The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY by AUTHORITY of the QUEEN’S PRINTER/Publiée Chaque Semaine Sous L’Autorité De L’Imprimeur De La Reine

THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 106 REGINA, FRIday, July 9, 2010/REGINA, VENDREDI, 9 JUILLET 2010 No. 27/nº 27

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

APPOINTMENTs/NOMINATIONs...... 1425 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1425 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 1428 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES...... 1430 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES...... 1430 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)...... 1431 DIRECTOR’S ORDER/ARRÊTÉ DIRECTEUR...... 1432 The Fisheries Act (Canada)...... 1432 MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS...... 1433 The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation...... 1433 The Municipalities Act...... 1433 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS...... 1435 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 1435 The New Generation Co-operatives Act...... 1435 The Business Corporations Act...... 1435 The Business Names Registration Act...... 1445 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif...... 1452 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1453 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1453 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 1454 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1454/ 1455 Volume 106 REGINA, friday, July 9, 2010/REGINA, Vendredi, 9 JUILLET 2010 No. 27/nº 27

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES

PART ii/Partie Ii F-8.001 Reg 40 The Canada-Saskatchewan Pasture Recovery Initiative Regulations...... 397 G-5.1 Reg 150 The Ministry of Advanced Education, Employment and Immigration Regulations...... 407 G-5.1 Reg 151 The Ministry of Labour Relations and Workplace Safety Regulations...... 408 SR 67/2010 The Domestic Game Farm Animal Amendment Regulations, 2010...... 409 SR 68/2010 The Treaty Land Entitlement Withdrawal Amendment Regulations, 2010...... 410 SR 69/2010 The Tobacco Tax Amendment Regulations, 2010...... 410 SR 70/2010 The Auctioneers Amendment Regulations, 2010...... 421 SR 71/2010 The Collection Agents Amendment Regulations, 2010...... 421 SR 72/2010 The Credit Reporting Amendment Regulations, 2010...... 422 SR 73/2010 The Direct Sellers Amendment Regulations, 2010...... 422 SR 74/2010 The Film and Video Classification Amendment Regulations, 2010...... 423 SR 75/2010 The Ministry of Social Services Amendment Regulations, 2010...... 423 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1425

APPOINTMENT/NOMINATION ______

RESCINDING OF APPOINTMENT OF CORONER The following coroner appointment has been rescinded, effective immediately: Gerald Gordon Munholland, Strasbourg SK Traci Ward, Director, Administration, Office of the Chief Coroner. ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 1 The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... B-12 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 9 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 11 1426 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010 Assented May 20, 2010...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 16 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 18 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Opticians Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... O-5.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1427

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 33 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... T-13.1 1428 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44 The Weed Control Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... W-11.1 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 145...... 2 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c), subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2010)...... 127...... 3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1429

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 108...... 5 The Emergency 911 System Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009)...... 99...... 34 The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 120...... 12 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 117...... H-16 The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 112...... 14 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)...... 128...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)...... 103...... 20 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 139...... 21 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 140...... 22 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 98...... 23 The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 109...... 24 The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 904...... 01 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)...... 102...... 26 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act (Assented to December 3, 2009)...... 606...... P-29.2 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)...... 115...... 28 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from May 14, 2009)...... 138...... 29 The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010...... 105...... 31 1430 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 114...... 32 The Tobacco Tax Amendment Act, 2010 (Assented to May 20, 2010, subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed to have been in force on and from March 25, 2010)...... 143...... 35 ______

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Northern Municipalities Act, 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Date: January 1, 2011)...... 110...... N-5.2 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ...... 116...... 35 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes Administration Transfer Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business Statutes Administration Transfer Act...... 4 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgements Act...... 10 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the Peace Amendment Act, 2010...... 15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1431

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of The Medical Radiation Technologists, 2006)...... 20 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern Municipalities Act, 2010...... 25 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010: The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed in force June 5, 2010. *The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force July 1, 2010. *The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010. *The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010. 1432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

*The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1) (a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010. *The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 proclaimed in force July 1, 2010. The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

DIRECTOR’S ORDER/ARRÊTÉ DIRECTEUR ______The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 [section 9] ______Possession Limits for Tobin Lake D.O. 2010-3. Pursuant to section 14 of The Fisheries Regulations, being R.R.S. c.F-16.1 Reg 1, made under the authority of The Fisheries Act (Saskatchewan) 1994, which powers have been delegated to me by the Minister responsible for that Act, I do hereby vary the Minister’s Designation for Angling Limits, dated April 18, 2002, as published in The Saskatchewan Gazette, on May 10, 2002, as follows: (1) Walleye or Sauger less than 55 cm in length and greater than 70 cm in length may be retained for weigh-in purposes by anglers registered in the following licensed competitive fishing events at Tobin Lake NL 53°35' WL 103°30' on the dates specified below: (a) The Tobin Lake Walleye Classic on July 10 and 11, 2010; (b) The Premier’s Walleye Cup on August 6 and 7, 2010; (c) The Fish for Freedom Walleye Tournament on August 14, 2010; and (d) The Vanity Cup on October 2 and 3, 2010. (2) This variation is in effect from 7:00 a.m. – 5:00 p.m. Central Standard Time on the dates specified above. Dated at Regina, Saskatchewan, this 24th day of June, 2010.

