AZ 3900 Brig | Donnerstag, 17. Juli 2014 Nr. 163 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Heute Grossauflage 33 000 Exemplare






www.1


815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 3 3 000 Expl.
INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 13 Traueranzeigen 12 Absage Hölzerne Kunst Probleme Sport 15 – 18 Das Fusionsgesuch der Alle zwei Jahre entstehen Der Schweizer Formel-1- Ausland 19/21/23 Wirtschaft/Börse 24 Feuerwehr Zeneggen wurde auf dem Rosswald unter der Rennstall Sauber hat Proble - Schweiz 25 abgelehnt. Carmen Lorenz Regie von Marcel Eyer neue me. Was sagt Chefin Moni- TV-Programme 26 Wohin man geht 27 erklärt warum. | Seite 5 Holzskulpturen. | Seite 10 sha Kaltenborn? | Seite 15 Wetter 28

Wallis | Gelungener Start in die Hauptsaison FC Sitten | In zwei Tagen Start zur neuen Super-League-Saison KOMMENTAR Positive Prognosen Menschlich Fast eine halbe Million Deutsche Hoffnungen feierten am Dienstag ihren Welt - meistertitel am Brandenburger Tor. Bei dieser bunten Wir-Ge - fühl-Megaparty liess auch die deutsche Elf ihren Emotionen freien Lauf. Die Gruppe um Miroslav Klose stimmte den «Gaucho»-Dance an: «So gehen die Gauchos, die Gauchos gehen so, und so gehen die Deutschen, die Deutschen ge - hen so.» An der Gaucho-Stelle ging man gebückt, dementspre - chend in Jubelpose beim deut - schen Part. «Da ist er wieder, der hässliche Deutsche», kam prompt die Kritik. Andere spra - chen von einem gigantischen Campingleben. Diese holländische Familie geniesst Eigentor, einer üblen Persiflage, den warmen Sommerabend in Visp. FOTO WB mit der die deutschen Weltmeis - Deutsche, Holländer, aber vor allem Schwei - ter ihr mühsam aufgebautes zer belagern wieder die Campingplätze im neues Image einer weltoffenen Oberwallis. Der Start in die Saison ist gelun - und toleranten Nation in weni - gen. Ausschlaggebend ist aber die Haupt- gen Minuten verspielt hätten. saison. Ein Wunder, dass man ihnen an - lässlich des Gesangs «Die Num - Von den Dauergästen sind viele schon seit Mai da. Jetzt mer eins der Welt sind wir» in der Hauptsaison folgen die Passanten – die wieder - nicht auch noch die Nazi-Keule kehrenden Gäste. Diese kommen aus Deutschland und um die Ohren gehauen hat. Holland. Doch den grössten Teil der Passanten machen Acht Wochen lang waren die die Schweizer aus. Das zeugt von einem gewissen Ver - Nationalspieler in einer Art trauen. Die Campingplätze scheinen sich von der Fran - Käseglocke. Da haben sich viele kenstärke und der wirtschaftlichen Flaute der letzten Emotionen angestaut, denen drei Jahre etwas zu erholen. | Seite 3 nun Luft verschafft wurde. Das ist menschlich. Sonst wäre der neue Weltmeister wohl zu per - Wallis | Pflegeeltern gesucht fekt. Martin Kalbermatten Engpässe drohen

Man sieht es kaum – und darüber spre - chen? Sowieso nicht. Aber auch hierzulande sind nicht alle Eltern fähig, für ihre Kinder Daumen hoch. Zuversichtliche Sittener mit Rückkehrer Carlitos (links) und Vilmos Vanczák. zu sorgen. FOTO KEYSTONE

Es ist aber nicht ganz einfach, diese Kinder bei Pflege - Mit einem Auswärtsspiel in Luzern Der WB widmet dem Saisonstart mehrere Son - eltern unterzubringen. Je nach Anzahl Fällen drohen nimmt der FC Sitten einen neuen An - derseiten, den Auftakt heute bildet das Kader des Engpässe. Vor allem bei Notfällen muss schnell gehan - lauf zu einer endlich positiven Saison. FC Sitten mit Kurzeinschätzungen. Bis am Sams - delt werden. Zurzeit sind rund 20 Pflegefamilien im tag folgen umfangreiche Vorschauen und Analy - Oberwallis eingetragen, zu wenig. Man versuche den Einmal mehr blickt der FC Sitten auf eine turbu - sen zum Walliser und allen anderen Klubs. Pflegeeltern und ihren Lebenssituationen entgegenzu - lente Saison mit mehreren Trainerwechseln zu - Schliesslich äussern sich Sittens Interims- kommen, so Nicole König vom Amt für Kindesschutz. rück. Im Hinblick auf die neue Saison präsentiert Trainer Frédéric Chassot und einige Spieler zu ih - Diese können ihre Wünsche anbringen, wann und wen sich die Mannschaft punktuell verstärkt, aber im ren Erwartungen und Hoffnungen. Es soll wieder 40029 sie betreuen wollen. Trotzdem ist es schwer, neue Fa - Grossen und Ganzen als eingespielte Truppe. Ist besser und ruhiger werden, damit auch die Fans milien dazuzugewinnen. | Seite 2 das ein Schlüssel für erfolgreichere Zeiten? wieder ins Tourbillon strömen. | Seiten 16/17 9771660065005

TIS! 14.90 GRA 18.– 2.70 Alles für die Schule 3.50

1.50 1.90

[email protected] Kolma Gummizugmappe Bei einem Einkauf ab Fr. 70.– erhalten www.buch.ch Croco Karteikasten A8 diverse Farben Karteikarten diverse Farben diverse Farben Sie diese Rückentasche gratis dazu.

Walliser Bote 2 Donnerstag, 17. Juli 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Kindesschutz | Im Wallis gibt es zu wenig Pflegefamilien – das kantonale Amt hofft auf mehr Bewerber Neues Quartier entsteht SIDERS | Gemäss den ge - Kein Kinderspiel, aber eine setzlichen Bestimmungen ist für die grosse Bauzone von Plantassage ein detail - lierter Raumplan erstellt grosse Hilfe worden, heisst es im «Sierre Info». Das ausgewählte Projekt sieht sieben lang gestreckte, dreistöckige WALLIS/VISP | Es sei nicht Wohngebäude mit Grün- einfach, Leute zu finden, flächen und einer guten In - die Kinder aus schwieri - tegration in die bestehende gen Verhältnissen bei Landschaft vor. Diese Über - sich zu Hause aufneh men, bauung verbindet Noës mit so die Verantwortlichen Siders und bietet ihren Be - des Amtes für Kindes - wohnern gleichzeitig zahl - schutz im Oberwallis. reiche Vorteile (Nähe zur Gewerbezone und zum DAVID BINER Strassennetz). Das neue Vielschichtig sind die Gründe, Quartier wird rund 320 Woh - wenn Eltern nicht (mehr) fähig nungen umfassen. Auch sind, für ihre eigenen Kinder wenn sich der Siderser Ge - zu sorgen. Häusliche Gewalt, neralrat vor Kurzem gegen sexueller Missbrauch, Drogen- eine Erhöhung der Baudich - und Suchtprobleme, eine unge - te im östlichen Sektor der wollte Schwangerschaft oder Zone ausgesprochen hat, einfach «nur» schlichte Über - kann das Projekt weiterver - forderung. Solche Gegebenhei - folgt werden. ten kennen viele höchstens aus dem TV, aber ja: Derartige Fälle gibt es auch hierzulande. Wasserspringer Momentan sind im Kan - ton Wallis rund 160 Kinder bei im Aquaparc gut 90 Pflegefamilien unterge - BOUVERET | Der Aquaparc in bracht – oder «platziert», wie es Bouveret wartet in diesem beim kantonalen Amt für Kin - Sommer mit einer spektaku - desschutz heisst. «Im Oberwal - lären Show auf. Bis zum 23. lis haben wir ungefähr 20 Pfle - August sind Wasserspringer gefamilien», weiss Nicole König, am Werk, die von einer Höhe die in der Oberwalliser Regio - von bis zu 25 Meter ins Be - nalstelle den Bereich «Tages - «We are Family». Die Platzierung von Kindern in einer Pflegefamilie ist für alle Beteiligten eine Herausforderung. Der Rückhalt und die cken springen. Zweimal am betreuung Kinder» leitet und Solidarität in einem stabilen Umfeld können aber jegliche Entbehrungen vergessen machen. FOTO WB Tag geht die Show über die unter anderem für das Aus - Bühne. Nähere Infos erhält wahlverfahren der sich bereit man auf der Homepage des erklärenden Pflegeeltern ver - ist, oder dreiköpfige Familien, kann.» Deshalb hofft man beim Eine Pflegemutter erzählt: Wasserparks. antwortlich ist. die bereit sind, ein weiteres Amt für Kindesschutz, dass sich Kind aufzunehmen. Eine der mehr Kandidaten melden. Kreu - Nicht Adoption, grössten Herausforderungen zer betont, dass man, einmal in «Ist doch normal» Autostadt sondern Hilfe auf Zeit für die Pflegeeltern liegt in der der Liste eingetragen, auch im - Nachdem sich die interessier - Ungewissheit, wie lange der mer Nein sagen könne. «Je mehr Wie lebt es sich mit einem knapp vier Mo - Martinach ten Pflegemütter und -väter ge - junge Gast jeweils in der Fami - Pflegeeltern, desto höher die nate alten und «fremden» Baby in der Fami - MARTINACH | Eine beson - meldet haben, werden sie vom lie bleibt. «Aufgrund unserer Wahrscheinlichkeit, die Puzzle - lie, nachdem die eigenen Kinder grössten - dere Veranstaltung geht kantonalen Amt für Kindes - Erfahrung können wir die Dau - teilchen zusammenzufügen». teils bereits ausgeflogen sind? dieses Wochenende auf schutz auf Herz und Nieren ge - er natürlich einigermassen ab - Auf finanzielle Anreize dem Messegelände Cerm in prüft – und dies beinahe im schätzen», meint König, aber so - verzichte man aber: «Die kanto - «Am Anfang hatte ich Bedenken, als man mich fragte, Martinach über die Bühne. wörtlichen Sinn: «Nebst einem bald sich die Situation der leib - nale Regelung hält fest, dass die ob ich einen Säugling bei uns aufnehmen könnte», sagt 600 amerikanische Fahrzeu - ärztlichen Zeugnis verlangen lichen Eltern verbessere, gin - Pflegefamilien mit 45 Franken die Pflegemutter, die aus Rücksicht auf das Kind und ge sind zu besichtigen. Der wir einen Strafregisterauszug, gen die Kleinen im Idealfall pro Tag und Kind entschädigt dessen leiblicher Mutter nicht beim Namen genannt Eintritt ist frei. Wer will, kann schauen, ob die Interessierten wieder zurück. Schliesslich ge - werden.» Dies habe aber nicht werden möchte. Schliesslich sei es eine Weile her, als auch Fotos mit den Autos bereits Erfahrung mit Kindern he es nicht um eine Adoption, nur mit den Sparmassnahmen sie das letzte Mal Windeln gewechselt und rund um die machen, zusammen mit sowie genügend Platz zu Hause sondern um Hilfe auf Zeit. Was beim Kanton zu tun. Für das Uhr für ein kleines Kind gesorgt habe. Dann hält sie in - zwei Bik’earth Girls, schreibt haben», zählt König die Krite - für die Pflegefamilien nicht im - Wohl der Kinder sei es wichtig, ne und sagt: «Als ich eine Nacht darüber schlief und der Veranstalter… rien auf. Das Ziel sei es, dem mer leicht sei, da im Normalfall dass sie von ihren Pflegefami - am nächsten Morgen aufwachte, war mein erster Ge - Kind eine stabile Familienstruk - eine enge Bindung zum Kind lien aus Überzeugung aufge - danke: Klar mach ich das. Ist doch normal!» Schliess - tur zu bieten. aufgebaut werde. nommen würden, nicht aus fi - lich habe es jedes Kind verdient, dass jemand da ist, Made in der Erweisen sich die Kandi - nanziellen Überlegungen. «Klar, ihm ein Zuhause, Liebe und Geborgenheit gibt. «Als ich daten nach der eingehenden Verbinden von für diesen Schritt braucht es das Baby im Spital abholte, war es gerade mal sechs Ta - Sonnenstadt Prüfung als fähig, sind diese Puzzleteilchen Mumm», gesteht Kreuzer. ge alt», erinnert sich die Frau heute, knapp vier Monate SIDERS | 1989 konnten sich wiederum am Zug, indem sie Die individuellen Schicksale später. Mit der leiblichen Mutter steht sie in regelmäs - die Gründer des Techno-Pô - selbst ihre Wünsche einbringen der Kinder vom Säugling hin sigem Kontakt. «Ich hab das Gefühl, dass sie sehr dank - le nicht vorstellen, wie sich können. «Die einen möchten zum pubertierenden Jugendli - FÜR INTERESSIERTE bar ist und ihr Kind an einem guten Ort weiss. Sie hofft ihr «Baby» entwickeln wür - ausschliesslich Kleinkinder be - chen mit den verschiedenen auch, dass sie bald wieder auf eigenen Beinen steht.» de. «Wir sind mit einem be - treuen, andere wiederum ha - Lebenssituationen und Präfe - Weitere Informationen erhalten Ehemann und Kind haben die Pflegemutter von An - scheidenen Programm in Sie beim: ben nur am Wochenende oder renzen der Pflegeeltern zu ver - Amt für Kindesschutz fang an unterstützt. Bei vielen Leuten aus dem breite - dieses Abenteuer gestar - an bestimmten Wochentagen binden – diese Aufgabe gleiche Pflanzettastrasse 9 ren Bekanntenkreis kamen weniger erfreuliche Rück - tet», erinnert sich Laurent Zeit», fasst König zusammen, einem Puzzle, so die Verant - 3930 Visp meldungen. «Einige sagten mir, ich solle das Kind bei Salamin im «Sierre Info», «wir versuchen jeweils, den wortlichen. Michael Kreuzer, 027 606 99 10 der richtigen Mutter lassen. Die solle mal nicht so tun. zusammen mit Marc-André künftigen Pflegefamilien entge - Regionalleiter des Amtes für [email protected] Das war eine harte Zeit.» Die Pflegemutter bereute an Berclaz und Claude-Michel genzukommen.» Die Oberwalli - Kindesschutz Oberwallis, hält keinem Tag, das Baby aufgenommen zu haben, wie sie Salamin einer der drei Inves - ser Stellen führen eine Liste, wo fest: «Gemessen an der Bevölke - Oder am Informationsabend ruhig und überzeugt sagt. «Ich bin mir bewusst, dass toren. Ein Vierteljahrhundert alle Pflegefamilien vermerkt rungszahl des Oberwallis sind vom: das Kleine uns eines Tages wieder verlassen wird. Und Montag, 18. August 2014 später ist der Techno-Pôle sind. Darunter seien beispiels - 20 Pflegefamilien wenig, was 19.00 Uhr obwohl mir der Abschied jetzt schon schwerfällt, hoffe zu einer Referenz im Be - weise ältere Leute, deren eige - auch zu Engpässen bei der Plat - Amt für Kindesschutz, Visp ich schwer, dass das Kind wieder zurück zur eigenen reich der Innovation gewor - ner Nachwuchs längst flügge zierung der Kinder führen Mutter kann und dort seinen Weg findet.» dab den. Er umfasst zehn modu - lar gestaltete Gebäude, die miteinander verbunden sind, 50 Start-Ups, KMUs Heute auf 1815.ch und Forschungsinstitute, ein RATGEBER Restaurant sowie ein Semi - narzentrum. Diesen Som - Polnisches Team sorgt Walliser Absolventen: Die Ferien ahoi! Sorgloser Spass mer ist der Techno-Pôle im Wasser während eines Monats auf für reichlich Käse Tradition lebt weiter dem Rathausplatz zu Gast. Auf der Täschalp herrscht kurz vor dem 1815.ch berichtet über die Erlebnisse der Die Gefahren im und am Wasser werden Hier wird sein berühmter ro - Älplerfest am kommenden Wochenende ehemaligen Technik-Studenten der oftmals unterschätzt. Auf 1815.ch finden ter Vorplatz zu sehen sein, Hochbetrieb. Senn Arthur Wilmanski Hochschule Luzern. Seit Sonntag sind sie Sie wichtige Tipps für den sorglosen mit einer Ausstellung über erwartet ein weiteres Rekordjahr. zu Fuss auf dem Weg nach Ausserberg. Badespass. die Geschichte des Techno- Pôle. www.1815.ch/senn www.1815.ch www.1815.ch/wasser Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. Juli 2014 3

Freizeit | Die Campings starten mit positiven Prognosen in die Hauptsaison und können eine gute Zwischenbilanz ziehen «Der wichtigste Garant für eine gute Campingsaison ist das Wetter»

SEBASTIAN LUKAWSKI NACHGEFRAGT Was Anfang des 20. Jahrhunderts seinen An - fang nahm, erfreut sich heute immer noch grosser Beliebtheit – das Campieren. Den ers - ten grossen Aufschwung erlebte die beliebte Urlaubs- und Reiseform nach dem Ersten Weltkrieg mit den Goldenen Zwanzigern in Deutschland. Mit einem Zelt der Natur nahe sein. Verändert hat sich diese Form der Ferien - gestaltung seither nicht gross. Sie wurde mobi - ler. So entstand in den 60er-Jahren eine auf Camping spezialisierte Industrie. Zwar gibt es die Leute, die mit Zelten campieren immer Oliver Grützner. Tou - noch, doch ein grosser Teil der Gäste reist ring Club Schweiz TCS heutzutage mit Wohnwagen, Wohnmobil oder einem VW-Bus an. Nach einem Siegeszug hat sich der Zulauf derer, die sich am Campieren Herr Grützner, inwiefern unterschei - erfreuen, eingependelt. Das bestätigen auch den sich Campinggäste voneinander? einige Betreiber von Oberwalliser Camping - «Campinggäste sind Personen, die die Ein - plätzen. fachheit, die Natur, ihre Individualität aus - leben und eine ungezwungene Ferienform Wetter, Währung, Wirtschaft schätzen. Wir unterscheiden generell zwi - «Aus Sicht von Otto Normalverbraucher sind schen Dauergästen und Passanten (wieder - Camping-Ferien «Low Cost»-Ferien», sagt Paul kehrenden Gästen).» Schnidrig vom Campingplatz in Brigerbad. In der Wahrnehmung vieler Leute gilt das Cam - Und wer von diesen Gästen ist auf pieren also als billig. «Doch dem ist gar nicht Schweizer Campings häufiger anzu - so. Die Gäste sind anspruchsvoller geworden. treffen? Das sieht man an der kostspieligen Infrastruk - «In der Vorsaison sind es bei uns (TCS) eher tur im Wohnwagen selbst bis hin zu ihrem Kon - die Dauergäste, und während der Ferien na - sumverhalten und an der Form, wie sie ihre türlich Familien, welche zum grössten Teil Freizeit gestalten», sagt Schnidrig. Die Gäste aus der Schweiz kommen.» wissen, was sie wollen, setzen alles daran, es zu kriegen und sind bereit, den angemessenen Aus welchen Ländern stammen die Preis dafür zu bezahlen. meisten Gäste? Das war in den letzten Jahren nicht im - «2013 kamen 75 Prozent der Gäste aus der mer der Fall. Der starke Franken und die wirt - Schweiz, 12 Prozent aus Deutschland, 7 Pro - schaftliche Flaute Ende der Nullerjahre setzte Gemütliches Grillieren. Diese Gäste aus Deutschland geniessen den warmen Sommerabend zent aus Holland, 2 Prozent aus Frankreich den hiesigen Campings zu. Wiederkehrende vor ihrem VW-Bus. FOTOS WB und 4 Prozent aus anderen Ländern (Zahlen Gäste nahmen Kurs auf Campingplätze der um - TCS Camping). Im Schnitt bleiben Cam - liegenden EU-Länder oder sie blieben weniger pinggäste 3,2 Nächte.» lang als sonst. Das Ferienbudget war schneller aufgebraucht. «Davon hat man sich zwischen - Welche Länder bevorzugen Schweizer zeitlich erholt», bestätigt Paul Schnidrig. Wäh - Campierer als Reiseziel? rung und Wirtschaft sind stabiler. Das heisst, «Traditionell und zahlenmässig ist Frank - der Franken ist gegenüber dem Euro nicht reich immer noch sehr beliebt. Deutsch - mehr so stark wie vor drei Jahren und die Leute land, Österreich und Kroatien befinden geben wieder mehr Geld aus. «Doch der wich - sich im Aufwind und die Schweiz war in tigste Garant für eine gute Campingsaison ist den letzten Jahren als Reiseziel rückläufig.» und bleibt das Wetter», so Schnidrig. Stichwort «Glamping». Gibt es andere Schweizer halten die Stange Trends für die Zukunft? «Der Campinggast ist ein geduldiger Gast», sagt «Mietobjekte wie Bungalows oder Pods sind Schnidrig. Die Geduldigsten von ihnen sind stark im Trend und forcieren das «Glam - die Schweizer. «90 Prozent unserer Gäste kom - ping». Auch Wellness ist gefragt. Der Trend men aus der Schweiz – mehrheitlich aus der geht hin zu einer Spezialisierung bezie - Deutschschweiz», so Schnidrig. Das zeugt von hungsweise Profilierung wie Wintercam - einem gewissen Vertrauen. Die anderen Gäste ping, Naturcamping und Familiencamping. in Brigerbad kommen aus Deutschland und Camping wird sich demokratisieren und aus den Beneluxstaaten. «Die Anzahl der Gäste steht nicht nur für Wohnwagen oder Zelt. aus Deutschland ist in letzten drei Jahren am Campingleben. In Brigerbad herrscht «Znacht». Hier kümmert Mann sich um sein Abend - Campingplätze und Ferienresorts werden stärksten zurückgegangen», erklärt Schnidrig. ausgelassene Ferienstimmung. essen frisch vom Grill. immer mehr verschmelzen.» Interview: slu

Camping Mühleye, Visp Camping Brigerbad

«Der Gästezulauf auf unserem Camping ist bis anhin «Bei uns stehen 400 Plätze zur Verfügung. Die Hälfte da - sehr gut. Das hat sicher mit dem guten Wetter zu tun und von ist von Dauergästen besetzt. Sie bilden die Basis mit dem Marketing, das wir betreiben. Wir konnten die - und sind zwischen Mai und Oktober fast immer anwe - ses Jahr viele Gäste begrüssen, die sonst nach Raron ge - send. Die meisten von diesen Gästen sind aktive Senio - hen. Auch jetzt in der Hochsaison hatten wir einen sehr ren. Das Gute dabei ist, dass viele von ihnen mit Kindern guten Start. Wir rechnen mit einem guten Jahr für unse - und Enkelkindern anreisen. Dadurch entsteht eine ge - ren Camping. sunde Durchmischung der Gäste. Unsere Gäste kommen zum grössten Teil aus der Im Vergleich zum letzten Jahr haben wir einen gewissen Schweiz und aus Holland. Viele von ihnen sind Familien. Rückstand, was die Gästezahlen betrifft. Doch wir sind Sie reisen mit Wohnmobilen, Wohnwagen und neuer - zuversichtlich, dass wir jetzt in der Hauptsaison diese dings sehr viel mit VW-Bussen an.» Zahlen korrigieren können.» Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. Juli 2014 5

