PILGERREISEN 2021 PELLEGRINAGGI Nimm dir Zeit fur deine Seele... Nimm dir Zeit fur deine Seele...

Informationen und Anmeldungen Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen Domplatz 2, I-39100 BOZEN Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi Leitung: Mag. Thomas Stürz Sekretariat: Anna Maria Obrist VERSCHIEDENE INFORMATIONEN

Wir bitten, sich rechtzeitig zu den einzelnen Pilgerfahrten anzumelden. Besonders bei Flugreisen ist die Anmeldung 10 Wochen vor dem geplanten Reisebeginn not- wendig, damit die Flugplätze rechtzeitig und zu einem guten Preis blockiert werden Nimm dir Zeit fur deine Seele... können. Beachten Sie die Fristen, die bei den jeweiligen Detailprogrammen ange- geben sind.

Anmeldungen sind gültig, sobald das Anmeldeformular im Pilgerbüro eingetrof- fen ist und die Hälfte des Reisepreises eingezahlt ist. Sollte jemand nach der An- meldung nicht mehr an einer Reise teilnehmen können oder wollen, müssen wir Stornogebühren einbehalten. Die genauen Stornobedingungen finden Sie bei den jeweiligen Detailprogrammen.

Gerne stellen wir Ihnen auch Gutscheine für Pilgerfahrten aus, wenn Sie jemanden mit einem solchen Geschenk eine Freude machen möchten.

Öffnungszeiten Sekretariat Pilgerbüro zurzeit Montag und Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr

Anmeldeformulare: ab Seite 120 Hw. Mag. Thomas Stürz Leiter des Pilgerbüros Responsabile dell’Uffi cio pellegrinaggi

Liebe Leserin, lieber Leser, Cara lettrice, caro lettore, das Jahr 2020 wird wohl als jenes Jahr il 2020 passerà probabilmente alla sto- in die Geschichte eingehen, in dem das ria come l’anno in cui il coronavirus si Coronavirus von der ganzen Welt Be- è impossessato del mondo intero. In sitz ergriffen hat. An vielen Orten kam molti luoghi, la vita si è letteralmente das Leben durch die verordneten Ein- fermata a causa delle restrizioni pre- schränkungen buchstäblich zum Erlie- scritte. La disoccupazione, le crisi fa- gen. Arbeitslosigkeit, familiäre Krisen, miliari, l’aumento del tasso di suicidi eine steigende Suizidrate waren die sono state le conseguenze immediate unmittelbaren Folgen der Pandemie. della pandemia. Nessuno può stimare Welche Auswirkungen in Zukunft noch quali effetti ci si possono aspettare in zu erwarten sind, kann niemand ab- futuro. schätzen. Certo, anche l’Ufficio pellegrinaggi ha Auch das Pilgerbüro hat die Krise zu sentito la crisi! Non è stato più pos-

4 PILGERREISEN 2021 spüren bekommen! Es war nicht mehr sibile effettuare i pellegrinaggi offerti möglich die angebotenen Wallfahrten perché le frontiere sono state chiuse, durchzuführen, weil Grenzen geschlos- i voli sono stati cancellati e l’Italia ha sen wurden, Flüge ausfielen und Italien dovuto subire un lungo blocco. Tut- einen langen Lockdown zu durchleben tavia, questo momento speciale ha hatte. Diese besondere Zeit hat dem offerto nuove opportunità per l’Uffi- Pilgerbüro jedoch neue Möglichkeiten cio pellegrinaggi. Abbiamo scoperto geboten: Wir haben das digitale Wall- il pellegrinaggio digitale! Questo signi- fahren entdeckt! Das bedeutet, von fica che dei pellegrinaggi previsti, ad den geplanten Wallfahrten wurden bis eccezione di Medjugorje, che è stato auf Medjugorje, das erst am Vorabend cancellato solo la sera prima della der Abfahrt abgesagt wurde, alle an- partenza, tutti gli altri con sufficienti deren mit genügend Teilnahmemel- notifiche di partecipazione sono stati dungen via Facebook (facebook.com/ offerti ogni giorno in parole e immagini groups/pilgerbuero.pellegrinaggi) und via Facebook (facebook.com/groups/ via E-Mail täglich in Wort und Bild so pilgerbuero.pellegrinaggi) e via e-mail, angeboten, als würde man die Wall- come se si stesse vivendo direttamen- fahrt direkt erleben. te il pellegrinaggio.

Diese neue und kostenlose Form der Questa nuova e libera forma di pelle- Wallfahrt hat sehr großen Anklang ge- grinaggio è stata accolta molto bene funden – und zwar nicht nur bei jungen non solo dai giovani, come si potrebbe Menschen wie man auf Anhieb meinen pensare a prima vista, ma anche dal- möchte – sondern durchaus auch bei le generazioni più anziane. Per questo der älteren Generation. Deshalb wer- motivo anche in futuro continueremo den wir auch in Zukunft parallel zu den a offrire viaggi digitali, in parallelo ai real durchgeführten Reisen das digita- viaggi effettivamente compiuti. In que- le Unterwegssein anbieten. Auf diese sto modo la nostra comunità si allar- Weise wird unsere Gemeinschaft um gherà a tutte quelle persone che non all jene Menschen erweitert, die aus possono usufruire delle nostre offerte Gesundheitsgründen, wegen Termin- per motivi di salute, a causa di conflitti kollisionen oder auch aus finanziellen di programmazione o anche per motivi Gründen unsere Angebote nicht wahr- finanziari. Tutti loro saranno accompa- nehmen können. Auch sie alle werden gnati anche nella preghiera, potranno im Gebet mitgenommen, sie können contribuire al pellegrinaggio attraverso sich durch ihre Kommentare in die i loro commenti e saranno così collega- Wallfahrt einbringen und sind dadurch ti alla comunità itinerante.

5 mit der reisenden Gemeinschaft ver- Ma ora vorrei richiamare la vostra at- bunden. tenzione sul programma per il 2021. Alcune destinazioni che non poteva- aber möchte ich Ihre Aufmerk- no essere raggiunte nella primavera samkeit auf das Programm für das del 2020 sono state rinviate al 2021 Jahr 2021 lenken. Einige Reiseziele die in accordo con le agenzie. Si tratta del im Frühjahr 2020 nicht erreicht werden pellegrinaggio in Alsazia, dove Santa konnten, wurden in Absprache mit den Ottilia ci aspetta ancora. Anche il pel- Agenturen auf 2021 verschoben. Das legrinaggio all’isola mediterranea di betrifft die Wallfahrt in das Elsass, wo Cipro, dove seguiremo le orme dell’a- die heilige Ottilia weiterhin auf uns war- postolo Paolo e dei suoi collaboratori, tet. Verschoben wurde auch die Wall- è stato rinviato. Il pellegrinaggio con il fahrt auf die Mittelmeerinsel Zypern, Vescovo Ivo Muser ad Assisi, la città wo wir auf den Spuren des Apostels di Santa Chiara e San Francesco, si Paulus und seiner Mitarbeiter unter- svolgerà a fine maggio/inizio giugno. wegs sein werden. Die Wallfahrt mit Bi- Arte, cultura e un’intensa vita religiosa schof Ivo Muser nach Assisi, der Stadt ci aspettano in Sicilia. Viene riproposto der hl. Klara und des hl. Franz, wird il pellegrinaggio a piedi a Santiago sul Ende Mai/Anfang Juni durchgeführt. Cammino del Norte. Come piccola ri- Kunst, Kultur und ein intensives religiö- compensa, per l’Anno Santo 2021, ses Leben erwarten uns in Sizilien. Die sarà completata la ristrutturazione del- Fußwallfahrt nach Santiago auf dem la Cattedrale di San Giacomo e sarà di camino del Norte wird wiederum an- nuovo possibile celebrare una solenne geboten. Als kleine Belohnung kommt messa sulla tomba dell’Apostolo. hier hinzu, dass für das Heilige Jahr 2021 die Renovierungsarbeiten an der Dopo molti anni di nuovo in program- Jakobskathedrale abgeschlossen sein ma è una visita in Ungheria con i suoi werden und es wieder möglich sein magnifici complessi monastici, la ca- wird, den Pilgergottesdienst am Grab pitale Budapest e la zona circostante. des Apostels zu feiern. Dopo aver visitato la terraferma della Grecia qualche anno fa, questa desti- Nach vielen Jahren wieder im Pro- nazione sarà estesa al Peloponneso gramm zu finden ist ein Besuch in nel 2021. Il sud della Francia, la Pro- Ungarn mit seinen prächtigen Klos- venza con i suoi luoghi di pellegrinag- teranlagen, der Hauptstadt Budapest gio e i (leggendari) ritiri di Santa Maria und des Umlands. Nachdem vor ei- Maddalena, saranno visitati in ottobre. nigen Jahren Griechenlands Festland A novembre è in programma un grande

6 PILGERREISEN 2021 besucht wurde, wird dieses Reiseziel pellegrinaggio, la visita di Guadalupe in 2021 um den Peloponnes erweitert. Messico. Gli amici dell’arte non vedono Der Süden Frankreichs, die Provence l’ora di partire in ottobre con l’esperto mit ihren Wallfahrtsorten und den (le- d’arte Peter Schwienbacher. Ci porterà gendären) Rückzugsorten der hl. Maria a Venezia e d’intorni. Le note destina- Magdalena, soll im Oktober besucht zioni come Lourdes, Fatima, Roma, la werden. Im November steht eine große Terra Santa e Salisburgo per il canto Wallfahrt auf dem Programm, nämlich d’Avvento fanno naturalmente parte der Besuch von Guadalupe in Mexiko. dell’offerta dell’Ufficio pellegrinaggi per Freunde der Kunst dürfen sich auf die il nuovo anno. Reise im Oktober mit dem Kunstex- perten Peter Schwienbacher freuen. Il 2021 promette di essere di nuovo Sie wird nach Venedig und Umgebung emozionante in ogni caso. Non sap- führen. piamo come sarà l’anno. Ma conti- nuiamo a confidare nell’aiuto di Dio e Die bekannten Ziele wie Lourdes, nella sua vicinanza. Come esseri uma- Fatima, Rom, das Heilige Land und ni possiamo pianificare e pensare in Salzburg zum Adventsingen gehören anticipo quello che verrà alla fine, ma selbstverständlich auch im neuen Jahr non dipende solo dalle nostre capa- zu den Angeboten des Pilgerbüros. cità, perché il 2020 ci ha fatto vivere un’esperienza impressionante. In ogni 2021 verspricht auf alle Fälle wieder caso, auguro a tutti noi che sia un anno spannend zu werden. Wir wissen nicht, di salvezza. L’Ufficio pellegrinaggi con wie das Jahr sein wird. Wir vertrauen le sue offerte vuole dare il suo picco- aber weiterhin auf Gottes Beistand und lo contributo per avvicinarsi a questo seine Nähe. Als Menschen können wir obiettivo desiderato. zwar planen und vorausdenken, was dann letztendlich kommen wird, hängt aber nicht nur von unseren Fähigkei- Thomas Stürz ten alleine ab, wie uns das Jahr 2020 in eindrucksvoller Weise erfahrbar ge- macht hat. Jedenfalls wünsche ich uns allen, dass es ein Jahr des Heiles wird. Das Pilgerbüro mit seinen Angeboten möchte seinen kleinen Beitrag leisten um diesem Wunschziel einen Schritt näher zu kommen.

7 INHALT PILGERREISEN 2021

01 HL. LAND 12 12.02. - 19.02.2021 REISEPASS ERFORDERLICH!

02 ROM – NICHT NUR FÜR KENNER 18 01.03. - 04.03.2021

03 ELSASS 22 15.03. - 19.03.2021

04 ZYPERN 26 19.04. - 24.04.2021

05 LOURDES-FLUG 32 04.05. - 07.05.2021

06 FATIMA 36 11.05. - 14.05.2021

07 SIZILIEN 40 17.05. - 22.05.2021

08 ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER 46 31.05. - 03.06.2021

09 BUDAPEST UND UMGEBUNG 50 07.06. - 12.06.2021

10 SANTIAGO Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg 54 21.06. - 29.06.2021

11 RUMÄNIEN 60 05.07. - 10.07.2021

8 PILGERREISEN 2021 12 IRLAND 66 19.07. - 24.07.2021

13 LOURDES UND NEVERS MIT DEM BUS 72 30.08. - 04.09.2021

14 PILGERWANDERUNG von Oies zur Almkapelle von Rodeneck 76 13.09. - 17.09.2021

15 PELOPONNES 80 13.09. - 17.09.2021

16 PROVENCE 86 04.10. - 09.10.2021

17 VENEDIG 90 18.10. - 22.10.2021

18 MALTA 96 25.10. - 30.10.2021

19 MEXIKO 102 10.11. - 19.11.2021 REISEPASS ERFORDERLICH!

20 SALZBURG ZUM ADVENTSINGEN 110 09.12. - 11.12.2021

21 JORDANIEN 114 22.02. - 03.03.2022 REISEPASS ERFORDERLICH!

Nimm dir Zeit fur deine Seele... 9 Nimm dir Zeit fur deine Seele...

REISEPASS ERFORDERLICH! HL. LAND 12.02. - 19.02.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Wer ins Heilige Land pilgert, darf die Chiunque si rechi in pellegrinaggio in Natur, Kultur und die Eigenheiten die- Terra Santa, può vivere indisturbato ses Landes ungestört erleben sowie la natura, la cultura e le peculiarità di die Vielfalt der Bekenntnisse, der Litur- questa terra, così come la diversità gie und ebenso die weltweite Kirche. delle confessioni, le liturgie così come Für alle sind es wunderbare Erlebnisse, l’universalità della Chiesa. Sono espe- die sich tief ins Herz einprägen. rienze meravigliose, che rimangono Im Jahr 2021 wird die Wallfahrt in das impresse profondamente nel cuore di Heilige Land zu einer anderen Jahres- tutti. zeit angeboten, als es bisher üblich Nel 2020 il pellegrinaggio in Terra San- gewesen ist. Das ermöglicht der Grup- ta si terrà in un periodo dell’anno di- pe, die längeren Tage zu genießen und verso dal solito. Questo permetterà al besser auszuschöpfen. Zudem wird gruppo di godersi le giornate più lun- das Land von einer ganz anderen Seite ghe e di utilizzarle al meglio. Il Paese, erlebbar. inoltre, potrà essere vissuto da una Bei dieser Pilgerreise werden alle wich- prospettiva completamente diversa. tigen Wallfahrtsstätten besucht, wer- Durante questo pellegrinaggio si farà den miteinander Gottesdienste gefeiert tappa in tutti i più importanti luoghi und können sich die Wallfahrenden mit della fede, si celebreranno insieme le

12 PILGERREISEN 2021 13

HL. LAND 12.02. - 19.02.2021 PILGERREISE 01 der eigenen Heilsgeschichte beson- s. messe e i pellegrini avranno la pos- ders intensiv auseinandersetzen. Alle, sibilità di confrontarsi personalmen- die dieses einmalige Land besuchen, te con la propria storia di salvezza. sollen wissen, dass es trotz der Span- Chiunque visiti questo Paese, dovreb- nungen sehr gut möglich ist, eine ein- be sapere che, nonostante le tensioni drucksvolle Pilgerreise zu erleben. Sie politiche presenti in quella regione, è alle können gemeinsam den Spuren possibile vivere un pellegrinaggio ric- Jesu folgen, sie können Jesu Worte co di emozioni. Tutti possono seguire und sein Leben vor den eigenen Au- insieme le orme di Gesù, possono far gen lebendig werden lassen und es ist rivivere davanti ai loro occhi le parole zu wünschen, dass die Botschaft Jesu di Gesù e la sua vita e si spera che il auch für alle Menschen der heutigen Vangelo di Gesù possa portare frutti Zeit fruchtbar werden kann. anche per tutti gli uomini di oggi.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Freitag, 12. Februar 2021 Abfahrt zum Flughafen München. Am späten Vormittag Abflug nach . Ankunft in Tel Aviv am Nachmittag und Fahrt nach Tiberias am See Genezareth. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Samstag, 13. Februar 2021 Frühstück. Fahrt zum Berg der Seligpreisungen, weiter nach und Kapharnaum. Mittagessen am See Genesareth. Besuch von Kana und Weiterfahrt nach Nazareth in der historischen Landschaft Galiläa. Besuch des Gabrielklosters, des Marienbrunnens, der Josefskirche und der Verkündigungskirche. Hl. Messe. Abendessen und Übernachtung am See Genezareth.

3. Tag: Sonntag, 14. Februar 2021 Frühstück. Mitfeier des Sonntagsgottesdienstes in Beit Jalla. Mittagessen. Besuch der Hirtenfelder. Besuch der Geburtskirche in Betlehem. Abendessen und Übernachtung.

14 PILGERREISEN 2021 15

HL. LAND 12.02. - 19.02.2021 PILGERREISE 01 REISEPROGRAMM

4. Tag: Montag, 15. Februar 2021 Frühstück. Besuch der Taufstelle am Jordan. Weiterfahrt nach Jericho, Berg der Versuchungen. Mittagessen. Baden im Toten Meer. Vorbei an Qumran zum Hotel nach Betlehem.

