VII. évfolyam 3. szám 2010. október

Tájoló Nap hetedszerre A J Á N L Ó NyMTIT hírek Az október 3-án megtartott önkormányzati választások eredményeként a Nyugat-Mecseki Társadalmi Információs Területfejlesztési és Önkormányzati Társulás tagtelepüléseinek polgármestereit újraválasztották. (3. oldal)

Helytálltak a fiatalok a vetélkedőn Ismét találkoztak az NyMTIT tagtelepüléseit képviselő diákok, hogy idén is összevessék tudásukat és ügyességüket a Tájoló Naphoz kapcsolódó versenyen. Idén Helesfán került megrendezésre az évről évre népszerűbb vetélkedő, és mivel a helyiek a csodás helyszín mellett a napfényes időt is garantálták, jóval több ügyességi feladatot kaptak a diákok, amelyet a szabad ég alatt bonyolított le az RHK Kft. szervezőcsapata. (4. oldal)

Az OAH-ban járt az RHK kiállítása Az Országos Atomenergia Hivatal szeptember 18-án _ csatlakozva a Kulturális Örökség Napjai A sikeres együttműködés fontos a térség számára rendezvénysorozathoz _ nyílt napot tartott, Idén már hetedik alkalommal rendez- ügyvezető igazgató kiemelte, hogy a paksi amelyre közel kétszázan látogattak el. Az ték meg a Nyugat-Mecseki Társadalmi atomerőműben keletkező kiégett kazetták érdeklődőket Dr. Rónaky József főigazgató köszöntötte, majd előadások hangzottak el az Információs és Területfejlesztési és a majdani leszerelési hulladékok atomenergia biztonságos alkalmazásáról, az Önkormányzati Társulás (NyMTIT) végleges elhelyezéséhez mindenképpen OAH tevékenységéről, a nukleáris anyagok évenkénti tájékoztató rendezvényét, a szüksége lesz az országnak egy nagy biztonságos szállításáról és az elképzelt Tájoló Napot. A Boda környéki kutató- aktivitású hulladéktárolóra. Ennek terve- nukleáris balesetek elhárításáról. munka kapcsán megszervezett esemé- zett helyszínén, Boda térségében az idén (5. oldal) nyen idén is több mint százan vettek csak néhány fúrást végeztek, monitoring részt, hogy minél többet tudjanak meg a és állagmegóvó tevékenység folyt. Ismét útjára indult a tájékoztató kamion radioaktívhulladék-tárolás hazai és Néhány hónapos szünet és jelentős átalakítás után ismét országjáró körútra indult a paksi nemzetközi fejleményeiről, a Radio- A radioaktív hulladékok kezelésével atomerőmű utazó kiállítása. A tájékoztató aktív Hulladékokat Kezelő (RHK) Kft. megbízott cég vezetője kiemelte, hogy az kamion augusztus 16-án gördült be Pécsre, ahol munkájáról. elmúlt években érzékelhetően nőtt az két hetet töltött, majd rövid szünet után ismét általuk végzett tevékenység lakossági visszatért. Dr. Hegyháti József, az RHK Kft. támogatottsága, ami _ mint mondta _ a (6. oldal) ügyvezető igazgatója a nagyszámban nyitottságnak és az alapos tájékoztató megjelent újságíróknak arról is beszámolt tevékenységnek köszönhető. A lakosság Bányásznapi megemlékezés a helyszínen, hogy jelenleg a kis és informálásában az itt alakult önkor- Az idei bányásznaphoz kapcsolódóan, szeptember 4-én került sor a Kővágószőlősi közepes aktivitású radioaktív hulladé- mányzati társulás is jelentős feladatot Bányászati Múzeum udvarán lévő emlékhely kokat befogadó bátaapáti tároló befejezése vállalt. Mivel az önkormányzati válasz- megkoszorúzására. Az általános iskola élvez prioritást, de ennek átadása, 2012 tásokkal egy négyéves periódus fejeződött tanulóinak rövid műsora után Berta Zsolt, a után felszabadulhatnak a források és a be, Dr. Hegyháti József köszönetet MECSEK-ÖKO Zrt. vezérigazgatója ünnepi kapacitások, és nagyobb figyelmet mondott a települések vezetőinek beszédében emlékeztetett arra, hogy „úgy kell szentelnek majd a bodai kutatásoknak. Az munkájukért. tekintenünk a múltra, mint örökségünkre.” (Folytatás a 4. oldalon) (8. oldal) FALVAK HÍREI