Sicherheit | Feuerwehr aus Zeneggen findet keinen Fusionspartner

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Allein gegen die Flammen Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] CEO : Harald Burgener [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Lokal: [email protected] Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem), Sebastian Lukawski (slu) Sport: [email protected] Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] Ohne Partner. Nach der Absage aus Visp muss sich die Feuerwehr von Zeneggen nach neuen Optionen umschauen. SYMBOLBILD WB Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp ZENEGGEN | Die Feuerwehr tonalen Behörden in Sitten mann, Kommandant der Feuer - Wie die CSP-Politikerin betont, Feuerwehr von Zeneggen steht Mooser (pmo) von Zeneggen bleibt auch sehen das anders. wehr Zeneggen. Schlussendlich haben sich die Feuerwehren damit weiterhin ohne Fusions - Themenbeilagen: in den nächsten Jahren 2007 haben sie die Struk - wurde Zimmermann auch fün - von Visp, Ausserberg, Baltschie - partner da. Die Suche dürfte Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) eigenständig. Eine Fusi - turen der Walliser Feuerweh - dig und die Gemeinde Zeneggen der und Eggerberg erst 2013 zur nicht einfach werden. Denn Philipp Mooser (pmo) on mit der Feuerwehr ren unter die Lupe genommen stellte den Antrag zur Fusion heutigen Feuerwehr der Region nicht nur aus Visp hat die Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt der Region Visp kommt und einen Bericht erarbeitet. mit der Feuerwehr der Region Visp zusammengeschlossen. Es Feuerwehr Zeneggen Absagen WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - nicht zustande. Der Bericht sieht vor, dass Feu - Visp per 1. Januar 2015. stehen noch zahlreiche Heraus - erhalten. Auch die Feuerweh - auflage 3 3000 Expl. erwehren, die in der Evaluation forderungen an, damit das ren aus Visperterminen, Lalden MICHEL VENETZ Abonnentendienst: weniger als 55 Belastungspunk - «Fusion käme zu früh» Material und die Angehörigen und der Region Stalden wollten Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Das kleine Bergdorf Zeneggen te erreichen, mit stärkeren Feu - Doch der Antrag der Gemeinde der einzelnen Feuerwehren auf nicht fusionieren. Die nahe - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 zählt rund 250 Einwohner und erwehren fusionieren müssen. Zeneggen wurde von der inter - demselben Stand sind. «Mit liegendste Option wäre eine [email protected] hat eine eigene Feuerwehr. Sie Der Kanton setzte den betroffe - kommunalen Feuerkommissi - dem Einbezug der Feuerwehr Fusion mit der Feuerwehren Jahresabonnement : muss mit einem Budget, das nen Feuerwehren, zu denen on einstimmig abgelehnt. Auch von Zeneggen wären die Kader - «Schattenberge», die erst kürz - Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) zwischen 15 000 und 20 000 auch jene von Zeneggen gehör - der Visper Gemeinderat teilte mitglieder erneut einer sehr lich aus den Feuerwehren von Einzelverkaufspreis: Franken liegt, auskommen. te, bis 2013 eine Übergangsfrist diese Einschätzung und lehnte arbeitsaufwendigen Herausfor - Bürchen, Unterbäch und Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) Grosse Sprünge liegen da nicht und unterstützte diese finan - das Gesuch aus Zeneggen an der derung ausgesetzt, ohne die ers - Eischoll entstand. Gespräche Jahresabonnement WB-online : drin, aber in der Vergangenheit ziell. Seither gibt es keine Sub - Sitzung vom 20. Mai 2014 ab. te Fusion überhaupt richtig fanden statt. Doch bei der Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) ist die Feuerwehr aus Zeneggen ventionen mehr. «Wir waren «Eine Fusion käme entschieden abgeschlossen zu haben. Des - Kostenaufteilung gibt es Un - Annahme Todesanzeigen : damit immer über die Runden gezwungen, uns nach einem zu früh», hält die zuständige halb haben wir den Antrag aus stimmigkeiten. Eine Lösung 3900 Brig, Furkastrasse 21, Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, gekommen. Und wäre es wohl Fusionspartner umzusehen», Visper Gemeinderätin Carmen Zeneggen vorerst abgelehnt», zeichnet sich bisher (noch) So 14.00 –21.00 Uhr, auch in Zukunft. Doch die kan - erklärt Christian Zimmer - Lorenz fest. erklärt Carmen Lorenz. Die nicht ab. Telefon 027 922 99 88 [email protected] Inserateannahme, -verwaltung BUNDESBERN und Disposition: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] Massiver Druck Anzeigenpreise: Grundtarif Annoncen-mm: Dr. Alfred Rey Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 aus Zug und Schwyz Bundeshauskorrespondent Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- Die Gebirgskantone Graubünden und Wallis erhalten nahmen für die NFA-Zahlungen ausgeben müsse. Und tens einen Kantonsratssitz verfügt, sechs Mittelschulen und Stellenmarkt): 2015 mehr Finanzausgleichsgelder, nämlich 31,6 Millio - der Historiker und frühere Kantonsarchivar Kaspar und drei Spitäler für 150 000 Einwohner, Primarschu - Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 nen mehr für Graubünden und 46,3 Millionen fürs Wal - Michel beklagt sich über den ausgabenfreudigen struk - len in praktisch sämtlichen Dörfern (!), sieben verschie - Reklame-mm: Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 lis. Darüber können sich die Bündner und Walliser Regie - tur- und finanzschwachen Kanton Bern, der die Ausga - dene Strassentypen mit unterschiedlichen Unterhalts- Textanschluss: rungen freuen. Die Kehrseite darf aber nicht vergessen ben nicht im Griff habe und seine Beamten immer noch und Schneeräumungsregimes; Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 werden: In beiden Gebirgskantonen ist das Ressourcen - mit 62 Jahren in Pension schicke. Der sparsame Kanton – ohne Freienbach, Wollerau und Feusisberg im äusseren Alle Preise exkl. 8% MWSt. potenzial rückläufig, und es könnte zu einem bösen Er - Schwyz müsse jedoch seine Steuern erhöhen und Spar - Kantonsteil an der Pfnüselküste des oberen Zürichsees, Technische Angaben: wachen kommen, weil die Volumina für die Ausgleichs - programme schnüren, weil die Ausgleichszahlungen ins wo sich die Superreichen konzentrieren, wäre der Kan - Satzspiegel 284 x 440 mm Inserate 10-spaltig 24.8 mm zahlungen für die Vierjahresperiode 2016–2019 dem - Unermessliche anstiegen. ton Schwyz immer noch das Armenhaus der Schweiz; Reklame 6-spaltig 44 mm nächst durch die eidgenössischen Räte neu festgelegt wer - Was der Zuger und Schwyzer Finanzdirektor aber ver - – die Niedrigsteuerstrategie von Schwyz basiert auf Produktionsleitung: Manuela Bonetti den. Und dort stehen die Zeichen auf Sturm! schweigen: lediglich drei Faktoren: Nähe des äusseren Kantons - [email protected] Die beiden reichsten Kantone Zug und Schwyz ma - – mehr als die Hälfte der Zuger Steuereinnahmen stam - teils zu Zürich, ein geiziges Ausgabengebaren, eine ex - Zentrale Frühverteilung: chen massiven Druck auf den nationalen Finanzaus - men – bei gutem Wirtschaftsverlauf – aus dem Kan - treme Steuerstruktur zulasten der ärmeren Bevölke - Adrian Escher, [email protected] gleich (NFA). Der Zuger Finanzdirektor und Präsident tonsanteil von 17 Prozent der direkten Bundessteuer; rung und des Mittelstands einerseits und zugunsten Zuschriften: Die Redaktion behält sich der Finanzdirektorenkonferenz (FDK) Peter Hegglin sagt, – die Zahlen für 2015 längstens bekannt sind und des - der superreichen Neuzuzüger (NZZ) andererseits. die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen aus - er sei über die Zunahme der Ausgleichszahlungen seines halb nicht mehr erschrecken; Wo bleibt die Stimme der ressourcenschwachen Kanto - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Kantons «erschrocken». Der Schwyzer Finanzdirektor – sowohl Zug als auch Schwyz ihre Tiefsteuerpolitik zu - ne? Ihnen fehlt heute ein Sprecher vom Format eines Pe - denz geführt. Kaspar Michel erklärt, «sein Kanton könne die Zunahme gunsten ausländischer Holding- und Domizilgesell - ter Hegglin (CVP/ZG), der die Mechanik des NFA wie kein Urheberrechte: Abgedruckte Inserate nicht mehr stemmen». Eine freisinnige Nationalrätin aus schaften und wohlbetuchter Personen aus anderen Zweiter beherrscht und als Vertreter der FDK in den in - dürfen von nicht autorisierten Dritten dem Kanton Schwyz fordert sogar zum Zahlungsstreik Kantonen und dem Ausland nur dank der Nähe zu ternationalen Steuergremien auch die internationale weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet auf, indem die Ausgleichsgelder auf ein Sperrkonto be - Zürich betreiben können; Dimension des Steuerwettbewerbs bestens kennt. Die werden. Insbesondere ist es untersagt, zahlt werden sollten. – der Kanton Zug in praktisch sämtlichen Bereichen ein finanzschwachen Kantone (mit einem Ressourcenindex Inserate – auch in bearbeiteter Form – Mit derartigen Drohungen soll der Druck auf Bun - überdurchschnittliches Ausgabenvolumen pro Kopf unter 100) müssen sich gut wappnen für die kommen - in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - desbern erhöht werden, damit die vermeintliche Notlage aufweist und deshalb ein Spar- und Effizienzsteige - den Auseinandersetzungen, geschlossen agieren und richtlich verfolgt. der Superreichen endlich ernst genommen würde. In ei - rungsprogramm angekündigt hat; sichtbar auftreten. Nur so wird es gelingen, dem massi - ISSN: 1660-0657 nem Interview mit NZZ-Redaktor Marcel Amrein sagt – der Kanton Schwyz reformunfähig und schlecht aufge - ven Druck aus Zug und Schwyz standzuhalten und die Publikationsorgan CVPO der bauernschlaue Peter Hegglin aus Hüneberg ZG, dass stellt ist: drei Staatsebenen (Gemeinde, Bezirk und Angriffe abzuwehren! Nicht vergessen: Auch die Geber - Zug mehr als die Hälfte der kantonseigenen Steuerein - Kanton), viel zu viele Gemeinden, die jede über mindes - kantone sind kein homogener Klub! Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. Juli 2014 7

RENDEZ -VOUS Ho The Danh | Sänger und Songwriter aus Naters «Musik ist mein Leben»

Ho The Danh war noch in Gross - spiel und kurze Zeit später be - sagte ich noch, ich höre alles vaters Rucksack, als seine El - gann ich damit, eigene Texte ausser Techno. Inzwischen ge - tern 1981 von Vietnam in die zu schreiben.» Auf die Frage, fällt mir sogar das.» Schweiz flüchteten. Inzwischen wovon diese handeln, sagt Ho: ist die Familie Ho voll im Wallis «Meist sind es Alltagsgeschich - Weiterkommen bei integriert. Naters ist für sie zur ten über negative Erfahrungen, MusicStar knapp verpasst neuen Heimat geworden. «Wir die ich so verarbeiten kann. Beim Prix Walo erreichte Ho haben viel von der Schweiz Deshalb sind meine Texte eher zweimal den dritten Platz. Und angenommen, allerdings spre - traurig und melancholisch, bei MusicStar verpasste er die chen wir zu Hause immer noch aber oft auch zweideutig und zweite Runde nur um Haares - Vietnamesisch und Landesspe - fast immer ironisch. Der wahre breite. Derweil versuchte er zialitäten wie Pho, eine Reisnu - Inhalt lässt sich meist nicht auf sich auch in verschiedenen delsuppe, landen regelmässig den ersten Blick erkennen.» Bands. Zuerst im «Dachrinna auf dem Mittagstisch», sagt Ho Für Ho, der sich selbst als Atelier», später dann bei «Gua - The Danh, der anmerkt, dass Poet bezeichnet, stehen die va», die im Oberwallis rund vier das D in seinem Namen übri - Texte stets im Vordergrund: «In Jahre aktiv waren. Seit der gens als J ausgesprochen werde. der Regel passe ich die Musik Auflösung Letzterer ist es um den Texten an und nicht um - Ho stiller geworden. «Ich hatte Mit Songtexten negative gekehrt.» Über die Jahre ent - in letzter Zeit viele kreative Erfahrungen therapieren standen so an die zehn Songs. Löcher. Aber auch Lichtblicke, Vietnamesen sind im Oberwal - «Vieles, das ich machte, ist Mist. wo ich mich schon mal eine Wo - lis eine Seltenheit. In der Region Der Papierkorb ist mein bester che in meinem Zimmer ein - Brig-Glis/Naters leben gerade Freund», so Ho, ein unver - schloss und drauflosschrieb.» mal zwei Familien. So fällt auch besserlicher Perfektionist, der Den Traum, mit der Musik Ho durch sein Äusseres auf und noch nie mit einem Auftritt gross rauszukommen, hat Ho steht dadurch oftmals unfrei - vollends zufrieden war. mittlerweile begraben. Indes willig im Mittelpunkt, wie er möchte er sich damit begnü - selber sagt: «Privat bin ich eher Psycho-Pop, der gen, gelegentlich bei einer ein zurückhaltender Typ. Wenn in keine Schublade passt Hochzeit aufzutreten. So sucht ich allerdings auf der Bühne Hos Musik lässt sich nur schwer er nach wie vor eifrig nach einer stehe, verwandle ich mich in beschreiben und kaum in eine neuen Band und schreibt wei - jemand anderen. Dann geniesse Schublade stecken. «Oft sagt terhin Text um Text. Bisher hat ich es voll, dort zu stehen.» man dann, es sei ‹Alternative ›. er noch keinen davon freigege - Schon von Kindesbeinen an ist Doch das wäre zu einfach. Da - ben. «Das sind meine Babys und «Wer weiss, vielleicht höre Ho der Musik verfallen: «Einst niel Blatter meinte mal, meine noch kann ich mich nicht von ich eines Tages einen spielte ich zu Hause Miniplay - Musik töne nach Psycho-Pop.» ihnen lösen. Doch irgendwann backshows nach oder sang zur Textlich wurde Ho vor allem werde ich sie loslassen können, meiner Texte im Radio» Gitarre meines Bruders Vinh. In von den «Red Hot Chili Peppers» und wer weiss, vielleicht höre der fünften Primarklasse lernte und «Oasis» beeinflusst. Und ich eines Tages einen meiner ich dann selbst das Gitarren - musikalisch? «Vor zehn Jahren Texte im Radio.» mk

SPENDABLE WALLISER Konzerte | Die Reihe «Gommer Abendmusiken» steht vor ihrer 35. Ausgabe Für erblindete Menschen «1979 hätte niemand geahnt, dass…» WALLIS | Die Walliser haben ein Herz für augenkranke und GOMS | Hans Georg Büchel liebt die von Biel die Serie der «Gommer Abendmu - erblindete Menschen in Musik. Und das Goms. Eine Liebe, siken». Das Quartett «Con Luito» – Hanne Entwicklungsgebieten. Die die Sommer für Sommer in der Döhle, Felizitas und Johannes Zink sowie Einwohnerinnen und Einwoh - Reihe «Gommer Abendmusiken» Hans Georg Büchel – tritt hier um 17.00 ner des Kantons Wallis ihren Ausdruck findet. Uhr mit seinem Programm «Fiori musica - vertrauten im Jahr 2013 li» vors Publikum. Zu hören sind dabei 106 678 Franken der CBM Am 29. Juli steigt diese Konzertreihe in der Kompositionen von Alessandro Scarlatti, Christoffel Blindenmission an. Pfarrkirche von Biel in ihre neue Spielzeit. Francesco Mancini, Johann Christoph Pe - Dieser Betrag kann 2134 Insgesamt acht Konzerte sind es, welche pusch sowie von Thomas Bocklenberg und operationen am Grauen Star heuer zwischen 29. Juli und 10. August Robert Orme. Dieses Konzert wird am 30. gleichgesetzt werden, die auf dem Programm stehen. Alte Musik Juli um 17.00 Uhr in der Marienkapelle erblindeten Menschen auf historischen Instrumenten wartet auf auf dem Ritzinger Feld sowie am 31. Juli in Entwicklungsgebieten die ihr Publikum. um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche von Re - Sehkraft zurückbringen! Und diese Reihe feiert in diesem Jahr ckingen ebenfalls zu geniessen sein. Am 5. Von den weltweit 39 Millio- erst noch ein Jubiläum: Sie erlebt nämlich August wird Hans Georg Büchel um 17.00 nen Blinden leben rund ihre 35. Ausgabe. Was hinzukommt: Hans Uhr im Salon des Hotels «Blinnenhorn» in 90 Prozent in den Entwick - Georg Büchel, «Vater der Gommer Abend - Reckingen zu er leben sein. Angesagt ist lungsgebieten. Von ihnen ist musiken», darf kommenden Herbst sein hier eine «musi kalische Plauderei»; diese jeder Zweite am heilbaren 80. Wiegenfest begehen. steht unter dem Titel «Lioba, Lioba por Grauen Star (Katarakt) erblin - aria» und wartet mit «Hirtenweisen und det. Die alte, trübe Linse zu «Durch ihre unentgelt liche Alpenklang» auf. entfernen und eine künst- Einsatzfreude…» liche einzusetzen, kostet umge - Besinnliche Klänge zum Feierabend – so Gedächtniskonzerte rechnet nur gerade fünfzig lässt sich auf den Punkt bringen, was die zum Abschluss Franken. «Gommer Abendmusiken» ihrem Publi - «Thesaurus musicus» heisst es am 6. Au - kum bieten wollen. Dabei sollen «Kirchen - gust um 17.00 Uhr in der Marienkirche raum, Landschaft und Musik einen tönen - auf dem Ritzinger Feld sowie einen Tag HEUTE IM OBERWALLIS den Dreiklang bilden», wie Hans Georg später zur selben Zeit in der Reckinger Büchel festhält. Pfarrkirche. Johannes Zink wird Werke BLATTEN/NATERS | 19.00, Diese Konzertreihe hat in der Gom - für Chitarrone spielen; es handelt sich Konzert mit dem Duo mer Kulturagenda längst schon ihren hierbei um Kompositionen, die er aus eu - «Rhythmosis» in der Stammplatz erobert. «1979 hätte niemand ropäischen Musikarchiven zusammen- theodulskapelle gedacht, dass im Sommer 2014 die ‹Gom - getragen hat. GRÄCHEN | 18.30, Rotary- mer Abendmusiken › ihr 35-Jahr-Jubiläum Organist German Carlen und Flötist Gäste-Meeting im Restaurant feiern», bemerkt Initiator Hans Georg Bü - Hans Georg Büchel warten am 8. August Grächerhof, turm Lounge chel. Dass diese Konzertreihe seit so vielen um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Biel mit 20.30, Grächner Classic Jahren das sommerliche Kulturangebot «Eine kleine Dorfmusik» auf. Dieses Kon - Dozentenkonzert in der bereichert – der deutsche Musiker und zert wird zur Erinnerung an Marie Grich - Pfarrkirche «Freund des Goms» ist vielen Menschen ting gegeben. Zu hören sind Komposi- ERNEN | 19.30, Circus dankbar dafür. «Ausübende Musikfreun- tionen von Carr, Caroubel, Bach, Händel, Harlekin auf dem Fussball- de des Goms und einheimische Musiker Warnecke und weiteren Grössen. Den platz haben es durch ihre unentgeltliche Schlusspunkt der 35. Ausgabe setzt «In LAX | Gommer open Air Einsatzfreude ermöglicht», schreibt er. memoriam» am 10. August um 20.00 Uhr SIMPLON DORF | 19.00, Füh - Dass all die Mitwirkenden der «treibenden in der Marienkapelle auf dem Ritzinger rung durch das Ecomuseum Kraft» Hans Georg Büchel ebenfalls gros - Feld. Urs Weibel und Viktor Aepli sind es, mit Apéro sen Dank schulden und entbieten – keine welche bei diesem Gedächtniskonzert Unermüdlich. Hans Georg Büchel – hier in einer Zeichnung verewigt – 20.00, offenes Singen im Frage. Mit einem musikalischen Blumen - für Antoinette Carlen-Steiner» aufspielen bereichert seit 35 Jahren schon mit den «Gommer Abendmusiken» das «Alten Gasthof» strauss beginnt am 29. Juli in der Kirche werden. blo sommerliche Kulturangebot. Foto ZVG Walliser Bote 8 Donnerstag, 17. Juli 2014 WALLIS

Landwirtschaft | Alle Hände voll zu tun auf der Täschalp NEUES AUS DER REGION Finnu-Film 2014 Polnisches Team EGGERBERG | Der Finnu-Film rollt wieder an am 16. Au - gust. Unter dem Patronat der Gemeinde Eggerberg ist sorgt für reichlich Käse ein oK an den Vorberei - tungsarbeiten. Die Sache wird garantiert interessant, denn Finnu ist historisch. Finnu war eines der vier Frei - gerichte, die es seinerzeit im Wallis gab. Der alte «Gal - go» war letztmals 1796 «in Betrieb» und ist nun wie - der aufgestellt worden. Am Samstag, 16. August, ab 17.00 Uhr ist der Erlebnis- Rundgang offen.

Messe auf der Alp Eril MUND | Am Sonntag, 20. Juli, um 11.00 Uhr wird auf der Alp Eril die Messe zu Ehren der heiligen Magdalena gele - sen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Alpfest auf der Fluhalpe LEUKERBAD | Am Sonntag, 20. Juli, findet auf der Fluh- alpe oberhalb von Leuker - bad das traditionelle Alpfest statt. Um 11.00 Uhr beginnt in der Fluhkapelle die heilige Messe. Anschliessend kann man beim Senntum Grilla - den, Raclette und Getränke Rund um die Uhr im Einsatz. Das polnische Team der Täschalp mit Senn Arthur Wilmanski (rechts im Bild). FoToS WB umrahmt von musikalischer Unterhaltung geniessen. Von 8.30 bis 12.00 Uhr fährt TÄSCH | Auf der Täschalp lang gemolken. Im Anschluss ab dem Parkplatz obere Ma - herrscht kurz vor dem steht die Käseproduktion im ressen in Leukerbad ein Bus. Älplerfest am kommen - Zentrum, bevor die Kühe Die Wanderung von Leuker - den Wochenende Hochbe - abends in die Stallung zurück - bad zur Fluhalpe dauert ca. trieb. Arthur Wilmanski, kehren und wieder gemolken zwei Stunden. Zu diesem der polnische Senn, werden müssen. «Ohne auslän - Fest laden die Alpgenossen - erwartet ein weiteres disches Personal wäre der Be - schaft Fluh sowie die Päch - Rekordjahr. trieb, wie auf vielen anderen terfamilie Josef Mounir ein. Alpen auch, nicht möglich», Im Hochtal der Täschalp, weit heisst es seitens des Senntums abseits der Zivilisation, wo der Täschalp. Man sei mit der Älplerfest Handy-Empfang noch mit et - Arbeit sehr zufrieden. was Glück verbunden ist, wer - Alpe Jungen den auch in diesem Jahr wieder Lauf und Älplerfest ST. NIKLAUS | Am Sonntag, über 40 Kühe gesömmert. Nach locken Besucher dem 20. Juli, findet das tra - dem letztjährigen Rekordjahr Am kommenden Sonntag, dem ditionelle Älplerfest auf der mit 47 483 Litern Milch und 20. Juli 2014, wird auf der Alpe Jungen statt. Um 11.00 etwas weniger als 5200 Kilo - Täschalp die inzwischen 31. Uhr wird beim Rastplatz gramm Käse zeichnet sich im Ausgabe des Täschalplaufs or - «Seewjinen» ein Feldgottes - laufenden Sommer eine noch - ganisiert. Auf der nicht ganz 8 dienst gefeiert. Mitwirkende malige Steigerung ab. «Wenn Kilometer langen Strecke von Vereine sind die Musikge - das Wetter hält und es nicht Täsch aufwärts bewältigen Läu - sellschaft «Edelweiss» und plötzlich noch zu schneien be - ferinnen und Läufer in den Ka - der «Kirchenchor» St. Ni - ginnt, werden wir wohl tegorien Sportläufer, Volksläu - klaus. Auf Platz wird eine gu - nochmals mehr Käse als im fer und Nordic Walking rund te Festkantine geführt. letzten Jahr produzieren», er - 780 Höhenmeter. Gleichzeitig klärt Täschalp-Senn Arthur findet auch in diesem Jahr wie - Wilmanski. derum das traditionelle Älpler - Zufriedene Kühe. Pro Kuh ist mit durchschnittlich 24 Litern Milch täglich zu rechnen. Alpmesse Der 37-jährige Pole ist ge - fest statt. Auf dem Programm meinsam mit zwei ebenfalls aus steht neben einer Messe bei der im Nesseltal Polen stammenden Hirten in - Täschalp-Kapelle um 10.30 Uhr NESSELTAL | Am Sonntag, zwischen bereits in der neunten ein Kantinenbetrieb mit musi - 20. Juli, um 11.00 Uhr wird in Saison für die Käseproduktion kalischer Unterhaltung, unter der Kapelle oberes Nessel - auf der Täschalp verantwort - anderem durch den Jodlerklub tal die traditionelle Alpmes - lich. Wilmanski, der im Winter Grubenalp aus Saas-Balen. se gelesen. Freundlich lädt jeweils als Lastfahrer durch Aber auch abseits der Fei - die Geteilschaft oberes Nes - ganz Europa tourt, fühlt sich erlichkeiten des Wochenendes seltal ein. bei der Arbeit am Käsekessel zieht die Täschalp-Region mit sichtlich wohl. «Ich mag die Ar - der Täschhütte auf über 2700 beit in den Bergen. Es ist eine Metern Höhe zahlreiche Besu - Studienerfolg andere Welt. Ich denke nicht an cher aus aller Welt an. Zwar ist morgen», betont er. Der Sohn der vorbeiführende beliebte Eu - STALDEN - einer Bauernfamilie, der bereits ropaweg auf der Bergvariante RIED | Hel - im Kindesalter von einer Reise derzeit talauswärts bei der Hän - ga Abgott - zum Matterhorn träumte, ab - gebrücke in Randa und talein - spon aus solvierte vor einigen Jahren wärts beim Täschwang unter - Stalden - im Landwirtschaftszentrum in brochen, was dem Wanderver - ried hat an Visp den Kurs zum Alpsenn. gnügen aber keinen Abbruch der Univer - Das polnische Team hat tut. Denn Wanderer auf dem sität Zürich auf der Täschalp während der Europaweg, die bis auf Weiteres ihr Studium als Mikrobiolo - Saison von Ende Juni bis Anfang bei der Europahütte ob Randa gin erfolgreich abgeschlos - September alle Hände voll zu auf die Talstrecke über Randa, sen. Ihre Eltern gratulieren tun. So sind Arbeitstage von bis Täsch nach Zermatt oder umge - herzlich und wünschen viel zu 15 Stunden keine Seltenheit. kehrt ausweichen, können die Freude und Erfolg im Berufs - Bereits um 5.00 Uhr morgens Alpe beispielsweise über Randa leben. heisst es Tagwacht und an - in Richtung Kinhütte oder von Weiteres Rekordjahr in Sicht. Wenn das Wetter stimmt, wird es wohl nochmals mehr schliessend wird zwei Stunden Täsch her gut erreichen. pmo Käse geben. Walliser Bote 10 Donnerstag, 17. Juli 2014 WALLIS

Kunst | Neun Holzbildhauer fertigen auf dem Rosswald zurzeit Skulpturen an Wie ein «Totz» in ein Kunstwerk verwandelt wird

Initiator. Marcel Eyer, hier bei der Arbeit an einem hölzernen Alpsenn, hatte die Idee zur Holzbildhauerwoche. Seither bereichern alle zwei Jahre neue Holzskulpturen die Wanderwege rund um den Rosswald. FoToS Wb

ROSSWALD | Neun Künstler Während der Holzbildhauerwo - linge, von denen es in der Nachhaltige Verwendung aus der ganzen Schweiz che fertigen heuer neun Künst - Schweiz momentan 28 gibt, ei - Bei der Wahl ihrer Sujets sind arbeiten derzeit auf dem ler innerhalb von fünf Tagen ne gute Sache. Dieses Jahr die Künstler relativ frei. Die Rosswald im Rahmen jeweils eine eigene Skulptur an. sind es vier Lehrlinge und Skulpturen sollten lediglich der Holzbildhauerwoche Das Holz dafür wird vom Forst - fünf gelernte Holzbildhauer, nicht abstrakt sein und sich in an verschiedenen Holz - betrieb Brigerberg/Ganter zur die von dieser Erfahrung profi - die umliegende Bergwelt einfü - skulpturen. Verfügung gestellt. tieren können. gen. Mithilfe von Kettensägen, Wer nun denkt, dass der Schleifmaschinen und Meis - Wanderer, die diese Woche auf Keine Männerdomäne Beruf des Holzbildhauers ein seln entstehen so die vielfäl - dem Rosswald aus der Gondel - Organisiert wird die Woche alle typischer Männerberuf sei, tigsten Kunstwerke. Diese kön - bahn steigen, hören schon von zwei Jahre von Marcel Eyer, täuscht sich: Auffallend viele nen nun von jedermann erwor - Weitem kreischende Motor - Lehrer an der Brienzer Schule Frauen nehmen am Anlass teil. ben werden; die nicht verkauf - sägen und holzsplitternde Meis - für Holzbildhauerei. Er erklärt: So auch Marcia Bieri, die bald in ten Skulpturen werden später sel. Der Geruch von frisch «Ich stamme selbst vom Briger - ihr drittes Lehrjahr startet. «In auf den Wanderwegen rund gesägtem Holz steigt in die berg. Um den Leuten auch im der Schule sind etwa die Hälfte um den Rosswald ausgestellt. Nase; man sieht Frauen und Sommer ein vielfältiges Pro - aller Lehrlinge Frauen. Bei mir Noch bis morgen haben Besu - Männer, die in höchster Kon - gramm zu bieten, führte ich vor war es die Chance, etwas Hand - cher die Möglichkeit, den neun zentration über einen «Totz» etwa zehn Jahren zum ersten werkliches zu machen, die Holzbildhauern bei ihrer Ar - gebeugt sind – einen etwa zwei Mal eine Holzbildhauerwoche mich dazu bewogen hat, Holz - beit zuzusehen und mit diesen Meter langen und 50 Zentime - durch.» Zudem sei der Anlass bildhauerin zu lernen», legt sie ein kleines Schwätzchen zu Feingefühl. Um aus einem «Totz» ein solches Kunstwerk zu ter breiten Lärchenstamm. auch für die Holzbildhauerlehr - ihre Beweggründe dar. führen. pac erschaffen, ist viel Fingerspitzengefühl nötig.