Lyle Saigeon, Executive Director, Fish and Wildlife Branch, Saskatchewan Ministry of Environment. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1433

MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ______

The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation [section 361] ______

mINISTER’S oRDER amendment — MARTENSVILLE ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL DIVISION NO. 221 bOUNDARIES M.O. ED11/2010-11. Pursuant to the authority vested in me by section 361 of The Education Act, 1995, I, Ken Krawetz, Minister of Education, do hereby order the following: 1 Amend Minister’s Order No. E035/2009-10, dated March 25, 2010 and effective April 9, 2010, which established the Martensville Roman Catholic Separate School Division No. 221 of Saskatchewan. 2 The description of sub-division No. 1 is amended by deleting paragraph No. 2 that stated: “In Township 38, Range 5: Sections 8, 9, 17 to 19, 30, and 31, the north-west quarter of Section 3, the north half and south-west quarter of Section 4, the north half of Section 5, the north-east quarter of Section 6, the west halves of Sections 10 and 15, and those portions of Sections 16, 20, 21, 29, 32, and 33 and the east halves of 22, 27, and 34 that are not included within the legal boundary of the City of Martensville”. And substituting: “In Township 38, Range 5: Sections 8, 9, 17 to 19, 30, and 31, the north-west quarter of Section 3, the north half and south-west quarter of Section 4, the north half of Section 5, the north-east quarter of Section 6, the east half of Section 7, the west halves of Sections 10 and 15, and those portions of Sections 16, 20, 21, 29, 32, and 33 and the west halves of Sections 22, 27, and 34 that are not included within the legal boundary of the City of Martensville”. 3 All the corrections contained in and referred to in this Order shall be effective on and from April 9, 2010. Dated at Regina, Saskatchewan, this 16th day of June, 2010.

Ken Krawetz, Minister of Education. ______

The Municipalities Act [sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63] ______

ALTERATION OF BOUNDARIES — BETWEEN THE TOWN OF CRAIK AND THE RURAL MUNICIPALITY OF CRAIK NO. 222 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Rural Municipality of Craik No. 222 has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs. 2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that: (a) the boundaries of the Town of Craik and the Rural Municipality of Craik No. 222 be altered by withdrawing from the town and adding to the rural municipality the territory described in Schedule A; 1434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Craik; and (c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 4th day of June, 2010.

Kirby Wright, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs. ______

SCHEDULE A The boundaries of the Town of Craik are altered by withdrawing from the town and adding to the Rural Municipality of Craik No. 222, the territory within Township 24, Range 28, West of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan and described as: (1) that portion of Legal Subdivision 15, Section 14 lying north-east of the north-eastern boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Registered Plan 69MJ09605. (2) that portion of Legal Subdivision 2, Section 23 lying north-east of the north-eastern boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Registered Plan 69MJ09605. (3) that portion of the road allowance and widening shown on Registered Plan 80MJ03772 lying north of Legal Subdivision 15, Section 14 and east of the east boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Registered Plan 69MJ09605. ______

SCHEDULE B The boundaries of the Town of Craik shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within Township 24, Range 28, West of the Second Meridian and described as: (1) the following portions of Section 14: (a) Legal Subdivisions 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13 and 14; and (b) that portion of Legal Subdivision 15, lying south-west of the south-western boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Registered Plan 69MJ09605; (2) Legal Subdivisions 8, 9, and 16 of Section 15; (3) the following portions of Section 22: (a) Legal Subdivision 1; (b) those portions of Legal Subdivisions 7 and 8 lying east of the south-western boundary of the roadway shown on Plan CX1057; and (c) that portion of the north-east quarter lying east of the south-western boundary of the roadway shown on Plan CX1057 and lying south-west of the southern boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Plan 69MJ09605; and (4) the following portions of Section 23: (a) Legal Subdivisions 3 and 4; (b) that portion of Legal Subdivision 2, lying south-west of the south-western boundary of Provincial Highway No. 11 shown on Registered Plan 69MJ09605. Unless otherwise specified, the above described portions of sections include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1435

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 (2010) Name: Date: Jurisdiction: The Congress Co-operative Association Limited Jne. 24 Saskatchewan

______

Doug Jameson, Deputy Registrar of Co-operatives. ______

The New Generation Co-operatives Act ______

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 346 (2010) Name: Date: Jurisdiction: Prairie Pasta Producers Cooperative Ltd. Jne. 24 Saskatchewan

______

Doug Jameson, Deputy Registrar of New Generation Co-operatives. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101165568 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 305, 1133-4th St., Estevan food services 101165635 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Drawer 188, Yorkton consultant and referral services 101165659 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 101, 88-13th St. E, tourist camp Prince Albert 101165676 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon accounting services 1436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101165681 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Box 36, Moosomin accounting and bookkeeping services 101165686 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Box 2378, Swift Current holding company 101165687 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 1017-3rd St., Estevan oilfield consultant 101165689 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Box 1508, North Battleford holding company 101165698 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 206-2nd Ave. W, Unity holding company 101165704 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 3318 Millar Ave., Saskatoon holding company 101165742 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 225 Pollard St., Earl Grey janitorial services 101165761 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 Box 913, Fort Qu’Appelle residential and commercial cleaning services 101165775 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 2412 Gordon Rd., Regina Asian cuisine restaurant 101165784 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 2736 Eastview, Saskatoon professional truck driving services 101165795 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 2515 Victoria Ave., Regina rental properties 101165808 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 Penthouse B, 537-4th Ave. N, holding company Saskatoon 101165813 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 322 McCarthy Blvd., Regina courier services 101165820 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 605 Elgin St., Weyburn consultant services 101165821 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101165852 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 2398 Scarth St., Regina handle investments 101165860 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 3132 Avonhurst Dr., Regina holding company 101165868 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 1394, Meadow Lake subscription agent 101165879 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 22, Site 601, R.R. 6, holding company Saskatoon 101165887 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 20, Lloydminster holding company 101165889 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 20, Lloydminster holding company 101165920 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 301, Mortlach sell golf carts 101165947 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 810, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company 101165971 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 Box 146, Meadow Lake automotive mechanical services A. Jacques Trucking Inc. Jne. 22 164 Dalgliesh Dr., Regina trucking and transportation services Aegean Group of Jne. 24 2430-9th Ave. N, Regina real estate development Companies Inc. services Agremote Systems Inc. Jne. 25 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon manufacture agricultural remote control chute and hoist systems THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1437

