REGIONÁLNY ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTVA so sídlom v Rož ňave, Špitálska 3, 048 01 Rož ňava

Tel.: 058/7323257,8 Fax: 058/7881358 Email: [email protected] IČO: 17335957

Č.j.: 2018/20-227/HVBPaKV V Rož ňave, d ňa 27.4.2018 Vybavuje: Mgr. Adriana Icsóová Klapka: 108

Pod ľa rozde ľovníka

Vec: Nebezpe čné kozmetické výrobky Pure Bright Red – farba na tetovanie, zna čka: BioTouch USA, Red wine – farba na tetovanie, zna čka: BioTouch USA, BUMBLE BEE – farba na tetovanie, zna čka: Eternal Ink, GREAT WALL YELLOW – farba na tetovanie, zna čka: World Famous Tattoo ink, Deep Magenta – farba na tetovanie, zna čka: Dragon tattoo, Bay Gray – farba na tetovanie, zna čka: Eternal Ink, COCOA Bean – farba na tetovanie, zna čka: Eternal Ink, Dark Red – farba na tetovanie, zna čka: Eternal Ink, Nocturnal Super Black – farba na tetovanie, zna čka: Eternal Ink, Dark Coffee – farba na tetovanie, zna čka: Goochie, Strawberry – farba na tetovanie, zna čka: Lush Color, Dark Coffee – farba na tetovanie, zna čka: Mastor, Black – farba na tetovanie, zna čka: Mbs Permanent makeup, Tribal Black – farba na tetovanie, zna čka: Radiant Colors - oznámenie

V záujme plnenia úloh o ochrane zdravia ľudí a pre ú čely výkonu štátneho zdravotného dozoru Vám

o z n a m u j e m

Dňa 23.4.2018 Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Rož ňave bolo doru čené oznámenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky v Bratislave o výskyte nebezpe čných kozmetických výrobkov v Európskej únii.

Ide o nasledujúce výrobky:

1. hlásenie č. 563/18 názov: Pure Bright Red – farba na tetovanie zna čka: BioTouch USA výrobná dávka: Best by 07/30/17 krajina pôvodu: USA výrobca: BioTouch USA, 17807 MacLaren St., City of Industry, CA 91744, United States popis: 3 ml, f ľaška, vi ď obrázok

Vo výrobku sa nachádza aromatický amín: 4-methyl-m-phenylenediamine (4,3 mg.kg -1). Táto látka by sa nemala nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

2. hlásenie č. 564/18 názov: Red wine – farba na tetovanie zna čka: BioTouch USA výrobná dávka: LOT 9RM krajina pôvodu: USA výrobca: BioTouch USA, 17807 MacLaren St., City of Industry, CA 91744, United States popis: ½ oz, f ľaška, vi ď obrázok

Výrobok obsahuje aromatické amíny: aniline (2,3 mg. kg -1) a 4-methyl-m - phenylenediamine (275 mg.kg -1 ), ktoré by sa nemali nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

3. hlásenie č. 565/18 názov: BUMBLE BEE – farba na tetovanie zna čka: Eternal Ink výrobná dávka: batch: 17. 12. 14 krajina pôvodu: USA výrobca: Eternal Ink, Brigton 7987, Lochlin DR Michigan, United States popis: 30 ml, f ľaša, žltý pigment, vi ď obrázok

2

Výrobok obsahuje aromatický amín – Toluidine (29 mg.kg -1 ). Táto látka by sa nemala nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

4. hlásenie č. 566/18 názov: GREAT WALL YELLOW – farba na tetovanie zna čka: World Famous Tattoo ink výrobná dávka: WFGWY 161804 krajina pôvodu: USA výrobca: World Famous Tattoo Ink, 460 Greenway Industrial Drive, Fort Mill, SC 29708, United States popis: fľaška so žltým pigmentom, vi ď obrázok

Vo výrobku sú prítomné aromatické amíny: Anidisine (23 mg.kg -1 ) a Toluidine (24 mg.kg -1 ), ktoré by sa nemali nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

5. hlásenie č. 567/18 názov: Deep Magenta – farba na tetovanie zna čka: Dragon tattoo výrobná dávka: neuvedené krajina pôvodu: neznáme výrobca: neznámy popis: plastová f ľaška vysoká cca 10 cm, vi ď obrázok

3

Výrobok obsahuje aromatický amín: benzo(a)pyrene (1,46 mg.kg -1), ktorý by sa nemal nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie. Ďalej bolo vo výrobku zistené prekro čené povolené množstvo pre bárium (660 mg.kg -1).