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

QUEllE: DEIKE PRESS Walliser Bote 12 Donnerstag, 17. Juli 2014 WALLIS

:SRKYXIR1§GLXIR[YRHIVFEV Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten geborgen, erwarten wir getrost, was Ehemann, unserem Papi, Opa, Bruder und Verwandten kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (D. Bonhoeffer) *VIH]1¿PPIV c 1EMŐ.YPM 8VEYVMKNIHSGLQMXZMIPIRYRZIVKIWWPMGLWGL¹RIR)VMRRI In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von VYRKIRQ¿WWIR[MV%FWGLMIHRILQIRZSRQIMRIQPMIFIR meinem lieben Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel und Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Anverwandten &IMQ%YW¿FIRWIMRIWKIPMIFXIR,SFF]WHIQ:IPSJELVIRMR Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten HIR&IVKIRLEXWIMRKVSWWIW,IV^TP¹X^PMGLEYJKIL¹VX^Y schlagen. Emil Blatter-Imsand Sven Erik Krauss 24. Februar 1962 In lieber Erinnerung: 10. Februar 1929 6SWQEVMI1¿PPIV 9VW1¿PPIVQMX1EVE,SVX Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit im Beisein seiner Er starb nach kurzer und schwerer Krankheit in seiner %PMWLE1¿PPIV Lieben in seinem Heim friedlich entschlafen. zweiten Heimat in Thailand. 1EVGIP1¿PPIVQMX7MQSRI&EGLQERR Ulrichen, 16. Juli 2014 Bangkok, 4. Juli 2014 Rosmarie Kuhn Anverwandte, Freunde, Bekannte In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: Marianne Blatter-Imsand, Gattin, Ulrichen Rita Krauss, Mutter, Brig Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet Ř1EVXMR1SRMOE&PEXXIV&MHIVFSWX9PVMGLIR Kay Krauss mit Davide und Nicola, Brig/Domodossola am Freitag, 18. Juli 2014, um 11.00 Uhr in der Felsenkirche cccccQMX/MRHIVR1EXXLMEW1MGLEIP(ERMIP 0EVW/VEYWW>¿VMGL in Raron statt. cccccYRH0IFIRWTEVXRIV%VQMR9PVMGL Jens und Marielle Krauss mit Andrea Leon, Ried-Brig Brigitte und Beat Imboden-Blatter, Steg (MI9VRIRFIMWIX^YRKJMRHIX^YIMRIQWT§XIVIR>IMXTYROX Anstelle von Blumen und Geldspenden gedenke man bitte HIV7XMJXYRK8LISHSVE'PS[RWJ¿VYRWIVI/MRHIVMQ7TMXEP ccccc*EFMIRRIYRH2SEL im Familienkreis statt. PC 17-296460-0, CH20 0024 3243 FS11 4697 4. ccccc1ERYIP >Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKIHIROIQERHIVn6ENEZMXLM Philipp und Ursula Blatter-Michlig, Ulrichen ,SWTMXEP*SYRHEXMSR~7MEQ'SQQIVGMEP&ERO6ENEZMXLM Traueradresse: ccccc4EXVMGOYRH4EXVMGME Hospital Branch, Savings Account, No. 051-2-16322-1. 6SWQEVMI1¿PPIV/ERXSRWWXV6EVSR ccccc.IERRMRIYRH9VFER Stefan Blatter, Ulrichen Thomas und Daniela Blatter-Furrer, Brig-Glis ccccc=ERRMW&EWXMER1IPERMI Danksagung DANKSAGUNG 'PIQIRXMRI-QWXITJ&PEXXIV7GL[IWXIVc cccQMX*EQMPMIR9PVMGLIR HMI*EQMPMIRHIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV ccc-QSFIVHSVJ-QWERH&YVOM Aufbahrung am Freitag ab 17.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ulrichen mit Rosenkranzgebet um 19.00 Uhr. Anna Gruber-Amstutz Alfred Jordan-Ghezzi (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXJMRHIXEQ7EQWXEKc.YPM Ő 29. Mai 1928 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ulrichen statt. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die St.-Anna- Kapelle zum Loch in Ulrichen.

c Danke ;MVHEROIRLIV^PMGLJ¿VEPPI>IMGLIRHIV%RXIMPRELQIYRH c Freundschaft. J¿VHMIPMIFIZSPPI4JPIKIEYJHIV4EPPMEXMZWXEXMSR Ő*¿VEPPHMIXV¹WXIRHIR;SVXI im Spital Brig Ő%PPIRHMIHE[EVIRYRHYRWFIMKIWXERHIRWMRH J¿VIMRIWXYQQI9QEVQYRK Ő%PPIRHMIERYRWKIHEGLXYRHHMIKIWGLVMIFIRLEFIR J¿VXV¹WXIRHI;SVXI Ő*¿VNIHIR,§RHIHVYGO[IRR;SVXIJILPXIR Ő*¿V+VEFWGLQYGOLIMPMKI1IWWIRYRH+IPHWTIRHIR J¿VIMRIR,§RHIHVYGO[IRR;SVXIJILPXIR J¿VIMRWXMPPIW+IFIX 1¹KI%PJVIHIYGLEPPIRMRPMIFIV)VMRRIVYRKFPIMFIR J¿V&PYQIRWGLQYGOLIMPMKI1IWWIRYRH7TIRHIR Gedenket seiner im Gebet. J¿VHMI8IMPRELQIEQ8SXIRKIFIXYRH&IIVHMKYRKW Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von meiner gottesdienst :MWTMQ.YPMccccccccccccccccccccccccccc Die Trauerfamilie lieben Gattin, unserer lieben Mutter, Schwester, an H. H. Pfarrer Anthony Okechukwu, H. H. Pfarrer 7GL[§KIVMR8ERXI&EWI4EXMRYRH%RZIV[ERHXIR Alexander Fux, den Kirchenchor und alle, die zur [¿VHMKIR+IWXEPXYRKHIV8VEYIVJIMIVFIMKIXVEKIRLEFIR Wir danken herzlich EREPPIHMIJ¿V%RREMRMLVIQ0IFIRHE[EVIR 1SRMOE7SP«V1EXXPI J¿V-LVI%RXIMPRELQIFIMQ%FWGLMIHZSRYRWIVIQPMIFIR 12. August 1933 c +V§GLIRMQ.YPMcccccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie Sie ist im Altersheim Emserberg in Unterems friedlich entschlafen. 8YVXQERR6¿XLM7+.YPM In lieber Erinnerung: Auxilius 'LVMWXMER7SP«V+EXXI8YVXQERR .SPERHE7SP«V8YVXQERR3FIVVMIX7+ >IR^¿RIR;IPWGLIR &IEXVM\7SP«V8YVXQERR3FIVVMIX7+ n^œ1ERHI

1¹KIREPPIMLRMRKYXIV)VMRRIVYRKFILEPXIRYRHWIMRIV im Gebet gedenken.

Grengiols, im Juli 2014ccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von c Charlotte Eyer-Loretan Valrando | Antronapiana –Antronalago –A. Granarioli –Antronapiana

1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR4VMQEVPILVIVW'PEYHMS)]IV Todesanzeigen in Kenntnis zu setzen. Zu Gast in Italien Aufgabezeiten nebst Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Am Sonntag, 20. Juli 2014, organisiert Val - nahme. rando unter der Leitung von Armin Fleisch - den üblichen Bürostunden: mann eine Sommerwanderung. Sie dauert Mo –Fr bis 21.00 Uhr ccc7GLYPOSQQMWWMSR0ILVIV fünf Stunden und weist einen Aufstieg von cccYRH+IQIMRHI&EPXWGLMIHIV So, 14.00 bis 21.00 Uhr 507 m und einen Abstieg von 507 m auf. Die Teilnehmer treffen sich um 8.40 Uhr Walliser Bote am Bahnhof in Brig. Um 19.16 Uhr findet Furkastrasse 21, 3900 Brig der Ausflug in Brig sein Ende. Bitte verges - Tel. 027 922 99 88 www. 1815.ch /todesanzeigen sen Sie ihre ID nicht. Das Valrando-Team [email protected] freut sich auf Ihre Teilnahme. Anmeldun - gen werden bis Freitagmittag, 12.00 Uhr, entgegengenommen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. Juli 2014 13

alter aktiv Vier Medaillen für Schweizer Nachwuchs-Biologen auf Bali Wanderwegsanierung zur Hörnlihütte Pro-Senectute-angebote Entschädigung für Wandern in und um Zermatt Bronze für Hilfiker datum: Donnerstag, 7. August Sherpas 2014. – Wanderung: Sunneg - BALI/WALLIS | Sarah Hilfiker aus ga –Riffelalp. – route: Eggen – Brig hat sich an der 25. Inter - Grindjisee –Stellisee –Fluh- nationalen Biologie-Olympiade ZERMATT | Zehn Sherpas Bemühungen keine Bewilli - alp –Grünsee –Riffelalp. – 2014 in Bali eine Bronzemedail - hätten den Weg zur Hörn - gung», äussert sich Bürgin, der Marschzeit: ca. 4 Stunden le gesichert. Auch die anderen lihütte sanieren sollen. mit einem Exponenten des Bun - ***. – verpflegung: auf der drei Mitglieder des Schweizer Zum Entscheid des Bun - desamtes für Migration in Kon - Fluhalp (Restaurant). – Be - Teams gewannen Edelmetall. desamtes für Migration takt steht. sammlung: 9.15 Uhr talstati - nahmen die Zermatter Die Sanierung sollte mög - on Sunneggabahn. – rück - Einmal Silber und dreimal Bronze ist Verantwortlichen gestern lichst naturschonend sein und fahrt: mit der Gornergrat - die Medaillen-Bilanz des Schweizer Abend Stellung. das Resultat sich unauffällig in bahn Riffelalp-zermatt. – lei - Teams an der 25. Internationalen Bio - die Landschaft fügen. Gemäss tung: Franz Götzenberger. – logie-Olympiade 2014 in Bali. Sebastian «Es ist wirklich schade, dass wir der Medienmitteilung steht für anmeldung: beim Sekretariat Stengele aus Rothrist AG gewann Sil - die Amtshürden für das Wan - Zermatt nicht der finanzielle der Pro Senectute Visp bis ber, Sarah Hilfiker aus Brig, Katharina derweg-Sanierungsprojekt mit Aspekt im Vordergrund, son - 5. August 2014. – durch- Luescher aus Schöftland AG und Ale - den Sherpas nicht überwinden dern die Tatsache, dass man we - führung: Bei zweifel hafter xander Eichenberger aus Birrwil AG können», bedauert der Gemein - der Baumaschinen noch Beton Witterung gibt der t ele- gewannen Bronze, wie der Verband depräsident Christoph Bürgin. gebrauchen möchte. Dement - fonbeant- worter der Pro Se - Schweizer Wissenschafts-Olympiaden Seit Jahren pflegt Zermatt sprechend will die Gemeinde nectute Auskunft über die am Mittwoch mitteilte. An der IBO wer - gute Kontakte zu den Sherpas explizit keine Baufirma für das Durchführung. den alle Teilgebiete der modernen in Nepal. Entstanden sind die Vorhaben beauftragen. Bio logie geprüft, darunter Zell- und Beziehungen zu dem fernöst - Zermatt sucht nun nach 2-tages-Wanderung Molekularbiologie, Pflanzenanatomie lichen Land durch die Entwick - einer schweizerischen Lösung. topalihütte und -physiologie, Tierphysiologie lung eines Rettungssystems im Das Projekt mit den Sherpas Durch die grossen Panorama - und -systematik sowie Ökologie und Himalaja. Die Zusammenarbeit wird fallen gelassen. Die zehn fenster der topalihütte erle - Ver- haltensforschung. Am Wettbe - mit den Sherpas hätte diese Be - Sherpas, die seit Tagen in Kath - ben Sie einen atemberauben - werb hatten rund 270 Teilnehmerin - ziehungen festigen sollen. mandu warten, werden von Zer - den Ausblick: Mischabelmas - nen und Teilnehmer aus 65 Ländern Glücklich. Sarah Hilfiker präsentiert ihre Bronzemedaille. «Die Signale sind klar: Wir matt für ihre Bemühungen siv, täschhorn, Dom, Nadel - teilgenommen. | wb Foto zVG bekommen trotz zahlreicher grosszügig entschädigt. | wb horn… ein Genuss! datum: 21. und 22. August 2014. – Ort: Jungen –Wasuli - cka –topalihütte –Randa. – Solarenergie | Wo Fortschritt und Niedergang einander begegnen abfahrt: 7.10 Uhr Visp MGB. – Besammlung: 6.50 Uhr Bahnhof Visp. – verpflegung: tagsüber aus dem Rucksack. Eisten in der Energiewende 21. August Nachtessen in der topalihütte, 22. August Früh - SIMPLON | Im Gantertal, in vorliegenden Beispiel nicht oh - stück in der topalihütte. – der Alpe Eisten, zeigt ne kritischen Einwand: Ein er - Wanderung: 1. tag: 6 Stun - sich das vorliegende haltenswertes, heute ungenutz - den Jungen –Wasulicka –to - Bild: Ein schutzwürdiges tes Bergbauernhaus als Träger palihütte; 2. tag: 5 Stunden Bauernhaus als Träger einer neuzeitlichen Energiever - topalihütte –Randa. – lei - erneuerbarer Energie. sorgung? tung: Marcelline Petrus, Co- Zugegeben, das sonnen - Leitung: Marie-Andrée Schal - Alle reden von der Energiewen - exponierte Eisten drängt sich ler. – anmeldung: bis am de. Auch das kleine Eisten. Die mit vielen Orten im Wallis für 25. Juli 2014 bei Pro Senec - Alpe geht – wie das Beispiel die Solarenergie geradezu auf. tute Visp. zeigt – in seiner sonnigen Lage Das Potenzial für die Gewin - der Energieverwertung voraus. nung an Sonnenenergie ist im 2-tageswanderung Doch, wo finden wir Eisten, von Wallis durch die hohe Sonnen - Fortsetzung des Quellen - dem hier die Rede ist? Wer an einstrahlung so gross wie wegs der Simplonstrasse ab der Post - nirgends in der Schweiz. Es liegt Der diesjährige Abschnitt ist autohaltestelle «Eisten» dem bis zu 20 Prozent über dem kürzer als letztes Jahr. Stren - Wanderweg in Richtung Ross - schweizerischen Mittel, ist aber ger sind jedoch die Auf- und wald folgt, streift die Alpe Eis - weitgehend ungenutzt, bedau - Abstiege. Wir wandern auf ei - ten. Die schön der Sonne zuge - ert Karl Eichenberger, Ge - ner Höhe zwischen 2100 und wandte Voralpe kennzeichnet schäftsleiter vom WWV Ober - 2776 m ü. M. Besonders ein trockener Boden, der im wallis. Im Gebäudeprogramm schwierige Passagen sind mit Hochsommer oft nach Wasser von Bund und Kanton lasse das Seilen und Ketten gesichert. dürstet. Im Zeichen des Atom - Wallis bis jährlich 8 Millionen Eine gute körperliche Verfas - ausstiegs ist Eisten gut gewapp - Franken ungenutzt liegen. sung und trittsicherheit sind net, sofern wir die fotografisch Eichenberger sagt aber auch, also gefragt! – datum: Mitt - festgehaltene Installation als ei - dass die zielgerichtete Sanie - woch und Donnerstag, 10. ne alternative Form der Nut - rung eines grossen Kraftwerks und 11. September 2014. – zung der Sonnenenergie verste - viel mehr als der Bau vieler klei - Ort: Gotthardpass –Passo hen. Dennoch, das an und für ner Kraftwerke in abgelegenen Sella –V ermigelhütte– sich rühmliche Beispiel der und bislang nicht verbauten Zweideutig. Das Bild mit dem ungenutzten Bergbauernhaus vereint und symbolisiert Niedergang Maighels-Pass– oberalppass. Energieerzeugung bleibt am Bergbächen bringt. gtg und Fortschritt. Foto GtG – transport: findet individuell statt. Brig ab MGB 7.23 Uhr, Hospental ab 9.15 Uhr, Gott - hard an 9.35 Uhr. – treff - Versicherung | comparis.ch verleiht sodalis zum zweiten Mal in Folge Effizienzpreis punkt: 9.40 Uhr Gotthard - pass. – verpflegung: aus dem Rucksack. – 10. September Nachtessen in der Vermigel - sodalis bleibt effizientester hütte; 11. September Früh - stück in der Vermigelhütte. – Wanderung: 1. tag 5 Stunden; Krankenversicherer 2. tag 5 Stunden. – Leitung: Cäsar Biderbost und Martin Holzer. – anmeldung: SCHWEIZ/WALLIS | 156 Franken gaben versicherers beläuft sich auf niedrige 2,7 Pro - bis am 31. Juli 2014 bei Pro die Schweizer Krankenversicherer zent. Das Ergebnis von gezielten Sparmass - Senectute Visp. 2012 im Schnitt pro versicherte Per - nahmen als Ausdruck einer konsequent um - son für die Verwaltung aus. Am effi - gesetzten Unternehmensphilosophie: «Wir zientesten arbeitet die sodalis. verzichten bewusst auf hohe Maklerkosten Beerdigungen und Telefonwerbung sowie auf Sponsoring Dabei geht es noch günstiger: Der Internet- und Fernsehwerbung», sagt Robert Kalber - NATERS | Charlotte Eyer-Lore - Vergleichsdienst comparis.ch hat in seiner matten, Vorsitzender der Geschäftsleitung. tan (1934) ist verstorben. Der neusten Erhebung neun nationale und regio - «Die Überzeugung, dass mit den Prämiengel - Beerdigungsgottesdienst in nale Krankenversicherer ausgezeichnet, die dern der Versicherten verantwortungsvoll der Pfarrkirche von Naters fin - einen Verwaltungsanteil von weniger als 4,2 umzugehen ist, muss ausschlaggebend für det am Freitag um 10.00 Uhr Prozent der Prämien aufweisen. alle unternehmerischen Handlungen in statt. sämtlichen Betriebsbereichen sein.» Darum sodalis mit nur 2,7 Prozent prüft die sodalis gesundheitsgruppe auch BRIG | Elsa Seiler (1929) ist ver - Verwaltungskosten kontinuierlich alle Trends und Neuheiten, storben. Der Beerdigungsgot - Wie bereits im Vorjahr hat comparis.ch der die eine Dämpfung des Verwaltungsaufwan - tesdienst findet in der Antoni - sodalis gesundheitsgruppe im Juni 2014 den des in Aussicht stellen. Dabei stünden ge - uskapelle, Alte Simplonstras - Preisübergabe. Robert Kalbermatten, Vorsitzender der sodalis-Geschäfts - Preis als effizientester regionaler Kranken - mäss Kalbermatten die hohe Servicequalität se, Brig, am Freitag, um 10.15 leitung, nimmt den Effizienzpreis von Andreas Lüber und Felix Schneuwly/ versicherer der Schweiz verliehen: Der Ver - und die Nähe zum Kunden immer im Vorder - Uhr statt. comparis.ch entgegen. Foto zVG waltungsaufwand des Oberwalliser Kranken - grund. | wb Super League 15 Gashi, der Toptransfer SPORT Am Wochenende startet mit der Schweizer Super League eine der ersten Landes - meisterschaften nach der Fussball-WM. Welcher Klub hat welchen Spieler ver - Donnerstag, 17. Juli 2014 loren und gewonnen? Der Toptransfer innerhalb der Liga gelang dem FC Basel. Der Meister stibitzte GC dessen Topskorer Shkelzen Gashi weg. | Seite 16

Formel 1 | Sauber-Chefin Monisha Kaltenborn zu ungenügenden Fahrern, Kostenobergrenzen und Frauen im Cockpit «Wir sägen am eigenen Ast»