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Alliance For Excellence Jne. 25 17840 Sarah Hill Lane, teach leadership; produce Sales Inc. Lake Oswego OR USA music CDs and music books Big Slick Enterprises Ltd. Jne. 24 Box 100, Swift Current commercial pressure washing services Blairmore Medical Clinic Inc. Jne. 18 300-533 Victoria Ave., Regina medical clinic Bridget’s Pharmacy Ltd. Jne. 23 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon pharmacy services Camat Construction Ltd. Jne. 24 302 Ave. M N, Saskatoon framing, concrete and skid steer services Cameco UFP Holdings Jne. 24 2121-11th St., Saskatoon holding company Canada Ltd. Canada Hi-Tech Vision Jne. 24 158 Spinks Dr., Saskatoon computer software and Business Corporation hardware repair; consultant services Charlton Mineral Holdings Inc. Jne. 22 21-5th St. NE, Weyburn holding company Chilly’s Heating & Cooling Ltd. Jne. 21 Box 1148, Yorkton residential and commercial heating, cooling and refrigeration services Choice Contracting Ltd. Jne. 24 Box 662, Lloydminster general contractor Contexx Concrete Inc. Jne. 3 Box 321, Hepburn install foundations, piles, footings and slabs Daver Holdings Ltd. Jne. 21 Box 9412, Saskatoon holding company Dekowny Media Inc. Jne. 25 Box 550, Swift Current holding company DHK Services Ltd. Jne. 21 Box 8, Weyburn oilfield consultant Dr. T Banerjee Jne. 25 101 Columbia Dr., Saskatoon medical professional Medical Prof Corp. corporation Dr. Charles Lorne Bacon Jne. 23 1400-2002 Victoria Ave., medical professional Medical Prof. Corp. Regina corporation Dr. Dag L. Lawale Jne. 22 2, 16-3rd Ave. N, Yorkton medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Kirk Ewen Jne. 17 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon optometry professional Optometry Prof. Corp. corporation Dr. N. Chawane-Bekwayo Jne. 25 488 Perehudoff Cres., medical professional Medical Prof. Corp. Saskatoon corporation Dragan Enterprises Ltd. Jne. 23 6217-53rd Ave., Camrose AB car wash Driveline Concrete Ltd. Jne. 17 489-2nd Ave. N, Saskatoon concrete preparation services Dundee Contracting Ltd. Jne. 24 Box 550, Swift Curent general labour and surveying services Dziadyk Farm’s Inc. Jne. 24 2306 Arlington Ave., Saskatoon farming; land holding company 1438 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: E.B. Hart Trucking Ltd. Jne. 21 Box 56, Balgonie trucking services Eatonia Tavern Ltd. Jne. 25 840 Wallman Pl., Swift Current tavern with a limited food menu Flatlander Construction Ltd. Jne. 23 A4, 116-103rd St. E, Saskatoon general contractor: residential and commercial property development and rejuvenation of existing properties Gold Dog Ventures Inc. Jne. 23 513 Elgin St., Weyburn holding company; investments Golden Mile Smoke Shop Inc. Jne. 18 1500-1881 Scarth St., Regina smoke shop Harbour Landing Jne. 18 300-533 Victoria Ave., Regina medical clinic Medical Clinic Inc. Harold Braun, C.A. Prof. Corp. Jne. 24 101-2750 Faithfull Ave., chartered accountant Saskatoon professional corporation Highmark Concrete Inc. Jne. 23 Box 783, Radville concrete and ready-mix services Holliday Optometry Prof. Corp. Jne. 22 Box 550, Swift Current optometric professional corporation JBL Electrical Inc. Jne. 24 Box 1274, Warman contract electrical services JF Designs Inc. Jne. 25 1017-3rd St., Estevan interior design consultant JJ’s Landscaping Ltd. Jne. 22 138-3rd St., Dalmeny commercial and residential landscaping services Kasun Holdings Inc. Jne. 24 1152-3rd St. E, Saskatoon professional truck driving services for the transportation industry Kessel Oilfield Consulting Ltd. Jne. 24 Box 20, Lloydminster oilfield consultant Kevin Byers Carpentry & Jne. 25 276 Boundary St., carpentry and renovation Renovations Inc. Fort Qu’Appelle services LB Farms Ltd. Jne. 21 Box 22, Landis farming LNG Services Inc. Jne. 23 19-4239 Degeer St., Saskatoon repair and clean portable office trailers; drywall, flooring, tiles, ceiling tiles and basic carpentry repair services Motor City Farms Ltd. Jne. 22 Box 309, Canora farming Naked Numbers Accounting Jne. 23 414 Ave. M N, Saskatoon accounting services Saskatoon Ltd. Novia Technologies Inc. Jne. 3 30045, 1624-33rd St., computer support services Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1439