5. Tag: Dienstag, 16. Februar 2021 Frühstück. Abfahrt nach und Feier der Hl. Messe. Anschließend Gang über die “via dolorosa” (muslimisches Viertel) zur Grabeskirche und ausführliche Besichtigung. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch der Klagemauer und anschließend Fahrt nach Betlehem ins Hotel.

6. Tag: Mittwoch, 17. Februar 2021 Frühstück. Fahrt nach Jerusalem auf den Ölberg. Besuch der Vaterunser Kirche; weiter zum Aussichtspunkt auf die Altstadt von Jerusalem und an den jüdischen Friedhöfen vorbei zur Kirche „Dominus flevit“; den Ölberg hinab zum Landgut Getsemani mit der Todesangstbasilika und weiter zum Mariengrab; Mittagessen in Jerusalem; am Nachmittag Gang durch das Armenierviertel zum Zion; Besuch des Abendmahlsaales; Gottesdienst; Übernachtung und Abendessen in Betlehem.

7. Tag: Donnerstag, 18. Februar 2021 Frühstück. Besuch des Karmels von Beit Jalla. Hl. Messe. Weiter nach Hebron. Mittagessen. Am Nachmittag Freizeit in Jerusalem. Abendessen und Übernachtung in Betlehem.

8. Tag: Freitag, 19. Februar 2021 Frühstück. Je nach Flugzeiten Besuch von Ein Karem. Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach München. Rückfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

WICHTIGE HINWEISE • Wir machen darauf aufmerksam, dass ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Der Reisepass muss am Tag der Rückreise noch 6 Monate gültig sein. • Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist. • Bitte legen Sie dem Anmeldeformular eine Kopie des Reisepasses bei.

16 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.780,00 € Einzelzimmeraufschlag 430,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 01 Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Krankenversicherung mit Storno classic, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG DB Schenkertravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Reisepass angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 1. Dezember 2020 Restplätze verfügbar! Anmeldeformulare: ab Seite 120 HL. LAND 12.02. - 19.02.2021

17 ROM – NICHT NUR FÜR KENNER 01.03. - 04.03.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Die Geschichte der Wallfahrten zu den La storia dei pellegrinaggi sulle tombe Gräbern der Apostel Petrus und Pau- degli apostoli Pietro e Paolo fonda le lus reicht bis ins 2. Jahrhundert zu- sue radici nel II sec. d.C. Successiva- rück. Als unter Kaiser Konstantin das mente, dopoché nel 313 d.C. l’impe- Christentum in Jahr 313 Staatsreligion ratore Costantino dichiarò il cristiane- geworden ist und über den Hinrich- simo religione di stato, grandi chiese tungsstätten der Apostel große Kirchen vennero costruite nei luoghi in cui furo- erbaut wurden, war der Zustrom der no martirizzati gli apostoli, chiese che Pilger rasch sehr bedeutend. divennero ben presto meta di numerosi Rom, die einstige Metropole der römi- pellegrinaggi. schen Kaiser sowie die Stadt der Päps- Roma, antica capitale dell’impero ro- te und die Hauptstadt des modernen mano, città dei Papi e oggi capitale Italien, übt auf alle Besucherinnen und dello Stato italiano, esercita un grande Besucher eine ungeheure Faszination fascino su tutti i visitatori, tanto che si aus, so dass man sagen kann: Rom può dire che Roma è una delle mete gehört zu den attraktivsten Reise- und di viaggi e pellegrinaggi più attraenti al Pilgerzielen der ganzen Welt. mondo. In Rom werden die vergangenen zwei- A Roma gli ultimi 2.500 anni prendono einhalbtausend Jahre vor den Augen vita davanti agli occhi di quanti giun-

18 PILGERREISEN 2021 Menschen offen steht. Glaubens hineinzuwachsen, der allen mehr indieBedeutungdeschristlichen Diese Romwallfahrt soll beitragen noch Trastevere. der großen SynagogeundS.Mariain dazugehörigen vatikanischenMuseen, such derSixtinischenKapellemitden sondere Schwerpunktegesetzt:Be- Pilgerreise werden wiedereinigebe- liche Rombesuchtwerden. Beidieser antike, frühchristlicheunddaspäpst- der Interessierten lebendig,wenndas stiana, cheèapertaatutti. volezza dell’importanzadella fedecri- contribuire afarcrescere laconsape- Questo pellegrinaggioaRomaintende Trastevere. della grande Sinagoga e di S. Mariain Cappella SistinaconiMuseiVaticani, inserite alcunenovità:lavisitadella di questopellegrinaggioaRomasono ocristiana e papale. Nel programma gono pervisitare l’anticaRomapale- 19

ROM – NICHT NUR FÜR KENNER 01.03. - 04.03.2021 PILGERREISE 02 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 1. März 2021 6.45 Uhr Abfahrt von Bozen über Verona, Bologna in die Nähe von Florenz: 12.00 Uhr Mittagessen im Ristorante la Certosa; Weiterfahrt bis nach Rom nach San Paolo fuori le mura: 17.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst. Weiterfahrt ins Hotel: Zimmerverteilung und Abendessen.

2. Tag: Dienstag, 2. März 2021 Frühstück. Fahrt zum Lateran: Besichtigung; anschließend Besichtigung der Basilika S. Maria Maggiore: Hl. Messe. 13.00 Uhr Mittagessen. Am Nachmittag Spaziergang zu den Sehenswürdigkeiten: Piazza Navona, Pantheon, Fontana Trevi, Piazza Venezia. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 3. März 2021 Frühstück. Spaziergang zum Vatikan (ca. 20 Min.): Teilnahme an der Generalaudienz; 13.00 Mittagessen; am Nachmittag Besuch der Vatikanischen Museen mit Sixtinischer Kapelle. Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 4. März 2021 Frühstück. Fahrt nach St. Peter: Besichtigung des Petersdomes und der Unterkirche mit Papstgräbern. 11.30 Uhr Mittagessen. Heimfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

20 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 450,00 € Einzelzimmeraufschlag 90,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus nach Rom und zurück, PILGERREISE 02 Vollpension vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages inkl. Wasser, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, audiogui- des. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Reisebüro Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 5. Februar 2021 FRÜHBUCHERRABATT: bis 14. Jänner 2021 - 420,00 € Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 ROM – NICHT NUR FÜR KENNER 01.03. - 04.03.2021

21 ELSASS 15.03. - 19.03.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Das Elsass ist zwar berühmt wegen L’Alsazia è famosa per essere una ter- seiner Grenzlage zwischen Frankreich ra di frontiera tra Francia e Germania. und Deutschland, die wenigsten wissen In pochi sanno, però, che questa re- aber, dass diese Region Europas auch gione d’Europa ha un grande signifi- wegen seiner christlichen Geschichte cato anche per la sua storia cristiana. bedeutsam ist. So gibt es große Ka- Grandi cattedrali, antiche abbazie e thedralen, alte Abteien und berühmte famose opere d’arte hanno plasmato Kunstwerke zu bewundern, die diese la sua storia, la sua cultura e il suo pa- Kulturlandschaft geprägt haben. esaggio. Kaum bekannt ist der Marienwallfahrts- Pochi conoscono il santuario mariano ort Trios-Épis. Berühmt hingegen ist di Trois Èpis, mentre più nota è la città Colmar. Es beherbergt in einem seiner di Colmar. In uno dei suoi musei è con- Museen den berühmten Isenheimer Al- servato il famoso altare di Isenheim, tar des Künstlers Matthias Grünewald. dell’artista Matthias Grünewald. Sui Auf dem heiligen Berg des Elsass findet monti sacri dell’Alsazia s’innalza Mont sich der Mont Saint Odile. Hier hat die Saint-Odile. Qui, attorno al 700 s. Ot- Heilige Ottilie um 700 ein Kloster ge- tilia fondò un monastero, dove oggi gründet und hier liegt sie auch begra- sono conservate le sue spoglie. ben.

22 PILGERREISEN 2021 auf alleFällelohnenwird! zeigen, dasssicheineReise ins Elsass Die verschiedenenProgrammpunkte besuchen. gesehen, diese wichtige Einrichtung zu Europäischen Parlaments. Es ist vor Straßburg istzudemoffizieller Sitzdes flüsse. deutsche undfranzösischeKulturein- sich –wieauchinderübrigenStadt Welt. In diesem Gotteshaus verbinden zu dengrößten Sandsteingebäudender päischen Architekturgeschichte sowie bedeutendsten Kathedralendereuro- Das StraßburgerMünstergehörtzuden - Alsazia. sicuramente lapenafare unviaggioin gramma diquestopellegrinaggio, vale Come sipuòvedere dalriccopro- rante ilnostro viaggio. mento Europeo, che visiteremo du- Strasburgo èanchesededelParla- turali tedescheefrancesi. della città,siincontranoinfluenzecul- do. Inessa,così come anchenelresto più grandi edifici in arenaria al mon- dell’architettura europea edèunodei le piùimportanticattedralidellastoria La cattedralediStrasburgoèunadel- 23

ELSASS 15.03. - 19.03.2021 PILGERREISE 03 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 15. März 2021 Abfahrt am frühen Morgen in Bozen über Innsbruck, Bludenz, St. Gallen, Zürich und Basel bis Eguisheim. Freies Mittagessen unterwegs. Zimmerbezug für vier Nächte im Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 16. März 2021 Treffen mit der örtlichen Reiseleitung. Fahrt mit dem Bus zum heiligen Berg des Elsass, dem Mont Saint Odile (Odilienberg). Besichtigung des Klosters. Hl. Messe. Mittagessen. Besuch von Séléstat, Zentrum des Humanismus, und Besichtigung. Rückfahrt entlang der Weinstraße mit Weinprobe bei einem lokalen Winzer. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 17. März 2021 Ausflug zum Wallfahrtsort Trois-Épis. Hl. Messe. Möglichkeit zur Wanderung zur 7 m hohen Christusstatue am Galz. Mittagessen in Trois-Épis. Weiterfahrt nach Colmar. Besichtigung der Altstadt mit dem Viertel Klein-Venedig. Besuch der Dominikanerkirche. Besuch des Musée d‘Unterlinden mit dem Isenheimer Altar. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 18. März 2021 Frühstück. Ausflug nach Straßburg: Falls möglich Besichtigung des Parlaments. Anschl. Busfahrt durch das Europäische Viertel, Rundgang in der Altstadt von Strassburg. Mittagessen. Hl. Messe im gotischen Münster und Besichtigung. Rückfahrt zum Hotel. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 19. März 2021 Frühstück. Rückreise über Freiburg und Bodensee. Mittagessen am Bodensee. Weiterfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

24 PILGERREISEN 2021 Anmeldeformulare: abSeite120 Begrenzte Teilnehmerzahl ANMELDESCHLUSS: 12.Februar2021 ben wurde unddasReisedokumentgültigist. dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- übernehmen. tungen oderanderen, nichtaufseinVerschulden zurückzuführende Ereignisse tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- Das PILGERBÜROistlediglichVermittler fürdasTransportunternehmen, dieHo- HAFTUNG Primus Touristik Bozen -Silbernagl, TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Einzahlungsbestätigung imPilgerbüro eingetroffen sind. dung istgültig,wenndasunterschriebeneAnmeldeformularundeineKopieder auf demAnmeldeformularistfürdieTeilnahme anderFahrtbindend.DieAnmel- ersuchen,mitderAnmeldungdenPauschalpreis einzuzahlen.DieUnterschriftWir Konto lautendauf„DiözeseBozen-BrixenPilgerfahrten“ Raiffeisen Landesbank Südtirol - EINZAHLUNGEN • • • RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN tungen. griffen sindpersönliche Ausgaben undunter „inbegriffen“ nicht angeführte Leis - Führungen undEintrittelautProgramm, Citytaxen.ImPauschalpreis nichtinbe- sion vomAbendessendeserstenTages biszumMittagessendesletztenTages, Im Pauschalpreis inbegriffen sind:FahrtmitdemBuslautProgramm, Vollpen- Einzelzimmeraufschlag Pauschalpreis pro Person KOSTEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ab dem10.Tag vorReiseantritt100%desReisepreises vom 29.bis11.Tag vorReisebeginn40%desReisepreises bis 30Tage vorReiseantrittwird eineGebührvon60,00€berechnet Jede(r) Reiseteilnehmer/inistpersönlichverantwortlich, IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 140,00 € 690,00 € 25

ELSASS 15.03. - 19.03.2021 PILGERREISE 03 ZYPERN 19.04. - 24.04.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Der Völkerapostel Paulus hat die Mit- S. Paolo, l’apostolo delle genti, giun- telmeerinsel Zypern um das Jahr 47 se attorno al 47 d.C. l’isola di Cipro, n. Chr. besucht und hat auch dort die dove annunciò il Vangelo. Al capitolo Frohe Botschaft verkündet. Im 13. Ka- 13 degli Atti degli Apostoli si raccon- pitel der Apostelgeschichte wird davon ta che Paolo e i suoi discepoli aveva- berichtet, dass Paulus und seine Mit- no annunciato “la parola di Dio nelle arbeiter „das Wort Gottes in den Syna- sinagoghe dei Giudei”. Viene detto, gogen der Juden“ verkündeten. Weiter inoltre, che durante la loro predicazio- wird berichtet, dass sie bei ihrer Missi- ne, avevano attraversato l’intera isola onsarbeit durch die ganze Insel zogen e a quanti avevano incontrato avevano und den Menschen von Jesus Christus parlato di Gesù Cristo. Il monastero di berichteten. Heute noch erinnert das S. Barnaba ci ricorda ancora oggi que- Kloster St. Barnabas an diese beson- sti avvenimenti. deren Ereignisse. Questo riferimento biblico da solo giu- Allein schon dieser biblische Bezug stifica un pellegrinaggio nell’”isola di- rechtfertigt eine Pilgerreise auf die poli- visa”. Ma non è tutto. È interessante tisch geteilte Insel. Interessant ist auch anche la visita di altre importanti chiese der Besuch von anderen wichtigen che rappresentano il gruppo cristiano Gotteshäusern, die die stärkste christ- più forte presente sull’isola. Nel nord,

26 PILGERREISEN 2021 Union. ist seit2004MitgliedderEuropäischen tannien gehören. Dejure ist dieInsel Britische Überseegebiete–zu Großbri- sind Exklaven,dievölkerrechtlich –als britischen Basen“ Akrotiri und Dekelia publik Nordzypern.Die„Souveränen imNordenZypern, dieTürkische Re- ation: Es gibt im Süden die Republik Interessant istauchdiepolitischeSitu- Welt vorAugengeführt. auchdiemuslimischeden Pilgernden von derTürkei besetztenNorden wird liche GruppeaufderInseldarstellt.Im ge) dell’UnioneEuropea. 2004 l’isolaèmembro deiure (perleg- la giurisdizionedelRegnoUnito. Dal ri britannicid’oltremare esonosotto –sonoterrito- al dirittointernazionale di Dekeliasonoenclaveche–inbase Nord. LebasibritannichediAkrotiri e a nord laRepubblicaTurca diCipro litica: asudc’èlaRepubblicadiCipro, Interessante èanchelasituazionepo- sulmano. tranno incontrare ancheilmondomu- occupato dallaTurchia, ipellegrinipo- 27

ZYPERN 19.04. - 24.04.2021 PILGERREISE 04 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 19. April 2021 Transfer zum Flughafen Innsbruck und Flug über Wien nach Larnaca. Kurze Stadtbesichtigung: Besuch der Lazarus-Kirche, Bummel entlang der Palmenpromenade. Transfer ins Hotel: Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 20. April 2021 Frühstück. Besuch der türkischen Ostseite Zyperns mit der Stadt Famagusta: Besichtigung der venezianischen Stadtmauer, der Zitadelle am Hafen und der ehemaligen gotischen Kathedrale des Hl. Nikolaus. Weiterfahrt zu den Ausgrabungen der antiken Großstadt Salamis mit Gymnasion, Theater und Reste der römisch-antiken Stadtanlage. Anschließend Besuch des Barnabas-Klosters. Weiterreise durch die Ebene von Mesaoria, dem ehemaligen Gemüsegarten Zyperns. Besuch des gotischen Klosters von Bellapais und des Hafens von Kyrenia. Rückfahrt nach Larnaca. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 21. April 2021 Frühstück. Besuch der geteilten Hauptstadt Nikosia mit der Krönungskirche Agios Joannis. Stadtrundgang bis zur Greenline, der Demarkationslinie, welche die Insel in Nord- und Südzypern teilt. Am Nachmittag Besuch des Nationalmuseums. Spaziergang durch den türkisch besetzen Teil Nikosias und Besichtigung der Sophienkathedrale, der großen und kleinen Karawanserei, sowie des türkischen Bazars. Fahrt nach Paphos und Bezug der Zimmer. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 22. April 2021 Frühstück. Fahrt nach Paphos (UNESCO-Weltkulturerbe). Die Hafenstadt gilt als ein großes Freilichtmuseum. Fahrt zur Kreuzkuppelkirche von Geroskipou. Im Anschluss Besuch des archäologischen Parks Villa des Dionysos mit Mosaikdarstellungen aus der griechischen Mythologie sowie der in Felsen gehauenen Königsgräber. Besuch der Chrysopolitissa-Kirche mit der Säule des Hl. Paulus. Fahrt in die Berge von Paphos zum Felsenkloster Neofytos. Weiter zum Hafen von Paphos. Rückfahrt zum Hotel. Hl. Messe in der Nikolaus Kirche. Abendessen und Übernachtung.

