Wo BAYERNS BERGE Am Schönsten Sind

Wo BAYERNS BERGE am schönsten sind

Das SommerMagazin der Münchner Hausberge

Wallberg Schöne Aussichten im Tegernseer Tal Spitzingsee Sommerferienpro- gramm für Kinder Brauneck Wandern, Fliegen & Klettern im Isarwinkel

Gewinnen Sommerberge-Tickets für die ganze Familie

alpenbahnen-spitzingsee.de brauneck-bergbahn.de wallbergbahn.de

Sommer | 2014 Mitglieder von Alpen Plus: 5 Skigebiete , 1 Skipass Zeit ist, was wir aus ihr machen. John Boslough, amerik. Wissenschaftler, National Geographic Society, Washington

Sommer in den oberbayerischen Bergen

Liebe Leserin, lieber Leser,

warum in die Ferne schweifen, wenn ein Fest für Körper, Geist und Seele. Ideale der Wallberg hält das Gute liegt so nah? Nach der Win- Orte hierfür sind das Arabella Brauneck ab der Bergstation tersportsaison in unseren Skigebieten Hotel in Lenggries und das Arabella Alpen- auch einige wun- am Spitzingsee und Brauneck sowie am hotel am Spitzingsee (Seiten 13 und 21). derbare Wander- Wallberg lässt sich nun die sommerliche routen bereit. Mehr Bergwelt aus nächster Nähe entdecken. Das Brauneck lädt zum Wandern und dazu ab Seite 4. Beim Wandern, Klettern, Gleitschirm- und Klettern ein. Aber es ist auch ein El Dorado Drachenfliegen genießen wir die Sonne für Freunde des Flugsports. Geselligkeit Kommen Sie mit und tanken Kraft. Ein Vergnügen für alle unter Freunden, herrliche Ausblicke und uns auf Entde- Sinne und für Groß und Klein. regionale Schmankerl erlebt man im ckungsreise in Panoramarestaurant und den vielen urigen unserer Heimat. Denn Abstand Das kostenlose Sommerferienprogramm Hütten. Hier ist bayerische Gastlichkeit ist keine Frage der Distanz. der Alpenbahnen Spitzingsee erfreut keine Marketing-Idee: sie ist wirklich echt. sich seit nunmehr drei Jahren stetig wach- Herzlichst, sender Beliebtheit. Auch im Sommer 2014 Der Wallberg lockt mit seinem unübertrof- haben wir wieder ein Ferienprogramm fenen Ausblick ins Tegernseer Tal Gäste von aufgelegt, das garantiert keine Langeweile nah und fern. Gleitschirm- und Drachenflie- aufkommen lässt. Mehr dazu erfahren Sie ger nutzen die meist exzellente Thermik ab Seite 8. Auch ein Urlaub oder verlän- gemeinsam mit den hier heimischen Stein- Peter Lorenz Geschäftsführer der Alpenbahnen Spitzingsee, gertes Wochenende in unserer Region ist adlern. Was viele nicht wissen: Brauneck- und Wallbergbahnen

Meilen sammeln und einlösen ist jetzt auch am Brauneck, Spitzingsee und Wallberg möglich Die Alpen Plus Skigebiete und Bergbahnen sind neuer Partner von Miles & More, Europas führendem Vielfliegerprogramm.

Inhalt

4-7 Aussichtsreich: Wallberg (Tegernseer Tal/Rottach-Egern) Gewinnspiel 8-15 Naturparadies: Spitzingsee (Schliersee-Spitzingsee) Holen Sie sich eins von fünf 16-21 Wandertraum: Brauneck (Lenggries-Wegscheid) Sommerberge-Tickets! 22-23 Winter in den Alpen: die Alpen Plus Wintersportgebiete Das ideale Angebot für den fahren Urlaub Familien daheim: (zwei Erwach- ” Mit dem „7 Tage Sommerberge-Ticket sene und eigene Kinder bis 15 Jahre) an sieben aufeinander folgenden Impressum Herausgeber Alpenbahnen Spitzingsee GmbH, Tagen so oft sie wollen mit der Brauneck Bergbahn, den Alpenbahnen Brauneck- und Wallbergbahnen GmbH | Konzept und Redaktion lemontree-media.de | Spitzingsee und der Wallbergbahn. Gegenwert pro Ticket: 99 Euro (zzgl. drei Euro Kartenpfand). Grafik Jan Weisner, Matthias Falk, o-graphix.de | Projektleitung Antonia Asenstorfer | Fotografen Hubert Walther, Thomas Plettenberg, Klaus Knirk u.a. | Titelbild Renate Mayer | Druck F&W Mediencenter, Kienberg. | Copyright 2014 by Alpenbahnen Spitzingsee GmbH Einfach mitmachen: Schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte .an: Alpenbahnen Spitzingsee, Spitzingstr.Gewinnspiel 12, Sommerberge 83727 Schliersee-” Spitzingsee. Kennwort: „ Einsendeschluss: 15.7.14. Der Rechtsweg 3 ist ausgeschlossen. [AussichtsReich Wallberg]

Einfach himmlisch: Das Panoramarestaurant Wallberg

Nur 50 Kilometer oder eine knappe Lage ein bekannter und sehr gefragter Autostunde vor den Toren der bayerischen Veranstaltungsort für Hochzeiten, Firmen- Landeshauptstadt liegt wohl eines Events, Gruppenausflüge, Vereinsfahrten, der reizvollsten Bergrestaurants des Musik- und Theaterveranstaltungen. Für das Freistaates: das Panoramarestaurant leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens Wallberg, auf 1.620 Höhenmetern und direkt gesorgt: Bayerische Hausmannskost an der Bergstation, begrüßt das ganze Jahr und saisonale Schmankerl lassen keine über Gäste aus Nah und Fern. Am schönen Wünsche offen. Von der Wallbergbahn Ausblick kann man sich nicht nur auf der werden übrigens gerne Sonderfahrten großen Sonnenterrasse mit 360 Sitzplätzen für Ihre Gesellschaft organisiert, um ihre erfreuen. Auch bei kühleren Temperaturen Gäste auch außerhalb der regulären kann man dank der 270 Grad umfassenden Öffnungszeiten auf den Berg bzw. ins Tal zu Glasfassade den Blick in die Ferne befördern. Für Paare und Romantiker ist die schweifen lassen. Der Rundblick reicht dabei speziell dekorierte Romantikgondel eine vom Großglockner bis zur Zugspitze, über schöne Überraschung. den Tegernsee und das Voralpenland bis nach München. Das Panoramarestaurant www.wallberg-restaurant.de Der Wallberg ist gerade wegen seiner einzigartigen Tel. +49 8022 6800 Bayerns Sonnenberg am Tegernsee

m Winter eine der längsten Naturrodelbahnen Deutschlands, im Sommer ein herrliches Wanderrevier: Der Wallberg gilt zu Recht als einer der beliebtesten Aussichtsberge Bayerns. Herrliche Ausblicke in und über das Tegernseer Tal und in die umliegende Bergwelt machen ihn zu einem Ausflugsziel besonderer Güte. Die Wallbergbahn bringt Sie direkt zum Panoramarestaurant an der Bergstation. Hier werden sie nicht nur mit bayerischen Schmankerln verwöhnt, sondern sind auf 1.620 Metern Höhe dem weiß-blauen bayerischen Himmel ein gutes Stück näher.