Monisha Kaltenborn, als Kind ha - blem in der Formel 1 ist, dass wir nicht ben Sie mal den Wunsch gehabt, mehr zum Fan durchkommen. Ein Astronautin zu werden. Kommen Grund ist die Komplexität der Regeln. Sie sich auch jetzt manchmal vor Der Fan versteht diese nicht mehr. Da - wie im luftleeren Raum? zu kommen die Unmengen von Geld, «Nein, nein. Wenn ich es logisch be - die ausgegeben werden. Die Formel 1 trachte, funktionierts. Wenn es mir so ist ein exklusives Produkt. Daran will vorkommen würde, könnte ich ja niemand etwas ändern. Doch die er - nicht atmen. Es ist eine sehr schwieri - reichten Dimensionen sind in der heu - ge Zeit. Die letzten Jahre waren schon tigen Welt mit den wirtschaftlichen nicht einfach. Grundsätzlich war klar, Problemen nicht nachvollziehbar.» als Peter Sauber das Team zurückge - kauft hatte, dass es schwierig werden wird. Dass es zum Teil so schwierig «In der Formel 1 wird, hätten wir aber nicht gedacht. Es schaffen wir das ist fordernd und wichtig, jetzt durch - zuhalten.» Know-how für die anderen Bereiche Die Probleme sind vielfältig. Null WM-Punkte nach neun Grands unseres Technolo - Prix. Eine ganz schlimme Bilanz. gie-Zentrums» «Das ist bitter, und das möchte ich auch gar nicht schönreden. Für uns als Monisha Kaltenborn Team ist es wichtig, dass wir wissen, was die Hauptursachen sind. Das dient nicht dazu, sich herauszureden. Aber Angenommen, in Bezug auf die fi - man muss die Quellen kennen, um nanzielle Obergrenze ändert sich sich verbessern zu können. Die Ursa - nichts: Läuft die Formel 1 Gefahr, chen sind unterschiedlichster Art. Die sich selbst abzuschaffen? Performance in dieser Saison ist ganz «Wir sägen jetzt schon am eigenen Ast. offensichtlich vom Antriebsstrang ge - Ich mag mir das gar nicht vorstellen, prägt. Es ist bekannt, dass ein Produkt dass in Bezug auf die Obergrenze (Mercedes, Red.) den anderen deutlich nichts passiert. Irgendwie wird die For - überlegen ist. Für uns kommt dazu, mel 1 aber weiterbestehen. Es nur dass wir auch an unserem Auto einige schade, dass diese fantastische Sache, Baustellen haben. Wir haben gesehen, die der kommerzielle Rechtehalter dass wir mit der Aerodynamik noch durch Bernie Ecclestone geschaffen nicht dort sind, wo wir sein möchten. hat, von innen kaputt gemacht wird.» Wir lernen zwar durch die Daten. Aber diese Daten muss man auch erst ein - Könnte es sein, dass es für Teams mal verstehen lernen. Kritisch sehen Zum Fan durchkommen. Sauber-Boss Monisha Kaltenborn kämpft derzeit gleich an diversen Fronten. wie Sauber nur noch Rückzug muss man zudem die Fehler, die uns FOTO KEYSTONE oder Verkauf geben wird? unterlaufen sind.» «Ich hoffe, dass wir gemeinsam eine Sie selber sind nach wie vor von zu verwirklichen, dass sie 2015 Renn - «Es ist eine Basis geschaffen worden, Lösung finden werden, dank der wir In Bezug auf den Antriebsstrang den beiden Fahrern überzeugt? fahrerin in der Formel 1 sein wird. Da auf der wir weitergearbeitet haben. die Eigenheit der Formel 1 mit den kommt dazu, dass das aktuelle Oder ist da mal ein Fahrertausch sind viele Schritte notwendig.» Seither haben sich viele Dinge entwi - Konstrukteuren bewahren können. Reglement nur eingeschränkten während der Saison angedacht ckelt, worüber wir aufgrund unserer Das macht alles ja spannend.» Spielraum für Modifikationen worden? Rennfahrerin heisst für Sie vertraglichen Vereinbarung nicht lässt. Die dringend notwendigen «Wir haben die Fahrer für dieses Jahr Stammfahrerin? Sind Sie mit sprechen können. Deshalb müssen Ist es für das Team Sauber priori - Verbesserungen können so nur so bekannt gegeben. Wenn nicht uner - Simona im Zeitplan? auch wir akzeptieren, dass wir nicht tär, eigenständig zu bleiben? bedingt vorgenommen werden. wartete Umstände eintreten, etwa eine «Sie hat bisher gute Leistungen ge - wie gewünscht kommunizieren kön - «Für Sauber hat Priorität, das Unter - «Aber wir müssen etwas tun. Vielleicht Verletzung eines Piloten, dann ist dem zeigt. Wie es dann als Rennfahrerin nen. Wir beginnen zu verstehen, wie nehmen auf stabilen Beinen zu halten. können wir unseren Motorenlieferan - nichts hinzuzufügen.» aussieht, können wir nicht wissen. Da die Mechanismen in jenem Teil der Wir haben uns dank Geschäften mit ten (Ferrari, Red) in irgendeiner Form spielt es keine Rolle, ob es sich um ei - Welt funktionieren. Da braucht es sehr Drittparteien ein wichtiges Standbein unterstützen. Wir wissen, dass da Fort - ne Frau oder einen Mann handelt. Die viel Geduld.» geschaffen. Wir sind ja nicht einfach schritte gelungen sind. Aber der Ab - «Die Formel 1 ist Gewissheit hat man auch nicht, wenn ein Team, das da zwei Autos einsetzt. stand ist nach wie vor sehr gross. Das für Fahrerinnen man einen Fahrer aus der GP2-Serie In der Formel 1 ist die Budget - Wir sind vielmehr ein Technologie- sieht man auch an den Ferrari-Autos.» verpflichtet. Wir wissen aber aus obergrenze ein grosses Thema. Zentrum. Da gehört die Formel 1 als machbar» Amerika, dass Simona Talent hat. Der letzte Versuch im Kampf ge - Bestandteil dazu. Dort schaffen wir das Sie haben die Fahrer bereits kurz Monisha Kaltenborn Auch ihr Konzept überzeugt. Sie hat gen stetig höhere Kosten wurde Know-how, das wir in anderen Berei - angesprochen. Die stehen mittler - vor allem eine unglaubliche Ambition von den Vertretern der grossen chen einsetzen können.» weile ebenfalls in der Kritik. mitgebracht. Natürlich spielt der Teams abgeschmettert. Sie sind in «Das ist auch für die beiden im Mo - Frauen-Faktor mit. Ich habe ihr ge - diesem Kampf eine Vorreiterin. Besteht die Möglichkeit, inner - ment schwierig. Doch bevor man Ein - Schauen wir auf die kommende sagt, dass die Formel 1 für Fahrerin - «Wir werden den Entscheid sicher halb des Unternehmens die For - zelkritik übt, muss die gesamte Situa - Saison. Wie gross ist die Chance nen absolut machbar ist.» nicht einfach so hinnehmen. Doch mel 1 auszugliedern oder daraus tion betrachtet werden. Diese wieder - von Simona De Silvestro, in einen man muss die ganze Kosten-Geschich - ein Profitcenter zu schaffen? um hat verschiedenste Ursachen. Mal Sauber-Auto zu sitzen? Kommen wir zur Wirtschaftlich - te auch mal ins richtige Licht rücken, «Ich sehe dafür keinen Grund. Die For - sind die Fehler in der Box passiert, «Wir haben mit Simona das Ziel, dass keit. Vor einem Jahr haben Sie die denn das Problem ist ein viel grösseres. mel 1 ist unsere Kernkompetenz. Mitt - wenn ich das Beispiel Österreich neh - wir ihren Weg in die Formel 1 beglei - Zusammenarbeit mit drei russi - Wir haben mit der Formel 1 ein fantas - lerweile haben wir es geschafft, dieses me, mal sind sie den Fahrern unterlau - ten, ihr die Plattform geben – mit dem schen Partnern publik gemacht. tisches Produkt und sollten die Emo - Know-how in anderen Bereichen zu fen. Ich denke da an Monaco oder an Ziel in diesem Jahr, dass sie die Super - Der Weiterbestand des Teams ge - tionen in dem Masse bewegen, wie wir kommerzialisieren. Für uns ist das die das Qualifying in Silverstone zurück. lizenz erhält. Da haben wir den Antrag sichert. Was ist von jener Auf - dies bei der eben zu Ende gegangenen Basis, von der wir ausgehen.» Da müssen wir gemeinsam durch.» gestellt. Wir versuchen, ihren Traum bruchstimmung geblieben? Fussball-WM erlebt haben. Das Pro - Interview: Si

ANZEIGE

Walliser Bote 16 Donnerstag, 17. Juli 2014 SUPER LEAGUE 2014/2015

Spielplan Transfers | Ein neuer Trainer und ein Topskorer beim FC Basel als Ausrufezeichen

1. Runde. Samstag, 19. Juli. 17.45 Uhr: Aarau - Basel. 20.00 Uhr: St. Gallen - Young Boys. – Sonntag, 20. Juli. 13.45 Uhr: Thun - V aduz, Luzern - Sitten. 16.00 Uhr: Zürich - Grasshoppers. 5. Runde. Mittwoch, 23. Juli. 19.45 Uhr: Aarau - Sitten, Zürich - Thun. Wer kam, wer ging? 2. Runde. Samstag, 26. Juli. 17.45 Uhr: Grasshoppers - Thun. 20.00 Uhr: Sitten - St. Gallen. – Sonntag, 27. Juli. 13.45 Uhr: Young Boys - Aarau, Vaduz - Zürich. 16.00 Uhr: Basel - Luzern. 3. Runde. Samstag, 2. August. 17.45 Uhr: Thun - Basel. 20.00 Uhr: Grasshoppers - Sitten. – Sonntag, 3. August. 13.45 Uhr: Aarau - V aduz, Zürich - Young Boys. 16.00 Uhr: St. Gallen - Luzern. 4. Runde. Samstag, 9. August. 17.45 Uhr: St. Gallen - Aarau. 20.00 Uhr: Basel - Zürich. – Sonntag, 10. August. 13.45 Uhr: Sitten - V aduz, Luzern - Grasshoppers. 16.00 Uhr: Young Boys - Thun. 5. Runde. Mittwoch, 13. August. 19.45 Uhr: Vaduz - Luzern, Young Boys - Grasshoppers. – Donnerstag, 14. August. 20.00 Uhr: Basel - St. Gallen. 6. Runde. Samstag, 16. August. 17.45 Uhr: Aarau - Grasshoppers. 20.00 Uhr: Luzern - Zürich. – Sonntag, 17. August. 13.45 Uhr: Sitten - Basel, Thun - St. Gallen. 16.00 Uhr: Vaduz - Young Boys. 7. Runde. Samstag, 30. August. 17.45 Uhr: Thun - Sitten. – Sonn - tag, 31. August. 13.45 Uhr: Grasshoppers - Vaduz, St. Gallen - Z ürich. 16.00 Uhr: Basel - Young Boys. – Montag, 1. September. 19.45 Uhr: Luzern - Aarau. 8. Runde. Samstag, 13. September. 17.45 Uhr: Grasshoppers - Basel. 20.00 Uhr: Aarau - Thun. – Sonntag, 14. September. 13.45 Uhr: Young Boys - Luzern, Vaduz - St. Gallen. 16.00 Uhr: Zürich - Sitten. 9. Runde. Dienstag, 23. September. 19.45 Uhr: Basel - Vaduz, Thun - Luzern. – Mittwoch, 24. September. 19.45 Uhr: St. Gallen - Grass - hoppers, Zürich - Aarau. 20.30 Uhr: Sitten - Young Boys. 10. Runde. Samstag/Sonntag, 27./28. September: Basel - Thun, Grasshoppers - Aarau, Young Boys - Zürich, Luzern - St. Gallen, V aduz - Sitten. 11. Runde. Samstag/Sonntag, 4./5. Oktober: Zürich - Vaduz, Thun - Grasshoppers, Sitten - Luzern, St. Gallen - Basel, Aarau - Young Boys. 12. Runde. Samstag/Sonntag, 18./19. Oktober: Grasshoppers - Zürich, Young Boys - Basel, Sitten - Thun, Luzern - Vaduz, Aarau - St. Gallen. 13. Runde. Samstag/Sonntag, 25./26. Oktober: Basel - Sitten, Zürich - St. Gallen, Thun - Aarau, Luzern - Young Boys, Vaduz - Grass - hoppers. Neue FCB-Kräfte. Schiesst Shkelzen Gashi (links) unter Neu-Trainer Paulo Sousa auch für den FC Basel viele Tore? FOTOS KEYSTONE 14. Runde. Samstag/Sonntag, 1./2. November: Basel - Grasshop - pers, Zürich - Luzern, Young Boys - Vaduz, Sitten - Aarau, St. Gallen - Thun. Basel (2013/14: Meister) (Wil), Ridge Mobulu (DR Kon - to (Isr, Beitar Jerusalem), Ever - Neue Stürmer 15. Runde. Samstag/Sonntag, 8./9. November: Grasshoppers - Trainer: Paulo Sousa (1970, go/ass., Le Mont), Jonas Omlin ton (Br, Lugano), Marco Arato- St. Gallen, Young Boys - Sitten, Luzern - Thun, Aarau - Zürich, Vaduz Por, neu, zuvor Maccabi Tel (Kriens), Nedim Sacirovic (Sz/Bos, re (Sz/It, Winterthur), Pascal für den FC Aarau - Basel. Aviv). – Zuzüge: Shkelzen Ga- Wohlen). – Abgänge: Yassin Thrier (Schaffhausen). – Ab - Der FC Aarau verstärkt seine 16. Runde. Samstag/Sonntag, 22./23. November: Basel - shi (Sz/Alb, Grasshoppers), Yoi- Mikari (Sz/Tun, Club Africain gänge: Ivan Martic (Kro/ass., Offensive mit den Stürmern Aarau, Grasshoppers - Luzern, Thun - Young Boys, Sitten - Zürich, chiro Kakitani (Jap, Cerezo Osa - Tunis), Tomislav Puljic (Kro, -), Hellas Verona/It), Stéphane Na - Edgars Gauracs (26) aus Lett - St. Gallen - Vaduz. ka/Jap), Tomas Vaclik (Tsch, Dimitar Rangelov (Bul, Kon - ter (Sz/Tun, Club Africain Tu - land und Joy-Slayd Mickels 17. Runde. Samstag/Sonntag, 29./30. November: Zürich - Basel, Sparta Prag), Luca Zuffi (Thun), yaspor/Tür), Michel Renggli nis), Matias Vitkieviez (Sz/Uru, (20) aus Deutschland. Young Boys - St. Gallen, Sitten - Grasshoppers, Aarau - Luzern, Derlis Gonz ález (Par, Olimpia (Rücktritt, Nachwuchstrainer Young Boys), Sébastien Wüth- Der lettische Nationalspieler V aduz - Thun. Asunci ón). – Abgänge: Murat Luzern), Florian Stahel (Vaduz), rich (Sitten), Alhassane Keita Gauracs wechselt für eine Sai - 18. Runde. Samstag/Sonntag, 6./7. Dezember: Grasshoppers - Yakin (Trainer, Spartak Mos - Hekuran Kryeziu (Sz/Kos, Va - (Guinea, -), Kristian Nushi son leihweise zu Aarau. Er Young Boys, Thun - Zürich, Luzern - Basel, St. Gallen - Sitten, Vaduz - Aarau. kau), Yann Sommer (Borussia duz), Kahraba (Äg, 03/2014 frei - (Sz/Kos, -), Martin Stocklasa spielte zuletzt für Jurmala, wo Mönchengladbach), Valentin gestellt, jetzt Grasshoppers), Ga - (Sz/Lie, Leiter Préformation FC er zu den treffsichersten Spie - 19. Runde. Samstag/Sonntag, 7./8. Februar 2015: Grass - hoppers - Basel, Thun - Aarau, Luzern - Young Boys, St. Gallen - Stocker (Hertha Berlin), Kay Vo - briel Wüthrich (Rücktritt, Goa- Ostschweiz), Marco Franin lern in der heimischen Elite - Z ürich, Vaduz - Sitten. ser (Fulham/Eng, 2. Div.), David lietrainer Luzern Nachwuchs). (Sz/Kro, Chiasso). klasse (13 Tore in 16 Spielen) 20. Runde. Samstag/Sonntag, 14./15. Februar: Basel - Sitten, Degen (Rücktritt). zählte. Zuletzt war er in acht Z ürich - Thun, Young Boys - Grasshoppers, St. Gallen - Luzern, FC Zürich (5.) FC Sitten (8.) Spielen in Folge erfolgreich. Aarau - Vaduz. Grasshoppers (2.) Trainer: Urs Meier (1961, seit Trainer: Stefano Maccoppi Den Mittelstürmer Joy-Slayd 21. Runde. Samstag/Sonntag, 21./22. Februar: Grasshoppers - Trainer: Michael Skibbe (1965, 26.11.2012). – Zuzüge: Patrick (1962, It, neu/interim)/Frédéric Mickels nimmt Aarau für drei Zürich, Young Boys - Basel, Sitten - St. Gallen, Luzern - Aarau, De, seit 01.07.2013). – Zuzüge: Rossini (Schaffhausen), Gilles Chassot (1969, neu/interim). – Jahre unter Vertrag. Der Deut - Vaduz - Thun. Daniel Davari (De/Iran, Ein - Yapi Yapo (Dubai CSC/VAE), An - Zuzüge: Carlitos (Por, Esto- sche wurde in der Nachwuchs - 22. Runde. Samstag/Sonntag, 28. Februar/1. März: Basel - tracht Braunschweig), Alexan - thony Favre (Wil). – Abgänge: ril/Por), Sébastien Wüthrich (St. abteilung von Borussia Mön - V aduz, Zürich - Aarau, Thun - Young Boys, Sitten - Luzern, der Merkel (De, Watford/Eng, Loris Benito (Sz/Sp, Benfica Lis - Gallen), Pedro Ramirez (Ven, chengladbach ausgebildet, wo St. Gallen - Grasshoppers. 2. Div.), Yoric Ravet (Fr, Lau - sabon), Pedro Henrique (Br, Zamora Barinas/Ven), Gaëtan er zuletzt im Kader der U23- 23. Runde. Samstag/Sonntag, 7./8. März: Basel - Thun, Grass - sanne-Sport), Nathan Sinkala Rennes/Fr), Jorge Teixeira (Por, Karlen (Biel), Dany Da Silva Auswahl figurierte. | Si hoppers - Luzern, Young Boys - Sitten, Aarau - St. Gallen, Vaduz - (Sambia, TP Mazembe Lubum - Standard Lüttich), Stefan Glar - (Por/ass., Le Mont). – Abgänge: Z ürich. bashi/DR Kongo), Kahraba (Äg, ner (Thun), Stjepan Kukuruzo - Raimondo Ponte (Sz/It, Trainer, 24. Runde. Samstag/Sonntag, 14./15. März: Zürich - Sitten, Thun Enppi Kairo, zuvor bis 03/2014 vic (Kro/ass., Ferencvaros Buda - -), Arnaud Bühler (-), Max Veloso - Grasshoppers, Luzern - Vaduz, St. Gallen - Basel, Aarau - Young Sitten-Gegner Boys. Luzern), Levent Gülen (Sz/Tür, pest), Davide Mariani (Sz/It, (Lausanne-Sport), Ishmael Yar - Kayserispor/Tür), Vaso Vasic Schaffhausen), Yanick Brecher tey (Ghana, -), Jason Buaillon Luzern in der EL 25. Runde. Samstag/Sonntag, 21./22. März: Grasshoppers - (Sz/Ser, Schaffhausen), Gianlu - (Wil). (Fr, Alcorcón/Sp, 2. Div.), Gab- Der favorisierte FC Luzern A arau, Young Boys - Zürich, Sitten - Thun, Luzern - Basel, Vaduz - St. Gallen. ca Hossmann (Biel). – Abgänge: riel Cichero (Ven, Mineros de empfängt heute im Hinspiel Roman Bürki (SC Freiburg/De), FC Thun (6.) Guayana/Ven), Mathieu Dé - der 2. Qualifikationsrunde zur 26. Runde. Samstag/Ostermontag, 4./6. April: Basel - Aarau, Z ürich - Luzern, Thun - St. Gallen, Sitten - Grasshoppers, Vaduz - Shkelzen Gashi (Sz/Alb, Basel), Trainer: Urs Fischer (1966, seit bonnaire (-) André Marques Europa League (19.30) den Young Boys. Nzuzi Toko Bundebele (Sz/DR 01.01.2013). – Zuzüge: Stefan (Por, -). schottischen Vertreter St. 27. Runde. Samstag/Sonntag, 11./12. April: Basel - Zürich, Grass- Kongo, Brighton & Hove/Eng, Glarner (Zürich), Alexander Johnstone. hoppers - Vaduz, Thun - Luzern, St. Gallen - Young Boys, Aarau - 2. Div.), Frank Feltscher (Sz/Ven, Gonz ález (Ven, Aarau), Andrija FC Aarau (9.) Luzerns Trainer Carlos Berneg - Sitten. Aarau), Steven Lang (Vaduz), Da - Kaludjerovic (Ser, AEL Limas - Trainer: Sven Christ (1973, ger hat ein positives Resultat 28. Runde. Samstag/Sonntag, 18./19. April: Zürich - St. Gallen, vide Taini (Rücktritt, Goalietrai - sol/Zyp), Milos Krstic (Ser, Rad - neu). – Zuzüge: Frank Felt - gegen den Sechsten der letz - Young Boys - Thun, Sitten - Basel, Luzern - Grasshoppers, Vaduz - ner Grasshoppers Nachwuchs), nicki Nis/Ser), Lotem Zino scher (Sz/Ven, Grasshoppers), ten schottischen Meister - Aarau. Sead Hajrovic (Sz/Bos, Winter - (De/Isr, Hapoel Be'er Sheva/Isr), Daniele Romano (Wohlen), San - schaft fest eingeplant, um mit 29. Runde. Samstag/Sonntag, 25./26. April: Basel - Luzern, thur). Gianluca Frontino (Sz/It, Schaff - dro Wieser (Lie, Ried/Ö), Ulisse notwendigem Selbstvertrauen Grasshoppers - Young Boys, Thun - Sitten, St. Gallen - Vaduz, hausen), Marco Mangold (Schaff - Peloni (Locarno), Marco Thaler am Sonntag das Auftaktspiel Aarau - Zürich. BSC Young Boys (3.) hausen), Christian Leite (Sz/Br, (Baden). – Abgänge: René Wei - der neuen Saison zu Hause ge - 30. Runde. Mittwoch/Donnerstag, 29./30. April: Grasshoppers Trainer: Uli Forte (1974, Sz/It, Winterthur), Elvedin Causi ler (Trainer, -), Artur Ionita (Mol, gen Sitten anzugehen. - Thun, Young Boys - Aarau, Sitten - Zürich, Luzern - St. Gallen, seit 01.07.2013). – Zuzüge: Ma - (Zürich II). – Abgänge: Marco Hellas Verona/It), Alexander Im Vergleich zur Vorsaison ist Vaduz - Basel. tias Vitkieviez (Sz/Uru, St. Gal - Schneuwly (Luzern), Luca Zuffi Gonz ález (Ven, Thun), Lars Un - die Stammformation von 31. Runde. Samstag/Sonntag, 2./3. Mai: Basel - Grass - len), Adrian Nikci (Sz/Kos, (Basel), Benjamin Lüthi (-), Adri - nerstall (De, Fortuna Düssel - Luzern deutlich umformiert hoppers, Zürich - Young Boys, Thun - Vaduz, St. Gallen - Sitten, Thun), Sekou Sanogo (Elf, an Nikci (Sz/Kos, Young Boys), dorf), Linus Hallenius (Sd, -), worden. Abwehrchef Kaja Aarau - Luzern. Thun). – Abgänge: Josef Mart í- Sekou Sanogo (Elf, Young Boys), Swen König (Rücktritt). Rogulj (von Austria Wien) und 32. Runde. Samstag/Sonntag, 9./10. Mai: Zürich - Basel, Young nez (Ven, Torino/It), Christoph Roland Bättig (Rücktritt), David der defensive Mittelfeldspieler Boys - St. Gallen, Sitten - Vaduz, Luzern - Thun, Aarau - Grass - hoppers. Spycher (Rücktritt, Talent-Ma - Moser (Winterthur), Cyrill Gas - FC Vaduz (Aufsteiger) Thierry Doubai (ex YB/So - nager Young Boys), Pascal Dou - ser (Cham). Trainer: Giorgio Contini (1974, chaux) bilden die neue zentra - 33. Runde. Samstag/Sonntag, 16./17. Mai: Basel - Young Boys, Grasshoppers - St. Gallen, Thun - Zürich, Sitten - Aarau, Vaduz - bai (Elf, -), Josh Simpson (Ka, -). seit 15.11.2012). – Zuzüge: Mi - le Achse der Innerschweizer. Luzern. FC St. Gallen (7.) chele Polverino (Lie/Sz, Wolfs - Einziger offizieller Stürmer im Trainer: Jeff Saibene (1968, berger AC/Ö), Steven Lang System von Bernegger ist der 34. Runde. Mittwoch – Pfingstmontag, 20. –25. Mai: Grasshop - FC Luzern (4.) pers - Sitten, Zürich - Vaduz, Young Boys - Luzern, St. Gallen - Thun, Trainer: Carlos Bernegger Lux, seit 08.03.2011). – Zuzüge: (Grass hoppers), Florian Stahel von Thun gekommene Marco Aarau - Basel. (1969, Sz/Arg, seit 08.04.2013). – Albert Bunjaku (Sz/Kos, 1. FC (Luzern), Hekuran Kryeziu Schneuwly. Dieser fügte sich in 35. Runde. Samstag/Sonntag, 30./31. Mai: Thun - Basel, Sitten - Zuzüge: Thierry Doubai (Elf, Kaiserslautern/De/2. BL), Yannis (Sz/Kos, Luzern), Vinzenz Flatz der Vorbereitung mit sieben Young Boys, Luzern - Zürich, St. Gallen - Aarau, Vaduz - Grass - Sochaux/Fr), Jakob Jantscher (Ö, Tafer (Fr/Alg, Lausanne-Sport), (Lie, Young Boys U21), Andreas Toren in vier Spielen beeindru - hoppers. Nijmegen/Ho), Kaja Rogulj (Kro, Geoffrey Tréand (Fr/ass., Ser - Hirzel (Baden). – Abgänge: An - ckend ein. Mit Claudio Lusten - 36. Runde. Sonntag, 7. Juni: Basel - St. Gallen, Zürich - Grass - Austria Wien), Marco Schneuw- vette), Mickaël Facchinetti drea Maccoppi (It, Chiasso), Vla - berger wurde zudem ein neuer hoppers, Young Boys - Vaduz, Luzern - Sitten, Aarau - Thun. ly (Thun), Claudio Holenstein (Lausanne-Sport), Nisso Kapilo - dan Milosevic (Sz/Ser, -). | Si Captain bestimmt. | Si Walliser Bote FC SITTEN 2014/2015 Donnerstag, 17. Juli 2014 17

TORHÜTER VERTEIDIGER

1 Andris Vanins (34) 18 Steven Deana (24) (Nr. ?) Dany Da Silva (21) 17 Jagne Pa Modou (24) 2 Benjamin Kololli (22) Nationalität : Lettland Nationalität : Schweiz Nationalität : Portugal Nationalität : Gambia Nationalität : Kosovo Marktwert : 1 500 000 Euro Marktwert : 100 000 Euro Marktwert : 50 000 Euro Marktwert : 600 000 Euro Marktwert : 200 000 Euro Im Verein seit: Juni 2009 Im Verein seit: Juni 2010 Im Verein seit: Juli 2014 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: Januar 2012

WB-Einschätzung : Mister Zuverläs - WB: Gute und ruhige Nummer 2, WB: Mit Le Mont Lausanne in die WB : Nach grossen Startschwierig- WB: Decastel brachte ihn vorletzte sig. Nach den Abgängen von Sommer aber mehr als eine weitere Saison auf Challenge League aufgestiegen, für keiten angekommen, überzeugt mit Saison aus der U21 mit. Zum Stamm - und Bürki die klare Nummer 1 unter der Bank liegt nicht drin. Geduld ist ihn gibt es in erster Linie Einsätze Kampf und Vorwärtsdrang. Nahe platz reicht es nicht, aber eine gute allen Super-League-Torhütern. gefragt. in der zweiten Mannschaft. an seiner früheren St. Galler Form. Alternative für die rechte Seite.