28 PILGERREISEN 2021 29

ZYPERN 19.04. - 24.04.2021 PILGERREISE 04 REISEPROGRAMM

5. Tag: Freitag, 23. April 2021 Frühstück. Fahrt in das Troodos-Gebirges zum Luftkurort Kakopetria. Besuch der Kirche des Heiligen Nikolaus vom Dach, eine Kreuzkuppelkirche mit eindrucksvollen Fresken. Weiter nach Galata mit Besuch der Erzengel Michael Kirche sowie der Kirche Panaja Podhitou. Meze-Mittagessen mit typischen zypriotischen Spezialitäten. Rückfahrt nach Paphos. Hl. Messe im Freien. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 24. April 2021 Frühstück. Fahrt Richtung Osten entlang der Küste bis zum Felsen der Aphrodite, dem legendären Geburtsort der antiken Liebesgöttin. Weiter nach Kourion zum Besuch der berühmtesten Ausgrabungsstätte Zyperns mit Theater, frühchristlicher Basilika sowie römischen Bädern. Hl. Messe in der Basilika. Transfer zum Flughafen von Larnaca und Rückflug über Wien nach Innsbruck.

Programmänderungen vorbehalten!

30 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.300,00 € Einzelzimmeraufschlag 180,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 04 Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Abendessen am 1. Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Kranken- und Gepäcksversicherung mit Storno classic, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegrif- fen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Moser Reisen, Linz HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 22. Februar 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 ZYPERN 19.04. - 24.04.2021

31 LOURDES-FLUG 04.05. - 07.05.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Am 11. Februar 1858 ist der jungen L’11 febbraio 1858, la Beata Vergine Bernardette Soubirous in der Grotte von Maria comparve per la prima volta Massabielle zum ersten Mal die Gottes- alla giovane Bernardette Soubirous. mutter Maria erschienen. Insgesamt hat La “signora” le si manifestò per 18 sich ihr die „Dame“ 18 Mal gezeigt. Aus volte. In quell’insignificante paesino dem damals unbedeutenden Ort in den dei Pirenei è sorto un santuario che Pyrenäen hat sich in der Folge ein Wall- ogni anno è visitato da diversi milioni fahrtsort entwickelt, den Jahr für Jahr di persone. Da una piccola cappel- mehrere Millionen Menschen besuchen. la sono sorte molte chiese, dove si Aus einer ersten Kapelle sind viele Kir- prega e dove si celebra l’eucaristia. chen geworden, wo gebetet und die Hl. Particolarmente famose sono le pro- Messe gefeiert wird. Besonders bekannt cessioni serali con i flambeaux e le s. sind die abendlichen Lichterprozessi- messe internazionali, durante le quali onen und die internationalen Gottes- è possibile fare esperienza dell’uni- dienste. Hier wird Weltkirche ganz kon- versalità della Chiesa, perché le pre- kret erfahrbar, denn die Gebete werden ghiere vengono recitate in lingue di- in vielen unterschiedlichen Sprachen verse, senza che vi sia la necessità di gesprochen, ohne dass lästige Wieder- fare noiose ripetizioni. holungen dadurch notwendig wären. Un’esperienza particolare è la cele-

32 PILGERREISEN 2021 Werk ist.Siesollenentdeckendürfen, dass GottandiesemOrtbesonders am des sollenindiesenTagen neuerfahren, Die PilgerinnenundPilgernach Lour Erlebnis. Lourdes noch einmal ein besonderes gruppe istandenheiligenStättenin Die FeierderGottesdienstealsPilger - - scoprire quanto di buono e di bello è ri inquestoluogo.Dovrebbero poter poter sperimentare quantoDioope legrinaggio aLourdes dovrebbero Quanti parteciperannoaquestopel Lourdes. ni –dellas.messaneiluoghisantidi brazione – come gruppo di pellegri 33 - - -

LOURDES-FLUG 04.05. - 07.05.2021 PILGERREISE 05 dass ihnen viel Gutes und Schönes ge- stato donato loro. Questi giorni di pel- schenkt wird. Diese Wallfahrtstage sol- legrinaggio dovrebbero essere giorni len tatsächlich Tage des Heils sein, die in cui sperimentare la salvezza, che Gott allen schenkt, die offen sind für sein Dio dona a tutti quelli che sono aperti Wirken. alla sua opera.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Dienstag, 4. Mai 2021 Abfahrt nach Verona. 7.30 Uhr Abflug nach Tarbes. Fahrt mit Bussen zum Hotel. Zimmerzuteilung. 12.00 Uhr Mittagessen. 14.30 Uhr Bußfeier. 16.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst. Zeit zur freien Verfügung. 19.00 Uhr Abendessen im Hotel. 21.00 Uhr Lichterprozession.

2. Tag: Mittwoch, 5. Mai 2021 Frühstück im Hotel. 9.30 Uhr Internationaler Gottesdienst in der unterirdischen Basilika. Mittagessen. Zeit zur freien Verfügung oder Führung zu den Sehenswürdigkeiten von Lourdes. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

3. Tag: Donnerstag, 6. Mai 2021 7.30 Uhr Gottesdienst für alle deutschsprachigen Pilger an der Grotte, anschließend Frühstück. 10.00 Uhr Kreuzweg. 12.00 Uhr Mittagessen. Zeit zur freien Verfügung. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

4. Tag: Freitag, 7. Mai 2021 Frühstück im Hotel. Abschlussgottesdienst. Freie Zeit im Heiligtum. 12.00 Uhr Mittagessen. Anschließend Transfer zum Flughafen. 17.00 Uhr Abflug von Lourdes. 18.40 Uhr Ankunft in Verona. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen möglich!

34 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 710,00 € Einzelzimmeraufschlag 150,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug hin PILGERREISE 05 und zurück, Transfer zum Hotel, volle Verpflegung vom Mittagessen des ersten Ta- ges bis zum Mittagessen am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Reiseversicherung inkl. Stornoschutz classic, Abgaben an das Heiligtum, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbe- griffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte ist nach Erhalt des Informationsschreibens zu überweisen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Brevivet, Brescia HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 5. März 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 LOURDES-FLUG 04.05. - 07.05.2021

35 FATIMA 11.05. - 14.05.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Am 13. Mai 1917 erlebten drei Hirten- Era il 13 maggio 1917 quando Maria kinder in der Nähe ihres Heimatdorfes apparve a tre pastorelli nei pressi del eine erste Erscheinung der Gottesmut- villaggio in cui vivevano. La Madonna ter Maria. Diese befahl ihnen, künftig ordinò loro di tornare in quel luogo il an jedem 13. des Monats an diesen 13 di ogni mese. I bambini decisero Ort zurückzukommen. Die Kinder ver- tra loro di non dire nulla dell’appari- einbarten untereinander Stillschweigen zione. Ma Giacinta, la più piccola dei über die Erscheinung. Jacinta, das tre, ruppe la promessa e il 13 giugno jüngste der drei Kinder, brach jedoch alcun curiosi seguirono i bambini per das Versprechen und so fanden sich vedere se quello che dicevano era am 13. Juni einige Neugierige ein, die vero. In luglio, agosto e settembre il sich überzeugen wollten, ob die Ge- numero degli spettatori divenne sem- schichten der Kinder stimmten. Im Juli, pre più grande e per il 13 ottobre ven- August und September wurde die Zahl ne annunciato un miracolo. Quel gior- der Schaulustigen immer größer und für no migliaia di persone assistettero al den 13. Oktober kündigte die Erschei- miracolo del sole, che – come raccon- nung ein Wunder an. Am fraglichen Tag tarono – cambiò colore, dimensione e haben Zehntausende das Sonnenwun- posizione per circa dieci minuti. der gesehen. Fatima si è trasformata successi-

36 PILGERREISEN 2021 hunderte geprägtundgeformt hat. welche dieMenschenüber die Jahr te undaußergewöhnlicheLandschaft, und isteingebettetineineinteressan- eine bestimmteEinfachheitbewahrt ser Wallfahrt. DerWallfahrtsort hatsich gehören deshalbauchzumInhaltdie- Fatima sindnachwievoraktuellund von FatimaunddieBotschaften te derWelt entwickelt.DieBedeutung der berühmtesten Marienwallfahrtsor Fatima hatsichinderFolgezueinem - - in quantilohannovisitato. dei secoli,hasempre lasciatoilsegno paesaggio straordinario, che nel corso una certasemplicitàedèinseritoinun Il luogodelleapparizionihamantenuto legrinaggio. parte delprogramma diquestopel- ancora attualieperquestofanno Fatima eimessaggidisono più famosialmondo.L’importanza di vamente inunodeisantuarimariani 37

FATIMA 11.05. - 14.05.2021 PILGERREISE 06 REISEPROGRAMM 1. Tag: Dienstag, 11. Mai 2021 Abfahrt zum Flughafen Mailand/Malpensa: Abflug nach Lissabon. Transfer ins Hotel in der Nähe des Heiligtums. 19.00 Uhr Abendessen. 21.30 Uhr internationaler Rosenkranz und Lichterprozession.

2. Tag: Mittwoch, 12. Mai 2021 Frühstück. 8.00 Uhr Mitfeier am deutschen Gottesdienst in der Capelinha. Danach Erklärung der Hl. Stätten: Pilgerplatz, Denkmäler, Capelinha und Basilika mit den Gräbern von Francisco, Jacinta und Lucia. 12.00 Uhr Mittagessen. 15.00 Uhr Kreuzweg; Besuch der Geburtshäuser der Seherkinder in Aljustrel. 19.00 Uhr Abendessen; 21.30 Uhr internationaler Rosenkranz und Lichterprozession.

3. Tag: Donnerstag, 13. Mai 2021 Frühstück. Anschließend Gang zum Heiligtum: 9.00 Uhr internationaler Rosenkranz. 10.00 Uhr Teilnahme am Pilgergottesdienst. 13.00 Uhr Mittagessen. Freier Nachmittag. 19.00 Uhr Abendessen. 21.30 Uhr internationaler Rosenkranz und Lichterprozession.

4. Tag: Freitag, 14. Mai 2021 Frühstück. 8.30 Uhr gemeinsamer Abschlussgottesdienst. Abfahrt zum Flughafen: Abflug von Lissabon nach Bologna und Rückfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

38 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 810,00 € Einzelzimmeraufschlag 150,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug und PILGERREISE 06 Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung (Wein und Wasser inkl.) vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führun- gen und Eintritte laut Programm, Reisversicherung inkl. Storno classic, Trinkgel- der. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfal- lende Citytax und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Brevivet, Brescia HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 26. März 2021 FRÜHBUCHERRABATT: bis 22. Februar 2021 - 760,00 € Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 11.05. - 14.05.2021 FATIMA 39 SIZILIEN 17.05. - 22.05.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Sizilien hat eine bewegte und einzig- La Sicilia ha una storia ricca e uni- artige Geschichte hinter sich. Hier be- ca. Oriente e Occidente, Nord e Sud gegnen sich seit alters her Orient und si incontrano qui da secoli, L’isola è Okzident, Nord und Süd. Die Insel ist come un ponte che collega Europa e wie eine Brücke, die Europa und Afrika Africa. La Sicilia ha conosciuto perio- verbindet. Sizilien erlebte wirtschaftli- di di fioritura economica ed ha saputo che Blütezeiten und war politisch ein- esercitare una grossa influenza poli- flussreich. Im Altertum war die Insel tica. Nell’antichità l’isola ha ospitato Heimat berühmter Politiker, Dichter, famosi politici, poeti, filosofi e scrittori Philosophen und Gerichtsschreiber. Im di corte. Nel Medioevo era dominata Mittelalter erlebte sie die Herrschaft der dagli arabi e svolgeva un ruolo di me- Araber und spielte eine Vermittlerrolle diazione tra il mondo cristiano e quello zwischen der christlichen und der isla- islamico. mischen Welt. Questa lunga storia ha lasciato sull’i- Die lange Geschichte hat auf der Insel sola tracce, che saranno al centro di Spuren hinterlassen, die bei dieser Pil- questo pellegrinaggio. Oltre alle ma- gerreise berücksichtigt werden sollen. gnifiche cattedrali – come quelle di Pa- Neben prächtigen Kathedralen wie in lermo e Monreale – e diversi santuari Palermo oder Monreale, verschiede- in onore della Beata Vergine Maria o

40 PILGERREISEN 2021 41

SIZILIEN 17.05. - 22.05.2021 PILGERREISE 07 nen Wallfahrtorten zu Ehren der Got- di santi locali, nella parte occidentale tesmutter Maria oder von lokalen Hei- dell’isola ci sono anche testimonian- ligen gibt es im Westen der Insel aber ze più antiche della vita religiosa di un auch ältere Zeugnisse für das ehema- tempo. Stiamo parlando della Valle lige Glaubensleben der Menschen, dei Templi. Tutti questi luoghi trovano nämlich das Tal der Tempel. Alle diese spazio nel programma di questo inte- Punkte finden Platz im interessanten ressante pellegrinaggio. Programm. Wer Sizilien besucht, erlebt ein Land voller Gegensätze, sowohl in Chi visita la Sicilia vivrà una terra ric- der Landschaft und Kunst, als auch in ca di contrasti, sia nel paesaggio e den Menschen selbst, wird aber auf nell’arte che nella gente stessa, ma alle Fälle reich beschenkt nach Hause sicuramente tornerà a casa arricchito. zurückkehren.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 17. Mai 2021 Transfer von Südtirol zum Flughafen München. 9.10 Uhr Direktflug nach Palermo. Mittagessen. Begrüßung durch die deutschsprechende Reiseleitung, Stadtbesichtigung von Palermo, Weiterfahrt nach Agrigento zum Hotel: Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 18. Mai 2021 Frühstück. Besichtigung der archäologischen Städte von Agrigento (UNESCO Weltkulturerbe) mit Monumenten und Tempeln. Mittagessen. Am Nachmittag Weiterfahrt in die Hafenstadt Sciacca, Besichtigung der Stadt mit dem barocken Dom. Abendessen und Übernachtung in Marsala/Trapani.

3. Tag: Mittwoch, 19. Mai 2021 Frühstück. Ausflug zur Insel Monthia und Besichtigung der phönizischen Stadt, Rückfahrt mit dem Schiff nach Marsala. Mittagessen. Stadtbesichtigung von Marsala: Dom San Tommaso, San Giovanni Kirche, Sibilla- Grotte). Abendessen und Übernachtung.

42 PILGERREISEN 2021 43

SIZILIEN 17.05. - 22.05.2021 PILGERREISE 07 REISEPROGRAMM

4. Tag: Donnerstag, 20. Mai 2021 Frühstück. Besichtigung der archäologischen Städte von Selinunte: orientalische Tempel und Akropolis am Meer. Mittagessen. Am Nachmittag Besichtigung der Ortschaft Mazare del Vallo. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

5. Tag: Freitag, 21. Mai 2021 Frühstück. Fahrt nach Trapani, „der Stadt zwischen den Meeren“, Besichtigung der Altstadt mit Kathedrale San Lorenzo, Santuario dell‘Annunziata. Mittagessen. Am Nachmittag Besichtigung der Stadt Erice. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

6. Tag: Samstag, 22. Mai 2021 Frühstück. Transfer nach Palermo zum Flughafen; 12.00 Uhr Flug von Palermo nach München, Rücktransfer nach Südtirol am frühen Nachmittag.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

44 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.120,00 € Einzelzimmeraufschlag 155,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 07 Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Mittagessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro- gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal- preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 19. März 2021 FRÜHBUCHERRABATT: bis 5. Februar 2021 - 1.090,00 € Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 SIZILIEN 17.05. - 22.05.2021 45 ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER 31.05. - 03.06.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Wallfahrten nach Assisi, zum Geburtsort I pellegrinaggi ad Assisi, città che ha und den Wirkungsstätten des Hl. Fran- dato i natali e dove hanno vissuto e ziskus und der Hl. Klara, begeistern die operato s. Francesco e s. Chiara, ispi- Menschen. Die radikale Christusnach- rano la gente. La sequela radicale di folge, die Einfachheit und Armut sowie Cristo, la semplicità e la povertà, così die Liebe zur Schöpfung, ist eine Einla- come l’amore per il creato, sono un dung an alle, das Leben nach dem Vor- invito a tutti a orientare la propria vita bild dieser Heiligen auszurichten. sull’esempio di questi santi. Die Wallfahrt, die Bischof Ivo Muser begleitet, soll allen Teilnehmenden hel- Il pellegrinaggio, che il vescovo Ivo Mu- fen, sich mit der Gedankenwelt dieser ser accompagnerà, dovrebbe aiutare i beiden heiligen Gestalten zu beschäf- partecipanti a confrontarsi con il pen- tigen. siero e lo stile di vita di questi due santi. Papst Franziskus hat bei seiner Wahl zum Oberhaupt der Katholischen Kirche Papa Francesco, quando stato eletto ganz bewusst entschieden, in die Fuß- alla guida della Chiesa cattolica, ha de- stapfen des heiligen Franziskus zu tre- ciso senza esitazioni di seguire le orme ten. Der einfache Lebensstil des Paps- di s. Francesco. Lo stile di vita sempli- tes, seine Hinwendung zu den Armen ce del Papa, la sua scelta per i poveri

46 PILGERREISEN 2021 wachsen. Spiritualität dieserGestalten hineinzu- sie versuchen in dieden sind, sondern zu Ehren derHeiligenerrichtetwor nicht nurdieherrlichenBauwerke, rinnen undPilgersehenbestaunen angezogen werden. Diewahren Pilge- len Pilgerscharen, dievondiesenOrten den franziskanischenStättendievie- Beeindruckend sindinAssisiundan Zeugnis hierfür. und denEinfachensindeinlebendiges - nella spiritualitàdiquestedue figure. santi, macercano anchedicrescere dai magnificiedifici eretti inonore dei solo ammiranoevengonoconquistati da questiluoghi.Iveripellegrininon scani itantipellegrini,chesonoattirati Colpiscono ad Assisi e nei siti france- vivente. e i semplici, ne sono una testimonianza 47

ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER 31.05. - 03.06.2021 PILGERREISE 08 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 31. Mai 2021 Abfahrt von Südtirol über Verona nach La Verna: 14.00 Uhr Mittagessen. 16.00 Uhr Hl. Messe in der Basilika des Heiligtums. Weiterfahrt nach Assisi: Zimmerbezug und Abendessen im Domus Laetitiae.

