Jahrgang 34 Freitag, den 6. Dezember 2013 Nummer 49

Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt “www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 Telefon: 09364/9969 Sprechstunden der Verwaltung Störungsdienste Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Gemeinde Himmelstadt Sprechstunden des Bürgermeisters Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden in Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Gemeinde Retzstadt Sprechstunden der Verwaltung Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Markt Thüngen Strom Energieversorgung Karlstadt 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden im Markt Thüngen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Telefon: 09360/242 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Markt Zellingen Sprechstunde des Bürgermeisters Strom Zellingen und Retzbach Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Zellingen Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und Zellingen, Lerlach I + II Sprechstunden des Bürgermeisters TKN Deutschland 01805/307733 Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn nächste Mitteilungsblatt: 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen

Redaktionsschlussvorverlegung Neujahrsempfang Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redak- der Gemeinde Himmelstadt tionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 51 auf Beim Neujahrsempfang der Gemeinde am 06.01.2014 im Freitag, 13. Dezember 2013, 10.00 Uhr Pfarrheim sollen wie alljährlich verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger, welche sich in der Vergangenheit auf kultu- vorverlegt werden. reller und sportlicher Ebene besonders hervorgetan haben, Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre geehrt werden. Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Wir bitten Gruppierungen, Vereine, Vereinsmitglieder, Bür- Die Redaktion gerinnen und Bürger der Gemeinde Himmelstadt, die für Verdienste geehrt werden, bis zum 16.12.2013 mit kom- pletter Adresse bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Amtliche Bekanntmachungen Arbeitskreis Tourismus Himmelstadt Das nächste Treffen des Arbeitskreis Tourismus Himmelstadt findet am Montag, den 09. Dezember 2013 in der Sportgast- stätte „Zur Brücke“ statt. Beginn ist um 19:00 Uhr.

AOK Bürgerversammlung zum Thema Lärm- Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. schutzmaßnahmen der Deutschen Bahn 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Herr Pawlik von der DB Projektbau GmbH München, die mit der Planung und Umsetzung von Lärmschutzmassnahmen im Bereich Himmelstadt betraut ist, stellt die Planung am Donners- Fundamt tag, 09. Januar 2014, um 19.00 Uhr im Pfarrheim, Kirchplatz 9, Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden in Himmelstadt vor. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind im November 2013 folgende Fundsachen abgegeben: hierzu herzlich eingeladen. 1 Head-Set Gundram Gehrsitz 1 Sicherheitsschlüssel 1. Bürgermeister 2 Herren-Fahrräder Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen, Zimmer 3, während der Sprech- Gemeindewald Himmelstadt stunden abgeholt werden. Die erste Versteigerung von Reisiglosen in Himmelstadt findet am Samstag, 21. Dezember 2013, in der Waldabteilung „Brun- Wanderausstellung ntal“ statt. Für das vorhandene Brennholz - Los - wird ein Mindestpreis Die Projekte aus der letzten Förderperiode der Lokalen Aktions- veranschlagt. gruppe (LAG) Wein, Wald, Wasser werden in einer Wanderaus- Bieter müssen einen Motorsägenschein vorzeigen! stellung präsentiert. Treffpunkt: 09.00 Uhr am Rathaus Himmelstadt, Kirchplatz 3 Für die nächsten zwei Wochen befindet sich diese Ausstellung Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. im Rathaus Zellingen, Neubau I. Stock. Zu besichtigen wäh- rend der allgemeinen Öffnungszeiten. Gundram Gehrsitz Hier sind u. a. die für den Markt Zellingen geförderten Projekte 1. Bürgermeister zu sehen: der Gesundheitsgarten Retzbach; das Gespringsbachprojekt Zellingen - und im Jahr 2014 kommt der Marktplatz der Gene- rationen in Zellingen dazu. Christbaumverkauf Von den 1,3 Mio EUR Leader-Fördermittel der EU für die Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Himmelstadt der Region sind alleine an den Markt Zellingen ca. 340.000 EUR Bevölkerung wieder Christbäume zum Kauf an. geflossen. Der Verkauf findet am Samstag, 14. Dezember 2013 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr an der Christbaumkultur statt.

G e m e i n d e w a l d Gemeindebücherei Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren St. Jakobus Himmelstadt Brennholzbedarf zu bestellen. Öffentliche Bücherei im neuen Pfarrheim Aufgrund vermehrter Fehlbestellungen im letzten Jahr bit- Tel. 8179282 während der Öffnungszeiten tet die Verwaltung darum, den Bestellschein vor dem Abge- E-Mail: [email protected] ben nochmals zu überprüfen. Öffnungszeiten: Brennholzbestellung für 2014 Mittwoch...... 17.00 bis 19.00 Uhr Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2013 auf- Freitag...... 15.00 bis 17.00 Uhr zugeben. Zellingen - 3 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen ! ! - Bitte ausschneiden - Bitte ausschneiden - Bestellschein an die Gemeinde Himmelstadt, Würzburger Straße 26, Bestellschein an die 97225 Zellingen Gemeinde Retzstadt, Würzburger Straße 26, 97225 Zel- Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Himmelstadt fol- lingen gendes Brennholz: Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Retzstadt fol- Buche/Hainbuche: Ster à 50,00 EUR gendes Brennholz: (aufgesetzt) Eiche/sonstiges Laubholz: Ster à 48,00 EUR Buche/Hainbuche: Ster à 57,50 EUR (aufgesetzt) (aufgesetzt) Laubholz (IL-Holz): Ster à 35,00 EUR Eiche/sonstiges Laubholz: Ster à 57,50 EUR (Langes Brennholz an die Wege gerückt) (aufgesetzt) Laubholz (IL-Holz): Ster à 37,50 EUR Ofenfertiges Brennholz (Langes Brennholz an die Wege gerückt) (FRISCHES Holz, kann nicht sofort nach Lieferung verschürt werden!) Retzstadt, den ______2013

Absender: ...... _____ Ster aus IL-Holz (Laubholz) aufgearbeitet zu Scheitholz (Länge______cm) für 65,00 EUR der Ster frei Waldort (Name, Vorname)...... Lieferung bis zum Haus (Mehrkosten) nach Absprache: (Straße, Hausnummer)......

O ja O nein (Wohnort)......

Himmelstadt, den ______2013 (Telefonnummer)......

Absender: ...... (Unterschrift)...... (Name, Vorname)...... Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- ...... steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden (Straße, Hausnummer)...... rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben...... (Wohnort)...... ! (Telefonnummer)...... Styroporannahme Retzstadt: (Unterschrift)...... Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. ! Bücherei im Rathaus Thüngen Öffnungszeiten der Bücherei: G e m e i n d e w a l d Montag...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Brennholzbedarf zu bestellen. Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Wenn Sie ofenfertiges Brennholz bestellen möchten, bitten Telefon: 09360/9932916 wir Sie, sich direkt mit den lokalen Anbietern in Verbindung zu Fax: 09360/9932917 setzen. Den Preis pro Ster legt der jeweilige Anbieter selbst e-mail: [email protected] fest, eine Bestellung über die Gemeinde ist somit nicht mehr notwendig. Martin Benkert / Stefan Kummer 0175 / 3624662 Georg May...... 0171 / 9902275 Brennholzbestellung für 2014 Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2013 auf- zugeben. Zellingen - 4 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen Kalender 2014: G e m e i n d e w a l d Rückblick auf das Jubiläum Bitte verwenden Sie den nachfolgenden Vordruck, um Ihren Brennholzbedarf zu bestellen. „1225 Jahre Markt Thüngen“ Aufgrund vermehrter Fehlbestellungen im letzten Jahr bit- tet die Verwaltung darum, den Bestellschein vor dem Abge- ben nochmals zu überprüfen. Brennholzbestellung für 2014 Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2013 auf- zugeben. ! Bitte ausschneiden -

Bestellschein an die Markt Thüngen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen

Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald Thüngen fol- Thüngen (wh) Reichlich bebildert ist der Kalender für das Jahr gendes Brennholz: 2014, den der Markt Thüngen ab sofort anbietet. Thema ist das Jubiläum „1225 Jahre Markt Thüngen“, das in der Wern- talgemeinde vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 gefeiert wurde. In Buche/Hainbuche: Ster à 55,00 EUR Monatsansichten werden zahlreiche Bilder gezeigt, die an (aufgesetzt) dem Festwochenende geschossen wurden. Erinnert wird unter Eiche/sonstiges Laubholz: Ster à 53,00 EUR anderem an die historische Feuerwehrübung, den Nachtwäch- (aufgesetzt) ter, die Waldausstellung, die alte Schmiede, die Reiter, das Laubholz (IL-Holz): Ster à 35,00 EUR Ritterlager, an alte Handwerksberufe, an die vielen Musikanten (Langes Brennholz an die Wege gerückt) und Sänger und mehr. Den bunten Kalender präsentierten im Rathaus Bürgermeister Klaus Enzmann und Gemeinderat Wolf- gang Heß, der die Aufnahmen organisiert hatte (von links). Ofenfertiges Brennholz Bilder für den Kalender hatten Richard Steigerwald, Jutta Seu- (FRISCHES Holz, kann nicht sofort nach Lieferung verschürt bert, Egon Jopp, Anja Morgenstern, Anke Peter, Peter Krause, werden!) Conny Trissler, Madlen Menzel, Hermine Pfeiffer, Laurent Vigli- one, Daniela Neissendorfer, Klaus Enzmann und Wolfgang Heß _____ Ster aus IL-Holz (Laubholz) aufgearbeitet zu Scheitholz zur Verfügung gestellt. Den Kalender in DIN-A4-Format gibt es (Länge______cm) für 65,00 EUR der Ster frei Waldort für fünf Euro im Rathaus, der Bücherei, Annis Blumenladen, der Lieferung bis zum Haus (Mehrkosten) nach Absprache: Bäckerei Hohmann und bei Lebensmittel Müller.

Impressum O ja O nein

Mitteilungsblatt Thüngen, den ______2013 für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Absender: ...... Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen (Name, Vorname)...... Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet verteilt. (Straße, Hausnummer)...... – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, (Wohnort)...... Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: (Telefonnummer)...... Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen (Unterschrift)...... für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz ver- zzgl. Versandkostenanteil. steigert wird. Die Termine für die Versteigerungen werden Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ! ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Styroporannahme Thüngen: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Zellingen - 5 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 10. Sitzung Allerdings spricht nichts dagegen, den bestehenden Spielplatz am Sonnenhang so umzugestalten, dass er von allen Bürgern des Marktgemeinderates genutzt werden kann, auch weil er unmittelbar an der katho- am Montag, 18. November 2013 lischen St. Kilianskirche angrenzt, wo regelmäßig Seniorenver- anstaltungen stattfinden. im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen 1. Bürgermeister Klaus Enzmann begrüßt die Anwesenden und Beschluss: eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Die Sitzungsniederschrift vom 19.09.2013 wird mit der bean- dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. tragten Änderung/Ergänzung genehmigt.

TAGESORDNUNG Abstimmungsergebnis: 12 : 1 Öffentliche Sitzung:

3. Dr. Reiß Gerhard; BA 2013011 1. Erweiterung der Tagesordnung Sachverhalt: Am Wendelsberg 33; Fl.-Nr. 3637, Gemarkung Thüngen Seit Aufstellung und Versand der Tagesordnung zur heutigen Errichtung eines Carports, isolierte Befreiungen von den Sitzung ist noch ein weiterer Antrag eingegangen, der in der Festsetzungen des Bebauungsplans heutigen Sitzung behandelt werden sollte. Beschluss: 1. Bürgermeister Klaus Enzmann bittet daher um Zustimmung Einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans zur Erweiterung der Tagesordnung im öffentlichen Teil. „Am Wendelsberg“ bezüglich des festgesetzten Stauraums vor Beschluss: Garagen und der Ausbildung der Dächer als Kiesdächer für Der Marktgemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesord- die Errichtung eines Carports auf dem Grundstück Fl.-Nr. 3637 nung um den Punkt „Schmitter Group AG; BA 2013012; Am der Gemarkung Thüngen wird zugestimmt. Bahnhof 3, Fl.-Nr. 2505/5, Gemarkung Thüngen; Neubau Abstimmungsergebnis: 13 : 0 einer überdachten Lagerfläche“ zu. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 4. Möslein Dirk und Verena; BA 2013008 2. Sitzungsniederschrift vom 19.09.2013; Retzstadter Str. 3, Fl.-Nr. 3366, Gemarkung Thüngen Genehmigung Tektur zum Neubau eines Nebengebäudes Sachverhalt: Beschluss: Bürgermeister Klaus Enzmann beantragt, die Sitzungsnieder- Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Neben- schrift vom 19.09.2013 unter dem Tagesordnungspunkt 6 wie gebäudes auf dem Grundstück Retzstadter Str. 3 der Gemar- folgt zu ergänzen: kung Thüngen wird erteilt. Abstimmungsergebnis: 0 : 13 Änderung unter Tagesordnungspunkt 6: Neugestaltung Kinderspielplatz „Am Sonnenhang“ - Beschluss: Im Marktgemeinderat besteht Einverständnis mit Somit ist der Antrag abgelehnt. der Vorgehensweise. Der Spielplatz wird revitalisiert und als Platz der Begegnung bzw. Generationenplatz für Kinder und 5. Bauleitplanung der Stadt Karlstadt; gleichzeitig auch für ältere Mitbürger umgestaltet. Hierfür wer- 23. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Karl- den 50.000 Euro im Haushaltsplan 2014 bereitgestellt. Die Ver- stadt; waltung wird beauftragt, weitere Planungsschritte einzuleiten. Der Marktgemeinderat begleitet die Maßnahme und ist bei der Freiflächenfotovoltaikanlage an der Werntalbahnstrecke Umgestaltung, Planung und Auswahl der Spielplatzgeräte situ- südlich von Schönarts; ativ zu beteiligen. Beteiligung des Marktes Thüngen als Nachbargemeinde In der Sitzung vom 19.09.2013 wurde das Thema „Platz der gem. §§ 3 Abs 2, 4 Abs. 2 BauGB; Generationen“ diskutiert und befürwortet. Die erfolgte Diskus- Beratung und Beschluss sion im Marktgemeinderat vor der Beschlussfassung wurde Sachverhalt: allerdings nicht in die Niederschrift aufgenommen. Die Firma Solwerk GmbH & Co. KG, Bamberg, hat im Auftrag Als Grund für die Änderungen liest Bürgermeister Enzmann der Stadt Karlstadt mit Schreiben vom 01.10.2013 den Markt einen Brief von den Familien Huber, Joa und Stiel vor, die darin Thüngen als Nachbargemeinde im Rahmen des § 4 Abs. 2 die geplanten Ausgaben für den Spielplatz als ungerechtfer- BauGB an dem Bauleitplanverfahren „23. Änderung des Flä- tigt betrachten und der Meinung sind, dass dieser Platz in der chennutzungsplans der Stadt Karlstadt; Freiflächenfotovoltai- Zukunft zu wenig durch Kinder genutzt werden wird. kanlage an der Werntalbahnstrecke südlich von Schönarts“ Bürgermeister Enzmann vertritt jedoch die Ansicht, dass beteiligt. Eine Stellungnahme kann bis zum 12.11.2013 abge- zukünftig sicherlich wieder mehr junge Familien im Bereich Sonnenhang/Wendelsberg wohnen werden, da naturgemäß ein geben werden. Fristverlängerung wurde beantragt. Generationenwechsel auch in diesem Bereich bevorsteht und Die Planunterlagen wurden den Mitgliedern des Marktgemein- die Ausgaben für einen solchen „Platz der Generationen“ als derates per E-Mail zugeleitet. Investitionen für die nächsten zwei bis drei Jahrzehnte betrach- Eine erste Beteiligung erfolgte bereits im Rahmen des § 4 tet werden müssen. Abs. 1 BauGB. Der Marktgemeinderat hat in der Sitzung am 26.08.2013 beschlossen, keine Einwendungen zu erheben und Diskussionsverlauf: keine besonderen Anforderungen an Umfang und Detaillie- Einige Ratsmitglieder melden sich zu Wort. Sie sind der rungsgrad der Umweltprüfung zu stellen. Ansicht, dass ein Spielplatz an der Freizeitanlage mit einer Belange des Marktes Thüngen werden auch weiterhin nicht sinnvollen Ausstattung für die Kinder von Thüngen genügt. berührt. Zellingen - 6 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen

Beschlussvorschlag: 8. Jahresrechnung 2011, Ergebnis der örtlichen Prüfung; Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen die Feststellung und Entlastung gem. Art. 102 GO 23. Änderung des Flächenutzungsplans der Stadt Karlstadt im Sachverhalt: Rahmen der Beteiligung gem. §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, Herr Günter Morgenstern, gibt die Niederschrift vom 12.06.2013 Beschluss: über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung für das Haus- Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen die haltsjahr 2011 bekannt. Anschließend werden die Prüfungsfest- stellungen besprochen. Der Kämmerer, Thomas Hehrlein, gibt 23. Änderung des Flächenutzungsplans der Stadt Karlstadt im die Stellungnahmen der Verwaltung hierzu bekannt. Rahmen der Beteiligung gem. §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Beschlussvorschlag: Die im Haushaltsjahr 2011 angefallenen über- und außerplan- 6. Bauleitplanung der Stadt Karlstadt; mäßigen Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen) werden Bebauungsplanverfahren „Freiflächenfotovoltaikanlage an - soweit dies nicht schon in früheren Beschlüssen des Markt- der Werntalbahnstrecke südlich von Schönarts“; gemeinderates erfolgt ist - nachträglich genehmigt. Die Jahres- rechnung 2011 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit folgenden Beteiligung des Marktes Thüngen als Nachbargemeinde Ergebnissen festgestellt: gem. §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB; Das Jahresrechnungsergebnis 2011 ist in der Anlage 1 dar- Beratung und Beschluss gestellt. Die Anlage 1 ist Bestandteil dieses Beschlusses. Der Sachverhalt: Marktgemeinderat ist mit der Abwicklung der Finanzwirtschaft Die Firma Solwerk GmbH & Co. KG, Bamberg, hat im Auftrag 2011 einverstanden, verzichtet auf haushaltsrechtliche Einwen- der Stadt Karlstadt mit Schreiben vom 01.10.2013 den Markt dungen und billigt die Ergebnisse. Er beschließt die Entlastung Thüngen als Nachbargemeinde im Rahmen des § 4 Abs. 2 mit den vorstehenden Abschlussergebnissen. BauGB an dem Bebauungsplanverfahren „Freiflächenfotovol- taikanlage an der Werntalbahnstrecke südlich von Schönarts“ Beschluss: beteiligt. Eine Stellungnahme kann bis zum 12.11.2013 abge- Die im Haushaltsjahr 2011 angefallenen über- und außerplan- geben werden. Fristverlängerung wurde beantragt. mäßigen Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen) werden - soweit dies nicht schon in früheren Beschlüssen des Markt- Die Planunterlagen wurden den Mitgliedern des Marktgemein- gemeinderates erfolgt ist - nachträglich genehmigt. Die Jahres- derates per E-Mail zugeleitet. rechnung 2011 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit folgenden Eine erste Beteiligung erfolgte bereits im Rahmen des § 4 Ergebnissen festgestellt: Abs. 1 BauGB. Der Marktgemeinderat hat in der Sitzung am Das Jahresrechnungsergebnis 2011 ist in der Anlage 1 dar- 26.08.2013 beschlossen, keine Einwendungen zu erheben und gestellt. Die Anlage 1 ist Bestandteil dieses Beschlusses. Der keine besonderen Anforderungen an Umfang und Detaillie- Marktgemeinderat ist mit der Abwicklung der Finanzwirtschaft rungsgrad der Umweltprüfung zu stellen. 2011 einverstanden, verzichtet auf haushaltsrechtliche Einwen- Belange des Marktes Thüngen werden auch weiterhin nicht dungen und billigt die Ergebnisse. Er beschließt die Entlastung berührt. mit den vorstehenden Abschlussergebnissen. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Beschlussvorschlag: Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen den 9. Bestellung eines/einer Gemeindewahlleiters/in Bebauungsplan „Freiflächenfotovoltaikanlage an der Wern- Sachverhalt: talbahnstrecke südlich von Schönarts“ der Stadt Karlstadt im Kommunalwahl am 16.03.2014: Gemeindewahlleiter/in Rahmen der Beteiligung gem. § 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2 BauGB. „Der Gemeinderat beruft den ersten Bürgermeister, einen der weiteren Bürgermeister, einen der weiteren Stellvertreter, ein Beschluss: sonstiges Gemeinderatsmitglied oder eine Person aus dem Kreis der Bediensteten der Gemeinde oder der Verwaltungsge- Der Markt Thüngen erhebt keine Einwendungen gegen den meinschaft zum Wahlleiter für die Gemeindewahlen. Außerdem Bebauungsplan „Freiflächenfotovoltaikanlage an der Wern- wird aus diesem Personenkreis zugleich eine stellvertretende talbahnstrecke südlich von Schönarts“ der Stadt Karlstadt im Person berufen. Zum Wahlleiter für die Gemeindewahlen oder Rahmen der Beteiligung gem. § 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2 BauGB. zu dessen Stellvertretung kann nicht berufen werden, wer bei Abstimmungsergebnis: 13 : 0 der Wahl zum ersten Bürgermeister oder zum Gemeinderat mit seinem Einverständnis als sich bewerbende Person aufgestellt worden ist, für diese Wahlen eine Aufstellungsversammlung 7. Jahresrechnung 2012, örtliche Rechnungsprüfung; geleitet hat oder für diese Wahlen Beauftragter eines Wahlvor- Terminfestlegung schlages oder dessen Stellvertreter ist.“ Soweit die Sätze 1, 3 Sachverhalt: und 4 des Art. 5 des Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes Die Jahresrechnung 2012 wurde von der Verwaltung erstellt (GLKrWG). und kann der örtlichen Prüfung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO Unter Beachtung der vorgenannten Ausschlusstatbestände hat unterzogen werden. der Gemeinderat eine/n Gemeindewahlleiter/in und eine stell- Der Gemeinderat überstellt die Jahresrechnung 2012 dem vertretende Person zu bestellen. Rechnungsprüfungsausschuss zur Vornahme der örtlichen Prü- fung gemäß Art. 103 Abs. 4 GO. Finanzielle Auswirkungen: Die Prüfung der Jahresrechnung 2012 wird im Januar 2014 keine erfolgen. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschus- ses, Günter Morgenstern, wird den Termin rechtzeitig bekannt- Beschlussvorschlag: geben. Zur/m Gemeindewahlleiter/in wird bestellt: Abstimmungsergebnis: o. A. Zur/m stellv. Gemeindewahlleiter/in wird bestellt: Zellingen - 7 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen

Diskussionsverlauf: c) Interkommunale Allianz Unteres Werntal Nach kurzer Diskussion werden Thomas Ammersbach als Das für ländliche Entwicklung Unterfranken teilt mit, dass Gemeindewahlleiter und Dieter Beutel als stellv. Gemeinde- ein Seminar zum Thema „Integrierte Ländliche Entwicklung wahlleiter vorgeschlagen. (ILE) - Unteres Werntal“ am 24. und 25. Januar 2014 an der Schule für Dorf- und Flurentwicklung (SDF) in Klosterlangheim Beschluss: stattfindet. Zum Gemeindewahlleiter wird Marktgemeinderat Thomas Teilnehmen werden die Städte Karlstadt und sowie Ammersbach bestellt. die Gemeinden Eußenheim und Gössenheim. Auch der Markt Zum stellv. Gemeindewahlleiter wird Marktgemeinderat Dieter Thüngen sollte sich dieser Arbeitsgemeinschaft anschließen. Beutel bestellt. Hier werden gemeinsame Projekte angestrebt wie z. B. Gewäs- Abstimmungsergebnis: 11 : 0 serschutz, Hochwasserschutz, Dorf- und Flurentwicklung, ver- Die Marktgemeinderäte Thomas Ammersbach und Dieter Beu- besserte Versorgungssituation usw. tel haben an der Abstimmung nicht teilgenommen. An diesem Seminar sollten die Mitglieder des Marktgemeinde- rates teilnehmen, die sich im März bei den Kommunalwahlen zur Wiederwahl stellen, da die Umsetzung der Projekte für die 10. Männergesangverein Thüngen; nächsten Jahre geplant ist. Bürgermeister Enzmann bittet die Zuschussantrag Kultur 2013 Ratskollegen/innen, sich den Termin für Januar 2014 vorzumer- Sachverhalt: ken. Näheres wird in der nächsten Sitzung erfolgen. Mit Schreiben vom 06.10.2013 bittet der Männergesangverein Thüngen um einen Kulturzuschuss in Höhe von 300,— EUR. d) Jugendtreff Thüngen; Anfrage wegen Räumlichkeiten Im Jahr 2012 wurde dem Männergesangverein ein Kulturzu- Die Vorstandschaft des Jugendtreff Thüngen beantragt bei der schuss in Höhe von 300,— EUR gewährt. Gemeinde die Zuweisung von geeigneten Räumlichkeiten. Finanzielle Auswirkungen: Bürgermeister Klaus Enzmann bittet Marktgemeinderat Lorenz Haushaltsmittel in Höhe von 300,00 EUR stehen zur Verfügung. Strifsky, der federführend die Gründung des Jugendtreffs begleitet hat, den momentanen Sachstand zu erläutern. Beschlussvorschlag: Lorenz Strifsky erklärt, dass der Jugendtreff Thüngen am Der Männergesangverein Thüngen erhält für das Jahr 2013 14.10.2013 gegründet und als eingetragener Verein angemel- einen Kulturzuschuss in Höhe von …….,— EUR. det wurde. Die vorgeschriebene Satzung wurde ausgearbeitet; Beschluss: die Genehmigung aus München steht noch aus. Der Männergesangverein Thüngen erhält für das Jahr 2013 Da bisher keine Räumlichkeiten zur Verfügung standen, war einen Kulturzuschuss in Höhe von 300,— EUR. die Vorstandschaft des FC Thüngen nach einigen Gesprächen Abstimmungsergebnis: 12 : 0 bereit, den Jugendlichen vorübergehend den Barraum in der Werntalhalle als Treffpunkt zur Verfügung zu stellen. Allerdings Marktgemeinderat Günter Morgenstern hat gem. Art. 49 GO an muss der Raum elektrisch geheizt werden, da über die Zentral- der Abstimmung nicht teilgenommen. heizung die gesamte Halle beheizt werden würde. Nach Rück- sprache mit der Firma Haustechnik Schneider belaufen sich die 11. Schmitter Group AG; BA 2013012 Stromkosten für die Heizlüfter auf monatlich ca. 150 Euro. Der Stromverbrauch wird durch den Einbau einer Zähleruhr ermit- Am Bahnhof 3, Fl.-Nr. 2505/5, Gemarkung Thüngen telt und dem Jugendtreff durch den FC Thüngen in Rechnung Neubau einer überdachten Lagerfläche gestellt. Beschluss: Lorenz Strifsky betont, dass dies nur als Notlösung angesehen Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer über- werden kann und die Gemeinde geeignete Räumlichkeiten evtl. dachten Lagerfläche auf dem Grundstück Am Bahnhof 3 der in der ehemaligen Raiffeisenhalle oder in der Schule zur Verfü- Gemarkung Thüngen wird erteilt. gung stellen sollte. Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Die Unterbringung in der Werntalhalle sei als „Probezeit“ anzu- sehen. Der FC Thüngen wird gebeten, die Abrechnung der 12. Informationen des 1. Bürgermeisters Heizkosten bei der Gemeinde einzureichen, die die Kosten a) Mitteilungen bzw. Eingaben von Gemeindebürgern hierfür übernimmt. Damit Bürgermeister, Bauhof und Verwaltung künftig schnel- ler und effizienter auf Hinweise von Bürgern reagieren können, e) Förderung der Innenentwicklung im Altort sollen diese künftig schriftlich oder per Email erfolgen, schlägt Da dieses Thema schon mehrfach im Ratsgremium angespro- Bürgermeister Enzmann vor. chen wurde, erhielten die Ratsmitglieder die Förderrichtlinien Im Mitteilungsblatt und auf der Thüngener Homepage wird ein zur Dorferneuerung Retzstadt und die Fördermaßnahmen des Vordruck veröffentlicht, auf dem der jeweilige Hinweis, wie z.B. Marktes Zellingen in diesem Bereich in Kopie. eine defekte Straßenleuchte, ein fehlendes Verkehrsschild, In einer separaten Sitzung zu diesem Thema im neuen Jahr soll überhängende Äste usw., angekreuzt werden kann. Dieser Hin- entschieden werden, in wie weit eine gemeindliche Förderung weiszettel kann dann im Briefkasten am Rathaus eingeworfen zur Stärkung des Altortes erfolgen soll. werden bzw. die Meldung als Email an die Gemeinde erfolgen. Der Vorschlag wird von den Ratsmitgliedern begrüßt und als sinnvoll erachtet. f) Termine November und Dezember Bürgermeister Enzmann weist auf die anstehenden Termine in b) Gemeindewerk Stromversorgung; Strompreise 2014 nächster Zeit hin: Eine Erhöhung des Strompreises wird nicht erfolgen. Der Rathaussturm am Freitag, 22.11.2013 um 19.11 Uhr Strompreis für die Thüngener Bürger bleibt trotz erhöhter EEG- Bürgerversammlung am Freitag, 29.11.2013 um 20.00 Uhr Umlage und anderen steuerlichen Belastungen 2014 unverän- Jahresschlusssitzung und Weihnachtsfeier am Freitag, dert. 13.12.2013 um 19.00 Uhr Zellingen - 8 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen g) Gemeindliche Kläranlage; Geruchsbelästigungen Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Die Geruchsbelästigungen an der Kläranlage wurden zum im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei Einen durch erfolgte Spülungen des Kanalnetzes und zum Anderen durch das Abwasser der Gemeinde Stetten verur- jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr sacht. Aufgrund der Weinlese wurde von der Kelterstation in Stetten eine hohe Konzentration an Abwasser (hoher BSB- Wert) an die Kläranlage gepumpt. Dadurch bildete sich Schwe- Öffnungszeiten der öffentlichen felwasserstoff, der an der Luft (Zulauf der Kläranlage) ausgaste und somit die starke Geruchsbelästigung sowie die Trübung in Büchereien den Klärteichen entstand. Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brücken- Kämmerer Thomas Hehrlein sprach mit dem Werkleiter der straße, Tel. 7317 Stadt Karlstadt, Herrn Albert, der zusicherte, dass er mit dem Dienstag...... von 14.30 bis 17.00 Uhr Kellermeister der Kelterstation, Herrn Rene Reuchlein, über die Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr verursachten Geruchsbelästigungen sprechen wird. Hierbei Freitag...... von 09.00 bis 11.00 Uhr sollen Lösungen gesucht werden, damit diese Geruchsbelästi- Jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr gungen in der Zukunft vermieden werden können. Nach Auffas- sung der Fachleute können durch die Zudosierung von Eisen II oder Eisen III diese Geruchsbelästigungen zukünftig ausge- Pfarrbücherei Retzbach schlossen werden. Alte Schule, Kirchgasse 9 Tel.: 09364/8173522 h) Ferienbetreuung für Schulkinder E-Mail: [email protected] Es wird angedacht, eine Ferienbetreuung für die Schulkinder einzurichten, da hier offensichtlich Bedarf besteht. Dies könnte über die Arbeiterwohlfahrt erfolgen. Die Ergebnisse der bis Öffnungszeiten: dahin geführten Gespräche werden für eine der nächsten Sit- Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr zungen vorbereitet. Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr Abstimmungsergebnis: o. A.

13. Kurze Anfragen Sprechstunde der gemeindlichen a) Weihnachtsdorf Forstverwaltung Leider kann das Weihnachtsdorf im historischen Schafshof in Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 diesem Jahr nicht eingerichtet werden, beklagt Marktgemein- derat Lorenz Strifsky. Als Alternative könnte jedoch am vierten Vormittags: Adventssonntag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr eine Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr ähnliche Aktion unter dem Motto „Glühwei(h)nnacht“ am Plan- Nachmittags: platz veranstaltet werden. Er habe bereits Gespräche mit der Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Bäckerei Hohmann und der Thüngener Metzgerei geführt, die die Aktion befürworten und die Bewirtung mit übernehmen wür- den. Auch der Thüngener Jugendtreff erklärte sich bereit Glüh- Einladung zum Neujahrsempfang wein u.a. anzubieten. Die Aufgabe der Gemeinde wäre es, die Hütten von der Gemeinde Himmelstadt zu besorgen und am des Marktes Zellingen Planplatz aufzubauen. Im Namen des Marktgemeinderates Zellingen ergeht herz- Bürgermeister Enzmann weist daraufhin, dass hierfür eine liche Einladung an alle Vorsitzenden der Vereine, Verbände, Gaststättenerlaubnis und Ausschank-genehmigung beantragt Organisationen und Parteien, an die Vertreter des öffentli- werden müssen. Auch müsse für die Besucher klar sein, dass chen Lebens, an die Ärzte und an ehemalige Gemeinderäte dies kein Weihnachtsmarkt sei. und Bürgermeister Lorenz Strifsky wird sich mit der Verwaltung in Verbindung set- zum Neujahrsempfang zen und die notwendigen Genehmigungen einholen. Abstimmungsergebnis: o. A. am Sonntag, 12. Januar 2014 um 18.00 Uhr Nichtöffentliche Sitzung: in der Friedrich-Günther-Halle, Zellingen, Badstrasse 3. Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Eine zusätzliche schriftliche Einladung erfolgt in diesem Jahr nicht. Die Marktgemeinde möchte sich hierbei für die im abge- laufenen Jahr im politischen, kirchlichen, kulturellen und sportlichen Bereich zum Wohle der Bürgerschaft geleistete Freiwillige Feuerwehr Zellingen Arbeit bedanken. Wir bitten Gruppierungen, Vereine, Vereinsmitglieder, Tel. 8072-70 Bürgerinnen und Bürger des Marktes Zellingen, die für Verdienste geehrt werden, bis zum 20.12.2013 mit Bürgermeistersprechstunden kompletter Adresse und Würdigung bei der Gemeinde- verwaltung, Zimmer 14, Telefon 09364/8072-27, E-Mail: Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im Dezember [email protected], zu melden. Retzbach Donnerstag 12.12.2013 16.00 - 18.00 Uhr Dr. Wieland Gsell Zellingen Mittwoch 18.12.2013 16.00 - 18.30 Uhr 1. Bürgermeister Duttenbrunn Donnerstag 19.12.2013 18.00 - 19.00 Uhr Zellingen - 9 - Nr. 49/13 Amtliche Bekanntmachungen Wertstoffhof Markt Zellingen Das Abzeichen in Gold für 40 Jahre Vereinstätigkeit erhielten: Vinzenz Schmitt – Kolpingfamilie Retzbach Oberbachring 1 Dr. Wolfgang Henke - Ruderclub Zellingen e.V. Öffnungszeiten: Den Jubilaren wurden die Glückwünsche der Gemeinde stell- Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr vertretend für die Bürgermeister durch Marktgemeinderat Mittwoch...... 16.00 - 18.00 Uhr Ulrich Liebsch überbracht. Verwaltung: Würzburger Str. 26 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 Ende des amtlichen Teils

Blutspendedienst Schulnachrichten des Bayerischen Roten Kreuzes Informatives vom BRK-Blutspendedienst Grundschule Himmelstadt Dienstag, 10. Dezember 2013, 17.30 — 20.30 Uhr Präsentation der neuen Weihnachtskarte Zellingen, Mittelschule, Lerlachstr. 2 des Weihnachtspostamtes 2013 Der Blutspendedienst weist darauf hin! Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspen- derpaß mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Rei- sepaß, Führerschein). Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten !! Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden? Nutzen Sie unsere kostenlose Telefon-Hotline 0800 11 949 11 von Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Ehrung des Landkreises -Spessart für erfolgreiche und verdiente Personen Anlässlich der Ehrung verdienter Personen am Freitag, 29. November 2013 in der Festhalle in Karbach, wurden in sehr fei- erlichem Rahmen, langjährige verdiente Ehrenamtstätige durch Landrat Thomas Schiebel, ausgezeichnet. v. links n. rechts: hinten: Schulleiterin Frau Moser, Frau Mela- nie Herbst, Herr Scheller, Gundram Gehrsitz, Tanja Schaub- Geehrt wurden mit dem Abzeichen in Bronze für 20 Jahre: Gütling; Michael Gehrig - Schützengesellschaft Zellingen vorn: Die Gewinner: Madita Friedrichs (4.Kl.) (Elfchen), Mona- Elmar Heßdörfer - Radfahrverein 18888 „“ Zellingen Tullia Jäkel (2.Kl.)(ihr Bild ziert den Umschlag) Linda Colic- Markovic (4.Kl.) (Titelbild), Irina May (4.Kl.) (Rückseite), Julian Friedrich Süß - Kleingärtnerverein Zellingen May (1.Kl.) (Umschlag), Luca Müller (2.Kl.) (Umschlag); nicht auf dem Bild: Dina Müller (3.Kl.) (Innenseite der Karte);