Liebevoll geschmückt: die Romantikgondel der Wallbergbahn

4 5 [AussichtsReich Wallberg]

n der Bergstation der Wallbergbahn starten viele reizvolle Touren und Wanderwege aller A Schwierigkeitsgrade. Ob Ihnen der Spaziergang zum Wallberg-Kircherl, dem 100jährigen Wahrzeichen über dem Tegernseer Tal, reicht, Sie sich für den circa dreißigminütigen Aufstieg zum Gipfel entscheiden oder Sie lieber eine anpruchsvollerere Tour zum Risserkogel oder auf den Setzberg planen, ist ganz Ihnen überlassen. Auf dem Wallberg und der Bergwelt ringsum fühlen sich sowohl Tagesausflügler und Familien, wie auch bergerfahrene Wanderer, Kletterer und Naturfreunde wohl. Das weite Netz der gut ausgebauten und markierten Wege und steilen Bergpfade wie auch luftige Kletterrouten am Plankenstein oder der Alpenlehrpfad Richtung Risserkogel laden zur Erkundung ein. Die sensationelle Aussicht genießen Sie in jedem Fall. Kinder sind willkommen: Am kinderfreundlichen Wallberg gibt es Touren, die auch von den

Kleinsten gut bezwungen werden können. Auf dem Alpenlehrpfad TERMINE VORMERKEN wird jungen Naturburschen spielend Flora und Fauna der Alpen Johannifeuer am 28. Juni näher gebracht. Und wer weiß: vielleicht versteckt sich ja zwischen (ab ca. 22 Uhr bzw. bei Einbruch der Dunkelheit). Bergfahrten bis 22 Uhr, Talfahrten bis 24 Uhr. den Felsen der eine oder andere Alpenzwerg … Wallbergtanzparty mit DJ am 26. Juli (20 bis 24 Uhr). Bergfahrten von 18 bis 20 Uhr, Talfahrt ab Flugsportbegeisterte schätzen den Wallberg als sehr gutes Flugrevier. 23 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.: +49 8022 6800 Gleitschirm- und Drachenflieger nutzen die meist hervorragende (Berg- und Talfahrt pro Person 20 Euro) Thermik gemeinsam mit den hier heimischen Steinadlern.

Betriebszeiten & Preise Wallbergbahn Wallbergstr. 26, 83700 Rottach-Egern Ab 12. April täglich von 8:45 bis 17 Uhr Infotelefon: +49 8022 705370 Berg- und Talfahrt: 18 Euro (Kinder 9 Euro) Änderungen vorbehalten

Unterkünfte: Tegernseer Tal Tourismus: Tel: +49 8022 927380 www.tegernsee.com

6 [Naturparadies Spitzingsee]

In der wildromantischen Region rund Die Stümpfling-Sesselbahn am Spit- ganz besonders aber während der baye- Sommerferien mit um die Berge Stümpfling, Roßkopf und zingsee und die Sutten-Sesselbahn in rischen Sommerferien. Ein kostenloses den Alpenbahnen Taubenstein beeindrucken schroffe Berg- Rottach-Egern am Tegernsee verbinden Sommerferienprogramm und der neue Spitzingsee zinnen, sanfte Almwiesen und glitzerndes die beiden Täler miteinander. Direkt neben Baumtaferl- und Barfußpfad lassen Dem Himmel Wasser. Die Region ist nicht nur ein land- den sich gegenüber liegenden Bergstatio- keine Langeweile aufkommen. Außerdem schaftliches Kleinod, sondern hat auch nen erwartet Sie die urige Jagahütt‘n mit fahren Kinder in den Ferien gratis mit den drei komfortable Bergbahnen zu bieten: ihrer großen Sonnenterasse. Von dort hat Bahnen. Von allen Bergstationen aus füh- Die Taubenstein Kabinenbahn bringt Sie man auch den Kinderspielplatz bestens ren reizvolle Touren zwischen 20 Minuten ein Stück näher vom Spitzingsee aus auf den gleichnami- im Blick. Familien mit Kindern sind das und vier Stunden Dauer zu den umliegen- gen Aussichtsberg. ganze Jahr über herzlich willkommen, den Gipfeln, Berggasthöfen und Hütten.

SOMMER FERIEN PROGRAMM Familien im Blick: Urlaub in heimischen Gefilden Während der bayerischen Sommerferien (30.7. bis 15.9.) ist für Kinder auf dem Stümpfling viel geboten. Denn das kostenlose Sommerferienprogramm der Alpenbahnen Spitzingsee (immer Montag bis Freitag) lässt den Urlaub daheim zum Abenteuer werden. Gäste aller Altersgruppen und besonders Familien mit Kindern genießen hier eine Auszeit vom Alltag. Natürlich sind KINDER auch Urlaubsgäste herzlich willkommen! fahren GRATIS* Treffpunkt ist dieJagahütt´n direkt neben den Bergstationen der Stümpfling- und Suttenbahn. Die Stümpflingbahn bringt Sie von Spitzingsee, die Suttenbahn von Rottach-Egern aus auf den Stümpfling, der damit sowohl aus dem Tegernseer Tal als auch vom Spitzingsee aus zu errei- *gültig von 30.7. bis 15.9. für Kinder bis chen ist. Ob bei der „Schnitzeljagd mit dem Kraxl-Maxl“, bei spannenden und lehrreichen 15 Jahre in Begleitung eines zahlenden Er- Wanderungen auf den Spuren von „Gams, Hirsch & Co.“ oder bei der Greifvogelshow „Ma- wachsenen an der Taubenstein-Kabinen- jestäten der Lüfte”, bei denen Steinadler, Falken und Eulen aus nächster Nähe bestaunt werden bahn, der Stümpfling-Vierersesselbahn können: den Nachwuchs erwartet ein naturnahes, buntes Programm, das begeistert und Interesse und der Sutten-Vierersesselbahn. weckt. Und das Beste daran: alle Angebote sind kostenlos. Außerdem wird bei jeder Schnitzeljagd eine Freikarte für die monte mare Vitaltherme in der Vitalwelt Schliersee verlost.