2. Tag: Dienstag, 1. Juni 2021 Frühstück. Fahrt nach S. Maria degli Angeli: Hl. Messe. Besichtigung von Rivotorto. Mittagessen im Hotel. Besichtigung von Unter- und Oberkirche sowie Krypta von San Francesco, anschließend Zeit zur freien Verfügung.

3. Tag: Mittwoch, 2. Juni 2021 Frühstück. Besichtigung von S. Chiara und Besuch der Altstadt von Assisi mit der ehemaligen Kathedrale; Besuch von S. Ruffino und der Taufstelle des Hl. Franziskus; Mittagessen; Hl. Messe in San Damiano und Besichtigung des Heiligtums; Abendessen im Hotel.

4. Tag: Donnerstag, 3. Juni 2021 Frühstück. Hl. Messe in der Hauskapelle. Abfahrt nach Gubbio, wo Franz von Assisi der Legende nach den Wolf gezähmt hat: 13.00 Uhr Mittagessen. Rückkehr nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

48 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 400,00 € Einzelzimmeraufschlag 65,00 €

Einzelzimmer stehen nur in begrenzter Zahl zur Verfügung PILGERREISE 08 Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen- sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, audioguides. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht ange- führte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Reisebüro Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 26. März 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER 31.05. - 03.06.2021

49 BUDAPEST UND UMGEBUNG 07.06. - 12.06.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Zwischen 1000 und 1038 war Stephan Tra il 1000 e il 1038 Stefano fu il primo der erste König des von ihm begrün- re del regno d’Ungheria, da lui fondato. deten Königreichs Ungarn. Ihm ist È grazie a lui che l’Ungheria ha trovato es zu verdanken, dass Ungarn zum la sua strada verso la fede cattolica e Katholischen Glauben gefunden hat, che i magiari si sono stabiliti. Il lungo und dass die Magyaren sesshaft ge- periodo del dominio turco e i decenni worden sind. Die lange Zeit der türki- del comunismo non sono stati in grado schen Herrschaft und die Jahrzehnte di offuscare lo splendore della cultura des Kommunismus haben den Glanz e della storia cristiana, come testimo- der christlichen Kultur und Geschich- niano ancora oggi in modo impressio- te nicht zu trüben vermocht, wie die nante gli enormi complessi monastici gewaltigen Klosteranlagen von Eszter- di Esztergom o Panonhalma. gom oder Panonhalma bis heute ein- drucksvoll bezeugen. L’Ungheria è quindi molto di più della terra degli zingari, dei cavalli, del vino, Ungarn ist also weit mehr als das Land delle czardas, dei peperoni e della pu- der Zigeuner, der Pferde des Weines, szta. L’Ungheria è strettamente legata des Csardas, des Paprika und der Pus- all’Europa attraverso la sua eredità cri- zta. Ungarn ist durch das christliche stiana e la sua appartenenza alla Mo-

50 PILGERREISEN 2021 Wallfahrtsort MariaZellvorgesehen. kurzer Aufenthaltimösterreichischen zu erfahren. BeiderRückreise istein nem ehemalskommunistischen Staat von derchristlichenLebensweiseinei- erkennen lassenundsollhelfen,mehr heit diesesLandesimHerzenEuropas Umland wird unddie Schön- dieVielfalt Die Wallfahrt nachBudapestundindas christliche ErbesindZieldieserReise. te, seineinteressante Kulturunddas pa verbunden.SeinelangeGeschich- Habsburgermonarchie engmitEuro- Erbe unddurch dieZugehörigkeit zur striaco MariaZell. nel luogodipellegrinaggioau- giorno èprevistosta. Alritorno unbreve sog- vita cristianoinunostatoexcomuni- aiuterà aconoscere megliolostiledi questo paesenelcuore dell’Europa e ni mostrerà la diversitàe la bellezzadi Il pellegrinaggioaBudapestedintor questo viaggio. patrimonio cristianosonol’obiettivodi ria, lasuainteressante culturaeilsuo narchia asburgica.Lasua lungasto- 51 -

BUDAPEST UND UMGEBUNG 07.06. - 12.06.2021 PILGERREISE 09 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 7. Juni 2021 Fahrt von Meran nach Györ. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 8. Juni 2021 Frühstück im Hotel. Stadtbesichtigung und Besuch des Liebfrauendomes mit der Ladislaus Reliquie. Mittagessen in einem Restaurant. Am Nachmittag Fahrt zur Abtei Pannonhalma: Besichtigung und Führung durch die berühmte Benediktinerabtei. Weiterfahrt nach Budapest mit einer ersten kurzen Stadtbesichtigung. Abendessen und Übernachtung in Budapest.

3. Tag: Mittwoch, 9. Juni 2021 Frühstück und Fahrt nach Esztergom, einer der ältesten Städte mit der größten Kirche Ungarns: Besichtigung des Burgberges mit der Basilika, dem Grab von Kardinal Mindszenty und dem Königspalast. Fahrt nach Visegrád. Mittagessen. Am Nachmittag Besichtigung von Szentendre und von dort aus Schifffahrt nach Budapest. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

4. Tag: Donnerstag, 10. Juni 2021 Frühstück. Besichtigung des Burgenviertels, der Matthiaskirche, der Fischerbas- tei und des Parlamentsgebäudes. Fahrt zum Schloss Gödöllö und in die Puszta zum Mittagessen mit Musik. Am Nachmittag Kutschenfahrt und Reiterprogramm. Rückfahrt nach Budapest. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

5. Tag: Freitag, 11. Juni 2021 Frühstück. Rückfahrt über die ungarische Grenze nach Wiener Neustadt. Über den Semmering nach Mürzzuschlag und über den Lahnsattel nach Maria Zell. Mittagessen. Zimmerbezug und Freizeit. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

6. Tag: Samstag, 12. Juni 2021 Frühstück im Hotel und anschließend Heimfahrt.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

52 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.040,00 € Einzelzimmeraufschlag 190,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen- PILGERREISE 09 sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, Kranken- und Gepäcksver- sicherung. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Mixtravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 26. April 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 BUDAPEST UND UMGEBUNG 07.06. - 12.06.2021

53 SANTIAGO 21.06. - 29.06.2021 Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Immer mehr Menschen legen zumin- Sono sempre più le persone che scel- dest einen Teil des „camino“ zu Fuß gono di percorrere una parte del Ca- zurück. Sie erhalten vom Domkapitel in mino di Santiago a piedi. Dal Capitolo Santiago die dafür vorgesehene „Cre- della cattedrale ricevono la “Creden- dencial“, eine persönlich ausgestellte, cial”, un certificato personale emesso schöne Pilgerurkunde. appositamente per attestare il cammi- Nachdem das Pilgerbüro den spani- no percorso. schen Weg bereits zweimal angebo- Negli anni scorsi l’Ufficio pellegrinaggi ten hat und auch auf dem „Camino ha offerto per due volte la possibilità di portugues“ unterwegs gewesen ist, percorrere un tratto della “via spagno- wird im Jahr 2021 die Wallfahrt auf la” ed è stato anche lungo il “cammino dem „Camino ingles“ angeboten. Die- portoghese”. Nel 2020 il pellegrinaggio ser Weg führt vom Norden Spaniens a piedi sarà lungo il “cammino inglese”, nach Santiago. che dal nord della Spagna porta a San- Die Etappen belaufen sich auf 6 Ta- tiago. gesmärsche. Dabei sollen alle Mit- Il programma prevede sei giorni di reisenden die Möglichkeit haben, ihr cammino. Tutti i pellegrini avranno la Tempo jeweils selbst festzulegen, die possibilità di stabilire il proprio ritmo, Natur und die Stille zu genießen oder godersi la natura e il silenzio o, se lo

54 PILGERREISEN 2021 55

SANTIAGO - Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg 21.06. - 29.06.2021 PILGERREISE 10 ganz unbekümmert miteinander ins desiderano, parlare tra di loro. Le s. Gespräch zu kommen. Gemeinsame messe, che saranno celebrate lungo il Gottesdienste – die entlang des Weges cammino, permetteranno di approfon- gefeiert werden – vertiefen das Erlebnis dire l’esperienza di essere in cammino des Unterwegsseins in einer besonde- in maniera speciale. ren Art und Weise. La celebrazione della messa del pelle- Die Mitfeier der großen Pilgermesse in grino nella chiesa francescana di San- der Franziskanerkirche von Santiago tiago (la cattedrale di S. Giacomo non (die Jakobskathedrale wird aus An- sarà accessibile, perché in questi mesi lass des Heiligen Jahres 2021 noch viene completamente ristrutturata in gründlich saniert) und der Besuch von vista dell’Anno Santo 2021) e la visi- Finisterre bilden zwei unvergessliche ta di Finisterre saranno due momenti Höhepunkte auf dieser Reise, die wirk- indimenticabili di questo pellegrinag- lich mithilft, zu sich selbst und zu Gott gio, che aiuta veramente a ritrovare se zu finden. stessi e Dio.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 21. Juni 2021 Transfer im Reisebus zum Flughafen Venedig. Flug von Venedig über Madrid nach Santiago. Ankunft dort gegen 17.05 Uhr. Transfer im Reisebus bis nach Ferrol: Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 22. Juni 2021 Frühstück im Hotel. Wanderung von Valdovino nach Ferrol (ca. 16 km). Freies Mittagessen unterwegs. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel.

3. Tag: Mittwoch, 23. Juni 2021 Frühstück. Wanderung auf dem Camino ingles von Ferrol entlang der Flussmündung nach Cabanas (25 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 24. Juni 2021 Frühstück. Wanderung von Cabanas nach Betanzos (22 km). Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

56 PILGERREISEN 2021 57

SANTIAGO - Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg 21.06. - 29.06.2021 PILGERREISE 10 REISEPROGRAMM

5. Tag: Freitag, 25. Juni 2021 Frühstück. Wanderung von Betanzos nach Mesón de Vento (29 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 26. Juni 2021 Frühstück. Wanderung von Mesón de Vento nach Marantes (29 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

7. Tag: Sonntag, 27. Juni 2021 Frühstück. Wanderung von Marantes nach Santiago (13 km). Teilnahme am Pilgergottesdienst. Mittagessen in einem Restaurant in Santiago. Freier Nachmittag. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

8. Tag: Montag, 28. Juni 2021 Frühstück im Hotel. Ganztagesausflug nach Finisterre mit örtlicher deutschsprechender Reiseleitung. Mittagessen in einem Restaurant. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Santiago.

9. Tag: Dienstag, 29. Juni 2021 Frühstück im Hotel. 9.00 Uhr Hl. Messe in einer Kirche in der Nähe. Transfer zum Flughafen. 13.35 Uhr Flug von Santiago nach Venedig über Madrid. Ankunft in Venedig um 18.40 Uhr. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Das Gepäck wird täglich von einem Hotel zum nächsten transportiert. Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

58 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.340,00 € Einzelzimmeraufschlag 290,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 10 Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Halbpensionsbasis (Frühstück und Abendessen inkl. Wein und Wasser), Mittagessen am Tag 7 und 8; Führungen und Eintritte laut Programm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Ci- tytaxen und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 23. April 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 SANTIAGO - Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg 21.06. 29.06.2021

59 RUMÄNIEN 05.07. - 10.07.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Der Staat Rumänien entstand erst Lo stato della Romania è nato solo nel 1859 durch die Vereinigung der Fürs- 1859, quando i principati di Moldavia tentümer Moldau und Walachei. Nach e Valacchia furono uniti. Dopo il 1945, 1945 war Rumänien Teil des War- la Romania ha fatto parte del Patto di schauer Paktes und unterhielt als ein- Varsavia ed è stato l’unico membro ziges Mitglied dieser Verbindung immer di questa unione a mantenere sem- diplomatische Beziehungen zu Isra- pre relazioni diplomatiche con Israele. el. Seit der Revolution im Jahre 1989 Dalla rivoluzione del 1989 e dalla ca- und dem Sturz des kommunistischen duta del sovrano comunista, la Roma- Machthabers hat sich Rumänien den nia si è avvicinata agli Stati dell’Euro- westeuropäischen Staaten angenähert pa occidentale ed è ora membro della und ist inzwischen Mitglied der NATO NATO e dell’Unione Europea. und der Europäischen Union. Questo breve sguardo alla storia mo- Allein schon dieser kurze Blick in die stra da solo l’evoluzione del Paese sul Geschichte zeigt, welche Entwicklung Mar Nero. La coesistenza di diverse das Land am Schwarzen Meer durch- minoranze rende la vita ancora più gemacht hat. Das Zusammenleben von “emozionante”. verschiedenen Minderheiten macht Oggi la Romania è considerata in gran das Leben noch einmal „spannender“. parte uno Stato laico, anche se più

60 PILGERREISEN 2021 61

RUMÄNIEN 05.07. - 10.07.2021 PILGERREISE 11 Heute gilt Rumänien weitgehend als dell’85% della popolazione professa säkularer Staat, obwohl sich über 85% la Chiesa ortodossa rumena. I cattolici der Bevölkerung zur rumänisch-or- costituiscono circa il 5,5% della po- thodoxen Kirche bekennen. Die Ka- polazione e si trovano principalmente tholiken belaufen sich etwa auf 5,5% nella minoranza ungherese. La mino- der Bevölkerung und finden sich vor ranza tedesca e la popolazione della allem bei der Minderheit der Ungarn. Transilvania appartengono per lo più a Deutsche und Siebenbürgen gehören Chiese riformate. meist reformierten Kirchen an.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 5. Juli 2021 Bustransfer zum Flughafen und Flug nach Bukarest. Empfang durch den Reiseleiter und Fahrt zum Hotel. Je nach Flugzeit erste Stadtbesichtigung. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 6. Juli 2021 Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt: Triumphbogen, Victoriei Platz, Parlamentspalast, Palast der Vereinigung, Universitätsplatz, Platz der Verfassung und Charles de Gaulle Platz. Nach dem Mittagessen Fahrt zum Kloster Snagov. Das im byzantinischen Stil mit rumänischen Dekorationen erbaute Kloster liegt auf einer Insel inmitten des Snagov-Sees, verbunden durch eine Fussgängerbrücke 140 m vom Festland. Besichtigung der Anlage und der Grabstätte Vlad Tepes (Dracula). Anschließend Fahrt nach Sinaia mit Besichtigung der Dreifaltigkeitskirche. Das Kloster Sinaia, das nach dem Berg Sinai im heutigen Ägypten benannt wurde, stellt den historischen Ursprung der Stadt Sinaia dar. In der 1695 gegründeten Anlage leben heute noch circa zwanzig rumänisch-orthodoxe Mönche. Abendessen und Übernachtung in Predeal.

3. Tag: Mittwoch, 7. Juli 2021 Frühstück. Fahrt nach Kronstadt mit Besichtigung der „Schwarzen Kirche“, eines der bedeutendsten Baudenkmäler Rumäniens und Südosteuropa. Besichtigung

62 PILGERREISEN 2021 63

RUMÄNIEN 05.07. - 10.07.2021 PILGERREISE 11 REISEPROGRAMM der Kirchenburg mit der dreischiffigen Basilika in Honigberg; Mittagesen unterwegs; Fahrt nach Schomlenberg mit der Wallfahrtskirche „Heilige Maria“. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Piatra Neamt.