BAKONYA BÜKKÖSD CSERKÚT

Július hónapban a közmunkások segít- Július 29-én adták át a Samu Géza nevét A horgásztó körül tereprendezés folyt, a ségével, a település köztereinek rend- viselő falumúzeumot. A műemlék épület nyári karbantartási munkák a Horgász betétele, illetve karbantartása zajlott le. Az felújítása az Új Magyarország Vidék- Egyesület szervezésében zajlottak. önkormányzat anyagi támogatásával fejlesztési Program támogatásából, az kispadok kerültek kihelyezésre a település Befejeződött a polgármesteri hivatal Önkormányzat és a Bükkösd Holnapjáért labdarúgópályáján. felújításához kapcsolódó közbeszerzési Egyesület szervezésében valósult meg. eljárás. Megkötötték a szerződéseket, a _ Folynak a településen az őszi karbantartási kivitelezési munkálatok melyek maguk- A településen átvezető főút mentén, közel ban foglalják a teljes akadálymentesítést is munkálatok. Az önkormányzat idén is _ nagy hangsúlyt fektet a falu kulturált, szép 800 méter hosszan járdát újított fel októberben kezdődtek. környezetének fenntartására, bővítésére. aszfaltozással az önkormányzat. A beruházáshoz a TEKI pályázat anyagi Átadták a település felújított műemlék forrását használták fel. A TEKI (területi épületét, az úgynevezett Mosóházat. kiegyenlítést szolgáló önkormányzati BODA fejlesztési feladatok) a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács (DDRFT) egyik, a helyi önkormányzatok fejlesztési feladatait támogató pályázata.

A sportöltőzőnél egy nagy alapterületű kerthelyiség kialakítását határozta el az önkormányzat. A beruházás a NOSTRA Cement Kft. támogatásával készül.

_ Az Önkormányzat küldöttsége július 2 5. CSERDI között az ausztriai partnertelepülés, Ottnang nagyközséggé avatási ünnep- ségén vett részt. Augusztus 7-én került megrendezésre a falunap. A délelőtti programok a A Mecsekalja Horgászegyesület szervezé- gyerekeknek szóltak, ezt követően sében augusztus 20-án horgászversenyt főzőverseny, közös ebéd, és a helyi rendeztek a bodai tavon, felnőtt férfi-női, termelők borainak ízlelgetése szerepelt a ifi, és gyermek kategóriában. A húsz programban. A délutáni kulturális prog- versenyző összesen mintegy 30 kg halat fogott. Szintén ezen a napon egyik régi ramok között pedig minden korosztály hagyományunkat követték a településen, Befejeződött a játszótér bővítése, melynek megtalálhatta a számára kedvelt szó- amikor ünnepi szentmise keretében, során egy billentő hintát is kihelyeztek, a rakozást. kenyérszentelésre került sor a római filagória is átadásra került, ezeken kívül katolikus templomban. pedig elkészült a Szőlőhegyi út aszfal- Már javában folynak az őszi közterületi és temetői karbantartási munkálatok és tozása, közel 1 km hosszan. Elkezdődött a horgásztó rehabilitációja, tereprendezések. ennek során leengedték a tó vízét, és a A képviselő-testület idősek napi rendez- támfal kövekkel történő megerősítésére is vényt szervezett szeptember végén a sort kerítettek. Az esőbeállók már település polgárai számára. elkészültek, az átadás a hetekben várható.

2 FALVAK HÍREI

HETVEHELY Az önkormányzat emlékplakettet és KŐVÁGÓTÖTTÖS elismerő oklevelet adományozott Pásztory Csongor úrnak, az általános iskola igazgatójának, és Rékai János úrnak, az ifjúsági fúvószenekar vezetőjének, mun- kájuk elismeréséül.

KŐVÁGÓSZŐLŐS

Végleges szerződéskötésre került sor a Befejeződött a településen lévő utak szennyvízberuházás ügyében. Az önkor- kátyúzása. A munkák közel 700 000 forint mányzat az önrész egy részét pályázat értékben valósultak meg. útján, a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól (DMTA) szeretné elnyerni, A pályázati szerződés aláírására került sor amihez a szükséges iratokat már augusztus végén, így megkezdődhetett a benyújtották. katolikus templom orgonájának felújítása. A településen lévő vízelvezető árkok A várható költség kb. 3 000 000 forint lesz, A település képviselő-testülete egy falu- burkolására közel 5 000 000 forintot költ az átadásra 2011 októberében kerülhet sor gyűlés keretében számolt be az elmúlt idén az önkormányzat. A munkák a tervek szerint. négy év munkájáról, külön kiemelve a elkezdődtek. szennyvízprojekt megvalósulását. A Falufejlesztő Egyesület szervezésében Befejeződött az orvosi rendelő teljes szüreti felvonulás és bál volt a településen. Az idősek világnapja alkalmából a felújítása, és megtörtént a műszaki átadás. Az eseményen sokan vettek részt, és egy jó képviselő-testület 150 helyi polgárt látott A Fő tér díszkivilágításának és az orvosi hangulatú nappal lett gazdagabb min- vendégül. rendelő kovácsoltvas kerítésének átadá- denki. sára is sort kerítettek. H í r e k