MITTELFELDSPIELER

20 Vilmos Vancz ák (31) 22 Vincent Rüfli (26) 4 Leo Lacroix (22) 28 Beg Ferati (27) 30 Carlitos (31) Nationalität : Ungarn Nationalität : Schweiz Nationalität : Schweiz Nationalität : Schweiz/Kosovo Nationalität : Portugal Marktwert : 1 100 000 Euro Marktwert : 500 000 Euro Marktwert : 600 000 Euro Marktwert : 600 000 Euro Marktwert : 1 000 000 Euro Im Verein seit: Juni 2007 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: Juni 2012 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: Juli 2014

WB : Klarer Steigerungslauf in der WB : Arbeiter mit grossem Herz und WB : Lange Verletzung hinter sich, WB : Hammerschlag für den Stamm - WB : Der Rückkehrer ist als spektaku - letzten Saison, wieder zum fast gefürchtet im Zweikampf. Bewegt muss sich noch hinten anstellen. Ab spieler und die Abwehr: Er leidet am läre Flügelrakete in Erinnerung. Gibts unverzichtbaren Abwehrmann ge - sich mit Provokationen und Grät - und an fehleranfällig, aber gesunde Pfeiffer’schen Drüsenfieber und fällt auch mit 31 noch gefährliche Stan - worden. Unverändert kopfballstark. schen aber gerne am Limit. Härte im Spiel. unbestimmte Zeit aus. dardsituationen und Flügelläufe?

12 Daniel Follonier (20) 5 Pedro Ram írez (21) 34 Birama Ndoye (20) 10 Ovidiu Herea (29) 6 Xavier Kouassi (24) Nationalität : Schweiz Nationalität : Venezuela Nationalität : Senegal Nationalität : Rumänien Nationalität : Elfenbeinküste Marktwert : 500 000 Euro Marktwert : 500 000 Euro Marktwert : 400 000 Euro Marktwert : 750 000 Euro Marktwert : 800 000 Euro Im Verein seit: Juli 2012 Im Verein seit: Juni 2014 Im Verein seit: Juni 2011 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: Juli 2013

WB : Kaum eingewechselt, schoss er WB : Sehr gutes Auge, wunderbar WB : Ein Aufsteiger, der zwischen WB : Musste oft auf die Seite aus- WB : Captain und feste Grösse im im letzten Saisonspiel (3:1 gegen GC) am Ball, technisch vielseitig. Klein ge - Innenverteidigung und zentral-defen - weichen, war nicht der gewünschte defensiven Mittelfeld. Erledigt seine ein Tor. Der Siderser kann ein Verspre - wachsen und wirblig, muss aber dem sivem Mittelfeld agieren kann. Phy - Ballverteiler. Muss in der Offensive Aufgaben meist pflichtbewusst. Ein chen für die Zukunft sein, momentan physischen Aspekt im Schweizer sisch stark, ein erfahrener Copain für deutlich mehr Impulse sorgen, paar gute Pässe mehr in die Offen - ist die Konkurrenz schlicht zu gross. Fussball entgegenhalten. neben ihm kann aber nicht schaden. die Fähigkeiten dazu hat er. sive sollten es sein.

26 Michael Perrier (25) 7 Demetris Christofi (25) 23 Dario Vidosic (27) 16 Matteo Fedele (21) 8 Vullnet Basha (24) Nationalität : Schweiz Nationalität : Zypern Nationalität : Australien Nationalität : Schweiz Nationalität : Schweiz/Albanien Marktwert : 400 000 Euro Marktwert : 700 000 Euro Marktwert : 1 000 000 Euro Marktwert : 100 000 Euro Marktwert : 500 000 Euro Im Verein seit: Juli 2013 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: August 2013 Im Verein seit: Juni 2013 Im Verein seit: Januar 2012

WB : Fleissig, stopft Löcher und WB : Christofi erlebte im ersten Jahr WB : Hinrunde o. k., Rückrunde weni - WB : Wie Ndoye mit grossen Fort - WB : Den grossen Schritt vorwärts scheut die Zweikämpfe nicht. Eine Hochs und Tiefs. Blitzschnell und ger, da er den Grossteil der Vorbe - schritten, variabel einsetzbar und hat er auch nach zwei Saisons in wertvolle Variante mit 100 Prozent stets für Überraschendes gut, aber reitung verpasste. Zweite Chance, soll auch für die Dreckarbeit zu haben. Sitten nicht geschafft. Auf gute An - Walliser Power. weniger Hektik täte ihm gut. die Offensive massgeblich beleben. Platz frei für die Jungen. sätze taucht er wieder ab.

STÜRMER

29 Sébastien Wüthrich (24) 21 Ebenezer Assifuah (21) 9 Fousseyni Cissé (24) 19 Gaëtan Karlen (21) 11 Leo Itaperuna (25) Nationalität : Schweiz Nationalität : Ghana Nationalität : Frankreich Nationalität : Schweiz Nationalität : Brasilien Marktwert : 750 000 Euro Marktwert : 900 000 Euro Marktwert : 500 000 Euro Marktwert : 450 000 Euro Marktwert : 1 000 000 Euro Im Verein seit: Juli 2014 Im Verein seit: August 2013 Im Verein seit: August 2013 Im Verein seit: Juni 2000 Im Verein seit: Juni 2012

WB : Gegen Sitten schoss er stets WB : 7 Tore und 3 Vorlagen, Assifuahs WB : Überragt mit seinen knapp WB : Sehr gute Chancen auf viele Ein - WB : Schnell und mannschaftsdien- Tore, kriegt nach seiner Ausleihe nun Visitenkarte lässt sich sehen. So 2 Metern fast alle, aber seine wenigen sätze, die hätte dieser waschechte lich ist er weiterhin. Zuletzt 8 Tore eine nächste Chance. Guter Mann kann es weitergehen, Sitten hat gros - Einsätze blieben bislang ohne nach - Sittener verdient. Beweist Torriecher, in 33 Einsätzen, eine gute Ergänzung. für den Flügel, wenn verletzungsfrei. sen Nachholbedarf im Toreschiessen. haltigen Eindruck. sehr resolut im Abschluss. Bearbeitung: ada Walliser Bote 18 Donnerstag, 17. Juli 2014 SPORT

Fussball | 37. Rarner Turnier mit einheimischer Besetzung Rad | Tony Gallopin gewinnt Tour-Etappe Aderlass bei Der Fixstern Auffällige Figur Genf-Servette Der letztjährige Topskorer Tony Gallopin gewinnt Matthew Lombardi (32) ver - die elfte Etappe der Tour lässt den Playoff-Halbfinalis - de France von Besançon ten Genf-Servette und durch den französischen wechselt zurück in die NHL. Jura nach Oyonnax. Zwei - Lombardi unterschrieb bei ter hinter dem Franzosen den New York Rangers einen wurde John Degenkolb. Zweijahresvertrag mit ei - Vincenzo Nibali ist weiter nem Lohn von 1,6 Millionen Leader. Dollar. Der Kanadier ist nach Denis Hollenstein (Kloten), Tony Gallopin bleibt eine der Kaspars Daugavins (Dyna - auffälligsten Figuren der 101. mo Moskau), Lennart Petrell Tour de France. Am Sonntag (Lulea/Sd), Cody Almond hatte er als Mitglied einer grös - (Minnesota) und Tobias seren Fluchtgruppe in Mulhou - Stephan (Zug) der sechste se das Leadertrikot übernom - gewichtige Abgang. | Si men, das er allerdings am Mon - tag in der zehnten Etappe gleich wieder abgeben musste. Doch Zuerst Leader, dann Sieger. Rosberg bleibt am Mittwoch durfte sich der 26- Der Franzose Tony Gallopin. bei Mercedes jährige Franzose vom Team FoTo KEYSToNE Lotto-Belisol gleich über den Nico Rosberg (29) bindet nächsten Erfolg freuen. Erst - sprung aufs Feld bis auf rund sich langfristig an das For - mals nämlich konnte Gallopin, sieben Minuten. Im 7,6 km lan - mel-1-Team Mercedes. Der WM-Leader hat sich mit sei - Derbys. Visp (mit Thomas Meichtry, rechts) und Raron (Noah Albrecht) im Duell. FoTo WB der am Ende aus einer kleinen gen Anstieg zur Côte de Rogna Spitzengruppe um Peter Sagan, liess der 35-jährige Elmiger sei - nem aktuellen Arbeitgeber Michal Kwiatkowski und ne Fluchtkollegen stehen. Der auf einen neuen, für mehre - Das Rarner Fussballtur - che Konstante in der Testphase nicht nur aus Imagegründen Michael Rogers entwischte, ei - Schweizer Meister sicherte sich re Jahre gültigen Vertrag nier ist ein Fixstern im der Oberwalliser Fussballklubs. lohnenswert ist, sondern auch ne Etappe der Tour de France danach auch die nächsten zwei geeinigt. Rosberg fährt seit Oberwalliser Sommer - Gastklubs fehlen im Spiel - aus sportlicher Sicht. | wb gewinnen. Und der Italiener Bergpreiswertungen, ehe er 21 2010 für Mercedes. In dieser fussball. Favorit ist ein - kalender der 37. Turnierausga - Vincenzo Nibali verteidigte das km vor dem Ziel wieder vom Zeit hat er sechs Grands mal mehr 1.-Ligist be, die einheimischen Mann - Leader trikot souverän. Feld eingeholt wurde. | Si Prix gewonnen. | Si FC Oberwallis Naters. schaften sind auch in diesem DAS TURNIER Jahr unter sich. Von den 2.-Li - Gruppe A Starker Elmiger TAGESFAKTEN Vonlanthen Die Nach-WM-Zeit beginnt in gisten ist einzig Salgesch nicht oberwallis Naters (1. Liga) Der Fluchtgruppe des Tages ge - den meisten Ländern mit der dabei, das Team musste auf - Raron (2.) hörte mit Martin Elmiger auch 101. Tour de France. 11. Etappe, Be - zu Servette direkten Wiederaufnahme der grund zahlreicher Absenzen ab - Varen (3.) ein Schweizer an. Auf der Etap - sançon –Oyonnax (187,5 km): 1. Tony Leuk-Susten (3.) Gallopin (Fr) 4:25:45 (42,3 km/h). 2. Johan Vonlanthen (28) setzt eigenen Meisterschaft oder der sagen. pe nach Oyonnax attackierte John Degenkolb (De). 3. Matteo Trentin seine Karriere in der Chal - Gruppe B Vorbereitung darauf. der Zuger nach 28 km. Zu - (It). 4. Daniele Bennati (It). 5. Simon lenge League bei Servette Visp (2.) Gerrans (Au). 6. Juan José Rojas Die Schweizer Super Lea - Favorit Oberwallis Naters Brig-Glis (2.) nächst kam er solo weg, doch fort. Der 40-fache Interna - gue beispielsweise startet be - Gewürzt wird das erste Rendez- kurze Zeit später stiessen die (Sp). – Ferner: 9. Peter Sagan (Slk), Lalden (3.) alle gleiche Zeit. – Gesamtklasse - tionale war auf die letzte reits an diesem Wochenende, vous mit der Teilnahme des 1.- Agarn (3.) Franzosen Cyril Lemoine und ment: 1. Vincenzo Nibali (It) 46:59:23. Rückrunde hin von den Englands Premier League geht Ligisten Oberwallis Naters. Al - Programm. Freitag, 18. Juli. 20.00: Anthony Delaplace hinzu. Die - 2. Richie Porte (Au) 2:23. 3. Alejandro Grasshoppers an Schaffhau - am 16. August los, die «welt - les andere denn ein Sieg des Fa - Raron - Varen. 21.00: Agarn - Brig-Glis. ses Trio vergrösserte seinen Vor - Valverde (Sp) 2:47. sen ausgeliehen worden, meisterliche» Bundesliga am voriten würde überraschen. Im Samstag, 19. Juli. 13.00: oberwallis wo er es in 17 Einsätzen auf 22. August und Italiens Serie A letzten Jahr gewann der FCO Naters - Leuk-Susten. 14.00: Agarn - drei Tore gebracht hatte. | Si erst am 31. August. das Finale gegen Raron 3:0. In Visp. 15.15: Brig-Glis - Lalden. 16.30: Raron - oberwallis Naters. 17.30: Brig- Die Walliser Regionalsai - diesem Zusammenhang stellt Glis - Visp. 18.45: Leuk-Susten - Raron. OL: Hubmann WC-Gesamtsieger son ihrerseits befindet sich erst sich die Frage, ob man in Zu - 19.45: oberwallis Naters - Varen. 21.00: Stamm mit noch im zuweilen etwas gelo - kunft dem klaren Favoriten Lalden - Agarn. Daniel Hubmann steht bereits vor den beiden abschliessenden neuem Projekt ckerten Warm-up, in einem Mo - nicht einen ebenbürtigeren Sonntag, 20. Juli. 10.00: Varen - Leuk- Weltcupläufen als Gesamtweltcupsieger fest. Bei den Frauen hat nat steht die erste Runde auf Gegner, etwa eine U21-Mann - Susten. 11.00: Visp - Lalden. nur noch Judith Wyder eine Chance, die Schwedin Tove Alexan - Überraschung in der Segel - dem Programm. Das Rarner schaft, zustellen sollte, damit Platzierungsspiele: Ab 12.15 Uhr. dersson von der Spitze zu verdrängen. Nach 12 der 14 Weltcup - szene: Bernard Stamm wird Turnier ist deshalb die verlässli - das Turnier für die Natischer Final: 16.00 Uhr. rennen liegt Hubmann nämlich uneinholbar an der Spitze, womit am nächsten Barcelona er zum fünften Mal nach 2008, 2009, 2010 und 2011 die Gesamt - World Race teilnehmen. Die wertung für sich entschieden hat. Hubmann weist 355 Punkte Nonstop-Weltumsegelung Vorsprung auf Mitteldistanz-Weltmeister olav Lundanes aus Nor - für Zweierteams startet am Golf | Titelverteidiger Thomas Björn in Crans-Montana wegen auf. Die Chancen stehen gut, dass Hubmann am Weltcup - 31. Dezember 2014 in Barce - final in Liestal nicht als einziger Schweizer auf dem Podest ste - lona – Partner von Stamm hen wird. Der Mitteldistanz-Silbergewinner Fabian Hertner liegt ist der 55-jährige Hochsee - im 3. Zwischenrang, und der zweifache Staffel-Medaillengewin - segler Jean Le Cam aus Der 14. Start im Wallis ner Matthias Kyburz hat als Fünfter ebenfalls noch Chancen, An - Frankreich. | Si fang oktober in die Top 3 vorzustossen. | Si

Schiessen | Jugendliche am Eidg. Schützenfest TÄSCHALPLAUF Walliser Erfolge Zum 31. Mal Am kommenden Sonntag fin - Die Liste der erfolgrei - det der Täschalp-Berglauf be - chen Walliser Jungschüt - reits zum 31. Mal statt. Vor zen am Eidgenössischen zwei Jahren lief der US-Ameri - Schützenfest im Raum kaner Joe Gray mit genau 38 Bern wird immer länger Minuten einen neuen starken und länger. Streckenrekord. Für die steile 7,64 Kilometer lange Strecke Berichteten wir vor Wochen - (Höhendifferenz 780 m) benö - frist über den Schützenkönig tigte Lokalmatador Martin Ant - 300 Meter Sport, Manuel Jeitzi - hamatten im letzten Jahr ner, und den 4. Rang von Ale - 40:52, seine Partnerin und xandra Lengen im Kleinkaliber Frauensiegerin Victoria Kreu - 50 Meter, so bringt die detail - zer kam auf 52:41. Der Lauf lierte Rangliste der diversen zählt zum oberwal liser Lauf - Aus stiche noch manches Wal - cup. Das nächste Rendez-vous Form des Lebens. Der Däne Thomas Björn startet Anfang September in Crans-Montana. FoTo KEYSToNE liser Spitzenresultat ans Tages - in dieser Wertung wird Anfang licht. Es gab nämlich noch eine August der Gondo Event sein. weitere Walliser Schützenkö - Der Start ist auf 9.00 Uhr an - Mit bereits 43 Jahren ist Golfturnier im Wallis auch gebnissen hat Thomas Björn nigin zu feiern: Die 12-jährige gesetzt. Legendär ist das an - der dänische Golfprofi schon 2011 gewonnen. In der beste Aussichten, im Septem - Ines Voutaz aus Sembrancher Kategorien-Top-Ten. Lucil schliessende Älplerfest. | wb Thomas Björn in der Form laufenden Saison beeindruckt ber erstmals seit 2004 wieder siegte in der Disziplin Luftge - Schnyder. FoTo ZVG seines Lebens. Am Ome- der dreimalige Ryder-Cup-Spie - der europäischen Ryder-Cup- wehr 10 Meter U12. Bei den SPORT AM TV ga European Masters ler vor allem durch seine Kon - Auswahl für das Duell gegen die Luftpistolenschützen 10 M U14 in Crans-Montana vom 4. stanz auf hohem Niveau. US-Golfer anzugehören. stand die 13-jährige Tiffany (Jg. 2001) ebenfalls in den Aus - SRF2 bis 7. September tritt er Auf der Europa-PGA-Tour Weltweit hat Björn fünf - Roh aus Vétroz/St-Maurice auf stich der besten 10. Trotz 3x10 15.30 Rad: Tour de France, als Titelverteidiger auf. erspielte er sich bereits zwei zehn Turniere gewonnen. Am dem zweitobersten Treppchen. und 4x9 musste sie nach dem 12. Etappe, Bourg en 2. Plätze. Dritter wurde er im Anfang seiner Karriere siegte er In der Kategorie U14 bei den siebten Finalschuss und damit Bresse –St-Etienne 22.20 Sport aktuell Die Turnierorganisatoren konn - Mai an der hochwertig besetz - im Rahmen der Challenge Tour Kleinkaliber-Gewehrschützen/ Rang 8 ihr Sportgerät ein - ten gestern Björns Startzusiche - ten Europa-PGA-Championship 1995 in Interlaken. In Crans- -innen schaffte es die bei Brigli - packen und ins Glied zurück - Eurosport 12.00 Tennis: ATP-Turnier in rung bekannt geben. Thomas in Wentworth bei London. Montana tritt er bereits zum na schiessende und in Bitsch treten. fp Hamburg Björn hatte das bedeutende Dank den hervorragenden Er - 14. Mal an. | Si wohnhafte Lucil Schnyder Einzelresultate: www.esfj2014.ch Angela Merkel wird 60 19 Wie ein Märchen AUSLAND Die deutsche Kanzlerin angela Merkel wird heute 60. Ihre Karriere liest sich wie ein Märchen. Dass sie ein - mal die mächtigste Frau der Welt sein wird, hätte sie SCHWEIZ sich nicht erträumen lassen. | Seite 21 Donnerstag, 17. Juli 2014

Vier Kinder Brüssel | EU droht Russland mit Wirtschaftssanktionen wegen Ukraine-Krise getötet GAZA | Bei angriffen der israelischen armee sind in der Stadt Gaza am Mittwoch Schraube anziehen vier Kinder getötet worden. Nach angaben palästinen - sischer Rettungskräfte waren Bisher ist die Europäi - die Kinder am Strand der sche Union (EU) vor weit - Stadt, als die Geschosse ein - gehenden Wirtschafts - schlugen. Mehrere Reporter sanktionen gegen Russ - der Nachrichtenagentur aFp land zurückgeschreckt. beobachteten die angriffe, Doch nun will sie die die offenbar vom Meer aus Schraube anziehen. kamen. Mehrere verletzte Neben Personen sollen Kinder flüchteten in ein nahe - auch Unternehmen, die gelegenes Hotel, in dem Jour - zur Destabilisierung in nalisten untergebracht sind. der Ukraine beitragen, Mit den angriffen stieg die auf eine schwarze Liste Zahl der getöteten palästinen - gesetzt werden können. ser seit dem Beginn der israe - lischen Militäroffensive vor Am Mittwochabend tagten die neun tagen auf 213, die meis - Staats- und Regierungschefs ten opfer waren unbeteiligte der EU-Mitgliedsstaaten in Zivilisten. Mehr als 1560 Brüssel. Dabei soll ein entspre - Menschen wurden in dem chender Grundsatzbeschluss Zeitraum verletzt. auf israe - gefasst worden sein. Über Ein - lischer Seite starb am Diens - zelheiten sollen dann die EU- tag ein Mann durch eine aus Aussenminister entscheiden. dem Gazastreifen abgefeuer - Aus Diplomatenkreisen Kampfhandlungen. ausgebrannter panzer der ukrainischen armee. Die Kämpfe mit den Separatisten gehen weiter. Foto ap te Rakete. | sda hiess es, dass die Botschafter der 28 EU-Regierungen bei ei - nem Treffen am Dienstag - ist gemäss einem EU-Papier ge - bert, vor Beginn des EU-Gipfels. eine geplante Videokonferenz zunehmen, verhängten die Niederlande abend bereits ein Einverneh - plant, dass die Europäische In - Merkel habe am Dienstag - zwischen der ukrainischen Re - Separatisten am Mittwoch in men über die Ausweitung der vestitionsbank und die Euro - abend mit Poroschenko telefo - gierung und den Separatisten Teilen der Grossstadt Donezk haftbar Sanktionen erzielt hätten. päische Bank für Wiederauf - niert, sagte Seibert. Der Präsi - zur Vorbereitung von Verhand - das Kriegsrecht. Wegen der DEN HAAG | Fast zwei Jahr - Derzeit kann die EU nur bau und Entwicklung neuen dent habe dabei über Hinweise lungen geplatzt. Die Kontakt - wachsenden Gefahr für die zehnte nach dem Massaker einzelne Personen wegen der Projekten in Russland nicht berichtet, dass «weiterhin von gruppe aus Vertretern der Bevölkerung sei dies notwen - von Srebrenica hat ein Zivil - Verletzung der territorialen In - mehr bei der Finanzierung hel - Russland aus schwere Waffen Ukraine, Russland und der Or - dig, teilte der selbst ernannte gericht in Den Haag den tegrität und Unabhängigkeit fen. Dies heisst es im Entwurf in die Hände der Separatisten ganisation für Sicherheit und Verteidigungsminister der niederländischen Staat für der Ukraine sanktionieren. Bis - für die Erklärung des Brüsseler gelangten», sagte der Regie - Zusammenarbeit in Europa nicht anerkannten «Volksrepu - den tod von mehr als 300 her hat die EU Einreiseverbote Gipfeltreffens am Mittwoch - rungssprecher. (OSZE) sah den Grund bei den blik» Donezk, Igor Strelkow, opfern mitverantwortlich ge - und Kontensperrungen gegen abend . Es mehrten sich auch die Separatisten. mit. In besonders umkämpften macht. Damit wurde erstmals 72 Russen und prorussische Anzeichen für Angriffe auf Ihnen mangle es am Wil - Stadtbezirken gilt zudem eine der Heimatstaat einer UNo- Ukrainer verhängt. Russland tue zu wenig ukrainische Kräfte von russi - len, sich an substanziellen Ge - Ausgangssperre von 23.00 bis truppe für Kriegsverbrechen Von den neuen Sanktio - Die verschärften Sanktionen schem Gebiet aus. Moskau ha - sprächen und einer gegenseiti - 6.00 Uhr. Dritter für haftbar erklärt. nen betroffen sein könnten bei - werden damit begründet, dass be weder «öffentlich sichtbar» gen Waffenruhe zu beteiligen, Die prorussischen Kräfte Den niederländischen Blau - spielsweise russische Firmen, Russland bisher zu wenig für auf die Separatisten eingewirkt hiess es in einer Medienmittei - berichteten ausserdem, erneut helm-Soldaten müsse be - die Waffen an die in der Ost - eine Beruhigung der Lage ge - noch die Grenze effektiver lung der Kontaktgruppe. Die zwei Kampfjets der ukraini - wusst gewesen sein, dass die ukraine kämpfenden Separa - tan habe. Die deutsche Kanzle - überwacht, sagte er . Kontaktgruppe zeigte sich be - schen Luftwaffe abgeschossen 300 Menschen, die sich in tisten liefern. Dies würde be - rin Angela Merkel sei sich mit sorgt darüber, dass es seit dem zu haben. Eine offizielle Bestä - ihrer direkten obhut befun - deuten, dass deren Konten in dem ukrainischen Präsidenten Videokonferenz geplatzt 27. Juni keine Krisengespräche tigung dafür gab es nicht. In den hätten, bei einer Depor - der EU gesperrt würden und Petro Poroschenko einig, dass Die Hoffnungen, Kiew und die mit Beteiligung der Separatis - dem dreimonatigen Konflikt tation an die bosnischen Ser - Firmen aus der EU mit diesen Russland die Erwartungen Separatisten könnten sich in ten mehr gegeben habe. mit den prorussischen Milizen ben ermordet würden. | sda Unternehmen keine Geschäfte «nur unzureichend erfüllt» ha - absehbarer Zeit auf eine Waf - im Osten der Ukraine wurden mehr machen dürften. Neben be, sagte der Sprecher der deut - fenruhe einigen, sind ge - Kriegsrecht verhängt bereits rund 600 Menschen ge - Moskau trauert den Sanktionen gegen Firmen schen Regierung, Steffen Sei - schwunden. Am Dienstag war Statt die Gespräche wieder auf - tötet. | sda MOSKAU | Nach dem schwers - ten U-Bahn-Unglück in der Geschichte der Moskauer Manila | Taifun Rammasun verwüstet ganze Landstriche Morelia | Aus mexikanischem Heim befreit Metro hat die russische Hauptstadt mit einem tag der trauer der 22 toten gedacht. Über 450 ein weiterer passagier starb Besser vorbereitet an seinen Verletzungen, wie misshandelte Kinder die Behörden am Mittwoch Taifun Rammasun hat mitteilten. Unter den insge - auf den Philippinen min - Nach Hinweisen auf ten worden. So habe eine der samt noch 150 Menschen in destens 25 Menschen in sexuellen Missbrauch, befreiten Frauen der Polizei be - den Spitälern der Stadt seien den Tod gerissen. Der Vernachlässigung und richtet, sie habe die Einrich - Dutzende Schwerverletzte, Wirbelsturm zog am unhaltbare Zustände tung mit 18 Jahren verlassen teilte das Gesundheitsminis - Mittwoch über den Nord - haben Soldaten und Poli - wollen, sei aber 13 weitere Jah - terium mit. Bei einigen beste - osten des Inselstaats. zisten 596 Menschen aus re festgehalten worden. Die he Lebensgefahr. | sda Windböen von bis zu 170 einem Kinderheim in Minderjährigen hätten in dem Kilometern pro Stunde Mexiko befreit. 458 sind Haus unter menschenunwürdi - verwüsteten Landstriche Minderjährige, sechs gen Bedingungen gelebt, seien Merkel-Obama- und lösten schwere Über - davon im Babyalter. sexuell missbraucht sowie zum schwemmungen aus. Betteln gezwungen worden Telefonat Das berichtete die Tageszeitung und hätten sich von verfaulten BERLIN/WASHINGTON | auch Tausende Bäume und Strom - «El Universal» und berief sich Lebensmitteln ernähren müs - nach einem telefongespräch masten knickten um, Strassen auf die Ermittler. Die Gründe - sen und auf dem Boden geschla - der deutschen Bundeskanz - wurden verschüttet, und Millio - Überschwemmungen. Retter bringen Flutopfer in Sicherheit. rin des Heims «La Gran Familia» fen, sagte Zerón de Lucia. lerin angela Merkel mit US- nen Menschen waren ohne Foto epa (die grosse Familie) in Zamora Es habe sich um seeli - präsident Barack obama zur Strom, wie der Katastrophen - im südwestlichen Bundesstaat schen und körperlichen Miss - Spionageaffäre bleibt das schutz mitteilte. Einige der Op - Leben zum Stillstand, Schulen lichen Bilder von Tacloban und Michoacán sowie acht Mitarbei - brauch gehandelt; die Kinder deutsch-amerikanische Ver - fer wurden von umstürzenden waren geschlossen, auch die Bör - Umgebung weiter südlich noch ter seien festgenommen wor - hätten das Gelände nicht verlas - hältnis angespannt. Merkel Bäumen und Wänden erschla - se stellte den Handel ein. Vier in Erinnerung, wo Taifun Haiyan den, sagte der Chefermittler der sen dürfen. In der Einrichtung und obama hatten am Diens - gen, andere ertranken in ange - Stunden lang tobte der Sturm im November verheerende Schä - Generalstaatsanwaltschaft, habe es zudem eine Ratten- und tag nach tagelanger Funkstille schwollenen Flüssen oder wur - über der Hauptstadt. Der Flug- den anrichtete. Damals unter - Tomás Zerón de Lucio. Wanzenplage gegeben, berich - erstmals wieder miteinander den vom Blitz getroffen. Mehr hafen in Manila war stunden - schätzten Behörden und Anwoh - Der Gründerin wird Frei - tete die Zeitung «El Economis - gesprochen. «es gibt in der als 420 000 Menschen in den öst - lang geschlossen, etwa 250 Flüge ner die Sturmfluten, die teils heitsberaubung vorgeworfen. ta». Gegen die Leitung der Ein - tat tiefgreifende Meinungs - lichen Provinzen der Philippi - fielen aus. Im Gegensatz zu frü - Hunderte Meter ins Land rollten. Ihre Einrichtung, die sich als In - richtung gab es den Ermittlern verschiedenheiten», sagte nen hatten aus Angst vor Ram - heren Sturmkatastrophen wa - Mehr als 6200 Menschen ternat auswies, bestand laut zufolge in den vergangenen Regierungssprecher Steffen masun ihre Häuser verlassen. ren die Philippinen diesmal bes - kamen ums Leben, Hunderttau - den Behörden bereits seit 40 zwölf Monaten etwa 50 Anzei - Seibert am Mittwoch in Berlin. In der Hauptstadt Manila ser vorbereitet. Die Behörden sende Häuser wurden zerstört. Jahren. Auch Erwachsene im gen, die sich vor allem gegen die Diese liessen sich nicht so mit ihren zwölf Millionen Ein - hatten die Bewohner vorge - Vier Millionen Menschen verlo - Alter von 18 bis 40 Jahren seien Gründerin der Einrichtung schnell überwinden. | sda wohnern kam das öffentliche warnt. Vielen sind die schreck - ren ihr Heim. | sda gegen ihren Willen festgehal - richteten. | sda Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 17. Juli 2014 21