4. Tag: Donnerstag, 8. Juli 2021 Fahrt von Piatra Neamt zum Kloster Varatec, ein rumänisch-orthodoxes Non- nenkloster (1808-1812 erbaut); Spaziergang durch die Klosteranlage (außen). Weiterfahrt zum Agapia Kloster, ein denkmalgeschütztes Nonnenkloster; Besichtigung von Klosteranlage, Museum und Werkstätten (gebaut 1641 – 1643). Weiterfahrt zum Kloster Voronet in der historischen Region Bukowina. Die innerhalb der Klostermauern liegende Kirche Sfântul Gheorghe wurde 1993 zusammen mit anderen Kirchen in der Moldau in die Liste des UNESCO-Welt- kulturerbes aufgenommen. (auch genannt „Sixtinische Kapelle des Ostens“); Mittagessen unterwegs. Besichtigung des Ostereiermuseums von Vama auf dem Weg nach Cumpulung. Das Museum umfasst über 7.000 Eier aus 79 Ländern dieser Welt, die in 22 Vitrinen ausgestellt sind. Abendessen und Übernachtung in Cumpulung.

5. Tag: Freitag, 9. Juli 2021 Nach einem kurzen Spaziergang durch Cumpulung Moldovenesc Fahrt zum Kloster Moldovita. Die innerhalb der Klostermauern befindliche Kirche, die Mariä Verkündigung geweiht ist, wurde 1993 gemeinsam mit sechs anderen Moldauklöstern in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Besichtigung der Kirche. Mittagessen unterwegs; Weiterfahrt nach Bistritz und Neumarkt (Targo Mures). Jeweils kurzer Stadtspaziergang. Abends Orgelkonzert in der Kirchenburg von Bazna/Baasen. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 10. Juli 2021 Nach dem Frühstück zirka 2 Stunden Fahrt nach Cluj-Napoca, die inoffizielle Hauptstadt Transilvaniens. Je nach Flugzeit Stadtbesichtigung und Mittagessen. Transfer zum Flughafen und Rückflug. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

64 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.340,00 € Einzelzimmeraufschlag 190,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 11 Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Mittagessen am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro- gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Mixtravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 5. Mai 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 RUMÄNIEN 05.07. - 10.07.2021

65 IRLAND 19.07. - 24.07.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Die grüne Insel ist die Heimat des hl. L’isola verde è la patria di s. Patrizio. Patrick. Er hat im 5. Jahrhundert Teile Nel V secolo il santo si recò in missione der Insel mit großem Erfolg missioniert in alcune parti dell’isola e, con grande und die Menschen zum Christentum successo, convertì la popolazione al bekehrt. Er gründete viele Klöster und cristianesimo. Fondò molti monasteri errichtete Bischofsitze. Armagh ist der ed eresse molti vescovadi. Armagh è bedeutendste von ihnen und von dort il più importante tra questi ed è pro- aus ging auch die christliche Bewe- prio da lì che partì il movimento che ha gung, welche die Menschen mehr und coinvolto sempre più persone. mehr ergriff. A causa della sua posizione geogra- Durch die geographische Lage war Ir- fica, in passato l’Irlanda è stata in land in der Vergangenheit von den kul- parte isolata dalle correnti culturali, turellen, politischen und wirtschaftlichen politiche ed economiche del conti- Strömungen des europäischen Kon- nente europeo. Oggi, però, l’isola ha tinents etwas isoliert. Doch heute hat un volto completamente diverso. Per die Insel ein ganz anderes Gesicht. Das tanto tempo attraversata dalla pover- lange Zeit verarmte und daher von Aus- tà e per questo terra di molte emigra- wanderung betroffene Irland, hat sich zioni, l’Irlanda ha saputo trasformarsi inzwischen zu einer hochmodernen, in in una società industriale e di servizi

66 PILGERREISEN 2021 67

IRLAND 19.07. - 24.07.2021 PILGERREISE 12 manchen Gegenden multikulturellen, In- molto moderna, in alcune aree anche dustrie- und Dienstleistungsgesellschaft multiculturale. Ogni anno circa 10 mi- gewandelt. Jährlich besuchen etwa 10 lioni di turisti visitano l’isola. L’Irlan- Millionen Touristen die Insel. Irland gilt da è oggi il secondo Paese più ricco als zweitreichstes Land Europas. d’Europa. Dieses Land, das landschaftlich zu den Questo Paese, che è uno dei più belli schönsten von ganz Europa zählt und d’Europa, ha una natura incontami- viel unberührte Natur zu bieten hat, nata da offrire e dovrebbe essere co- soll etwas näher kennengelernt wer- nosciuto un po’ più da vicino. L’otti- den. Der Optimismus und die religiöse mismo e la convinzione religiosa di Überzeugung dieses Volkes können questo popolo può essere un bene auch unserem Land und unserer Kir- anche per la nostra terra e per la no- che gut tun. stra Chiesa locale.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 19. Juli 2021 Bustransfer zum Flughafen München und Abflug nach Dublin. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt Richtung Belfast. Besuch des St Patrick's Centre mit Informationen zum Schutzheiligen Irlands. Besuch der Down Cathedral, wo der hl. Patrick begraben wurde. Besuch der Struell Wells (ehemalige Bäder für Pilger). Auf dem Gelände steht eine kleine alte Patrick- Kirche. Abendessen und Übernachtung in der Region Antrim.

2. Tag: Dienstag, 20. Juli 2021 Frühstück. Kurze Stadtrundfahrt in Belfast. Weiterfahrt in die Armagh Region. Auf zwei Hügeln erheben sich die beiden St. Patricks Kathedralen (anglikanisch und katholisch). Vor der anglikanischen Kirche hat der hl. Patrick seine erste Kirche im Jahr 445 errichtet. Weiterfahrt in die Region Sligo, wo die größte und älteste Megalithanlage in Irland besucht wird. Abendessen und Übernachtung.

68 PILGERREISEN 2021 69

IRLAND 19.07. - 24.07.2021 PILGERREISE 12 REISEPROGRAMM

3. Tag: Mittwoch, 21. Juli 2021 Frühstück. Fahrt zum Marienwallfahrtsort Knock im County Mayo. Weiter nach Achill Island, der größten der irischen Inseln. Spaziergang entlang des Strandes. Abendessen und Übernachtung in der Region Mayo.

4. Tag: Donnerstag, 22. Juli 2021 Frühstück. Besuch des Croagh Patrick Besucherzentrums. Weiter geht es durch die rauheste, verlassenste und romantischste Gegend Irlands, Connemara. Stopp an der Kylemore Abtei mit angeschlossenen viktorianischen Gärten. Ein Spaziergang entlang des bewaldeten Flusses zu einer neogotischen Kirche, die eine Replik der Kathedrale von Norwich ist. Abendessen und Übernachtung in der Region Galway.

5. Tag: Freitag, 23. Juli 2021 Frühstück. Fahrt nach Dublin. Unterwegs Halt an der am Ufer des Flusses Shannons gelegene Klosterruine von Clonmacnoise. Besichtigung des Besucherzentrums mit originalen keltischen Kreuzen. Anschließend Besuch der Stätte selbst mit Hochtürmen, der Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert und den wunderschönen Reproduktionen der Hochkreuze. Weiter geht es nach Kildare, wo die heilige Brigida von Kildare ein Doppelkloster für Mönche und Nonnen gegründet hat. Besuch der Kathedrale und des Rundturms. Abendessen und Übernachtung in der Region Dublin.

6. Tag: Samstag, 24. Juli 2021 Frühstück. Stadtrundfahrt in der irischen Hauptstadt und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten. Besuch der St. Patricks Kathedrale, der größten Kathedrale Irlands, des Trinity College mit „Book of Kells“. Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach München. Rückfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Falls Sie diese wünschen, bitten wir Sie uns dies bei Anmeldung mitzuteilen. Preis pro Person: 68,00 Euro

70 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.350,00 € Einzelzimmeraufschlag 200,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 12 Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Halbpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro- gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal- preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG DB Schenkertravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 17. Mai 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 IRLAND 19.07. - 24.07.2021

71 LOURDES UND NEVERS MIT DEM BUS 30.08. - 04.09.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Eine Bus-Wallfahrt nach Lourdes bie- Andare in autobus a Lourdes offre la tet die Möglichkeit, sich schrittweise possibilità di immergersi gradualmen- auf das Eintauchen in einen der welt- te in una delle più grandi mete di pelle- größten Wallfahrtsorte einzustimmen. grinaggio del mondo. Il fattore econo- Wichtigster Wirtschaftsfaktor des klei- mico più importante della cittadina dei nen Städtchens ist der Pilgertouris- Pirenei è il turismo religioso, iniziato mus, der nach den Erscheinungen an dopo le apparizioni a Bernadette Sou- Bernadette Soubirous seinen Anfang birous. genommen hat. Cosa cercano le tante persone, i cre- Was suchen die vielen Menschen, die denti, i turisti, i curiosi e i non cre- Glaubenden, die Touristen, die Neugie- denti? Probabilmente un po’ di gioia, rigen und die Nichtglaubenden? Wahr- che non trovano nelle tante offerte di scheinlich etwas mehr Freude, die sie questo mondo. Chi arriva a Lourdes in den vielen Angeboten dieser Welt trova gioia, soprattutto se cambia la nicht finden. Wer nach Lourdes kommt sua vita e il suo modo di vivere, quan- findet Freude, vor allem wenn er sein do si converte e con coraggio decide Leben und seine Einstellung ändert, di abbandonare ciò che confonde la wenn er umkehrt von seinem Lebens- sua vita. weg und wenn er die mutige Trennung Sebbene Lourdes sia meta di pelle-

72 PILGERREISEN 2021 Soubirous inNevers. such desGrabesderhl.Bernadette Diese Wallfahrt schließt miteinemBe- de undneuenMutschenken will. die allendurch ihren SohnTrost, Freu- Sorgen undNötenzuMariakommen, Geist derGeschwisterlichkeitmitihren schenmassen künden, dass viele im niemand allein,denndiegroßen Men- liche Menschensehen.Hierfühltsich Kranken ist,kannmandortvieleglück- Obwohl Lourdes derWallfahrtsort der wirrt. vollzieht vondem,wasseinLebenver - birous aNevers. Sou- visita allatombadis.Bernadette Il pellegrinaggiosiconcluderà conla coraggio. solazione, gioiaeinfondere nuovo attraverso suoFiglio,vuoledare con- occupazioni edifficoltà aMaria,che fratellanza, peraffidare leloro pre- tano comemoltiarrivinoinspiritodi le grandimassedipersoneraccon- Qui nessunosisentesolo,perché possono vedere moltepersonefelici. grinaggio soprattuttoperimalati,lìsi 73

LOURDES UND NEVERS MIT DEM BUS 30.08. - 04.09.2021 PILGERREISE 13 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 30. August 2021 Abfahrt bis nach Ovada: 12.00 Uhr Mittagessen; Weiterfahrt über Genua, Ventimiglia, Monaco nach Montpellier. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 31. August 2021 Frühstück. 7.30 Uhr Abfahrt von Montpellier, weiter über Narbonne, Toulouse nach Lourdes: Mittagessen und Zimmerbezug. 15.00 Uhr Bußandacht, 16.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

3. Tag: Mittwoch, 1. September 2021 Frühstück im Hotel. 9.30 Uhr internationaler Gottesdienst in der unterirdischen Basilika. 12.00 Uhr Mittagessen. 15.00 Uhr Führung durch die Sehenswürdigkeiten von Lourdes. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

4. Tag: Donnerstag, 2. September 2021 6.00 Hl. Messe. Frühstück im Hotel. Abfahrt von Lourdes über Toulouse, bis in die Gegend von Brive la Gaillarde; Mittagessen. Weiter nach Saint Gildard, Nevers. Übernachtung im Kloster Saint Gildard.

5. Tag: Freitag, 3. September 2021 Frühstück. Aufenthalt mit Gottesdienst in Nevers. Mittagessen. Weiterfahrt in die Gegend von Genf: Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 4. September 2021 Frühstück. Weiterfahrt bis nach Mailand. Mittagessen. Heimfahrt.

Programmänderungen vorbehalten!

74 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 750,00 € Einzelzimmeraufschlag 200,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen- PILGERREISE 13 sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, Abgaben an das Heiligtum. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegrif- fen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 16. Juli 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 LOURDES UND NEVERS MIT DEM BUS 30.08. - 04.09.2021

75 PILGERWANDERUNG 13.09. - 17.09.2021 zu Fuß von Oies zur Almkapelle von Rodeneck

Reiseleitung: Dr. Markus Moling

Die Pilgerwanderung nimmt ihren An- Il pellegrinaggio prende il via a Oies, dove fang in Oies, dem Geburtsort des hei- si era concluso il pellegrinaggio a piedi ligen Chinamissionars Josef Freinade- dello scorso anno. Partendo dal paese metz. Hier hat die Fußwallfahrt im Jahr natale di s. Giuseppe Freinademetz, 2019 geendet. Über Kolfuschg geht missionario verbita in Cina, attraverso es in die Bergwelt der Dolomiten. Die Colfosco, i pellegrini si addentreranno Fußwallfahrt führt über Scharten und nel paesaggio dolomitico. Il percorso a Täler und endet auf der Rodenecker piedi si snoda tra passi e valli, per ter- Alm. Der Grundstein der dortigen Ka- minare alla cappella che si trova all’Al- pelle wurde vom späteren Papst Bene- pe di Rodengo. Una cappella che ha un dikt XVI. in Rom gesegnet. Bei seinem legame particolare con Papa Benedetto Besuch in Oies im Jahr 2008 hat der XVI. Cardinal Ratzinger, infatti, ha bene- die Kapelle überflogen und nochmals detto a Roma la prima pietra e nel 2008, seinen Segen erteilt. durante il suo soggiorno estivo a Bres- sanone, sorvolando la zona per raggiun- Die täglichen Gottesdienste und be- gere Oies, ha nuovamente impartito la sinnlichen Elemente auf den einzelnen sua benedizione sulla cappella. Wegabschnitten tragen dazu bei, die La celebrazione quotidiana della s. mes- Fußwallfahrt zu einem religiösen Erleb- sa, così come la contemplazione della

76 PILGERREISEN 2021 PILGERWANDERUNG PILGERREISE 14

nis werden zu lassen und diese Tage natura durante le varie tappe del percor- auf die einzelnen Teilnehmenden wir- so, offriranno ai partecipanti la possibilità ken zu lassen. di fare non solo un’interessante cammi- no alla scoperta delle nostre montagne, Der Pilgerbegleiter Markus Moling ist ma anche e soprattutto un cammino di ein Naturkenner, der es versteht auf approfondimento della propria fede. kleine Details am Rande des Weges Ad accompagnare il gruppo sarà don hinzuweisen und die Sinne zu schär- Markus Moling, profondo conoscitore fen für Laute und Töne in der Natur. dell’ambiente alpino, capace di cogliere Die Wallfahrt kann auch durch diese la bellezza anche dei piccoli particolari besondere Note einen unvergesslichen e di accompagnare i pellegrini alla sco- und wertvollen Akzent erhalten. perta dei suoni e dei rumori della natura. Anche questo contribuisce ad imprezio- sire questa proposta e a renderla indi- menticabile. von Oies nach Rodeneck 13.09. - 17.09.2021 PILGERWANDERUNG

77 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 13. September 2021 Busfahrt nach Oies: Eröffnungsgottesdienst im Wallfahrtsort. Wanderung von Oies nach Corvara: Abendessen und Übernachtung. 470 Höhenmeter aufwärts, 400 Höhenmeter abwärts, 11 km, 3 ½ Stunden

2. Tag: Dienstag, 14. September 2021 Frühstück. Wanderung von Corvara über das Grödner Joch in den Naturpark Puez-Geisler zur Puezhütte: Abendessen und Übernachtung. 1.130 Höhenmeter aufwärts, 200 Höhenmeter abwärts, 13 km, 5 Stunden

3. Tag: Mittwoch, 15. September 2021 Frühstück; Wanderung von der Puezhütte über das naturbelassene und ursprüng- liche Langental bis zur Regensburger Hütte: Abendessen und Übernachtung. 450 Höhenmeter aufwärts, 900 Höhenmeter abwärts, 12 km, 4 Stunden

4. Tag: Donnerstag, 16. September 2021 Frühstück. Wanderung von der Regensburger Hütte über die Panascharte zum Würzjoch: Abendessen und Übernachtung. 1.160 Höhenmeter aufwärts, 1.200 Höhenmeter abwärts, 18 km, 7 Stunden

5. Tag: Freitag, 17. September 2021 Frühstück. Wanderung vom Würzjoch über den Maurerberg und über die Welschellener und Onacher Hochalmen bis zur Almkapelle in Rodeneck: Schlussandacht und Rückfahrt mit dem Bus. 830 Höhenmeter aufwärts, 961 Höhenmeter abwärts, 20 km, 6 ½ Stunden

Programmänderungen vorbehalten!

WICHTIGE HINWEISE • Die Pilgerwanderung führt teilweise über steile und steinige Wege. Die genaue Angabe der zu bewältigen Höhenmeter entnehmen Sie dem Programm. • Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. • Den Teilnehmern wird angeraten, sich über den AVS für Unfälle zu versichern. • Wir nächtigen teilweise in Schutzhütten, mit entsprechendem Komfort und wo auf Wünsche, wie Zimmereinteilung usw. nicht eingegangen werden kann. • Die Pilgerleitung behält sich vor, die Route unter besonderen Umständen zu ändern.

78 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Richtpreis pro Person 440,00 € Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt.

Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis. PILGERREISE 14 Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Übernachtungen, Abendessen und Frühstück laut Programm, Trinkgelder, Ortstaxen, An- und Rückfahrt mit privaten Reisebus am ersten und letzten Tag. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen und Mahlzeiten. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzah- lung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Alpina Tourdolomit, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte ange- geben wurde.

ANMELDESCHLUSS: 30. April 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 von Oies nach Rodeneck 13.09. - 17.09.2021 PILGERWANDERUNG

79 PELOPONNES 13.09. – 17.09.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Der Peloponnes ist jener Teil Griechen- Il Peloponneso rispetto alle altre isole lands, der weniger bereist wird als die o al resto della terraferma è la parte Inseln oder das übrige Festland. Dabei della Grecia meno frequentata. Que- verdient gerade diese Halbinsel be- sta penisola però merita un’attenzione sondere Aufmerksamkeit. Der Apostel particolare. L’apostolo Paolo, nel 51° Paulus hat um 51 n. Chr. ganze 18 secolo d.C. ha vissuto nell’Antica Co- Monate im heutigen Altkorinth gelebt. rinto per 18 mesi interi. Insieme a Sila Zusammen mit Silas und Timotheus e Timoteo ha predicato in città e ha hat er in der Stadt gepredigt und eine fondato una comunità cristiana. A Co- christliche Gemeinschaft gegründet. In rinto Paolo iniziò per la prima volta ad Korinth hat Paulus erstmals angefan- avvicinare il cristianesimo non solo agli gen nicht nur den Juden das Christen- ebrei, ma anche ai pagani. tum näher zu bringen, sondern auch den Heiden. Inoltre nel Peloponneso ci sono altri antichi santuari greci: quelli di Mice- Darüber hinaus finden sich auf dem ne e di Sparta. La penisola è anche Peloponnes noch andere, altgriechi- famosa per essere la sede di quello sche Heiligtümer: jene von Mykene che oggi è un „movimento globale“, und Sparta. Berühmt ist die Halbin- la sede dei Giochi Olimpici. Un tempo

80 PILGERREISEN 2021 81

PELOPONNES 13.09. - 17.09.2021 PILGERREISE 15 sel auch dafür, dass sie der Sitz einer Olimpia era il santuario di Zeus, il pa- heute weltumspannenden Bewegung dre degli dei. I primi Giochi Olimpici si ist, nämlich der Sitz der olympischen sono svolti in suo onore. Spiele. Olympia war einst ein Heiligtum des Göttervaters Zeus. Ihm zu Ehren Sulla penisola si trova anche uno dei wurden die ersten olympischen Spiele più antichi monasteri della Grecia, ausgetragen. considerato la culla della Grecia mo- derna e un santuario nazionale. Die Halbinsel verfügt auch über eines Quindi ci sono ragioni sufficienti per der ältesten Klöster Griechenlands, visitare il Peloponneso! das als Wiege des modernen Grie- chenland und als Nationalheiligtum gilt. Es gibt also Gründe genug, den Pelo- ponnes zu besuchen!

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 13. September 2021 Bustransfer zum Flughafen München und Abflug nach Athen. Begrüßung durch die örtliche deutschsprachige Reiseleitung und Fahrt auf den Peloponnes. Beziehen des Hotels in Vrachati, Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 14. September 2021 Frühstück. Besichtigung der Ausgrabungen von Altkorinth. Apostel Paulus hat Korinth auf einer zweiten und dritten Missionsreise besucht. Sein erster Besuch fällt in die Zeit um 51 n. Chr. Er hat etwa achtzehn Monate in der Stadt gelebt und die erste christliche Gemeinde der Stadt gegründet. Anschließend Besuch von Mykene, der wichtigsten Ruinenstätte des archaischen Griechenlands mit dem Löwentor und den Königsgräbern der Atriden. Besuch von Epidaurus, Kult- und Heilstätte des Asklepios, mit dem gigantischen Freilichttheater. Abendessen in einer Taverne am Meer. Weiterfahrt nach Gythion.

82 PILGERREISEN 2021 83

PELOPONNES 13.09. - 17.09.2021 PILGERREISE 15 REISEPROGRAMM

3. Tag: Mittwoch, 15. September 2021 Morgens Fahrt nach Sparta, der Hauptstadt Lakoniens, welche an der Stelle der langen verschollenen antiken Stadt neu erbaut wurde. Anschließend Weiterfahrt nach Mystras und Besichtigung der guterhaltenen byzantinischen Stadt mit den vielen byzantinischen Kirchen und dem imposanten Pantanassa-Kloster. Am Nachmittag Besichtigung von Olympia, einst ein Heiligtum des Zeus und Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Besichtigung des Heiligen Hains von Olympia, des Pelopion, des Zeus-Tempels, ein Weltwunder der Antike, des Hera-Tempels, des runden Nymphäums, gebaut von Herodes Atticus, der Palestra, des olympischen Stadions und anschließend des archäologischen Museums. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Olympia.

4. Tag: Donnerstag, 16. September 2021 Nach dem Frühstück Fahrt nach Kalavrita und Besuch des Klosters Aghia Lavra sowie des Dorfes. Das im Jahre 961 erbaute Kloster ist eines der ältesten Klöster Griechenlands und hat eine bewegte Geschichte. Es gilt als Geburtsstätte des modernen Griechenlands und ist ein griechisches Nationalheiligtum. Anschließend Fahrt mit der Zahnradbahn nach Diakofto. Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrt mit der schmalsten für den öffentlichen Personenverkehr zugelassenen Zahnradbahn der Welt durch die wildromantische Vouraikosschlucht. Anschließend Fahrt nach Athen. Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 17. September 2021 Je nach Abflugzeit kurze Stadtrundfahrt durch Athen und Transfer zum Flughafen. Rückfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Falls Sie diese wünschen, bitten wir Sie uns dies bei Anmeldung mitzuteilen. Preis pro Person: 76,00 Euro

84 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 1.230,00 € Einzelzimmeraufschlag 200,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 15 Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro- gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal- preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG DB Schenkertravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 8. Juli 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 PELOPONNES 13.09. - 17.09.2021

85 PROVENCE 04.10. - 09.10.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Die Provence im Südosten Frankreichs La Provenza nel sud-est della Francia ist reich an natürlichen Sehenswürdig- è ricca di siti naturali ma anche di mo- keiten aber auch an Baudenkmälern, numenti, alcuni dei quali figurano nella von denen einige auf der Liste des Lista del Patrimonio Mondiale dell’U- Weltkulturerbes der Menschheit ste- manità. Pochi sanno che Maria di Ma- hen. Die wenigsten wissen, dass Maria gdala, comunemente conosciuta come von Magdala, allgemein bekannt als Santa Maria Maddalena, è associata a hl. Maria Magdalena mit diesem Land- questa regione. La leggenda narra che strich in Verbindung gebracht wird. Sie abbia trascorso l’ultima parte della sua soll - der Legende zufolge - ihren letz- vita in una grotta nel massiccio della ten Lebensabschnitt in einer Höhle im Sainte Baume, nella splendida cam- Bergmassiv von Sainte Baume in der pagna della Provenza. Il pellegrinaggio wunderschönen Landschaft der Pro- dedicherà un po’ di tempo alla prima vence zugebracht haben. Die Wallfahrt testimone della risurrezione di Cristo. wird einige Zeit der ersten Zeugin für die Auferstehung Christi widmen. Tuttavia, la Provenza ha anche altre at- In der Provence gibt es allerdings auch trazioni di importanza storica. Vale la andere Sehenswürdigkeiten von histo- pena ricordare Avignone, dove i papi rischer Bedeutung. Erwähnenswert ist aprirono la loro residenza tra il 1309 e

86 PILGERREISEN 2021 PROVENCE PILGERREISE 16

Avignon, wo die Päpste zwischen 1309 il 1376, in un’epoca in cui il papato ce- und 1376 ihre Residenz aufgeschlagen dette completamente alle influenze dei hatten, zu einer Zeit, wo das Papsttum re di Francia e voltò le spalle a Roma. völlig den Einflüssen der französischen Nella Camargue c’è un interessante Könige erlegen war und Rom den Rü- luogo di pellegrinaggio mariano. Le cit- cken zugekehrt hatte. In der Camargue tà di Nimes e Arles con la loro influenza gibt es einen interessanten Marienwall- romana fanno parte di questo pellegri- fahrtsort. Die Städte Nimes und Arles naggio come anche l’enorme acque- mit ihrem römischen Einfluss gehören dotto romano Pont du Gard. ebenso zu dieser Wallfahrt dazu wie der riesige römische Aquädukt Pont du Gard. PROVENCE 04.10. - 09.10.2021

87 REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 4. Oktober 2021 Fahrt von Bozen, Verona, Piacenza und Genua nach Nizza. Mittagessen unterwegs, Abendessen und Übernachtung in Nizza.

2. Tag: Dienstag, 5. Oktober 2021 Frühstück. Fahrt entlang der Cote d’Azur nach Cannes und weiter nach St. Maximin la Sainte Beaume. Besuch der Basilika Stes Marie Madeleine, eine der größten gotischen Kirchen der Provence, sowie den dazugehörigen Dominikanerorden Convent Royal. Mittagessen. Fahrt zur Grotte der hl. Magdalena. Dort soll Maria Magdalena 30 Jahre gelebt haben. Weiterfahrt nach Arles, Bezug der Zimmer, Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 6. Oktober 2021 Frühstück. Stadtrundgang mit Besichtigung der Altstadt: römisches Amphitheater und die Kirche St. Trophime. Letztere wurde im 12. Jahrhundert erbaut und zählt mit ihrem romanischen Bauelementen zu einer der bedeutendsten Kirchen Südfrankreichs. Mittagessen. Fahrt in die Camargue mit Besuch des Zigeuner Wallfahrtsortes St. Marie de la Mer, wo nach der Legende das Schiff mit den 8 biblischen Personen gelandet ist, die das Christentum in die Provence gebracht haben. Fahrt durch das einzigartige Naturschutzgebiet mit seltenen Vögeln. Abendessen und Übernachtung in Arles.

4. Tag: Donnerstag, 7. Oktober 2021 Frühstück. Fahrt nach Avignon. Besuch des Papstpalastes und der Brücke St. Benezèt mit Nikolaus-Kapelle. Nach dem Mittagessen Fahrt zum Pont-du- Gard und anschließend nach Nimes. Besichtigung des Amphitheaters und der wunderschönen Kathedrale. Abendessen und Übernachtung in Arles.

5. Tag: Freitag, 8. Oktober 2021 Frühstück. Fahrt zur Cote d’Azur und über Cannes bis nach Grasse. Das kleine Städtchen gilt mit seinen 40.000 Einwohnern als die Welthauptstadt des Parfüms und der Blumen. Besuch des Parfüm-Museum. Nach dem Mittagessen Fahrt an die ligurische Riviera. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag: 9. Oktober 2021 Frühstück. Heimfahrt. Mittagessen unterwegs.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

88 PILGERREISEN 2021 Anmeldeformulare: abSeite120 Begrenzte Teilnehmerzahl ANMELDESCHLUSS: 12.August2021 ben wurde unddasReisedokumentgültigist. dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- übernehmen. tungen oderanderen, nichtaufseinVerschulden zurückzuführende Ereignisse tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- Das PILGERBÜROistlediglichVermittler fürdasTransportunternehmen, dieHo- HAFTUNG Mixtravel, Bozen TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Einzahlungsbestätigung imPilgerbüro eingetroffen sind. dung istgültig,wenndasunterschriebeneAnmeldeformularundeineKopieder auf demAnmeldeformularistfürdieTeilnahme anderFahrtbindend.DieAnmel- ersuchen,mitderAnmeldungdenPauschalpreis einzuzahlen.DieUnterschriftWir Konto lautendauf„DiözeseBozen-BrixenPilgerfahrten“ Raiffeisen Landesbank Südtirol - EINZAHLUNGEN • • • RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN unter „inbegriffen“ nichtangeführte Leistungen. sicherung. ImPauschalpreis nichtinbegriffen sindpersönlicheAusgabenund Führungen undEintrittelautProgramm, Citytaxen,Kranken-undGepäcksver sion vomMittagessendeserstenTages biszumMittagessendesletztenTages, Im Pauschalpreis inbegriffen sind:FahrtmitdemBuslautProgramm, Vollpen- Einzelzimmeraufschlag Pauschalpreis pro Person KOSTEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ab dem10.Tag vorReiseantritt100%desReisepreises vom 29.bis11.Tag vorReisebeginn40%desReisepreises bis 30Tage vorReiseantrittwird eineGebührvon60,00€berechnet Jede(r) Reiseteilnehmer/inistpersönlichverantwortlich, IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 1.330,00 € 240,00 € 89 -

PROVENCE 04.10. - 09.10.2021 PILGERREISE 16 VENEDIG 18.10. - 22.10.2021

Reiseleitung: Mag. Peter Schwienbacher und Mag. Thomas Stürz

Die Lagunenstadt Venedig ist welt- Venezia è conosciuta in tutto il mon- weit bekannt wegen ihrer Architektur do per la sua architettura e per es- und wegen ihrer Lage im Wasser. Die sere una città costruita sull’acqua. Stadt beherbergt aber auch wichtige Venezia conserva anche importanti christliche Zeugnisse wie den prächti- testimonianze cristiane, come la ma- gen Markusdom, der Sinnbild für die gnifica basilica di S. Marco, che ci einstige Bedeutung des Glaubens ist. racconta l’importanza che un tem- Wichtiges Zentrum für die Glaubens- po veniva data alla fede. Importante verbreitung im Nordosten Italiens und centro per la diffusione della fede in der römischen Provinz Noricum war nel Nordest è stata per molto tempo über lange Zeit Aquileja, das wegen Aquileia, divenuta famosa per la sua seiner romanischen Basilika und den basilica romanica e per i grandi mo- großen Fußbodenmosaiken Bekannt- saici pavimentali. heit erreicht hat. L’importanza della vita monastica è Auf die Bedeutung des mönchischen sottolineata dalla splendida abbazia Lebens verweist die prächtige Abtei di Pomposa – inserita nel program- von Pomposa, die im Programm eben- ma – e da altre interessanti chiese nel so berücksichtigt wird, wie andere inte- territorio di Chioggia.

90 PILGERREISEN 2021 91

VENEDIG 18.10. - 22.10.2021 PILGERREISE 17 ressante Gotteshäuser in der Gegend Non si tratta, però, solo di arte e sto- von Chioggia. ria. Infatti, chiese, cattedrali e mona- Dabei geht es aber nicht in erster Li- steri sono stati costruiti in primo luo- nie um die Kunst und um Geschichte. go per rendere gloria a Dio e devono Kirchen, Kathedralen und Klöster sind quindi essere visitati con questo spi- nämlich in erster Linie zur Ehre Gottes rito. Essi ci invitano a guardare e a erschaffen worden und müssen daher restare stupiti per la loro bellezza, ma unter diesem Aspekt besucht werden. il nostro stupore dovrebbe riferirsi a Sie laden zwar ein zum Schauen und colui per il quale sono stati costruiti, Staunen, sollen aber letztlich auf den cioè a Dio stesso. verweisen, für den sie gebaut worden sind – nämlich auf Gott selbst.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 18. Oktober 2021 Abfahrt von Bozen nach Sottomarina di Chioggia. Ankunft im Hotel und gemeinsames Mittagessen. Am Nachmittag Fahrt nach Chioggia: Besichtigung eines der wichtigsten und bevölkerungsreichsten Fischereizentren der Adria. Am Abend Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 19. Oktober 2021 Frühstück. Einschiffung um 9.00 Uhr nach Venedig. Ankunft in der Nähe der „Piazza San Marco“ gegen 10.30 Uhr. Besuch des Markusdomes. Mittagessen. Besichtigung der Frari-Kirche S. Maria Gloriosa mit Gemälden u.a. von Bellini und Tizian. Um 17.00 Abfahrt mit dem Motorboot nach Sottomarina. Rückkehr zum Hotel. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 20. Oktober 2021 Frühstück. Abfahrt nach Codigoro zur ehemaligen Benediktinerabtei Pomposa; Besichtigung der Basilika S. Maria und den Überresten der ehemaligen Klosteranlage. Bemerkenswert sind die Freskenzyklen und der Mosaikboden mit Marmoreinlagen. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch des Diözesanmuseums von Chioggia. Am Abend Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

92 PILGERREISEN 2021 93

VENEDIG 18.10. - 22.10.2021 PILGERREISE 17 REISEPROGRAMM

4. Tag: Donnerstag, 21. Oktober 2021 Frühstück. Abfahrt nach Aquileia. Besuch von Aquileia und der romanischen Basilika S. Maria Assunta mit der Maxentischen Krypta. Mittagessen in Aquileia. Am Nachmittag Fahrt nach Grado. Besichtigung der ehemalige Kathedralkirche S. Eufemia mit dem Baptisterium aus dem 6. Jh. und der frühchristlichen Kirche S. Maria delle Grazie. Bezug des Hotels. Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 22. Oktober 2021 Frühstück. Fahrt nach Portogruaro, Besichtigung der ehemaligen Abteikirche S. Maria (Summaga) mit mittelalterlichen Fresken und des romanischen Baptisteriums in Concordia Sagittaria. Abfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