„A faluért és a vidékért” megválasztott képviselőknek ezúton is Cserkút gratulálunk! Polgármester: Jónás József A Községek, Kistelepülések és Kistérségek Képviselők: Faragó Barbara, Hagenthurn Országos Önkormányzati Szövetsége Az NyMTIT tagtelepülések József, Szabó Kálmánné, Szabóné Szileczki megalakulásának 20. évfordulója alkalmából önkormányzatai (2010 _ 2014) Mónika az 1990. évi önkormányzati választások óta települése polgármestereként végzett kitartó és Helesfa eredményes munkájáért „A faluért és a vi- Polgármester: Varga István Polgármester: Gondos Gyula dékért” kitüntető címben részesítette: Képviselők: Beke Zoltán, Belső László, Bozó Képviselők: Hegyi Tibor, Horváth Rudolf, Kovács Győző urat, Boda polgármesterét István, Seres Józsefné Nagy Ferenc, Wolf Sándor Gondos Gyula urat, Helesfa polgármesterét Jónás József urat, Cserkút polgármesterét Boda Wágner Antal urat, Hetvehely polgármesterét Polgármester: Kovács Győző Polgármester: Wágner Antal Képviselők: Dömötörné Csapó Tünde, Kasza Képviselők: Csizmadia Dezső, Gyenei János, József, Kotánczi Ibolya, Schlégl József Lóki Károly, Schlichter János Önkormányzati választás 2010 Bükkösd Kővágószőlős Az október 3-án megtartott önkormányzati Polgármester: Budai Zsolt Polgármester: Sándor Tibor választások eredményeként a Nyugat-Mecseki Képviselők: Dr. Bencze Béla, Blumenschein Képviselők: Ádám László, Bátor József, Bozó Társadalmi Információs Területfejlesztési és Tibor, Györkő Ernő, Homann János, Ninkóné Sándorné, Csongrádi Zsolt, Varga Géza, Várnai Önkormányzati Társulás (NyMTIT) tagtelepü- Györe Valéria, Volcsányi Gábor József léseinek polgármestereit újraválasztották. A törvényi előírásoknak megfelelően a polgár- Cserdi Kővágótöttös mesterek és a képviselő-testületek tagjai Polgármester: Bogdán László Polgármester: Lévai Sándor letették a hivatali esküt és megkezdték az Képviselők: id. Bogdán József, Bogdánné Födő Képviselők: Kelenfi Lajos, Kosztolányi érdemi munkát. Az újraválasztott polgár- Krisztina, László István, Péter Krisztina Dezsőné, Rab János, Vizslár Irén mestereknek és az újra, illetve újonnan

Nyugat-Mecseki Tájoló 3 Tájoló Nap hetedszerre (Folytatás az 1. oldalról) Az idei program díszvendége a svéd Östhammar városának alpolgármestere, Anna-Lena Söderblom volt, aki az oda tervezett nagy aktivitású tároló társadalmi elfogadtatásának sikeréről beszélt. A poli- tikusnő kitért arra, hogy hasonló tech- nológiát alkalmaznak majd ők is, mint itt Boda térségében terveznek, de náluk a magyar koncepcióban szereplő rézcső helyett acélcsövet használnak majd. Büszkén számolt be arról is, hogy településük lakosságának 80%-a elfo- gadta, hogy ilyen tároló lesz a környeze- tükben. Elmondása szerint ennek titka Telt ház fogadta az előadókat a bodai művelődési házban csupán annyi volt, hogy a tervezett be. A társulás elnökét Dr. Hegyháti József Nyugat-Mecsek vízminőség védelméről a beruházás kapcsán végig nyitottak voltak. követte, aki bevezetőjébe az NyMTIT és kutatások tükrében. Az embereknek megadták a kérdezés az RHK Kft. sikeres együttműködését lehetőségét, mert az ott élők nélkül nem méltatta. Utánuk Nős Bálint, a társaság A tudományos program mellett a szokásos lehet végigvinni egy ilyen projektet. A tá- tudományos munkatársa következett, aki a gyerekvetélkedőre és horgászversenyre is jékoztatás fontosságát többször is kie- hulladéktárolás biztonsági kérdéseiről sor került. Előbbi Kővágószőlős, utóbbi melte, előadásában értékes tapaszta- tartott nagyon élvezetes előadást, majd Dr. Bükkösd győzelmével zárult. Délután _ latokat osztott meg a résztvevőkkel. Pávics László, a Szegedi Tudomány- pedig egy nagyon jó hangulatú a egyetem Általános Orvostudományi „Pannon Mediterrán Ősz” rendezvény- _ Kovács Győző, Boda polgármestere, a Karához tartozó, Nukleáris Medicina sorozatba illő szüreti fesztivál szóra- nyugat-mecseki társulás elnöke az itt zajló Intézetének vezetője számolt be az koztatta a település lakosait és a környező ismeretterjesztő tevékenység fontosságára atomenergia és az orvostudomány falvakból érkezett vendégeket. Fel- és a helyi fejlesztések eredményeire kapcsolatáról. Ms. Anna-Lena Söderblom, vonulás, néptánc, koncertek és vásár is világított rá. A polgármester újságírói Östhammar alpolgármestere a helyi színesítette a programot. kérdésre úgy nyilatkozott, hogy uránbánya közönségnek is prezentációt tartott a nagy környékén nőttek fel a helyiek, tulajdon- aktivitású radioaktív hulladékok végleges képpen már akkor is itt laktak, amikor azok tárolójának társadalmi elfogadtatásáról. működtek itt. Tudják miről szól a Dr. Fedor Ferenc, a GEO-CHEM Kft. és a radioaktivitás, itt voltak a nagy meddő- MECSEKÉRC Zrt. képviseletében a kuta- hányók is, értik milyen tevékenységek tási műveletek környezetet károsító voltak ezek. Véleménye szerint ezekhez _ hatásának, a légszennyezettség csökken- képest a mélygeológiai tároló ami az _ tésének innovatív megoldásairól érte- RHK Kft. koncepciójában szerepel egy kezett. Zárásként pedig Földing Gábor, más kategória, egy sokkal elfogadhatóbb, MECSEK-ÖKO Zrt. szakembere beszélt a A szüreti felvonulás igazi népünnepélynek számít biztonságosabb létesítmény lesz.