Berlin | Angela Merkels ganz reales Märchen Die mächtigste Frau der Welt

Angela Merkel wird 60. nanzkrise hat sie sich immer gibt, nutzen ihre Amtskolle - Ihre Karriere liest sich mehr als Aussenpolitikerin gen aus Spanien und Italien die wie ein Märchen. Ein profiliert. In der Europäischen Lage aus und reklamieren die Märchen über eine Frau, Union läuft gegen sie fast Deutungshoheit gegen Mer - die sich selbst nicht hät - nichts mehr. kels Sparkurs. Danach schwört te träumen lassen, dass Die Präsidenten der USA, sie sich: Ob Sonnenaufgang sie einmal die mächtigs - Chinas oder Russlands rufen bei oder -untergang – nie wieder te Frau der Welt sein Merkel an, wenn sie mit Europa wird sie Unterhändlern den wird. sprechen wollen. Die grosse Rücken zudrehen. Aussenpolitik mit all ihren Kri - Seit neun Jahren regiert KRISTINA DUNZ, SDA sen macht ihr mitunter mehr sie jetzt Deutschland, seit 14 Macht Angela Merkel als Frau Spass als das Ringen um Maut Jahren die CDU. Deutschland ist eine andere Politik als Männer? und Mindestlohn. im Vergleich zu anderen euro - Diese Frage stellte ihr unlängst päischen Ländern gut, sogar ein junger chinesischer Student Viel Macht, sehr gut durch die internatio- an der Universität Peking. keine Skandale nale Finanzkrise gekommen: Die Antwort der mögli - Ihre Karriere ist märchenhaft, Die Arbeitslosigkeit ist ver - cherweise mächtigsten Frau wie es US-Präsident Barack Oba - gleichsweise niedrig, die Kon - der Welt ist typisch: Sie antwor - ma 2011 schilderte, als er ihr junktur läuft. tet, ohne zu antworten. Sie sagt: die höchste zivile Auszeich - Es gibt Unmut über zu «Das ist nicht ganz einfach für nung der USA überreichte, die niedrige Zinsen, die kalte Pro - mich zu sagen, weil ich ja kein Freiheitsmedaille. gression und die Kosten der Mann bin.» Typisch Merkel. Eine Naturwissenschaft - Energiewende. Aber das Land Trotzdem ist klar: Gerade lerin aus der DDR, zunächst ist stabil und behauptet sich in sie macht Politik nicht anders schüchtern und unscheinbar, der Welt. als Männer. Sie kann genauso ei - wird die wichtigste und ein - sern, kühl und emotionslos flussreichste Politikerin – in Wann ist Schluss? sein, wie Männer erlebt werden. Deutschland, Europa und der Was kommt jetzt? Die einen in Welt. Das US-Magazin «Forbes» der Union sagen, sie wolle Kohls Zuerst der Gipfel, hat sie in diesem Jahr zum vier - Rekord von 16 Kanzlerjahren dann die Party ten Mal zur mächtigsten Frau brechen. Medien berichten, sie Sie hat die Wahlen gegen den der Welt gekürt. Was schätzen wolle auf dem Zenit ihrer sozialdemokratischen Altkanz - die Deutschen an ihr? Vielleicht Macht noch in dieser Legislatur - ler Gerhard Schröder und die vor allem, dass sie sich hochge - periode das Amt abgeben, etwa SPD-Kandidaten Frank-Walter arbeitet hat, normal geblieben um 2018 UNO-Generalsekretä - Steinmeier und Peer Steinbrück und frei von Skandalen ist. rin zu werden. gewonnen. Sie hat Konkurren - Merkel verfügt über eine Dem ZDF sagte Merkel da - ten aus der eigenen Partei kalt - Angst einflössende Kondition. zu: «Das wird mit Sicherheit gestellt und als Generalsekretä - EU-Gipfel übersteht sie auch so nicht passieren.» 1998 beteuer - rin ihren Zieh- und CDU-Über - gut wie ohne Schlaf und schafft te sie im Gespräch mit der Foto - vater Helmut Kohl in der Partei - nach ihrer Rückkehr in Berlin grafin Herlinde Koelbl («Spuren spendenaffäre vom Thron noch ein Treffen mit Minister - der Macht»): «Ich möchte ir - gestossen. präsidenten. gendwann den richtigen Zeit - An diesem Donnerstag punkt für den Ausstieg aus der wird Merkel 60 Jahre alt. 1000 Aus Fehlern gelernt Politik finden. Dann will ich Gäste sind in die Zentrale ihrer Oder sie fährt nach einem Wo - kein halbtotes Wrack sein.» christdemokratischen CDU in chenendtrip nach Chile direkt Merkel regiert jetzt ihre Berlin eingeladen. Zuvor trifft zum CDU-Präsidium. Drei Ta - dritte Koalition. Sozialdemokra - sie aber in Brüssel noch mit ge nach einer Knie-Operation ten, Liberale und nun wieder Die Mächtige. Kanzlerin Angela Merkel bei ihrem Auftritt am 5. Petersberger Klimadialog. den EU-Staats- und Regierungs - eröffnet sie eine Messe. Trotz SPD. Sie hätte auch Schwarz- Karriere wie im Bilderbuch. FOTO KEYSTONE chefs zu einem Sondergipfel Grippe hält sie eine Neujahrs - Grün gemacht. Aber die Sondie - zusammen. Dann soll über die ansprache. Aus Fehlern zieht rungsgespräche 2013 scheiter - noch offenen EU-Personalien sie sofort Lehren. Als sie nach ten. So manches eigene Ziel hat durchsetzen (zuletzt die Rente schreibt Merkel als «hochintel - sprecher stammen. Hat sie entschieden werden. Das kann einer langen Brüsseler Gipfel - sie nicht erreicht (Verlängerung ab 63 und derzeit die Maut). ligent, sachorientiert, zielge - auch Fehler? Post: «Klar: 41,5 dauern. Aber in Europa fühlt nacht ins Hotel fährt und kei - der Atomlaufzeiten), dagegen Aber sie ist Chefin. Der SPD- richtet und professionell». Das Prozent bei der letzten Bundes - sich Merkel wohl. Seit der Fi - ne Medienkonferenz mehr musste sie Ziele der anderen Abgeordnete Achim Post be - könnte auch vom Regierungs - tagswahl.»

Bern/Genf | Kriegsgefangenen-Archive wandern ins digitale Zeitalter «Ein beeindruckendes digitales Denkmal»

Das Internationale Komi - Archivarin. Die riesigen Glas - ten wurden für die Reinigung tee vom Roten Kreuz vitrinen, in denen die Millionen drei Stunden veranschlagt. Da - (IKRK) steht vor einer von Datensätzen über all die nach erst wurde Blatt um Blatt kleinen digitalen Revolu - Jahre aufbewahrt wurden, sind gescannt. tion: In einem Archiv hat derzeit im IKRK-Museum in eine Arbeitsgruppe sämt - Genf ausgestellt. Kommunikationsmittel liche Daten über die Für das Projekt brauchten Das Resultat der Arbeit sind – Kriegsgefangenen des die Verantwortlichen einen lan - digital ausgedrückt – 70 Tera - Ersten Weltkriegs fürs gen Atem: 2006 nahmen exter - bytes Daten. «Das ist ein Kom - Internet aufbereitet. Die ne Restauratoren die Arbeit auf. munikationsmittel und kein Archive können ab dem Insgesamt waren ungefähr 20 Mittel, um Daten zu konservie - 4. August online einge - Personen mit dem Aufarbeiten ren», sagt die Archivarin dazu. sehen werden. des Materials beschäftigt. Das neue Werkzeug wird sehr wichtig sein für die traditionel - NICOLAS PACHE, SDA Sorgfältige Arbeit le Aktivität des IKRK, nämlich Künftig kann somit jeder Inter - «Die technische Aufarbeitung die Suche nach Gefangenen und netnutzer selber Recherchen hat all unsere Energie ge - die Wiederzusammenführung tätigen in den Datensätzen, wel - braucht», sagt die Archivarin. von Familien. Diesen Dienst che das IKRK seit 1914 gesam - Insgesamt sechs Millionen Kar - baute das IKRK im August 1914 melt hat. Die Sammlung be - teikarten mussten die Restaura - auf, nach dem Beginn des Ers - steht aus Listen im Umfang von toren von Hand bearbeiten; ten Weltkrieges. Zielpublikum 500 000 Seiten und fünf Millio - fünf Millionen davon sind bald waren und sind Familien und nen Karteikarten von Kriegsge - im Internet einsehbar. Denn die Nachfahren von Kriegsgefange - Erinnerungen der Welt. Archiv mit 5 Millionen Karteikarten von Kriegsgefangenen. fangenen oder Vermissten. Listen und Dokumente aus dem nen sowie Ahnenforscher. Wer FOTO KEYSTONE Das mit 4 Millionen Fran - Ersten Weltkrieg konnten nicht Nachforschungen anstellen ken veranschlagte Projekt wur - ohne Vorarbeit eingescannt will, muss zumindest Name Gefangenenlisten erhält die Öf - programm, das jeden Schritt Agentur für Kriegsgefangene de unter der Leitung der werden. Klammern mussten und Vorname der gesuchten fentlichkeit Zugang, sondern der Nachforschung erläutert. des IKRK haben bis vor Kurzem UNESCO durchgeführt. Es hat von Dokumenten entfernt, die Person kennen und allenfalls auch zu Bildergalerien, die den Denn die Karteieinträge zu le - jedes Jahr Tausende Nachfra - 2007 das Label «Erinnerungen Papiere mit einem Schwamm auch Geburtsdatum, Geburts - Alltag in Gefangenenlagern zei - sen und zu verstehen, kann gen erhalten und bearbeitet. der Welt» erhalten. «Das ist ein und einem Radiergummi abge - ort oder Regiment. gen. Weiter gibt es Berichte zu zum echten Hindernislauf wer - Danach wurde ein Moratorium wirklich beeindruckendes digi - rieben und mit einem Skalpell lesen, die Delegierte des IKRK den. Über Jahrzehnte und bis eingerichtet für Suchen zu den tales Denkmal, eine in ihrer Art abgekratzt werden. Diese Fleiss - Fotos und im Ersten Weltkrieg nach Besu - heute haben übrigens Spezialis - beiden Weltkriegen, um die ein - einzigartige Datenmenge», sagt arbeit dauerte drei Jahre – pro Lernprogramm chen in Lagern verfasst hatten. ten diese Arbeit ausgeführt. Das gegangenen Anträge aufarbei - die für das Projekt zuständige Schachtel mit 1000 Karteikar - Nicht nur zu Karteikarten und Vorgesehen ist auch ein Lern - Archiv der Internationalen ten zu können. Walliser Bote 22 Donnerstag, 17. Juli 2014 WERBUNG

Verpachtung Bergrestaurant Annahmeschluss «Felskinn» Die Burgergemeinde Saas-Fee sucht ab sofort für die Dauer von 4 oder 6 Jahren für das Bergrestaurant «Felskinn» eine/n Pächter/in resp. ein Pächterpaar. für Inserate

Das Bergrestaurant «Felskinn» ist ein modernes Bergrestaurant im Skigebiet Felskinn in Saas-Fee. Das Restaurant weist 120 Plätze im Inneren sowie 100 Terrassenplätze auf. Die Pacht des Bergrestaurants «Felskinn» umfasst folgende Erscheinungstag Annahmeschluss Zeit Aufgabengebiete: •Führung des Restaurants •Angebotsentwicklung Montag Freitag 12.00 Uhr •Führung der Mitarbeiter – Schulung und Kontrolle •Qualitätskontrolle •Organisation des Einkaufes Dienstag Montag 08.30 Uhr Für diese anspruchsvollen Aufgaben erwarten wir: Mittwoch Dienstag 08.30 Uhr •Gastronomieerfahrung als Pächter oder Geschäftsführer in ähnlichen Positionen – Bergrestaurants •Erfahrung im Einkauf, in Mitarbeiterschulung und Qualitätssicherung Donnerstag Mittwoch 08.30 Uhr •Kreativität •Zusammenarbeit mit der Saas-Fee Bergbahnen AG Freitag Donnerstag 08.30 Uhr Angesprochen werden Profis mit fundierter Erfahrung in ähnlichen Positionen (Inland und Ausland). Samstag Freitag 08.30 Uhr

Ab dem 18. Juli 2014 kann bei der Gemeindeverwaltung Saas-Fee, Herr Fabian Kalber- matten, Dienstleistungen, 3906 Saas-Fee (Tel. +41 (0) 27 958 11 79; [email protected]) das Dossier sowie ein Musterpachtvertrag zum Annahmestelle ist in Visp. Bergrestaurant «Felskinn» bezogen werden. Herr Kalbermatten steht bei allfälligen Fragen ebenfalls gerne zu Ihrer Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit der Bezeichnung «Bergrestaurant Felskinn» inkl. den üblichen Unterlagen (Lebenslauf – Referenzen – usw.) erwarten wir bis zum Donnerstag, 31. Juli 2014, an folgende Adresse: Gemeindeverwaltung Saas-Fee, Herr Roger Kalber- MENGIS MEDIEN AG – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – E-Mail: [email protected] matten, Gemeindepräsident, 3906 Saas-Fee. Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 17. Juli 2014 23

660 Festnahmen Peking | Zweifel an Wachstumszahlen in China nehmen zu

LONDON | Die britische Polizei hat über die vergangenen sechs Monate 660 Menschen wegen des Verdachts auf Wunsch oder Wirklichkeit? Straftaten im Zusammenhang mit Kinderpornografie festge - nommen. Mehr als 400 Kinder Chinas Wirtschaft zieht wurden im Zuge der gross an - wieder an. Das sagt das gelegten Aktion in Sicherheit Statistikamt. Internatio - gebracht. Die Ermittlungen nale Ökonomen sind zielten auf Personen, die im In - skeptisch. Sie werfen ternet anstössige Bilder mit China Manipulation von Kindern heruntergeladen hät - Wirtschaftsdaten vor. ten. Unter den Festgenomme - nen seien Ärzte, Lehrer und STEPHAN SCHEUER, DPA ehemalige Polizisten, nicht Chinas Regierungschef Li aber ehemalige oder derzeitige Keqiang gibt sich gelassen. Mit Parlamentarier. Ein Teil der einem leichten Lächeln auf den Festgenommenen sei aus be - Lippen sprach er beim Besuch ruflichen Gründen mit Kindern der deutschen Kanzlerin Ange - in Kontakt gewesen. | sda la Merkel vergangene Woche von einer etwas besseren Wirt - schaftsentwicklung. Bombardement Eine Woche später er - ISLAMABAD | Bei Bombarde - fährt die Weltöffentlichkeit, ments der pakistanischen Luft - worauf Li seine Zuversicht waffe und einem US-Drohnen - stützt: Chinas Wirtschaft steht angriff im Grenzgebiet zu Af - im zweiten Quartal mit 7,5 Pro - ghanistan sind mindestens zent Wachstum besser als er - Wirtschaftswachstum. Bautätigkeit im Bezirk Chaoyang in Peking mit dem Fernsehgebäude (rechts). Die Wachstums - 50 Extremisten getötet wor den. wartet da. Aber stimmt die zahlen Chinas werden in Zweifel gezogen. FOTO EPA Pakistans Armee teilte mit, Zahl überhaupt? Ökonomen 35 Terroristen seien am Mitt - äussern immer lauter Zweifel. woch bei Luftschlägen ums «Es wird immer klarer, dass nie - Scherzhaft sprechen Ökono - Nachgerechnet des Ökonomen rechnet China ist den Unterlagen zu entneh - Leben gekommen, als sie zu mand weiss, wie gross Chinas men von einer «Phantompro - Die Probleme mit Chinas offi - besonders die Auswirkungen in - men. Die Zahlen könnten allen - fliehen versucht hätten. | sda Wirtschaft ist», warnt die US- vinz». Sie entspricht in etwa der ziellen Statistiken gehen aber ternationaler Krisen auf seine falls Tendenzen widerspiegeln. Denkfabrik Stratfor. Wirtschaftsleistung Indone - noch viel weiter, erklärt Öko - Wirtschaft künstlich klein. Er schaue sich lieber den Ener - China gilt als Lokomotive siens. Für ihre Beförderung wer - nom Harry X. Wu. Für das Ana - gieverbrauch, das Frachtauf - Soraya-Nachlass der Weltwirtschaft. Deshalb er - den Provinzpolitiker zu einem lyseunternehmen «The Confe - Risiko für Exporteure kommen oder die Kreditverga - KÖLN | Das Kölner Landge - halten die Wachstumszahlen so grossen Teil daran gemessen, rence Board» hat er sich Chinas Für die Exportwirtschaft westli - be an, sagte Li demnach in dem richt hat drei gemeinnützigen grosse Aufmerksamkeit. Der wie ihre Region wirtschaftlich Wachstumszahlen über 30 Jah - cher Industriestaaten birgt das Hintergrundgespräch vor sie - Organisationen aus Frank - Aufstieg zur Wirtschaftsmacht da steht. Und da können ein re angeschaut und kommt zu ei - erhebliche Risiken. Sind die ben Jahren. Aber auch diese reich insgesamt rund 4,5 Mil - verlief in den vergangenen Jah - paar Prozentpunkte mehr aus nem verheerenden Ergebnis. Wachstumszahlen nicht ver - Hilfsbrücke sei wirkungslos ge - lionen Euro aus dem Nach- ren rasant. Sicht mancher Politiker offen - Für ihn sind Chinas offizielle lässlich, können sich Unterneh - worden, schätzen Experten. lass von Prinzessin Soraya sichtlich nicht schaden. Die Zahlen massiv übertrieben. Die men nicht richtig auf die Lage Denn seit die Zentralregierung Esfandiary Bakhtiary zuge - Phantomprovinz Zentralregierung schätzte also Industrieproduktion werde je - in China einstellen. Selbst Re - die Energieeffizienz steigern sprochen. Soraya war in den Grund, die statistischen Erhe - vergangenes Jahr die Übertrei - des Jahr zu hoch, aber die Infla - gierungschef Li Keqiang hatte will, würden auch die Zahlen 1950er-Jahren mit dem bungen der Volksrepublik mit bung der Provinzpolitiker auf tion viel zu klein gerechnet. Im die Zuverlässigkeit von Chinas zum Energieverbrauch ge - Schah von Persien verheira - Vorsicht zu betrachten, gibt es diese beträchtliche Zahl von 5,8 Krisenjahr 2008 sei Chinas Wirt - Wachstumszahlen infrage ge - schönt. Trotz aller Kritik bleibt tet, sie starb 2001 in Paris. aber reichlich. So lag die Sum - Billionen Yuan. Ob sie in Wahr - schaft beispielsweise nicht – wie stellt, wie Wikileaks zufolge jedoch eines für die Ökonomen Das Geld soll zu gleichen Tei - me der Einzelwerte der Wirt - heit noch höher oder niedriger offiziell bekannt gegeben – um aus US-Dokumenten hervor - der US-Denkfabrik Stratfor klar: len an das französische Rote schaftsleistung der Provinzen liegt, weiss niemand. Die ge - 9,6 Prozent, sondern um 4,7 Pro - geht. Während seiner Zeit als «Egal wie gross sie wirklich ist – Kreuz, einen französischen im vergangenen Jahr um 5,8 Bil - samte Wirtschaftsleistung Chi - zent gewachsen, hat Wu ausge - Parteichef der Provinz Liaoning Chinas Wirtschaft wächst.» Tierschutzverein sowie eine lionen Yuan (rund 840 Milliar - nas wurde nach Weltbankzah - rechnet. Und im Jahr 2012 hätte hatte er dem US-Botschafter an - Selbst wenn das Wachstum nur französische Vereinigung für den Franken) höher als die Zahl, len mit 9,2 Billionen Dollar, das Wachstum statt der offiziel - vertraut, die Wachstumszahlen bei 4,1 Prozent liegen sollte, wä - die Rechte von Menschen mit die die Zentralregierung für das rund 57 Billionen Yuan, also len 7,7 Prozent nur bei 4,1 Pro - seinen «von Menschenhand ge - re es noch mehr als die meisten Behinderung gehen. | sda ganze Land berechnet hat. fast das Zehnfache, berechnet. zent gelegen. Nach Darstellung schaffen» und nicht verlässlich, Staaten Europas aufweisen.

