EFFECTIVE SEPTEMBER 30, 2019 For information on ADA access, call: Service Information 1-877-CTrides (1-877-287-4337) TRAIN LEGEND AMTK* = MNR = Metro-North SLE = Shore Line East

TRAVEL * Note: Only Shore Line East Multi-Ride Tickets are accepted on Amtrak trains. MONDAY–FRIDAY / LUNES A VIERNES ADVISORY ◊ Greenwich Notice: Connecting service via another Metro-North train to or from this station. Consult the Metro-North schedule or call CTrides. Westbound / Oeste to New Haven

PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK SPECIAL Shore Line East SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE 1621 1627 1633 2151* 1637 1641 1645 95* 1649 1651 1659 93* 1667 1671 1675 1681 1685 1687 1691 1695 1697 1699 5:43 6:19 6:50 7:45 11:12 12:00 6:10 7:23 9:05 10:35 New London AM AM AM AM AM PM PM PM PM PM 5:00 5:32 6:47 7:45 8:15 9:25 10:55 2:14 3:25 4:25 5:15 6:20 Old Saybrook AM AM 6:08 AM 7:15 AM 8:04 AM AM AM 11:31 12:20 PM PM PM PM PM 6:32 7:44 9:25 10:55 2 Westbrook 5:05 5:37 6:13 6:52 7:20 7:50 8:20 9:30 TRACK 1 11:01 12:25 2:21 3:31 4:32 5:22 6:27 6:37 7:51 9:30 11:01 Clinton 5:10 5:42 6:18 6:57 7:25 7:55 8:25 9:35 SLE SLE SLE Madison 5:15 5:47 6:23 Multi-Ride 7:02 7:30 8:00 Multi- 8:30 9:40 Multi-Ride Tickets Ride TRACK 4 5:21 5:53 6:29 7:08 7:36 8:06 8:36 9:46 TRACK 1 11:13 Tickets 12:36 2:32 3:40 4:43 5:33 6:37 6:48 8:02 9:42 11:14 Guilford Only Tickets Only TRACK 2 Branford 5:30 6:02 6:38 7:17 7:45 8:15 Only 8:45 9:54 TRACK 1 11:22 12:45 2:41 3:49 4:52 5:42 6:46 6:57 8:11 9:51 New Haven State Street 5:43 6:15 6:51 7:29 7:57 8:27 8:57 10:07 11:34 12:57 2:53 4:02 5:04 5:54 6:58 7:09 8:23 10:03 DEPARTURE TIME* NEW HAVEN 5:45 6:17 6:54 7:02 7:32 8:00 8:30 8:36 9:00 10:10 11:37 12:04 1:00 2:56 4:05 5:07 5:57 7:01 7:12 8:26 10:06 11:35

SPECIAL EXPRESS EXPRESS THRU EXPRESS THRU EXPRESS SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Connecting to MNR MNR MNR MNR MNR MNR SLE MNR MNR MNR MNR SLE MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR (ARRIVAL TIMES) 1517 1525 3525 1523 1531 1529 1633 1431 1735 1535 1533 1637 1437 1537 1539 3541 1541 3545 1545 3549 1549 1553 1555 1559 1561 1563 1565 1567 1573 1577 1579 3581 1581 3585 1591 1595 1497 1599 NEW HAVEN 5:56 6:15 6:18 6:24 6:37 6:43 7:03 7:12 7:21 7:38 7:42 7:52 8:02 8:14 8:35 8:41 9:07 9:18 10:21 10:46 11:43 12:21 12:44 1:21 1:44 3:17 4:12 4:40 5:15 5:28 6:22 7:41 8:35 10:35 11:24 Union Station AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM (DEPARTURE TIME) West Haven 6:01 6:20 6:23 6:29 6:41 6:48 7:10 7:16 7:26 7:43 7:47 7:56 8:07 8:19 8:40 8:46 9:12 9:22 10:25 10:51 11:48 12:25 12:49 1:25 1:49 3:21 4:17 4:45 5:20 5:32 6:27 7:46 8:40 10:40 11:29 Milford 6:08 6:28 6:31 6:36 6:49 6:57 — 7:24 7:35 — 7:54 8:04 8:15 8:26 8:48 8:54 9:20 9:30 10:33 10:59 11:56 12:33 12:57 1:33 1:57 3:29 4:25 4:53 — 5:40 7:53 8:47 10:47 11:37 Stratford 6:15 6:34 6:37 6:43 6:55 7:03 — 7:31 7:41 — 8:01 8:11 8:21 8:33 8:55 9:00 9:27 9:36 10:39 11:05 12:02 12:39 1:03 1:39 2:03 3:36 4:32 4:59 — 5:46 8:00 8:54 10:54 11:43 BRIDGEPORT 6:22 6:41 6:44 6:49 7:02 7:10 7:30 7:37 7:48 8:01 8:07 8:17 8:28 8:39 9:02 9:07 9:34 9:42 10:45 11:11 12:09 12:45 1:10 1:45 2:10 3:42 4:38 5:05 5:38 5:52 6:45 8:07 9:01 11:00 11:49 South Norwalk — 7:11 7:12 — 7:33 — — 8:05 — — 8:37 — — 9:10 — 9:30 — 10:07 11:10 11:42 12:39 1:10 1:40 2:10 2:40 4:09 5:08 5:36 6:06 6:17 8:37 9:31 11:31 12:20 8:04 8:13 8:45 Stamford 6:56 7:23 7:24 7:20 7:45 ­— 8:03 AM AM 8:18 8:20 8:35 AM 8:49 8:52 — 9:20 — 9:42 — 10:22 11:23 11:58 12:56 1:24 1:56 2:23 2:56 4:21 5:23 5:51 — 6:30 7:14 8:53 9:47 11:46 12:35 Greenwich◊ Connecting 7:36 Connecting — 7:58 — — 8:21 8:30 Connecting 8:53 8:57 — — Connecting — Connecting — Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting 5:33 6:01 — 6:40 Connecting Connecting Connecting Connecting NY Grand Central 7:52 8:26 8:17 8:15 8:47 8:35 8:58 9:09 9:24 9:13 9:38 9:42 9:47 9:54 10:13 10:27 10:40 10:58 11:20 12:22 12:55 1:55 2:22 2:55 3:22 3:55 5:16 6:26 6:56 6:57 7:29 8:09 9:51 10:46 12:46 1:33 Terminal