WAS WANN WO mehr Infos Schnitzeljagd mit dem Kraxl-Maxl Montag (ganztägig) An der Jagahütt´n direkt Tel. +49 8026 929229-0 Gams, Hirsch & Co. Dienstag (13 Uhr) an den Bergstationen www.alpenbahnen-spitzingsee.de Abenteuer Tier und Natur Mittwoch (13 Uhr) der Stümpfling- und (Programmänderungen Erlebnis Berg Donnerstag (13 Uhr) Suttenbahn. vorbehalten) Abenteuer Tier und Natur Freitag (11 oder 13 Uhr)

Staunende ie Bergwelt rund um den malerischen Spitzingsee ist eines Kinderaugen bei der schönsten Wanderreviere Oberbayerns. Das beliebte „Majestäten der Lüfte” (unten) und Ausflugsziel lockt Gäste aller Altersgruppen – darunter dem Besuch der Rettungshundestaffel auch viele Familien mit Kindern. Besonders in den des BRK bayerischen Sommerferien ist am Spitzing viel geboten. Das Sommerferienprogramm der Alpenbahnen Spitzingsee schafft Abwechslung und lädt Kinder und deren Eltern dazu

ein, die Bergwelt mal von einer anderen Seite zu erleben. Viele Kinder-Spürnasen kennen den „Kraxl-Maxl” bereits aus dem Tegernseer Tal. Heuer ist er auch mit seiner Schnitzeljagd auf dem 8 Stümpfling auf Tour. 9 [Naturparadies Spitzingsee]

Rotwand Miesing 1884 m Rotwandhaus 1883 m Taubenstein Start: Rundwanderweg 3c 3b 3c 1692 m über Valepp

3 3 3a Lempersberg 3 1817 m Rauhkopf Hinteres Sonnwendjoch Roßkopf 3 Stolzenberg Rotkopf Schinder 1689 m 3 Taubensteingipfelstüberl 1986 m 1580 m 1609 m 1602 m 1790 - 1810 m Bergstation 1613 m 6a 4 zur Suttenbahn 9 Talstation Taubensteinhaus Aiplspitz Obere Maxlrainer Alm 6 1759 m

4a 2 6a 6 Grünsee Bergstation 1484 m Forsthaus Haushamer 1 Jagahütt´n Valepp Almen 5 4 Schwarzenkopf 1464 m Start: Rundwanderweg 3c Stümpfling Untere Maxlrainer Alm 3c über Valepp 4a 1506 m Speicherteich Untere Berggasthof + Suttenalm Igler 8 7b Hafneralm 9 zur Valepp 8a Blecksteinhaus Obere B Suttenalm Benzingspitz Jägerkamp 2 5 8 1735 m 4a 1746 m Rauhkopfhütte 3 C 8a A 7 Suttensee Achtung! Valepper-Almen Kein Rundweg 6 4a 7b + Albert-Link-Hütte + Schönfeldhütte Berggasthof Suttenstein Roßkopf 5 1398 m Monialm Arabella 7a Bodenschneid 8 Alpenhotel 1669 m 8a 1 4 Wildbachhütte 7 Berghof Sutten

Spitzingsee + Rottach-Egern 1085 m Bodenschneidhaus Tegernsee Jägerbauernalm 7 7a Untere Firstalm Brecherspitz Obere Firstalm 1683 m 7a

Spitzingsattel 1127 m

Exakte Wegbeschreibungen finden Sie in unserem Wanderflyer

an den Kassen der Bergbahnen und zum Downloaden auf Kapelle www.alpenbahnen-spitzingsee.de/sommer/wandern Ankelalm März 2013 www.alpenbahnen-spitzingsee.de/sommer/klettern Freudenreichalm Neuhaus Neuhaus Schliersee Neuhaus

Betriebszeiten Änderungen vorbehalten WANDERN IN DER SPITZINGSEER BERGWELT Taubenstein-Kabinenbahn Spitzingstr. 12, 83727 Spitzingsee Im Winter als eines der beliebtesten Skigebiete in Oberbayern bekannt, lädt das Gebiet rund um den Ab 1. Mai täglich von 9 bis 17 Uhr Spitzingsee im Sommer zum Bergwandern, Klettern oder einfach nur zum Ausspannen ein. Die Infotelefon: +49 8026 929229-13 auf 1.100 bis 1.800 Metern liegende Region ist Oberbayern wie aus dem Bilderbuch: beeindrucken- Berg- und Talfahrt: 18 Euro (Kinder 8 Euro) de Ausblicke, gemütliche Berghütten, bunte Bergwiesen, aber auch schroffe Felsen lassen bei Na- Stümpfling-Sesselbahn turliebhabern und Ruhesuchenden keine Wünsche offen. An denBergstationen der Alpenbahnen Lyraweg 6, 83727 Spitzingsee starten einige der schönsten Kletter- und Wanderrouten. Die Taubenstein-Kabinenbahn und Ab 26. Juli täglich von 9 bis 17 Uhr Infotelefon: +49 8026 929223-0 die Stümpfling-Sesselbahn befördern ihre Gäste schnell, bequem und sicher in die Bergwelt an Berg- und Talfahrt: 13 Euro (Kinder 8 Euro) Taubenstein, Roßkopf und Stümpfling. Die Sutten-Sesselbahn erschließt die Berge vom Tegernseer Tal aus ab Rottach-Egern. Die meisten Touren haben einen leichten bis mittleren Sutten-Sesselbahn und dauern zwischen – es ist also für jeden Sutten 33, 83700 Rottach-Egern Schwierigkeitsgrad 20 Minuten und vier Stunden Ab 26. Juli täglich von 9 bis 17 Uhr Geschmack und jedes Zeitbudget das Passende dabei. Der Nachwuchs freut sich über die Spielplätze Infotelefon: +49 8022 24105 am Taubensteingipfelstüberl und der Jagahütt´n auf dem Stümpfling, direkt an den Bergstationen. Berg- und Talfahrt: 13 Euro (Kinder 8 Euro) Exakte Wegbeschreibungen finden Sie im Wanderflyer an den Kassen Gästeinfo Touristinfo Schliersee - Tel. +49 8026 60650 der Bergbahnen und zum Download auf www.alpenbahnen-spitzingsee.de. www.schliersee.de