Magán a tudományos tanácskozáson Helytálltak a fiatalok a vetélkedőn Kovács Győző köszöntötte a nagyszámú Ismét találkoztak az NyMTIT tagtelepüléseit pontokat jelentő labdákat. A szellemi vetélkedő érdeklődőt, majd a nyugat-mecseki képviselő diákok, hogy idén is összevessék során kiderült, hogy a diákok évről évre területfejlesztési programokról számolt tudásukat és ügyességüket a Tájoló Naphoz felkészültebbek és tájékozottabbak a világban kapcsolódó versenyen. Idén Helesfán került és a térségben zajló eseményekkel kapcso- megrendezésre az évről évre népszerűbb latosan, így nem véletlen, hogy a mintegy 50 vetélkedő, és mivel a helyiek a csodás helyszín kérdést felvonultató kvíz még a tavalyinál is mellett a napfényes időt is garantálták, jóval gyorsabban zajlott le. 2010-ben, igen szoros több ügyességi feladatot kaptak a diákok, versenyben Kővágószőlős szerezte meg az első amelyet a szabad ég alatt bonyolított le az RHK helyezést. Őket követte a házigazda település, Kft. szervezőcsapata. Hatalmas verseny alakult Helesfa csapata. A dobogó harmadik fokára ki az izmokat megmozgató és jó adag ügyességet pedig Cserdi diákjai állhattak. A sportszerű igénylő mocsárjárás nevű versenyszám során, de versengést az NyMTIT településeinek polgár- a legnagyobb biztatást mégis azok a diákok mesterei köszönték meg a diákoknak, akik kapták, akik bekötött szemmel, a csapattársaik nyereményekkel, ajándékokkal és egy izgalmas utasításait követve gyűjtötték össze az értékes nap emlékeivel térhettek haza.

A svéd díszvendég nyilatkozatai a híradásokban is visszaköszöntek Nyereményözön hullott a diákokra 4 T á j o l ó n a p i t a b l ó k

Ízléses tabló díszítette a művelődési házat Az idei Niels Bohr fizika-kémia verseny a tavalyi Tájoló Nap képeivel emlékezetes pillanatait is tabló örökítette meg Az OAH-ban járt az RHK kiállítása