Eastbound / Este to New London

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Connecting from MNR MNR MNR MNR MNR SLE MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR SLE MNR MNR MNR SLE MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR 1502 1402 1504 1506 1508 1610 1512 1520 1524 1528 1530 1532 3534 1534 3536 1536 3538 1538 3540 1540 1740 1640 3542 1542 1442 1644 1544 1548 1546 1552 1554 1556 1560 1562 1568 3568 1570 1572 1574 1576 1578 1582

NY Grand Central 1:47 5:49 6:16 6:55 8:04 10:34 11:34 12:34 1:04 1:34 2:01 2:04 2:28 2:34 3:02 3:05 3:29 3:30 3:39 4:00 4:02 4:08 4:11 4:42 4:33 5:00 5:03 5:22 5:41 5:46 6:07 6:13 6:31 6:48 6:53 7:12 7:34 8:07 Terminal AM AM AM AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM Greenwich◊ Connecting 6:31 6:59 7:39 Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting — Connecting — Connecting Connecting Connecting — 4:13 4:23 4:43 — 4:58 Connecting 5:14 Connecting 5:46 — — Connecting Connecting ­­— — Connecting Connecting — — 8:15 5:07 Stamford 2:36 6:40 7:09 7:48 AM 8:59 11:25 12:25 1:25 1:55 2:25 — 2:55 — 3:25 3:50 3:55 ­— 4:22 4:39 4:47 4:42 4:51 4:56 PM 5:11 5:31 5:23 5:48 5:54 6:09 6:36 6:56 7:01 — — 7:42 8:01 8:22 8:56 South Norwalk 2:51 6:54 7:25 8:04 8:26 9:14 11:37 12:37 1:37 2:10 2:37 — 3:10 — 3:37 — 4:11 — 4:36 — — 5:03 — 5:23 — 5:39 Connecting 6:06 — 6:46 — 7:07 — 7:42 7:57 8:16 8:38 — 6:57 BRIDGEPORT 3:20 AM 7:23 7:55 8:36 8:45 9:45 12:03 1:03 2:03 2:41 3:03 3:23 3:41 3:43 4:03 4:19 4:40 4:49 5:01 5:15 5:10 5:32 5:36 5:49 5:53 6:10 6:14 6:36 6:36 6:57 7:16 7:25 7:36 7:54 8:06 8:27 8:46 9:07 9:34 Stratford 3:26 7:03 7:29 8:01 8:42 — 9:52 12:09 1:09 2:09 2:48 3:09 3:29 3:48 3:50 4:09 4:25 4:47 4:56 5:07 5:22 5:17 5:38 5:43 5:55 6:00 6:16 6:21 6:42 6:43 7:04 7:23 7:31 7:42 8:01 8:12 8:34 8:53 9:13 9:40 Milford 3:32 7:10 7:36 8:09 8:49 — 9:59 12:16 1:16 2:16 2:55 3:16 3:37 3:55 3:57 4:16 4:32 4:54 5:03 5:15 5:29 5:24 5:45 5:50 6:03 6:07 6:24 6:29 6:49 6:50 7:11 7:30 7:38 7:50 8:08 8:19 8:40 8:59 9:20 9:47 West Haven 3:39 7:18 7:43 8:16 8:56 9:02 10:06 12:23 1:23 2:23 3:02 3:23 3:44 4:02 4:04 4:23 4:39 5:01 5:10 5:22 5:36 5:31 5:52 5:57 6:10 6:14 6:31 6:36 6:56 6:57 7:18 7:37 7:45 7:57 8:15 8:26 8:47 9:06 9:27 9:54 NEW HAVEN 3:56 7:25 7:53 8:26 9:08 9:16 10:16 12:34 1:34 2:34 3:14 3:34 3:57 4:15 4:20 4:34 4:55 5:13 5:21 5:33 5:45 5:48 6:03 6:10 6:22 6:31 6:43 6:52 7:08 7:13 7:32 7:49 8:02 8:14 8:32 8:42 9:00 9:18 9:39 10:06 Union Station

PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK THRU SPECIAL THRU SPECIAL THRU SPECIAL Shore Line East SLE SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE SLE SLE AMTK SLE SLE SLE AMTK SLE 1600 1602 1604 1606 190* 1610 1616 1622 1626 1632 174* 1634 1636 1638 176* 1640 1642 1644 1646 1656 94* 1668 1670 1674 178* 1682 NEW HAVEN 5:30 6:20 6:55 8:20 8:43 9:16 10:30 1:16 2:16 3:24 3:44 4:10 4:40 5:08 5:35 5:50 5:50 6:15 6:46 7:06 7:37 8:06 8:18 9:06 9:42 10:15 Union Station AM AM AM AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM New Haven State Street 6:22 6:57 8:22 9:18 10:32 1:18 2:18 3:26 4:12 4:42 5:10 5:52 5:52 6:17 6:48 7:08 8:08 8:20 9:08 10:17 TRACK 2 TRACK 1 Branford 6:33 7:08 8:33 SLE 9:29 10:46 1:29 2:29 3:37 SLE 4:23 4:53 5:21 6:06 6:06 6:28 7:02 7:19 8:19 8:31 9:19 SLE 10:28 SLE SLE Multi- Multi- Multi- TRACK 1 Guilford 5:50 6:42 7:17 8:41 9:37 TRACK 4 10:57 1:37 2:37 3:45 4:31 5:01 5:29 Multi-Ride 6:14 6:14 6:36 7:10 7:27 Multi-Ride 8:29 8:39 9:27 10:36 Ride Ride Ride Tickets Tickets Madison Tickets 11:05 1:42 2:42 3:50 Tickets 4:37 5:07 5:35 6:21 6:21 6:42 7:17 7:33 8:35 8:45 9:33 Tickets 10:42 Only Only Clinton Only 11:11 1:47 2:47 3:55 Only 4:42 5:12 5:40 6:27 6:27 6:47 7:23 7:38 8:40 8:50 9:38 Only 10:47 TRACK 1 Westbrook 6:04 6:54 7:30 8:53 9:49 TRACK 2 11:16 1:52 2:52 4:00 4:47 5:17 5:45 6:33 6:33 6:52 7:29 7:43 8:45 8:55 9:43 10:52 Old Saybrook 6:10 7:04 7:38 9:01 9:14 9:57 11:21 2:01 3:01 4:09 4:15 4:55 5:23 5:53 6:05 6:42 6:42 7:00 7:38 7:51 8:06 8:51 9:03 9:49 10:12 11:02 NEW LONDON 6:30 9:34 11:47 4:35 5:50 6:25 7:08 7:08 8:04 8:24 10:16 10:32