10 11 [Arabella Alpenhotel Spitzingsee] Sauna im Sommer Frischekick bei Sommerhitze Advertorial Advertorial Ferien am Nach einer Besucherbefragung des Auch in der wärmeren Jahreszeit ist also, Bakterien. Im Sommer schwächen Zugluft Deutschen Sauna-Bundes in öffentlichen unabhängig von der Außentemperatur, ein und Temperaturschwankungen die Saunabädern gehen knapp 70 Prozent der Saunabad uneingeschränkt zu empfehlen. körpereigene Abwehr. Die trockene Luft in Spitzingsee Befragten das ganze Jahr über in die Sauna Regelmäßiges Saunabaden stärkt nämlich klimatisierten Räumen trocknet zusätzlich und schwitzen für ihr Wohlbefinden – auch nicht nur Abwehrkräfte und Kreislauf. die Schleimhäute aus. Die Sommergrippe in der warmen Jahreszeit. Denn: Wer auch im Schwitzen in der Sauna ist gleichzeitig ein hat ein leichtes Spiel. Mit regelmäßigen Sommer den Gang in die Sauna nicht scheut, wahres Schönheitsmittel, denn dadurch Saunagängen lässt sich dem vorbeugen. trainiert seinen Körper, sich rasch auf extreme wird die Haut besonders gut durchblutet. Temperaturen einzustellen. Durch die Die Haut wirkt gleich ebenmäßiger und monte mare in Tegernsee unterschiedlichen Saunaphasen stabilisiert straffer. Durch die Wärme erweitern sich und Schliersee sich der Kreislauf und der Körper verkraftet zudem die Blutgefäße und die Muskeln Die Saunalandschaften vonmonte mare Temperaturschwankungen viel besser. So entspannen sich. Verspannungsbedingte in Tegernsee und Schliersee gehören nmitten der oberbayerischen Thermalwasser, einem Whirlpool, fühlen sich die schwül-heißen Sommertage Beschwerden wie Kopfschmerzen lassen zu den besten der Region und sind Alpen gibt es noch so manchen Kleinkinderpool, Wärmeliegen sowie nicht mehr so anstrengend und ermüdend an. nach. Und natürlich profitiert auch die Seele besonders nach einer erlebnisreichen I idyllischen Flecken, wo sich Wolf, einer Saunalandschaft mit Bergbauern-, von der Auszeit von Stress und Hektik. Wanderung oder Bergtour einen Besuch Murmeltier und Gems sprichwörtlich Bergblüten-, Dampf- und Finnischer Saunieren hat eine tiefenentspannende wert. In den dazugehörigen Wellness- und Gute Nacht sagen. Genau dort, am Sauna und verschiedenen Aromaduschen. Wirkung auf den Körper, negative Gedanken Beautyabteilungen können Sie sich auch malerischen Spitzingsee, umgeben Bequeme Teakholzliegen gruppieren sich verschwinden und seelische Anspannungen mit Massagen & Co. verwöhnen lassen. von imposanten Bergen und tiefgrünen entlang unserer Panorama-Fensterfront lösen sich. Die Wirkung des Saunabadens Tälern liegt das charmante Vier-Sterne- mit herrlichem Ausblick. Der angrenzende auf Körper und Geist macht fit und hellt WEITERE INFOS Superior Arabella Alpenhotel. Fitnessraum verfügt über modernste gleichzeitig die Stimmung auf. monte mare Seesauna Tegernsee, Hauptstr. 63, computergestützte LifeFitness-Geräte 83684 Tegernsee, Tel.: +49 8022 1874770, Die Region rund um den oberbayerischen und bereichert das Training durch Ein Saunabesuch macht das E-Mail: [email protected] Spitzingsee ist ein Mekka für Wanderer einen grandiosen Seeblick. Krönender Immunsystem fit und Mountainbiker: Touren verschiedener Abschluss: die magischen Hände der Ein weiterer Nebeneffekt von monte mare Schliersee, Perfallstr. 4 Schwierigkeitsgrade führen durch die Mitarbeiter unserer Beautyfarm, die regelmäßigem Saunieren ist natürlich (in der Vitalwelt), 83727 Schliersee majestätische Berglandschaft mit ihren mit hochwertigen Produkten der Natur, auch der positive Effekt auf das Tel.: +49 8026 920900, idyllischen Almen. Man geht zu Fuß oder Schönheit und Entspannung unterstützen. Immunsystem. Nicht nur im Winter E-Mail: [email protected] nutzt die Bergbahnen, das Mountainbike ist der Körper anfällig für Viren und www.monte-mare.de oder die trendigen E-Bikes. Von Mai bis Kulinarische Hochgenüsse werden Oktober stehen am Hoteleingang E- Bikes im Restaurant „König Ludwig Stube” zum Verleih zur Verfügung. Bei schönem kreiert - mit einer fantastischen Vielfalt Wetter lockt der Spitzingsee zu einer aus traditionell alpenländischer Küche, Ruderbootsfahrt, oder auch bequemer mit feinen regionalen Gerichten aus Mehr vom Urlaub dem Tret- oder Elektroboot, oder zu einem fangfrisch zubereitetem Fisch oder Exklusive Vorteile und Vergünstigungen mit der TegernseeCard erfrischenden Badeerlebnis! leichte, ernährungsbewusste Speisen aus der gut etablierten Gourmet Vital Mit der TegernseeCard kommen Sie mit 50 zahlreiche weitere Freizeitmöglichkeiten. Die TegernseeCard ist übrigens auch die Und wer dem Himmel gleich ein Stück Küche von Werner Langbauer - einer Prozent Ermäßigung jetzt besonders günstig Bei über 35 Leistungen aus den Fahrkarte zur kostenlosen Nutzung der näher sein möchte, kann sich diesen Vitalküche ganz ohne Fleisch. Gekocht auf den Stümpfling, den Taubenstein und den Bereichen Seilbahnen und Lifte, Bäder, Busse in der Ferienregion Tegernsee, so Wunsch hier am Spitzingsee erfüllen. wird basierend auf den Langlebens- und Wallberg. Denn die Alpenbahnen Spitzingsee Gesundheit und Wellness, Kultur und dass die Gäste auch den ÖPNV mit dieser Das auf 1.085 Metern Höhe gelegene Gesundheitslehren der alten Weltkulturen BERGBAHN-SPECIAL (Sutten- und Stümpfling-Sesselbahn sowie Tradition, Freizeit und Naturerlebnis, Karte nutzen können. Arabella Alpenhotel am Spitzingsee wie Ayurveda, Makrobiotik, TCM und Bei Buchung eines Arrangements Taubenstein-Kabinenbahn) wie auch die Kinder und Familie profitieren die lädt zu einem herrlichen Aufenthalt: heimischen Gesundheitslehren - ideal bei (www.arabella-alpenhotel.com/angebote/) Wallbergbahn sind im Vorteilsprogramm des Gäste während des ganzen Jahres. Die eingebettet wie ein Schatz, umgeben Zivilisationskrankheiten wie Allergien, fahren Gäste gratis mit den Spitzingseer Tegernseer Tals vertreten. TegernseeCard erfreut sich aufgrund von Berggipfeln, Wäldern und dem Übersäuerung, Übergewicht - oder ganz Alpenbahnen (gültig von Mai ihrer einfachen Handhabung bei Gästen, funkelnden Spitzingsee ist es der einfach für alle Gesundheitsbewussten, bis Oktober 2014). Die TegernseeCard ist eine Erweiterung Gastgebern und Akzeptanzstellen ideale Ort für Jung und Alt, Romantiker, die gern und vielseitig kulinarisch der Gästekarte des Tegernsees und wird zunehmender Beliebtheit. Am besten Ruhesuchende und Naturliebhaber. genießen. Auch Vegetarier und Angebote & Infos von über 160 Unterkunftsbetrieben an informieren Sie sich im Internet auf Veganer finden hier ein Eldorado voller www.arabella-alpenhotel.com Urlaubsgäste ausgegeben. Sie bietet dem www.tegernsee-card.de bereits vor Genießen Sie den Ausblick auf See und Köstlichkeiten. Und in der „Osteria L‘Oliva” Tel: +49 (0) 8026 798-0 Inhaber neben den regulären Gästekarte- Anreise über das vielseitige Angebot. WEITERE INFOS Berge, ob vom Balkon des Zimmers verwöhnt man Sie am Abend in typisch E-Mail: [email protected] Leistungen in den meisten Fällen Ergänzend gibt es zum Blättern und Tegernseer Tal Tourismus GmbH, Hauptstr. 2, aus oder den Restaurant-Terrassen. Im toskanischem Landhaus-Ambiente zahlreiche Leistungen für den halben für unterwegs auch einen eigenen 83684 Tegernsee, Tel.: +49 8022 927380, AlpenSpa-Wellnessbereich entspannen mit feinen Gerichten aus der Toskana, Arabella Alpenhotel am Spitzingsee Preis. Darunter Bergbahnen, Bäder, „Erlebnisführer”, der alle Leistungen mit E-Mail: [email protected] Sie in Deutschlands höchst gelegener Ligurien und dem Piemont, aber auch mit Seeweg 7, 83727 Schliersee-Spitzingsee Sauna, Museen, (Mini-)Golf und Details und die Gastgeber beinhaltet. www.tegernsee-card.de, www.tegernsee.com Soletherme im warmem, solehaltigem beliebten Pizza- und Pastagerichten. 12 13 [Naturparadies Spitzingsee]