Am 26. November 2013 wurde vor dem Pavillon die diesjährige Weihnachtskarte präsentiert. Prominente Gäste, der „Himmel- stadter Weihnachtspostminister“ Herr Scheller. Bürgermeister Gundram Gehrsitz, Frau Melanie Herbst, die Designerin der Karte, interessierte Eltern und die Vorschulkinder des Kinder- gartens mit ihren Betreuerinnen waren als Gäste gekommen, um die Eröffnung des Weihnachtskarten-Geheimnisses mitzu- erleben. Die Idee für das Motiv der Karte in diesem Jahr hatte Lehrerin Tanja Schaub-Gütling. Mit dem Bild der Krippe sollte die Weihnachtsbotschaft: “Das Licht der Liebe breitet sich aus“ eingefangen werden. Frau Schaub-Gütling oblag auch die künstlerische Gestaltung. Die Spannung war wieder riesengroß. Der Jury war auch in diesem Jahr die Entscheidung wieder nicht leicht gefallen. Für von rechts nach links: Ulrich Liebsch MGr, Vinzenz Schmitt, Michael Gehrig, Eva-Maria Probst, Elmar Heßdörfer, Dr. Wolf- die Vorderseite der Weihnachtskarte wurde das Bild von Linda gang Heinke, Friedrich Süß, Barbara Gehrig MGr Colic Markovic (4. Klasse) ausgewählt, für die Innenseite das von Diana Müller (3. Klasse). Die Rückseite ziert das Bild von Foto: Matthias Endrich Irina May (4.Klasse) Als Weihnachtsgedicht wurde das Elfchen von Madita Friedrichs aus der 4. Klasse ausgewählt: „Hoffnung Das Abzeichen in Silber für 25 Jahre erhielt - Sterne funkeln - Wunder der Liebe - Licht breitet sich aus - Eva Maria Probst - Kath. Kirchenstiftung Retzbach. Weihnachtszauber“. Zellingen - 10 - Nr. 49/13 Da die Bilder der kleinen Künstler aus der 1. und 2. Klasse leser an diesem Tag waren der Bürgermeister Herr Dr. Gsell, auch sehr gut gelungen waren, wurden von drei Bildern (Julian die Gemeindemitglieder Frau Blaßdörfer, Frau Schüpfer und May (1.Klasse), Luca Müller (2. Klasse), Mona-Tullia Jäkel Herr Trabold, die ehemalige Rektorin Frau Düsel, sowie Frau (2.Klasse) Briefumschläge mit deren Bildern bedruckt, die die Weidner, Frau Fueß und Herr Nebel. Kinder nun an Freunde und Verwandte schicken können. An dieser Stelle bedanken wir uns als Schule noch einmal ganz Es ist Frau Herbst wieder mit viel Fantasie und Kreativität eine herzlich für ihr Engagement. farbenfrohe, ansprechende Karte gelungen. Herr Scheller und Die Schulleitung auch Herr Gehrsitz dankten den Kindern für ihre Einsatzbe- reitschaft und meinten, sie könnten zu Recht stolz sein, dass die Weihnachtskarte, die am ersten und am dritten Advents- Ein Tag im SKZ sonntag auf dem Weihnachtsmarkt verkauft wird, überall in die ganze Welt verschickt wird: „Euer Licht geht in die ganze Welt und bringt Menschen zueinander!“ Am Ende der Feier stellte Frau Moser für alle beteiligten Kinder als Anerkennung einen goldenen, funkelnden Stern in Aussicht mit der Botschaft: „ Sorgt dafür, dass so wie die Sterne auch die Augen anderer Menschen leuchten!“ Die Sieger erhielten zur Belohnung Malstifte, eine Weihnachtskarte und Umschläge mit ihren Bildern. Mit der Himmelstadter Postkutsche wurden alle Kinder wieder zurück in die Schule gefahren. Gertrud Moser, Rektorin der Grundschule Himmelstadt Weitere Fotos von der Aktion sind auf der Homepage der Grundschule zu finden: Wir, die Klasse 8a, besuchten am 28.11. das Schülerlabor des www.grundschule-himmelstadt.de Süddeutschen Kunststoffzentrums in Würzburg. Zuerst wurden uns verschiedene Kunststoffe vorgestellt, erklärt wie Kunststoff hergestellt wird und in welchen Gegenständen sich Kunststoff Mittelschule Zellingen befindet. Danach lernten wir zwei Berufbilder aus der Kunst- stoffbranche kennen, z.B. den Werkzeug- und den Verfahrens- Tag des Vorlesens mechaniker. an der Mittelschule Zellingen Nachdem wir erarbeitet hatten, wie ein typischer Produktions- betrieb aufgebaut ist, sollten wir eine Kunststofffirma nachspie- len. In unserer Firma gab es 5 Abteilungen, Technik/Produktion, Forschung, Finanzen, Design/Marketing und Kommunikation. Wir durften uns selbst für eine Abteilung entscheiden. Unsere Aufgabe bestand darin Löffel zu produzieren. Für unsere Kunststofflöffel musste zuerst die Farbe ausge- wählt werden. Das war Aufgabe der Designgruppe. Bei einer Umfrage unter den Schülern stimmten die meisten für metallic- blau. Da aber nicht alle mit der Farbe einverstanden waren, mussten diese mit einem selbst gedrehten Werbespot über- zeugt werden. Das Ergebnis ging an die Gruppen Kommunika- tion und Technik. Anschließend bereitete die Technikgruppe das Material, Gra- nulat vor. Es musste nach Anweisung gemischt und abgewo- gen werden. Eine Probe ging an das Forschungsteam, das Wer an diesem Freitagmittag die Mittelschule Zellingen feststellte, dass das Granulat zu viel Feuchtigkeit aufwies. Erst besuchte, war sehr erstaunt. Still war es im Schulgebäude, nir- die 2. Probe war in Ordnung, und so konnte die Produktion frei- gendwo war ein Schüler zu sehen oder zu hören. Ab und zu gegeben werden. Jetzt wurde das Granulat mit metallic-blauer Farbe gemischt, gewogen und in die Maschine gegeben. Dort drang ein Murmeln durch die Klassenzimmertüren, doch wer wurde es erhitzt und in die Löffelformen gepresst. Dann wurde sich auskannte, musste feststellen, das waren unbekannte es blitzschnell abgekühlt und die fertigen Löffel fielen auf ein Stimmen. Förderband. Zum Schluss mussten sie nur noch die Uneben- Zehn Leserhatten sich bereitwillig zur Verfügung gestellt, am heiten abgeschliffen werden. bundesweiten Vorlesetag, die Schüler in die Welt der Fantasie, Inzwischen war Gruppe Design/Marketing damit beschäftigt der Magie und des Abenteuers zu entführen. Auch die Leh- zu erfragen, wie viel der Kunde bereit war, für einen metallic- rer konnten sich entspannt zurücklehnen und sich verwöhnen blauen Kunststofflöffel auszugeben. Als Marktwert wurde 0,51 lassen. „Ich habe gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit ver- EUR ermittelt. Dieser Wert ging an die Abteilung Finanzen, gangen ist“, so der Bürgermeister von Retzstadt, Herr Gerhard. deren Aufgabe es war, die Produktionskosten zu berech- „Es war so leise, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören“, nen. Dazu mussten sämtliche Kosten, z.B. Lohnkosten, Miete, meinte Frau Strauß, die Mutter einer ehemaligen Schülerin. Material, Maschinen ermittelt werden. Schnell merkte dieses Wobei das nicht ganz stimmte, an der packendsten Stelle, Team, dass die Firma bei der Löffelproduktion Verluste machen als der Dieb gefasst wurde, zerbrach ein Lineal. Ein Schüler würde. So war das Team Forschung am teuersten, da hier die musste so die enorme Spannung abbauen. Für die 6. Klasse höchsten Löhne gezahlt werden müssen. Die Firma musste war dieser Tag eine gute Vorbereitung, denn demnächst heißt deshalb aus den Abteilungen Forschung und Design Mitarbei- es für sie, ihr Lieblingsbuch vorzustellen. Die einhellige Mei- ter entlassen und die Produktion auf Schichtbetrieb umstellen, nung der Schüler und Vorleser am Ende dieses Vormittags war, so konnte schließlich ein Verkaufspreis von 0,49EUR festgelegt sofort wieder einen solchen Tag zu wiederholen. Weitere Vor- werden, 2 Cent unter dem Marktwert. Zellingen - 11 - Nr. 49/13 In der Kommunikationsgruppe liefen alle Arbeitsergebnisse Ein Stern wird aufgehen. zusammen, sie hatte außerdem dafür zu sorgen, dass jeder Es grüßt Sie von Herzen Mitarbeiter etwas zu tun hatte. Zusätzlich machten sie Fotos Martina Röthlein, Gemeindereferentin in der Pfarreiengemein- und drehten Filme für die Dokumentation. schaft der Frankenapostel Uns wurde klar, in einer Firma ziehen alle an einem Strang, jedes Team ist für seinen Arbeitsbereich zuständig, doch wenn nicht zügig und sorgfältig gearbeitet wird, haben alle anderen das Nachsehen und man muss aufeinander warten. Pfarreiengemeinschaft Nachdem alle Gruppen am Ende ihre Arbeitsschritte noch ein- der Frankenapostel mal präsentieren konnten, wurden die fertigen Kunststofflöffel an alle Schüler und Lehrer verteilt. Neues Gotteslob Das war ein gelungenes und lehrreiches Projekt. Mit Beginn des neuen Kirchenjahres, ab dem 1. Advent nutzen Klasse 8 wir das neue Gotteslob! Adventskonzert - s`Chörle am 8.12.2013 Kirchliche Nachrichten „…dass Du da bist!“ Auch heuer lädt „´s Chörle“ der Pfarrgemeinde St. Georg in die rausfaller Zellingen sehr herzlich zu Liedern und Gedanken im Advent ein. Die musikalische Adventsfeier beginnt am Sonntag, den 8. die rausfaller Dezember um 17:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Zel- die durch-die-maschen-gleiter lingen. die randsiedler und eremiten Zusammen mit dem Gitarristen Stefan Tengler aus Bad Neu- die ausgegrenzten stadt an der Saale und der Sopranistin Franziska Vonderlind die die anders sind aus Würzburg begrüßt „´s Chörle“ die Besucher. Unter dem die außergewöhnlichen Motto „…dass Du da bist!“ laden die Neuen Geistlichen Lieder die vom anderen stern (NGL) und Texte zum Nachdenken und Nachspüren ein. Die die aus einer anderen zeit Sängerinnen und Sänger bleiben dabei nicht an der Oberflä- che der Vorweihnachtszeit hängen, sondern möchten mit ihren die in einer anderen welt eigenen Glaubenserfahrungen einen persönlichen Zugang zur die stillen rebellen Botschaft des Advents und des Weihnachtsfestes eröffnen. Die die mit anderen werten Besucher sind eingeladen, sich von Gefühl und Verstand neue die überhaupt mit werten Wege ins eigene, tiefe Leben erschließen zu lassen. die wert-vollen Chor und Solistin sind eingewoben in die Harfenklänge der Lei- terin, Frau Anne Kox-Schindelin. Sie wird begleitet von Quer- werden in begegnung miteinander flöte, Klarinette und Gitarren. Damit werden Lieder der Chiem- zu netzknüpfern und wertträgern gauer Liedermacherin Kathi Stimmer-Salzeder, des Neusser und in ihrem maschengespinst Komponisten Gregor Linßen, der Kölner Gruppe „ruhama“ und andern Protagonisten des NGL zum Klingen gebracht. gewinnen sie an grund und wert Der Eintritt ist frei - Spenden zu Gunsten des Kinderhospiz- fühlen sich im netzwerk vereins Sternenzelt Mainfranken e.V. sind willkommen. wohl wie ein fisch im wasser mit kleinen netzen beginnen sie Pfarrbüro menschenfischer zu sein Weihnachtsferien: sicheren boden zu bieten Das Pfarrbüro hat vom 23.12.2013 bis einschließlich 07.01.2013 für geschlossen. die rausfaller Am 8. Januar am Nachmittag sind wir wieder für Sie da. die durch-die-maschen-gleiter Hinweis zur Messbestellung: Wir bitten Sie zu beachten, dass wir nur noch bis zum und ein neuer stern 10.12.2013 Messbestellungen entgegen nehmen können die erstrahlt für Gottesdienste einschließlich dem 19.01.2014 bestimmt sein © Maria Sassin sollen. Ab dem 19.1.2014 bitte wieder ca. 3 Wochen im Voraus die die vielen, die verschiedenen, Messbestellungen aufgeben. werden in begegnungen miteinander zu netzknüfern … Neue Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen gewinnen … an grund … Montag: geschlossen fühlen sich im netzerk wohl Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr wie ein fisch im wasser Mittwoch: Vormittag geschlossen 17.00 Uhr- 19.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Wenn wir Netze knüpfen, tragen wir einander, tragen wir mit- Freitag: geschlossen einander unsere Schwächen und die Schwachen. Netzwerke sind lebensnotwendig, sie helfen uns durch schwierige Zeiten hindurch und bereichern unser Leben. Es tut gut, sich sei- Neue Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt ner Netzwerke bewusst zu werden, zu wissen und zu spüren Montag: geschlossen getragen und gehalten zu sein. Die Pflege unserer Netzwerke Dienstag: 8.30 Uhr - 11.00 Uhr braucht Zeit.Jahr für Jahr lädt uns die Adventszeit ein, innezu- Mittwoch: geschlossen halten - vielleicht dieses Jahr wieder neu mit kleinen Netzen zu Donnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr beginnen … Menschenfischer zu sein. Freitag: geschlossen Zellingen - 12 - Nr. 49/13 Vorankündigung der Altpapiersammlung: Ab Freitag, 06.12.2013 bis einschließlich Sonntag Am 14.12.2013 findet die Altpapiersammlung in Zellingen statt. 21.12.2013 steht jeweils in der Kirche und in der Metzgerei Bitte sammeln Sie ihr Altpapier. Knorr eine Box, in die sie ihre Wahlvorschläge einwerfen kön- nen. Wir freuen uns über ihre Beteiligung und ihre Anregungen. Auch heuer gibt es wieder die Adventsfenster Sonntag, 8.12.2013 Seniorennachmittag: 16.30 Uhr bei Helene und Willi Rüth, Sonnenstr. 52 Ganz herzlich eingeladen sind wieder unsere älteren Mitbür- Mit Nikolausbesuch ger zum Seniorennachmittag am Freitag, 13. Dezember 2013, Mittwoch, 11.12.2013 14.30 Uhr im Haus der Bürger. 17.00 Uhr Seniorenresidenz, Badstraße 1 Wir hoffen wieder auf ganz viele Gäste und freuen uns schon Sonntag, 15.12.2013 auf Euch und einen schönen Nachmittag, den wir miteinander 16.30 Uhr Melanie und Dirk Münch, Gartenstr. 9 a verbringen werden. Mittwoch, 18.12.2013 Natürlich sind wir - wie immer- auf Kuchenspenden angewie- 17.30 Uhr Nicole und Robert Koch, Fichtenstr. 39 sen. Sonntag, 22.12.2013 Wer für unsere Senioren einen Kuchen backen möchte, bitte 16.30 Uhr Elisabeth und Emil Seuffert - Neuer Rathaushof - melden bei Marie-Luise Schneider, Tel. 99898. (Bitte auf Band sprechen, wenn ich nicht daheim bin). St. Margaretha Duttenbrunn Freitag, 06.12., Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Ki 5.45 Rorate bei Kerzenlicht * f. d. Verst. d. Fam. Konrad Samstag, 07.12. 7.00 Uhr Rorate anschließend gemeinsames Frühstück * f. Anton u. Katharina Krönert u. Ang. im Pfarrheim Ki 14.00 Krankenkommunion ab 14.00 Uhr Ki 16.30 1. Weggottesdienst der Kommunionkinder Sonntag, 08.12., 2. Adventssonntag und ihrer Eltern in Himmelstadt 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmlinge Sonntag, 08.12., 2. Advent * f. Otto u. Adelgunde Gehrsitz Ki 10.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung * f. Waltraud Pröstler u. Angehörige wir beten besonders für * f. Edbert Schmitt u. Angehörige * f. Leopoldine u. Alfons Hartmann u. Angeh. * z. E. der Muttergottes u. f. Schmitt, Nötscher * f. Rita Siegler u. Eltern u. Verst. der Fam. u. Lamprecht Siegler und Beifuß Dienstag, 10.12., Vom Tage * f. Elisabeth u. Max Gopp u. Angeh. 17.30 Uhr Rorate gestaltet vom Frauenkreis * 2. Seelengottesdienst f. Luise Heppel * f. lebende u. verstorbene Mitglieder des * f. Anna Scheiner z. Jahrtag Frauenkreises Dienstag, 10.12. Mittwoch, 11.12., Damsus I., Papst Ki 18.30 Messfeier 9.00 Uhr Messfeier * f. Meta u. Ernst Hartmann * z. E. der Muttergottes u. der Hl. Rita * f. Michael u. Rosina Luger * f. Priester u. Ordensleute 19.30 nach dem Gottesdienst: Ludwig Brach erzählt von seinen Eindrücken und Erfahrungen auf Samstag, 14.12. dem Jakobusweg in Spanien nach Santiago 17.45 Uhr Musikalische Einstimmung im Advent mit Mar- de Compostela anhand eines Lichtbildervor- tin Karle an der Orgel trages im Haus der Bürger. 18.00 Uhr Messfeier am Vorabend des 3. Adventssonn- tags Freitag, 13.12. Ki 5.45 Rorate bei Kerzenlicht * f. Gretl Lummel, Familien Lummel u. Tauch- * f. Luise u. Fridolin Redelbergr mann u. Angehörige * f. Maria Geissler * f. Nötscher, Kneitz u. Angehörige 11.00 Wortgottesdienst zum Advent im Kindergarten * f. Alfred Krebs, Tochter Karin u. Angehörige 14.30 Seniorennachmittag * f. Heinz Müller u. Pauline Burkard * f. Frieda u. Albert Lummel u. Angehörige Sonntag, 15.12., 3. Advent Ki 10.00 Messfeier mit Vorstellung der Firmlinge Sonntag, 15.12., 3. Adventssonntag (Gaudete) Minitag in Duttenbrunn 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung * f. Angeh. d. Fam. Klemens Öhring u. Josef Wir beten: Kreps * f. Paula Wiedemann u. Angehörige * f. Fam. Otto Droll u. Heinrich Ebert * f. Fam. Scholz u. Konrad Herzliche Einladung zur Rorate * f. Monika u. Ernst Droll Der Pfarrgemeinderat lädt Sie alle ein zur Rorate am Samstag, den 07.12.2013 um 7.00 Uhr. Pfarrgemeinderatswahlen Bei Kerzenschein werden wir uns in der St. Jakobus-Kirche Unter dem Motto: „Meine Stimme für Gott und die Welt“ fin- treffen und gemeinsam Gott lobend den Tag beginnen. det am 16.02.2014 in unserer Diözese die Pfarrgemeinderats- Im Anschluss daran gibt es im Pfarrheim ein gemeinsames wahl statt. Der Pfarrgemeinderat ist ein Gremium von Laien, Frühstück. Es wäre schön, wenn der ein oder andere eine Mar- die wichtige Fragen und Anliegen der Pfarrgemeinde miteinan- melade mitbringen könnte. der diskutieren und entscheiden. Damit unser Laiengremium in Duttenbrunn St. Margaretha wieder gut besetzt wird, bitten wir Kirchgeld 2013 um Ihre Mithilfe bei der Suche nach Kandidatinnen und Kandi- Wir erinnern an die Zahlung des Kirchegeldes für 2013 und daten. bedanken uns bei allen, die es bereits gezahlt haben. Zellingen - 13 - Nr. 49/13 Hallo Kinder - Seid ihr mit dabei - beim Krippenspiel? * f. Alfred u. Justine Goldstein * f. Klaus-Dieter Bullmer u. Anna u. Helmut Am Heiligen Abend werden wir um 15:00 Uhr Bullmer in Himmelstadt eine Kinder-Krippenfeier gestal- * f. Amanda u. Walter Reußner ten. U.a. wollen wir das Geschehen rund um die Sonntag, 08.12., 2. Advent Geburt von Jesus Christus in einem kleinen Rol- Ki 10.00 Messfeier - gleichzeitig Kindergottesdienst lenspiel darstellen. Wir laden dazu alle Kinder im Pfarrheim ein, die ein kleine Rolle übernehmen wollen - jeder von Euch ist * f. Albrecht Nötscher z. Jahrtag und Angeh. uns herzlich willkommen! * 3. Seelengottesdienst f. Ruth Bauer Habt ihr Lust mitzuspielen? Dann meldet euch doch bei Claudia * f. Antonie und Karl Adelmann Lang (09364/ 814780) oder Martina Schneider (09364/5740) * f. Ferdinand Bauermees leb. u. verst. Angeh. an. Die Beiden sagen euch dann, wo und wann Ihr euch zum Ki 17.30 Chörle Konzert üben trefft. Dienstag, 10.12. Wir freuen uns auf Euch! Ki 5.45 Rorate bei Kerzenlicht - anschließend gemein- Euer Familiengottesdienst Team sames Frühstück im Pfarrheim * f. Helene Nebel, leb. u. verst. Angeh. Frauenkreis Himmelstadt im KDFB * f. Josef Fuchs und Söhne Michael u. Wolf- gang Rorate und Adventsfeier am 10. Dezember 2013 * f. Helmut Günther u. verst. Reusch u. Ziegler Der Frauenkreis Himmelstadt gestaltet auch in diesem Jahr die * f. Elisabeth u. Ernst Hauk Rorate-Lichtermesse in der Pfarrkirche St. Jakobus. * f. Vanessa Münz, Antonie Blass,Wilhelm Sie findet statt am Dienstag, 10. Dezember 2013 um 18,30 Uhr. u.Maria Endrich,Hildegard u. Eduard May Hierzu laden wir alle Himmelstadter Bürger recht herzlich ein Ki 18.00 Rosenkranz und freuen uns über eine rege Beteiligung. Mittwoch, 11.12. Im Anschluss an die Messe findet unsere diesjährige Advents- Ki 18.00 Rosenkranz feier, für alle Mitglieder, im Pfarrheim statt. Ki 18.30 Gotteslob Liebe Frauen, bringt bitte l Tasse, Teller, Kaffeelöffel und Servi- ette mit. Donnerstag, 12.12. Ki 18.00 Rosenkranz Die Vorstandschaft des Frauenkreises freut sich auf eure Teil- Ki 18.30 Messfeier nahme. * f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Bar- bara Fromm Sternsinger gesucht! Samstag, 14.12. Auch in diesem Jahr suchen wir wieder freiwillige Kinder und Ki 14.00 Taufe : Mina Anna Sauer Jugendliche, die sich für die ärmsten Kinder der Welt engagie- Ki 18.00 Messfeier am Vorabend des 3. Adventsonn- ren möchten. tages Wie jedes Jahr, ziehen am 06.01.2014 die Sternsinger unter * f. Katharina u. Willi Stöcker, Albert u. Jutta dem Motto „Segen bringen, Segen sein!“ von Haus zu Haus, Lehmann um Spenden zu sammeln. * 3. Seelengottesdienst f. Wolfgang Scherer Hast auch du Lust, dich für andere Kinder einzusetzen? * f. Rosemarie u. Johannes Haberbosch Dann komm zu unseren Treffen am 16.12.13 um 17:00 Uhr, * f. Anna Mayer am 27.12.13 um 10:00 Uhr und am 03.01.14 um 10:00 Uhr * f. Martha Zorn-Ziegler, Paul Bellin, leb. u. ins Pfarrhaus in Himmelstadt, damit wir das Organisato- verst. Angeh. rische klären können. * f. Franz u. Anna Graus z. Jahrtag Solltest du an keinem Treffen teilnehmen können und möch- *f. Regina u. Willi Jäger, Luise u. Martin Feller test aber trotzdem mitmachen oder du hast noch Fragen, dann und Angeh. melde dich telefonisch bei Svenja Paulus (09364/6585) oder Sonntag, 15.12., 3. Advent schreibe eine Ki 10.00 Amt f. die Pfarrgemeinde E-Mai an [email protected]. * 2. Seelengottesdienst f. Alma Körner Teilnahmebedingungen gibt es keine. Es ist allerdings empfeh- * f.Giordano Aniello, Amore Agostino u. Maria lenswert, dass du mindestens in der Luigia 3. Klasse bist. * f. Johanna u. Walter Anderlitschek Wir freuen uns schon auf dich! * f. Anton Brunnenträger u. Angeh. Das Sternsinger-Team * f. Maria Gehrsitz Ki 17.00 MGV Konzert