Az Országos Atomenergia Hivatal gondos hozzáértéssel számoltak be az között természetesen helyet kapott a _ szeptember 18-án csatlakozva a érdeklődőknek az egyes létesítmények nyugat-mecseki kutatási területen Kulturális Örökség Napjai rendezvény- tevékenységéről. A bemutatott feladatok folytatott munka is. _ sorozathoz nyílt napot tartott, amelyre közel kétszázan látogattak el. Az érdeklődőket Dr. Rónaky József fő- igazgató köszöntötte, majd előadások hangzottak el az atomenergia biztonságos alkalmazásáról, az OAH tevékenységéről, a nukleáris anyagok biztonságos szállításáról és az elképzelt nukleáris balesetek elhárításáról. A látogatás az OAH épületének alagsorában kialakított „Veszélyhelyzeti intézkedési, gyakorló és elemző központ”, a CERTA megtekin- tésével folytatódott. Ezt követően az RHK Kft. vendég-kiállítása vette át a főszerepet. Az érdeklődők a helyszínen megtekint- hették a társaság tevékenységéről szóló plakátkiállítást. Az egyes radioaktív- hulladék-tárolóktól a kutatási projekteken át, a hulladék elhelyezési koncepciókról szóló videóig rövid, de annál tartalmasabb ismeretterjesztésben volt része a szép- A Nyugat-Mecsek jelentőségét a fővárosban is elismerik számú látogatónak. Az OAH szakemberei Nyugat-Mecseki Tájoló 5 K i t e k i n t ő A Közel-Keleten is szükség van az atomenergiára E g y r e t ö b b évben 6-7 százalékkal növekedhet, míg duplájára fog növekedni. Az építkezési k ö z e l - k e l e t i fosszilis energiaforrásai harminc éven belül ki hullámhoz csatlakozva Kuvait is atom- ország dönt atom- fognak merülni. erőművek építéséről szóló együttműködési erőművek építéséről, Egyiptom mellett a térségben Jordánia is szerződést írt alá Japánnal és Francia- hogy kielégítse a gazda- nukleáris programba kezdett. Ez az ország, országgal. A kuvaiti elképzelések szerint a sági és demográfiai növekedés miatt jelenleg energiaszükségletének 95 százalékát következő 20 évben négy ilyen erőművet rohamosan bővülő áramszükségletét. A régi- importálja. Amman több megállapodást írt alá építenek majd. Az energiaellátás javítása annál óban számos ország jelentette be a különböző országokkal (legutóbb Japánnal), s is fontosabb, mert például idén júniusban _ a közelmúltban, hogy polgári nukleáris az a célja, hogy 2015-ben működésbe lépjen az rendkívül meleg időjárás miatt _ a lakosságnak programok elindítását tervezi. Az egyér- első jordániai atomerőmű. Az ország az számos üzemzavarral és áramszünettel kellett telmű gazdasági kényszer, az egyre növekvő ivóvízben legszegényebb államok közé megküzdenie. kereslet szembesülése a források korláto- tartozik, így a központot az áramtermelés A világ olajkészletének ötödét birtokló Szaúd- zottságával elegendő ok, hogy az országok mellett a tengervíz sótalanítására is használják Arábia is zöld utat adott egy nukleáris vezetői atomerőművek építésével is majd. programnak, hogy változatosabbá tegye számoljanak. Az atomenergia iránt megnövekedett energiatermelő forrásait. A program francia Az első iráni atomerőmű augusztus végére érdeklődés az olaj magas árához köthető a együttműködéssel valósul majd meg. készült el Busehr városában, orosz térségben. Azok az országok, amelyek nem segítséggel. Elsőként a világ legnépesebb rendelkeznek olajkészletekkel, immár arab országának számító Egyiptom lépett alternatívákat keresnek. Ugyanakkor az Irán nyomdokaiba, amikor úgy döntött, hogy olajban és földgázban gazdag országoknál, négy atomerőmű felépítését tervezi 2025-ig. mint például Kuvaitban, Szaúd-Arábiában és Az afrikai ország, amelyben összesen 80 az Egyesült Arab Emírségekben is meg- millióan élnek, és népessége az elmúlt figyelhető az atomerőmű-építési tendencia. harminc évben megduplázódott, augusztus Ez utóbbiak már 2009 végén kiválasztották azt végén jelentette be, hogy az első, 1000 a dél-koreaiak vezette konzorciumot, amely megawatt teljesítményű erőművet a négy atomerőművet fog felépíteni. Az első a Földközi-tenger partján fekvő Ed-Dabaában szaúd-arábiai határ közelében található Braka fogják felépíteni, és várhatóan 2019-ben városában lesz, és a tervek szerint 2017-re A Közel-Kelet több mint háromszázmillió lakosát kezdi majd meg működését. Az ország készülni majd el. Az előrejelzések szerint az csak az atomenergia felhasználásával tudják majd áramszükséglete csak az elkövetkező négy arab ország áramszükséglete 2020-ig a ellátni a jövőben villamos energiával Ismét útjára indult a tájékoztató kamion