6. hlásenie č. 568/18 názov: Bay Gray – farba na tetovanie zna čka: Eternal Ink výrobná dávka: LOT 10-10-14 krajina pôvodu: USA výrobca: Eternal Ink, Brigton 7987, Lochlin DR Michigan, United States popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

Vo výrobku bolo zistené prekro čené povolené množstvo polycyklického aromatického uh ľovodíku – naphthalene (1,88 mg.kg -1 ).

4 7. hlásenie č. 569/18 názov: COCOA Bean – farba na tetovanie zna čka: Eternal Ink výrobná dávka: LOT 16446 krajina pôvodu: USA výrobca: Eternal Ink, Brigton 7987, Lochlin DR Michigan, United States popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

Výrobok obsahuje aromatické amíny: aniline (6,1 mg. kg -1) a 4-methyl-m - phenylenediamine (396 mg.kg -1 ), ktoré by sa nemali nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

8. hlásenie č. 570/18 názov: Dark Red – farba na tetovanie zna čka: Eternal Ink výrobná dávka: X-142 krajina pôvodu: USA výrobca: Eternal Ink, Brigton 7987, Lochlin DR Michigan, United States popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

5 Výrobok obsahuje aromatický amín: 4-methyl-m -phenylenediamine (2,0 mg.kg -1 ), ktorý by sa nemal nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

9. hlásenie č. 571/18 názov: Nocturnal Super Black – farba na tetovanie zna čka: Eternal Ink výrobná dávka: Premium tattoo ink, LOT 04/07/17 krajina pôvodu: USA výrobca: Eternal Ink, Brigton 7987, Lochlin DR Michigan, United States popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

Výrobok obsahuje prekro čené povolené množstvo polycyklických aromatických uh ľovodíkov (13,47 mg.kg -1), vrátane benzo(a)pyrene (0,06 mg.kg -1).

10. hlásenie č. 572/18 názov: Dark Coffee – farba na tetovanie zna čka: Goochie výrobná dávka: Exp 2019/12/08 krajina pôvodu: Čína výrobca: Cuangzhoi Goochie Beauty Equipment Co, Ltd, Room.1151-1156,Floor 11, hongxing Building,#288,jinzhongheng Road, Baiyun District,510405 Guangzhou, People's Republic of China popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

6 Vo výrobku bolo zistené prekro čené povolené množstvo ťažkých kovov: arzén (8,0 mg.kg -1), kobalt (26 mg.kg -1), olovo (13 mg.kg -1) a zinok (200 mg.kg -1).

11. hlásenie č. 573/18 názov: Strawberry – farba na tetovanie zna čka: Lush Color výrobná dávka: #6358Z krajina pôvodu: Čína výrobca: Charming Tattoo Inc., Room 418, Baiyun Shiguang, No 1630 Jichang Road, Baiyun district, Guangzhou, People's Republic of China popis: plastová f ľaška vysoká cca 7 cm, vi ď obrázok

Výrobok obsahuje aromatický amín: aniline (9,5 mg. kg -1), ktorý by sa nemal nachádza ť vo výrobkoch na tetovanie.

12. hlásenie č. 574/18 názov: Dark Coffee – farba na tetovanie zna čka: Mastor výrobná dávka: M323 krajina pôvodu: Čína výrobca: Cuangzhoi Goochie Beauty Equipment Co, Ltd, Room.1151-1156,Floor 11, hongxing Building,#288,jinzhongheng Road, Baiyun District,510405 Guangzhou, People's Republic of China popis: plastová f ľaška vysoká cca 7 cm, vi ď obrázok

7 Vo výrobku bolo zistené prekro čené povolené množstvo ťažkých kovov: arzén (8,1 mg.kg -1), olovo (24 mg.kg -1) a zinok (170 mg.kg -1).

13. hlásenie č. 575/18 názov: Black – farba na tetovanie zna čka: Mbs Permanent makeup výrobná dávka: A01151 krajina pôvodu: Bosna a Hercegovina výrobca: MBS permanent makeup, 72000, Zenica, Bosnia and Herzegovina popis: plastová f ľaška vysoká cca 8 cm, vi ď obrázok

Vo výrobku bolo zistené prekro čené povolené množstvo ťažkých kovov: kadmium (0,36 mg.kg -1) a olovo (24 mg.kg -1). Ďalej sa vo výrobku nachádza prekro čené povolené množstvo polycyklických aromatických uh ľovodíkov (20,62 mg.kg -1), vrátane benzo(a)pyrene (0,08 mg.kg -1).

