ABBAYE DE NOIRLAC - SAISON  -

1 ABBAYE DE NOIRLAC - SAISON  - Au moment de partir…

e Centre culturel de rencontre Je veux remercier très sincèrement de l’abbaye de Noirlac est un tous ceux qui m’ont permis de dé- lieu d’une beauté apaisante. couvrir ce lieu magique. Je remercie C’est pour beaucoup dû à la Alain Rafhestain, Jean-Pierre Saulnier, présence d’une équipe ac- Michel Autissier qui m’ont tous fait Lcueillante, disponible, compétente. une si grande confiance. Je remercie Chacune et chacun de ceux qui y tra- toute l’équipe de Noirlac, Geneviève vaillent, les artistes qui y résident et y Hollemaert et Paul Fournier, de leur créent, font vivre à ceux qui viennent fraternelle amitié ainsi que tous les des heures de vraies découvertes et de membres du Conseil d’Administration. joies profondes. Ils les entraînent sur des chemins inhabituels à la rencontre C’est l’honneur du Département du de talents et d’œuvres inconnus qui Cher de croire au rôle de la culture peuvent changer profondément leur pour l’épanouissement des personnes, vision du monde. De même la relation tout particulièrement des élèves des entre l’architecture du monument et le écoles, des collégiens, des lycéens… paysage, qui est d’une grande force et De croire à la culture pour développer en même temps d’une grande douceur, les territoires, leur attractivité. C’est est une source d’inspiration et de mé- l’honneur de la Région Centre-Val de ditation. Loire, de l’État avec la DRAC d’être si présents et de participer toujours aux J’ai donc bénéficié depuis bientôt dix activités de ce lieu de vie si émouvant. ans de ce précieux patrimoine culturel, L’Abbaye de Noirlac illustre parfaite- naturel et je mesure tout ce qu’il m’a ment la raison d’être des Centres cultu- apporté au moment où je pense devoir rels de rencontre. Ce sont les initiatives laisser à d’autres ma place. irremplaçables de responsables locaux qui rendent possible les politiques culturelles publiques nationales.

Yves Dauge, président

4 5 > VISITEZ NOIRLAC DU  ER FÉVRIER AU  DÉCEMBRE  > VISITEZ NOIRLAC DU  ER FÉVRIER AU  DÉCEMBRE 

VISITER NOIRLAC CONCERT DE FIN LES FUTURS DE L’ECRIT MARCHÉ DE PRODUITS D’ACADÉMIE DIOTIMA MONASTIQUES DU 1ER FÉVRIER AU 23 DÉCEMBRE P.  3 & 4 JUIN P.  11 MARS P.  11 & 12 NOVEMBRE P.  VISITES LIBRES ET GUIDÉES

VISITES INSOLITES ATELIERS DU SAMEDI LES TRAVERSÉES (ADULTES ET ADOS) EXPOSITIONS & INSTALLATIONS CURIEUSES 19 MARS P.  24 JUIN P.  18 & 25 MARS P. 

15 OCTOBRE UN LANGAGE SANS PAROLE : P.  30 SEPTEMBRE 1ER JUILLET P. 30 2 DÉCEMBRE P.  1/02 AU 2/04 P. 

25 NOVEMBRE P. 8 JUILLET P. 32 BETWEEN HUMANS ATELIERS ENFANTS (SORTIE DE RÉSIDENCE) : P.  15 JUILLET P. 34 À PARTIR DU 21/05 19 & 26 JUILLET P.  MATINALES

A 2MI-MOTS: 2 & 9 AOÛT P.  23 AVRIL P.  08/04 AU 20/05 LE SALON IDÉAL P.  PUIS 08/06 AU 31/08 1ER NOVEMBRE P. 21 MAI P.  22 & 23 SEPTEMBRE P.  LA CHAMBRE AUX 10 SEPTEMBRE P.  ACOUSMATES : P.  1/08 AU 30/11 CONFERENCE, LECTURE, CONVERSATION 8 OCTOBRE P. 

CHARTE EUROPEENNE DES ABBAYES ET SITES P.  CISTERCIENS : 8 AVRIL JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE Les tarifs sont spécifiés pour chaque événement à la page concernée. LECTURE : 6 MAI P.  Les tarifs réduits s’appliquent sur présentation de justificatif aux 12-25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, bénéficiaires du RSA, personnes handicapées, détenteurs du pass’Noirlac, 16 & 17 SEPTEMBRE P.  de la carte Cezam, et du chéquier CLARC. CONVERSATION EN AUTOMNE EN COURS DEPROGRAMMATION - PROGRAMME SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

6 7 > EXPOSITION du 1er février au 2 avril

Un langage sans parole, l’image au Moyen Age

rop souvent les images médiévales Cette exposition, destinée à restituer au conservées dans les églises ou les public les clés du symbolisme et de la ges- musées restent vides de sens pour tuelle au Moyen Age, repose sur les travaux le visiteur d’aujourd’hui. Pourtant, et les photographies du Père François Gar- Tdans l’Europe médiévale, il semble que nier, chercheur honoraire au CNRS. tout le monde pouvait en comprendre la Conçue à Noirlac, elle a été présentée à tra- signification grâce au code de gestes et de vers la France avant de revenir en ce début symboles utilisés par les enlumineurs et d’année dans le cellier de l’abbaye. les autres artistes.

Cellier de l’abbaye de Noirlac Tarif incluant la visite de l’abbaye : Tout public à partir de 8 ans 7 € / 4.50 €* / gratuit pour les moins de 12 ans Exposition visible tous les jours aux heures * bénéficiaires du tarif réduit page 7 d’ouverture de l’abbaye (cf page 57)

9 > CONCERT Samedi 11 mars - 17h > ATELIERS DU Samedi 18 mars - 14h30 SAMEDI & samedi 25 mars - 14h30

Découvrir, apprendre, pratiquer… autour du Moyen Age ou de Noirlac.

Le vitrail (session 1) Samedi 18 mars - 14h30

Les différentes étapes de la création d’un vitrail, le matériel utilisé et l’évolu- tion des styles au Moyen Age.

Création d’un vitrail ou presque… (session 2) Clôture de l’Académie Diotima Samedi 25 mars - 14h30

Ce dispositif de formation, initié avec Compositeurs : D’après des modèles inspirés du Moyen Age ou contemporains, réalisation en pein- le Quatuor Diotima, est ouvert à des Bastien David (France) / Niklas Ottan- ture d’un vitrail sur rhodoïd. artistes venus du monde entier, jeunes der (Suède) / Philipp-Christoph Mayer, compositeurs et quatuors à cordes en (Allemagne) début de carrière professionnelle. Tout public à partir de 8 ans - Durée : 2h 8€ / 5 € */ Gratuit pour les enfants de moins Cette année, trois compositeurs venus Quatuors : Ateliers encadrés par l’équipe pédagogique de 12 ans - Réservation au 02 48 96 17 16 d’Allemagne, Suède et France et trois Zerkalo Quartet (Belgique) / Selini de l’abbaye de Noirlac * bénéficiaires du tarif réduit page 7 quatuors venus de Belgique, Grèce et Quartet (Grèce) / Osesp Academy Quar- Brésil se retrouvent dans les studios tet (Brésil) de l’abbaye pour approfondir la rela- > VISITE INSOLITE Dimanche 19 mars - 15h30 tion compositeur-interprète, grâce aux Encadrement par le Quatuor Diotima : conseils dispensés par les quatre in- Franck Chevalier et Yun Peng Zhao, vio- terprètes du reconnu Quatuor Diotima. lons / Constance Ronzatti, alto / Pierre Certaines fins d’après-midi de basse saison, les guides de l’abbaye vous Le travail accompli sur cette semaine Morlet, violoncelle convient à les suivre dans une visite originale. de résidence sera présenté au public samedi 11 mars, à 17h. A cette occa- A la recherche de l’abbé perdu ! sion, outre les créations des compo- siteurs en résidence, des œuvres de Debussy, Webern, Bartok, Beethoven En famille ou entre amis, un parcours dans l’abbaye grâce à un jeu de piste qui, au seront jouées. fil des énigmes, conduit à mettre en lumière le nom d’un abbé oublié !

7 € / 4.50 €* / Gratuit pour les enfants de moins de Tout public. Gratuit, dans la limite des places disponibles Tout public à partir de 7 ans 12 ans - Réservation au 02 48 96 17 16 Durée : 2h Studio 1 de la Ferme de l’abbaye de Noirlac et sur réservation au 02 48 96 17 16 * bénéficiaires du tarif réduit page 7

10 11 > CONFERENCES & CONCERT Samedi 8 avril

Proposés en collaboration avec la Charte europénne des abbayes et sites cisterciens. 14h à 18h - Conférences et discussions

L’économie cistercienne d’hier L’économie monastique d’aujourd’hui (de 14h à 16h) : (16h30-18h) : - Introduction et rappel des conclu- - Association des vins et bières sions du colloque de Clairvaux (juin d’Abbayes (Philippe d’Allaines) 2015) sur l’économie cistercienne du - Abbaye de Sept-fons (Père Abbé) XIIème au XVIIIème siècle (Jean-Fran- - Abbaye de Maulbronn (Peter Braun) çois Leroux) - Abbaye de Noirlac, Centre Culturel de - Statut et rôle des convers au sein de Rencontre (Paul Fournier) l’Ordre cistercien (Dr Jean-René Ladurée )

20h15 - Concert du Quatuor 4Anima Sophie Poulain et Anne-Emmanuelle Davy, soprano Caroline Gesret, mezzo-soprano / Isabelle Deproit, alto

Fondé en 2011 par quatre interprètes Ses concerts invitent à cheminer libre- passionnées par la création, le qua- ment d’un univers à l’autre, sans bar- tuor vocal 4Anima propose une mise rière esthétique, tissant des liens entre en regard des musiques d’aujourd’hui les musiques et puisant aux sources avec des répertoires plus anciens en multiples de la création. laissant une place à l’improvisation…

Conférences au Studio 1 de la Ferme de Gratuit, dans la limite des places disponibles l’abbaye de Noirlac et sur réservation au 02 48 96 17 16 Concert dans l’église de l’abbaye

12 13 > INSTALLATION Du 8 avril au 20 mai > MATINALE Dim. 23 avril - 10h > 12h30 CURIEUSE & du 8 juin au 31 août

Les installations curieuses sont des expositions étonnantes. La Matinale débute à 10h par un petit-déjeuner et associe une conférence sur un Elles offrent au public, petits et grands, des cheminements ludiques. thème en lien avec l’abbaye à une proposition artistique.