Use the Weekend and Holiday Schedule for the following holiday: November 28 and 29, and December 25, 2019, January 1 and 20, and February 17, 2020. Amtrak train times are subject TRAVEL to change. Please refer to the Amtrak timetable for Amtrak train times during the holiday periods. ADVISORY • MNR 3525, 3541, 3545, 3549 will operate on December 26, 27, and 30 ONLY. • SLE 1634, 1642, 1670, 1685, and MNR 3534, 3536, 3540, 3542, 3568, 3585 will operate on November 27 and December 24 ONLY. • MNR 1517, 1523, 1525, 1529, 1539 will NOT operate on December 26, 27, and 30. • SLE 1640, 1668 and MNR 1560, 1568, 1572 will NOT operate on November 27 and December 24 • MNR 3538, 3581 will operate on Fridays ONLY. Also operates on November 27 and December 24 ONLY. • SLE 3609, 3615, 3630, 3647 will operate on November 29, January 20, and February 17 ONLY. WEEKENDS / FINES DE SEMANA Westbound / Oeste to New Haven Eastbound / Este to New London

SPECIAL SPECIAL SPECIAL Shore Line East SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR 3609 3613 3615 3621 3629 3637 3645 3647 3653 3655 3661 3673 3699 Connecting from 6502 6504 6510 6518 6526 6530 6534 6538 6542 6554 6558 5:24 6:20 8:18 10:20 2:25 4:25 7:15 8:25 10:50 New London AM AM AM AM PM PM PM PM PM NY Grand Central 1:47 5:30 8:02 10:02 12:02 1:02 2:02 3:02 4:02 7:02 8:02 7:48 12:45 4:27 5:41 Terminal AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM Old Saybrook 5:49 6:45 AM 8:43 10:45 PM 2:50 PM 4:50 PM 7:40 8:49 11:11 TRACK Greenwich◊ Connecting 6:27 Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting TRACK 2 Westbrook 5:54 6:50 7:53 8:48 10:50 12:50 2:55 4:32 4:55 5:48 7:45 8:54 11:16 1 Stamford 2:36 6:42 8:57 10:55 12:55 1:55 2:55 3:55 4:55 7:55 8:55 Clinton 5:59 6:55 7:58 8:53 10:55 12:55 South Norwalk 2:51 6:58 9:13 11:11 1:11 2:11 3:11 4:11 5:11 8:11 9:11 Madison 6:04 7:00 8:03 8:58 11:00 1:00 BRIDGEPORT 3:20 7:30 9:45 11:43 1:43 2:43 3:43 4:43 5:43 8:43 9:43 TRACK 1 TRACK 4 Guilford 6:10 7:06 8:09 9:04 11:07 1:07 3:06 4:43 5:06 6:00 7:56 9:05 11:27 Stratford 3:26 7:36 9:51 11:49 1:49 2:49 3:49 4:49 5:49 8:49 9:49 TRACK 1 TRACK 2 Branford 6:18 7:15 8:17 9:13 11:16 1:16 3:15 5:14 6:10 8:04 9:14 Milford 3:32 7:43 9:58 11:56 1:56 2:56 3:56 4:56 5:56 8:56 9:56 New Haven State Street 6:31 7:29 8:30 9:27 11:28 1:28 3:28 5:02 5:26 6:22 8:16 9:25 DEPARTURE TIME West Haven 3:39 7:50 10:05 12:03 2:03 3:03 4:03 5:03 6:03 9:03 10:03 NEW HAVEN NEW HAVEN 6:34 7:32 8:33 9:30 11:32 1:32 3:32 5:04 5:32 6:27 8:20 9:29 11:50 4:09 8:03 10:19 12:18 2:17 3:18 4:17 5:17 6:18 9:18 10:17 Union Station Union Station

SPECIAL Connecting to SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE SLE MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR Shore Line East 3690 3600 3604 3610 3618 3626 3630 3034 3638 3042 3652 3658 (ARRIVAL TIMES) 6509 6513 6517 6521 6529 6537 6545 6551 6553 6557 6565 6569 NEW HAVEN 5:00 6:50 8:15 10:30 12:28 2:30 3:25 4:28 5:30 6:24 9:25 10:28 NEW HAVEN AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM PM 6:40 7:38 8:39 9:39 11:39 1:38 3:39 5:18 5:39 6:39 8:39 9:39 Union Station Union Station AM AM AM AM AM PM PM PM PM PM PM PM (DEPARTURE TIME) New Haven State Street 6:52 8:17 10:32 12:30 2:32 3:27 4:30 5:32 6:26 9:27 10:30 West Haven 6:45 7:43 8:44 9:44 11:44 1:43 3:44 5:23 5:44 6:44 8:44 9:44 TRACK 1 Branford 7:04 8:29 10:44 12:42 TRACK 2 2:44 3:38 4:42 5:44 6:37 9:39 10:42 Milford 6:53 7:51 8:52 9:52 11:52 1:51 3:52 5:30 5:52 6:52 8:52 