André Larquié président Brigitte Marger directeur général vendredi 27 avril - 20h salle des concerts Mozambique

Astor Piazolla Libertango

Richard Galliano Taraf

Michel Portal Little Tango

Astor Piazolla Oblivion

Hermeto Pascoal Chorinho pra le

Richard Galliano Gisèle Viaggio

Hermeto Pascoal Leo estante num instante

Michel Portal Blow up

Richard Galliano Tango pour Claude

Michel Portal Ivanovitch

Richard Galliano, accordéon Michel Portal, anches, bandonéon

partenaire de la cité de la musique (programme donné sous réserve de modifications) Galliano/Portal un duo d’anches La formule du duo acoustique, en direct, sur le fil si fra- et de lames gile de l'instant, est une épreuve particulièrement exi- geante. Peu d'amplification : le son pur, le risque pur... Pour être réussi, cet exercice de haute voltige ne par- donne aucune fuite de présence et n'autorise la moindre faute d'attention, la moindre faiblesse de dis- ponibilité. Pour permettre l'échappement libre de l'émotion, la perception plus aiguë des sons et des couleurs. Pour que la musique « arrive », neuve, fes- tive, inattendue. C'est tout l'art de la conversation, ce tête-à-tête de cœur à cœur, d'inconscient à incons- cient. Sans artifice, sans retenue. Ce double jeu – c'est là sa force – ne trompe pas : il met à nu et à vif tous ceux qui s'aventurent à le pratiquer. Cela tombe bien. Michel Portal et Richard Galliano sont des vrais fous d'échange et de conversation. Voila des artistes voyageurs qui partagent la même idée turbulente, lyrique et vagabonde de la musique. Tous deux occupent, dans l'espace du , une place tout à fait singulière qui décourage l'étiquetage et toute mise sous cloche, que ce soit d'un style, d'un cou- rant ou d'une école La musique – ce n'est pas si cou- rant – ils la connaissent par tous ses bouts. Ils ont tout fait de ce qu'on appelle « le métier » : balloche, variété, musiques classique et contemporaine, bien sûr jazz et même free jazz pour Michel Portal. Et pourtant le Bayonnais magnifique et le flamboyant Niçois ne jouent pas, à proprement parler « de » la musique. Ils font mieux. A chaque fois, ils la vivent, la respirent, éper- dument, sensuellement. Jusqu'au bout, avec une «furia » toujours fraîche et communicative Pour preuve « Blow up », leur premier dialogue enre- gistré pour Dreyfus Jazz dans les conditions du direct, face à un public, au studio Davout. Cette réunion d'anches et de lames, cette rencontre entre « boîte à frissons » et « danseuse d'ébène » (la clarinette) tient vraiment toutes ses promesses. En pleine forme, débordant d'envie de jouer, les duettistes de l'instant partagé conjuguent ici à merveille leur souffle. En authentiques improvisateurs, ils évitent le piège de la

notes de programme | 3 Galliano/Portal

démonstration pour mettre leur étonnante virtuosité instrumentale au service de l'expression : la vive, la plus libre dont on puisse rêver... Avec sa « maestria » habituelle, Michel Portal joue sur la dynamique du contraste et l'alternance des timbres : velouté de la clarinette basse, chaleur de la clarinette, tranchant du saxophone soprano, acidité du bandonéon, ten- dresse inédite du « jazzophone », un instrument rare datant des années 30. Quant à Richard Galliano, avec son accordéon, il ouvre l'espace et invente une qua- lité de respiration musicale ample et généreuse. Au fil des plages, il se fait tout à tour rythmicien, bluesman, mélodiste, improvisateur d'instinct et d'instant, toujours pourvoyeur d'émotions fortes et essentielles.

Pascal Anquetil

4| cité de la musique Galliano/Portal biographies Richard Galliano travailler avec des musi- Né à Cannes en 1950, ciens de jazz : Chet Richard Galliano com- Baker, , Ron mence à jouer de Carter, , l'accordéon dès l’âge de Philippe Catherine, Enrico quatre ans. Il collectionne Rava, Michel Portal, etc. très vite les premiers prix En 1985, c'est la ren- de concours nationaux et contre décisive avec internationaux (1966 et le début «Trophée Mondial d'une grande amitié : Valence », 1967 Astor Piazzolla confie très «Trophée Mondial vite à Richard Galliano le Calais »), tout en étudiant poste de premier bando- par ailleurs le trombone à néon soliste dans le coulisse (Premier prix du spectacle Le Songe Conservatoire de Nice en d'une nuit d'été créé par 1970), l'harmonie et le Georges Lavelli à la contrepoint à Nice, puis à Comédie française. Il lui Paris avec Julien Falk. demande aussi d'enregis- Arrivé à Paris en 1973, il trer la musique de scène accompagne Serge qu'il a composée pour le Reggiani, Juliette Gréco, spectacle Familles d'ar- Barbara, Charles tistes d'Alfredo Arias. Aznavour et surtout Enfin, il lui commande , avec l’adaptation pour accor- lequel il collabore étroite- déon des Trois Préludes. ment pendant sept ans, C'est aussi Astor comme directeur d'or- Piazzolla qui conseillera à chestre et arrangeur, mais Richard de créer, en aussi comme composi- France, le New Musette, teur (Des Voiliers, Allée à l’image de son New des brouillards et plus Tango argentin. Le pre- récemment Vie Violence) mier disque enregistré en et participe à de nom- leader (New Musette) sort breuses séances chez en 1992. d'enregistrement et de Richard Galliano est musiques de films. À par- entouré de Philippe tir du milieu des années Catherine, Aldo Romano 80, les occasions se mul- et Pierre Michelot. C'est tiplient pour lui de aussi en 1992 que