À 2mi-mots - Groupe ALIS Révélation monacale CONFÉRENCE Conception : Pierre Fourny / Fabrication et direction technique : Didier Vandeporta, guide à l’abbaye de Noirlac Albert Morelle / Application interactive : Guillaume Jacquemin (Buzzing Light) Production & Diffusion : Hélène Caubel / Administration : Camille Janodet L’abbaye, un monde croustillant, drôle, temps, la vie dans les dortoirs, l’hygiène voire inquiétant ? et les traitements à l’infirmerie (saignées, En s’appuyant sur de surprenantes torche-cul…), la présence des femmes images, Didier Vandeporta entre dans la dans une abbaye d’hommes. vie cachée des moines et présente des Une découverte de l’intimité monacale. pans inattendus de leur vie : la mesure du

Suite musicale arabo-andalouse CONCERT Ensemble Albaycin : Rachid Guerbas, rebâb et direction / Nadia Litim, mandoline / Walid Sioud, derbouka / Yacine Kacimi-El-Hassani, Nicolas Ferry, Soundous Abidar, Léon Bellity, Abdelkrim Naji, oud / Ramzi Sioud, Hafida Abidar , violon alto / Fatah Beddani, mandoloncelle / Feirouz Abidar, violoncelle

À travers une installation de mots «pla- phiques développés par Pierre Fourny cardés», ou encore de mots «à éclai- au sein d’ALIS et qu’il désigne sous le rer», ALIS invite le visiteur à découvrir terme générique de « poésie à 2 mi- la langue écrite sous un jour nouveau. mots ». Cette poésie est tout à la fois En opérant des changements de point «minuscule», se déployant à l’échelle de vue, en appuyant sur le bouton d’un du mot, et littéralement spectaculaire La richesse et le raffinement de la mu- rigueur à mettre en valeur rythmes et mé- interrupteur, ou en soulevant de petites car il faut la voir pour la croire ! À ne sique arabo-andalouse, art élaboré durant lodies de cette musique non écrite qui se lucarnes, on s’aperçoit que les mots pas manquer lors de cette exploration les huit siècles de présence musulmane transmet oralement de maître à élève. Il parlent jusqu’au cœur des silences alphabétique : la possibilité de compo- en Espagne entre 711 et 1492, servis par se distingue également par son travail de qu’ils nous imposent. Cette exposition ser soi-même des poèmes à 2 mi-mots. l’interprétation de l’Ensemble Albaycin. composition et de création. s’appuie sur des procédés typogra- Créé en 1990, l’ensemble s’attache avec

Tout public - Installation visible tous les jours Tarif incluant la visite de l’abbaye : 7 € / 4.50 €* Conférence au Studio 1 de la Ferme de Noirlac. 8 € / 5 €* - Réservation au 02 48 96 17 16 aux heures d’ouverture de l’abbaye (cf page 57) Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Concert au réfectoire de l’abbaye * bénéficiaires du tarif réduit page 7 Chambres de moines de l’abbaye de Noirlac * bénéficiaires du tarif réduit page 7

14 15 > SORTIES DE Samedi 6 mai - 16h > MATINALE Dim. 21 mai - 10h > 12h30 RÉSIDENCE & à partir du 21 mai La Matinale débute à 10h par un petit-déjeuner et associe une conférence sur un thème en lien avec l’abbaye à une proposition artistique.

Je suis la bête - Texte de Anne Sibran LECTURE La communauté d’hier à aujourd’hui

Samedi 6 mai - 16h CONFÉRENCE Julie Delille – Théâtre des trois Parques Clotilde Lamy, professeure de philosophie au Lycée Alain-Fournier de Bourges « Nous, c’est le silence qui raconte, les Dans une langue musicale et sauvage, hommes il leur faut une voix. » mais qui laisse aussi toute sa place au si- Les moines, en choisissant de former une ce que la dimension religieuse ajoute ou Une enfant abandonnée et élevée par un lence, Méline nous entraîne au milieu des communauté de vie liée par leur foi parta- modifie par rapport à l’idéal antique de animal sauvage raconte sa vie dans la forêt. bois, pour mieux (ré)apprendre à écouter. gée, mettent en œuvre une espèce d’ami- sagesse ? Les communautés virtuelles tié déjà pratiquée dans l’Antiquité, la philia, qui se développent aujourd’hui, fondées vertu en paroles et en actes, distincte de sur des intérêts partagés au-delà de la l’amitié moderne conçue comme le senti- présence physique, reprennent-elles ce Gratuit, dans la limite des places disponibles et sur réservation au 02 48 96 17 16 ment envers un individu particulier. Qu’est- modèle ou en sont-elles opposées ?

Chants traditionnels suédois CONCERT Between humans EXPOSITION Ensemble Svanholm Singers - direction : Sofia Söderberg Eberhard À partir du 21 mai Depuis sa fondation en 1998, l’ensemble justesse irréprochable sont sa marque de Maryam Dehghanpour Svanholm Singers s’impose comme l’un fabrique. Les musiques interprétées sont des plus brillants chœurs de chambre extraites du répertoire traditionnel sué- Dans le cadre du programme Odyssée, Durant sa résidence, elle affinera un travail masculins de Suède. Son jeu se distingue dois. coordonné par l’Association des Centres de réflexion sur les similitudes entre les par l’esprit, la joie et la vitalité. Les voix lu- Culturels de Rencontre et soutenu par le peuples du monde, au-delà des clivages mineuses des chanteurs combinées à une En partenariat avec le Festival de la voix de Châteauroux Ministère de la Culture et de la Communi- de couleurs de peau, langues, cultures cation, Noirlac accueille une jeune artiste et présentera au public une installation, iranienne, Maryam Dehghanpour, vidéaste Between humans, composée de portraits et peintre. filmés et de peintures.

Installation visible tous les jours aux heures Tarif incluant la visite de l’abbaye : 7 € / 4.50 €* d’ouverture de l’abbaye (cf page 9) Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Parloir de l’abbaye de Noirlac * bénéficiaires du tarif réduit page 7

Conférence au Studio 1 de la Ferme de Noirlac 8 € / 5 €* - Réservation au 02 48 96 17 16 Concert au réfectoire de l’abbaye * bénéficiaires du tarif réduit page 7

16 17 LES FUTURS DE L’ECRIT Samedi 3 et dimanche 4 juin

anifestation insolite dans le pay- tique sous toutes ses formes et dans toute sage culturel, Les Futurs de l’Ecrit sa diversité, guidés par un même objectif : Mtissent du lien entre bocage, la rencontre avec le public le temps d’un vignes, villes et villages, au plus près des week-end au cœur de l’abbaye de Noirlac. habitants, contribuant ainsi à la vitalité du Au programme : installations, spectacles territoire, à sa mise en ébullition le temps et mises en espaces conçus et animés par d’une saison. la joyeuse nécessité d’écrire, de dire, de Pas moins de 500 amateurs, toutes géné- chanter, de jouer, de danser ce monde en rations confondues, cheminent aux côtés métamorphoses explorant son passé, ses d’artistes pour explorer l’expression artis- mémoires, et ses futurs possibles.

Un dépliant programme sera disponible à partir de début mai

Tarif unique : 5 € (billet valable tout le week-end) Spectacles et installations, de 14h30 à 21h Gratuit pour les moins de 12 ans Samedi 3 juin, à partir de 21h30, Performing bal Librairie « Sur les chemins du livre » disco, le bal dont vous êtes le héros ! Buvette et restauration légère en après-midi et Tout public soirée, de 3 à 12 € avec le traiteur Cuisinette

18 19 > LES FUTURS DE L’ÉCRIT Sam. 3 & dim. 4 juin > LES FUTURS DE L’ÉCRIT Sam. 3 & dim. 4 juin

- SPECTACLES - CACHE-CACHE D’ICI LÀ Ô DE MER

AER THÉÂTRE VIDÉO TEXTES MUSIQUE MARIONNETTES Participants : Collège Fernand Léger Participants : habitants de Tours et de Artistes : Compagnie L’Arc Electrique – Charlotte DANSE CHANT (Vierzon) et Ecole élémentaire du Puits Bourges Gosselin, Camille Trophème, Clémence Larsimon Bertheau (Vierzon) Artistes : Dominique Quélen et Loïc Guénin CRÉATION SONORE Artiste : Caroline de Vial Partenaires : mille univers et Livre Passerelle PARALLÈLES Artistes : Laura de Nercy et Annie Pâris CHEMIN[S] Matières sonores : Noël Morrow IN CORPORA SONS DANSE HIP-HOP ET CONTEMPORAINE