Berggenuss von seiner Klettern am Taubenstein schönsten Seite: urige portkletterer finden im Taubensteingebiet am Spitzingsee ihrEl Dorado und echte Heraus- Blick auf die Bergstation der Hütten laden ein forderungen. Das Gebiet gilt bei Insidern als besonders empfehlenswert, laden doch mehr Taubenstein-Kabinenbahn Hüttenzauber und das beliebte und an- zum Kraxeln ein. Von der Bergstation S als 20 Routen im Schwierigkeitsbereich 4+ bis 9 spruchsvolle Kletterrevier. der Taubenstein-Kabinenbahn und dem Taubenstein Gipfelstüberl ist es nur ein Katzensprung bis zum Einstieg. Nomen est omen: die Routen haben klangvolle Namen wie „Bluadige Sau”, „Kon- am Spitzingsee frontation” oder „Auf Messers Schneide”. Exakte Tourenbeschreibungen finden Sie im Kletter- guide an der Kasse der Taubenstein-Kabinenbahn und im Internet auf www.alpenbahnen- spitzingsee.de/sommer/klettern.

Taubenstein Gipfelstüberl

m Taubenstein Gipfelstüberl, direkt neben der Bergstation der Taubenstein-Kabinenbahn, genießen Sie auf 1.613 Metern I einen sensationellen Ausblick in die umliegenden Berge. Auf dem Kinderspielplatz gleich nebenan vergnügt sich der Nachwuchs, während sich die Erwachsenen nach einer Berg- oder Klettertour ausruhen und mit bayerischen und südtiroler Schmankerln stärken.

Tel.: +49 8026 9222753

Premiere: Bayerischer Highland Whisky vom Stümpfling as könnte schöner sein, als nach einer erlebnisreichen Wanderung oder Klettertour in einer der urbayerischen Almen, urigen Berghütten eht nicht oder einem rustikalen Berggasthof einzukehren? Bei strahlendem gibt´s nicht: Sonnenschein lässt sich das Bergpanorama auf besonders angenehme G die Schlier- seer Whisky Destillerie Weise genießen. Bei traditionellen bayerischen Schmankerln kommt Slyrs errichtet auf dem auch der kulinarische Genuss keineswegs zu kurz. Gipfel des Stümpfling, zwischen Jagahüttń und Bergwachthaus, Jagahüttń am Stümpfling einen Whisky-Keller. Dort wird künftig in 25 irekt an den Bergstationen der vom Spitzingsee aus mit der Stümpfling- Holzfässern der erste Sutten- und Stümpflingbahn bahn direkt zu erreichen. Die hervorragen- KABARETT AM BERG bayerische Highland Whisky heranreifen. Nach drei Jahren Lagerung wird sich erwartet Sie die urige Jagahüttń. de Erreichbarkeit macht die Jagahüttń zeigen, ob sich der Aufwand gelohnt hat. Bis 2017 müssen sich neugierige Whisky-Freunde also D 2. August 2014 Auf 1.506 Metern Höhe lässt sich von der auch zu einem gefragten Veranstaltungsort noch mindestens gedulden. Während der Wartezeit müssen wir uns mit dem Blick auf die stim- Die Premiere im letzten Sommer großen Sonnenterrasse aus der Blick in für Hochzeiten, Firmenveranstaltungen, war ein voller Erfolg: Kabarettist mungsvoll illuminierten Fässer, die hinter einer Glasfassade zu sehen sein werden, begnügen. die umliegende Bergwelt genießen (Foto Vereinsfeiern und Events aller Art. Ein Andreas Rebers und Gastprediger Helmut Schleich unterhielten mit oben). Die rustikale Blockhütte mit ihren Plus für Familien ist der von der Terrasse ihrer „Bergpredigt“ 300 begeisterte er nicht bis zur Reife des Highland Whiskys warten möchte, ist bei Slyrs auch jetzt schon wunderschönen Stuben ist jedoch auch im aus einsehbare Spielplatz, der die Kinder Gäste in der Jagahüttń auf dem bestens aufgehoben. Gehört die Destillerie doch zu den besten Europas, wie das Interna- Stümpfling. In diesem Jahr kommen Innenbereich ein wahrer Augenschmaus. zum Toben und Kraxeln einlädt. Auch das Andreas Rebers und Bruno Jonas, Wtionale Whisky Magazin kürzlich feststellte: der „SLYRS Single Malt Whisky gefinished im Von der Jagahüttń aus führen mehrere kostenlose Sommerferienprogramm der dem Publikum bestens u.a. aus dem Pedro Ximénez Fass” machte in der Kategorie „Best European Single Malt Whisky 2014” den ersten „Scheibenwischer“ bekannt, zum Wanderwege unterschiedlicher Schwierig- Alpenbahnen Spitzingsee startet während Gipfeltreffen. Die Bergpredigt beginnt Platz. Den beachtlichen Erfolg bei der international hochgeschätzten Londoner Whiskyauszeichnung keitsgrade durch eine idyllische Landschaft der bayerischen Sommerferien immer um 18:30 Uhr (letzte Bergfahrt ist komplettiert der „SLYRS Single Malt Whisky gefinisht im Oloroso Fass”, der eine Bronzemedaille an nach Spitzingsee oder ins Tegernseer Tal. montags bis freitags an der Jagahüttń. Am um 17 Uhr). Die Eintrittskarten kosten den Schliersee holt. 31 Euro inkl. Berg- und Talfahrt mit Das neue Gipfelkreuz auf dem Rosskopf 10. August um 12 Uhr findet erstmals ein der Stümpflingbahn und sind beim erreichen Sie von hier aus auf einem Berggottesdienst in der Jagahüttń statt. Gelben Blatt, der Schliersee Touristik, Die begehrten SLYRS Abfüllungen sind nur in begrenzter Stückzahl erhältlich. Bei dem prämierten in der Jagahüttń und an der Talsta- 30minütigen Spaziergang. Die Jagahüttń tion der Stümpflingbahn erhältlich. „SLYRS Pedro Ximénez” und dem „SLYRS Oloroso” handelt es sich jeweils um streng limitierte Son- ist sowohl vom Tegernseer Tal aus mit der www.jagahuettn.de www.andreasrebers.de und dereditionen, die nur in Deutschland verkäuflich sind. www.bruno-jonas.de Suttenbahn (ab Rottach-Egern) als auch Tel.: +49 8026 925155 www.slyrs.de 14 15 [Wandertraum Brauneck]