9:52 TRACK 1 Guilford 5:20 7:13 8:39 10:53 12:51 TRACK 4 2:53 3:46 4:51 5:53 6:46 9:48 10:51 Stratford 6:59 7:57 8:58 9:58 11:58 1:57 3:58 5:37 5:58 6:58 8:58 9:58 Madison 2:59 3:52 4:57 5:59 6:52 9:54 10:56 BRIDGEPORT 7:05 8:05 9:05 10:05 12:05 2:05 4:05 5:43 6:05 7:05 9:05 10:05 Clinton 3:04 3:57 5:02 6:04 6:57 9:59 11:01 South Norwalk 7:33 8:33 9:33 10:33 12:33 2:33 4:33 6:07 6:33 7:33 9:33 10:33 TRACK 1 Westbrook 5:33 7:25 8:50 11:05 1:03 TRACK 2 3:09 4:02 5:07 6:09 7:02 10:04 11:06 Stamford 7:51 8:51 9:51 10:51 12:51 2:51 4:51 6:21 6:51 7:51 9:51 10:51 Old Saybrook 5:38 7:31 8:56 11:14 1:11 3:17 4:10 5:15 6:18 7:08 10:12 11:14 Greenwich◊ Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting Connecting NEW LONDON 6:02 7:55 9:20 1:33 3:40 6:47 7:36 10:36 NY Grand Central 8:50 9:50 10:50 11:50 1:50 3:50 5:50 7:20 7:50 8:50 10:50 11:50 Terminal

Animales de servicio y mascotas: los animales de servicio entrenados que ayudan a Ticket Types & Policies Advisory Tipos de boletos y políticas los pasajeros se permiten sin ninguna restricción. Todas las mascotas deben Ir con correa o Any ticket may be used on any CTrail Shore Line East train between New London, CT, and Bicycles: Bicycles are permitted on board SLE trains operating between New Haven and Puede usar cualquier boleto en cualquier tren CTrail Shore Line East entre New London, CT y transportarse en un transportador cerrado y ventilado para que se les permita abordar el tren. New Haven, CT, including intermediate stations. For more information about integrated ticketing, New London (including all intermediate stations) only. All bicycles must be stored in a safe and New Haven, CT, incluyendo las estaciones intermedias. Para obtener más información sobre Las mascotas no deben presentar un problema de seguridad ni molestar a otros pasajeros. please visit shorelineeast.com. The following ticket types are available as noted below. A secure manner to allow emergency egress by passengers. The cyclist should remain in close boletos integrados visite shorelineeast.com. Los siguientes tipos de boletos están disponibles Accesibilidad: recomendamos a las personas con discapacidades que llamen por anticipado combination of intermediate tickets will not be accepted for point-to-point travel. proximity to the bicycle and must obey instructions of the train crew. Bicycle groups should contact como se indica a continuación. No se acepta una combinación de boletos intermedios para - - - al número de información del directorio si necesitan asistencia. Las estaciones tienen acceso Ticket Vending Machines (TVMs): CTrail Shore Line East One-Way and discounted 1-877-CTrides (1 877 287 4337) prior to travel to ensure space availability. For travel west of recorridos directos. New Haven, please consult Amtrak or MTA Metro-North Railroad for their current policies. para discapacitados y el personal del tren lo ayudará a subir o bajar del tren. One-Way tickets can be purchased at the CTrail TVMs in New Haven Union Station and Máquinas expendedoras de boletos (Ticket Vending Machines, TVM): puede State Street Station. Connecting tickets can also be purchased using TVMs. Lost & Found: Items lost on board SLE trains or at SLE stations are brought to Amtrak’s Baggage Declaración del Título VI: el Departamento de Transporte de se compromete a comprar boletos solo de ida de CTrail Shore Line East y boletos solo de ida con descuento dar servicio sin discriminación que garantice que no se excluya la participación de ninguna One-Way: One-Way tickets are sold on board trains (cash only) and are also available at the and Claims Dept. in New Haven’s Union Station, reachable by calling (203) 773-6176. Please en las TVM de CTrail en las estaciones Union Station y State Street de New Haven. feel free to call 1-877-CTrides (287-4337) with any questions on the Lost & Found