PHOTOGRAPHIE CRÉATION SONORE Extrait d’une pièce chorégraphique À NOUS LA PAROLE DANSE VOIX TEXTES Artistes : Loïc Guénin et Vincent Beaume Artistes : Compagnie X-Press – Abderzak Houmi CRÉATION SONORE TEXTES THÉÂTRE Participants : Conservatoire de Bourges CHŒURS POLITIQUES POURQUOI ON EST PARTI MARIONNETTES (musique - danse - théâtre) Artistes : Laura de Nercy et Annie Pâris Participants : Collège Joliot-Curie POÊME DRAMATIQUE POUR VOIX Collaboration sonore : Vincent Esperon MUSIQUE CHANT TÉMOIGNAGES (Mehun-sur-Yèvre) Artistes : Compagnie L’Arc Electrique Participants : habitants de l’Indre Participants : José Florez, réfugié espagnol et Charlotte Gosselin, Selim Alik, Marlène Koff et Artistes : Frank Smith et Michaël Martin-Badier LA NUIT TOUS LES… Ecole élémentaire Mallard Morgane Aymeric-Robin Partenaire : Equinoxe – Scène Nationale de MAIS PAS QUE ! (Saint-Amand-Montrond) Auteur associé : Eric Pessan Châteauroux Artistes : Péroline Barbet, Barbara Kusa, THÉÂTRE Henri-Charles Caget et Aliocha Regnard COALITION Partenaires : Abbaye de Fontmorigny et À TABLE ! Participants : Atelier théâtre enfants de la l’Ecole de l’Oralité Carrosserie Mesnier et Institut Médico-Educatif PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE de Saint-Amand-Montrond DANSE HIP-HOP & CONTEMPORAINE Artistes : Frank Smith et Mylène Benoît Artiste : Véronique Chabarot SEULE TOUTE Participants : compagnie Kissipik (Issoudun) Partenaire : La Carrosserie Mesnier Artistes : Compagnie X-Press - Abderzak THÉÂTRE Houmi DE CHAIR ET DE PIERRE LES CACHOTIERS Artiste : Théâtre du Palpitant – Caroline de Vial

AUX ARMES, MARGUERITE ! DANSE HIP-HOP TEXTES PERCUSSIONS SLOGANS Participants : EPIDE (Osmoy) Artistes : Laurent Herrou et Camille Rocailleux THÉÂTRE Artiste : Marie Phliponeau Partenaire : Palais Jacques Cœur LIZ VAN DEUQ EN TRIO LECTURE Artiste : Compagnie Touchatou – Véronique Artiste : Dominique Quélen Chabarot DES TERRES DU HAUT BERRY À CHANSON BRUITS SOURDS NOIRLAC Artistes : Liz Van Deuq, Camille Méchain et SOULÈVE-TOI ! Sébastien Janjou ECRITURE LANGUE DES SIGNES accompagnés du Chœur Senza Voce TEXTES CHANSON TEXTES VIDÉO PERCUSSIONS Participants : Grand Chœur des Terres du Haut (N’)ÊTRE HOMME Participants : Association des Sourds du Cher, Berry et Ecole de musique en Terres Vives CRÉATION MUSICALE & SONORE Association Elfs et habitants du Cher Artiste : Liz Van Deuq Participants : habitants du Cher Artistes : Laurent Herrou et Camille Rocailleux Partenaires : Communauté de communes DANSE HIP-HOP PERCUSSIONS Artistes : Uto et Giulia Ronchi Partenaire : Maison de la Culture de Bourges Terres du Haut Berry et Le Carroi Artistes : Marie Phliponeau et Joshua Arthur Partenaires : Académie Gérard Mourgue Château Fer

20 21 > LES FUTURS DE L’ÉCRIT Sam. 3 & dim. 4 juin > LES FUTURS DE L’ÉCRIT Sam. 3 & dim. 4 juin

Les Futurs de l’Ecrit TRAITS PORTRAITS, À LA RACINE FRAGMENTS ET TRACES sur le territoire

TEXTES VIDÉO CHANSON TEXTES PHOTOGRAPHIE Participants : habitants du Cher et de l’Indre Participants : Atelier d’écriture Poïein et Ecole Artistes : Olivier Brunhes et Sandra Reinflet élémentaire des Buissonnets (Saint-Amand- Partenaire : Les Bains Douches Montrond) Paris Artistes : Frédéric Forte et Erick Mengual Orléans Partenaire : Fabrique Poïein Tours A71 - INSTALLATIONS - A85 St Martin d'Auxigny PARIS/BERRY, BERRY/PARIS, UN Vierzon A LA LUEUR DES TERRITOIRES PAYSAGE UTOPIQUE ? Indre et Loire Mehun sur Yèvre Cher 37 Bourges 18 PHOTOGRAPHIE ARTS PLASTIQUES ARTS PLASTIQUES Osmoy St-Doulchard Participants : Lycée Jean Mermoz (Bourges), Artistes : Danielle Autissier-Vasseur, BerTrand, Menetou couture Espace Tivoli Initiatives et Association Catherine Autissier-Maître, Anne Muller, Médina (Bourges) Delphine Dewachter et Elise Blanchard A20 Artistes : Charlotte Rodon et Ahmad Kurdhia Bruère-Allichamps Partenaire : Bandits-mages PAYSAGES UTOPIQUES Indre Lignières Châteauroux CALLIGRAPHIE SONORE, 36 Orval ARTS PLASTIQUES VISUELLE ET DANSÉE St-Amand-Montrond L'Etelon Participants : Ecoles maternelle et élémen- A71 taire J. Ganne (Orval) ARTS PLASTIQUES Artistes : Catherine Autissier-Maître, CRÉATION SONORE DANSE Anne Muller et Delphine Dewachter Clermont-Ferrand Participants : Collège Louis-Armand Partenaire : Phalène-Arts pluriels (Saint-Doulchard) et École du Bourg (Saint-Doulchard) / ANS Limoges Artistes : Jean-Christophe Désert, Adeline Lefièvre et Yoshiki Shimomura PHOTOGRAPHIE VIDÉO

CHAQUE JOUR Artistes : Charlotte Rodon Détail de la programmation sur la page facebook dédiée : www.facebook.com/futursecritnoirlac TEXTES PHOTOGRAPHIE Artistes : Erick Mengual et François Coudray Edition : Fabrique Poïein

SAMEDI JUIN - H  PERFORMING BAL DISCO, LE BAL DONT VOUS ÊTES LE HÉROS

22 23 LES TRAVERSÉES Du 24 juin au 15 juillet

Quatre samedis de concerts, des réper- et aventuriers. toires connus ou à découvrir, des mu- Et entre les découvertes musicales, les siques pour s’émouvoir ou se divertir, des jardins de l’abbaye pour flâner et dîner, les musiciens parmi les meilleurs, défricheurs espaces à contempler…

CHAQUE SAMEDI : 18H : CONCERT 2

14H30 : RENCONTRE AVEC LES ARTISTES A PARTIR DE 19H : DÎNER

16H : CONCERT 1 21H : CONCERT 3

Tarifs de 10 à 22 €, détaillés page 38

24 25 > LES TRAVERSÉES AGENDA > LES TRAVERSÉES AGENDA SAMEDI  JUIN SAMEDI  JUILLET

FERME DE RENCONTRE AVEC FERME DE CONFERENCE DE H  NOIRLAC VANESSA WAGNER ET MURCOF H  NOIRLAC DENIS RAISIN DADRE ET AMRAT HUSSEIN

UN ÉGYPTIEN À VENISE LES NUITS DE JAIPUR REFECTOIRE REFECTOIRE H Rencontre de la création et des musiques italienne et H Rencontre de la musique renaissance italienne et des égyptienne du XVIIè siècle ragas indiens

DORTOIR DES STATEA DORTOIR DES MACHADO / ITHURSARRY H CONVERS H CONVERS Le piano et l’électronique tissent un univers sonore inouï Piano et accordéon complices

JARDINS OU JARDINS OU H CELLIER DINER H CELLIER DINER

JUMALA REQUIEM ET LAMENTATIONS H ABBATIALE DE JEAN GILLES Le Chœur Mikrokosmos mis en espace dans un pro- H ABBATIALE gramme d’œuvres du XXè siècle Solistes, chœur et orchestre interprètent une œuvre majeure du répertoire baroque

SAMEDI ER JUILLET SAMEDI  JUILLET

DORTOIR DES RENCONTRE AVEC FERME DE RENCONTRE AVEC H  CONVERS DAVID PATROIS ET REMI MASUNAGA H  NOIRLAC ANDY EMLER ET CHRISTOPHE ROY

DORTOIR DES L’HEURE VERTE ILLUMINATIONS H CONVERS REFECTOIRE Autour du Cabaret du Chat noir, musique baroque et création H Clarinette et quatuor à cordes inventent de nouveaux paysages sonores VARIATIONS GOLDBERG JAZZ H DORTOIR DES CONVERS DORTOIR DES DYNAMOS , SYRINX , PIANOMOS  Les variations Goldberg revisitées H CONVERS Un stimulant dialogue entre un piano et douze violoncelles JARDINS OU DINER H CELLIER JARDINS OU H CELLIER DINER

CELEBRATE THIS FESTIVAL BERLIOZ, WAGNER, VILLA LOBOS, ABBATIALE ODES D’HENRY PURCELL XENAKIS H H ABBATIALE L’accord parfait de la voix et des violoncelles dans un La musique de Purcell servie par Le Concert Spirituel programme d’hier à aujourd’hui

26 27 > LES TRAVERSÉES - Samedi 24 juin - > LES TRAVERSÉES - Samedi 24 juin -

14h30 RENCONTRE FERME DE NOIRLAC 18h - Statea DORTOIR DES CONVERS Vanessa Wagner, piano / Murcof, électronique et processus live Rencontre avec Vanessa Wagner et Murcof Animée par Guillaume Desanges, journaliste à RCF Le piano et l’électronique tissent un univers sonore inouï Vanessa Wagner et Fernando Corona, alias