Bayerns schönster Freizeitberg Das Brauneck im schönen Isarwinkel

iner der schönsten Flecken im Freistaat ist das Brauneck im malerischen Isarwinkel. Fantastische Ausblicke und großartige Natur sind garantiert, egal ob Sie das Brauneck erwandern, erfliegen oder erklettern. Zahlreiche urige Berghütten und bewirtschaftete Almen laden dazu ein, auf sonnigen Terrassen und in rustikalen Gaststuben bayerische Gastlichkeit und Gemütlichkeit kennen zu lernen. Die Brauneck Bergbahn bringt

Sie von Lenggries aus bis auf 1.556 Meter zur Bergstation, die ein Das Panorama Restaurant, direkt Kuchen: die nahezu unübertroffene Aus- ten, Firmenfeiern oder private Anlässe je- optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Klettertouren oberhalb der Bergstation der Brauneck sicht in die bayerischen Alpen genießen der Art. Die Brauneck Bergbahn befördert jedes Schwierigkeitsgrades und jeder Dauer ist. Kabinenbahn, ist nicht nur für seine ein- Sie an der frischen Luft von der großen ihre Gäste übrigens gerne außerhalb der zigartige Aussicht, sondern auch für seine Sonnenterrasse aus. Dank großer Pano- regulären Betriebszeiten. Für Romantiker ausgezeichnete regionale Küche be- ramafenster darf auch vom Innenraum und Brautpaare ist die liebevoll dekorierte kannt. Ob zur Brotzeit nach einer ausgie- aus der Blick in die Ferne schweifen. Das Romantik-Gondel ein gern genutztes bigen Bergtour, zum Weißwurstfrühstück Panoramarestaurant ist gleichzeitig ein Angebot zum Hochzeitstag, Valentinstag Das Brauneck bildet zusammen mit den seinen rund 200 Routen in Schwierigkeits- oder auf eine kleine Rast mit Kaffee und gefragter Veranstaltungsort für Hochzei- oder einfach als liebevolle Überraschung. Achselköpfen die Berggruppe der Bene- graden zwischen 4 und 9 begeistert. Von diktenwand. Die Gipfel der Bayerischen der Bergstation der Brauneck Kabinenbahn Voralpen ragen kaum über die Höhenmar- sind es nur 20 Minuten bis zum Einstieg. ke von 2.000 Meter hinaus und zeigen nur Wanderer halten in den frühen Morgen- vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände. stunden gerne Ausschau nach den heimi- Diese Wände und Gipfel sind es, die den schen Steinböcken, die sich mit etwas landschaftlichen Reiz des Brauneckgebiets Glück gerne mal am Brauneck blicken las- ausmachen und eine Vielzahl an naturna- sen. Das herrliche Alpenpanorama und die hen und malerischen Wander- und Spazier- reiche Pflanzenwelt ziehen Naturfreunde wegen für jeden Anspruch bieten. in ihren Bann. Sportkletterer sind vom Brauneck mit Mit der Brauneck-Bergbahn geht es direkt zum Am Brauneck daheim: Panoramarestaurant (links und rechts). Wenn Sie stattliche Steinböcke mögen, sogar in einer Romantikgondel (Mitte). 16 17 [Wandertraum Brauneck]

FLY BRAUNECK: optimales Flugrevier

Gleitschirm- und Drachenflieger finden am Die örtliche Flugschule Adventure Sports Freizeitarena Brauneck Brauneck wegen der meist sehr guten Thermik bietet professionelle Kurse für angehende TERMINE und den optimalen Start- und Landebedingun- Piloten. Für all jene, die erst einmal in den Sport VORMERKEN Spaß, Adrenalin & Erholung gen ihr Eldorado. Je nach Windrichtung gibt es hineinschnuppern möchten, werden Tandem- Die Freizeitarena Braun- verschiedene Startmöglichkeiten in unmit- flüge oder Schnuppertage angeboten. 21.6.2014 eck bringt sowohl im Som- telbarer Nähe der Bergstation der Brauneck Berg in Flammen mer als auch im Winter Kabinenbahn. Die Landeplätze nahe der Talsta- Weitere Auskünfte unter (Sonnwendfeuer) Spaß, Adrenalin, Genuss tion kommen auch weniger erfahrenen Piloten www.adventure-sports.de 3.8.2014 und Erholung. Nach dem entgegen. Ambitionierte Flieger können vom Fest am Berg Motto „Alles an einem Brauneck aus auch weite Flüge bis ins hochalpi- Flugwetter unter: Fleck” genießen Groß ne Karwendelgebirge starten. www.dhv.de/web/wetter und Klein hier Fun, Action und Abenteuer inmitten Betriebszeiten & Preise der Natur. Gleitschirm- Brauneck Bergbahn Kurse und Tandemflüge, Gilgenhöfe 28 83661 Lenggries Rafting-, Kajak- und Ab 10. Mai täglich von 8:15 bis 17 Uhr Paddelspaß auf der Isar: Infotelefon: +49 8042 503940 für Abenteuerlustige ist Berg- und Talfahrt: 18 Euro (Kinder 9 Euro) vieles geboten. Änderungen vorbehalten

Das Highlight des Hochseilgartens Isar- winkel ist der 800 Meter lange Flying Fox: an einem Stahlseil saust man – natürlich bestens gesichert – mit bis zu 40

Kilometern pro Stunde von Baum zu Baum. Wer starke Nerven hat, genießt gleichzeitig den Ausblick ins Karwendel und den frischen Fahrtwind. Tierfreunde beobachten in Greifvogel-Shows Eulen, Adler, Geier, Bussarde und Falken. Wer lieber action- reich Tempo machen möchte, ist im Bikepark Lenggries auf der Downhill-Strecke bestens aufgehoben. Auch Bullcarts stehen zur rasanten Abfahrt bereit.