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Omega Transfer Services Inc. Jne. 3 Box 291, Balgonie transfer deceased individuals to morgues and funeral homes Os2g Consulting Inc. Jne. 4 380-8B, 3110-8th St. E, business consultant; sales, Saskatoon marketing and distribution services P & R Wickland Jne. 24 703 King St., Weyburn directional drilling Consulting Inc. consultant Pete Wilson Trucking Inc. Jne. 24 Box 124, Nokomis haul grain Pollon Plumbing & Jne. 1 Box 175, Sedley plumbing and heating Heating Ltd. services Preston Resources Inc. Jne. 22 Drawer 280, Moosomin holding company PTS Painting and Jne. 23 1013-8th St. E, Saskatoon interior and exterior Decorating Ltd. painting and decoration services QDR Holdings Ltd. Jne. 26 3336 Gloucester Bay, Regina holding company Red & White Acres Inc. Jne. 21 Box 902, Davidson farming Riders Produce Market Ltd. Jne. 24 212 Victoria Ave. E., Regina grocery/clothing store and restaurant Robb Construction Ltd. Jne. 21 207 Weyakwin Dr., Saskatoon carpentry services Rochdale Crossing Jne. 18 300-533 Victoria Ave., Regina medical clinic Medical Clinic Inc. Rutten Holdings Ltd. Jne. 21 1222-5th St., Estevan construction; skin care services; investments Sole Performance Studios Inc. Jne. 21 Box 458, Clavet teach dance in multiple disciplines Suncatcher Solar Ltd. Jne. 4 Box 58, Site 315, R.R. 3, solar residential design and Saskatoon construction; residential and commercial renewable power; hot water and heating; solar community development services Tiberius Holdings Inc. Jne. 4 400, 135-21st St. E, Saskatoon holding company TS Dobco Investments Inc. Jne. 4 400, 135-21st St. E, Saskatoon holding company Valiant Enterprises Inc. Jne. 4 400, 135-21st St. E, Saskatoon mechanical, plumbing and heating services Winter Consulting Corp. Jne. 21 1138-3rd St., Estevan direction drilling consultant services Yuna Enterprises Ltd. Jne. 21 10550 Wascana Estate, Regina holding company 1440 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered office: Business: 422992 Alberta Ltd. Jne. 3 Alberta 35-7th St. SE, wellness treatment Medicine Hat AB services 882911 Alberta Ltd. Jne. 3 Alberta 35-7th St. SE, wellness treatment Medicine Hat AB services 1537665 Alberta Ltd. Jne. 18 Alberta 5009-47th St., holding company Lloydminster AB 7510578 Canada Inc. Jne. 4 Canada 153 Centennial St., immigration Regina SK and employment consultant 651297 N.B. Ltd. Jne. 18 New Brunswick 600-570 Queen St., residential renovation Fredericton NB services 2035356 Ontario Limited Jne. 21 Ontario 1-2, 60 Water St. S, private investigation St. Mary’s ON and security services Armistice Way 2 Facility Inc. Jne. 22 Ontario 601-175 Bloor St. E holding company South Tower, Toronto ON Armistice Way 2 GP Inc. Jne. 22 Ontario 601-175 Bloor St. E holding company South Tower, Toronto ON Bioclin Health Care Inc. Jne. 21 British Columbia 520-6091 private health care; Gilbert Rd., nursing services Richmond BC C.W. Developments Ltd. Jne. 23 Canada A4, 116-103rd St. E, construction Saskatoon SK management services; sell building materials Coast Storage & Jne. 3 British Columbia 12894 Highway 101, sell and rent storage Containers Ltd. Maderia Park BC containers College Farms Ltd. Jne. 18 Alberta 1003-4th Ave. S, farming Lethbridge AB Domus Mortgage Corp. Jne. 7 Alberta 208 Malibou Rd. SW, mortgage investment Calgary AB services Freeway Ford Sales Limited Jne. 7 Ontario 1000-55 car dealership City Centre Dr., Mississauga ON Great Bend Financial Corp. Jne. 22 Alberta 3810-53rd Ave., investments Lloydminster AB Home N Work Realty Inc. Jne. 25 Ontario 1500-151 Yonge St., real estate Toronto ON THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1441

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered office: Business: Lotus Technology Inc. Jne. 4 Canada 308 Skopit Rd., information Richmond Hill ON technology consultant; landscaping; residential renovation and rental services Lululemon Athletica Jne. 23 British Columbia 1300-777 sell athletic clothing Canada Inc. Dunsmuir St., Vancouver BC Momar Industries Ltd. Jne. 21 Alberta 4710-50th St., industrial contract and Leduc AB consultant services New Edge Network, Inc. Jne. 22 Delaware USA 3500 South Dupont telecommunication Highway, reseller Dover DE USA P.B. Rentals Inc. Jne. 18 Manitoba 1500 One Lombard miscellaneous rental Pl., Winnipeg MB services Royal Global Holdings Inc. Jne. 4 British Columbia Unit U-15, 601 buy and sell grain West Broadway, and agricultural Vancouver BC commodities Student Shop Inc. Jne. 7 Canada 213-840 computer repair, Idylwyld Dr. N, printing and cell phone Saskatoon SK services Supertint Ventures Inc. Jne. 7 Alberta 1500-1881 Scarth St., window tinting Regina SK product franchise; distribute window tinting products and services Tri-City Gravel Jne. 4 Alberta 4500, 855-2nd St., landscaping and gravel Contractors Ltd. Calgary AB services