REFECTOIRE C R O 16h - Un Egyptien à Venise U Murcof, connu comme le principal héros P E R T O D U C de la riche scène électro mexicaine, se Michel Godard, serpent, basse / Ihab Radwan, oud / Angélique Mauillon, harpe / sont retrouvés autour d’un même amour William Dongois, cornet à bouquin / Guillemette Laurens, voix du minimalisme. Fruit de cette rencontre, la beauté, la pureté de la ligne mélodique Rencontre de la création et des mu- clef de voute. Ihab Radwan improvise sur jouée au piano sont comme renforcées siques italienne et égyptienne du XVIIè les mélodies du vénitien Benedetto Fer- par l’électronique. Tour à tour, et de ma- siècle rari, Michel Godard lui, sur les musiques nière à chaque fois différente, les mu- Alors que le concert Monteverdi a trace de l’Egypte «baroque». Le serpent est siques d’Arvo Pärt, Ligeti, John Adams, of Grace donné à Noirlac en 2011 nous souple, soyeux, tout proche de la voix, Morton Feldman… sont augmentées, contait la rencontre de la musique de l’oud chante, murmure, raconte. transformées, par l’imaginaire de Murcof. Monteverdi avec l’improvisation d’au- jourd’hui, Un Egyptien à Venise se tourne Coproduction Abbaye de Noirlac, La Cité vers l’Orient, l’improvisation toujours en de la Voix de Vézelay 19h - DÎNER JARDINS OU CELLIER

21h - Jumala ABBATIALE Chœur de chambre Mikrokosmos / Loïc Pierre, direction

Le Chœur Mikrokosmos mis en espace Tout comme La Nuit dévoilée créée à Noir- dans un programme d’œuvres du XXè lac en 2013, Jumala n’est que somme de siècle réflexions sur la nuit et ses ombres tuté- laires. Loin des clivages esthétiques, Loïc Pierre fusionne les répertoires, envelop- pant le spectateur de mélodies du monde entier. Dans une scénographie nouvelle, il joue avec la mobilité des chanteurs, utilise une lumière théâtrale et baroque et donne ainsi au spectacle une force dra- maturgique inédite.

Pour cette journée, un transport en autocar Journée co-réalisée avec aller-retour depuis Bourges est organisé. Tarifs : 6 € Réservation au 02 48 67 74 70 ou au 02 48 96 17 16 et sur le bulletin de réservation page 39.

28 29 > LES TRAVERSÉES - Samedi 1er juillet - > LES TRAVERSÉES - Samedi 1er juillet -

14h30 RENCONTRE DORTOIR DES CONVERS 18h - Variations Goldberg jazz DORTOIR DES CONVERS Remi Masunaga, piano / David Patrois, vibraphone et marimba Rencontre avec David Patrois et Remi Masunaga Animée par Michel de Lannoy, musicologue. Les variations Goldberg revisitées Ecrites par Jean-Sébastien Bach vers

DORTOIR DES CONVERS C R 1740, les variations Goldberg repré- O 16h - L’Heure verte U P E R T O D U C sentent un des sommets de la forme Ensemble La Rêveuse / Nicolas Vial, mise en espace / «thème avec variations», et figurent au Florence Bolton et Benjamin Perrot, direction artistique panthéon des pièces écrites pour cla- vier. Remi Masunaga et David Patrois ont décidé de revisiter ce monument du contrepoint. Se succèdent des variations purement pianistiques, des moments fré- missants de vibraphone, et des alliages où les deux artistes fusionnent dans l’em- pathie du moment.

19h - DÎNER JARDINS OU CELLIER

21h - Celebrate this festival Odes d’Henry Purcell ABBATIALE Le Concert Spirituel, chœur et orchestre / Hervé Niquet, direction

La musique de Purcell servie par Le Concert spirituel Pour fêter son premier quart de siècle à Autour du Cabaret du Chat noir, musique niques du cercle de Gaston d’Orléans la tête du Concert Spirituel, Hervé Niquet baroque et création croise les compositions contemporaines Fondé par Benjamin Perrot et Florence de Vincent Bouchot sur des textes des se penche à nouveau sur la musique de Bolton, l’ensemble La Rêveuse s’attache poètes du Cabaret du Chat noir. L’Heure Purcell qu’il fréquente assidûment depuis à redonner vie à certaines pages oubliées verte met aussi en lumière la manière plus de dix ans. de la musique instrumentale ou vocale dont une époque en pense une autre. Un Après l’une des plus célèbres odes que des XVIIème et XVIIIème siècles. Dans spectacle complet mêlant musique, poé- Purcell composa à l’occasion d’un des L’Heure verte, un corpus d’airs polypho- sie, théâtre d’ombre... et dégustation. anniversaires de la Reine Mary, Hervé Ni- quet nous propose Music for the Funeral of Queen Mary, œuvre grave et solennelle, que Purcell écrivit pour le cortège qui ac- compagna la Reine Mary vers sa dernière demeure.

30 31 > LES TRAVERSÉES - Samedi 8 juillet - > LES TRAVERSÉES - Samedi 8 juillet -

14h30 CONFÉRENCE FERME DE NOIRLAC 19h - DÎNER JARDINS OU CELLIER Conférence de Denis Raisin Dadre, directeur de Doulce mémoire et Amrat Hussain, joueur de tabla 21h - Requiem et Lamentations ABBATIALE REFECTOIRE de Jean Gilles 16h - Les nuits de Jaipur Orchestre Les Passions / Chœur de chambre Les Eléments, (Joël Suhubiette, Ensemble Doulce Mémoire et Sanjay Khan, chant / Amrat Hussain, tabla / direction) Anne Magouët, dessus / Vincent Lièvre-Picard, haute-contre / Henri Tournier, flûtes bansuri, flûtes octobasse / Denis Raisin Dadre, direction Bruno Boterf, taille / Alain Buet, basse / Jean-Marc Andrieu, direction

Rencontre de la musique renaissance de Jaipur et le duc de Milan exigeaient de italienne et des ragas indiens leurs musiciens la plus grande virtuosité La rencontre de l’univers des ragas joués et attendaient d’eux une musique com- dans les palais de l’Inde du Nord avec plexe et raffinée, aujourd’hui retrouvée l’Ars subtilior joué à la cour des Visconti par l’Ensemble Doulce Mémoire. de Milan au Quattrocento. Le Maharaja

18h - Machado / Ithursarry DORTOIR DES CONVERS

Jean-Marie Machado, piano et compositions / Didier Ithursarry, accordéon

Solistes, chœur et orchestre interprètent L’orchestre Les Passions et le chœur Les une œuvre majeure du répertoire baroque Eléments rendent hommage à ce maître Le Requiem de Jean Gilles, œuvre emblé- toulousain, dans une restitution à la fois matique, fut joué régulièrement jusqu’à vivante et fidèle à l’esprit d’origine. La la fin du XVIIIe siècle partout en France, confrontation de cette œuvre lumineuse et notamment lors des funérailles de Ra- avec les Lamentations offre un pro- Piano et accordéon complices Didier Ithursarry, l’alter-égo idéal pour un meau en 1764 et de Louis XV en 1774. gramme puissant et contrasté. Le globe-trotter Jean-Marie Machado, dialogue dense et profond porté par des nourri de ses racines musicales multi- compositions fortes et originales. ples, trouve en l’accordéoniste basque,

32 33 > LES TRAVERSÉES - Samedi 15 juillet - > LES TRAVERSÉES - Samedi 15 juillet -

14h30 RENCONTRE FERME DE NOIRLAC 19h - DÎNER JARDINS OU CELLIER Rencontre avec Andy Emler et Christophe Roy Animée par Charlotte Latigrat, ancienne directrice de France Musique et du Festival 21h - Berlioz, Wagner, Villa-Lobos, d’Ile de France Xenakis…. ABBATIALE 16h - Illuminations REFECTOIRE Nomos, ensemble de violoncelles (Christophe Roy - direction artistique) : Frédérique Aronica, Stéphane Bonneau, Eglantine Chaffin, Lucie Chevillard, Yom : clarinettes, compositions Nathalie Jacquet, Naomi Mabanda, Anaïs Moreau, Martina Rodriguez, Emilie Rose, Quatuor ixi : Régis Huby, violon, arrangements / Théo Ceccaldi, violon / Christophe Roy, Philippe Staszewski, Anouk Viné / Helen Kearns, soprano / Guillaume Roy, alto, arrangements / Valentin Ceccaldi, violoncelle Michel Pozmanter, direction

Clarinette et quatuor à cordes inventent de nouveaux paysages sonores Illuminations est une succession sans interruption de plusieurs pièces pour cla- rinette et quatuor à cordes composées par Yom, clarinettiste d’origine klezmer. Si le terme Illuminations évoque le sa- cré, voire le religieux, ce projet est avant tout un travail sur la lumière, de celle mi- croscopique du photon à celle issue de la déflagration d’une supernova. 18h - Dynamos 1, Syrinx 3360,

C R O U DORTOIR DES CONVERS P E R T Pianomos 14 O D U C

Andy Emler, piano et compositions / Nomos, ensemble de violoncelles / Christophe Roy, direction artistique Un stimulant dialogue entre un piano et douze violoncelles Tout est possible quand un improvisateur L’accord parfait de la voix et des violon- mêlées sont exaltées par l’acoustique de inventif croise le chemin de solistes de celles dans un programme d’hier à au- l’abbatiale. Au programme, Les Nuits d’été musique contemporaine. Un savant mé- jourd’hui de Berlioz, Wesendonck lieder de Wagner lange entre écritures et libertés où s’en- Constitué de douze violoncelles, l’en- orchestrés par Lionel Bord, les fameuses trecroisent les influences des musiques semble Nomos s’est fait connaître en Bachianas brasileiras de Villa-Lobos, et rythmées issues des cultures classique, réalisant avec passion un très important pour terminer la pièce de Iannis Xenakis pop, rock, jazz, pour créer un langage travail de renouvellement du répertoire. Windungen, dans laquelle les douze vio- qu’on pourrait qualifier de «Groovy cham- Dans ce programme unique imaginé pour loncelles entourent le public, pour une ber music». Un nouveau genre musical Noirlac, il est rejoint par la soprano Helen expérience sonore surprenante. «lisible de toutes les oreilles». Kearns ; voix et sonorités instrumentales