process. persona, se le nieguen los beneficios ni sea sometida a discriminación cuando reciba los New Haven Union Station, Old Saybrook, and New London Amtrak ticket windows as well as También puede comprar boletos de conexión en las TVM de Hartford Line. servicios debido a su raza, color o país de origen de acuerdo con la protección establecida New Haven Union Station and State Street Station TVMs. Tickets valid for 90 days after purchase. Service Animals and Pets: Trained service animals assisting passengers are permitted without Solo de ida: los boletos solo de ida se venden a bordo de los trenes (solo en efectivo) y en el Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964 (“Título VI”). Para obtener más Ten-Trip: Ten-Trip tickets are only sold at the New Haven Union Station, Old Saybrook, and restriction. All pets must either be leashed or confined in a closed, ventilated container to be también están en las ventanillas de venta de boletos de Amtrak en Union Station de New información visite ct.gov/dot o comuníquese con: permitted on board the train. Pets must not present a security concern or disturb other passengers. New London Amtrak ticket windows and are valid for nontransferable use by the named and Haven, Old Saybrook y New London, así como en las TVM de las estaciones Union Station y Señora Debra Goss, gerente, [email protected] signed passenger for 180 days. Accessibility: Persons with disabilities are encouraged to call the directory information number State Street de New Haven. Los boletos son válidos hasta 90 días después de la compra. Office of Contract Compliance, Connecticut Department of Transportation Monthly: Issued per calendar month; available for purchase at the following stations: in advance if assistance is needed. Stations are handicapped accessible and train personnel will Diez viajes: los boletos de diez viajes se venden en las ventanillas de venta de boletos de 2800 Berlin Turnpike, Newington, CT 06111 assist in boarding/detraining. New Haven Union Station, Old Saybrook, and New London. Amtrak de Union Station de New Haven, Old Saybrook y New London y son válidos para Equipaje: solo se permiten los artículos que los pasajeros pueden llevar o guardar se uso no transferible del pasajero firmante y designado hasta por 180 días. •Monthly —does not include CTtransit New Haven Division bus service. Title VI Statement: The Connecticut Department of Transportation is committed to providing manera segura al abordar los trenes. Los artículos que pueden provocar inconvenientes o non-discriminatory service to ensure that no person is excluded from participation in, or denied Mensual: se emiten por mes calendario; se pueden comprar en las siguientes estaciones: peligros a la seguridad de otros pasajeros no son permitidos y no hay revisión de equipaje •Monthly Plus Bus—Accepted by CTtransit New Haven Division, New Haven Commuter the benefits of, or subjected to discrimination in the receipt of its services on the basis of race, Union Station de New Haven, Old Saybrook y New London. en los trenes de CTrail Shore Line East. Connection bus service, and 9 Town Transit. color, or national origin as protected by Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (“Title VI”). For •Mensual: no incluye el servicio de autobús CTtransit de la división de New Haven. Comodidades: hay servicios sanitarios disponibles en los trenes. Solo hay servicios •School Monthly —discounted fare for students 18 years old or younger traveling to and more information, visit ct.gov/dot or contact: sanitarios disponibles en las estaciones de New London, Old Saybrook y Union Station de from primary or secondary school. Proof of age and school-issued ID required. (Not valid •Mensual Plus Bus: aceptado por CTtransit de la división de New Haven, el servicio de Ms. Debra Goss, Manager, [email