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2010) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Shin & Lee Enterprise Ltd. Jne. 11 British Columbia Box 610, Battleford gas station, convenience store and car wash

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: 101135693 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 changed name to T & J Ardell Investments Ltd. 101154374 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to Douglas M. Trithardt, C.A. Prof. Corp. 1442 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Amendment: 101159871 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to Glass Doctor of Saskatoon Inc. 101161422 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 changed name to Creative Energy Inc. 101161674 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 changed name to TNJ Trucking Ltd. 101165114 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 changed name to Excel Pipeline Consulting Services Inc. Backlin’s Ambulance Service Ltd. Jne. 21 changed name to Hutch Ambulance Moosomin Inc. BTC Executive Council Inc. Jne. 22 changed name to NTC Executive Council Inc. Carlyle Truck & Trailer Service Ltd. Jne. 7 changed name to Aspen Energy Inc. Fraser Chiropractic and Acupuncture Jne. 4 changed name to Fraser Chiropractic and Wellness Clinic Inc. Wellness Clinic Prof. Corp. P & R Wickland Consulting Inc. Jne. 24 changed name to P & R Wicklund Consulting Inc. RVS Holdings Inc. Jne. 18 changed name to Dr. Beverly Orr Optometrist P.C. Inc. Wardale Equipment (1998) Ltd. Jne. 22 changed name to C.W.K. Holdings Ltd.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2006) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Partners In Planning Canada Dec. 31 amalgamated into Partners In Financial Services Ltd. Planning Financial Services Ltd.

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Fairmount Energy Inc. Canada Dec. 16 changed jurisdiction to Alberta

(2010) Name(s): Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: AIG Warranty Services Nova Scotia Feb. 24 changed name to Chartis Company of Canada Warranty Services Company of Canada Brownstone Investment Canada Feb. 26 changed jurisdiction to Manitoba Planning Inc. Canadian Superior Energy Inc. Alberta Jne. 3 changed name to Sonde Resources Corp. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1443

Name(s): Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Cloudbreak Resources Ltd. Canada Apr. 23 changed jurisdiction to British Columbia Jones Heward Investment Ontario May 7 changed name to BMO Asset Counsel Inc. Management Inc./BMO Gestion d’Actifs Inc. Richards-Personal Injury Alberta Apr. 19 changed name to Richards Adjusters Ltd. Insurance Adjusters Ltd. St. Mary Land & Delaware USA Jne. 1 changed name to SM Energy Exploration Company Company Manitou Investment Ontario Jan. 1 amalgamated into Manitou Management Ltd. Investment Management Ltd. Richardson GMP Insurance Services Canada Jne. 8 amalgamated into Richardson Limited/Services d’Assurance GMP Insurance Services Richardson GMP Limitée; Limited/Services D’Assurance Richardson Partners Insurance Richardson GMP Limitée Services Inc. Petromet Resources Limited; Canada May 1 amalgamated into Talisman Talisman Energy Inc. Energy Inc.

NOTICE OF INTENT TO DISSOLVE (2010) Name: Date: 101027762 Saskatchewan Ltd. May 13

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: 623523 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 101059070 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 101144835 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 All Nations Energy Developments Corp. Jne. 4 Chess Enterprises Ltd. Jne. 7 Cowessess Resource Company Ltd. Jne. 4 English Oil Ltd. Jne. 3 L.T.D. Well Servicing Ltd. Jne. 7 Mikes Enterprises Ltd. Jne. 7 1444 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: 101058298 Saskatchewan Ltd. Jne. 22 Saskatchewan 101122899 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 Saskatchewan 101130923 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Saskatchewan Blackie’s Coring Services Ltd. Jne. 21 Saskatchewan CH Construction Ltd. Jne. 3 Saskatchewan Donald Sutherland Consulting Inc. Jne. 4 Saskatchewan DRH Computer Consulting Incorporated Jne. 3 Saskatchewan Hyde Holdings Ltd. Jne. 25 Saskatchewan Jackson Petroleum Ltd. Jne. 24 Saskatchewan Jalp Pharmacy Services Ltd. Jne. 7 Saskatchewan Off Road Clothing Co. Inc. Jne. 3 Saskatchewan Precision Signal Corp. Jne. 3 Canada Qball Mechanical Services Ltd. Jne. 4 Saskatchewan Reynolds Resources Inc. Jne. 4 Saskatchewan S.M. Pressure Systems Ltd. Jne. 4 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2010) Name: Date: Jurisdiction: 3095084 Nova Scotia Limited May 27 Nova Scotia Bronte Enterprises Ltd. Jne. 15 British Columbia Card Management Corporation Jne. 25 USA Connors CL GP Limited Jne. 9 Canada First DVD Canada Inc. Jne. 15 British Columbia Gray’s Apparel Company Ltd. Jne. 15 British Columbia Trilogy Blue Mountain Ltd. Jne. 17 Alberta