Néhány hónapos szünet és jelentős átala- talatokat összegezve a kamion kiállítóterét hulladékok biztonságos elhelyezéséről, a kítás után ismét országjáró körútra indult a felújították, kiegészítették, és ismét útjára tervezett bővítés részleteiről, valamint a paksi atomerőmű utazó kiállítása. A tájé- indították. Az első állomás Pécs, Európa gazdaságra és a környezetvédelemre gyakorolt koztató kamion augusztus 16-án gördült be Kulturális Fővárosa volt. A kamiont a Pécsi kedvező hatásokról. Pécsre, ahol két hetet töltött, majd rövid Ifjúsági Ház előtti téren állították fel, itt két A kamionban elsőként egy rövid filmet szünet után ismét visszatért. A jármű még hétig fogadta a látogatókat. Ezúttal elsősorban nézhetnek meg a betérők. A kisfilmben Kovács 2009 októberében debütált Bodán, a VI. a turisták figyelmére számítottak, de szep- Antal olimpiai bajnok cselgáncsozó invitálja Tájoló Napon. tember közepén ismét visszatért ide a mozgó virtuális sétára a látogatókat. Az atomerő- látogató központ. Mivel Pécs egyetemi város, műben tett kalandozás után, visszatérve a A paksi atomerőmű bővítése több ízben sok fiatal itt tanul, lehetőséget teremtettek a kamion belsejébe, négy hatalmas érintő- felvetődött már, az utóbbi években ismét számukra is, hogy megnézzék a kiállítást. képernyős interaktív tábla nyújt lehetőséget az komolyan foglalkoztatja a szakembereket, A kamion segítségével _ a személyes találkozás önálló információszerzéshez. A látogatók egy döntéshozókat. Az esetleges új blokk vagy lehetőségét felhasználva _ lehetőség nyílik a kerékpár segítségével saját áramtermelő blokkok építésének előkészítéséhez az lakosság ismereteinek bővítésére, valamint a képességűket is tesztelhetik. A tervek szerint országgyűlés a múlt év márciusában adott felmerülő kérdések megválaszolására, minden ötezer lélekszámúnál nagyobb telepü- felhatalmazást. Ezek után keresett a lakosság párbeszéd kialakítására. A kiállítás átfogó képet lésre elmegy a tájékoztató kamion. A második tájékoztatására új módszereket a régiek mellé a nyújt a közel 30 éve biztonságosan működő körút 2011 májusáig tart, ezalatt összesen 82 Paksi Atomerőmű Zrt. Nemzetközi szinten atomerőműről, a keletkezett radioaktív települést keres fel a mozgó tárlat. kimagasló Magyarországon az atomerőmű működésének támogatottsága. A lakosság több mint 70 százaléka egyetért a villamosenergia- termelés ezen módjával. A Paksi Atomerőmű Zrt. és tulajdonosa, a Magyar Villamos Művek Zrt. sokat tesz azért, hogy ezt a támogatást megtartsa. Az országgyűlési döntés után határozták el, hogy helybe viszik az információt a lehető legtöbb településre, hogy azok is megismerjék az atomerőmű múltját, jelenét és terveit, akik nem látogatnak el Paksra. A kamion 2009 októberétől 2010 májusáig 94 településen járt, és több mint 18 ezer ember látta. Elsősorban nukleáris létesítmények és kutatások körze- tében állomásozott a mozgó tárlat. A tapasz- A tájékoztató kamiont eddig közel húszezren látták már 6 V e n d é g o l d a l Hajózni muszáj…, _ …élni nem tartja az ókori bölcsesség. hulladékok, a gáz-, por-kibocsátások mint a szerencsés Izlandon. „Elektromos Márpedig kockázat rejlik mindenben: súlyosan terhelik a környezetet. generátorok meghajtásához ~150oC-nál viharos tenger, a Homérosz által oly Kiút lehet a gondok közepette, hogy alacsonyabb hőmérsékletű víz nemigen szemléletesen leírt félelmetes Szkülla és rendelkezésünkre állnak soha ki nem használható, ezért a közepes mélységből Kharübdisz, csábító halálos sellők fogyó energiaforrások: a szél, a nap- kitermelt geotermikus energia elsődleges leselkednek a hajósokra, és mégis, el kell sugárzás, az áramló vizek, a tengerek ár- felhasználási