St. Georg Zellingen termine - treffs - veranstaltungen Samstag, 07.12. im pfarr- und jugendheim zellingen: Ki 17.00 Messfeier am Vorabend des 2. Adventsonn- Dienstag, 10.12.2013 tages Nach der Rorate Herzliche Einladung zum gemeinsamen Früh- * f. Ernst u. Anna Graus stück * f. Hannelore Hartmnn, leb. u. verst. Angeh. Hallo Kinder - Wer von euch möchte beim Krippenspiel in der Fam. Hartmann u. Goldbach diesem Jahr mitmachen? * f. Franz u. Ludwina Storch, Erwin u. Anna Am Heiligen Abend werden wir um 15:00 Uhr in Huth, Kurt Gallitz u. Albert Remling Zellingen eine Kinder-Krippenfeier gestalten. * f. Albert u. Maria Walk, u. Oswald Endrich, U.a. wollen wir das Geschehen rund um die leb. und verst. Angeh. Geburt von Jesus Christus in einem kleinen Rol- * f. Jullius Betz lenspiel darstellen. Wir laden dazu alle Kinder * f. Fam. Ziegler u. Sendelbach, u.z. Danksa- ein, die ein kleine Rolle übernehmen wollen - gung Zellingen - 14 - Nr. 49/13 jeder von Euch ist uns herzlich willkommen! Adventssingen Habt Ihr Lust mitzuspielen? Dann meldet euch doch bei Der Sachausschuss „Ehe und Familie“ lädt in Gemeindereferentin Martina Röthlein (martina.roethlein@bis- den kommenden Tagen wieder ein zum tum-wuerzburg.de, 09364/ 9783) an. gemeinsamen Adventssingen mit besinn- Wir freuen uns auf Euch! lichen Texten: Martina Röthlein mit dem gesamten Vorbereitungsteam Am Sonntag, 08.12.2013, um 16.30 Uhr bei Helene und Willi Rüth, Sonnenstr. 52 Kinderkirche in Zellingen Hier wird auch der Nikolaus erwartet. „Sei gegrüßt lieber Nikolaus“ Am darauffolgenden Mittwoch, 11.12.2013, Liebe Kinder und Eltern, beginnt das Adventsingen um 17.00 Uhr im Speisesaal in der Unter diesem Thema wird eine Kinderkirche am 8. Dezember, Seniorenresidenz. Auch dazu ist die Bevölkerung herzlich ein- um 10:00 Uhr im Pfarrheim in Zellingen stattfinden. geladen. Wir freuen uns auf Euren Besuch Euer Kinderkirche - Team Pfarreiengemeinschaft Retztal St. Laurentius Retzbach Pfarrgemeinderatswahl 2014 Liebe Mitglieder unserer Pfarrgemeinde Samstag, 07.12.13, Hl. Ambrosius, Bischof von St. Georg, Mailand, Kirchenlehrer „Meine Stimme für Gott und die Welt“ so lau- 09:00 Krankenkommunion (Pfr. Postler) tet das Motto der Pfarrgemeinderatswahl am W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz 16.2.2014. W 18:00 Vorabendmesse bei Kerzenlicht, 3. See- Vieles, was unsere Pfarrei lebendig macht, lengottesdienst f. Bruno Baumgartl/; leb. u. wurde in den vergangenen Jahren im Pfarrge- verst. Ang./; Josef, Maria, Erna u. Franz Josef meinderat angeregt, diskutiert und beschlos- Rothenhöfer, Elfriede Schmitt u. verst. Ang./; Marga Kohl/; Elfriede Schmitt u. Ang./; Karl, sen. Gertrud u. Gottfried Schmitt/; Josef u. Barbara Wir wünschen, dass auch in Zukunft, Jugendliche, Frauen und Heßdörfer/; Udo, Ludwig, Helene Seubert u. Männer mitbestimmen sollen, welche Ziele angestrebt werden Brigitte Anssar/; Udo Seubert u. Barbara Lis- bzw. welche Pläne für die Menschen in Zellingen verwirklicht zka, best. v. d. Bieruni/; Sieghilde Schraud/W werden sollen. Deshalb suchen wir engagierte Gemeindemit- Sonntag, 08.12.13, 2. Adventssonntag glieder, die sich in unserer Pfarrei für das Wohl der Menschen W 08:30 Beichtgelegenheit vor Ort einsetzen. 10:30 Kinderkirche im Kinderkirchenraum in der Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Kandidaten vorzuschlagen. In alten Schule der Kirche können Wahlvorschläge in einer Wahlbox am Schrif- W 09:00 Pfarrgottesdienst mitgestaltet von der Flö- tenstand abgegeben werden. tengruppe P 10:30 Singmesse f. Leo u. Monika Rumpel/B; nach Der Nikolaus kommt bes. Meinung/B; Hedwig Wegner (Jhrtg.) Am Sonntag, 8.12.2013 wird der Besuch des u. Ang./B; Frieda Rüdiger u. Ang./B; Ang. d. Nikolaus beim Adventssingen um 16.30 Uhr Fam. Voit u. Keller/; Eltern Konrad u. Greb, leb. erwartet. u. verst. Ang./; Fam. Lang u. Rosel/; Karl Bab- insky, Johann u. Anna Reichert u. verst. Ang./; Dazu sind besonders die Kinder mit ihren Eltern Emil u. Pauline Wohlfart u. verst. Kinder/; Fam. und Großeltern in die Sonnenstr. 52 eingeladen. Schmitt, Rothenhöfer u. Huppmann/; leb. u. verst. Ang. d. Fam. Reichert u. Schölzel u. Eli- Zur nächsten Altpapiersammlung sabeth Schweinfest/W am Samstag, 14.12.2013 werden die Bewoh- W 14:00 Adventsandacht ner gebeten, das Papier vor 9.00 Uhr an die Montag, 09.12.13, Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Straße zu stellen. Jungfrau und Gottesmutter Maria Zusätzliche Helfer sind gerne willkommen. W 18:30 Rosenkranz Wir bitten darum, sich unter der Tel. Nr. W 19:00 Hochamt bei Kerzenlicht f. Richard Strobel 2567zu melden. u. Ang./W Dienstag, 10.12.13, der 2. Adventswoche Sternsingeraktion 2014 P 08:00 Singmesse f. Emil u. Pauline Wohlfart/B; Fam. Krug u. Hartmann f. Gesundheit/W Alle Kinder ab der 4. Klasse und Jugend- lichen sind aufgerufen, sich an der Stern- P 15:00 Rosenkranz singeraktion 2014 zu beteiligen. Mittwoch, 11.12.13, Hl. Damasus I., Papst Bei der Sammlung am 6.1.2014 werden W 13:30 Rosenkranz besonders die Kinder in den Blick genom- W 14:00 Singmesse für die „Frohe Runde“ f. Alois men, die ihre Heimat verlassen mussten, als Flüchtlinge in Weismann, Leb. u. Verst./W Lagern leben oder sich in der Fremde zurechtfinden müssen. P 15:30 Schülergottesdienst f. Hans Koßner u. Ang./ Für alle Teilnehmer werden folgende Ankleidetermine im Donnerstag, 12.12.13, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Gua- Jugendheim in der kommenden Woche angeboten: dalupe Donnerstag, 12.12.2013 von 17.00 - 18.30 Uhr P 18:30 Rosenkranz Freitag, 13.12.2013 von 14.00 - 17.00 Uhr P 19:00 Abendmesse bei Kerzenlicht f. Erwin Schmitt, Sonntag, 16.12.2013 um 11.00 Uhr nach dem Gottesdienst leb. u. verst. Ang./; Fam. Heßdörfer u. Strifsky, leb. u. verst. Ang./ Wir freuen uns über jedes Engagement, ob als Sternsinger oder auch als Begleiter der einzelnen Gruppen. Freitag, 13.12.13, Hl. Odilia, Äbtissin, Gründerin von Odilien- berg und Niedermünster im Elsass, Hl. Luzia, Sabine Groß (Tel.: 5867), Ute Neumüller ( Tel.: 5865), Elisabeth Jungfrau, Märtyrin in Syrakus Stölting (Tel.: 1740) P 06:00 Rorate mitgestaltet vom Frauenchor f. Zellingen - 15 - Nr. 49/13 Alfons u. Maria Behr u. Ang./B; Marg. Röd- Karten: VVK 15,-EUR / Tageskasse 17,-EUR, Kartenverkauf: ström, Ang. d. Fam. Kurpanek/; Karl Seubert, Pfarrbüro Retzbach, Telefon 09364 9930, Raiffeisenbank und leb. u. verst. Ang./ Sparkasse. P 15:00 Rosenkranz Messbestellungen Bitte die Messbestellungen für den Weih- Samstag, 14.12.13, Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, nachts-Pfarrbrief, der vom 21. Dezember 2013 bis (Achtung- Kirchenlehrer Änderung) 19. Januar 2014 geschrieben wird, bis Mittwoch, W 15:00 Festliches Adventskonzert mit den Maxim 11. Dezember im Pfarrbüro abgeben. Kowalew Don Kosaken Pilgerreise nach Israel: Bitte demnächst anmelden. Prospekte W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz liegen im Pfarrbüro auf. Die Sicherheitslage scheint soweit W 18:00 Vorabendmesse zum Kolping-Gedenktag beständig zu sein. Ansonsten ist kurzfristige Stornierung mög- bei Kerzenlicht f. Maria Reuß u. Ang./B; lich. Marga Kohl/; Georg, Amanda u. Karl Kohlhepp Weihnachtsgeschenke aus Retzbach: Chronik: „Retzbach - u. Rowald Stürmer/; Irene u. Otto Issing, leb. der Wallfahrtsort am Main“ (EUR 21.-), CD über die Wallfahrt in u. verst. Ang./; Josef u. Otto Gehrig u. Agathe Retzbach (EUR 9.-) Heßdörfer/; Alois (Jhrtg.) u. Ottilie (Jhrtg.) Heß- dörfer/; Fam. Pfeuffer u. Fam. Rottmann/W; f. Kirchgeld: Wer sein Kirchgeld für 2013 noch nicht bezahlt hat, d. verst. Mitglieder und Präsides der Kolping- möge es bitte demnächst tun. familie Seite 3 Sonntag, 15.12.13, 3. Adventssonntag (Gaudete) Sternsinger: Bald ist es wieder soweit! Die Sternsingeraktion W 08:30 Beichtgelegenheit beginnt. Diesmal heißt das Motto: „Segen bringen, Segen W 09:00 Pfarrgottesdienst sein - Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und welt- P 10:30 Singmesse musikalisch gestaltet von der weit“ Hilfst du mit? Willst du ein Segen sein? Gruppe „SoBeLiSiMo“ f. Hans, Irmgard, Bir- Alle Kinder (ab 3. Klasse) und Jugendliche, besonders Firm- git Pröstler u. Eltern/B; Günter (Jhrtg.) u. Josef bewerber und Firmlinge, sowie interessierte Eltern sind einge- Kuhn, Anna u. Arthur Fromm u. verst. Ang./; laden zu unserem Treffen mit Anmeldung, Einteilung, Film usw. Ang. d. Fam. Krieger u. Probst/; Alwin Burkard, am Sa. 14.12. um 14.00 Uhr - ca. 16.00 Uhr im PJW- Heim. leb. u. verst. Ang./; Marco Vornkeller u. Ger- Selbstverständlich sind Kinder und Jugendliche aller Konfes- linde Matreux/; Bruno Baumgartl/; Leonhard u. sionen herzlich willkommen. Wir suchen wieder erwachsene Rita Kunkel, Eduard, Maria u. Andreas Hagen- Begleiter und Familien, die eine Gruppe zum Mittagessen einla- auer/; Alois u. Eva Rauch u. verst. Ang., Lud- den. Bitte melden Sie sich. wig u. Rosina Dittmaier u. verst. Ang./; Maria u. Roman Lieblein, Anna u. Valentin Tripp mit Andrea Kuhn Tel.: 5313, Annemarie Lannig Tel.: 5556, Ines Fam./; Fam. Weisbeck, Kümmel, Müller, leb. u. Reuß Tel.: 4794 verst. Ang./W Weitere Informationen: www.sternsinger.de W 14:00 Andacht Flötengruppe: Im Februar beginnt wieder eine Anfänger- Das Fest Maria Empfängnis fällt normalerweise auf den 8. gruppe. Wer Lust hat Blockflöte zu lernen, meldet sich bitte bei Dezember. Da aber der Adventssonntag den Vorrang hat, wird Renate Feser, Tel. 09364/3587. das Fest diesmal auf Montag, 9.Dezember verlegt. Deswegen Weihnachtskarten von unseren Kirchen und der Krippe sind feiern wir das Hochamt am Montag, 9. Dezember um 19.00 bei den Banken, in beiden Kirchen und im Pfarrbüro erhältlich. Uhr bei Kerzenlicht in der Wallfahrtskirche. Ich darf dazu ein- Kollekte für die Wallfahrtskirche:Ein herzliches „Vergelt´s laden. Gott!“ für das Ergeb-nis von EUR 580.-. Ministranten: Am Wochenende Plan vom 2. Sonntag Ministrantenstunde: Am Montag um 18.00 Uhr. Bitte vollstän- Frohe Runde feiert ihr 40-jähriges Bestehen dig kommen und Mappe nicht vergessen! Montag, 09.12., 19.00: Stefan Lehrmann, Thomas Heßdörfer, Johanna Barthelmes, Christoph Heßdörfer, Jakob Schuck, Ver- ena Weiglein, Balthasar Brimer, Franziska Hartenstein, Jasmin Probst, Lina Schuck Mittwoch, 11.12., 15.30: Annika Leibold, Sophie Leibold, Marina Hagenauer, Jasmin Probst Donnerstag, 12.12. (Pfarrkirche!): Laura Jatz, Elia Issing, Robert Lehrmann, Julia Weiglein Rorate am Freitag um 6.00: Wer ist zum Dienst bereit? Wer in den Weihnachtsferien irgendwann nicht da ist, bitte bis Sonntag, 15. Dezember Bescheid geben! Bitte beachten: Während des Winters ist die Messe am Dienstag früh und am Donnerstagabend ebenfalls in der Pfarrkirche! Kolping-Gedenktag: Am Samstag, 14. Dezember, feiern wir den Kolpinggedenktag mit der Eucharistiefeier um 18.00 Uhr und der anschließenden Agape im Kolpingkeller. Dazu ist die ganze Kolpingfamilie eingeladen. Adventsmessen: Ich möchte in der Adventszeit zur verstärk- Foto: Pfarrei Retzbach ten Teilnahme bei den Messen an den Werktagen einladen. Die Dekanatsratvorsitzende Elisabeth Erdmann gratuliert Ingrid „Frohe Runde“: Wir treffen uns am Mittwoch, 11. Dezember, Seubert, Leiterin des Seniorenkreises nach dem Gottesdienst im Pfarrheim zu unserer adventlichen Feier. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Retzbach: Am 22. November 1973 wurde der Seniorenkreis Festlichen Adventskonzert mit den DonKOsaken am Sams- „Frohe Runde“ ins Leben gerufen, um der älteren Generation tag, 14.12.2013 um 15.00 Uhr in der Wallfahrtskirche „Maria einen Ort der Kommunikation, der Information und der Unter- im Grünen Tal“. haltung zu bieten. Jetzt konnte die Gemeinschaft ihr 40-jäh- Für das Konzert sind 2 mal 45 Minuten mit einer Pause von 15 riges Bestehen begehen. Als Symbol für dieses Fest wurde ein Minuten vorgesehen, Einlass ab 14.00 Uhr. Bild mit den Jahresringen des Baumes gewählt. Frau Elfriede Zellingen - 16 - Nr. 49/13 Bader hatte dazu eigens eine Festtagskerze mit dem Symbol St. Andreas Retzstadt gestaltet. Im Festgottesdienst deutete Pfarrer Gerold Post- ler diese Ringe auf das ganze Leben, in den Fürbitten bezog Freitag, 06.12. sie das Leitungsteam auf die vergangenen vier Jahrzehnte. 6.00 Uhr Rorate in der Kirche Zum anschließenden Festakt im Pfarrheim waren zahlreiche Eucharistiefeier mit Pater Siegfried u. Wortgot- Ehrengäste erschie-nen. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell tesdienstleiter überbrachte die Glückwünsche der politischen Gemeinde. Er Samstag, 07.12. betonte die Wichtigkeit dieser Gemeinschaft dafür, dass auch 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Siegfried u. Wortgot- ältere Menschen geistig fit bleiben können. Pfarrer Gerold Post- tesdienstleiter ler überreichte an Frau Ingrid Seubert, die seit 28 Jahren aktiv f. Rosa u. Ludwig Medon, Fam. Frincu, Wirth mitwirkt und seit 1993 die Leitung innehat, die Dankesurkunde u. Angeh. von Bischof Friedhelm. Er hob hervor, dass Frau Seubert stets f. Edwin Pfister, Eduard u. Pauline May u. sehr gewissenhaft mit vielerlei Ideen für das Programm der verst. Angeh. monatlichen Treffen gesorgt habe, Höhepunkte seien die jähr- f. Michael u. Elisabeth Schwab u. Amgeh. lichen Ausflugsfahrten gewesen. f. Resi u. Heinrich Böhm, Erna Kempf u. verst. Er wünschte sich auch für die Zukunft einen großen Zuspruch Angeh. zu den monatlichen Treffen. Zusam-men mit Kirchenpfleger Stefan Kuhn überreichte er ihr sowie den Team-Mitgliedern Sonntag, 08.12., 2. Adventssonntag Veronika Heßdörfer, Margrit Schipper und Gudrun Schüfer ein 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Siegfried u. Wortgot- Präsent. tesdienstleiter f. Familie May, Karpf u. Dittmaier Elisabeth Erdmann, die Dekanatsvorsitzende der Seniorenar- beit im Dekanat Karlstadt, freute sich über die rege Tätigkeit f. Agnes Gerhard u. Angeh. der Frohen Runde in der Pfarrei. Diakon Rudolf Haas, der Alten- f. Willi Schäfer - Jahrtag u. Loretta seelsorger im Dekanat Karlstadt, gratulierte mit einer kleinen f. Alfred u. Irmgard Preising Geschichte. Grußworte sprachen außerdem der langjährige f. Fam. Wirth, Krug u. Medon Busfahrer für die Frohe Runde, Erhard Lauer und die Pfarrge- f. Jürgen Estenfelder, Edmund Iff u. Hermann meinderatsvorsizende Gertrud Probst. Albrecht Ziegler führte Röthlein durch das Programm, für die musikalische Gestaltung beim f. Leo Müller u. Eltern Gottesdienst und beim Festakt sorgte die Familie Heiligenthal. f. Fam. Hebig u. Fam. Pfister f. Verstorbene der Fam Böhm u. Walz Wallfahrtstag für Bus-und Lkw-Fahrer f. Franziska Stumpf, Fam. Stark, Stumpf, Schmucker u. Kurt Klaner f. Schmitt Maria, Schmitt Edmund u. Angeh. f. Betty Schmitt, Günther Kolb u. Eltern Mittwoch, 11.12. 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in der Kapelle Freitag, 13.12. 6.00 Uhr Rorate in der Kirche Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Sonntag,15.12., 3. Adventssonntag 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Unter Mitgestaltung des Musikvereins wir beten: f. Fam. Rudolph u. Ringelmann f. Hermine u. Michael Koch - Jahrtag, leb . u. verst. Angeh. f. Fam. Rug u. Grieger u. Angeh. Foto: Pfarrei Retzbach f. Alfred u. Maria Köhler u. Angeh. f. Martin u. Hilde Pfister u. verst. Becker Dass die Berufsgruppen der Busfahrer und Lkw-Fahrer in der f. Fam. Riegel, Walter Nun u. Angeh. Kirche Beachtung finden, zeigt deren Einladung zu einem f.Georg u. Betty Eisenbacher u. verst. Angeh. eigenen Wallfahrtstag nach Retzbach zu der Wallfahrtskirche f. Lebende u. Verstorbene des Musikvereins „Maria im Grünen Tal“, die bereits zum vierten Mal - jeweils im e. V. Abstand von zwei Jahren - stattfand. Der weiteste Teilnehmer f. Verstorbene Weiß, Fischer u. Angeh. kam diesmal aus dem badischen Öhringen. Wallfahrtsseel- f. Bruno Estenfelder sorger Pfarrer Gerold Postler führte die Gruppe, musikalisch f. Adelgunde u. Alfred Wirth, leb. u.verst. begleitete von der Musikkapelle Breitbrunn, von der Kreuzka- Angeh. pelle in Retzstadt mit Gebeten und Meditationen zur Wallfahrts- f. Monika Kraus, best. von einer Schulfreundin kirche. Dort erwartete sie bereits der Generalvikar der Diözese f. Lebende u. Verstorbene der Kreuzbruder- Würzburg, Dr. Karl Hillenbrand, zur Feier der Eucharistie, den schaft Arnstein er zusammen mit Klinikpfarrer Gottfried Amendt und dem Orts- f. Agnes u. Hugo Großer u. Angeh, pfarrer gestaltete. Sprechstunde: Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr In seiner originellen Predigt übertrug er Situationen aus dem Alltag der Fahrer auf das religiöse Leben. Beim anschließenden Am 27. November vollendete Frau Eugenia Schmitt gemeinsamen Mittagessen im Wallfahrtsheim tauschten die das 80. Lebensjahr. Teilnehmer noch lange Erfahrungen aus. Unter den Gratulanten waren 2. Bürgermeister Joachim Rothen- höfer, der Vorsitzende der Senioren Roland Rudolf, die Pfarrge- Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen! meinderatsvorsitzende Anni Müller und Pfarrer Gerold Postler. Zellingen - 17 - Nr. 49/13 Die Bücherei ist bis einschließlich 11. Dezember geschlossen. Erster Ausleihtag ist Donnerstag, der 12. Dezember von 9:00 - 11:00 Uhr. Bitte vormerken: Am Samstag, 21. Dezember „Adventswanderung“ - in hoffent- lich verschneiter Natur. Lasst euch überraschen!

Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Freitag, 06.12.13, HI. Nikolaus / Herz-Jesu-Freitag ab 14.00 Uhr Hauskommunion Samstag, 07.12.13 18.00 Uhr Sonntagvorbendmesse zum 2. Advent Adventskonzert mit ReliPop EF f. Alfred Kragl ** Benefizkonzert ** EF f. Otto Hildenbrand, Dem Weihnachtsstress entfliehen - genießen Sie Lieder zur Ein- Johanna u. Peter Schmitt stimmung auf das Weihnachtsfest. Das Konzert findet am Sonn- EF f. Fam. Bernhard u. Konrad tag, 15. Dezember um 17.30h in der Pfarrkirche St. Andreas in EF f. Fam. Eichfelder u. Werner Scharkus u.v, Retzstadt statt. Angeh. Anstelle des „Singen unter dem Tannenbaum“ findet heuer ein Kollekte „Hilfe f. Philippinen“ gut einstündiges Konzert, vor der Witterung geschützt, in der Pfarrkirche statt. Sonntag, 15.12.13, 3. Adventssonntag Im Konzert „Warten auf das Christkind“ wird die Zeit von der 8.45 Uhr EF nach Meinung Verkündigung an Maria über die Herbergssuche bis zur Geburt Jesu gesanglich beschrieben. Ergänzt wird dies mit nach- Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen denklichen und teils humorvollen Texten/Liedern z. B. über die Am Mittwoch, dem 11.12.13 treffen wir ab 14.30 Uhr im Pfarr- richtige Farbwahl der Weihnachtskugeln oder dem Vorberei- saal St. Kilian. tungsstress beim „Weihnachtsspektakel“. Unser Pfarrer Vagier wird uns auf die Adventszeit einstimmen. Bei diesem Konzert werden auch drei Lieder uraufgeführt. Las- sen Sie sich überraschen! Herzliche Einladung an alle. Der Eintritt ist frei. Aus aktuellem Anlass wird Ihre freiwillige Kirchgeld 2013 Thüngen Spende komplett an die Taifunopfer auf den Philippinen weiter Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen, geleitet. ** Gönnen Sie sich diese Auszeit!! ** die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Der Kirchgeld-Bescheid ist ab 2013 neu gestaffelt. Das Kirch- Runder Geburtstag geld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollstän- dig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallender Kosten. Eugenie Schmitt feierte ihren 80. Geburtstag Zu diesem schönen Jubiläum im Kreise der Familie und Sparkasse Mainfranken Kto. 190300848 I BLZ 790 500 00 Freunde lud Eugenie Schmitt ein. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. Die vielen Gäste gratulierten ganz herzlich zum 80. Geburtstag. Friedhoferhaltungsgebühr 2013 Dabei waren auch der Vorsitzende vom VdK Eugen Keupp Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt sowie der Vorsitzende des Seniorenkreises Roland Rudolf, haben) werden hiermit erinnert, umgehend die fällige Gebühr die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Anni Müller, Pfarrer für 2013 (Einzelgrab EUR 10,— u. Familiengrab EUR 20,—) auf Gerold Postler und der 2. Bürgermeister Joachim Rothenhöfer. das Konto der Kath. Kirchenstiftung Thüngen, Nochmals herzlichen Glückwunsch! 190300848/BLZ 790 500 00 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. Eltern der Kommunionkinder Pfarrbüro-Öffnungszeiten Zur Besprechung und weiteren Planung treffen sich die Eltern Mittwoch: 14.00 - 17.30 Uhr der Kommunionkinder am Donnerstag, 12. Dezember um 20.00 Donnerstag 9.00 - 11.30 Uhr Uhr im Pfarrbüro. Tel. 09360/762 [email protected] Kirchenverwaltung Retzstadt Haushaltsplan 2014 liegt aus Der Haushaltsplan für 2014 der Kirchenstiftung Retzstadt liegt von Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 05.12.2013 bis 19.12.2013 zur Einsichtnahme im Pfarrbüro aus. Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Pfarrer Reiner Apel Vorlesezeit im Advent Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiens- ten am: Am Dienstag, 03. Dezember und am Dienstag, 10. Dezember laden wir alle Vorschul- und Grundschulkinder um 16:00 Uhr in Sonntag, 8. Dezember - 2. Advent die Grundschule in Retzstadt zu einer gemütlichen, vorweih- 9.00 Uhr Thüngen nachtlichen Vorleserunde mit Plätzchen ein. 10.30 Uhr Arnstein Zellingen - 18 - Nr. 49/13 Termine, Treffs und Veranstaltungen Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: Sonntag, 8. Dezember -2. Advent KONZERT für Jung und Alt am 07.12. um 17.00 Uhr von 10-12 Uhr „Küchenkaffee“ in Karlstadt Adventsbasar im Ev. Gemeindehaus „Der Schweinachtsmann“ ist eine lustige Weihnachtsge- Der Erlös ist für die neue Kirchenheizung schichte für Jung und Alt. Sonntag, 8. Dezember- Ökumenischer Meditativer Tanzkreis Sie dauert ca. 40 Minuten und wird umrahmt von stimmungs- 18.00 Uhr „Weihnachten, ein Fest für die Erde“ voller Bläsermusik. mit Lieselotte Schmitt im Kath. Pfarrheim Arn- Der Eintritt ist frei. Spenden zugunsten der Orgelrenovierung in stein St. Johannis sind erbeten. Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde fin- DIE GESCHICHTE: den zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Ein Schwein als Weihnachtsmann - unvorstell- bar! Doch was tun, wenn einer der Weih- nachtsmänner sich kurz vor Weihnachten ver- Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde letzt und ausfällt? Also doch das Schwein! Aber wie kommt der Schweinachtsmann in Zellingen durch den engen Kamin und wie soll er den Pfarrstelle Karlstadt II leckeren Plätzchen widerstehen? Da sind (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) allerhand Abenteuer zu meistern. Und ob er Pfarrerin Eva Thelen im nächsten Jahr wohl wieder kommen darf… Büro im Alten Rathaus, Brückenstraße 9, Zellingen Tel.: 09364/80 25 603; Fax: 09364/80 25 552 KRIPPENSPIELPROBE in Zellingen [email protected] Herzliche Einladung zur Krippenspielprobe ab Freitag, den www.karlstadt-evangelisch.de 29.11.13 von 16.00 - 17.00 Uhr im Alten Rathaus, Zellingen (Brückenstraße 9). Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt) Mitmachen können alle Kinder ab der 1. Klasse. Pfarrer Paul Häberlein Wir treffen uns bis Weihnachten jeden Freitag (29.11./ 6.12. Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt /13.12./20.12.). Tel.: 09353/2340; Fax 09353/996199 Die Aufführung ist am 24.12. im Familiengottesdienst um 16.00 [email protected] Uhr in Retzbach in der Pfarrkirche. Generalprobe ist wahr- Wir laden ein zum GOTTESDIENST: scheinlich am 23.12. in der Pfarrkirche Retzbach. Ich freue mich auf dein Kommen. Sonntag, 08.12., 2. Advent Bei Fragen: Pfarrerin Eva Thelen (09364 / 80 25 603) 10.15 Uhr GOTTESDIENST mit Abendmahl, JUBILÄUM: „10 Jahre“ Kindergottesdienst St. Johannis, Karlstadt KONFIRMANDENSAMSTAGE 18.15 Uhr GOTTESDIENST, Seniorenheim Karlstadt Die Konfirmandinnen und Konfirmanden treffen sich am 7. 19.00 UHR GOTTESDIENST mit Abendmahl, Altes Rathaus, Dezember und 18. Januar in Karlstadt von 9.00 - 13.00 Uhr. Zellingen Jeden Montag Dienstag, 10.12. 15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe 16.0 0 Uhr GOTTESDIENST mit alkoholfreiem Abendmahl kleiner Gemeindesaal, Pfarrhaus, Seniorenresidenz, Zellingen St. Johannis, Karlstadt Sonntag, 15.12., 3. Advent weitere Informationen unter: 10.15 Uhr FAMILIEN-GOTTESDIENST ww.erthal-sozialwerk.de St. Johannis, Karlstadt ADVENTSFEIER für SENIOREN Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zellingen Die Adventsfeier für Senioren findet am Mittwoch, den Zu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in 11.12.13, um 15.00 Uhr statt. In diesem Jahr hat der Kin- Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich ein- dergarten Karlstadt die Seniorinnen und Senioren unserer laden. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus Gemeinde eingeladen. Wir treffen uns im Turnraum des neuen Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern. Kindergartens. Dort Dienstag, 10.12, 16.0 0 Uhr, GOTTESDIENST mit alkoholfreiem erwartet uns neben Kaffee und Kuchen auch ein buntes Pro- Abendmahl Seniorenresidenz, Zellingen gramm. Gottesdienste im Seniorenheim Karlstadt Zweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim Für FAMILIEN und KINDER einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den Mittwochs und Freitags Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher 09.30 Uhr ELTERN-KIND-GRUPPE mitgefeiert werden. Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt Sonntag, 08.12. Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel:09353/981491 18.15 Uhr GOTTESDIENST, Seniorenheim Karlstadt KINDERCHOR Donnerstags, 16.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel:09353/981491 Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste KIRCHE mit KINDERN statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirche Jeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um 10.15 Uhr -paral- in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.). lel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen uns KIRCHGELD in der Kirche. Herzlichen Dank allen, die bereits ihr Kirchgeld für 2013 über- Dies sind folgende Termine: 08. Dezember - 18. Januar wiesen haben. Das Kirchgeld bleibt in unserer Gemeinde und Ab Januar finden auch wieder Krabbelgottesdienste in der St. wird u. a. für den Kindergartenneubau verwendet. Johannis-Kirche statt. Zellingen - 19 - Nr. 49/13 10 Jahre Kindergottesdienst 1. Zellinger Schlittenhunderennen Seit 10 Jahren treffen sich immer am 1. Sonntag im Monat Kin- der in St. Johannis zum Kindergottesdienst. Dieses kleine Jubi- am 14.12. und 15.12.2013 des Hessischen läum wollen wir am 2. Advent, den Schlittenhunde Amateursportclubs 1982 e.V. 08.12.13, um 10.15 Uhr in St. Johannis feiern. Ein Hauch von Alaska und Goldrausch verzaubert Zellingen DIAKONIE beim 1. Zellinger Schlittenhunderennen am 14.12.2013 ab Training für Geist und Körper - Betreuungsgruppe 10:00 Uhr und 15. Dezember 2013 zwischen 10:00 und 16:00 Die Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pfle- Uhr gebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächt- Die Zweibeiner werden hier in jeder Form von ihren sportlichen nistraining wird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungen Vierbeinern gezogen. Ob Schneefall oder nicht, die Veranstal- auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich tung wird stattfinden. Ausgewichen wird dann auf Gefährte mit 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karl- Rollen statt Kufen. Der FSV-Zellingen stellt hierzu dem Veran- stadt, immer von 14-17 Uhr. stalter das Sportplatzgelände am Leinacher Weg zur Verfü- Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie gung. Thüngen informieren und anmelden: 09360/889. Der Veranstalter stellt das Ereignis auf der Internetseite des Sprechstunde der Diakonie Marktes Zellilngen unter Veranstaltungen und unter www.hssc- Schwester Maria Hußlein ist immer am 1. Dienstag im Monat schlittenhunde.de vor. von 10.00 bis 11.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Karl- Liebe Zellinger und Retzbacher, bitte kommen Sie als Gastge- stadt für Sie persönlich zu erreichen. Telefonisch ist Frau Huß- ber dieser Veranstaltungen doch einfach dazu und lassen Sie lein erreichbar unter der Telefonnummer: 09360/889. unsere Gäste und Teilnehmer hochleben und feuern diese zu Höchstleistungen an. Beraterinnen für Altersfragen Die Natur wahren und bewahren war uns bei der Planung die- Ursula Frey Tel. 09353/907037 und Birgid Häberlein Tel. ser Veranstaltungen besonders wichtig. Deshalb wurde die 09353/2340 sind Beraterinnen für Altersfragen in unserer Untere Naturschutzbehörde des Landratsamtes Main-Spessart Gemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. Dieses und Würzburg sofort von Anfang an bei der Streckenführung Angebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei. beteiligt. Auch der örtliche BUND Naturschutz gab hierzu sein „OK“. Wir bedanken uns bei der Nachbargemeinde Leinach. Ebenso Vereine und Verbände geht ein Dank an die Polizei und die mitwirkenden Feuerwehren und Rettungskräfte, die ihre Mithilfe und Unterstützung zugesi- chert haben.

Wichtige Hinweise des Vereins! Lieber Hundebesitzer, wir - der Hessische Schlittenhunde Amateursportclub und der FSV Zellingen - möchten am Samstag, den 14.und Sonntag, den 15. Dezember 2013 im Bereich Sportgelände FSV und auf den Landwirtschaftswegen Richtung Leinach ein Schlittenhun- derennen durchführen. Zur Sicherheit Ihrer Tiere möchten wir Sie auf folgendes Hin- weisen: • Es dürfen nur geimpfte und gesunde Hunde den Rennplatz betreten, denn es wäre fatal, wenn während der Wettkampf- phase Krankheiten eingeschleppt würden • Bedenken Sie, dass jedes Gespann ein in sich geschlos- senes Rudel ist und Ihren Hund als Eindringling sieht. Halten Sie Ihren Hund daher angeleint und bleiben Sie auf Abstand. • Wenn Sie mit Ihrem Hund an oder auf der Rennstrecke stehen, besteht die Gefahr, dass ein Gespann ausschert und Ihren Hund als Beute versteht. Damit wäre nicht nur die Laufzeit des Teams ruiniert, sondern es bestünde auch akute Lebensgefahr für Ihren Hund. Wir möchten allen die Folgen eines solchen Zwischenfalls ersparen, daher der dringende Appell: Zuschauerhunde gehören nicht an die Rennstrecke (das gilt auch für den Start- und Zielbereich) Achten Sie bitte auf die Durchsagen des Rennsprechers und befolgen Sie bitte die Anweisungen der Ordner und Strecken- posten. Nun wünschen wir Ihnen eine angenehme Anreise und viel Spaß bei unserer Veranstaltung. Enrico Krumm 1. Vorsitzender Hessischer Schlittenhunde Amateursportclub 1982

Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! Zellingen - 20 - Nr. 49/13 Ortsgruppe Bund Naturschutz Termin Mittwoch, 11. Dezember 2013, um 19.30 Uhr im „Haus der Bürger“. Am Freitag, 06.12 2013 trifft sich die Ortsgruppe um 20.00 Uhr Unsere Bürgerinnen und Bürger von Duttenbrunn bitten wir im Cafe Neue Wege in Himmelstadt zum nächsten Ökostamm- hiermit, recht zahlreich zur Nominierungsversammlung zu kom- tisch. men. Unser Appell richtet sich auch an unsere Neu- und Jung- Mitglieder und interessente Bürger sind herzlich eingeladen. wähler, an dieser Versammlung teilzunehmen. Wir wollen erreichen, dass Vertreter unseres Ortes bei Ent- scheidungen mitwirken, die unsere Heimatgemeinde betreffen. Senioren-Union Darum appellieren wir an alle, recht zahlreich zur Nominie- rungsversammlung zu kommen, um mit guten Kandidaten eine Besichtigung der Augustinerkirche Liste für die Gemeinderatswahl aufzustellen. in Würzburg Bedenken Sie, es geht um die Zukunft unseres Ortes in den nächsten sechs Jahren. Die diesjährige Adventsveranstaltung der Senioren-Union fin- Ihre Versammlungsleiter Klaus Charne` und Gerhard Hartmann det in der Würzburger Augustinerkirche statt. Diese wurde vor einigen Jahren umgebaut und renoviert. Das Ergebnis ist unter Fachleuten und Laien umstritten, hat man doch aus dem Lang- schiffraum mit Orientierung zum Altar in der Apsis ein Konzept Seniorennachmittag wie in einer Rundkirche entwickelt. Man nennt das im heutigen Ganz herzlich eingeladen sind wieder unsere älteren Mitbür- Sprachjargon „gewöhnungsbedürftig“. Aber - die Verantwort- ger zum Seniorennachmittag am Freitag, 13. Dezember 2013, lichen des Klosters, allen voran der Prior, Bruder Peter Reinl, 14.30 Uhr im Haus der Bürger. der nach seiner spätberufenen Priesterweihe Anfang 2012 Wir hoffen wieder auf ganz viele Gäste und freuen uns schon auf den Titel „Pater“ verzichtete und „Bruder“ bleiben will - sie auf Euch und einen schönen Nachmittag, den wir miteinander begründen ihr mutiges Modell mit der Rückbesinnung auf die verbringen werden. Wurzeln des Christentums. In der Tat vermag der Prior seine Natürlich sind wir - wie immer - auf Kuchenspenden angewie- neue Kirche überzeugend vorzustellen. Man wird von seinem sen. Vortrag gepackt. Und so wird uns Bruder Peter die Würzbur- Wer für unsere Senioren einen Kuchen backen möchte, bitte ger Augustinerkirche persönlich am Montag, den 9. Dezem- melden bei Marie-Luise Schneider, Tel. 99898. (Bitte auf Band ber 2013 um 15 Uhr erklären und die Besichtigung mit einer sprechen, wenn ich nicht daheim bin). kurzen Meditation beenden. Nach dem Kirchenbesuch treffen wir uns noch zu einem gemütlichen Beisammensein im Juli- usspital. Der Besuch erfolgt selbständig. Vom Bahnhof Retz- bach-Zellingen (zum Beispiel) fährt der RegionalExpress um Frauenbund Duttenbrunn 14:13 Uhr nach Würzburg. Günstig ist es, eine Tageskarte zu 6.90 EUR pro Person zu lösen, die Hin- und Rückfahrt sowie Adventsfeier auch die Straßenbahnbenutzung in Würzburg einschließt, so Wir laden herzlich ein zur Adventsfeier am Dienstag, dem 17. daß man bequem zur Augustinerkirche am Dominikanerplatz Dezember 2013 um 19.00 Uhr (nach dem Gottesdienst) ins gelangen kann. Die Rückfahrt ist stündlich möglich, so z.B. ab „Haus der Bürger“. 17:34 Uhr. Wer daran interessiert ist, an dieser vorweihnacht- Zu dieser Feier sind alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder lichen Veranstaltung teilzunehmen, ist herzlich willkommen. herzlich eingeladen.