______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1445

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2010) Name: Date: Place of Business: Blairmore Medical Clinic Jne. 18 Regina Harbour Landing Medical Clinic Jne. 18 Regina IR Farms Jne. 4 Nipawin Omega Transfer Services Jne. 3 Balgonie P.T.S. Painting and Decoration Jne. 23 Saskatoon Pollon Plumbing & Heating Jne. 1 Sedley Rider’s Produce Market Jne. 24 Regina Rochdale Crossing Medical Clinic Jne. 18 Regina S & A Excavation & Landscaping Jne. 23 Warman Signature Service Real Estate Jne. 22 Moose Jaw Suncatcher Solar Homes Jne. 4 Saskatoon Trinity Nightclub Jne. 3 Kincaid Zivkovich M & N Care Home Jne. 4 Saskatoon

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2010) Name: Date: Place of Business: TDK 2008 Flow-Through Limited Partnership Jne. 4 1500-1874 Scarth St., Regina

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: AAJ & Associates Renovations Jne. 23 4236 Regina Ave., Regina residential renovation services ABC Advertising Promotions Jne. 23 2429 Preston Ave., Saskatoon sell promotional advertising products Adan Makeup Artist Jne. 23 2, 1226-14th St. E, Saskatoon make-up artist 1446 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Apple Box Studios Jne. 23 631 Spencer Way, Saskatoon photograph commercial and residential properties; create virtual tours for marketing and print marketing Atomic DJ Jne. 25 Box 295, Clavet DJ and live music entertainment Autosource1.ca Jne. 25 Box 1250, Warman sell automobiles Banman Construction Jne. 26 2740 Reynolds St., Regina residential renovation services Basements and Jne. 23 1335 Maple Grove Cres., residential renovation, Beyond Renovations Regina framing, drywalling, painting and flooring services Bella Grain and Livestock Jne. 4 Box 24, Wishart grain and cattle farming Blackline Mobile Tire & Jne. 23 Box 18, Hague mobile tire repair services Picker Services Bodnarus Auctioneering Jne. 24 205B, 4040-8th St. E, auction services Saskatoon Boechler Electric Jne. 7 703, 425-3rd Ave. N, Saskatoon electrical construction services Brent’s Handyman Services Jne. 21 201 Onstead Cres., Weyburn handy-man services Canadian Mine Security Jne. 21 1-2, 60 Water St. S, private investigation and St. Mary’s ON security services Canadian Security Jne. 23 1-2, 60 Water St. S, private investigation and Management St. Mary’s ON security services Candy Apple House Cleaning Jne. 24 40 Rosemont Cres., Regina residential cleaning and housekeeper services Circle Centre Mediclinic Jne. 21 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon medical clinic CM Bookkeeping Jne. 25 Box 2185, Martensville bookkeeping services Colony Motor Products Jne. 22 Box 580, Humboldt General Motors dealership D & B Canada Jne. 4 1500-1874 Scarth St., Regina business information services D & G Flooring Jne. 21 Box 868, Spiritwood flooring services D & K Engineering Jne. 21 111 Holland Rd., Saskatoon engineering consultant Decho’s Pet Sitting Jne. 21 2702 Reynolds St., Regina in-house pet sitting services Defined By Design Wedding & Jne. 4 Box 12, Chaplin plan, design, create and Event Creations co-ordinate weddings and special events Delicious Designs Jne. 24 Box 1254, Yorkton sell crafts THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1447

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dun & Bradstreet Jne. 4 1500-1874 Scarth St., Regina business information services Eagle Peak Stoneworks Jne. 22 113-1215 Moss Ave., Saskatoon residential and commercial stone masonry construction and renovation services East Metro Auto Leasing Jne. 7 1000-55 City Centre Dr., lease automobiles Mississauga ON Enterprise Holdings Jne. 2 2100-181 Bay St., Toronto ON administrative services FAS Consulting Jne. 22 3838 Parkdale Rd., Saskatoon consultant, accounting and financial analysis services Foam Lake Dental Centre Jne. 23 Drawer 280, Moosomin dental clinic Galay’s Service & Confectionary Jne. 23 245 Main St., Norquay confectionery store German Cultural Jne. 2 160 Cartwright St. E, preserve the German Centre of Saskatoon Saskatoon culture Gold Star Inspections Jne. 21 339 Epp Crt., Saskatoon residential inspection services Gorandmar Personal Jne. 24 33 Meadow Way, Regina income tax return Income Tax Service preparation services Hammertime Flooring Jne. 18 303-2815 Eagle Cres., residential and commercial and Renovating Prince Albert renovation and flooring installation services Heritage Cleaning Services Jne. 2 1100 College Ave., Regina residential and commercial janitorial and property maintenance services Holtslander Communications Jne. 25 620 University Dr., Saskatoon communication; marketing; on-line presence development and social media strategy implementation; direct mail and media campaign services Home Inspections By G.M. Jne. 25 315 Ball Cres., Saskatoon residential inspection; indoor air consultant; air purification services It’s A Breeze! Solutions For Jne. 22 161 Woodland Ave., sewing and quilt making Today and Tomorrow Buena Vista services Jaguar Excavating Jne. 23 505 Cedar Ave., Dalmeny construction and excavation services JBD Financial Planning Jne. 23 217, 3501-8th St. E, Saskatoon financial planning; life, health and disability insurance; investment and retirement planning services JJ Water Service Jne. 23 Box 267, La Loche deliver potable water to isolated camps 1448 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Kelco Safety Jne. 23 167-20th St. E, Prince Albert safety and consultant services Kun Ag Services Jne. 23 Box 369, Bruno sell seeds; consultant services L’il Bit of Country Antiques Jne. 24 Box 143, Delisle consign and sell antiques, Crafts and Collectables crafts and collectables Legally Sweet Bake Shop Jne. 24 61 Taylor Cres., Moose Jaw bake and decorate cakes and cupcakes Little Dears Daycare Jne. 21 15 Deer Ridge Dr., Deer Valley childcare services Living Spring Medical Centre Jne. 24 212 Morrison Dr., Yorkton general practitioner and medical services Macdonald’s Assessment, Jne. 17 109 McMaster Cres., psycho-educational Consultation and Training Saskatoon assessments for persons with learning disabilities and behavioral problems; consultant services Magnum Autosports Jne. 21 Box 2133, Warman buy and sell vehicles Mark Hamilton Transport Jne. 23 Box 1921, Yorkton trucking and transportation services Metric Design Studio Jne. 22 1107-15th St. E, Saskatoon interior residential and commercial design and decoration; consultant services; sell home products MJB Construction Jne. 20 Box 2306, Melfort residential construction; relocation services Oneworldeffects Jne. 21 1500-1874 Scarth St., Regina vehicle detailing services Optimum Mechanical Jne. 23 617 Ave. Q N, Saskatoon plumbing, heating and sheet metal services P. Forrest Construction Jne. 25 374-3rd Ave. S, Saskatoon paving and excavation services Pelican Safety Services Jne. 23 Box 538, St. Walburg safety consultant; management and inspection services Pixie Jack’s Photography Jne. 4 2214 Lorne Ave., Saskatoon photography services; sell and Decor photo sittings, frames and prints Power of One Consulting Jne. 25 979 Gull Rd., Regina organizational and business consultant Purolator Freight Jne. 7 Box 50, 1 First Canadian Pl., transportation services Toronto ON THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1449