14. hlásenie č. 576/18 názov: Tribal Black – farba na tetovanie zna čka: Radiant Colors výrobná dávka: LOT 006 krajina pôvodu: USA výrobca: Radiant Colors, 7365 Melrose Avenu, Los Angeles, California, United States popis: plastová f ľaška vysoká cca 10 cm, vi ď obrázok

8 Vo výrobku sa nachádza prekro čené povolené množstvo polycyklických aromatických uh ľovodíkov (19,22 mg.kg -1), vrátane benzo(a)pyrene (0,04 mg.kg -1).

Vyššie uvedené výrobky nie sú v súlade s rezolúciou Rady Európy, ktorá stanovuje požiadavky a kritériá na bezpe čnos ť farieb na tetovanie a permanentný make up (Resolution ResAP(2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up).

MUDr. Ľubomíra Chrom číková regionálna hygieni čka

9 Doru čuje sa: 1. Mesto Rož ňava 2. Obec 3. Obec 4. Obec Bohú ňovo 5. Obec Bôrka 6. Obec Brdárka 7. Obec 8. Obec Brzotín 9. Obec Čierna Lehota 10. Obec Čoltovo 11. Obec Čučma 12. Obec 13. Obec Dlhá Ves 14. Mesto Dobšiná 15. Obec 16. Obec Gemerská Hôrka 17. Obec Gemerská Poloma 18. Obec Gemerská Panica 19. Obec Go čaltovo 20. Obec Go čovo 21. Obec Hanková 22. Obec 23. Obec 24. Obec 25. Obec Hrušov 26. Obec Jablonov nad Tur ňou 27. Obec 28. Obec Ke čovo 29. Obec 30. Obec Koce ľovce 31. Obec Ková čová 32. Obec Krásnohorská Dlhá Lúka 33. Obec Krásnohorské Podhradie 34. Obec Kružná 35. Obec Kunová Teplica 36. Obec Lipovník 37. Obec Lú čka 38. Obec Markuška 39. Obec 40. Obec Nižná Slaná 41. Obec Ochtiná 42. Obec Pa ča 43. Obec Pašková 44. Obec Petrovo 45. Obec Plešivec 46. Obec 47. Obec Rejdová 48. Obec 49. Obec Roštár

10 50. Obec Rozložná 51. Obec Rož ňavské Bystré 52. Obec Rudná 53. Obec Silica 54. Obec Silická Brezová 55. Obec Silická Jablonica 56. Obec 57. Obec Slavoška 58. Obec Slavošovce 59. Obec Stratená 60. Obec Štítnik 61. Obec 62. Obec Vyšná Slaná 63. Lekáre ň POLI-PHARMA Rož ňava s.r.o., Špitálska 2, Rož ňava 64. Mgr. Zuzana Ignáthová, Akademika Hronca 15, Rožňava 65. Lekáre ň FARMÁCIA Rož ňava s.r.o., Šafárikova 17, Rož ňava 66. Mgr. Alžbeta Miš číková, Mgr. Alena Kossuthová, Námestie baníkov 36, Rož ňava 67. RV pharm spol. s r.o., Čapajevova 23, 080 01 Prešov 68. Dr. Max 36 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 69. Dr. Max 52 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 70. Tatra Pharm s.r.o., Pekná cesta 19, 831 52 Bratislava 71. NATURAL - CARE v.o.s., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 72. FARMAVA, spol. s r.o., Hollého 3, 080 01 Prešov 73. Atona s.r.o., Okružná 30, 048 01 Rož ňava 74. Dr. Max 704 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 75. Dr. Max 86 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 76. Ochrana zdravia I. Torna ľa s.r.o., Poštová 1038/11, 982 01 Torna ľa 77. Lekáre ň Soranus s.r.o., Ochtinská č. 447, 049 32 Štítnik 78. Apotheke05 s.r.o., Ra čianska 153, 831 54 Bratislava 79. Ing. Vojtech Žory - ZOVOX, Kósu Schoppera 31, Rož ňava 80. Janete s.r.o. Rož ňava, Hviezdoslavova 5, Rož ňava 81. Befora Ve ľkosklad Rož ňava spol. s r.o., Šafárikova 4072, 048 01 Rož ňava 82. TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, Bratislava 83. LIDL SR v.o.s., Púchovská 12, Nemšová 84. Supermarket Billa, Košická 56, Rož ňava 85. Supermarket Billa č. 517, Aleja Jána Pavla II., Rož ňava 86. Kaufland Slovenská republika v.o.s., Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04 87. Emil Kraj čík, s.r.o., Dlhá 1424/47, 905 01 Senica 88. Fann-parfumérie, s.r.o., Sládkovi čova 43, Banská Bystrica 974 01 89. PEMAS plus spol. s r.o., Vinárska 1, Lužianky 951 41 90. REVITAL - JH s.r.o., Hviezdoslavova 65/4, 050 01 Revúca 91. Predaj ňa potravín Milk-Agro, Nám. baníkov 1, Rož ňava 92. Predaj ňa potravín Milk-Agro, Nám. baníkov 14, Rož ňava 93. Potraviny Milk-Agro, Letná 37, Rož ňava 94. Predaj ňa potravín, ul. SNP 559, Dobšiná 95. Potraviny Milk-Agro, ČSA 52, Plešivec 96. Potraviny Milk-Agro, Okružná 38, Rož ňava 97. dm drogerie markt, s.r.o., Na pántoch 18, 831 06 Bratislava 98. S&S Plus, s.r.o., Jasná 1249/26, Rož ňava 048 01 99. Drá čik DIVI, s.r.o., Gajova 13, Bratislava 811 09