Mit Ludwig Brach auf dem Jakobusweg Adventsmarkt auf dem Schulplatz Zu einem Bilder-Vortrag lädt der Frauenbund ein am Dienstag, Am Samstag, 07.12.213 ab 15.00 Uhr findet zum zweiten mal dem 10. Dezember 2013 um 19:30 Uhr (nach dem Gottes- auf dem Schulplatz in Zellingen ein Adventsmarkt statt. Kult- dienst) ins „Haus der Bürger“. Ture, die Freiwillige Feuerwehr, das Bayerische Rote Kreuz, die Ludwig Brach erzählt uns von seinen Eindrücken und Erfah- Turedancer, die Kärwegesellschaft und der Kindergarten St. rungen auf dem Jakobusweg nach Santiage de Compostela. Sebastian veranstalten diesen. Zwischen Kirche und Schulplatz Alle Interessierten sind dazu herzlich willkommen. werden Pavillons aufgebaut, an denen man viele Leckereien genießen kann. Der Nikolaus bringt den Kindern Geschenke. Für musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt. Natürlich bieten auch wieder Hobbykünstler Ihre Waren an. Tennisclub Wir bitten die Anwohner, in der Zeit von Samstag, 10.00 Uhr bis Liebe Theaterfreunde, Sonntag, 12.00 Uhr nicht auf dem Schulplatz zu parken. Vielen zu unserem Theaterstück „Ach, du fröhliche“ möchten wir Sie Dank. recht herzlich ins Gasthaus Krone nach Duttenbrunn einladen. Für die Helfer beginnt der Aufbau am Samstag um 9.00 Uhr Der Kartenvorverkauf findet am 08. Dezember 2013, ab 14.30 und am Sonntag um 11.00 Uhr. Uhr im „Haus der Bürger“ in Duttenbrunn statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass die höchste Abgabe- menge zehn Eintrittskarten pro Person beträgt. Die Rückgabe der Eintrittskarten ist bis zu zwei Tagen vor der jeweiligen Vor- stellung möglich. Näheres hierzu erfahren Sie beim Kartenvor- verkauf. Bürgervereinigung Duttenbrunn Aufführungen: Nominierungsversammlung - Einladung Donnerstag, 26.12.2013, 14:30 Uhr Die Bürgervereinigung Duttenbrunn lädt zur Nominierungsver- Donnerstag, 26.12.2013, 18:30 Uhr sammlung für die Erstellung der Gemeinderatsliste zur Kommu- Freitag, 27.12.2013, 19:30 Uhr nalwahl im Markt Zellingen am 16. März 2014 ein. Samstag, 28.12.2013, 19:30 Uhr Zellingen - 21 - Nr. 49/13 Sonntag, 29.12.2013, 18:00 Uhr ca. 18:00 Uhr Abfahrt an der Allianz - Arena Freitag, 03.01.2014, 19:30 Uhr ca. 22:30 Uhr Ankunft an der MZH Himmelstadt Sonntag, 05.01.2014, 18:00 Uhr Weitere Infos findet Ihr auf unserer Homepage Montag, 06.01.2014, 18:00 Uhr www.fanclub-redrooster.de. Samstag, 11.01.2014, 19:30 Uhr Wir freuen uns auf ein hoffentlich spannendes Spiel Samstag, 18.01.2014, 19:30 Uhr am 16. Spieltag mit Euch! Sonntag, 19.01.2014, 18:00 Uhr Eure Vorstandschaft Freitag, 31.01.2014, 19:30 Uhr Samstag, 01.02.2014, 19:30 Uhr Samstag, 08.02.2014, 19:30 Uhr Frauenkreis im KDFB Himmelstadt Sonntag, 09.02.2014, 18:00 Uhr Die Restkarten erhalten Sie ab Dienstag, 10.12.2013 bei der Rorate und Adventsfeier am 10. Dezember 2013 Metzgerei Knorr in Duttenbrunn (Tel. 09396/872 Öffnungs- Der Frauenkreis Himmelstadt gestaltet auch in diesem Jahr die zeiten: Die-Sa 7.30 Uhr – 12.00 Uhr). Rorate-Lichtermesse in der Pfarrkirche St. Jakobus. Der Kartenpreis beträgt 8.00 € Sie findet statt am Dienstag, 10. Dezember 2013 um 18,30 Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihren Theaterbesuch. Hierzu laden wir alle Himmelstadter Bürger recht herzlich ein und freuen uns über eine rege Beteiligung. Die Vorstandschaft und Theatergruppe Im Anschluss an die Messe findet unsere diesjährige Advents- TC Duttenbrunn feier, für alle Mitglieder, im Pfarrheim statt. Liebe Frauen, bringt bitte l Tasse, Teller, Kaffeelöffel und Servi- ette mit. Die Vorstandschaft des Frauenkreises freut sich auf eure Teil- nahme.

Fit für die Zukunft - Arbeitskreis „50plus“ VdK-Ortsgruppe Himmelstadt Lust auf ein Spielchen? Die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Himmelstadt sagt allen Spendern für die Spendenbereitschaft zu unserer VdK Einladung zum Spielenachmittag für Erwachsene Sammlung „ Helft Wunden heilen“ ein großes „Dankeschön“! Alle, die sich den Spaß am Spielen erhalten haben oder die 1. Vorsitzender gerne spielen würden, denen aber sonst die Gelegenheit fehlt, bieten wir die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu treffen Günter Blöchinger und die verschiedensten Gesellschaftsspiele auszuprobieren. Sei es, dass Sie sich für Traditionelles interessieren und gerne eine Partie „Mensch ärgere Dich nicht“ (oder Dame, Halma, Scrabble, Schach) oder ein Kartenspiel spielen wollen. Das nächste Treffen findet am Montag, 09. Dezember 2013, 25 Jahre Weltladen Retzbach von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, im Pfarrheim Himmelstadt statt. Auch das Lieblingsspiel von zu Hause kann natürlich mitge- Feiern Sie mit uns: bracht werden. Im Monat Dezember 2013 erhalten Sie auf Weihnachts- Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. schmuck einen Rabatt von 10%. Ihr Arbeitskreis 50plus In unserem Jubiläumsjahr konnten wir aus unseren Ver- kaufserlösen sowie den Gewinnen aus unseren Aktionen Spenden an verschiedene Projekte weiterleiten: 2.000,00 Euro an „Tatort Straßen der Welt e.V.“, der sich für Ortsgruppe Bund Naturschutz die Kinderrechte weltweit einsetzt; Am Freitag, 06.12 2013 trifft sich die Ortsgruppe um 20.00 Uhr 1.000,00 Euro für die Opfer des Taifuns auf den Philippinen sowie im Cafe Neue Wege in Himmelstadt zum nächsten Ökostamm- tisch. 1.500 Euro für einen Kindergarten in Togo Mitglieder und interessente Bürger sind herzlich eingeladen. Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden, den ehren- amtlichen Helfer und Unterstützer unseres Ladens.. Unser Öffnungszeiten: Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr, Freitag 16.00 - 18.00 Uhr, FC-Bayern-Fan-Club Red Rooster ‚95 Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Himmelstadt Busfahrt zum Bundesligaspiel Freiwillige Feuerwehr Retzbach FC Bayern München gegen Hamburger SV Adventsausflug Am Samstag, 14.12.2013 fahren wir nach München in die Alli- Am Samstag, den 07. Dezember findet der diesjährige anz-Arena zum Bundesligaspiel gegen den Hamburger SV. Adventsausflug statt. Ziel wird dieses Mal der Weihnachtsmarkt Der Tag wird wie folgt ablaufen: in Rothenburg ob der Tauber sein. 08:30 Uhr Abfahrt an der MZH Himmelstadt Treffpunkt ist pünktlich um 11 Uhr am Bahnhof in Retzbach. Die ca. 12:00 Uhr Mittagessen im Gasthof Obermeier Rückfahrt ist jederzeit in Kleingruppen nach Absprache mög- in Allershausen lich, späteste Abfahrt in Rothenburg ist um ca. 20 Uhr (Ankunft ca. 13:30 Uhr Ankunft an der Allianz - Arena in Retzbach um ca. 22 Uhr). 15:30 Uhr Anpfiff FC Bayern München - Hamburger SV Die Kosten für die Zugfahrt belaufen sich auf 5 Euro. Eine (Sitzplatz Südtribüne Oberrang) Anmeldung ist nicht erforderlich. Zellingen - 22 - Nr. 49/13 Schulungsabend TSV Retzbach Am Donnerstag, den 12. Dezember findet um 19.00 Uhr ein Schulungsabend statt. Thema ist dieses mal die Unfallverhü- Abteilung Fußball tungsvorschriften. Ergebnisse Für alle aktiven Kameradinnen und Kameraden besteht Teil- I. Mannschaft: nahmepflicht. TSV Retzbach - FC Blau-Weiß Leinach II 1:4 (0:1) Torschütze: Thomas Full II. Mannschaft: Kolpingsfamilie Retzbach e.V. TSV Retzbach II - FC 1920 Thüngen 2:2 (1:1) Torschütze: Marius Amrhein, Markus Steigerwald (FE) Einladung zum Kolpinggedenktag Die nächsten Spiele am Samstag, 14. Dez. , 18.00 Uhr Gottesdienst in der Wall- I. Mannschaft: fahrtskirche anschl. Agape im Kolpingkeller mit Ehrungen TSV Neuhütten/ - TSV Retzbach am Sonntag, Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen 08.12.2013, 14:00 Uhr in Wiesthal II. Mannschaft: TSV Retzbach II - TSV Lohr II am Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Sonntag, 08.12.2013, 14:00 Uhr Termine: 14.12.2013 Kameradeschaftsabend in der Walter Endrich Halle 26.12.2013 Weihnachtskonzert Adventskonzert mit ReliPop 04.01.-06.01.2014 Jugendfreizeit in Münnerstadt ** Benefizkonzert ** Termine Oldies: Dem Weihnachtsstress entfliehen - genießen Sie Lieder zur Ein- 14.12.2013 Kameradeschaftsabend in der Walter stimmung auf das Weihnachtsfest. Das Konzert findet am Sonn- Endrich Halle tag, 15. Dezember um 17.30h in der Pfarrkirche St. Andreas in Einladung: Retzstadt statt. Wir laden alle Spielmannszügler, Oldies, Freunde und Fans zu Anstelle des „Singen unter dem Tannenbaum“ findet heuer ein unserem Kameradschaftsabend am Samstag 14.12.2013 um gut einstündiges Konzert, vor der Witterung geschützt, in der 20.00 Uhr in die Walter Endrich Halle ein. Genießt mit uns eine Pfarrkirche statt. paar besinnliche Stunden bei Kerzenlicht und Weihnachtsstim- Im Konzert „Warten auf das Christkind“ wird die Zeit von der mung. Natürlich hat auch der Nikolaus und Knecht Rupprecht Verkündigung an Maria über die Herbergssuche bis zur Geburt sein kommen angekündigt. Wir freuen uns. Jesu gesanglich beschrieben. Ergänzt wird dies mit nach- denklichen und teils humorvollen Texten/Liedern z. B. über die richtige Farbwahl der Weihnachtskugeln oder dem Vorberei- tungsstress beim „Weihnachtsspektakel“. Obst- und Gartenbauverein Bei diesem Konzert werden auch drei Lieder uraufgeführt. Las- Der Obst- und Gartenbauverein Retzbach trifft sich zum monat- sen Sie sich überraschen! lichen Stammtisch am Mittwoch, 11. Dezember 2013 im Bistro Der Eintritt ist frei. Aus aktuellem Anlass wird Ihre freiwillige des Hotel Vogelsang. Spende komplett an die Taifunopfer auf den Philippinen weiter Mit freundlichen Grüßen geleitet. Otto Heßdörfer ** Gönnen Sie sich diese Auszeit!! **

Bürgermeister Karl Gerhard Retzbacher Carnevals Club (RCC) mit 100 % nominiert Termine des Retzbacher Carnevals Club CSU/UWG Retzstadt stellt ihre Kandidaten auf Liebe Faschingsnarren und Närinnen, Es ist bald wieder soweit: Es kommt die schöne Faschingszeit. Mit freuden wollen wir verkündigen die Termine für fröhliche Stunden. So laden wir sie recht herzlich ein zu unseren Sitzungen des Faschingsverein. Der Vorverkauf hierfür sein am 05.01.2014 um 10:00 Uhr beim Gasthaus Durmich. Die Sitzungen finden am 15.02.2014 und am 01.03.2014 statt. Der Kinderfasching am 16.02.2014 und unser Faschingszug am 23.02.2014.

Retzstadt In der gut besuchten Nominierungsversammlung von CSU und UWG wurde der Bürgermeister-Kandidat und die Gemeinderatsliste aufgestellt. Vorausgegangen war ein Beschluss der jeweiligen Gruppierung, einen gemeinsamen Zellingen - 23 - Nr. 49/13 Wahlvorschlag einzureichen.Die Wahlleitung der Nominierung wicklung, Bürgergenossenschaft, Windpark und Kommunalun- hatte der CSU-Bundeswahlkreisgeschäftsführer Herbert Hem- ternehmen gegeben. Es wird zur Diskussion und Meinungsaus- melmann aus Himmelstadt inne, der von Gertrud Heßdörfer und tausch eingeladen. Neben dem 1. und 3. Bürgermeister stehen Elmar Nun unterstützt wurde. Zur Nominierung des Kandidaten auch Gemeinderäte für Fragen und Anregungen zur Verfü- für die Bürgermeisterwahl wurde der Bürgermeister Karl Ger- gung. Herzliche Einladung an alle Retzstadter. hard vorgeschlagen. Dieser berichtete mit einer Power-Point- Präsentation umfassend von seinen bisherigen Aufgaben und Tätigkeiten. Hierzu zählen der lückenlose DSL/V-DSL- Aus- bau, die Stromanbindung der Feldscheunen, das Baugebiet DJK Retzstadt der Lagerhallen, Ausgleichsflächen für die Gasleitung in Retz- stadt, das Programm zur Innenentwicklung, der Bau von Multi- Anmeldungen fürs Eisstockschießen - JETZT funktionsplatz und Dorfgemeinschaftshaus, die Sanierung der Eine ruhige Hand, viel Gefühl, Fachsimpeln und vor allem Kreuzwegstationen, Filialarztpraxen für allg. Ärzte im Rathaus, Spaß stehen beim Eisstockschießen an erster Stelle. Nach eini- Gehweg am Rathausplatz und die Schaffung von Krippenplät- gen Jahren, in denen wir diesen schönen Sport auf unserem zen und dies bei gleichzeitiger Halbierung der Verschuldung. Gelände am Beach-Soccer-Platz anbieten, gibt es schon viele Dank vielfacher Unterstützung und konsequenter Arbeit wurde begeisterte Eisstockschützen. Auch im Winter 2013/14 sind für Retzstadt viel erreicht!“ stellte der Bürgermeister abschlies- wieder alle Interessierte, ob jung oder älter, ob erfahren oder send fest. Die Quittierung dieser erfolgreichen Arbeit erhielt der Frischling, ob aus Retzstadt oder einer der Nachbargemein- Bürgermeister-Kandidat Karl Gerhard mit traumhaften 100 % den, zu diesem Flutlichtspektakel im Freien herzlich eingela- Zustimmung. Anschließend wurde beschlossen, auf der CSU/ den. UWG- Gemeinderatsliste Karl Gerhard auf Platz eins zu setzen Dazu finden zwei Trainings und zwei Mannschaftsturniere statt. und die weiteren Plätze nach Stimmenmehrheit zu vergeben. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern. Bei den Turnieren Nach der Vorstellungsrunde der Gemeinderatskandidatinnen warten viele Sachpreise als Belohnung auf die Mannschaften. und -kandidaten wurde durch die Wahl folgende Reihenfolge Anmeldungen bitte bei Karl Müller, Tel. 6577. auf der Liste festgelegt: Einfach mal beim Training reinschnuppern und dann beim Tur- 1. Karl Gerhard nier abräumen! Je mehr Mannschaften sich beteiligen, desto 2. Jürgen Winkler interessanter wird das Turnier! 3. Matthias May Termine: 4. Birgit Köhler Freitag, 13.12.2013 19 Uhr, Training 5. Ruth Fischer Samstag, 28.12.2013 18 Uhr, Mannschaftsturnier 6. Marco Keller Freitag, 24.01.2014 19 Uhr, Training 7. Burkard Schmitt 8. Franz-Josef Hebig Samstag, 02.02.2014 18 Uhr, Mannschaftsturnier 9. Christian Müller 10. Erwin Gerhard Die letzten Ergebnisse der DJK Retzstadt: 11. Andreas Schmitt Einen gelungen Jahresabschluß feierten beide Mannschaften Zum Kennenlernen der Kandidaten und deren Ziele findet am der DJK am letzten Sonntag. 20. Februar 2014 und am Sonntag, 09. März 2014 ab 10.30 Uhr Die 2. Mannschaft siegte beim FSV Zellingen mit 3:2, was sehr in Ratskeller Retzstadt ein politischer Frühschoppen statt. wichtig war. Denn nun haben wir einen 4-Punkte-Vorsprung vor denen und außerdem Anschluß zu den vor uns liegenden Teams hergestellt. Christlich Freie Wähler (CFW) Auch die 1. Mannschaft holte in Erlenbach die 3 Punkte, was Ortsverband Retzstadt uns auf den 6.Platz nach oben brachte. Nun ist erst einmal Winterpause, die zum Auskurieren diverser Leider hat sich in der letzten Veröffentlichung über die Ergeb- Blessuren sowie zum Relaxen ausgenutzt werden kann. nisse der Nominierungsversammlung ein Fehler eingeschli- Die 1. und 2. Mannschaft beginnen dann wieder am 9.3.2014 chen. Wir bitten dies zu Entschuldigen. mit der Rückrunde, während die A- und C-Jugend erst ab Hier die richtige Reihenfolge der Kandidaten der Christlich 22.3.2014 wieder ins Spielgeschehen eingreifen muß. Freie Wähler Retzstadt für die Kommunalwahl 2014: 1 Verena Körner-Wycisk 2 Rudolf Müller Freiwillige Feuerwehr Retzstadt 3 Herbert Züchner Weihnachtsfeier 4 Thomas Happ Am Samstag, 14.12.2013, findet ab 19:30 Uhr die Weihnachts- 5 Reinhard Wycisk feier der Feuerwehr in unserem Schulungsraum statt. Hierzu 6 Georg Schmitt sind alle Mitglieder mit Partner und Kindern herzlich eingela- 7 Andreas Stark den. 8 Leonhard Rauff Für das leibliche Wohl ist besten gesorgt. Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.

CSU-Ortsverband Retzstadt Feuerwehrübung /UWG Retzstadt Anstelle eines Schulungsabends findet am Freitag, den Einladung zum aktuellen Ortsgespräch am Donnerstag, 13.12.13 eine Übung statt. Beginn ist um 19:30 Uhr. 05.12.2013 um 19.30 Uhr im Ratskeller Die Mandatsträger im Gemeinderat von der Christlich-Sozialen- Union und der Unabhängigen-Wählergemeinschaft Retzstadt veranstalten am Donnerstag, 05.12.2013, um 19.30 Uhr im Ratskeller für alle Bürger/innen ein politisches Ortsgespräch. Es werden Informationen zu aktuellen Themen wie Innenent- Zellingen - 24 - Nr. 49/13 Interessengemeinschaft Nach Ankunft der Busse erwarten Sie die Gästeführer, die Ihnen die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten der Stadt Fasching Retzstadt e.V. zeigen werden. Nach Ende der Führung gegen 13:00 Uhr können Sie auf eigene Faust die Stadt erkunden. Ob in den Nikolausstammtisch diversen Einkaufszentren wie z.B. die „Römerpassage“ mit Am Samstag, 7.12.2013, ab 19.33 Uhr im Ratskeller. römischem Tempel oder auf der Flaniermeile „Augustiner- Ho Ho Ho und es weihnachtet schon sehr ....die Wichtel sind straße“ oder in den kleinen Nebengassen, in der Mainzer Alt- unterwegs.... stadt gibt es viele kleine Läden zu entdecken. Wer mitmachen will, soll bitte einen Wichtel (Wert 4-5,—€) mit- Den Weihnachtsmarkt gibt es seit 1788. Als einer der schöns- bringen.... ten Weihnachtsmärkte Deutschlands blickt er auf eine über 200 Jahre alte Tradition zurück. Im Advent verwandelt sich der Kartenreservierung im Internet historische Marktplatz vor dem Dom St. Martin in ein Lichter- für die Prunksitzungen 2014 startet am 2. Advent (08.12.13) um meer. Zahlreiche Stände präsentieren ihr Angebot und laden 14 Uhr. Unter www.ifr-retzstadt.de können die Karten bestellt zu Glühwein und Gebäck ein. Besonders sehenswert sind die werden. Die Reservierungswünsche werden nach Eingang glitzernden Leuchtkegeln am Haupteingang sowie die 9 m berücksichtigt. Achtung! Dieses Jahr limitierte Platzzahl. hohe sich drehende Spieluhr. Genießen Sie die stimmungsvolle Zeit in Mainz. Der Kartenvorverkauf selbst ist dann am 4. Advent 22.12. um 13 Uhr im Rathaus Retzstadt Mehrzweckraum. Achtung I Neuer Termin ...gleich vormerken! Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt MaRuB Männer außer Rand und Band Männerballett-Turnier in Retzstadt Blutspenderfaktion gut verlaufen DJK-Halle um 20.30 am Freitag, 14.2.2014 Zur vergangenen Blutspendenaktion erschienen 100 Spen- eine Gemeinschaftsveranstaltung von DJK+IFR dewillige, von denen leider 7 Personen aus gesundheitlichen Gründen abgelehnt werden mussten. Die 93 Konserven wurden auch erzielt, weil sich erfreulicher- PRUNKSITZUNGEN 2014 weise 6 Erstspender einfanden. Die dritte Spende wurde 1. Sitzung Samstag 22.2.2014 (Gastverein RCC Retzbach) erbracht von Susanne Engel und Larissa Gabel. Schon 2. Sitzung Samstag 1.3.2014 zehn Mal spendete Johannes Fischer und Andrea Wahler Kinderprunksitzung Sonntag 2.3.2014 aus Schwanfeld. Die 25.Spende kam jeweils von Alexander Retzstadter Faschingszug am Dienstag, 4. März 2014 Pitschak und Alexander Handel. Allen Spendern ein herzliches Dankeschön.