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Real Nutrition Consulting Jne. 21 115 King St., Meadow Lake professional registered dietitian; provide nutritional education, information and services to individuals, groups, and entities Realty Ready Solutions Jne. 4 R.R. 2, Prince Albert home staging and consultant services Red Top Renovations Jne. 22 728-9th Ave. N, Saskatoon construction and renovation services Robertson Renovations Jne. 23 2 Lawson St., Regina contract renovation services and Contracting Rocking P Contracting Jne. 24 Box 31, Creelman contract oilfield operator Rodtech Welding Ltd. Jne. 22 Box 122, Site 200, R.R. 2, mobile welding services Grand Coulee S & A Excavation Jne. 23 Box 82, Warman sewer and water; landscaping; irrigation systems; fountain and demolition services; haul soil Saskatoon Tint Tech Jne. 22 1410 Falkner Cres., Saskatoon commercial, residential and automotive window tinting services Signature Service Real Estate Jne. 22 Box 908, Moose Jaw real estate services Skyways Auto Sales Jne. 23 7244 Dewdney Ave., Regina buy and sell vehicles Small Sculptures Ent. Jne. 4 430-6th St. E, Saskatoon sell giftware Sohkatisiw Kennels Jne. 22 Box 56, Site 503, R.R. 5, breed, train and sell Saskatoon German Shepherd dogs Southwest Genetics Jne. 23 Box 160, Aneroid sell and distribute liquid nitrogen SSKYS Salon Jne. 25 4-410 Central Ave., Saskatoon hair salon and aesthetic services Star Express Restaurant Jne. 23 Box 638, Saskatoon fast-food restaurant Steady Goods Clothing Co. Jne. 21 Box 908, Moose Jaw retail clothing store Stone Age Enterprises Jne. 4 Box 1554, Moose Jaw tree moving and septic tank cleaning services Suretech Painters Jne. 25 2802-21st St. W, Saskatoon residential and commercial painting services Swift Current Motor Products Jne. 25 777-B Cheadle St. W, sell used automobiles Swift Current 1450 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Terra Madre Designs Jne. 3 Box 639, St. Walburg manufacture gardenware, pots, fountains, furniture, statuary and other outdoor art The Globizen Trading Jne. 23 823 Kenderdine Rd., Saskatoon import clothing and processed food products from South Korea, Thailand and China The North’s Littlest Jne. 22 Box 1936, La Ronge lawn care and related Lawn Care Service services The Tree Guy Jne. 21 153 Betts Ave., Yorkton tree pruning and stump removal services Wardale Equipment Jne. 22 230 Broadway St. E, Yorkton sell and service farm equipment White Buffalo Youth Lodge Jne. 25 602-20th St. W, Saskatoon provide social and educational services to the underprivileged White Science Teeth Jne. 25 622 Forsyth Cres., Saskatoon distribute wholesale Whitening Systems Canada cosmetic teeth whitening products Worldwide Builders Jne. 22 1500-1874 Scarth St., Regina residential construction services Yaro Tire Jne. 24 Box 1228, Biggar sell and install tires

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Aethereal Photography Jne. 24 2535 Broderick Rd., Regina portrait, wedding, artistic and commercial photography services Anholt Acres Jne. 21 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon farming B V Braun Ranch Jne. 4 Box 787, Swift Current farming and ranching B.J.’s Concessions Jne. 25 1107 Brightsand Lane, concession stand services Saskatoon Broadview Bakery Jne. 23 Box 157, Broadview bakery Cartier Equine Learning Center Jne. 7 Box 23049, Prince Albert private equine school; teach equine assisted training courses; facilitate life skills to children and at-risk youth Double G Construction Jne. 22 Box 297, Preeceville carpentry, roofing, siding, renovation and drywalling services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1451