34 35 > LES TRAVERSÉES > LES TRAVERSÉES

Des pauses gourmandes en après-midi Réservations à partir du 3 avril

L’association Bio Berry propose chaque après-midi de concert, de 15h à 19h, pâtisseries, bois- sons fraîches et chaudes. Prenez le temps d’une pause gourmande à l’ombre d’un tilleul ou confortablement installé dans un transat. PAR COURRIER

Abbaye de Noirlac - Centre culturel de rencontre Dîners 18200 Bruère-Allichamps PAR TELEPHONE, AU 02 48 96 17 16

Du mercredi au samedi*, de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Les dîners sont assurés par le traiteur Cuisinette *sauf les samedis de concerts, de 10h à 12h Cuisinette, ce sont deux anciens étudiants des Beaux-Arts de Bourges qui ont décidé de par- ticiper à la vie artistique et culturelle de leur région (et de bien d’autres), d’une manière particulière : SUR WWW.ABBAYEDENOIRLAC.FR en faisant à manger pour tous, végéta/riens/liens, carnassiers, palais exigeants, gourmands et curieux, en privilégiant les produits frais, locaux, bios, en faisant tout à la main, avec cœur. Rubrique : Saison 2017 / Les Traversées 06 51 58 69 06 / [email protected] EN VOUS DEPLACANT À PARTIR DU 3 AVRIL

à l’ABBAYE DE NOIRLAC – 18200 Bruère - Allichamps Vente de disques tous les jours, de 10h à 12h et de 14h à 17h30 et tous les soirs de concert, dans la limite des places disponibles.

AUTRES POINTS DE VENTE Les CD des artistes se produisant lors du festival sont disponibles à la fin des concerts aux points de vente aménagés à cet effet. DIGITICK : www.digitick.com FNAC – CARREFOUR – GEANT – MAGASINS U – INTERMARCHE www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com - Tél. : 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) Les Traversées de Noirlac est un événement éco responsable Ces points de vente se réservent le droit de prendre une commission sur les billets vendus. Clôture des ventes deux jours avant chaque concert. Toute réservation téléphonique non réglée dans un délai de 20 jours est annulée.

Sauf demande explicite de l’acheteur les billets sont à retirer à l’accueil de l’abbaye Fondation

REMERCIEMENTS AU SYNDICAT DU CROTTIN DE CHAVIGNOL ET À LA MAISON MERCIER

36 37 > RENSEIGNEMENTS ET TARIFS > BULLETIN DE RÉSERVATION

À retourner avec votre règlement à l’abbaye de noirlac

PLEIN TARIF TARIF REDUIT TARIF ENFANT

CONCERTS Heure PRIX Nbre TOTAL PRIX Nbre TOTAL PRIX Nbre TOTAL TARIF ENFANT SAMEDI 24 JUIN, 1ER, 8 ET 15 JUILLET PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT (- DE 12 ANS) PASS’NOIRLAC 20 €

Rencontre 14h30 GRAT. GRAT. GRAT. 16H30 22 € 16 € Un Egyptien à Venise 16h00 22 € 16 € GRAT.

18H00 TARIF UNIQUE : 10 € Statea 18h00 10 € 10 € GRAT. GRATUIT Dîner 19h00 18 € 18 € 18 €

21H00 22 € 16 € - p. 28-29 Shamane 21h00 22 € 16 € GRAT. Transport A/R depuis Bourges 6 € 6 € 6 € FORFAIT JOURNÉES JUIN 24 44 € 32 € (INCLUANT CONCERTS DE 16H, 18H ET 21H) FORFAIT JOURNEE sans le dîner 44 € 32 € GRAT. FORFAIT JOURNEE avec le dîner 62 € 50 € 18 € RENCONTRE* - 14H30 GRATUIT Rencontre 14h30 GRAT. GRAT. GRAT.

L’heure verte 16h00 22 € 16 € GRAT. DÎNER (À PARTIR DE 19H) 18 € Variations Goldberg jazz 18h00 10 € 10 € GRAT.

- p. 30-31 Dîner 19h00 18 € 18 € 18 € TRANSPORT DEPUIS BOURGES - 24/06 6 € Odes d’Henry Purcell 21h00 22 € 16 € GRAT. JUILLET JUILLET

ER FORFAIT JOURNEE sans le dîner 44 € 32 € GRAT. 1 Tarif réduit (sur présentation de justificatifs) : 12-25 ans, étudiants, demandeurs d’em- FORFAIT JOURNEE avec le dîner 62 € 50 € 18 € ploi, bénéficiaires du RSA, personnes handicapées, groupes à partir de 12 personnes, Rencontre 14h30 GRAT. GRAT. GRAT. adhérents à la MCB° - Centre de création, détenteurs du Pass’Noirlac, détenteurs de la carte Cezam Les nuits de Jaipur 16h00 22 € 16 € GRAT. Machado / Ithursarry 18h00 10 € 10 € GRAT. Achetez le Pass’Noirlac et bénéficiez du tarif réduit sur tous les spectacles de l’année

- p. 32-33 Dîner 19h00 18 € 18 € 18 € Requiem & Lamentations Partenariat Chéquier CLARC de Jean Gilles 21h00 22 € 16 € GRAT. JUILLET JUILLET

8 FORFAIT JOURNEE sans le dîner 44 € 32 € GRAT. * Rencontre : gratuite pour les détenteurs d’un billet d’entrée à l’abbaye ou au concert, réservation conseillée, jauge limitée FORFAIT JOURNEE avec le dîner 62 € 50 € 18 € Rencontre 14h30 GRAT. GRAT. GRAT.

Accès libre à l’installation du groupe ALIS dans les chambres de moines pour les déten- Illuminations 16h00 22 € 16 € GRAT. teurs d’un billet de concert. Dynamos 1, Syrinx 3360, Pianomos 14 18h00 10 € 10 € GRAT.

Placement libre pour les concerts se déroulant au réfectoire, dans le dortoir des convers - p. 34-35 Dîner 19h00 18 € 18 € 18 € et dans l’abbatiale samedi 24 juin à 21h Berlioz, Wagner, Villa-Lobos… 21h00 22 € 16 € GRAT. JUILLET JUILLET FORFAIT JOURNEE sans le dîner 44 € 32 € GRAT. En raison des travaux de l’accueil et afin de faciliter l’accès aux événements, nous vous 15 conseillons de retirer vos billets à l’avance. FORFAIT JOURNEE avec le dîner 62 € 50 € 18 €

TOTAL >>>

38 39MONTANT À RÉGLER : > ATELIERS ENFANTS Mer. 19 & 26 juillet - 14h30 > 16h30

Les jeunes visiteurs découvrent le monument en participant à un atelier créatif ou à un jeu par équipe.

L’équipe pédagogique de l’abbaye ac- trimoine ou en lien avec l’installation cueille les enfants de 7 à 12 ans pour du groupe ALIS (cf. page 14) autour de des ateliers sur la thématique du pa- l’écriture. Un goûter clôture l’animation.

Enfants de 7 à 12 ans - Durée : 2h 6 € Ateliers encadrés par l’équipe pédagogique Renseignements et réservation de l’abbaye de Noirlac au 02 48 96 17 16

40 41 > INSTALLATION CURIEUSE 1er août > 30 novembre

Les installations curieuses sont des expositions amusantes et étonnantes. Elles offrent au public, petit et grand, des cheminements ludiques.

La chambre aux acousmates Une création de la compagnie Décor Sonore Michel Risse : direction artistique / Renaud Biri : direction technique / Jonathan McIntosh : réalisation On pense que Marcel Baudot, fondateur ensemble de détection et d’écouteurs imaginaire de la paléophonie (études capables de capter de mystérieuses des sons du passé), a séjourné à Noirlac manifestations électroacoustiques, la à la fin des années 1930 pour y mener machine et les notes laissées par Baudot une campagne de fouilles : il aurait nous invitent aujourd’hui à un voyage localisé dans l’abbaye un important gisement de résurgences acoustiques dans l’écoute du passé. Les traces de son fossiles. Tout son équipement viendrait mises à jour par Marcel Baudot sont-elles d’être miraculeusement retrouvé et toujours perceptibles, 70 ans après leur remis en état de marche ! Composé d’un découverte ?

Tout public Installation visible tous les jours aux heures Tarif incluant la visite de l’abbaye : 7 € / 4.50 €* Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans d’ouverture de l’abbaye (cf. page 57) * bénéficiaires du tarif réduit page 7 Salle des moines de l’abbaye de Noirlac

42 43 > ATELIERS> ATELIERS ENFANTS Mer. 2 & 9 août - 14h30 > 16h30 > ATELIER DU SAMEDI Samedi 30 septembre - 14h30

Les jeunes visiteurs découvrent le monument en participant à un atelier créatif Découvrir, apprendre, pratiquer… autour du Moyen Age ou de Noirlac. ou à un jeu par équipe.

Les trognes

L’équipe pédagogique de l’abbaye ac- Les jeunes visiteurs découvrent le « Arbres têtards, têteaux, trognes »... Venez les découvrir, jouer avec eux, les cueille les enfants de 7 à 12 ans pour monument en participant à un atelier ces arbres étranges aux formes fasci- croquer peut-être ! des ateliers sur la thématique du pa- créatif ou à un jeu par équipe. Un goûter nantes font partie du bocage. trimoine ou en lien avec l’installation clôture l’animation. du groupe ALIS (cf. page 14) autour de l’écriture.

Enfants de 7 à 12 ans - Durée : 2h 6 € Tout public à partir de 8 ans 8€ / 5 €* / Gratuit pour les enfants de moins Ateliers encadrés par l’équipe pédagogique Renseignements et réservation Durée : 2h - Ateliers encadrés par l’équipe de 12 ans de l’abbaye de Noirlac au 02 48 96 17 16 pédagogique de l’abbaye de Noirlac Réservation au 02 48 96 17 16

44 45 > MATINALE Dim. 10 sept. - 10h > 12h30 > JOURNÉES Sam. 16 et dim. 17 sept. EUROPÉÉNNES DU 10h > 18h30 La Matinale débute à 10h par un petit-déjeuner et associe une conférence sur un PATRIMOINE thème en lien avec l’abbaye à une proposition artistique.