Exakte Wegbeschreibungen finden Sie in unserem Wanderflyer an der Kasse der Bergbahn und zum Download auf www.brauneck-bergbahn.de/deutsch/sommer/wandern/ Unterkünfte: Gästeinfo Lenggries: Tel: +49 8042 50180 www.lenggries.de

www.freizeitarena-brauneck.de 18 Tel: +49 8042 4116 19 [Ferien in Lenggries] [Arabella Brauneck Hotel] Advertorial Advertorial

Das PLUS an Sommerurlaub Möglichkeiten am Brauneck Wer es lieber ein wenig ruhiger angehen möchte, bestaunt im Die Lenggrieser Falkenhof die einmaligen Flugvorführungen oder genießt eine Das Arabella Brauneck Hotel ist genau dort, wo Kutschfahrt. Darüber hinaus öffnet die Gästekarte PLUS Türen, Oberbayern mit am schönsten ist: am Fuße des Gästekarte PLUS bietet die sonst verschlossen bleiben: Die Brennerei, die den legendären D mächtigen Berges Brauneck inmitten des malerischen Urlaubern zahlreiche Hirschkuss nach streng gehüteter Rezeptur produziert, lädt aus- Isarwinkels. Das Brauneck und der traditionsreiche Luftkurort Inklusiv-Leistungen und schließlich PLUS-Urlauber zur Verköstigung mit Blick hinter die Ku- Lenggries sind nicht nur ein beliebtes Urlaubsziel, sondern für lissen. Rabatte unter anderem auch beim Schlemmen: In der Alten Münchner und Bayern auch ein bekanntes Naherholungsgebiet. Vergünstigungen Mulistation oder beim Altwirt locken schmackhafte bayerische Gerichte auf hungrige Urlauber. Das 4-Sterne Arabella Brauneck Hotel in Lenggries ist ein infach mehr erleben. Urlauber, die sich in Lenggries bei idealer Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden. Es erwarten einem von 46 ausgewählten Gastgebern einquartieren, „Die Gästekarte PLUS ist ein wahrer Besuchermagnet”, freut sich Sie Zimmer im Landhausstil, Appartements, ein frisch renovierter E bekommen dank der Gästekarte PLUS zahlreiche Stefanie Rehm über die gute Resonanz. „Die Gäste sind begeis- Saunabereich sowie Restaurant, Bar mit SKY und Biergarten. Inklusiv-Leistungen und deutliche Vergünstigungen on top: tert von den zahlreichen Angeboten, die die Karte bereithält, die Dort verwöhnt man Sie unter anderem mit hausgemachten „Pensionen bieten die PLUS-Karte mit ihren attraktiven Gastgeber und Freizeitbetriebe verzeichnen mehr Nachfragen. Für Flammkuchen, der Spezialität des Hauses. Für abendlichen Spaß Zusatzangeboten ebenso an wie Hotels der gehobenen Kategorie”, Familien ist es ein großer Vorteil, dass die Ausgaben im Urlaub bes- sorgt die hoteleigene Kegelbahn. Das Sport- und Freizeitangebot betont Stephanie Rehm, Tourismusleiterin von Lenggries. Mit ser planbar sind”. Auch in den Wintermonaten profitieren Urlauber der Region ist nahezu grenzenlos: bei sommerlichen Wanderungen dem scheckkartengroßen Alleskönner genießen Urlauber zum von den ganzjährigen Angeboten. Ski- und Snowboardkurse zum genießen Sie herrliche Ausblicke übers Brauneck bis hinein ins Im Falkenhof lassen sich zahlreiche heimische Greif- und Beispiel völlig gratis einmal eine Berg- und Talfahrt mit der Vorzugspreis stehen ebenso auf dem Programm wie zum Beispiel Karwendel. Selbstverständlich ist die Gegend auch optimal zum Raubvögel bei einer spannenden Flugshow beobachten. Wenn Sie Brauneck-Bergbahn und der Blombergbahn, tauchen unbegrenzt ein Nachtskilauf am Streidlhang oder eine Pferdeschlittenfahrt. Golfen, Radeln, Mountainbiken und Paragliden geeignet. Zwei nicht unter Höhenangst leiden, sind Sie im Hochseilgarten an der im Erlebnisbad Isarwelle ab oder ziehen so oft sie möchten im Movelo E-Bikes wie auch Nordic Walking Stöcke stehen im Hotel Brauneck-Bergbahn genau richtig. Auch Rafting auf der Isar oder Naturfreibad ihre Bahnen. Wer es actionreicher mag, sichert sich Blumenkunde zum Verleih bereit. Besonders für Radler ist das Arabella eine gute eine Porsche-Tour durchs malerische Oberland sind Erlebnisse der den einmaligen Topbonus von 50 Prozent beim Rafting oder einer per GPS am Brauneck Adresse, liegt es doch direkt an der „Via Bavarica Tyrolensis”, die besonderen Art. Kajaktour auf der Isar. Ob rasant mit dem Jaudenhangflitzer über von München bis ins Tiroler Jenbach führt. Als „Bett & Bike Partner” die Schienen gleiten, mit den Auf dem Lenggrieser Hausberg Brauneck (1556 Meter) sorgen mit Fahrradkeller und Reparaturset ist man bestens auf die Klientel Wer direkt beim Hotel bucht erhält die „Gästekarte Plus“, die windschnittigen Bullcarts Enzian, Teufelskralle, Aurikel und Co. von Mai bis September auf zwei Rädern eingestellt. zahlreiche Vergünstigungen beinhaltet. Unter anderem sind eine den Hang hinunterdüsen für eine wahre Farbenpracht. Naturliebhaber können jetzt zum kostenlose Berg- und Talfahrt mit der Brauneck-Bergbahn, oder schwindelerregende ersten Mal mit GPS-Geräten individuell auf Erkundungstour freier Eintritt in das Erlebnisbad Isarwelle und zwei Fahrten auf der Drahtseilakten im Hoch gehen. Bei der Almblumenwanderung garantiert der elektro- Sommerrodelbahn am Jaudenhang enthalten. seilgarten vollführen: Die nische Helfer, dass jeder der 37 Blumen-Standorte ganz sicher Gästekarte PLUS ist ein Garant gefunden wird. Eine dazugehörige Info-Broschüre gibt wichtige Hinwei- für kostengünstigen Freizeitspaß Angebote und Infos: se über die zierlichen Gewächse der für die ganze Familie. www.arabella-brauneckhotel.com heimischen Berge und sensibilisiert Tel. +49 8042 5020 den Betrachter für die einzigartige [email protected] WEITERE INFOS Pflanzenwelt. Die GPS-Geräte sowie Gästeinformation Lenggries, Rathausplatz 2, 83661 Lenggries die Broschüren erhalten Besucher in Arabella Brauneck Hotel, Tel.: +49 8042 5008-800, E-Mail: [email protected] der Tourist-Info in Lenggries. www.lenggries.de Münchner Str. 25, 83661 Lenggries www.lenggries.de

20 21 [Wintertraum Brauneck] Ab Winter 2014: Zu Beginn des kommenden Winters wird die Bahn in Betrieb genommen. Die Brauneck- und Wallbergbahnen GmbH schafft der Milchhäuslexpress damit nicht nur deutlich mehr Attraktivität für den Nachwuchs und Anfänger am Jaudenhang. Auch Wintersportler, die von der Süd- seite weiter hinauf und zu den anderen Pisten wollen, haben damit am Brauneck eine deutliche bessere und komfortablere Verbindung. Ein Sessel steht bereits zur Ansicht und zum „Testsitzen“ für die Gäste an der Talstation der Brauneck Bergbahn.