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dunwell Homes Jne. 22 2805 Grant Rd., Regina residential renovation and construction services L5 Holdings Jne. 21 Box 91, Marshall industrial weed spraying; standard/emergency First‑Aid, CPR A and C courses L.A.D. Storage Jne. 21 1651-93rd St., North Battleford storage bay rental services On Point Contracting Jne. 2 405 Preston Ave., Saskatoon framing services Prairie West Jne. 22 Box 1763, Moosomin standby EMS services on Paramedical Services construction, oil rig, mine sites etc. Refine Finishing Saskatoon Jne. 25 374-3rd Ave. S, Saskatoon interior construction services U-Store Regina Jne. 21 8103 Fairways West Dr., storage facility rental Regina services Window Medics Saskatoon Jne. 4 Box 32073, Saskatoon window restoration services

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Armistice Way 2 Jne. 22 601-175 Bloor St. E holding company Limited Partnership South Tower, Toronto ON

CERTIFICATE OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnership) (2010) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Sibley LP May 20 Ontario change name to Sibley & Associates LP

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2010) Name: Date: Q-Line Trucking Jne. 7 Talisman Energy Canada Jne. 23

______

Philip J. Flory, Registrar. 1452 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Hope For Malawi Jne. 24 Box 1901, Saskatoon provide sustaining assistance Foundation Inc. to Malawian village to relieve poverty and assist them in becoming self-sufficient Saskatchewan Bariatric May 28 734 Gladmer Park, Regina support, educate, advocate and Support Group Inc. promote change on how to live a longer and healthier life Saskatchewan Onsite Apr. 14 18303-60th Ave., member-funded organization Wastewater Management Edmonton AB focusing on training, Association Corp. certification and advocacy for the on‑site wastewater industry

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: BATC Education Inc. Jne. 8 Saskatchewan Kinette Club of Assiniboia Corp. May 31 Saskatchewan Métis Nation Regional Council Eriia Inc. Jne. 8 Saskatchewan Nipawin Evergreen Centre Corp. Jne. 23 Saskatchewan Pathway To Promise Ministry Inc. Jne. 3 Saskatchewan Prairie Gold Chapter, Sweet Adelines, Inc. Jne. 23 Saskatchewan Tribe, A Centre For Evolving Aboriginal Media, Jne. 4 Saskatchewan Visual and Performing Arts Inc.

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2010) Name: Date: Jurisdiction: Macklin Curling Club Inc. Jne. 25 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1453

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Nicole Mandy FROESE Regina SK February 17, 1973 Niki Mandy HALL (Dated June 18, 2010)

Jonathon Skiboss Dean Johnathan Alexander DUSTYHORN Strasbourg SK May 14, 1991 GOULART (Dated June 21, 2010) David Don Alphonse Fuchs David Don Alphonse Fuchs PASTUCH Regina SK December 1, 1988 Pastuch FOX (Dated June 24, 2010) Amanda Marie Amanda Marie OGRODNICK Regina SK March 2, 1991 OGRODNICK-LEIER (Dated June 24, 2010)

Isidore Clement ROSS Prince Albert SK May 20, 1948 Isadore Clement CUMMINGS (Dated June 24, 2010)

Ashley Alexandra Lynn Ashlee Alexandra Lynn SINGLE Prince Albert SK March 22, 1991 SINGLE (Dated June 24, 2010)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:

Riki Dawn SUTHERLAND Riki Dawn WINKLER May 20, 1995 (Dated June 18, 2010)

Cody Joshua MAGEL Cody Joshua LISKI June 21, 1994 (Dated June 22, 2010)

______Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. 1454 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1455

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». 1456 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Rebecca Best...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 9, 2010 1457

Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Ministry Minister Inquiry Line No. Location

Advanced Education, Employment and Hon. Rob Norris (306) 787-1117 Regina Immigration/Innovation/SaskPower/ Uranium Development Partnership Agriculture/Saskatchewan Hon. Bob Bjornerud (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) 787-4377 Regina Crown Investments Corporation/ Hon. Tim McMillan (306) 787-7339 Regina Information Technology Office/ Information Services Corporation/ SaskatchewanGovernment Insurance Education/Provincial Secretary Hon. Donna Harpauer (306) 787-7360 Regina Energy and Resources/SaskTel Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina Enterprise/Trade/ Hon. Jeremy Harrison (306) 787-0804 Regina Deputy Government House Leader Environment/SaskWater/SaskEnergy Hon. Dustin Duncan (306) 787-0393 Regina Executive Council Hon. Brad Wall (306) 787-0958 Regina First Nations and Métis Relations/ Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-0605 Regina NorthernAffairs/ Saskatchewan Gaming Corporation Finance/Deputy Premier Hon. Ken Krawetz (306) 787-6059 Regina Government Services Hon. Laura Ross (306) 787-0942 Regina Health Hon. Don McMorris (306) 787-7345 Regina Highways and Infastructure/ Hon. James Reiter (306) 787-6447 Regina Saskatchewan Transportation Company/ The Global Transportation Hub Authority Justice and Attorney General/ Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Regina Labour Relations and Workplace Safety/ Workers’ Compensation Board/ Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Municipal Affairs Hon. Darryl Hickie (306) 787-6100 Regina Social Services/Status of Women/ Hon. June Draude (306) 787-3661 Regina Public Service Commission Tourism, Parks, Culture and Sport/ Hon. Bill Hutchinson (306) 787-4983 Regina Provincial Capital Commission

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2010