94 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 650,00 € Einzelzimmeraufschlag (nur begrenzt verfügbar) 120,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen- PILGERREISE 17 sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschalpreis nicht inbe- griffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leis- tungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Reisebüro Nouba Tours, Meran HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 24. August 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 VENEDIG 18.10. - 22.10.2021

95 MALTA 25.10.-30.10.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Malta spielt im Leben des Apostels Malta ha un ruolo importante nella vita Paulus eine bedeutende Rolle. Hier dell’apostolo Paolo. Sull’isola, infatti, hat er etwa drei Monate seines Le- ha trascorso sei mesi della sua vita. bens verbracht. Auf der Überfahrt von Nella traversata da Cesarea a Roma, nach Rom erlitt das Fracht- la nave mercati nel che trasportava s. schiff, mit dem der gefangene Paulus Paolo in catene, naufragò. Tutte le 276 transportiert wurde, Schiffbruch. Alle persone a bordo vennero salvate e ac- 276 Menschen an Bord wurden geret- colte dagli abitanti dell’isola. tet und von den Bewohnern der Insel Durante i sei giorni del pellegrinaggio, freundlich aufgenommen. oltre ai luoghi che videro il passaggio In den 6 Tagen werden, neben den Wir- di s. Paolo, saranno visitati altri siti cri- kungsstätten des Paulus, auch andere stiani. Malta, importante testa di ponte christliche Stätten besucht. Malta, ein tra Europa e Africa, è stata per lungo bedeutender Brückenkopf zwischen tempo anche sede dell’Ordine di Mal- Europa und Afrika, war auch lange Zeit ta, come si può vedere osservandone Sitz des Malteser Ritterordens, was l’architettura. sich in der Architektur besonders nie- Il viaggio ci permetterà di scoprire dergeschlagen hat. l’antica cultura dell’isola, in cui sono Ein weiterer Aspekt der Reise wird die presenti antichi templi matriarcali. La

96 PILGERREISEN 2021 97

MALTA 25.10. - 30.10.2021 PILGERREISE 18 alte Kultur der Insel sein, die matriar- storia e la cultura dell’isola vennero chale Tempel aufzuweisen hat. Später successivamente influenzati dai fenici, prägten die Phönizier, die Karthager, dai cartaginesi, dai greci, dai romani, die Griechen, die Römer, die Araber dagli arabi e soprattutto dai maltesi e und vor allem die Johanniter (Malteser) dagli inglesi. und die Briten die Geschicke dieser In- Dal momento che tutti i luoghi di inte- sel. resse turistico presenti sull’isola sono Da die Besichtigungsobjekte auf der vicini tra loro, nel ricco programma di Insel alle nahe beieinander liegen, gibt questo pellegrinaggio ci sarà tempo es neben dem reichhaltigen Programm per le s. messe, che saranno celebra- selbstverständlich auch genügend Zeit te in luoghi particolarmente ricchi di für Gottesdienste an ausgewählten Or- significato. E ci sarà tempo anche per ten und für Erholung. riposare.

REISEPROGRAMM 1. Tag: Montag, 25. Oktober 2021 Transfer von Südtirol zum Flughafen. Flug nach Malta. Transfer zum Hotel. Zimmerbezug. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 26. Oktober 2021 Frühstück. Eröffnungsgottesdienst in der St.-Pauls-Schiffbruch-Kirche. Besuch von Mosta und des dortigen Domes mit einer der größten Kirchenkuppeln weltweit. Mittagessen. Anschließend Hafenrundfahrt. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 27. Oktober 2021 Frühstück. Besuch der St.-Pauls-Kathedrale von Mdina und der St.-Pauls-Grotte in Rabat. Besuch der Dingli-Klippen mit der Clapham Junction, einer Anhäufung prähistorischer Schleifspuren. Besuch der San Anton Botanic Gardens, dem offiziellen Wohnsitz des Präsidenten von Malta. Anschließend Besuch eines Weingutes mit Mittagessen und Weinprobe. Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

98 PILGERREISEN 2021 99

MALTA 25.10. - 30.10.2021 PILGERREISE 18 REISEPROGRAMM

4. Tag: Donnerstag, 28. Oktober 2021 Frühstück. Ganztägiger Aufenthalt in der Inselhauptstadt Valletta. Besuch der St. John’s Co-Kathedrale und des Archäologischen Museums. Der Großmeisterpalast wird derzeit renoviert. Der schönste Naturhafen Europas, der Grand Harbour, lässt sich wunderbar von den oberen Barracca-Gärten aus betrachten. Multivisionsshow zur Geschichte der Insel.

5. Tag: Freitag, 29. Oktober 2021 Frühstück. Fährüberfahrt nach Gozo. Besuch des vor ca. 5800 Jahren erbauten Ggantija-Tempels (UNESCO-Weltkulturerbe), der Wallfahrtskirche Ta’Pinu. Hl. Messe. Spaziergang in der Inselhauptstadt Victoria. Weitere Glanzlichter dieses Tages sind die vollständig mit Marmor verkleidete barocke Basilika San Gorg und die fjordartige Xlendi-Bucht. Rückfahrt mit der Fähre nach Malta.

6. Tag: Samstag, 30. Oktober 2021 Auschecken und freie Zeit im malerische Fischerdorf Marsaxlokk, wo die typisch bunten Luzzu-Boote bewundert werden können. Transfer zum Flughafen und Rückflug von Malta. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

100 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 965,00 € Einzelzimmeraufschlag 150,00 €

Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, PILGERREISE 18 Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro- gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal- preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Reisebüro Nouba Tours, Meran HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 2. September 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 25.10. - 30.10.2021 MALTA

101 REISEPASS ERFORDERLICH! MEXIKO 10.11. - 19.11.2021

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Mexiko ist das Land der Gegensätze: Il Messico è il paese dei contrasti: Es gibt eine Reihe von Naturschönhei- da un lato ci sono numerose bellez- ten, Kulturschöpfungen wie die Pyra- ze naturali, creazioni culturali come le miden, Tempel und Paläste der Mayas piramidi, i templi e i palazzi dei Maya und Azteken auf der einen Seite und e degli Aztechi e dall’altro la megalo- die Millionenstadt Mexiko City mit über poli di Città del Messico con oltre 20 20 Millionen Einwohnern mit überbor- milioni di abitanti con un lusso esube- dendem Luxus, gravierender Umwelt- rante, un grave inquinamento ambien- verschmutzung und riesiger Armut. tale e un’enorme povertà. A questo Hinzu kommt die hohe Kriminalitätsrate si aggiunge l’alto tasso di criminalità bedingt durch den jahrelang andauern- causato dalla guerra alla droga che va den Drogenkrieg. avanti da anni. In Mexiko bekennen sich über 80 % In Messico più dell’80% degli abitanti der Einwohner zum katholischen Glau- professa la fede cattolica. Il più gran- ben. Dazu hat sicher auch der welt- de luogo di pellegrinaggio del mondo größte Wallfahrtsort in Villa de Gua- a Villa de Guadalupe ha certamente dalupe beigetragen. Das Heiligtum der contribuito a questo. Il santuario della Jungfrau von Guadalupe, im Norden Vergine di Guadalupe nel nord di Città von Mexiko City, ist das wichtigste Hei- del Messico è il più importante santua-

102 PILGERREISEN 2021 gesslichen Erlebniswerden kann. nach Mittelamerikazueinem unver dem Programm, sodassdieseReise turhistorisch interessante Stättenauf fahrtsort stehenabernochandere kul- Neben diesembeeindruckendenWall- chen derWelt. plätze und gehört zu den größten Kir Jahre 1074verfügtüber10.000Sitz- Die heutigeWallfahrtsbasilika ausdem toatzin am9.Dezember1531zurück. nerscheinung an Juan Diego Cuauhtla- ligtum MexikosundgehtaufdieMarie- - - un’esperienza indimenticabile. in AmericaCentralepossa diventare rale estorico,affinché questoviaggio anche altriluoghidiinteresse cultu- pellegrinaggio, ilprogramma prevede Oltre aquestoimpressionante luogodi più grandichiesedelmondo. 10.000 postiasedere edèunadelle basilica dipellegrinaggiodel1074ha toatzin il9dicembre 1531. L’odierna della Vergine aJuanDiegoCuauhtla- rio delMessicoerisaleall’apparizione 103

MEXIKO 10.11. - 19.11.2021 PILGERREISE 19 REISEPROGRAMM 1. Tag: Mittwoch, 10. November 2021 Transfer zum Flughafen und Flug via Frankfurt nach Mexiko City. Ankunft am Abend und Empfang durch die deutschsprechende Reiseleitung. Transfer zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung in Mexiko City.

2. Tag: Donnerstag, 11. November 2021 Am Vormittag Besuch des Stadtteils Tlatelolco. Im Zentrum befindet sich der Platz der drei Kulturen mit Überresten der alten aztekischen Stadt und Spuren aus der Kolonialzeit. Danach Fahrt nach Guadalupe, dem meistbesuchten Wallfahrtsort der Christenheit. Nach Möglichkeit Feier einer Hl. Messe. Kurzer Besuch des bekannten anthropologischen Museums im Chapultepec Park. Fahrt zur Altstadt von Mexiko City und Mittagessen. Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, unter anderem Zocalo, Kathedrale und Nationalpalast. Rückfahrt zum Hotel. Abendessen und Nächtigung in Mexiko City.

3. Tag: Freitag, 12. November 2021 Fahrt nach Teotihuacan, die Stadt der Götter mit der Zitadelle und der monumentalen Sonnen- und Mondpyramide. Mittagessen. Fahrt durch die Landschaft der weitläufigen Hochebene mit Ausblick auf die Vulkane Popocatepetl und Iztaccihuatl nach Tlaxcala, eine hochinteressante Kolonialstadt. Das alte Königreich Tlaxcala blieb in der gesamten vorspanischen Zeit vollkommen unabhängig von den Azteken und spielte eine entscheidende Rolle in der Eroberung sowie Christianisierung von Mexiko. Besichtigung von Marienheiligtum, Regierungsgebäude mit bunten Fresken und Franziskanerkirche. Weiterfahrt in die Kolonialstadt Puebla zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung in Puebla.

4. Tag: Samstag, 13. November 2021 Stadtrundgang durch die Altstadt von Puebla mit prachtvoller Architektur. Das historische Zentrum zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Besichtigung von Zocalo, Kathedrale und Rosenkranzkapelle. Mittagessen. Fahrt in das Naturschutzgebiet Tehuacan-Cuicatlan zum Tal der Kakteen, wo Sie in der kargen Landschaft verschiedenste Kakteenarten bestaunen können. Rückfahrt zum Hotel. Abendessen und Nächtigung in Puebla.

104 PILGERREISEN 2021 105

MEXIKO 10.11. - 19.11.2021 PILGERREISE 19 REISEPROGRAMM

5. Tag: Sonntag, 14. November 2021 Frühstück. Fahrt nach Cholula, die Stadt der 365 Kirchen. Gelegenheit die als „größte Pyramide der Welt“ bekannte Pyramide von Tepanapa zu besteigen. Möglichkeit zur Feier einer Hl. Messe. Besichtigung vom großen Hauptplatz mit der königlichen Kapelle. Mittagessen. Fahrt in das nahegelegene Dorf Tonantzintla und Besuch der bunten Indianerkirche. Weiterfahrt Richtung Süden nach Tequesquitengo zum Hotel und Bezug der Zimmer. Die ehemalige Zuckerrohr- Hacienda aus dem 16. Jahrhundert war einst im Besitz von Hernán Cortés, dem Eroberer Mexikos. Besichtigung der geschichtsträchtigen Hacienda. Abendessen und Nächtigung in Tequesquitengo.

6. Tag: Montag, 15. November 2021 Fahrt zur Ruinenstadt Xochicalco. Die präkolumbische archäologische Zone wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Besonders erwähnenswert ist die strategische Anpassung der Architektur an die bergige Landschaft. Besichtigungen der Ruinen mit gut erhaltenen Bauten wie Hauptplatz, Pyramide der gefiederten Schlange, Ballspielplätzen uvm. Mittagessen. Weiterfahrt über die Sierra Madre, entlang des „Papagaienflusses“ und durch die üppig tropische Vegetation bis nach Acapulco, die „Perle am Pazifik“ an einer der schönsten Buchten der Welt. Transfer zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung in Acapulco.

7. Tag: Dienstag, 16. November 2021 Panoramastadtrundfahrt durch Acapulco und die benachbarte Bucht Puerto Marques. Im Anschluss Besichtigung des „alten“ Acapulcos mit der historischen Festung San Diego aus dem 17. Jahrhundert sowie der Kathedrale. Fahrt zu den Felsen von La Quebrada, zur weltberühmten Show der Felsenspringer, bei der einheimische junge Männer aus einer Höhe von 35 Metern ins offene Meer springen. Mittagessen. Bootsfahrt durch die Bucht von Acapulco. Rückfahrt zum Hotel. Abendessen und Nächtigung in Acapulco.

8. Tag: Mittwoch, 17. November 2021 Morgens Aufbruch in die Silberstadt Taxco, gelegen am Berghang der Sierra Madre. Diese malerische Kolonialstadt erreichte ihre Blütezeit im 18. Jahrhundert durch die Entdeckung von einer der reichsten Silberminen der Welt. Mittagessen. Besuch des einheimischen Marktes, der prachtvollen Barockkirche Santa Prisca sowie einiger

106 PILGERREISEN 2021 107

MEXIKO 10.11. - 19.11.2021 PILGERREISE 19 REISEPROGRAMM berühmter Silbermanufakturen. Am späten Nachmittag Fahrt mit einer Seilbahn zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung in Taxco.

9. Tag: Donnerstag, 18. November 2021 Frühstück. Fahrt mit der Seilbahn hinunter in die Stadt und Weiterfahrt nach Cuernavaca. Die „Stadt des ewigen Frühlings“ gilt als Lieblingsstadt von Kaiser Maximilian. Besichtigung der berühmten Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert, der Gartenanlage von Jarín Borda sowie dem Hauptplatz, welcher sich neben dem Palast von Hernán Cortés befindet. Weiterfahrt nach Mexiko City zu den schwimmenden Gärten von Xochimilco. Bootsfahrt durch die Kanäle inkl. Picknick und Tequila, begleitet von landestypischer Mariachi-Musik. Fahrt zum Flughafen von Mexiko City, Verabschiedung von der Reiseleitung und Rückflug.

10. Tag: Freitag, 19. November 2021 Ankunft nach einer Zwischenlandung in Frankfurt.

Programmänderungen vorbehalten!

WICHTIGE HINWEISE • Wir machen darauf aufmerksam, dass ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Der Reisepass muss am Tag der Rückreise noch 6 Monate gültig sein. • Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Reisepass angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist. • Bitte legen Sie dem Anmeldeformular eine Kopie des Reisepasses bei. • Die Pilgerleitung behält sich vor, die Route unter besonderen Umständen zu ändern.

108 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Richtpreis pro Person 2.550,00 € Einzelzimmeraufschlag 370,00 €

Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt. PILGERREISE 19 Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis. Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Pro- gramm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Kranken- versicherung mit Storno classic, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Moser Reisen, Linz HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 1. September 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl MEXIKO 10.11. - 19.11.2021 Anmeldeformulare: ab Seite 120 109 SALZBURG 09.12. - 11.12.2021 ... zum Adventsingen

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Das Salzburger Adventsingen im Fest- I Canti dell’Avvento salisburghese nel spielhaus stellt den Ursprung für viele “Festspielhaus”, il grande teatro del fe- Adventsingen im gesamten deutsch- stival a Salisburgo, hanno dato origine sprachigen Alpenraum dar. Im Jah- alla tradizione di molti Canti d’Avven- re 1946 kam es zum ersten Mal zur to, caratteristici in tutta l’area alpina di Aufführung, auch um der vielen Toten lingua tedesca. La prima volta vennero dieses des Krieges zu gedenken und eseguiti nel 1946, anche per comme- erfreute sich innerhalb kürzester Zeit morare i tanti morti della guerra e da großer Beliebtheit. subito acquistarono grande popolarità. Beim Salzburger Adventsingen neh- men überlieferte Volkslieder und Wei- I canti e le melodie popolari tradizionali, sen, vorgetragen von großartigen Sän- eseguiti da cantanti e musicisti famo- gern und Musikanten, einen breiten si, sono protagonisti dell’Avvento sali- Raum ein. Neues kompositorisches sburghese. Nuove composizioni e alle- Schaffen und szenisches Spiel fügen stimenti si fondano con la tradizione, sich mit diesem Schatz an Traditionen dando vita ad un insieme armonioso. zu einem harmonischen Ganzen. Das Gli avvenimenti dell’Avvento trovano il adventliche Geschehen soll eine zeit- loro significato in un periodo particolare gemäße Deutung erfahren, die Herz dell’anno e, anche per questo, toccano

110 PILGERREISEN 2021 lädt. wozu die Adventszeit besonders ein - Geburtsfest JesuChristivorzubereiten, besonders auchinnerlichaufdasdern mithelfen, sichnichtnuräußerlich,son- Folgetag nach.DiegesamteReisewill das musikalischeWerk auchnocham Vorfeld hingeführtwerden undklingt dieses besondere Ereignis schonim Durch dasRahmenprogramm kannauf vorweihnachtliche Romantikbietet. freienden Botschaft,diemehralsnur Erzählung zueinererfrischenden,be- Gegenwartsbezug wird diechristliche und Gefühlsweltberühren. Durch den tempo dell’Avvento. ci vienerivoltoinparticolar modo nel della nativitàdiGesùCristo, invito che ma soprattuttointeriormente, allafesta a prepararsi, nonsoloesteriormente, avenire.giorni L’intero viaggioaiuterà continueranno ariecheggiare anchenei anticipare lagioiadelNataleeisuoni Il programma permettedi dicontorno prenatalizio. cosa dipiùdelsempliceromanticismo freschezza, liberatorio, che offre qual- stiano divieneunmessaggiochedona ferimento alpresente, ilraccontocri- ed emozionanoilcuore. Attraverso ilri- 111

SALZBURG …ZUM ADVENTSINGEN 09.12. - 11.12.2021 PILGERREISE 20 REISEPROGRAMM 1. Tag: Donnerstag, 9. Dezember 2021 Abfahrt nach Gmunden am Traunsee. Gemeinsames Mittagessen und Stadtführung. Anschließend Feier der Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Benedikt in Altmünster am Traunsee. Anschließend Fahrt nach Salzburg. Zimmerbezug und Abendessen.