Genf | UNO sieht Fortschritt im Kampf gegen Aids Lage noch immer besorgniserregend

Die Vereinten Nationen sehen grosse Ghana. Seit 2009 sei so rund 900 000 Kindern Fortschritte im weltweiten Kampf weltweit die Ansteckung mit den Erregern er - gegen Aids. Die Zahl der HIV-Neuinfek - spart geblieben. Auch die Zahl der Infizierten, tionen sank 2013 auf geschätzte 2,1 die therapeutisch versorgt werden, sei deutlich Millionen. In einigen Regionen sei gestiegen. Die Zahl der jährlichen Todesopfer die Lage jedoch besorgniserregend, durch Aids hat sich laut der UNO dennoch redu - warnten Hilfsorganisationen. ziert. Seit 2005 – dem Jahr mit den meisten Aids- Toten weltweit – sei die Zahl um 35 Prozent ge - Im vergangenen Jahrzehnt fiel die Zahl der Aids- sunken. 2013 kamen etwa 1,5 Millionen Men - Toten und der Neuinfektionen mit dem ge- schen durch die Krankheit ums Leben. fährlichen HI-Virus um einen Drittel. Dies geht Trotz dieser Erfolge gebe es aber noch gros - aus dem Jahresbericht des UNO-Programms zur se Herausforderungen. Von den rund 35 Millio - Aids-Bekämpfung (UNAids) hervor, der am nen Menschen mit einer HIV-Infektion weltweit Mittwoch in Genf im Vorfeld der am Sonntag wüssten nur 19 Millionen, dass sie überhaupt in - be ginnenden Welt-Aids-Konferenz veröffent - fiziert sind. Zudem hätten nur 22 Millionen HIV- licht wurde. Positive Zugang zu notwendigen Medikamenten. «Ein Ende dieser Epidemie ist möglich», sagte UNAids-Direktor Michel Sidibé. Allerdings Sorgen in Osteuropa müssten dazu die Mittel zur Bekämpfung der Einige Regionen und Bevölkerungsgruppen sei - Krankheit innerhalb der nächsten fünf Jahre en dabei nach wie vor besonders betroffen. Von aufgestockt werden. «Dann werden wir auf Kurs den weltweit 12,7 Millionen Menschen, die Dro - sein, die Epidemie bis 2030 zu beenden.» An - gen injizierten, seien 13 Prozent HIV-positiv. Un - dernfalls werde es erheblich länger dauern. ter Prostituierten ist das Risiko, sich mit den Er - Im vergangenen Jahr standen insgesamt regern anzustecken, besonders hoch. 19,1 Milliarden Dollar im Kampf gegen Aids zur Ein Grossteil der HIV-Infizierten – fast 25 Verfügung. Bis 2015 sind nach Einschätzung Millionen – lebt in Afrika südlich der Sahara. 70 von UNAids voraussichtlich zwischen 22 und 24 Prozent aller weltweiten Neuansteckungen Milliarden Dollar nötig . 2013 gab es in dieser Region. Anlass zur Sorge gebe es ausserdem im Weniger Kinder angesteckt Nahen Osten, wo die Zahl der Menschen, die an Grosse Fortschritte wurden nach UNO-Angaben Aids starben, seit 2005 um 66 Prozent anstieg. zuletzt vor allem bei der Verhinderung von Auch in Osteuropa stieg die Zahl der HIV-In- Neuinfektionen bei Kindern erzielt. 2013 fizierten in den vergangenen Jahren an. Ein wurden etwa 240 000 Kinder weltweit mit dem Grossteil der Betroffenen lebt in der Ukraine HI-Virus angesteckt – 2002 waren es noch sowie in Russland. 580 000 Kinder. In der Schweiz gab im vergangenen Jahr Grund dafür sei vor allem die bessere Ver - 575 bestätigte HIV-Diagnosen. Damit ging die fügbarkeit von antiretroviralen Medikamenten Zahl im Vergleich zum Vorjahr um 8 Prozent - für HIV-infizierte Schwangere, vor allem in afri - zurück. 2012 hatte es jedoch einen Anstieg zu kanischen Ländern wie Malawi, Namibia und verzeichnen gegeben. GRAFIK KEySTONE, qUELLE DPA Walliser Bote 24 Donnerstag, 17. Juli 2014 WIRTSCHAFT

Cupertino/Armonk | Apple plant mit IBM-Schützenhilfe Frankfurt | Euro als Reservewährung Attacke auf BlackBerry Bedeutung sinkt Der Euro bleibt nach dem te das zweite Jahr in Folge zu Jahrzehntelang waren sie heit, die Datenanalyse und die US-Dollar die zweitwich - und kam auf einen Anteil von in tiefer Feindschaft ver - Cloud-Dienste von IBM setzen. tigste Reservewährung. 3,9 Prozent. Der Yen lag damit bunden, nun hat Apple Die Geräte werden dann auch Sein Anteil an den welt - erstmals seit 2006, dem letzten mit seinem einstigen von IBM verkauft. weiten Währungsreserven Jahr vor Ausbruch der weltwei - Konkurrenten IBM eine nimmt aber weiter ab. ten Wirtschafts- und Finanz- Partnerschaft geschmie - Datenschutz als Joker krise, wieder fast gleichauf mit det: Die US-Technologie - für BlackBerry Wie die Europäische Zentral - dem britischen Pfund. Dessen konzerne wollen gemein - Früher war für unzählige Mana - bank (EZB) in Frankfurt mitteil - Anteil an den Weltwährungs - sam Anwendungen für ger ein BlackBerry Pflicht. Doch te, hatte die Gemeinschaftswäh - reserven lag Ende vergangenen das iPhone und das iPad der Siegeszug von Apple führte rung Ende vergangenen Jahres Jahres bei 4,0 Prozent und damit entwickeln. zu einem neuen Trend. Mitt - einen Anteil von 24,4 Prozent an auf dem Niveau von 2012. Zuge - lerweile nutzen zahlreiche Be - den Reserven der Notenbanken nommen hat laut EZB auch die Die Zusammenarbeit ist vor al - schäftigte ihr privates iPhone und des Internationalen Wäh - Bedeutung von kanadischen lem für Apple lukrativ, um auf auch beruflich. rungsfonds (IWF). Das ist fast und australischen Dollar. Ihr ge - dem Markt der Geschäftskun - Viele IT-Experten ihrer ein Prozentpunkt weniger als meinsamer Anteil stieg zusam - den Fuss zu fassen. Dem ange - Arbeitgeber bevorzugen aber ein Jahr zuvor. Damit setzt sich men mit dem Schweizer Fran - schlagenen Smartphone-Pio - BlackBerry-Geräte, weil diese Computer. Partnerschaft zwischen IBM und Apple. IBM soll ein Negativtrend für den Euro ken von 2,6 auf 3,4 Prozent. Die nier BlackBerry droht damit als besonders sicher gelten. Das künftig Apps für iPhone und iPad liefern. Foto KeyStone fort, der Mitte 2010 mit Aus - restlichen Währungen gaben verschärfte Konkurrenz in sei - Datenschutz-Problem rückte bruch der Euro-Schuldenkrise von 3,2 auf 2,9 Prozent nach. nem Stammmarkt. zuletzt wieder in den Vorder - begann. Der Anteil des US-Dol - Insgesamt hielten die Noten - Im Rahmen der am Diens - grund durch die bekannt ge - erläuterte Apple-Managerin leidet. BlackBerry hatte nach lars an den Währungsreserven banken am Stichtag 31. Dezem - tagabend verkündeten Koope - wordenen Hackerangriffe auf Bridget van Kralingen im Ge - steilem Abstieg zuletzt Fort - blieb laut EZB gemessen zu fes - ber 2013 Devisen im Gegenwert ration soll IBM iPhones und Unternehmen sowie die Späh - spräch mit der Nachrichten - schritte in allen Geschäftsberei - ten Wechselkursen stabil bei 61 von umgerechnet 11,7 Billionen iPads mit Apps bestücken, die attacken der US-Geheimdienste. agentur Reuters. chen gemeldet. Apples Vorstoss Prozent. Der japanische Yen leg - Dollar – ein neuer Rekord. | sda für Beschäftigte bestimmter Diese Affären bedeuten verschreckte daher nun die In - Branchen massgeschneidert für den unter drastischen IBM im PC-Markt vestoren an der Börse. «Der Deal sind. Im Blick haben die Partner Marktanteilsverlusten leiden - unter Druck ist ein sehr gezielter Versuch vor allem die Sektoren Detail - den BlackBerry-Konzern einen IBM gehört seit Jahrzehnten zu von Apple, sich mithilfe von Migros Bank wächst weiter handel, Gesundheit, Banken, Hoffnungsschimmer. Er will den führenden IT-Ausrüstern IBM auf den Firmenkunden- Reise, Verkehr sowie Telekom - sich wieder stärker als Anbie- von Unternehmen und soll da - Markt zu konzentrieren, der ZÜRICH | Die Migros Bank ist im ersten Halbjahr weiter gewachsen. munikation. Die Apps sollen ab ter für Geschäftskunden auf - bei helfen, deren Vertrauen bisher das Hauptgeschäft von Mit 40 Mrd. Franken Bilanzsumme und über 300 Mio. Franken Ge - Herbst erhältlich sein. stellen, für die eine sichere in Apple-Produkte zu stärken. BlackBerry war», sagte Anlage - schäftsertrag erreichte die Finanzgruppe neue Höchstwerte. Die Die Unternehmen wollen Verschlüsselungstechnik be - IBM hat selbst grosses Interesse stratege Tim Ghriskey von Sola - Migros-Bank verzeichnete einen deutlichen Zuwachs an Sparein- mehr als hundert auf die Be - sonders wichtig ist. an solchen Kooperationen. Der ris Group. lagen: Die bilanzierten Kundengelder stiegen um 5 Prozent auf dürfnisse von Industriekunden Doch genau darauf zielt Konzern will sein Software- und BlackBerry-Aktien gaben 32,4 Mrd. Franken. Die Hypothekarausleihungen erhöhten sich um zugeschnittene Anwendungen nun auch Apples Allianz mit Dienstleistungsgeschäft kräftig am Dienstag 3 Prozent nach. Da - 2,2 Prozent und erreichten Mitte Jahr 31,9 Mrd. Franken. Renner entwickeln, die auf den mobi - IBM. «Wir wollten einige der ausbauen, weil er im PC-Markt gegen zogen IBM im nachbörsli - waren Libor-Hypotheken: Ihr Volumen stieg um 16,5 Prozent. Bei len Apple-Geräten laufen und Hürden für die Handy-Nutzung unter dem Boom von Smart - chen Handel um 1,9 Prozent an konstantem Aufwand kam die Migros Bank auf einen Bruttoge - zugleich auch auf die Sicher - in Unternehmen beseitigen», phones und Tablet-Computern und Apple um 1,3 Prozent. | sda winn von 163,8 Mio. Franken. | sda

SWISS DOW Kursquelle Konjunktur läuft rund MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 5 ZÜRICH | Die günstige Konjunkturlage in der Schweiz dürfte WKB Vermögensverwaltung: sich bis zum Jahresende kaum verändern. Der Indikator des 8617.07 17121.64 Dauerhafte Beziehung Mannheimer Zentrums für europäische Wirtschaftsforschung garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. für die nächsten sechs Monate zeigt 0,1 Punkte an. Das Baro - DOLLAR US EURO meter, das vom ZeW zusammen mit der Grossbank Credit Durchschnitt Durchschnitt Suisse veröffentlicht wurde, hat im Juli um 4,7 Punkte nachge - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 lassen. Für 70 Prozent der befragten Analysten bedeutet dies aber, dass bis ende Jahr kaum Schwankungen erfolgen. | sda 0.8981 1.2146 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.84 1.83 Noten SWC (CH) EF Switzerland 362.68 Deutsche Post 26.015 26.238 Fluor 77.95 78.03 Walter Meier N 47.6 46.9 USA 0.8555 0.9395 SWC (CH) EF Tiger A 102.12 Deutsche Telekom 12.194 12.422 Foot Locker 49.54 48.45 BLUE CHIPS 15.7 16.7 BVZ Holding N 300 298 WKB I 712 718 Euroland 1.1865 1.2485 SWC (LU) EF Climate Inv 70.35 E.ON 14.68 14.868 Ford 17.54 17.76 ABB Ltd N 20.38 20.55 Dottikon ES N 229.4 226.3 Ypsomed N 85.5 85 England 1.475 1.597 SWC (LU) EF Water B 136.91 Linde 151.295 152.589 General Dyna. 117.51 117.58 Actelion N 110 110.4 EFG Intl N 9.76 9.99 Dänemark 15.59 17.07 SWC (CH) RE Fund Ifca 114.7 MAN 89.755 89.897 General Electric 26.61 26.859 Adecco N 68.7 69.2 Elma N 399.75 390G Norwegen 13.78 15.2 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 65.101 64.395 General Mills 52.93 53.1 Bâloise N 110.9 111.9 EMS-Chemie N 382.75 393 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.61 13.83 Metro St. 31.94 31.91 Goldman Sachs 169.17 170.58 Clariant N 17.53 17.65 Fischer G. N 622 629 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.97 4.944 Goodyear 23.24 - CS Group N 25.82 26.3 Forbo N 909.5 910.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.19 4.69 Japac Fund 24630.98 RWE St. 30.998 31.378 Google 584.86 586.583 Geberit N 308.1 312.6 Galenica N 863 868 1501 bis 3000 L. 111.05 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 301.58 SAP 57.563 58.29 Halliburton 70.26 70.89 Givaudan N 1485 1500 GAM N 16.8 16.8 Kanada 0.7945 0.8705 Chinac Fund 38.1 Siemens 92.31 94.211 Hershey 94.66 92.62 Holcim N 78.6 78.3 Helvetia N 443.5 453.75 Japan 0.8315 0.9335 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.8 22.385 Hewl.-Packard 34.15 34.8 Julius Baer N 36.26 36.63 Huber&Suhner N 45.6 45.5 Indizes Australien 0.788 0.888 UBS Bd Fd-EUR 127.05 VW 186.48 188.901 Hillshire Brands 62.81 62.79 Lonza Group N 95.75 96.3 Implenia N 57.75 57.15 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1184.35 Home Depot 79.86 79.59 Nestlé N 68.7 69.05 Kaba Holding N 441.5 447 15.7 16.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 95.96 96.4 Nobel Biocare N 13.85 13.85 Kardex N 42.1 42 SPI 8481.66 8526.41 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1602 1602 Humana Inc. 128.64 128.08 Novartis N 80.7 81.15 Kudelski I 16 16.25 DAX 9719.41 9859.27 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1332.49 Daiichi Sankyo 1890 1892 IBM 188.49 192.93 Richemont I 91.1 92.4 Kühne & Nagel N 120.9 121.9 SMI 8574.32 8617.07 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.44 Daiwa Sec. 862 856 Intel 31.71 33.7979 Roche GS 268 266.4 Kuoni N 321 327.25 Euro Stoxx 50 3153.75 3202.94 16.7 UBS (CH) Sima CHF 97.75 Fujitsu Ltd 770 761 Inter. Paper 49.76 49.77 Roche I 263.75 262 Lindt Sprungli N 57350 58240 DJ Industrial 17060.68 17121.64 WKB Swisscanto Hitachi 768 768 ITT Indus. 47.19 47.04 SGS N 2130 2135 Logitech N 11.45 11.7 S & P 500 1973.28 1980.82 Honda 3607 3621 Johns. & Johns. 103.28 102.27 Swatch Group I 523 525 Meyer Burger N 12.75 12.95 Hong Kong 23459.96 23523.28 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 965 972 JP Morgan Chase 58.27 58.8 Swatch Group N 94.15 95.15 Micronas N 7.96 7.95 Sydney-Gesamt 5495.70 5504.47 Marui 958 961 Kellog 65.56 65.86 Swiss Life N 215.3 217 Mikron N 9.36 9.9 Nikkei 15395.16 15379.30 SWC (CH) PF Valca 322.58 Kurse um 22 Uhr 15.7 16.7 Mitsub. UFJ 606 605 Kimberly-Clark 113.79 114 Swiss Re N 77.9 78.2 OC Oerlikon N 12.5 12.55 FTSE MIB 30 20422.95 21069.97 SWC (LU) PF Equity B 285.25 NEC 374 374 Kraft Foods 59.79 59.76 Swisscom N 512.5 513 Panalpina N 139 140.9 Financ. Times 6710.45 6784.67 SWC (LU) PF Income A 109.67 PARIS (Euro) Olympus 3730 3695 Lilly (Eli) 62.86 62.42 Syngenta N 325.8 328.7 Pargesa Hold. I 77.5 78.25 CAC 40 4305.31 4369.06 SWC (LU) PF Income B 138.09 Alcatel-Lucent 2.598 2.642 Panasonic 1225 1218 Limited 65.26 64.99 Transocean N 38.62 39.5 Perfect N 0.09 0.09 SWC (LU) PF Yield A 140.6 Axa 17.47 17.81 Sharp 325 323 Loews 44.16 44.23 UBS SA N 16.57 16.75 PSP Property N 83.2 83.25 SWC (LU) PF Yield B 169.16 BNP-Paribas 48.225 49.185 Sony 1675 1680 McDonalds 100.3 99.33 Zurich F.S. N 272.8 275 PubliGroupe N 212.6 212.3 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 110.53 Danone 55.2 56.86 TDK 4935 4960 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 217.9 221 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 148.57 GDF Suez 19.815 19.96 Thoshiba 482 483 Medtronic 63.56 62.46 Andere Titel Romande Energie 1150 1178 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 170.54 Lafarge 62.76 62.8 Merck 57.91 57.99 Addex Parma N 4.4 4.13 Schindler N 136.2 136.7 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 198.63 LVMH 138.7 140 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 42.45 43.22 Alpha Pet N 0.15 0.14 Schindler PS 136.5 138 USA 0.8853 0.9114 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 116.42 Sanofi-Aventis 75.47 76.46 3M Company 145.06 145.86 Monsanto 119.98 119.96 Alpiq Hold. N 100.5 100 Schweiter I 634 640 Euroland 1.1978 1.233 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 146.41 Téléverbier SA 55.1 57B Abbot Labs 41.17 41.27 Morgan Stanley 32 32.315 Aryzta AG N 86.85 86.9 Sika AG I 3592 3612 England 1.5169 1.5615 SWC (LU) PF GI Balanced A 165.79 Total 50.06 50.89 Aetna Inc. 82.38 82.09 Motorola Sol. 65.49 65.6 Ascom N 14.7 14.9 Sonova Hold. N 136.5 138.6 Dänemark 16.0387 16.5603 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 109.31 Vivendi 17.395 17.655 Alcoa 16.12 16.53 PepsiCo 90.34 90.49 Bachem N -B- 49.5 49 Straumann N 209.3 210 Norwegen 14.2665 14.7305 SWC (LU) PF Growth B 251.99 Altria Group 41.76 41.85 Pfizer 30.41 30.745 Barry Callebaut N 1190 1196 Sulzer N 121.1 122.6 Schweden 12.9445 13.3655 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 137 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 84.59 85.08 Basilea Pharma N 98.1 98.2 Tecan N 101.4 101.4 Kroatien 15.3084 16.5841 SWC (CH) BF CHF 95.77 BP Plc 500.3 506.6 Am Express 94.45 94.59 Procter &Gam. 81.26 81.11 BB Biotech N 154.1 155.2 Temenos N 33.7 33.85 Türkei 41.51 43.29 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.84 Brit. Télécom 386.3 387.1 Am Intl Grp 55.05 55.07 Schlumberger 114.46 115.3 Belimo Hold. N 2415 2474 Tornos N 6.6 6.55 Kanada 0.824 0.8482 SWC (CH) BF Int’l 74.82 Cable & Wireless 46.87 47.13 Amgen 116.86 116.85 Sears Holding 63.76 - BKW N 32.3 32.2 Tradition I 45.75 45.5 Japan 0.8704 2.857 SWC (LU) MM Fund CHF 148.25 Diageo Plc 1845.5 1839 Apple Computer 95.32 96.475 SPX Corp 106.68 107.07 Bobst Group N 45.2 45.4 Valartis I 20.85 20.85 Australien 0.8277 0.8546 SWC (LU) MM Fund EUR 105.42 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 36.24 36.49 Texas Instr. 48.66 48.97 Bossard Hold. I 108.4 107.1 Valora Hld. N 226 230 Neuseeland 0.7704 0.7955 SWC (LU) MM Fund GBP 130.66 J. Sainsbury 319.5 325.6 Avon Products 14.44 14.33 The Travelers 95.95 95.74 Bucher Indust. N 290.75 294 Vögele Charles I 16.7 16.3 Südafrika 0.0829 0.0856 SWC (LU) MM Fund USD 194.58 Rexam 537 536.5 Bank America 15.81 15.495 Time Warner 71.01 82.02 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.02 Rio Tinto N 3244.5 3334.5 Bank of N.Y. 38.24 38.18 Twitter 37.88 38.025 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.99 Royal Bk Scot 327.3 330 Barrick Gold 18.33 18.8 Unisys 23.94 24.16 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.89 Vodafone 194 195.9 Baxter 76.76 76.5 United Tech. 114.84 114.47 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.92 Glencore Xstrata 346.4 359 Berkshire Hath. 128.49 128.28 UnitedHealth 83.9 83.56 USA 106.43 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.4 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 85.65 86.18 UPS 104.29 104.47 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.64 Boeing 129.1 127.52 Verizon Comm. 50.71 50.968 Euroland 80.09 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 131.72 Akzo Nobel 52.37 52.84 Bristol-Myers 48.71 48.65 Viacom -B- 84.6 88.43 England 62.61 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.53 BolsWessanen 3.999 4.032 Caterpillar 109.85 110.81 Wal-Mart St. 76.84 77.03 Dänemark 585.82 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 94.36 ING Groep 9.973 10.21 Celgene Corp 86.78 86.11 Walt Disney 86.15 85.42 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.69 0.69 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.67 KPN 2.316 2.41 Chevron 129.26 130.58 Waste Manag. 44.51 44.56 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.69 Philips 23.165 23.365 Cisco 25.67 25.99 Weyerhaeuser 32.29 32.3 Norwegen 657.89 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.2 Reed Elsevier 16.485 16.715 Citigroup 49.29 49.74 Xerox 12.63 12.79 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.26 Royal Dtch Shell A 30.22 30.665 Coca-Cola 42.1 42.14 Schweden 723.06 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 103.05 Unilever 31.3 31.795 Colgate-Pal. 69.66 69.66 Tschechien 2132.19 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 93.03 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 84.71 85.99 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 193.52 Corning 21.96 21.81 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 119.75 Adidas 72.55 72.864 CSX 31.15 31.14 Ankauf Verkauf Kanada 114.87 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 147.27 Allianz AG 129.836 131.1 Dow Chemical 51.54 51.82 *Gold 37349 37849 Japan 10712.37 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 619.44 BASF 83.8 85.124 Du Pont 64.58 64.89 *Silber 592.4 607.4 Australien 112.61 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 218.74 Bayer 100.8 102.031 Eastman Kodak 26 - *Platine 42468 43218 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 165.57 BMW 92.375 95.122 EMC Corp 26.86 26.9 *Vreneli Fr. 20.- 215 243 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.81 10.96 Entergy 77.53 77.69 *Napoléon 213 241 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 364.1 Daimler 67.446 67.833 Exxon Mobil 102.39 103.38 *Kruger Rand 1158 1230 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 499.82 Deutsche Bank 26.574 27.03 FedEx Corp 151.9 153.4 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 17. Juli 2014 25