protected] New Haven. for college students.) Office of Contract Compliance, Connecticut Department of Transportation autobús de conexión de pasajeros interurbanos de New Haven y 9 Town Transit. Prohibido fumar: está prohibido fumar en los trenes y en todas las estaciones de SLE. UniRail: The Metro-North UniRail ticket combines CTrail Shore Line East with New Haven Line 2800 Berlin Turnpike, Newington, CT 06111 •Escolar mensual: tarifa con descuento para estudiantes menores de 18 años de edad rail fares into one convenient ticket. They are available as Monthly, Weekly or One-Way tickets. Baggage: Only items which can be safely carried and stored by the passenger are permitted on que viajan ida y vuelta a escuelas primarias o secundarias. Requiere prueba de edad e Interrupciones de servicios: si tenemos una interrupción que provoque retrasos o la UniRail tickets are available at any Metro-North ticket window and Metro-North ticket vending board the trains. Items which can cause inconvenience or safety hazards to other passengers are identificación extendida por la escuela. (No es válido para estudiantes universitarios). cancelación de los trenes de CTrail Shore Line East, haremos todo el esfuerzo posible para machine. The monthly UniRail ticket is also available online from WebTicket at www.mta.info or not permitted and there is no checked baggage on CTrail Shore Line East trains. UniRail: el boleto de Metro-North UniRail combina las tarifas de trenes de CTrail Shore Line avisar a los pasajeros por medio de anuncios dirigidos al público en las estaciones, alertas from Metro-North Mail and Ride ticket program at 212-532-4900. East con las de New Haven Line en un boleto conveniente. Están disponibles para boletos por mensajes de texto y correo electrónico y alertas en Twitter. Visite www.ShoreLineEast. Amenities: Lavatory facilities are available on trains. Station lavatory facilities are available com/service-alerts para inscribirse para recibir alertas. Discount: Seniors citizens (65 years +)and persons with disabilities may purchase a in New London, Old Saybrook and New Haven Union Station only. mensuales, semanales y de viaje solo de ida. Los boletos de UniRail están disponibles en reduced fare at 50% off one-way fares on all CTrail Shore Line East trains except morning cualquier ventanilla de venta de boletos de Metro-North y en máquinas expendedoras de Fines de semana y días festivos: el horario de fines de semana de CTrail Shore Line peak trains. State of CT-issued Reduced Fare ID or Medicare card must be shown with use No Smoking: Smoking is prohibited on trains and at all SLE stations. boletos de Metro-North. El boleto mensual de UniRail también está disponible en línea en East tiene vigencia para sábados, domingos y los días festivos siguientes: 28 y 29 de of reduced fare tickets. Reduced fare One-Way tickets are sold on board trains (cash only) Service Disruptions: Should we experience a disruption that will cause delays and/or WebTicket en www.mta.inf o en el programa de boletos Metro-North Mail and Ride llamando noviembre del 2019, and are also available at the New Haven, Old Saybrook, and New London Amtrak ticket cancellation of CTrail Shore Line East train(s), every effort will be made to advise passengers al 212-532-4900. 