területe a fűtés (ipari _ _ jutniuk távoli helyekre, felfedezni, apálya, hullámverése, vagy a Föld hője méretekben)” mutat rá a szerző. Ha ennél kereskedni, rosszabb esetben harcolni az és csak arra várnak, hogy hasznosítsuk magasabb hőmérsékletig akarunk elérni, _ ott lakókkal. őket. Ám kockázatok kísérik ezek alkal- 5-6 km-re kell lehatolni. Ekkor viszont Ma is állandóan kockázatni kell, hogy mazását is, bár a radikális zöldek például a mélységi kőzetek repesztésével _ legyen mit ennünk-innunk immár hét- hajlamosak erről elfeledkezni. működő technológiák nyomán milliárd embertársunkkal együtt, gon- Itt van például a Föld belső hőjének szeizmikus (földrengéses) veszélyekkel is dolva arra is, hogy a népesség egyre csak hasznosítása. Nálunk egyesek különösen szembe kell nézni. Nem véletlen, hogy a nő. Ezért alig érthető a hadakozás például a hangosan sürgetik a geotermikus energia svájci kormány a nagy ígéretekkel génmódosított növénytermesztés iránt. széles körű hasznosítását. Valóban, hazánk beindított ilyen célú erőműprojektet a Elfogult cikkek tálalják szenzációhajhász területén az átlagosnál vékonyabb a kéreg, kísérleti próbaüzem után tavaly decem- módon a veszélyeit, és közben szándé- tehát kevésbé mélyre kell lehatolni ahhoz, berben véglegesen leállította. kosan elfeledkeznek arról, hogy minden hogy magasabb hőmérsékletű vizekhez Pedig a szerzőtől távol áll a riogatás. _ táplálék egyébként is hordoz magában jussunk. Hangosak a vádak: nem „Szándékaim szerint erről szó sincsen _ kockázati tényezőt, a gyomirtók marad- használjuk ki eléggé ezt a nagyszerű vallja Jánosi Imre. Pusztán arra ványaitól kezdve a tartósító szerekig, de adottságot! szeretném felhívni a figyelmet, hogy akár a helytelen táplálkozásig is. De mi a valóság? mindenfajta természetátalakító tevékeny- Hajózni muszáj… Különösen érvényes ez Érdekes és kitűnő cikk jelent meg ségnek megvan a maga pozitív és negatív az energetikára, hiszen általa tudunk csak nagyszerű folyóiratunk, a Természet oldala, ezen belül minden energiatermelő élni a technika csodálatos vívmányaival. Világa augusztusi számában. A tudós technológia rejt magában valamennyi És nemcsak a gazdag, fejlett társadalmú szerző, Dr. Jánosi Imre meggyőzően írja le kockázatot. A kockázatok reális mérle- országokban, hanem a feltörekvőkben is. a geotermikus energia hasznosításának pro gelése elengedhetetlen, érzelmekre ha- Nem meglepő, hogy szakértői becslések és kontra érveit. Bizony nagyon erős gyatkozva nem lehet fontos döntéseket szerint századunk közepére a világ „kontra” érvek, komoly kockázatok hozni. Véleményem szerint az atom- energiaigénye megkétszereződik, mi- tárulnak elénk. Kiderül, hogy nálunk a energia ugyanúgy nem ördögtől való közben már most is erősen fogyasztjuk felszín közeli értékek csak meglehetősen dolog, mint ahogy a megújuló források Földünk készleteit: fogy, csak fogy a kismértékben haladják meg a világátlagot, ismert módozatai sem jelentenek panaceát kőolaj, a földgáz, de még a szén is, és sajnos magyar földön nem törnek föl az emberiség minden eljövendő gond- ráadásul az alkalmazásukból keletkező energiatermelésre befogható gejzírek, jára”. Bölcs, megfontolt szavak, látszik, hogy természettudóstól és nem politikustól származnak. Úgy tetszik, erősödik nálunk is a józan felismerés, hogy a nemzedékek létét (sőt jólétét) befolyásoló döntésekben számítások, kísérletek, modellezések, műszaki és gazdasági megfontolások kellenek az érzelmek felkorbácsolása helyett. A kockázatok minimalizálására persze minden esetben törekedni kell. Ezt kell belátnunk a ma legalkalmasabb energiatermelőnek látszó atomenergia esetében éppúgy, mint a hangosan reklámozott megújulóknál.