Les femmes au Moyen Age : âge de fer Le patrimoine et la création ouvert à tous. ou âge d’or ? CONFÉRENCE Visites et installation : Les vitraux de Noirlac à l’honneur : Anne Tisseyre, guide à l’abbaye de Noirlac Seul, en famille ou entre amis, accompa- Samedi 16, à 17h , Trois regards, première gné d’un guide ou à l’aide d’un dépliant, projection du documentaire de Raynal Misogyne le Moyen Age ? On le dit. Mais à certaines, notamment dans les villes. profitez de ce week-end pour découvrir ou Pellicer, consacré à la création des vitraux s’agit-il du regard de tous les hommes ou Le Moyen Age n’a ni libéré, ni enfermé la redécouvrir l’abbaye. de Noirlac. surtout de celui des clercs ? Si la domi- femme. La réalité est plus complexe et les Samedi et dimanche de nombreuses vi- En présence de Jean-Pierre Raynaud, nation masculine s’exerce quasi sans situations diverses. sites guidées sont proposées à 10h30, Jean Mauret et Jean Dedieu. relâche, des marges de libertés s’offrent 14h30, 15h15, 16h et 16h45. Raynal Pellicer présentera également le Lors de votre venue, expérimentez dans numéro de la revue Le Quatrième Tiers

CONCERT la salle des moines l’installation sonore consacré à Jean-Pierre Raynaud. Superbes ennemis La chambre aux acousmates (cf page 43). Ensemble Il Festino - Julien Cigana, récitant / Dagmar Saskova, chant / Francisco Javier Manalich, viole / Manuel de Grange, luth, guitare et direc- tion / Musiques de Guédron, Boesset, Moulinié et Bataille

Ce spectacle, en quatre parties, mêle des extraits d’opéra, tous deux accom- musique et comédie. Des personnages pagnés par le luth, le théorbe et la viole. colorés interviennent : un conférencier De nombreuses pièces instrumentales loufoque prend à partie le public entre dé- complètent ce programme bâti autour de clamation baroque et moderne, une chan- la condition féminine au XVIIè siècle. teuse le délecte avec des airs de cour et

Conférence au Studio 1 de la Ferme de l’abbaye 8 € / 5 €* - Réservation au 02 48 96 17 16 Gratuit de Noirlac. Concert au réfectoire de l’abbaye * bénéficiaires du tarif réduit page 7

46 47 LE SALON IDÉAL  ACCUEILLE : > CONCERT Ven. 22 et sam. 23 septembre - 21h Le Quatuor Zaïde Thomas Savy, Charlotte Juillard (violon), Leslie Boulin Raulet clarinettes Des musiciens de tous horizons se rencontrent, créent, expérimentent. (violon), Sarah Chenaf (alto), Juliette Salmona (violoncelle)Fondé il y a sept ans, le Quatuor Thomas Savy, né en 1972, effectue des études Zaïde a été très vite porté par une série de suc- de musique classique puis de jazz au CNSM de cès lors de concours internationaux et par la Paris. Pratiquant toutes les clarinettes et saxo- Le Salon idéal rencontre de l’un des membres du quatuor Alban phones, il évolue dans les milieux du jazz, de Berg : Hatto Beyerle. Le chemin parcouru depuis la musique improvisée et du classique avec un a fait voyager cette petite formation de quatre bonheur égal, partageant ses activités entre la jeunes femmes dans le monde entier. scène internationale et les studios d’enregis- trement. Il a publié trois albums sous son nom Après le succès d’une première édition au Désormais soudés par un véritable esprit et est considéré comme une référence à la cla- Irina de Baghy, rinette basse, son instrument de prédilection. printemps 2016 qui avait enchanté les de troupe, ces musiciens de très haut spectateurs par sa convivialité et le talent niveau se prêtent au jeu d’une program- mezzo-soprano de ses musiciens, Le Salon Idéal revient. mation non élitiste, offerte au plus grand Noëmi Waysfeld, chant Le parcours d’Irina de Baghy est à l’image de Ce rendez-vous unique, rêvé et orchestré nombre. Au fil de leurs rencontres, ils in- ses origines russo-italiano-américano-cana- Chanteuse, comédienne à la voix singulière, par Arièle Butaux, est un salon où des ventent une nouvelle manière de conce- dienne ! Comédie musicale dès l’enfance puis bercée de musique classique, traditionnelle, musiciens de tous bords se rencontrent, voir le concert, pour une relation plus jazz, découverte de l’art lyrique au sortir de de jazz et de violoncelle. Les derniers albums et l’adolescence, Irina est venue étudier au CNSMD concerts de Noëmi Waysfeld la font voyager de créent, expérimentent librement leurs proche, directe avec le public. Aventure de Paris, a remporté le grand prix de l’ADAMI et se la musique d’Europe de l’est au fado. idées les plus folles et proposent des col- humaine autant que musicale, Le Salon produit sur la scène lyrique ou en concert avec laborations inédites dans une ambiance Idéal a pour joyeuse ambition de bouscu- orchestre. Le Salon idéal lui permet d’exprimer en toute liberté les multiples facettes de son Louis Rodde, violoncelle chaleureuse et décontractée. ler le monde de la musique ! talent. Musicien éclectique, Louis Rodde étudie auprès de grands artistes et remporte de nombreux prix Frédéric Vaysse-Knitter, seul et en musique de chambre. Au sein de son trio Karénine comme auprès de ses multiples piano partenaires, il explore au fil de ses concerts les liens riches qu’il peut tisser grâce à son violon- Frédéric Vaysse-Knitter entre à 13 ans au celle. CNSMD de Paris où il obtient ses premiers prix de piano et de musique de chambre. Il poursuit sa formation à la prestigieuse Fondation Interna- Kyrie Kristmanson, tionale du Lac de Côme. Lauréat Juventus, Ré- vélation Classique de l’ADAMI, c’est Maria-Joao chant Pires qui présente au monde musical ce talent exceptionnel, invité aujourd’hui des scènes in- Accompagnée de sa guitare et de sa trompette, ternationales. Kyrie Kristmanson chante et compose dans un univers néo-folk depuis son plus jeune âge. Son second album Modern ruins sorti chez Naive, Guillaume de Chassy, rend hommage aux trobairitz ; elle y chante ac- compagnée d’un quatuor à cordes sur des arran- piano gements de Clément Ducol Pianiste et compositeur de formation classique, improvisateur autodidacte, pétri tout autant de Arièle Butaux Serge Prokofiev que de Miles Davis, Guillaume Le programme sera construit lors de la semaine de résidence des artistes de Chassy est considéré comme l’un des pia- Directrice artistique, musicologue, écrivain et précédant les concerts. nistes majeurs de la scène jazz française. So- incorrigible marieuse de talents, Arièle Butaux a briété et ferveur dans l’expression, profondeur reçu à son micro de France Musique des milliers du son et révérence à la mélodie sont ses points d’artistes et organisé de nombreux concerts en En coréalisation avec cardinaux, les clés d’un univers poétique et sin- France et en Italie. En créant Le Salon Idéal en 22 € / 16 €* / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans gulier. 2015, elle réalise son rêve de toujours : réunir Réservation au 02 48 96 17 16 dans un véritable esprit de troupe des musi- * bénéficiaires du tarif réduit page 7 ciens venus d’horizons divers et inventer avec eux une nouvelle manière de faire et de partager la musique.

48 49 > MATINALE Dim. 8 octobre - 10h > 12h30

La Matinale débute à 10h par un petit-déjeuner et associe une conférence sur un thème en lien avec l’abbaye à une proposition artistique. L’espace cistercien, un lieu sans images ? CONFÉRENCE Michel Cegarra, historien de l’art, directeur artistique du DomaineM Rigueur, dépouillement, simplicité, ces une liturgie spectaculaire entourée de mots qualifient sous la plume de Saint peintures et d’objets précieux. Cette op- Bernard l’exigence cistercienne quant aux position traduit la grande indécision de décors des monastères et des églises. l’époque quant au pouvoir des images et Mais cette austérité de l’art cistercien aux incertitudes du regard. La conférence qui surgit en plein XIIe siècle ne va pas s’attache à clarifier cette querelle et à en de soi. Au murmure intérieur de la prière établir les soubassements. sans images s’oppose, en d’autres lieux,

è SPECTACLE C R O Kafka dans les villes - 4 mvt U P E R T O D U C Spectacle en création (étape de travail) Ensemble vocal Sequenza 9.3, Catherine Simonpietri, direction / Philippe Hersant, composition / Gaëtan Levêque, Elise Vigier et Frédérique Loliée, mise en scène / Avec la collaboration du Plus Petit Cirque du Monde

Au centre du projet Kafka dans les villes, la se rencontrent et répondent aux préoccu- création musicale de l’opéra miniature de pations de l’écrivain sur l’inhumanité de la Philippe Hersant composée sur la nouvelle société contemporaine et sur la solitude. de Franz Kafka, Premier Chagrin : l’histoire Un spectacle, dont la forme finale sera d’un trapéziste qui refuse de descendre créée en 2018, passant de l’inquiétude de son trapèze. à l’humour, contraste des genres qui pro- Sur scène six voix solistes, un violon et un voque surprise et poésie. alto, un mât chinois et quatre circassiens

Tout public à partir de 8 ans 8 € / 5 €* - Réservation au 02 48 96 17 16 Conférence au Studio 1 de la Ferme de l’abbaye * bénéficiaires du tarif réduit page 7 de Noirlac - Spectacle au réfectoire de l’abbaye