25 de diciembre del 2019, 1 y 21 de enero del 2020, y 17 de febrero del 2020. windows as well as New Haven Union Station and State Street Station TVMs. by means of station public address announcements, text and email alerts, and twitter alerts. Descuento: los adultos mayores (mayores de 65 años de edad) y las personas con CTrail Shore Line East School Monthly Ticket: Discounted calendar month tickets for Visit www.ShoreLineEast.com/service-alerts to sign up for alerts. discapacidades pueden comprar boletos con tarifa reducida del 50% menos para las tarifas de Información general viaje de ida en todos los trenes de CTrail Shore Line East excepto en los trenes de horas pico students traveling to and from primary or secondary school. Student must be 18 years old Weekends & Holidays: The CTrail Shore Line East Weekend Schedule will be in effect for Horarios, tarifas, funcionamiento de los trenes, comentarios, accesibilidad por las mañanas. Debe mostrar su identificación de tarifa reducida emitida por CT o su tarjeta or younger. Proof of age and Student School Identification Card required. (School Monthly Saturdays, Sundays and the following holidays: November 28 and 29, and December 25, para discapacitados/adultos mayores: 1-877-CTrides (877-287-4337) Ticket not valid for College Students). 2019, January 1 and 21, and February 17, 2020. de Medicare para poder utilizar los boletos con tarifa reducida. Los boletos solo de ida con tarifa reducida se venden a bordo de los trenes (solo en efectivo). También están disponibles en TDD (dispositivos de comunicación para sordos)/TTY: (203) 785-8930 Child’s Fare: Up to four children 11 years old and younger travel for free with a fare- las ventanillas de venta de boletos de Amtrak de New Haven, Old Saybrook y New London, y paying adult. Llamadas fuera de Connecticut: (203) 777-7433 General Information en las TVM de las estaciones Union Station y State Street de New Haven. U-Pass CT: Students from participating colleges and universities can use the U-Pass CT aboard Schedules, fares, train performance, comments, elderly/disabled accessibility: Objetos perdidos—Amtrak Baggage and Claims Dept.: (203) 773-6176 Boleto escolar mensual de CTrail Shore Line East: boletos de mes calendario con all CTrail Shore Line East trains with an accompanying valid student ID. However, it is not 1-877-CTrides (877-287-4337) descuento para estudiantes que viajan de ida y vuelta escuelas primarias o secundarias. El Correspondencia: Carl L. Jackson, Rail Administrator accepted aboard ANY Amtrak train, including Amtrak trains that accept SLE Multi-Ride tickets. For TDD (Telecommunication Devices for the Deaf)/TTY: (203) 785-8930 estudiante debe ser menor de 18 años de edad. Se requiere prueba de edad y tarjeta de Bureau of Public Transportation, Connecticut Department of Transportation more details on the U-Pass and a list of participating schools, visit CTrides.com/u-pass. Calling from outside of Connecticut: (203) 777-7433 identificación de estudiante extendida por la escuela. (Los boletos escolares mensuales no 4 Brewery Street, 4th Floor, New Haven, CT 06511 Fares (Effective January 1, 2018) Lost & Found—Amtrak Baggage and Claims Dept.: (203) 773-6176 son válidos para estudiantes universitarios). Between Senior/ Senior/ Correspondence: Carl L. Jackson, Rail Administrator Tarifa infantil: hasta cuatro niños menores de 11 años de edad pueden viajar gratis con Los trenes de Amtrak aceptan New Haven and: One-Way Disabled Ten-Trip Disabled Monthly Monthly Plus School Bureau of Public Transportation, Connecticut Department of Transportation un adulto que paga su tarifa. SLE STATIONS Fare Fare Fare Ten-Trip Fare Bus Fare Monthly los boletos Multi-Ride de SLE 4 Brewery Street, 4th Floor, New Haven, CT 06511 U-Pass CT: los estudiantes de universidades afiliadas pueden usar el U-Pass CT para Branford 3.25 1.50 29.25 15.00 68.25 78.25 45.75 Algunos trenes de Amtrak ahora aceptan los boletos válidos mensuales, semanales y de diez abordar todos los trenes de CTrail Shore Line East con una identificación de estudiante Guilford 4.25 2.00 38.25 20.00 89.25 99.25 59.75 viajes vigente. Sin embargo, no se aceptan para abordar NINGÚN tren de Amtrak, incluyendo Madison 5.00 2.50 45.00 25.00 105.00 115.00 70.25 Amtrak Trains Expanded Multi-Ride de CTrail Shore Line East (SLE). Clinton 5.75 2.75 51.75 27.50 120.75 130.75 81.00 los trenes de Amtrak que