Landfrauen Retzstadt Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Herzliche Einladung zur Vorweihnachtsfeier Nikolaus-Stammtisch am Freitag, 06.12.2013 am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 um 19:30 Uhr im Zum nächsten Schützen-Stammtisch treffen wir uns am Frei- Feuerwehrhaus Retzstadt. tag, 06.12.2013 ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Zu diesem Wir freuen uns auf einen gemütlichen und besinnlichen Abend Nikolaus-Stammtisch ergeht recht herzliche Einladung an alle bei Glühwein und selbstgebackenen Plätzchen, verbunden mit Schützen zum gemütlichen Beisammensein. Für ALLE Interes- einem Rückblick und Vorschau auf die Landfrauenarbeit. sierten besteht beim Stammtisch auch immer die Gelegenheit Musikalische Umrahmung durch die Flötenkinder zum Schnupperschießen mit Luftgewehr oder Luftpistole. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. Nächster Termin: Einladung zur Vorweihnachtsfeier Dienstag, 28.01.2014 19:00 Uhr am 14.12.2013 ab 19 Uhr Vortrag mit Probeessen: Am 3. Adventswochenende findet traditionell unsere alljährliche Leiche und schnelle Küche für jeden Tag Vorweihnachtsfeier mit Königsproklamation, Preisverteilung des Referentin von der Landesvereinigung der Bay. Milchwirtschaft Weihnachtsschießens und origineller Christbaumversteigerung Feuerwehr Haus Retzstadt statt. Hiermit ergeht bereits heute herzliche Einladung an alle Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. unsere Mitglieder mit ihren Familien und Freunden und natür- Das Landfrauen Team lich an alle Teilnehmer des diesjährigen Weihnachtsschießens. Trotz der vielen vorweihnachtlichen Termine bitte diesen Ter- Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mainz min schon mal vormerken; Näheres folgt dann im kommenden Mitteilungsblatt. Am Montag, 09. Dezember 2013 Abfahrtszeit: 7:50 Uhr Bäckerei Engel, Bus Nr. 6 Busunternehmen Hock Main-Spessart-Reisen Soldaten- und Reservistenkameradschaft aus Steinfeld-Hausen. Retzstadt Die Ankunft der Busse in Mainz wird gegen 10:45 Uhr sein. Die Ausstiegsstelle (auch gleichzeitig Einstiegstelle) ist an der Bus- Monatsversammlung am Freitag den 6. spur Hilton Hotel in der Rheinstr. 68. Dezember 2013 Beginn der Stadtführung in Mainz ist um 11:00 Uhr, ca. 2 . Dezember Stunden, danach Zeit zur freien Verfügung. Am Freitag den 6 findet unsere nächste Monatsver- Jeder Gästeführer hat eine Nummer, die auf dem Schild sammlung statt. ersichtlich ist, das er trägt. Unser Gästeführer hat die Nr. 12. Versammlungsort ist der Ratskeller in Retzstadt. Rückfahrt der Busse: um 18:00 Uhr Es ist die letzte Versammlung in diesem Jahr. Daher freut man Einen Stadtplan für Mainz sowie kurze mündliche Informatio- sich über viele Mitglieder die den Weg in den Ratskeller zur nen zum Programm erhalten die Teilnehmer/innen während der Versammlung finden. Fahrt im Bus. Beginn ist um 20:00 Uhr. Zellingen - 25 - Nr. 49/13 Jugendverein Thüngen - Werde Mitglied! Es warten einige Vorteile auf dich. Einfach ausschneiden, ausfüllen und abgeben bei: Tim Röder Jugendverein Thüngen Am Wendelsberg 20 Einrichtungsgegenstände für den Jugendraum gesucht!!! 97289 Thüngen Sie haben Couchen, Sessel, Stehlampen, Wohnzimmertische, Natürlich kannst du aber auch ohne Mitgliedschaft an den Tref- Stühle, Schränke, Kommoden, PlayStation, Fernseher etc. was fen und Aktionen des Jugendvereins teilnehmen. Sie nicht mehr brauchen?! Dann melden Sie sich bei uns und unterstützen Sie den neu gegründeten Thüngener Jugendverein bei der Einrichtung sei- BBV Advents-Feier nes ersten Jugendtreffs / Jugendraumes. der Thüngener Landfrauen Vielen Dank im Voraus Herzliche Einladung zur Vorweihnachtsfeier am Mittwoch, 18. Ihre Vorstandschaft Dezember 2013, um 19.00 Uhr im Backhaus. Kontakt: Wir freuen uns auf einen gemütlichen und besinnlichen Abend Lukas Morgenstern bei Glühwein und Brotzeit. Wer schon Plätzchen gebacken hat, Obere Buchenhölle 9 möchte welche mitbringen. 97289 Thüngen Bitte anmelden bis 10.12.2013 bei Hertha Weller, Tel. 0151-17216519 Tel. 09360 / 839 Jugendverein Thüngen Mitgliedschaftserklärung

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Jugendverein Thüngen. Die Mitgliedschaft beinhaltet die aktive Mitgestaltung des Vereinslebens. Außerdem willige ich ein, die Vorgaben und Regeln des Jugendtreffs zu akzeptieren und zu respektieren.

Name, Vorname:

Geburtsdatum:

Straße, Hausnummer:

Postleitzahl, Ort:

Telefon:

Mobil:

E-Mail:

______

Unterschrift des Jugendlichen ggf. Unterschrift des Erziehungsberechtigten

______

Einzugsermächtigung (SEPA Lastschriftverfahren):

Hiermit willige ich ein, dass der jährliche Betrag in Höhe von 12,00€ vom unten genannten Konto eingezogen wird.

Bankinstitut: ______Kontoinhaber: ______

Kontonummer: ______Bankleitzahl: ______

Unterschrift des Kontoinhabers: ______Zellingen - 26 - Nr. 49/13 Freie Wähler Thüngen Morgenstern möchte die Sorgen und Nöte der Bürger anneh- men und sich darum kümmern. Mit Schule, Kindergarten, Günter Morgenstern Strom- und Wasserversorgung, Kläranlage, Bauhof, Bücherei, will Bürgermeister werden Feuerwehr, Wald, Jugendtreff, Backhaus und einigen Einrich- tungen mehr, gibt es viele und auch anspruchsvolle Aufgaben. Thüngen (wh) Nun steht auch der zweite Kandi- Angenehm wird sicher der nächste Termin sein: Am 18. Januar dat für das Bürgermeisteramt in Thüngen fest: um 15 Uhr laden die Freien Wähler ab dem Planplatz zu einer Günter Morgenstern bewirbt sich für die „Freien Winterwanderung rund um Thüngen ein. Danach ist eine Ein- Wähler“ um die Nachfolge seines Parteifreun- kehr im Sportheim vorgesehen. Eingeladen sind alle Bürger des Klaus Enzmann. In der Nominierungsver- Thüngens und Freunde der Freien Wähler aus der Umgebung. sammlung der Freien Wähler erhielt Morgen- stern in geheimer Wahl 29 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung und einer Gegenstimme. Viele neue Namen gibt es auch auf der Liste der Gemeinde- ratskandidaten. Derzeit stellen die Freien Wähler in Thüngen den Bürgermeister und sieben Gemeinderäte. Erster Bürger- Adventsmarkt auf dem Schulplatz meister Klaus Enzmann und die Räte Dieter Beutel, Thomas Am Samstag, 07.12.213 ab 15.00 Uhr findet zum zweiten mal Ammersbach, Walter Lippert und Simone Hohmann wollen auf dem Schulplatz in Zellingen ein Adventsmarkt statt. Kult- nicht mehr kandidieren. Wieder auf der Bewerberliste für 2014 Ture, die Freiwillige Feuerwehr, das Bayerische Rote Kreuz, die stehen die amtierende dritte Bürgermeisterin Anja Morgenstern Turedancer, die Kärwegesellschaft und der Kindergarten St. und die Gemeinderäte Wolfgang Heß und Günter Morgenstern. Sebastian veranstalten diesen. Zwischen Kirche und Schulplatz Neun der zwölf Gemeinderatskandidaten sind neu. Einstimmig werden Pavillons aufgebaut, an denen man viele Leckereien votierten die 31 Wahlberechtigten in geheimer Wahl für fol- genießen kann. Der Nikolaus bringt den Kindern Geschenke. gende Liste: Für musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt. 1. Günter Morgenstern, 60 Jahre, verheiratet, 4 Kinder, Industriekaufmann Natürlich bieten auch wieder Hobbykünstler Ihre Waren an. 2. Anja Morgenstern, 48 Jahre, verheiratet, 3 Kinder, Bank- Wir bitten die Anwohner, in der Zeit von Samstag, 10.00 Uhr bis kauffrau Sonntag, 12.00 Uhr nicht auf dem Schulplatz zu parken. Vielen 3. Wolfgang Heß, 49 Jahre, verheiratet, Wirtschaftsinforma- Dank. tiker Für die Helfer beginnt der Aufbau am Samstag um 9.00 Uhr 4. Kathrin Schilling, 35 Jahre, verheiratet, Rechtsanwältin und am Sonntag um 11.00 Uhr. 5. Dirk Steiger, 37 Jahre, Lebenspartnerschaft, Selbststän- diger Wirtschaftsinformatiker 6. Winfried Deivel, 53 Jahre, verheiratet, Elektromeister 1. FC Nürnberg Club-Freunde Zellingen 7. Werner Trabold, 58 Jahre, verheiratet, 2 Kinder, Forst- Weihnachtsfeier amtsrat 8. Verena Schlereth, 43 Jahre, verheiratet, 2 Kinder, Tech- Am Samstag, 07.12.2013 ab 18 Uhr findet wieder unsere Weih- nische Zeichnerin nachtsfeier im Gasthaus „Zum Lamm“ in Zellingen statt. 9. Simon Morgenstern, 18 Jahre, ledig, Schüler Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner. 10. Klaus Schäfer, 54 Jahre, verheiratet, 3 Kinder, Dipl.-Ver- Auf Euer zahlreiches Erscheinen zu dieser vorweihnachtlichen waltungswirt, Verwaltungsrat Feier würde sich die Vorstandschaft freuen. 11. Wolfgang Hanel, 50 Jahre, verheiratet, Kaufmännischer Leiter 12. Anja Stark, 33 Jahre, verheiratet, 2 Kinder, Zahnarzthel- Freiwillige Feuerwehr Zellingen ferin www.ffw-zellingen.de Für den Kreistag bewerben sich von den Freien Wählern Thün- gen Klaus Enzmann und Werner Trabold. Adventsmarkt in Zellingen Routiniert wurden die Wahlen von Altbürgermeister Armin Am Samstag, 07.12.2013 findet der Adventsmarkt am Schul- Weber, Erika Deivel und Jaqueline Heß geleitet. platz statt. Für die Helfer ist ab 9.00 Uhr Aufbau. Am Sonntag Bürgermeister Klaus Enzmann moderierte den Abend. Er beginnt der Abbau ab 11.00 Uhr. bekannte, dass er sich „schweren Herzens“ vom Amt des Bür- Feuerwehrtechnik germeisters verabschieden wird. Mit Freude blickte er aber auf Am Freitag, 13.12.2013 findet im Rahmen der Monatsübung ab die Kandidatenliste, die sich aus erfahrenen und jungen, aber 20.00 Uhr eine Schulung im Gerätehaus statt. immer fachlich sehr geeigneten Kandidaten zusammensetzt. Dieses Wissen sei auch nötig, damit anstehende Arbeiten fort- Einladung zur Weihnachtsfeier geführt werden können. Enzmann gab einen Ausblick auf das Am Samstag, 21.12. findet unsere alljährliche Weihnachtsfeier Jahr 2014, warf aber auch einen Blick zurück auf seine zwölf im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses statt. Beginn Jahre als Bürgermeister. ist um 19:30 Uhr. Mit Günter Morgenstern stellt sich ein sehr erfahrener Kandidat Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Für das leibliche zur Verfügung. Seit fast 30 Jahren gehört der 60-Jährige dem Wohl ist bestens gesorgt. Gemeinderat an. Der vierfache Familienvater und zweifache Eine besinnliche Vorweihnachtszeit wünscht Großvater arbeitet seit 1968 als Industriekaufmann im Säge- Die Vorstandschaft werk Kämpf. Im Falle eines Wahlsieges wird er jedoch seine Vollzeitstelle um zwei Tage reduzieren. „Das Amt des Bürger- FSV Zellingen meister benötigt Zeit - und die möchte ich mir nehmen“, führte Morgenstern aus. Er ist aktives Mitglied im Männergesangver- Ergebnisse - FSV Zellingen ein, im Ökumenischen Kirchenchor, bei den „Alten Eichen“, beim FC Thüngen, der Eigenheimervereinigung, im Förderver- Ergebnisse: ein der Grundschule, bei der Diakonie und im Redaktionsteam FSV Zellingen II - DJK Retzstadt II 2:3 des Evang. Gemeindebriefes. Zudem beschäftigt er sich auch Tore: A. Hochrein, M. Herbert in seiner Freizeit gerne mit Holz und Schnitzereien. FSV Zellingen - FV Langenprozelten/Neuendorf 0:0 Zellingen - 27 - Nr. 49/13 Vorschau: verpackt und mit einem selbstgebastelten Sternenanhänger mit 08.12.2013 Weihnachtsgruß dekoriert. Die leckeren Plätzchentüten aus der 12:00 Uhr: FSV Zellingen II - FV Gemünden Seifriedsburg II „St. Sebastians-Weihnachtswerkstatt“ werden nun die großen 14:00 Uhr: FSV Zellingen - FV / und kleinen Patienten der Praxis „Therapie kompakt - Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie“ in Veitshöchheim erfreuen. Kindergarten St. Georg Zellingen Kinder arbeiten als Biologen Am Mittwoch bekamen die Kinder vom Kiga St.Georg Besuch von Frau Vera Kozjak- Pavlovic. Frau Kozjak-Pavlovic arbeitet als Biologie Dozentin an der Uni Würzburg und ist ebenfalls Mutter zweier Kinder aus unserer Einrichtung. Sie brachte ihr Equipment, nämlich zwei Mikroskope, Petrischalen, Laborge- schirr und Mikroskop Präparate mit. In einem Gespräch über die Bakterien erfuhren die Kinder, dass es überall auf der Welt winzig kleine Lebewesen gibt, die man mit dem menschlichen Auge nicht sehen kann. Einige von diesen Lebewesen sind auch die Bakterien, die im Wasser oder in der Erde leben. Sie sind für die Menschen sehr nützlich -sie wandeln Milch zu Käse oder Joghurt um, sie helfen uns Kompost zu machen oder schmutziges Wasser wieder sauber zu bekommen. Es gibt viele verschiedene Bakterien, die man an ihrer Form unterscheiden kann. Sie können länglich, rund oder auch spi- Im Bild hinten links: Nina Walter (Therapie kompakt) und Katrin ralförmig sein. Von bestimmten Bakterien kann man aber auch Gehret (Kindergartenleitung St. Sebastian) krank werden. Die Kinder durften dann durch das Mikroskop Als Dankeschön bekamen die Kinder von Nina Walter (Inha- schauen, das die Bakterien 100mal vergrößert zeigte. Ganz berin Therapie kompakt) nicht nur eine süße Leckerei sondern aufmerksam waren die Kinder bei einem Experiment. Die Kin- auch eine Geldspende in Höhe von 300 EURuro. Die Kin- der durften eine ungewaschene Hand in ein „Versuchsdös- der und das Personal freuten sich sehr über die großzügige chen“ drücken und einen sauberen, frisch gewaschenen Hand- Spende, die für Spielmaterial für die Kinder verwendet wird. abdruck abgeben. Frau Kozjak-Pavlovic erklärte den Kindern, dass wir uns in drei Tagen nochmals zusammen anschauen, was sich daraus entwickelt hat. Voller Spannung wurde am Freitag das Ergebnis erwartet. Neugierig betrachteten die Petri- Männergesangsverein Eintracht schalen. In der Dose mit den schmutzigen Fingern waren viel mehr Bakterien sichtbar geworden, als bei den sauberen Hän- Vorweihnachtliches Konzert den. Natürlich übten die Kinder noch das gründliche Hände Der Männergesangverein „Eintracht“ Zellingen veranstaltet waschen, um sich vor Krankheiten besonders in der Erkäl- am Sonntag, 15. Dezember sein vorweihnachtliches Konzert. tungszeit zu schützen. Wir bedanken uns nochmals recht herz- Beginn ist um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche. lich bei Frau Kozjak- Pavlovic für ihr Engagement und ihre inte- Gönnen Sie sich eine Stunde um in dieser Zeit etwas Ruhe zu ressanten Experimente. bekommen. Sie werden den MGV mit verschiedenen Liedvorträgen hören und 2 Weihnachtsgeschichten, die zum Schmunzeln aber auch zum Nachdenken anregen sollen. Vorgetragen werden diese von Klaus Haas und Albert Dittmaier. Außerdem werden Vanessa und Luisa Reußner ihr Können unter Beweis stellen. Kommen Sie zu diesem Konzert um Abstand vom alltäglichen Trubel zu bekommen. Der MGV freut sich über Ihr Kommen.