50 51 > VISITES INSOLITES Octobre / décembre > ATELIER ENFANTS Mer. 1er novembre - 14h30

Certaines fins d’après-midi de basse saison, les guides de l’abbaye vous Les jeunes visiteurs découvrent une proposition artistique. convient à les suivre dans une visite originale. Le jeu de la sagesse L’abbaye accueille les enfants de 7 à musique, une entrée dans un univers Dimanche 15 octobre > 15h 16 ans pour une découverte de l’ins- poétique en mouvement autour de la tallation-spectacle de la compagnie thématique des sept péchés capitaux. La Tortue magique Le Divin Kinéma. Un goûter clôture l’animation. Robert de Chastillon, abbé fondateur de Noirlac, est mort. Saurez-vous acquérir Entre cinéma, art numérique, danse et expérience et sagesse pour lui succéder en tant qu’abbé ? Le temps d’un jeu in- teractif en famille dans le monument, entrez dans la vie des moines cisterciens et Enfants de 7 à 16 ans - Durée : 2h 6 € vivez la règle de Saint Benoît. Atelier encadré par la compagnie La Tortue Renseignements et réservation au Magique 02 48 96 17 16 7 € / 4.50 €* / Gratuit pour les enfants de moins de Tout public à partir de 7 ans 12 ans - Réservation au 02 48 96 17 16 * bénéficiaires du tarif réduit page 7 > ATELIER DU SAMEDI Sam. 25 novembre - 14h30

Découvrir, apprendre, pratiquer… autour du Moyen Age ou de Noirlac. « Roman c’est rond, gothique c’est pointu » ?

Tordons le cou aux idées fausses ! médiévale pour mieux appréhender Un parcours à travers la construction l’évolution des styles architecturaux

Tout public à partir de 8 ans 8€ / 5 €* / Gratuit pour les enfants de moins Durée : 2h - Ateliers encadrés par l’équipe de 12 ans pédagogique de l’abbaye de Noirlac Réservation au 02 48 96 17 16

Visite hivernale et souper Date en cours de programmation Samedi 2 décembre > 18h30 > CONVERSATION Renseignements sur abbayedenoirlac.fr à partir de l’été

Une exploration nocturne de l’abbaye à la lampe torche et un souper à la bougie Avec Maguy Marin, chorégraphe partagé dans le réfectoire des moines. animée par Georges Buisson 19 € incluant le souper /16.50 €*/12 € pour les enfants Tout public à partir de 7 ans de moins de 12 ans - Réservation au 02 48 96 17 16 * bénéficiaires du tarif réduit page 7 Tarif unique : 5 € - Réservation au 02 48 96 17 16

52 53 > MARCHÉ Sam. 11 et dim. 12 novembre - 10h > 18h30

Marché de produits monastiques

Fortes du succès des deux premières édi- Douceurs sucrées et salées, bières, vins tions, les abbayes cisterciennes de Font- et liqueurs, cosmétiques et produits de morigny et Noirlac renouvellent l’organi- soin, charcuterie et fromages, livres et sation d’un marché monastique en Berry. papeterie, artisanat utilitaire et décoratif pour faire plaisir ou se faire plaisir à l’ap- Comme les années précédentes, elles proche des fêtes de fin d’année. veillent tout particulièrement à la qualité des produits. Tous sont fabriqués au sein Avec l’Association des vins d’abbayes, les des monastères dans le respect de leur abbayes d’Echourgnac, Aiguebelle, Notre savoir-faire initial. Dame des Gardes, La Joie Notre-Dame, Ste Marie du Mont des Cats, Cîteaux, Ste Les liens avec les communautés se sont Marie du Rivet, Bellaigue, Chantelle, En resserrés et grâce à leur confiance, une Calcat, Bouzy la Forêt, Bricquebec, Pra- gamme de produits diversifiée est pro- dines, Rieunette, Chimay, Maredsous, posée. Orval, Rochefort, Westmalle, St-Michel de Kergonan, le Prieuré St François, le Mo- nastère de Ganagobie….

Tout public Tarif unique : 2 € / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Gourmandises et buvette sur place

54 55 VISITES DE NOIRLAC

L’abbaye est ouverte tous les jours du 1er février au 23 décembre 2017 Du 1er février au 14 mars, de 14h à 17h Du 15 mars au 15 octobre, de 10h à 18h30 Du 16 octobre au 23 décembre, de 14h à 17h

Dernier accès 30 min. avant la fermeture Fermeture annuelle du 24 décembre au 31 janvier

INDIVIDUELS

Visites guidées, libres, en famille… En compagnie d’un guide ou à l’aide d’un dépliant, découvrez l’abbaye à votre rythme. Visites guidées à 10h30, 14h30 et 16h30 du 15 mars au 15 octobre Visites guidées à 14h30 du 16 octobre au 14 mars (horaires sous réserve de modifications)

7 € / 4.50 €* Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans * bénéficiaires du tarif réduit page 7

GROUPES ADULTES

Visite guidée classique ou visite privative (durée 1h/1h30) Visite conférence (durée 2h / 2h30) Thèmes proposés : La vie des moines / Histoire de bâtisseurs / Les boissons monastiques / Il était une fois l’écrit / Le rire au Moyen Age / Noirlac du XVIème au XIXème siècle

Tarifs à partir de 12 pers. : de 5 à 10 € / pers. selon le type de visite. 02 48 62 01 01

GROUPES SCOLAIRES

Plusieurs formules de découverte à destination des cycles 1-2-3, collèges et lycées : visites thématiques, ateliers « découvertes » et ateliers « créatifs » autour de l’histoire de l’architec- ture et du milieu naturel, mais aussi liées à l’actualité artistique du monument, notamment aux installations. Retrouvez toutes les propositions sur www.abbayedenoirlac.fr

Tarifs : de 3.50 € à 10 € par élève selon la formule choisie 02 48 62 01 01

56 57 Toute > ACCUEIL D’ARTISTES EN RÉSIDENCE l’année > ACTIONS CULTURELLES Toute l’année

Il est dans les missions de l’abbaye, en En fin de résidence, un temps de restitu- tant que Centre Culturel de Rencontre, de tion peut être proposé au public pour une permettre à des artistes d’approfondir leur découverture en avant-première de leur travail de création en mettant à leur dis- travail. position des espaces équipés. Beaucoup ont déjà profité des conditions Noirlac leur permet également d’enregis- optimales qu’ils peuvent trouver dans trer. Les studios ou salles de l’abbaye se les studios nouvellement aménagés prêtent particulièrement à la prise de son, de la Ferme et des acoustiques remar- donnant une couleur singulière aux CD quables de certaines salles de l’abbaye. produits. Ils trouvent à Noirlac silence, concentra- tion et inspiration née d’une architecture épurée, au cœur d’un environnement privilégié.

L’action culturelle s’impose comme le conservatoire de Bourges profitent des vecteur indispensable de l’inscription de résidences pour rencontrer des artistes l’abbaye dans son territoire. professionnels et échanger sur leur tra- Elle construit des partenariats tout au vail de création. long de l’année avec : Enfin et grâce à l’aide de ses tutelles, le - l’Education nationale : un enseignant en Département du Cher et l’Etat, l’abbaye Histoire est missionné auprès de participe à deux actions d’envergure na- l’équipe éducative du site afin de réflé- tionale permettant de donner accès à la chir à des propositions pédagogiques de culture à des publics qui s’en trouvent sensibilisation à l’art et au patrimoine en éloignés. lien avec les programmes scolaires. - Le TREAC, (Territoires et Résidences - Des structures socio-culturelles, de ré d’Education Artistique et Culturelle) vise insertion et des foyers d’accueil faci- à enrichir le parcours scolaire des élèves, litant l’accès de leur public aux visites à la croisées des arts, de la culture et de du monument et aux événements de la l’enseignement. Cette année, le collège saison. Ainsi, des rapprochements se Claude Debussy de La Guerche-sur-l’Au- sont noués avec des EHPAD du départe- bois accueille le groupe ALIS. ment, avec l’EPIDE d’Osmoy, des foyers de jeunes travailleurs et d’accueil de - « C’est mon patrimoine » est une personnes handicapées, ou encore des opération qui a pour but d’accueillir les structures de lutte contre l’exclusion et enfants issus des quartiers « politique de réinsertion par le travail. de la ville », de zones de revitalisation rurale et des jeunes réfugiés ou sous- - des structures de pratiques amateurs : main de justice afin de les sensibiliser les élèves d’écoles de musique et du au patrimoine et à l’action artistique.

58 59 Noirlac au cœur de Nos voisins réseaux culturels ont du talent européens

Chaque année, nous profitons de cet espace pour mettre en avant des acteurs cultu- rels voisins. Nous vous invitons à consulter leurs sites Internet et à découvrir leurs propositions artistiques.