11 100. Ing. Ingrid Seman číková, Komenského 17, Rož ňava 101. Kik textil a Non-Food spol. s r.o., Strážnická 3, 811 08 Bratislava-Staré Mesto 102. JYSK s.r.o., Leškova 16, 811 04 Bratislava 103. Potraviny CBA, Sídl. P.J.Šafárika, Rož ňava 104. Potraviny CBA Cent, Kyjevská 2, Rož ňava 105. Potraviny Sofia s.r.o., Cintorínska 161, 049 41 Pa ča 106. Potraviny Jednota 04-039, Polomská 95, Betliar 107. Potraviny MIX 05-065, Dlhá Ves 48 108. Predaj ňa potraviny 04-088, SNP 569, Dobšiná 109. Potraviny MIX 05-007, Drnava 148 110. Potraviny Jednota 05-061, Gemerská Hôrka 111. Predaj ňa MIX 04-040, Go čovo 97 112. Predaj ňa MIX 04-041, Henckovce 1 113. Potraviny MIX 06-222, Hrhov č. 361 114. Potraviny MIX 06-062, Hrhov 128 115. Potraviny Jednota 06-044, Jablonov nad Tur ňou 116. Potraviny Jednota 05-047, Krásnohorská Dlhá Lúka 117. Potraviny MIX 04-063, Letná 52, Nižná Slaná 118. Potraviny MIX 05-133, Čsl. armády 23, Plešivec 119. Potraviny Jednota 04-073, Rejdová 88 120. Predaj ňa potravín 04-132, Slavošovce 229 121. Potraviny MIX 04-163, Nám. 1. mája 124, Štítnik 122. Potraviny MIX 04-059, Kpt. Nálepku 209, Vlachovo 123. Potraviny Jednota 04-060 Vyšná Slaná 124. Alexandra Bekeová - MAXI - MIX, Čoltovo 23, 049 12 Čoltovo 125. REMARKET, s.r.o., Jablonov nad Tur ňou 112, 049 43 Jablonov nad Tur ňou 126. Zdenka Farkašová, J. A. Komenského 1730/18, 048 01 Rož ňava 127. M+M Potraviny, s.r.o., Trieda KVP č. 4, Košice 040 11 128. Mária Magyarová - Mirabela, Partizánska 65, 049 41 Krásnohorské Podhradie 129. Lucia Gejdošová DÚŠOK ZDRAVIA, Slne čná 1664/17, 048 01 Rož ňava 130. Michal Domik - DOVAJ, Čučma 151, 048 01 Čučma 131. KRS group s.r.o., Jablonov nad Tur ňou 224, 049 43 Jablonov nad Tur ňou 132. LABAŠ s.r.o., Textilná 1, Košice 040 01 133. ADESSO , s.r.o., Palárikova 76, 022 01 Čadca 134. Jaroslav Strelka, Honce 125, 049 32 Honce 135. Dagmar Matheiselová - kozmetické štúdio „AFRODITA“, Šafárikova 20, Rož ňava 136. Libuša Gebeová - kozmetika - IMPULZ, Jovice 234 137. Slávka Szögedi – LA MARII, Šafárikova 70, 048 01 Rož ňava 138. Lenka Gaceková Krátka 46, 048 01 Rož ňava 139. Marek Milko, Tichá 414, 049 32 Štítnik

12