2. Tag: Freitag, 10. Dezember 2021 Frühstück. Besichtigung von Stift St. Peter, welches im Jahr 696 gegründet wurde. Anschließend Zeit zur freien Verfügung um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder über die Weihnachtsmärkte am Dom- und Residenzplatz, am Mirabellplatz oder im Burghof der Festung Hohensalzburg zu bummeln. Rückfahrt ins Hotel und dann Abfahrt zum Abendessen. Anschließend Besuch des Adventsingens im Festspielhaus.

3. Tag: Samstag, 11. Dezember 2021 Frühstück. Fahrt zur Marienwallfahrtskirche in Großgmein. Feier der Hl. Messe. Anschließend Fahrt nach Reit zum Gasthof Seiserhof: gemeinsames Mittagessen. Anschließend Heimfahrt.

Programmänderungen vorbehalten!

112 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Pauschalpreis pro Person 485,00 € Einzelzimmeraufschlag 140,00 €

Der Preis wurde für mindestens 40 Personen berechnet. Sollte die Teilnehmerzahl PILGERREISE 20 darunter liegen, behält sich das Pilgerbüro vor, den Preis anzupassen. Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Busfahrt laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung – ausgenommen Mittagessen am 2. Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind per- sönliche Ausgaben, Krankenversicherung und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 20% des Reisepreises • ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 90% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel- dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG DB Schenkertravel, Bozen HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 15. Oktober 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeformulare: ab Seite 120 SALZBURG …ZUM ADVENTSINGEN 09.12. - 11.12.2021

113 REISEPASS ERFORDERLICH! JORDANIEN 22.02. - 03.03.2022

Reiseleitung: Prof. Dr. Ulrich Fistill

Neben dem heutigen /Palästina gehört auch das Ostjordanland zum eigentli- chen Heimatland aller 12 Stämme des Volkes Israel. Deswegen ist auch Jordanien bedeutsam, um die Geschichte des auserwählten Volkes Gottes und seine Wan- derung in das Gelobte Land zu verstehen.

Die Reise nach Jordanien, dessen Geschichte wie jene von Israel von allen großen Kulturvölkern der Antike wie den Assyrern, Babyloniern, Griechen, Römern, Na- batäern und den späteren Mameluken geprägt ist und bedeutende Persönlichkei- ten, wie Mose, Alexander den Großen, Hadrian und Mohammed hervorgebracht hat, ist Anlass genug, dieses Land besser kennen zu lernen und seiner Geschich- te nachzuspüren.

Das heutige Jordanien hat viele antike Stätten und archäologische Ausgrabungen vorzuweisen. Sie stellen einen wichtigen Schwerpunkt dieser Reise dar: die Felsen- stadt Petra, das antike Gerasa, das biblische Gadara, die Zitadelle von Amman und die Mosaiken von Madaba. Bedeutsam ist der Berg Nebo, von dem aus Mose das Gelobte Land sehen durfte, ohne es jedoch selbst zu betreten. Da das Land größ- tenteils Wüstengebiet ist, haben auch Flora und Fauna besondere Reize.

Das Staatsoberhaupt von Jordanien, König Abdullah II., schloss 2001 ein Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten, 2002 ein Assoziierungsab-

114 PILGERREISEN 2021 christlichen Glauben. Geschichte desAltenTestamentes zubefassen,diejagrundlegend istfürden und sich vor allem mit derOrten soll beitragen, den eigenen Horizont zu erweitern Die Reiseindiesesteilweise unbekannte LandmitseinenfürdieBibelwichtigen Außenpolitik. kommen mitderEuropäischen Unionundverfolgtinsgesamteinepro-westliche 115

JORDANIEN 22.02. - 03.03.2022 PILGERREISE 21 REISEPROGRAMM 1. Tag: Dienstag, 22. Februar 2022 Transfer von Bozen zum Flughafen. Abflug nach Amman. Empfang durch die deutschsprechende Reiseleitung und Transfer zur Unterkunft. Bezug der Zimmer. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Mittwoch, 23. Februar 2022 Nach dem Frühstück Rundfahrt durch die jordanische Hauptstadt Amman. Be- such der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten, wie Abdullah Moschee, Amphithe- ater, Zitadellenhügel mit Herkulestempel von wo man einen einzigartigen Blick über das Häusermeer der Stadt hat. Weiterfahrt zu den Wüstenschlössern aus dem 8. Jh und Besuch des Kharraneh Schlosses, des Badeschlosses Amra mit seinen schönen Wandmalereien sowie des Schlosses Azraq in der gleichnamigen Oase. Rückfahrt nach Amman zum Hotel. Abendessen und Nächtigung.

3. Tag: Donnerstag, 24. Februar 2022 Frühstück; Fahrt durch das biblische Gilead bis nach Jerash, dem antiken Gerasa – das „Pompeji des Ostens“: Rundgang mit Besichtigung des Zeustempel, Fo- rum, Amphitheater, usw. Anschließend Fahrt nach Umm Qais zu den Ruinen von Gadara: Besichtigung der Ausgrabungen. Blick auf den See Genezareth und die Golanhöhen. Fahrt durch das immergrüne Jordantal nach Pella mit seiner Vielzahl an antiken Stätten. Rückfahrt nach Amman. Abendessen und Nächtigung.

4. Tag: Freitag, 25. Februar 2022 Frühstück; In Al Amir Besuch der historischen Stätte aus persischer Zeit und Qasr el Abd. Danach Fahrt nach Bethanien (Wadi Al-Kaharrar), jenem Ort, wo Christus von Johannes dem Täufer im Fluss Jordan getauft wurde. Im Anschluss Weiterfahrt ans Tote Meer: Bademöglichkeit. Rückfahrt nach Amman zum Hotel. Abendessen und Nächtigung.

5. Tag: Samstag, 26. Februar 2022 Frühstück; In Madaba Besichtigung der berühmten Mosaik-Palästinakarte aus dem 6. Jh in der St. Georgskirche sowie Besuch des Mosaikmuseums. Im An- schluss Fahrt zum Berg Nebo, wo nach biblischem Bericht Gott Moses jenes Land zeigte, das den Nachkommen Abrahams verheißen war. Herrlicher Blick auf das Tote Meer, die Oasenstadt Jericho und bei klarer Sicht sogar bis nach Jerusalem. Weiterfahrt zur Festung Machaerus (auch Mukawir genannt), eine Bur- ganlage von Herodes dem Großen, welche auf einem kegelförmigen Berg östlich

116 PILGERREISEN 2021 PILGERREISE 21

des Toten Meeres liegt. Danach Fahrt nach Ma’in, zu den heißen Quellen. Bezug des Hotels. Abendessen und Nächtigung.

6. Tag: Sonntag, 27. Februar 2022 Nach dem Frühstück Fahrt nach Umm Ar-Rasas und Besichtigung eines der größ- ten byzantinischen Mosaike, welches zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Im An- schluss Fahrt zur Kreuzritterburg Shobak. Weiterfahrt nach Petra zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung.

7. Tag: Montag, 28. Februar 2022 Frühstück; Besichtigung der Felsenstadt Petra, die zu den beeindruckendsten Kulturdenkmälern der Welt gehört. Zu Fuß durch die Schlucht „Siq“ bis zum Schatzhaus. Anschließend Besichtigung von verschiedenen Sehenswürdigketien, JORDANIEN 22.02. - 03.03.2022

117 REISEPROGRAMM wie Triclinium, Königsgräber, Theater und Urnengräber. Möglichkeit einer Wande- rung zum „Hohen Opferplatz“ oder zum „Kloster“ (Felsentempel Ad Deir). Rück- fahrt zum Hotel. Abendessen und Nächtigung.

8. Tag: Dienstag, 1. März 2022 Fahrt ins Wadi Rum, eine der schönsten Wüsten der Welt. Vor 30 Mio. Jahren ent- standen hier durch den ostafrikanischen Grabenbruch einzigartige Felssockel. Der Sandstein wurde im Laufe der Jahrtausende vom Wind sowie von den extremen Temperaturunterschieden zu bizarren Gebilden geformt. Ankunft im Wüstencamp und Bezug der Zelte. Anschließend gemeinsames Mittagessen. Danach Jeepfahrt in der Rote Wüste nach Um Salab, Burdah und durch den Siq Burrah, Stopp bei der Felsbrücke Um Fruth. Danach Rückkehr zum Wüstencamp. Einfaches Abend- essen und Nächtigung.

9. Tag: Mittwoch, 2. März 2022 Wanderung in der bezaubernden Naturlandschaft der Wüste. Danach Weiterfahrt nach Aqaba, die Stadt mit dem einzigen Seehafen Jordaniens, und Bummeln durch einige der vielen Märkte der Stadt. Fahrt zum Hotel und Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung.

10. Tag: Donnerstag, 3. März 2022 Transfer zum Flughafen von Aqaba und Rückflug via Amman. Transfer nach Bozen.

Programmänderungen vorbehalten! Gottesdienste können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

WICHTIGE HINWEISE • Wir machen darauf aufmerksam, dass ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Der Reisepass muss am Tag der Rückreise noch 6 Monate gültig sein. • Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Reiespass angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist. • Bitte legen Sie dem Anmeldeformular eine Kopie des Reisepasses bei.

118 PILGERREISEN 2021 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTEN Richtpreis pro Person 2.120,00 € Einzelzimmeraufschlag 450,00 €

Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt. PILGERREISE 21 Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis. Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Pro- gramm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Krankenversi- cherung mit Storno classic, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und unter „inbegriffen“ nicht an- geführte Leistungen. RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN • bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet • vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30% des Reisepreises berechnet • vom 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises • vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises • ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100% des Reisepreises EINZAHLUNGEN Raiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034 Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“ Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel- deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG Moser Reisen, Linz HAFTUNG Das PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho- tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä- tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege- ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 3. November 2021 Begrenzte Teilnehmerzahl JORDANIEN 22.02. - 03.03.2022 Anmeldeformulare: ab Seite 120 119 Nimm dir Zeit fur deine Seele...

Informationen und Anmeldungen Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen Domplatz 2, I-39100 BOZEN Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi Leitung: Mag. Thomas Stürz Sekretariat: Anna Maria Obrist ANMELDEFORMULAR PILGERREISEN 2021

Hl. Land 12.02. - 19.02. Irland 19.07. - 24.07. Rom 01.03. - 04.03. Lourdes und Nevers (Bus) 30.08. - 04.09. Elsass 15.03. - 19.03. Pilgerwanderung 13.09. - 17.09. Zypern 19.04. - 24.04. Peloponnes 13.09. - 17.09. Lourdes-Flug 04.05. - 07.05. Provence 04.10. - 09.10. Fatima 11.05. - 14.05. Venedig 18.10. - 22.10. Sizilien 17.05. - 22.05. Malta 25.10. - 30.10. Assisi mit Ivo Muser 31.05. - 03.06. Mexiko 10.11. - 19.11. Budapest und Umgebung 07.06. - 12.06. Salzburg zum Adventsingen 09.12. - 11.12. Santiago Fußwallfahrt 21.06. - 29.06. Jordanien 22.02. - 03.03.2022 Rumänien 05.07. - 10.07.

Vorname

Nachname (ledig)

Nachname (verheiratet)

Geburtsdatum Geburtsort

Postleitzahl & Wohnort

Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy eMail Beruf

Identitätskarte/Reisepass-Nr. (falls für die Reise vorgesehen) ausgestellt am in

Einzelzimmer (soweit verfügbar)

Das Doppelzimmer teile ich mit

Das Dreibettzimmer teile ich mit

Ich wünsche vegetarisches Essen

Ort & Datum Unterschrift Ihre Daten werden unter Beachtung der Vorschriften des D.Lgs. Nr. 196/2003 (Einheitstext zur Privacy) verarbeitet. Nimm dir Zeit fur deine Seele...

Informationen und Anmeldungen Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen Domplatz 2, I-39100 BOZEN Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi Leitung: Mag. Thomas Stürz Sekretariat: Anna Maria Obrist ANMELDEFORMULAR PILGERREISEN 2021

Hl. Land 12.02. - 19.02. Irland 19.07. - 24.07. Rom 01.03. - 04.03. Lourdes und Nevers (Bus) 30.08. - 04.09. Elsass 15.03. - 19.03. Pilgerwanderung 13.09. - 17.09. Zypern 19.04. - 24.04. Peloponnes 13.09. - 17.09. Lourdes-Flug 04.05. - 07.05. Provence 04.10. - 09.10. Fatima 11.05. - 14.05. Venedig 18.10. - 22.10. Sizilien 17.05. - 22.05. Malta 25.10. - 30.10. Assisi mit Ivo Muser 31.05. - 03.06. Mexiko 10.11. - 19.11. Budapest und Umgebung 07.06. - 12.06. Salzburg zum Adventsingen 09.12. - 11.12. Santiago Fußwallfahrt 21.06. - 29.06. Jordanien 22.02. - 03.03.2022 Rumänien 05.07. - 10.07.

Vorname

Nachname (ledig)

Nachname (verheiratet)

Geburtsdatum Geburtsort

Postleitzahl & Wohnort

Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy eMail Beruf

Identitätskarte/Reisepass-Nr. (falls für die Reise vorgesehen) ausgestellt am in

Einzelzimmer (soweit verfügbar)

Das Doppelzimmer teile ich mit

Das Dreibettzimmer teile ich mit

Ich wünsche vegetarisches Essen

Ort & Datum Unterschrift Ihre Daten werden unter Beachtung der Vorschriften des D.Lgs. Nr. 196/2003 (Einheitstext zur Privacy) verarbeitet. Nimm dir Zeit fur deine Seele...

Informationen und Anmeldungen Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen Domplatz 2, I-39100 BOZEN Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi Leitung: Mag. Thomas Stürz Sekretariat: Anna Maria Obrist ANMELDEFORMULAR PILGERREISEN 2021

Hl. Land 12.02. - 19.02. Irland 19.07. - 24.07. Rom 01.03. - 04.03. Lourdes und Nevers (Bus) 30.08. - 04.09. Elsass 15.03. - 19.03. Pilgerwanderung 13.09. - 17.09. Zypern 19.04. - 24.04. Peloponnes 13.09. - 17.09. Lourdes-Flug 04.05. - 07.05. Provence 04.10. - 09.10. Fatima 11.05. - 14.05. Venedig 18.10. - 22.10. Sizilien 17.05. - 22.05. Malta 25.10. - 30.10. Assisi mit Ivo Muser 31.05. - 03.06. Mexiko 10.11. - 19.11. Budapest und Umgebung 07.06. - 12.06. Salzburg zum Adventsingen 09.12. - 11.12. Santiago Fußwallfahrt 21.06. - 29.06. Jordanien 22.02. - 03.03.2022 Rumänien 05.07. - 10.07.

Vorname

Nachname (ledig)

Nachname (verheiratet)

Geburtsdatum Geburtsort

Postleitzahl & Wohnort

Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy eMail Beruf

Identitätskarte/Reisepass-Nr. (falls für die Reise vorgesehen) ausgestellt am in

Einzelzimmer (soweit verfügbar)

Das Doppelzimmer teile ich mit

Das Dreibettzimmer teile ich mit

Ich wünsche vegetarisches Essen

Ort & Datum Unterschrift Ihre Daten werden unter Beachtung der Vorschriften des D.Lgs. Nr. 196/2003 (Einheitstext zur Privacy) verarbeitet. Nimm dir Zeit fur deine Seele...

Informationen und Anmeldungen Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen Domplatz 2, I-39100 BOZEN Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi Leitung: Mag. Thomas Stürz Sekretariat: Anna Maria Obrist

PILGERBÜRO der Diözese Bozen-Brixen UFFICIO PELLEGRINAGGI Diocesi Bolzano-Bressanone Domplatz 2 Piazza Duomo, I-39100 Bozen/Bolzano Tel. +39 0471 30 62 22 Fax +39 0471 30 62 20 [email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero facebook.com/groups/pilgerbuero.pellegrinaggi