Dr. Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök, a Magyar Mérnök Akadémia tagja

Európa geotermikus térképe azt mutatja, hol találkozhatunk melegebb vizekkel a föld alatt Nyugat-Mecseki Tájoló 7 Polgárőrök Falunap Cserdiben sportoltak Bodán 700 napja találkoztunk utoljára ilyen nagy létszámban _ kezdte ünnepi beszédét Bogdán László, Cserdi polgármestere a szeptember 4- én megrendezett falunap megnyitóján. Az eseményen részt vett Pichler Imre, a térség országgyűlési képviselője, Dr. Győrváry Márk, Szentlőrinc város polgármestere, a Szentlőrinci Többcélú Kistérségi Társulás elnöke, Kovács Győző Boda polgármestere, az NyMTIT elnöke, valamint a térségi társulás tagtelepü- léseinek polgármesterei. Az Európa-fal is ízlésesre és igényesre sikerült Rengeteg induló és néző vett részt az idei sportnapon Amiért ma összejöttünk, egy megemlékezés _ A megyei polgárőr sportnap véglegesen egy nagyon szomorú eseményről folytatta Ezután sor került az Európa-fal felavatására is. _ Bogdán László. _ Hatvanhat évvel ezelőtt, Az Európa-fal jelentősége az, hogy Európa otthonra talált Bodán így jellemezhető a jubileumi, X. Baranya Megyei Polgárőr Treblinka és Auschwitz között 3000 cigány előtt fejet hajtunk és tiszteljük hovatartozá- Sportnap. Közel 500 résztvevő volt jelen a embert öltek meg. Volt egy álmom, ami most _ sunkat mondta Cserdi elöljárója. Az reggeli regisztrációnál, ahol Tóth Tibor, a megvalósult. Illő emléket állítottunk az installáción, egy márványtáblán helyezkedik el Baranya Megyei Polgárőr Szövetségek áldozatoknak. Ezt a falat nem kell nagyon Európa, bal oldalon az országnevek rövidítései, elnöke, Lajtman József, a Bodai Polgárőr magyarázni, sokat jelent az itt élő embereknek jobb oldalon pedig azoknak a személyeknek a Egyesület elnöke és Kovács Győző, Boda _ zárta beszédét a polgármester, majd arra kérte nevét sorolják fel, akiknek köszönetet mond az polgármestere köszöntötte a megjelenteket. a megjelenteket, hogy közösen leplezzék le az önkormányzat az emlékmű megvalósításáért. A meghirdetett versenyszámokban 21 emlékművet. Érdekessége az alkotásnak, hogy sötétedés után csapat indult. Légpuskalövészet, íjászat, A Holokauszt-fal, a falu hídjához hasonlóan, világít. kispályás labdarúgás, asztalitenisz, tűzoltó staféta, főzőverseny volt a palettán. Nagy szívügye volt a polgármesternek. Cigány A fal mellé egy kerámia földgömböt helyeztek sikere volt a főzőversenynek, melyre 18 emberként nagyon fontos számára a el, melybe az avatáson a község gyermekei _ csapat nevezett. Ennek a versenyszámnak megemlékezés vélekedtek a nagyszámban beleszórtak egy-egy marék, európai külön érdekessége volt, hogy a településre megjelent helyiek. országokból származó földet. A község látogatóba érkezett Polverara polgárai hónapokig gyűjtögettek, kérték település küldöttsége, annak polgármester ismerőseiket, akik valamelyik európai asszonya és alpolgármestere voltak a zsűri országba utaztak, hogy hozzanak onnan egy kis tagjai. A főzőversenyt Mecsekpölöske földet. Szinte minden ország egy kis csapata nyerte kürtöskalácsból készített „darabkáját” sikerült begyűjteni, így Európa a szerencseszaru és húsokból épített erdő- gömbbe van „elhelyezve”. részletet ábrázoló kompozíciójával. A labdarúgást _ bátran kijelenthetjük _ a A falakat a polgármester álmodta és valósította hagyományoknak megfelelően Boda meg, a két keze munkájával is, a község csapata nyerte, immár sokadik alkalommal. lakóinak összefogásával. Érdemes ellátogatni A nap folyamán a színpadon a résztvevő Az avatáson résztvevők Cserdibe, érdemes emlékezni! csapatok által nevezett műkedvelő csopor- mécseseket helyeztek el a síneken tok szórakoztatták a jelenlévőket, mind- eközben a Bodai Kertbarátok Köre Bányásznapi megemlékezés borkóstolóra invitálta a sportnap részt- vevőit. Jó hangulat, mozgás, versenyek _ ez Az idei bányásznaphoz kapcsolódóan, bányászok előtt, akik munkájuk során életüket jellemezte az idei rendezvényt is, mindenki szeptember 4-én került sor a Kővágószőlősi áldozták a mecseki uránbányászatért _ zárta nagy örömére. Bányászati Múzeum udvarán lévő emlékhely gondolatait a vezérigazgató. Az emlékműnél megkoszorúzására. Az általános iskola koszorút helyezett el a MECSEKÉRC Zrt., a tanulóinak rövid műsora után Berta Zsolt, a MECSEK-ÖKO Zrt, a kővágószőlősi MECSEK-ÖKO Zrt. vezérigazgatója ünnepi képviselő-testület, a Zsongorkő Baráti Kör, beszédében emlékeztetett arra, hogy „úgy kell valamint több civil szervezet képviselője. tekintenünk a múltra, mint örökségünkre.” Történelmi szemmel nézve rövid ideig tartott a bányászati tevékenység a Mecsekben, de KISTÉRSÉGI LAP világszínvonalú volt a munka, az alkalmazott technika és a megvalósítás tekintetében. Kiadja a Noguchi Porter Novelli (1054 , Szabadság tér 7.) A bányászokra mindig jellemző volt az Felelôs kiadó a kft. ügyvezetô összefogás _ folytatta Berta Zsolt. _ Ennek az igazgatója. Szerkeszti eredményeként a MECSEK-ÖKO Zrt. és a a szerkesztôbizottság. Zsongorkő Baráti Kör együttműködésének Készült a Ferling PR Kft. köszönhetően, a Központi Bányászati közremûködésével. Múzeum munkatársainak szakmai segítsé- Nyomás: V-TESA Bt. gével, felújították és kibővítették a bányászati A méltóságteljes megemlékezésen ISSN 1786-0563 kiállítás anyagát. Ez a nap a főhajtás napja a a vezetők is elhelyezték koszorúikat

8