembre Lucienne GUENOT 24 octobre Yvonne GUICHARD 9 novembre Didier MARILLIER 4 décembre

Agenda

14 janvier Vœux aux Entreprises à 19 h 15 janvier Vœux aux Associations à 11 h 30 29 janvier Concert rock organisé par Zik’Live 6 février Loto organisé par le Comité des Fêtes 12 février Choucroute organisée par l’Association Saint Jean Baptiste 26 février Soirée Zik’Live 12 mars Soirée Soleil organisée par le Comité des Fêtes 20 mars Loto organisé par l’Association de Parents d’Elèves de Perrigny 26 mars Loto organisé par l’Union Sportive Perrigny Conliège