aceptan los boletos Multi-Ride de SLE. Para obtener más Westbrook 6.50 3.25 58.50 32.50 136.50 146.50 91.50 Cross-Honoring of SLE Multi-Ride Tickets información sobre U-Pass y una lista de universidades afiliadas visite CTrides.com/u-pass. Puede comprar los boletos Multi-Ride de SLE antes de abordar los trenes de Amtrak. Los boletos Old Saybrook 7.25 3.50 65.25 35.00 152.25 162.25 102.00 Select Amtrak trains now honor valid CTrail Shore Line East (SLE) Monthly, Weekly and Ten-Trip Multi-Ride de SLE de Old Saybrook y New London son aceptados a bordo de algunos trenes New London 10.25 5.00 92.25 50.00 215.25 225.25 144.25 Multi-Ride tickets. Recomendaciones de Amtrak, únicamente de lunes a viernes (excepto en días festivos). INTERMEDIATE TRAVEL: SLE Multi-Ride tickets must be purchased prior to boarding Amtrak trains. Only SLE Old Saybrook Los clientes de SLE deben presentar un boleto válido Multi-Ride de SLE al Between any two stations within one zone Bicicletas: se permiten bicicletas solo a bordo de los trenes de SLE que operan entre conductor and New London Multi-Ride tickets will be accepted on-board select Amtrak trains, Monday New Haven y New London (incluyendo todas las estaciones intermedias). Todas las Within Zone 2: Branford, Guilford, and Madison — OR — Within Zone 3: Clinton, Westbrook, and through Friday only (excluding holidays). de Amtrak cada vez que viajan. Old Saybrook bicicletas se deben guardar de manera segura y protegida para que permitan la salida 3.25 1.50 29.25 15.00 68.25 78.25 45.75 SLE customers must present valid SLE Multi-Ride tickets to the Amtrak conductor de emergencia de los pasajeros. El ciclista debe permanecer cerca de su bicicleta y seguir each time they travel. Between ZONE 2 and ZONE 3 — OR — Between ZONE 3 and ZONE 4 las instrucciones del personal de los trenes. Los grupos de ciclismo deben comunicarse Información y comentarios Between Zone 2: Branford, Guilford, and Madison — AND — Zone 3: Clinton, Westbrook, and Old con 1-877-CTrides (1-877-287-4337) antes de viajar para asegurarse de que hay Invitamos a los clientes a compartir sus comentarios y experiencias sobre CTrail Shore Line East. Saybrook Information & Feedback disponibilidad de espacio. Para viajar al oeste de New Haven consulte con Amtrak o MTA Todos los comentarios de los clientes son bienvenidos. Between Zone 3: Clinton, Westbrook, and Old Saybrook — AND — Zone 4: New London Metro-North Railroad para conocer sus políticas vigentes. 4.50 2.25 40.50 22.50 94.50 104.50 63.25 Customers are invited to share their comments and experiences on CTrail Shore Line East. Llame o mande un mensaje de texto: 1-877-CTrides (1-877-287-4337) All customer feedback is welcome. Objetos perdidos: los objetos perdidos a bordo de los trenes de SLE o en las estaciones de Between ZONE 2 and ZONE 4 SLE se llevan al Departamento de Equipaje y Reclamos de Amtrak en la Union Station de New Sitio web/chat en línea: shorelineeast.com Correo electrónico: [email protected] Between Zone 2: Branford, Guilford, and Madison — AND — Zone 4: New London Call or text: 1-877-CTrides (1-877-287-4337) 7.25 3.50 65.25 35.00 152.25 162.25 102.00 Haven; puede comunicarse llamando al (203) 773-6176. Si tiene alguna pregunta sobre el Facebook: @ShoreLineEast Instagram: @ShoreLineEast Website/online chat: shorelineeast.com Email: [email protected] proceso a seguir para objetos perdidos, llame al 1-877-CTrides (287-4337). Twitter: Note: No fare is charged for travel between New Haven Union Station and New Haven @ShoreLineEast (@SLEalerts para alertas de servicio) State Street Station. Seniors, persons with disabilities and Medicare Card recipients must Facebook: @ShoreLineEast Instagram: @ShoreLineEast pay full fare on morning Shore Line East peak trains. Twitter: @ShoreLineEast (@SLEalerts for service alerts)

PRINTED SEPTEMBER 2019