Die Vorteile auf einen Blick: besonders kindgerecht mit automatisch verriegelnden Schließbügeln an allen Sesseln und Einstiegsförderband mit automatischem Hubtisch, hochwertige Ausstattung mit Wetterschutzhaube, Sitzheizung und Einzelfußraster, hohe Umweltverträglichkeit und Energie-Effizienz durch modernste Antriebstechnologie ohne Getriebe, geräuscharm. Technische Daten kuppelbare 6er-Sesselbahn Seilbahnsystem: CD6C Länge: 1.774 Meter Streckenstützen: 15 Höhenunterschied 456 Meter Transportkapazität: 2.800 Anzahl Sessel: 97 Geschwindigkeit: 5 Meter pro Sekunde Bau der www.brauneck-bergbahn.de und www.alpenplus.com

6er-Sesselbahn Im Gespräch mit: hat begonnen Natalie Geisenberger Rennrodlerin, Ausnahmesportlerin Das Brauneck zählt zu den beliebtesten Der neue Milchhäuslexpress ersetzt die bisherigen Schlepplifte & Doppelolympiasiegerin Grenzenloses Michhäusl und Zuckerhütl. Für einen optimierten Einstieg wird die Skigebieten Oberbayerns und zieht viele neue Talstation 30 Meter bergab verlegt. Die Bergstation ist identisch Welche Gefühle verbinden Sie mit Schneevergnügen Wintersportler aus dem nahen München an. Das mit der Bergstation des ehemaligen Zuckerhütl-Liftes. Neben Kom- Olympia, Ihrem Sieg und den Spielen? Ein Olympiasieg war mein Traum, der ist in Besondere am Brauneck ist die Vielseitigkeit: fort und Sicherheit zeichnet sich der Milchhäuslexpress vor allem Erfüllung gegangen! Und dann gleich noch Auf der Ostseite gibt es die sportliche durch Effizienz und hoheUmweltverträglichkeit aus. Die Sessel- einer, und das zusammen mit MEINER bahn besitzt modernste Antriebstechnologie, die ohne Getriebe ar- Trainingsgruppe! Einfach Wahnsinn … Weltcupabfahrt, während sich die Pisten auf der Natalie Geisenberger • 1 Skipass für 5 Skigebiete beitet und dabei einen höheren Wirkungsgrad, geringeren Verbrauch Südseite rund um den Jaudenstadl und die Villa (links) mit einer ihrer sowie weniger Emissionen erzielt. „Nach Besichtigungen von Goldmedaillen und Antonia Auf welchem Berg trifft man Sie im • 75 Bergbahnen und Liftanlagen Lustig ideal für Kinder und Einsteiger eignen. ähnlichen Anlagen sind wir von der technischen Lösung überzeugt”, Asenstorfer (Pressespre- Sommer am häufigsten? Auf dem Wallberg: • 8 professionell betreute Kinder Areale cherin der Wallbergbahn) hoch laufen und dann mit der Bahn nach erklärt Peter Lorenz, Geschäftsführer der Brauneck- und Wallberg- unten - um die Gelenke zu schonen. Und • Schnell und mautfrei erreichbar Mit dem neuen Milchhäuslexpress brechen mit Beginn der Skisai- bahnen GmbH. „Besonders zugesagt hat uns der Direktantrieb mit zwischendurch die Aussicht genießen! Die Motivation für die letzten son 2014/15 neue Zeiten für alle Pistenfans an. Schneller, komfor- seiner Energieeffizienz und Geräuscharmut.” Meter gibt mir dann meist das Panoramarestaurant. Genauer gesagt tabler und sicherer transportiert dann die neue 6er Sesselbahn vom die schöne Sonnenterasse und die Aussicht auf eine gute Brotzeit! österreichischen Hersteller Leitner ropeways große und kleine Brettl- Erinnern Sie sich kurz an Ihre Rückkehr aus Sotchi. Was fans auf die familienfreundlichen und für Anfänger geeigneten Pisten schätzen Sie an Ihrer Heimat besonders? Oh, das war zuerst auf der Südseite des Braunecks. Eltern und Skilehrer können sich einmal Stress: Empfänge in München, Miesbach und Berchtesgaden. über die kinderfreundliche Ausstattung freuen: der Einstieg für Kinder Und viele, viele sonstige Termine. Nach kurzer Zeit hat es mich wird deutlich erleichtert, und zwar durch ein Einstiegsförderband dann aber schon wieder in die Berge getrieben. Einige Vormittage konnte ich bei einem Traumwetter und überraschend guten www.alpenplus.com mit automatischem Hubtisch, der erkennt, wenn ein Kind einsteigt Schneeverhältnissen am Spitzing verbringen. Sutten, Lyra, Roßkopf: und den Tisch zum einfachen Einstieg anhebt. Alle Sessel sind außer- das ist für mich Heimat! dem mit automatisch verriegelnden Schließbügeln ausgestattet, so dass der Nachwuchs mühelos und sicher transportiert wird.

22 23 Anz. Schl_AlpenbahnSpitzingsee_A4_04'14_a_Layout 1 10.04.14 13:09 Seite 1

Wellness oder Wasserspaß? Heute mal beides!

monte mare Vitaltherme: Baden ist das reinste Vergnügen

Rund um Wasser, Wärme & Wellness lässt monte mare keine Wünsche offen. Von der attraktiv gestalteten Vitaltherme mit Sole-Außenbecken, Großrutsche und Whirlpool bis hin zur Saunawelt mit den unterschiedlich temperierten Schwitz-Angeboten im ansprechenden Ambiente. Der Saunagarten mit dem unvergleichlichen Panoramablick über den Schliersee wird Sie verzaubern ... Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie: Im monte mare in der Vitalwelt Schliersee findet jeder seinen Platz. ... meine Pause vom Alltag

360° Panorama- Tour öffnen

Machen Sie sich selbst ein Bild bei der 360-Grad-Panorama-Tour.

monte mare in der Vitalwelt . Perfallstraße 4 . 83727 Schliersee . www.monte-mare.de/schliersee