CENTRE CULTUREL ALBERT CAMUS LA FABRIQUE POÏEIN

Av. Bel Air – 36105 Issoudun Cedex 2 chemin des 3 sabots – 03360 L’Etelon www.ccacissoudun.tv / 02 54 21 66 13 www.poiein.eu / 04 70 06 92 96

Labellisée par le Ministère de la Culture Proposant chaque année nombre de créa- CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE LA GRANGE AUX VERRIÈRES en octobre 2008, l’abbaye de Noirlac est tions musicales contemporaines, elle fait MONTLUÇON membre de l’Association des Centres également partie du réseau Futurs com- Centre-bourg – 18160 Culturels de Rencontre, organisme qui re- posés qui réunit sur le territoire national 27 Rue des Faucheroux - 03100 Saint-Hilaire-en-Lignières Montluçon www.grange-verrieres.com groupe tous les sites européens porteurs plus de 130 membres actifs dans la créa- www.cdnlefracas.com / 04 70 03 86 18 02 48 60 04 49 de ce label et animés par la même ambi- tion musicale. tion : faire revivre un lieu patrimonial en y www.futurscomposes.com développant un projet artistique et cultu- CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE LE LUISANT SCÈNE rel contemporain d’envergure. 9 bis, rue de l’Eglise – 18150 Germigny www.accr-europe.org Quartier Villars - Route de Montilly - L’Exempt 03000 Moulins www.leluisant.fr / 02 48 74 16 01 www.cncs.fr / 04 70 20 76 20 LES BAINS-DOUCHES CHATEAU DE VALENCAY Place Anne Sylvestre – 18160 Lignières 2 rue de Blois - 36600 Valençay www.bainsdouches-lignieres.fr www.chateau-valencay.fr 02 48 60 19 11 02 54 00 10 66 Les Traversées, comme 80 autres festi- L’abbaye de Noirlac est membre de la MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES, vals de renom en France font partie du charte des abbayes et sites cisterciens CITÉ DE L’OR SCÈNE NATIONALE réseau France festivals, fédération qui d’Europe. Ce réseau regroupe des sites re- 145 rue de la Cannetille – 18200 34 rue Henri Sellier – 18000 Bourges représente ses adhérents auprès des ins- ligieux, certains majeurs, d’autres moins Saint-Amand-Montrond www.mcbourges.com tances officielles et promeut les manifes- connus du public ; propriétés publiques www.cite-or.com / 02 48 82 11 33 02 48 67 74 70 tations artistiques qu’ils organisent. ou privées, ils peuvent être encore occu- www.francefestivals.com pés par des communautés cisterciennes EQUINOXE, SCÈNE NATIONALE DE THÉÂTRE DE LA CARROSSERIE MESNIER ou sont devenus des équipements cultu- CHÂTEAUROUX rels et touristiques. 3 rue de l’Hôtel Dieu – 18200 www.cister.net 41, av. Charles de Gaulle – 36006 Saint-Amand-Montrond Châteauroux www.carrosseriemesnier.com www.equinoxe-lagrandescene.com / 02 48 96 48 36 02 54 08 34 34

60 61 L’équipe Plan d’accès

PAUL FOURNIER : direction

D944 GENEVIÈVE HOLLEMAERT : secrétariat général, administration financière Vierzon D940 D955

VERS D35 N151 ORLÉANS ET PARIS ROMAIN COUVREUR : comptabilité et secrétariat A71 BOURGES N918 Cher ANNE-CHRISTINE DA SILVA : billetterie, boutique, accueil 18 D15 CLOTILDE FEIT : comptabilité et secrétariat N151 D2144 Dun-sur-Auron Issoudun STÉPHANIE JACQUET : entretien A71 Levet VERS FLORENCE MANSAIS : entretien CHÂTEAUROUX D953

CAROLLE MOREAU-GUILLEMET : action pédagogique, visites D940 D10 ANNE OLIMPIO : accueil général, séminaires et réceptions Bruère-Allichamps D943 D943 ANTONIO OLIMPIO : régie du site Indre Saint-Amand- SORTIE N°8 Montrond KARINE POUSSARD : communication 36 Allier

FABIENNE TARANNE : production artistique A71 03 La Châtre MARINE THÉVENIN : production artistique D2144

ANNE TISSEYRE : action pédagogique, visites MONUMENTD940 OUVERT VERS DIDIER VANDEPORTA : visites, conférences CLERMONT-FERRAND TOUS LES JOURS, D20 DU 1ER FÉVRIER AU Une équipe de techniciens intermittents du spectacle est dirigée par Maxence Cornu. 23 DÉCEMBRE 2017 Montluçon Durant la haute saison, une équipe temporaire vient renforcer le personnel d’accueil Du 1er février au 14 mars, de 14h à 17h permanent Du 15 mars au 15 octobre, de 10h à 18h30 Du 16 octobre au 23 décembre, de 14h à 17h Dernier accès 30 min. avant la fermeture Horaires susceptibles de modifications Accueil de groupes possible hors horaires d’ouvertures, sur réservation

62 63 Mentions obligatoires

A 2mi-mots : page 14 La musique de Purcell servie par le Solistes, chœur et orchestre interprètent La Chambre aux acousmates : page 43 Concert Spirituel : page 31 une œuvre majeure du répertoire ba- ALIS est soutenu par la DRAC Hauts-de- roque : page 33 Production : Cie Décor sonore – Abbaye France, le Conseil régional Hauts-de- Le Concert Spirituel est subventionné par de Noirlac France, le Conseil départemental de le Ministère de la Culture et de la Commu- Le chœur de chambre les éléments est Décor Sonore est une compagnie aidée l’Aisne, la ville de Fère-en-Tardenois. nication et la Ville de Paris. Le Concert Spi- un ensemble conventionné par la DRAC par le Ministère de la Culture et de la Coproduction Prieuré de La Chari- rituel remercie les mécènes de son fonds Occitanie, par la Région Occitanie / Pyré- Communication / Direction Régionale té-sur-Loire, La Cité du Mot de dotation, en particulier le Groupe SMA, nées-Méditerranée et par la Ville de Tou- des Affaires Culturelles d’Ile-de-France mécène de la grande production lyrique louse. Il est subventionné par le Conseil au titre de l’aide aux compagnies conven- de la saison, ainsi que les mécènes indi- Départemental de la Haute-Garonne. tionnées, ainsi que par la Région Ile-de- Between humans : page 17 viduels de son « Carré des Muses ». Le Mécénat Musical Société Générale est le France, la SACEM, la Ville de Paris et la Ville Concert Spirituel bénéficie du soutien de mécène principal du chœur de chambre d’Aubervilliers. Installation réalisée avec le soutien du Mi- ses Grand Mécènes : Mécénat Musical So- les éléments. Le chœur de chambre les nistère de la Culture et de la Communica- ciété Générale et la Fondation Bru. éléments est accueilli en résidence de- tion, dans le cadre du programme Odys- puis 2001 à Odyssud Blagnac et depuis Superbes ennemis : page 46 sée coordonnée par l’Association des 2006 à l’Abbaye-école de Sorèze. Centres Culturels de Rencontre (ACCR). Les nuits de Jaipur : page 32 L’orchestre Les Passions est en résidence Il Festino est soutenu par la Région Bre- à Montauban ; il est subventionné par tagne, la DRAC Bretagne, la SPEDIDAM, Doulce Mémoire est soutenu par la Région la Ville de Montauban, la Communauté l’ADAMI et le FCM. Jumala: page 29 Centre-Val de Loire et DRAC Centre - Val d’Agglomération du Grand Montauban, de Loire, au titre de l’aide aux ensembles le Conseil Départemental de Tarn-et-Ga- Mikrokosmos est porté par la Région conventionnés. Doulce Mémoire est sou- ronne et la Ville de Toulouse. L’ensemble Kafka dans les villes : page 51 Centre-Val de Loire, aidé par la DRAC tenu par le Conseil départemental d’Indre- est aidé par la Région Occitanie et par le Centre – Val de Loire ; il est subventionné et-Loire, le Ministère des Affaires étran- Ministère de la culture et de la communi- Production : Le Plus Petit Cirque du Monde par le Conseil départemental du Cher et la gères/Institut Français et la Ville de Tours. cation/Préfet de la Région Occitanie, au / Centre des Arts du Cirque et des Cultures ville de Vierzon, et soutenu par la Sacem. Doulce Mémoire est membre de la FEVIS, titre de l’aide aux ensembles convention- Émergentes (Bagneux), Ensemble Se- du syndicat Profedim et du Bureau export. nés. Il reçoit régulièrement le soutien de quenza 9.3 (Pantin), Collectif Les Lucioles la Spedidam, de l’Institut Français et de (Rennes), Comédie de Caen / CDN de Nor- L’Heure verte : page 30 l’Adami pour ses enregistrements. Il est mandie Piano et accordéon complices : page 32 membre du Profedim et de la Fevis. Partenaires : Ville de Bagneux, Métropole Ce spectacle a été créé avec le soutien Rouen Normandie, Cirque-Théâtre d’El- du dispositif Jubiluz d’aide à la création Spectacle coproduit par le CdbM du beuf / Pôle National des Arts du Cirque contemporaine en Région Centre – Val de Perreux-sur-Marne et soutenu par la Illuminations : page 34 Normandie, La Brèche / Pôle National Loire. Spedidam. L’association Cantabile este des Arts du Cirque de Normandie / Cher- L’Ensemble La Rêveuse bénéficie du conventionnée par le DRAC Ile de France, Production Planètes Rouges / Co-produc- bourg-Octeville, Abbaye de Noirlac - soutien de la DRAC Centre–Val de Loire et aidée par la Région Ile de France au titre tion L’Apostrophe, Scène nationale de Cer- Centre Culturel de Rencontre de la Région Centre–Val de Loire au titre de la Permanence artistique et par le gy-Pontoise et du Val d’Oise. de l’aide aux ensembles conventionnés, Conseil général du Val de Marne. ainsi que de la Ville d’Orléans, du Mécé- nat Société Générale et de la Fondation Orange. L’ensemble est membre de la FE- VIS - Fédération des ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés et du syndicat Profedim.

64 65 ABBAYE DE NOIRLAC - Centre culturel de Rencontre 18200 Bruère-Allichamps - Information : 02 48 62 01 01 Réservation : 02 48 96 17 16 - www.abbayedenoirlac.fr

Crédits photos : N. Blanchard, F. Garnier, Abbaye de Noirlac, ALIS, D. Lavalette, A. Tisseyre, A. Joguet, C.Lassale, P. Terdjman, E. Manas, M. Roger, C. Mathieu, J.J. Ader, F. Frenkiel, F. Estéban, J. Prébois, P. Forest, S. Gripoix, Décor sonore, A. Roberti, E. Crespel Graphisme : agence Double salto

66 67 Le Conseil départemental du Cher, propriétaire du monument, est àl’initiative de la création du Centre culturel de rencontre de Noirlac.

68