notes de programme | 5 Galliano/Portal l'Académie du jazz fran- novembre 1994, Richard « musette » mais avec de çais décerne à Richard Galliano compose le nouveaux rythmes, des Galliano le Prix Django- concerto Opale pour harmonies, des mélodies Reinhardt au titre du accordéon et orchestre à qui tiennent compte de « Meilleur musicien de cordes, à la demande du l'influence de Bill Evans, l'année ». Richard Festival de la Côte Keith Jarrett, Charlie Galliano reçoit cette d'Opale. L’œuvre est Parker, John Coltrane, même année le Prix de jouée à Paris (Salle mais aussi Gabriel Fauré, l'Académie Charles-Cros Pleyel). Richard Galliano Maurice Ravel ou Claude pour le disque Voce a est par la suite régulière- Debussy. Son phrasé mano. En 1994, il reçoit le ment invité par de (souple et virtuose) et sa « Django d'Or » du nombreux orchestres : sonorité (qui exalte et « Musicien de l'année ». Concerts Lamoureux, transcende les possibilités Richard Galliano rejoint Orchestre symphonique de l'instrument) l'impo- ensuite le label Dreyfus de Cannes dirigé par sent comme le symbole Jazz et enregistre succes- Philippe Bender, et le principal artisan du sivement Viaggio en Orchestre de Basse renouveau de l'accordéon octobre 1993 (il est Normandie, Ensemble dans le jazz, tandis que nominé pour cet album instrumental de Toscane. sa versatilité et sa verve aux Victoires de la Octobre 1998 voit la sor- d'improvisateur lui per- musique), Laurita en avril tie de l’album French mettent de s'adapter aux 1995, Panamanhattan, Touch. C'est sans doute contextes les plus divers. (réédité en juin 1996) et le disque qui lui res- New York Tango en semble le plus. Richard Michel Portal octobre 1996. Blow Up, Galliano est actuellement Compositeur né en 1935, enregistré en live avec l’un des seuls accordéo- clarinettiste, saxopho- Michel Portal en mai 1996 nistes – en France et sans niste, et bandonéoniste. à Paris, sort en octobre doute en Europe – à s'ex- Singulier, inclassable, 1997 et remporte de primer sur cet instrument musicien avant tout mais nombreuses récom- dans un langage résolu- échappant à toutes les penses dont celle du ment « jazz ». Richard déterminations, Michel « Meilleur album jazz » Galliano considère son Portal est une extraordi- aux 5e Victoires de la instrument comme un naire personnalité, aussi musique classique et du clavier, au même titre que remarquable dans le jazz. Richard Galliano et le piano ou l'orgue, et répertoire classique Michel Portal se retrou- crée aujourd'hui en (Mozart, Brahms, vent pour un concert France, à l'image du New Schumann, Berg) que exceptionnel au Théâtre Tango argentin d'Astor dans la création contem- des Champs-Elysées le Piazzolla, une musique poraine dont il est un 25 mai 1998. En dérivée du genre partenaire privilégié

6| cité de la musique Galliano/Portal

(Boulez, Stockhausen, ou Martial tion, le lien communau- Berio, Kagel, Globokar, Solal), en invité de taire entre musiciens et etc.). A l’origine du mou- groupes constitués une forme d'éclat brut de vement free en France (Humair/Jeanneau/Texier, l'acte musical. avec le trompettiste et Kühn/Humair/Jenny Bernard Vitet, le pianiste Clark), en associé provi- d’après Francis Marmande, François Tusques et le soire (Jack De Johnette, extraits du Dictionnaire du Jazz batteur Sunny Murray, il Dave Liebman, Howard et de Jazz, les lncontournables est un des membres fon- Johnson, , dateurs du New Phonic ou Mino Cinelu, etc.), qu'il Art, axé sur l'improvisa- intervienne en milieu pré- tion collective, la paré ou de façon très recherche sonore et la spontanée, Michel Portal création instantanée. Ce se pose à la fois en acti- faisant, il n'a jamais cessé viste et en empêcheur de de pratiquer depuis l'en- tourner en rond. Une fance les airs de danse, la ombrageuse conception variété (Benny Bennett, de la liberté, moins une Perez Prado), la musique réflexion qu'une forme de populaire du Pays basque sensibilité vive, le pousse (d'où il est originaire) et le à casser les formules, les jazz, son terrain d'élec- clichés, pour le surgisse- tion. À partir de 1971, il ment de la musique. fonde une structure Cette attitude n'est pos- ouverte, le Michel-Portal sible qu'au prix d'une Unit, lieu d'échange et de incessante remise en rencontre entre musiciens cause : il n’utilise pas sa européens et américains réputation de soliste clas- sur le mode de l'improvi- sique et son expérience sation libre. Depuis 1975, dans la musique contem- il a composé de nom- poraine comme un capital breuses musiques de rentable, mais au technique films pour le cinéma et la contraire comme une régie générale télévision ; il a d’ailleurs source de dépense Joël Simon obtenu trois « César » et active. Ce qui lui permet régie plateau un « Sept d'Or » . Dans le de se placer sans confort Eric Briault jazz européen, Michel dans une position de régie lumières Portal occupe une place « non-savoir » et de Marc Gomez dérangeante. Qu'il se pré- déplacement permanent régie son sente en duo (avec d'où puissent jaillir l'émo- Franck Seguin

notes de programme | 7