Obst- und Gartenbauverein Neophyten -Fluch oder Segen in der Pflanzenwelt- so lautete das Thema der Herbstversammlung des Obst- und Garten- bauvereins Zellingen. Zu diesem Thema referierte Hilmar Keller vom Landratsamt. Neophyten sind Neulinge in unserer Pflanzenwelt, die seit der Entdeckung Amerikas nach Europa eingewandert sind. Man spricht von über 3000 Arten, die sich bei uns angesie- Kindergarten St. Sebastian delt haben. Viele dieser Arten sind kleinwüchsige und hübsch anzusehende Pflanzen, die als Bereicherung unserer Vege- Spende über 300 Euro tation gesehen werden. Z.B. das Schneeglöckchen, der Sibi- Fleißige Kinder backten im Kindergarten St. Sebastian in der rische Blaustern oder auch die Schachbrettblume die unter letzten Woche leckere Weihnachtsplätzchen. Acht Sorten - von Naturschutz steht oder die Wildtulpe gehören da zu. Unter die- Buttergebäck über Zimtsterne bis hin zu Vanillekipferl und noch sen Neulingen gibt es etwa 30 Neophyten, die als problema- allerhand mehr - wurden in unserer Weihnachtswerkstatt gefer- tisch (sog. Invative Arten) angesehen werden. Dabei spielt der tigt. Nach einer Kostprobe wurden alle Plätzchen in Tütchen Schutz von Menschen vor gesundheitlichen Gefahren und öko- Zellingen - 28 - Nr. 49/13 nomische Probleme der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft Denn das Rudern am Ergometer beansprucht eine Vielzahl eine Rolle. In manchen Fällen sind auch geschützte Arten oder an Muskelgruppen, trainiert und fördert Kondition, Kraft und Biotope bedroht. Beweglichkeit. Es ist geeignet für alle Altersgruppen und hat Das indische Springkraut kam 1839 aus dem westlichen Hima- ein nur sehr geringes Risiko auf Verletzungen. laya nach England und von dort in andere europäische Gärten. Unsere geführten Kurse finden statt: Eine Pflanze produziert bis zu 4000 Samen, die beim Aufplat- Mittwoch 19.00 Uhr – Ergofitness - Gruppe Wolfgang zen der Samenkapseln bis zu 7 mtr weit geschleudert werden. Donnerstag 18.30 Uhr – Ergofitness - Gruppe Petra Der Samen bleibt bis zu 6 Jahre keimfähig. In den letzten 20 Außerdem: Jahren wurde eine Massenausbreitung an Bächen, Flüssen, Mittwoch 9.30 Uhr – Ergometer am Morgen mit Sieglinde gerodeten Auwäldern und Lichtungen festgestellt. Das Pro- blem bei dieser Pflanze ist die Schnellwüchsichkeit. Niedrigere Mittwoch 18.00 Uhr – Ergometerrudern der Senioren mit Friedrich Pflanzen werden einfach überwuchert, Grasnarben sterben ab, Zudem bieten wir für alle ab 55 an: da kein Licht mehr nach unten durchdringen kann. Durch die Freitag 19.00 Uhr – Seniorengymnastik mit Bernd fehlende Grasnarbe kann es im Uferbereich zu Bodenabtra- Zu allen Indoor-Veranstaltungen sind wie immer natürlich auch gungen führen bis hin zu Dammbrüchen. alle Gäste willkommen. Das Gleiche gilt auch für den Japan Knöterich, der als Zier- Ort: Saal des Bootshauses, Badstraße pflanze nach Europa seinen Einzug hielt. Der Japan Knöterich pflanzt sich durch die Verschleppung von Wurzelstöcken fort, Jugend-Training Indoor die bei Gartenabfällen oder Erdaushub abtransportiert werden. Eine weit verbreitete Spezis ist die Kanadische Goldrute, die Auch dieses Winterhalbjahr findet ein wöchentliches Indoor- als Zierpflanze in europäischen Gärten gepflanzt wurde und in Training des Rudernachwuchses statt. vielen Gärten zu sehen ist. Mittlerweile kann man sie an Stra- Neben Ergometerarbeit werden auch Kraft, Ausdauer, Technik und Ausgleichsübungen durchgeführt. ßenränderen, Wiesen, Wald und Magerrasenflächen sehen. Die Fester Termin ist Samstag 13.30 Uhr im Bootshaus. Die Pflanze kann sich durch ihr dichtes Wurzelwerk als auch über Übungsleiter wechseln, so dass für Abwechslung und Spaß Samen fortpflanzen. Eine Pflanze kann bis zu 19000 Samen gesorgt ist! hervorbringen. Das Individualtraining mit Dominik findet zu wöchentlich intern Der Riesen-Bärenklau breitet sich entlang von Flüssen, Stra- abgesprochenen Terminen statt. ßen und Wildwechsel besonders stark aus. Oft wird er auch als Blumenweide angelegt. Da aber im Sommer genügend andere Blütenpflanzen vorhanden sind, ist dies nicht erforder- Freitag-Training lich. Seine Wuchshöhe beträgt 3 - 4 mtr. Höhe. Dadurch ver- Das Freitag-Training in der Turnhalle der Mittelschule ist drängt er jegliche Vegetation. Der Pflanzensaft kann bei starker ebenso gestartet. Sonneneinstrahlung Hautschäden hervorrufen, die zu Verbren- Unter fachkundiger Führung werden allgemeine Fitnessspiele, nungen 3. Grades führen können. Eine Pflanze kann bis zu 50 Konditionsübungen und Gymnastik trainiert. 000 Samen produzieren. Im Anschluss gibt es Hallen- und Spaßspiele zum Wochenab- Eine weitere Pflanze ist die Topinambur, die im 17. Jahrhundert schluss. aus Nordamerika als Kulturpflanze angebaut und später durch Alle Mitglieder ab 14 sind aufgefordert, mitzumachen. die Kartoffel ersetzt wurde. Die nächsten Termine sind: 6.12. und 13.12. jeweils 19.00 Uhr Die dichten Bestände verdrängen die ursprüngliche Vegeta- tion. Da die Wurzeln im Herbst absterben ist der Boden nicht mehr gegen Abschwemmungen geschützt. Nikolaus-Clubabend Dezember Zudem wühlen Nagetiere den Boden auf um an die Knollen zu Am Freitag, 6. Dezember ab 20.00 Uhr findet unser Dezember- kommen. Damit sind Uferbereiche gefährdet. Clubabend statt. Ein zunehmendes Problem wird in Zukunft die Beifuß-Ambrosie In adventlicher Stimmung möchten wir uns zusammen setzten darstellen. und bei Speis und Trank nette Gesprächsrunden bilden. Vor allem unter Vogelfutterplätzen kann diese Pflanze mit einer Eingeladen sind alle Mitglieder des Ruderclubs. Wuchshöhe von 0,20 - 1,50 mtr. Höhe auftreten, wobei eine Pflanze bis zu 60 000 Samen bildet. Die Pollen der Ambrosia sind stark allergisierend. Sie treten Schachfreunde Phalanx Zellingen spät im Jahr auf, wenn Gräserpollen bereits zurück gehen. Dies verlängert die Belastungsphase für Allergiker erheblich. Kreisliga Mitte Darüber hinaus können Kreuzallergien ausgelöst werden, so Stark ersatzgeschwächt mussten wir am 24.11.2013 bei der daß auch Korbblütler für Allergiker problematisch werden kön- Spielgemeinschaft Bergtheim/Burggrumbach antreten. An nen. jedem Brett war uns der Gegner mit seiner Wertungszahl deut- Aus diesem Grunde sollte man bei der Anlage von Gärten und lich überlegen. Dennoch konnten wir dank einer geschlossenen Grünanlagen sich vorher informieren, ob es sich hierbei um Mannschaftsleistung ein 4-4 erreichen. Lediglich Jochen Dörf- invasive Neophyten handelt. Die Kreisfachberater vom Land- ler musste sich seinem Gegner geschlagen geben. Dank des ratsamt helfen Ihnen auf Alternativen auszuweichen. Sieges von Thomas Bauermees genügte den übrigen Spielern (Erich Gehrsitz, Harald Führer, Paul Amthor, Lucas Heublein, Michael Haimann und Lorenz Hebig) jeweils ein Remis. Damit Ruderclub Zellingen belegen wir nun mit 5-1 Punkten den 4. Tabellenplatz. Ergometer-Indoor Schulschachturnier am Im Winterhalbjahr bieten wir die Möglichkeit, sich am Ergome- Friedrich-List-Gymnasium in Gemünden ter die Fitness zu erhalten und zu stärken. Am 30.11.2013 nahmen wir mit 6 Kindern in 3 Altersklassen Unsere fachkundigen Übungsleiter erläutern Euch zu Musik die am Schulschachturnier in Gemünden teil und konnten mit 2 richtige Technik und zeigen individuell wie sich ein Jeder am Pokalen die Heimreise antreten. In der Altersklasse der 7. und Ergometer üben kann. Fortsetzung siehe Seite 30 Zellingen - 30 - Nr. 49/13 8. Klassen belegte Sarah Heßdörfer bei den Mädchen den 2. und den Mannschaftpunkt abgeben musste, hatte Andreas mit Platz. Lorenz Hebig lag bei den 5. und 6. Klassen bis zur letz- dem letzten Schub auf die Vollen die Möglichkeit, den Mann- ten Runde verlustpunktfrei in Führung, wollte dann aber auch schaftspunkt zu sichern. Statt einer 5 fielen jedoch nur 3 Holz, seine letzte Partie gewinnen und übersah dabei eine Kombina- so dass Andreas den Punkt sogar noch abgab. Das war aber tion, so dass ihm „nur“ Platz 2 blieb. In derselben Altersklasse zu verschmerzen, da er zum einen mit 554 Holz unser beste erreichten Robert Amthor 3 und David Herrmann 2 Punkte. Bei Ergebnis erzielte und wir das Spiel trotzdem mit 6:2 und einem den 3. und 4. Klassen erzielten Manuel Herrmann 3 und Frede- Plus von 64 Holz gewannen. ric Heßdörfer 2 Punkte. Damit stehen wir gesichert im Mittelfeld der Tabelle und kön- nen entspannt in das nächste Spiel gehen. Dort erwarten wir am 30.11.2013 die Bundesligareserve von Bavaria Karlstadt in Weihnachtsfeier unserem „Heimspiel“ in Karlstadt. Die Weihnachtsfeier nebst Blitzturnier findet am Freitag, den Euer Ingo Rosemann 20.12.2013, ab 19:00 Uhr im Alten Rathaus statt. Hierbei kön- nen sich unsere Nachwuchsspieler mit langjährigen Mann- schaftsspielern messen. Denn die Erfahrung zeigt, dass es bei BADMINTON 5 Minuten Bedenkzeit pro Partie einige überraschende Ergeb- 30.11.2013- TV Zellingen-TV Unterdürrbach (5:3) nisse geben wird. Der bis jetzt ungeschlagene Gast aus TV Unterdürrbach trat am 30.11.2013 gegen unsere 2.Mannschaft in Zellingen an. Schützengesellschaft 63 Gleich zu Beginn konnten Isabell Kuhn und Barbara Leibbrandt mit einer starken Leistung im Damendoppel den ersten Punkt Lakefleischessen 2014 sichern. Das vorhandene Potenzial konnte im 1.Herrendop- Am Samstag, den 04.01.2014 ab 18.00 Uhr findet unser Lake- pel voll abgerufen werden und Markus Rosemann und Sven fleischessen im Schützenhaus statt. Lakefleisch ist Schweine- Höfling bauten die Führung weiter aus. Leider konnten sich fleisch mit Zwiebel in Alufolie eingepackt und in der Feuerglut die Gäste im 2. Herrendoppel gegen Frank Bauermees und gegart. Wer kein Lakefleisch möchte für den haben wir Pol- Enrico Blank den Anschlusspunkt sichern, aber unsere Isabell nische mit Kraut Vorbestellungen werden im Schützenhaus Tel: Kuhn erkämpfte sich im Dameneinzel in 3.Sätzen wieder den 7225 oder beim 1.SM Ludwig Heise Tel: 2755 angenommen. verdienten Vorsprung. Im Mixed gingen an diesem Spieltag Die Portionen sind ca. 380g — 400g. Barbara Leibbrandt und Enrico Blank an den Start und muss- ten sich hier dem sehr erfahrenen Team aus Unterdürrbach Wir freuen uns schon auf zahlreiche hungrige Gäste. Das geschlagen geben. Bei einem Spielstand von 3:2 folgte nun Schützenhaus ist bei den unten aufgeführten Zeiten offen. das 3. Herreneinzel von Frank Bauermees und der Gast konnte Trainingszeiten: mit einem Sieg das erste Mal ausgleichen. Mit einer überaus Mittwoch: 18.00 — 19.15 Uhr Jugendtraining souveränen Leistung im 2. Herreneinzel legte Sven Höfling wie- Mittwoch: 19.30 —21.00 Uhr Luftdruckwaffen/Sportpistole der für den TV Zellingen vor und nun ging es im letzten Spiel Freitag: 18.00 — 20.00 Uhr Jugendtraining um ein erneutes Unentschieden oder den verdienten Sieg. Mit Freitag: 20.00 — 21.00 Uhr Luftdtuckwaffen/Sportpistole viel Kampfgeist und einer hervorragenden Leistung im 1. Her- Sonntag: 9.30 — 12.00 Uhr Luftdruck-waffen/Sportpistole reneinzel sicherte Markus Rosemann in 3 Sätzen voller Span- nung den Sieg. Abschließend lässt sich sagen, dass sich auf dieses Ergebnis und den neu gewonnen Mannschaftsgeist wei- ter aufbauen lässt. Turnverein 1861 e.V. Enrico Blank BALLETT 30.11.2013 - 6. Spieltag: Frau Cornelia Hoffmann lädt herzlich zu „offenen Stunden“ der TSV 1907 Iphofen 1 : TV Zellingen 1 (1:7) Abteilung Ballett ein, die am Montag, den 16.12.2013 stattfin- den. Von 17 – 18 Uhr können Sie dem Unterricht der 1. Gruppe Am Samstag machte sich unsere Mannschaft erstmals auf den zusehen und von 18 – 19 Uhr in der 2. Gruppe. Lassen Sie sich Weg nach Iphofen, zum Aufsteiger aus der Bezirksliga. Gleich von der Begeisterung der Kinder anstecken, bringen Sie Ihre zu Beginn fanden zwei spielerisch herausragende Doppel statt. Kinder mit und vielleicht wären Ballettstunden auch für Ihr Kind Sowohl das Damendoppel von Vicky Blank/Carina Wedmann das richtige Geschenk unter dem Weihnachtsbaum? Wir freuen als auch das 1. Herrendoppel mit Daniel Villalta/Andreas Ditt- uns auf Ihren Besuch. maier konnte in drei spannenden Sätzen für uns entschieden werden. Andreas Rosemann/Marius Jilg gewannen das 2. Her- rendoppel deutlich. In den drei Herreneinzeln zeigten Daniel, KEGELN Andi und Andy eine tolle Leistung und gewannen jeweils in zwei Sätzen souverän. Ein großes Kompliment hat unsere 30.11.2013 - SV Bergtheim 2 - TV Zellingen Dame Vicky verdient, die in einem nervenaufreibenden Einzel Am Samstag fuhren wir den erhofften Sieg beim Tabellenletz- ihrer Gegnerin den Zahn zog und mit toll ausgespielten Punk- ten in Bergtheim ein. Den Grundstein hierzu legte das Start- ten und großem Ehrgeiz das Spiel für sich entschieden hat. Als paar mit Maxi Ziegler und Heiko Lengerer. Während Maxi den letztes Spiel des Tages kämpften Carina und Marius im Mixed Mannschaftspunkt trotz starker Leistung mit dem schlechteren um den letzten Punkt. Leider mussten sich die Beiden – wenn Ergebniss (536:537) holte, reichten Heiko 530 Holz zum kla- auch in zwei knappen Sätzen - aber letztendlich doch geschla- ren Sieg (530:473). Das Mittelpaar mit Ingo Rosemann und gen geben. Mit dem Endspielstand von 7:1 traten wir nach tol- Fabian Blass konnte so dann doch beruhigt die Bahnen betre- ler Spielleistung die Heimfahrt an. Am 14.12. findet das letzte ten. Sowohl Ingo mit 536:516 als auch Fabian mit 497:485 Holz Punktspiel der Hinrunde in der Halle in Retzbach statt und wir holten Punkte für uns. So lagen wir mit 4:0 bei einem Plus von freuen uns wie immer über zahlreiche Unterstützung durch inte- 88 Holz in Führung. Die Aufgabe von Andreas Rosemann und ressierte Gäste und Fans. Andre Endrich war es nun, den Sieg zu sichern. Beide taten Eure Carina sich zu Beginn etwas schwer und die Gastgeber hofften nach starken Leistungen noch auf einen Punktgewinn. Doch weit gefehlt: Andreas wie auch Andrè konterten umgehend und Alle Informationen, Aktivitäten und Angebote eures TVZ findet erhöhten den Vorsprung uneinholbar. Während Andrè mit ins- ihr natürlich auch im Internet unter www.tv-zellingen.de gesamt 505 Holz (zu 525) hinter den Erwartungen zurückblieb Sporteln im Turnverein: da liegst du richtig! Zellingen - 31 - Nr. 49/13 Sonstige Mitteilungen

AOK - Pflegekurs in Zusammenarbeit mit der Sozialstation St. Sebastian Karlstadt. Pflegetätigkeit ist mit großen körperlichen und see- lischen Belastungen verbunden. Unter Ohnmachtsgefühlen leidet nicht nur der, der Hilfe braucht, sondern häufig auch die Pflegeperson. Dies gilt besonders dort, wo Angehörige die Betreuung eines Schwerpflegebedürftigen übernommen haben. Die Pflegekasse der AOK Direktion Würzburg und die Sozial- station St. Sebastian bieten daher einen Pflegekurs für Angehö- rige an. Neben der Anleitung zu Pflegetechniken gibt er auch Hilfestellung im menschlichen Bereich. Der Kurs beginnt ab Montag, 13. Januar 2014, in den Räumen der Sozialstation St. Sebastian, Glauberstraße 30, 97753 Karl- stadt. Der Kurs umfasst zehn Abendtermine, montags und don- nerstags, die jeweils um 20.00 Uhr beginnen und ca. 2 Stunden dauern. Er wird von Regina Schmitt, Pflegefachkraft der Sozial- station, geleitet. Am ersten Kursabend informiert Jürgen Otto von der Pflege- kasse bei der AOK-Direktion Würzburg über die Leistungen der Pflegeversicherung. Für AOK-Versicherte übernimmt die AOK-Pflegekasse die Kursgebühr. Andere Teilnehmer zahlen 62 Euro. Anmeldungen zum Pflegekurs nehmen die Mitarbeiter/innen der Sozialstation St. Sebastian (Tel.: 09353 99827) entgegen.

Trinitarisches Hilfswerk Zellingen - Weihnachtswünsche der Kinder - Schwester Gabriele vom Hilfswerk hat 71 Briefe von Waisen- kindern aus Ostpolen erhalten. Wer diese einmal anschauen möchte, kann gerne in Zellingen in die Hintere Gasse 9 kom- men und sie lesen. Darin formulieren die Kinder Weihnachtswünsche an das Christkind.Ferienwohnungen Ferienwohnungen Um einige zu erfüllen, bittet Schwester Gabriele, wenn möglich, folgendeSTADTHAFEN Gegenstände zu spenden: Malchow STADTHAFENMalchow Federmäppchen, Hausschuhe, Zahnbürsten und Zahnpasta, Kosmetiksachen, kleines Spielzeug z.B. Autos, Unterwäsche, Mützen, Handschuhe, Strümpfe, Süßigkeiten usw. Bis Freitag, 13.12. nimmt Schwester Gabriele für diese Weih- nachtsaktion die Spenden an. Der Transport nach Polen ist für 18. Dezember geplant. Die Annahmestelle für die Hilfsgüter ist Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr in Zellingen, Hintere Gasse 9 und nach Absprache. Im Herzen der Mecklenburgischen Kontakt: Tel.Nr. 0176 -73 100 512 (bitte nicht auf Anrufbeant- Seenplatte in der Inselstadt Malchow worter sprechen!) (Staatlich anerkannter Geldspenden werden auch gerne angenommen (z.B. Fahrtko- Luftkurort seit 2005) sten): Rügen Adresse:Im Herzen Freunde derder (Ordensgemeinschaft) Mecklenburgischen Trinitarier e.V. Rostock Konto-Nummer 469 429 18 Spark. Mainfranken Würzburg BLZ Lübeck Seenplatte in der Inselstadt Malchow A20 Güstrow 790 500 00. Spendenquittungen sind möglich. A19 Hamburg Schwerin AF Malchow Plau am See Seehotel Plau am See Pension & Schänke (Staatlich anerkannter Seeschlösschen Lenzer Krug A24 Parchim Seehotel B103 Stuersche Hintermühle B196 Luftkurort seit 2005) Rügen AF Röbel

AF Meyenburg Rostock Berlin

Lübeck Boot & Yachtcharter Selge A20 Güstrow A19 Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91 Hamburg Schwerin AF Malchow Plau am See www.stadthafen-malchow.com Seehotel Plau am See Pension & Schänke Seeschlösschen Lenzer Krug

A24 Parchim Seehotel B103 Stuersche Hintermühle B196 AF Röbel

AF Meyenburg

Berlin

3 x Wohntyp A: · ca. 42 m2 mit 1 Balkon · 2 Personen (keine Au ettung möglich) · Kombinierter Wohn-/ Schlafraum · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

3 x Wohntyp B: · ca. 84 m2 auf 2 Etagen mit 2 Balkonen · 4 Personen (keine Au ettung möglich) · 2 Schlafzimmer im Obergeschoss · 1 Wohnraum im Untergeschoss · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91 www.stadthafen-malchow.com