KURZMELDUNGEN Bern | Zwei Schweizer Filme kämpfen um den Goldenen Leoparden Wirbel um Fahrende Drei Kinder BERN | Die Radgenossenschaft verletzt der Landstrasse, die Dachorga - Reise durch das nisation der Jenischen der ERLENBACH | Eine Probe Schweiz, steckt in finanziellen für ein Zirkusprogramm in Schwierigkeiten. Schuld daran Erlenbach ZH ist am Mitt - ist laut einem Bericht der Zeit - woch für drei Kinder tra - weltweite Filmschaffen schrift «Beobachter» der Prä - gisch ausgegangen: Sie wur - sident: Er soll sich selbst viel den durch eine Fackel zum Geld ausbezahlt haben. Teil schwer verletzt. Eben - Weil die Radgenossenschaft falls Brandverletzungen er - Locarno als Dorfplatz, Gelder vom Bund erhält, hat litt einer der Betreuer. Kurz von dem Wege in alle sich auch dieser inzwischen vor 12.00 Uhr hatte eine Weltrichtungen abzwei - eingeschaltet: Das Bundesamt Gruppe von sieben Kindern gen: So skizziert der für Kultur (BAK) prüft die Vor - und zwei Erwachsenen im künstlerische Leiter würfe, die gegen den Präsiden - Rahmen des Ferienplau - Carlo Chatrian das Pro - ten der Radgenossenschaft er - sches auf einem Schulgelän - gramm des diesjährigen hoben wurden, wie Sprecherin de im Freien eine Zirkus - Festival del film (6. –16. Anne Weibel mitteilte. nummer mit Fackeln einge - August). Dem Schweizer Das BAK sei am 20. Juni im übt. Dabei kam es aus bis - Filmschaffen wird viel Rahmen einer Halbjahresprü - her nicht bekannten Platz eingeräumt. fung darüber informiert wor - Gründen zu eine Stichflam - den, dass die Radgenossen - me. Ein 7-jähriger Knabe ANNINA HASLER, SDA schaft in finanziellen Schwie - wurde schwer, ein 11-jähri - Die Piazza Grande wird ein mul - rigkeiten steckt. «Letzten Frei - ger leicht sowie ein gleichalt - tikultureller Dorfplatz sein: tag haben wir dann zusätzliche riger Knabe mittelschwer Chatrian bleibt auch in seinem Informationen erhalten», sagte verletzt. Ein 25-jähriger Be - zweiten Jahr seiner Handschrift Weibel. treuer, der dem jüngsten Bu - treu und präsentierte den Me - Zu den Vorwürfen gegen die ben helfen wollte, erlitt leich - dien am Mittwoch ein äusserst Radgenossenschaft äussere te Brandverletzungen. | sda vielfältiges Programm, sowohl sich das BAK derzeit nicht. Zu - in geografischer als auch in erst will das BAK die Vorwürfe künstlerischer Hinsicht. prüfen; dazu wurden unter an - 30 Jugendliche Die Vielfalt hatte der 42- derem detaillierte Buchhal - jährige Italiener schon bei sei - tungsunterlagen verlangt. Da - angezeigt nem Amtsantritt im letzten Festival del Film. Marco Solari, Präsident (rechts), und Carlo Chatrian, künstlerischer nach will das BAK über allfälli - FREIBURG | Rund 30 junge Jahr zu seinem Motto auserko - Leiter des Filmfestivals Locarno, skizzieren das Programm. FOTO KEYSTONE ge Massnahmen entscheiden. Erwachsene müssen sich ren. «Das Festival braucht Kon - «Zentral ist für das BAK, dass vor der Freiburger Justiz we - tinuität, keine Revolution», der Auftrag für die Jenischen gen Drogendelikten verant - hielt Chatrian am Mittwoch trian. Der Film spielt im Griechenland oder Nahost so - thurner Filmtage die Auswahl. weiter erfüllt werden kann», worten. Der mutmassliche fest. Kontroverse Titel wie im Dubrovnik von 1993. Um die wie neben «L’abri» mehrere Spannung versprechen auch sagte Weibel. Drogenlieferant, ein 20-jäh - letzten Jahr etwa «Feuchtgebie - Auszeichnung kämpft auch der Streifen, die sich der Realität die Filme, die ausser Konkur - Für das Jahr 2014 erhielt die riger Berner, wurde vorüber - te» oder «L’expérience Blocher» Lausanner Fernand Melgar mit von Asylsuchenden angenom - renz laufen. Jean-Luc Godard Radgenossenschaft vom BAK gehend in Untersuchungs - fehlen im Programm. einem Dokumentarfilm «L’ab - men haben. zeigt seinen in Cannes urauf - 264 800 Franken. Der «Beob - haft gesetzt. Dem Mann Die 17 Filme des Interna - ri». Das Werk zeigt Szenen in Eine mit grossem Interes - geführten Film «Adieu au lan - achter» berichtete unter Beru - wird vorgeworfen, mehr als tionalen Wettbewerbs – 13 da - einer Notschlafstelle in Lausan - se erwartete Schweizer Premie - gage», Richard Dindo seine fung auf interne Dokumente 800 Ecstasy-Pillen, über von sind Weltpremieren – näh - ne. Die Jury des Concorso Inter - re konnte das Festival del film Neuverfilmung von «Homo der Radgenossenschaft, Präsi - 400 LSD-Filze, mehr als 700 men die Zuschauer mit auf nazionale wird vom italieni - auf die Piazza Grande holen: Faber». dent Daniel Huber habe sich Gramm Amphetamine so - Weltreise, sagte Chatrian. Die schen Regisseur Gianfranco Olivier Assayas zeigt sein Dra - in einem halben Jahr über wie kleinere Mengen Mari - Werke stammen aus Brasilien, Rosi präsidiert. ma «Sils Maria» mit Juliette Der Glamour-Faktor 100 000 Franken überweisen huana, Ritalin-Tabletten und Chile, Südkorea, den USA, den Binoche und Kristen Stewart in Locarno ist nicht Cannes, den - lassen. Das Geld in der Kasse Pilze in Umlauf gebracht zu Philippinen, China und Europa. «Sils Maria» den Hauptrollen. noch ist auch für den Schweizer der Organisation reiche nun haben. | sda Zwei Schweizer Filme auf der Piazza Grande Neben der deutsch-fran - Anlass der Glamour-Faktor nur noch bis Ende August. dürfen sich Hoffnungen ma - Auffällig ist, dass viele der pro - zösisch-schweizerischen Pro - nicht ganz unwichtig. Juliette Huber war am Mittwoch für ei - chen, den begehrten Goldenen grammierten Filme sich um po - duktion laufen drei weitere Binoche, Armin Mueller-Stahl ne Stellungnahme nicht er - Bankdirektor Leoparden zu gewinnen: An - litische oder persönliche Krisen Schweizer Filme als Weltpre - und Mia Farrow beehren das reichbar. «Gewisse Leute wol - drea Štaka hat sich zum zwei - drehen. Konzept sei das nicht mieren im Piazza-Programm: Festival mit ihrer Anwesenheit len mich mit Dreck bewerfen», verschwunden ten Mal nach 2006 entschieden, gewesen, erläuterte Chatrian «Schweizer Helden» von Peter und erhalten je einen Preis wurde er im «Beobachter» COURTELARY | Der Direktor ihr neues Werk in Locarno ur - am Rande der Medienkonfe - Luisi, «Love Island» von Jasmi - überreicht. Auch Schauspiele - zitiert. der Clientis-Bankfiliale in aufzuführen. Damals erhielt renz, «eher repräsentativ für la Žbanić und das Debüt «Pau - rin Melanie Griffith und Regis - Die Bewegung der Schweizer Courtelary im Berner Jura die Luzernerin für «Das Fräu - die Situation des Menschen im se» von Mathieu Urfer. Ganz seur Luc Besson, dessen Science- Reisenden, ein im letzten No - ist seit fast einer Woche ver - lein» den Pardo d’Oro. 21. Jahrhundert». «Kino wider - explizit widmet sich die Sekti - Fiction-Thriller «Lucy» den vember gegründeter Verein, schwunden. Daniel Perret- «Cure – The Life of Ano - spiegelt für mich immer die on Panorama Suisse dem zehntägigen Filmreigen eröff - distanzierte sich in einem Gentil ist nicht von den Feri - ther» sei vielleicht noch gewag - Welt.» Das Festival del film Schweizer Filmschaffen. Erst - net, haben ihren Besuch ange - Communiqué «vehement» von en aus Korsika zurückge - ter als «Das Fräulein», sagt Cha - zeigt etwa Werke aus Syrien, mals verantworten die Solo - kündigt. der Radgenossenschaft. | sda kehrt. Der Banker war auf einer mehrtägigen Bergwan - derung, der Grande Randon - née 20 (GR20), wie die Bank Brüssel/Bern | Schweiz im Abfall-Ranking auf Platz eins Lausanne | Leben des Hundes Chalom in Absprache mit der Familie des Verschwundenen be - kannt gab. Der passionierte In Hand der Richter Wanderer hätte am 12. Juli Abfall-Meister in Genf landen sollen. Seit Weil er schon mehrmals Hundes beschlossen. Der Kampf dem 10. Juli fehlt von ihm je - Die Schweiz ist Kehricht- Menschen gebissen hat, des Herrchens aus Yverdon ge - de Nachricht. Inzwischen Europameister. Durch - soll Hund Chalom ein - gen diesen Entscheid hat bisher sind auch die Behörden ein - schnittlich 690 Kilo - geschläfert werden. So nicht gefruchtet. Auch das geschaltet und suchen nach gramm Abfall fielen 2012 wollen es die Waadtlän - Waadtländer Kantonsgericht ihm. | sda auf jeden Einwohner an, der Behörden. hat seine Beschwerde im April mehr als in jedem EU- dieses Jahres abgewiesen. Nun Land. Immerhin belegt Nun liegt der Fall beim Bundes - liegt der Fall beim Bundesge - Hilfe für die Schweiz auch bei der gericht, das vorerst mal die auf - richt in Lausanne. Am 10. Juli ist Wiederverwertung einen schiebende Wirkung gewährt die aufschiebende Wirkung er - 15 Mio. Franken Spitzenrang. hat. Wenn er frisst, sollte man teilt worden. In der Sache selbst BRÜSSEL/BERN | Die sich Chalom nicht nähern, denn muss das Gericht noch entschei - Schweiz engagiert sich im Ähnlich hohe Mengen an Sied - dann beisst er zu. Ansonsten ist den. Der Schweizerische Hova - Westbalkan mit 15 Mio. Fran - lungsabfällen wie die Schweiz der Hund der Rasse Hovawart wart Club setzt sich ebenfalls ken, um die massiven Schä - produzierten mit rund 660 bis nicht gefährlich, sagen Fachleu - für Chalom ein und hat rund den, die das Hochwasser 670 Kilogramm pro Person nur te, die ihn begutachtet haben. 900 Unterschriften für die Ret - Mitte Mai in Bosnien-Herze - Dänemark, Zypern und Luxem - Kehricht. Durchschnittlich 690 Kilogramm Abfall fielen 2012 auf Das Veterinäramt und das Si - tung des «futteraggressiven» gowina und Serbien ange - burg, wie aus den vorläufigen jeden Schweizer Einwohner an, mehr als in jedem EU-Land. cherheitsdepartement des Kan - Hundes gesammelt, für wel - richtet hat, zu beheben. An Daten der europäischen Statis - FOTO KEYSTONE tons Waadt haben im Frühling chen auch schon ein Platz ge - einer Geberkonferenz in tikbehörde hervorgeht. Mitge - 2013 die Einschläferung des funden werden konnte. | sda Brüssel sagte die Schweiz rechnet sind Haushaltsabfälle Europaweit wurden nach den Analog zum wachsenden Kon - den Beitrag zu. Bereits wäh - sowie vergleichbare Abfälle aus Zahlen von Eurostat im Jahr sum hat sich in der Schweiz rend der Überflutung hatte Industrie und Gewerbe. 2012 gut 40 Prozent der behan - die Abfallmenge von 1980 bis die Schweiz 0,8 Mio. Fran - Das durchschnittliche Ab - delten Abfälle wiederverwer- 2008 auf 5,7 Millionen Ton- Verstoss gegen Arbeitsrecht ken Soforthilfe geleistet. fallaufkommen lag 2012 in der tet oder kompostiert. In der nen verdoppelt. Seither bleibt Das Korps für Humanitäre EU bei 492 Kilogramm je Ein - Schweiz waren es wie in den sie auf hohem Niveau stabil. ST. GALLEN/MEILEN | Mehrere Arbeitsunterbrüche von fünf bis Hilfe (SKH) war mit zwei So - wohner. Die niedrigsten Men - Niederlanden 50 Prozent. Noch Das Bundesamt für Umwelt zehn Minuten, die sich aufgrund der Eigenheit des Fährbetriebs forteinsatzteams zur Stelle. gen pro Person wurden in den höhere Anteile an verwerteten (BAFU) spricht angesichts des zwischen Horgen und Meilen ergeben, können nicht eine Pause Nun stellte sie an der Konfe - östlichen EU-Staaten verzeich - Siedlungsabfällen gab es nur weltweiten Verbrauchs von von 20 Minuten ersetzen. Das hat das Bundesverwaltungsgericht renz zusätzliche 15 Mio. net, so in Polen, Tschechien und in Deutschland (64 Prozent), Rohstoffen und Ressourcen entschieden. Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG hat bis Ende Franken in Aussicht. | sda Lettland mit Werten um 300 Ki - Österreich (59 Prozent) und Bel - von einer «bedenklichen» Ent - Oktober 2015 Zeit, um die Einsatzpläne so anzupassen, dass die logramm. gien (57 Prozent). wicklung. | sda gesetzlich vorgesehenen Pausen eingehalten werden können. | sda Walliser Bote 26 Donnerstag, 17. Juli 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo chez les Welsch Sommerspezial aus dem Unterwallis. Diese Woche aus dem Bezirk Conthey. Meteo Cinema

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Donnschtig-Jass 20.15 Reiff für die Insel 20.15 Doctor’s Diary 20.15 Criminal Minds 20.15 Got to Dance Show TV-Krimikomödie Comedyserie Krimiserie Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7  Die Schweiz umsonst. Mod.:  Rote Rosen 2  Sturm der Explosiv – Das Magazin Gu-  Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk:  talk talk talk  Eine schreck- Michael Wigge, Bettina Walch  Liebe 2  Familie Dr. Kleist 2 ten Morgen Deutschland. Mod.: Wolf- Nikeata Thompson, Howard Donald lich nette Familie  Malcolm  Focus “Blind Date”  Weniger ist  Elefant, Tiger und Co.  ram Kons, Angela Finger-Erben  und Palina Rojinski / VIP mit Vanessa Scrubs Two and a Half Men  mehr Tagesschau 1 Me- Tagesschau 2 1  ARD-Buffet Teleshopping Schweiz Familien im Blumhagen / Ranking: Die Männer Teletip Shop How I Met Your Mo- teo glanz & gloria 2 In al- 2  Mittagsmagazin 2  Brennpunkt. Doku-Soap Famili- bei «Danni Lowinski» / Offline: Palina ther The Big Bang Theory  ler Freundschaft 2 Ein Sommer Tagesschau 2 1 Rote Rosen 2 en im Brennpunkt. Doku-Soap   Teletip Shop  Zukunfts- Mike & Molly  Two and a Half in Marrakesch 2 Liebeskomödie (D ‘10) Tagesschau 2 1 Sturm Unsere erste gemeinsame Wohnung blicke  Richter Alexander Hold Men  The Big Bang Theory. Für Üsi Badi 2 Blue Water der Liebe 2 Tagesschau 2 1 Punkt 12 Die Trovatos –  Richter Alexander Hold  ihn oder mit ihm? / Der Mann, der seine High – Die Surf-Academy  my-  Spürnase, Fährtensau & Co. 2 Detektive decken auf Verdachts- Auf Streife  Im Namen der Ge- Omi liebte / Football für Nerds  Mexican – Eine heisse Liebe SRF zwei, 20.00 Story. Und Action! (3)  Guet- Tagesschau 2 1 Brisant fälle  Familien im Brennpunkt rechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! How I Met Your Mother. Die Trilogie / Weil Jerry Welbach (Brad Pitt) ein Rotlicht überfahren und das Auto nachtgschichtli Tagesschau 2 1 2  Verbotene Liebe 2  Die Schulermittler Unter Anwälte im Einsatz Mein Punktsieg / Die Ersatz-Robin  eines Gangsterbosses gerammt hat, landet einer der Gauner hinter Meteo 2 Weniger ist mehr Koslowski & Haferkamp 2 Unschul- uns  Explosiv – Das Magazin dunkles Geheimnis. An der Fritten-Front taff. Wohnen in Deutschalnd (4)  Gittern. Jerry wird fortan von den Mobstern zu Gefälligkeiten und Bo- glanz & gloria 2 Schweiz dig Wissen vor acht – Natur 2  Exclusiv. Magazin  RTL Schicksale – und plötzlich ist alles Energy Now Die Simpsons. Eine tengängen gezwungen. Nach mehr als fünf Jahren hofft er, nun endlich aktuell 2 SRF Börse 2  Überfischung der Meere  Wetter aktuell 1 Alles was zählt  anders. Das Liebesnest Navy CIS Frau für Moe / Vertrottelt Lisa?  aus dem Gröbsten heraus zu sein und mit seiner Verlobten Samantha Tagesschau 2 1 Meteo 2 vor acht 2 Börse vor acht 2 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Die Promi-Griller – das Duell Galileo. China-Plagiate. Magazin (Julia Roberts) ein neues Leben in Las Vegas beginnen zu können. Doch die Mafia lässt ihn nicht los. 2 2 1 1 20.05 Donnschtig-Jass 20.00 Tagesschau 20.15 Doctor’s Diary – Männer 20.10 Sat.1 Nachrichten 20.15 Got to Dance Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat VOX, 20.15 Direkt aus Küssnacht am Rigi SZ Jury: Palina Rojinski; 20.15 Reiff für die Insel – sind die beste Medizin 20.15 Criminal Minds Oberst Graf von Stauffenberg (Tom Cruise) will nicht mehr länger 21.20 Durch die Blume 2 Nikeata Thompson; Neubeginn 2 Krimikomödie Huch: Wachse über Erzfeinde / Das blaue Kleid / tatenlos zusehen, wie Deutschland von einem grössenwahnsinnigen 21.50 10vor10 2 1 (D 2011). Mit Tanja Wedhorn, mich hinaus! / Sauerei: Tod liegt in der Luft. Krimiserie Howard Donald Moderation: Johanna Klum Tyrannen zugrunde gerichtet wird. Er schliesst sich einer Gruppe von 22.15 Meteo 2 Tim Bergmann, Jan Gregor Kremp Millionär will mein Herz Mit Joe Mantegna, Paget hochrangigen Mitgliedern des Militärs an, die Hitlers Treiben ein ge- 22.25 DOK 2 21.45 Kontraste 2 stehlen! Comedyserie. Brewster, Shemar Moore 22.30 Offline – Palina World waltsames Ende bereiten wollen. Kriminalfälle Sélection (2/6): U.a.: Krankenkassen werben Mit Diana Amft, Florian 23.15 The Americans Wide Weg Show Der Elternmord von Wohlen mit dubiosen Therapien David Fitz, Kai Schumann Nur für dich. Krimiserie Moderation: Palina Rojinski Scream 2 Kabel 1, 22.00 Zwei Jahre sind vergangen, seit zwei Killer die Einwohner des Städt- 23.05 NZZ Format 2 22.15 Tagesthemen 2 1 22.15 Dr. House 0.15 Late Nite Shopping 1 23.25 Rocking Las Vegas chens Woodsboro in Angst und Schrecken versetzten. Sidney Prescott Stadtrepublik Basel – 22.45 Wer wenn nicht wir 4 2 Ist das Lügen nicht schön? / 1.10 Criminal Minds Doku-Soap (Neve Campbell) hat jene Mordserie überlebt, doch sie wird die Schat- Grenzen und Brücken Biografie (D 2011). Cate aus dem Eis. Arztserie. Das blaue Kleid. Krimiserie 0.25 Suburgatory ten der Vergangenheit nicht los. 0.00 Tagesschau Nacht 1 Mit August Diehl, Lena Mit Hugh Laurie, Robert 1.55 Criminal Minds 1.20 Fringe – 0.15 The Attack Lauzemis, Alexander Fehling Sean Leonard, Jesse Spencer Tod liegt in der Luft. Krimiserie Grenzfälle des FBI Gekaufte Freunde Arte, 22.15 Drama (LIBN/F/KAT/BEL 2012). 0.40 Nachtmagazin 2 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 2.40 The Americans Der letzte Sam Weiss / Jacques (Didier Benureau) und Odile (Romane Bohringer) führen eine Mit Ali Suliman, Remonde Amsa- 1.00 Schuld sind immer 0.30 Bones – 3.25 Navy CIS Der Tag, an dem wir Ehe, die kurz vor dem Aus steht. Sie bekommen von niemandem Besuch, leem, Evgenia Dodina die Anderen 2 Die Knochenjägerin 4.45 Im Namen starben. Mysteryserie da sie keine Freunde haben. Zu ihrem Glück gibt es im Supermarkt ein 1.50 Donnschtig-Jass 2 Drama (D 2012) 1.25 Dr. House der Gerechtigkeit – 3.00 ProSieben Sonderangebot und sie greifen zu: ein Pärchen als Freunde. Ihre neuen aus Küssnacht a.R. (SZ) 2.35 Beckmann 2Best of. 3.05 RTL Nachtjournal 1 Wir kämpfen für Sie! Spätnachrichten 1 Freunde, die arbeitslos sind, wollen ein Leben auf der Strasse vermeiden. 3.00 Durch die Blume 2 Gäste: Sandra Roth (Jour- 3.30 Die Schulermittler Mit Alexander Hold; Stephan 3.05 Malcolm Comedyserie Doch lange halten die gekauften Freunde die Erniedrigung von Jacques Moderation: Kurt Aeschbacher nalistin und Mutter einer 3.55 Die Trovatos – Lucas; Alexander Stephens; 4.30 Eine schrecklich und Odile nicht aus. 3.25 Weniger ist mehr behinderten Tochter) u.a. Detektive decken auf Isabella Schulien nette Familie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DONNERSTAG  Hanna 2  Sturm der  SOKO 5113  heute 1  Grip – Das Motormagazin  The Big Bang Theory 2   Frisch gekocht im Sommer – Liebe Dr. House 2 Mc-  drehscheibe  Mittagsma- Infomercials  Die Schnäppchen- How I Met Your Mother 2 Mal- mit Andi und Alex 2 Bianca 2 A038>14A= und „Europa Galante“ Per- Leods Töchter Scrubs 2  gazin 2  heute – in Dt.  häuser  Die Kochprofis – Einsatz colm 2  Scrubs 2  Die  Sturm der Liebe 2 Telenovela 10 Hits am 10 Ser- spektiven. Chinas Kirchen im Unter-   grund Bühne frei Tacho Radsport. Tour de France. Küchenschlacht  Bares für Ra- am Herd Frauentausch Fa- Simpsons 2 Zeichentrickserie   Barbara-Karlich 2 Talkshow vicetipps  Kino-Tipp. Neu-   12. Etappe: Bourg en Bresse-St. Etienne res  heute – in Europa 2 1 mily Stories  Köln 50667  How I Met Your Mother 2 Sitcom heute österreich 2 heute es vom Film Reporter am Kontext. Warum Israel und die  Palästinenser keinen Frieden (183 km). Direktübertragung  SOKO Wien 2 heute 2 Berlin – Tag & Nacht  Next,  Fussball 2 Europa-League- leben 2 heute konkret 2  Mittag  Regiowetter  1 2 Wär‘s gloubt Wochenthe- finden. Zu Gast: Yves Kugelmann Explorers  Die Schatztaucher – hallo deutschland  Please!  Teenager Stories  Qualifikation. Der Countdown  heute infos und tipps Bundesland  (Publizist), Andreas Zumach 2 4 2 ma Vorschau Guete Morge Expedition zum Millionenwrack. Doku- Leute heute SOKO Stuttgart X-Diaries – love, sun & fun. Doku-Soap Fussball Europa-League-Qua- heute. Magazin  Money Maker.  (UNO-Experte), Daniel Vischer 2 2 1 2 1 Bärn Regiowetter Reihe Helden des Internets. Ma- heute Notruf Ha- Next, Please! Köln 50667 lifikation. 2.Runde: Botew Plowdiw – Show Zeit im Bild    (Nationalrat) Echo der Zeit 4 2 2 2 Reporter am Abend  Regi-  gazin Top Gear. Magazin fenkante Dummer August. Action Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap St.Pölten. Direkt aus Burgas (BUL) Wetter Sport aktuell Klangfenster Im Kon- owetter  Kino-Tipp. Neues   zertsaal. See you again, Maestro 20.00 Mexican – 20.15 Rach tischt auf! 2 20.00 RTL II News 1 20.40 Fussball 2 Die Analyse 20.05 Seitenblicke 2 vom Film Top 3-Fyrabe-Hits Eine heisse Liebe 2 Typisch deutsch 20.15 Die Kochprofis 20.50 Fussball 2 20.15 Die Rosenheim-Cops 2 David Zinman! Abschiedskonzert von David Zinman Reflexe. Actionkomödie (USA 2001) 21.45 heute-journal 2 La Casita in Illertissen 21.00 Fussball 4 2 Europa- Der fast perfekte Mord  APSX^BA5 Sommerserie „Hier mit Dir“ – Mit Brad Pitt, Julia Roberts, 22.15 Maybrit Illner 2 Der Spion 21.15 Frauentausch League-Qualifikation. 2. Runde: 21.05 Am Schauplatz Gericht 2 12 Paare, 24 Biografien (4/12) James Gandolfini in unserem Land – können Heute tauschen Sandra (39) Cukaricki Belgrad – Grödig. Live Das unerwartete Erbe Regionaljournal Wet- ter Rendez-vous Ziit CH-Musik. Beethovenia- 22.05 Bear Drama (AUS 2011) wir den USA noch trauen? und Sina (24) die Familien 22.55 Fussball 2 22.00 ZIB 2 2 1    isch Gäld Heute um Vier na – Solo, Duo und Trio auf aktuel- 22.20 sportaktuell 23.15 Markus Lanz 2 23.15 exklusiv – Die Reportage 23.15 Navy CIS 2 22.30 Eco 2  Krimiserie Aufsteller Veranstal- len Schweizer CDs Notturno 22.45 Zoolander 0.30 heute nacht 1 23.55 ZIB 24 1 22.55 Stöckl.    Aische & Manuel ganz privat tungsTipps Regional Dia- Komödie (USA/D 2001) 0.45 George Gently 2 0.00 exklusiv – Die Reportage 0.15 Stomp the Yard 2 23.55 Scheitern, scheitern,  gonal  Wetter  Heute 0.10 Virus Vergeltung. Krimi (GB 2009) Nackt unter Palmen! (2) Drama (USA 2007) besser scheitern … APSX^BA5" um Fünf Sport Regi- 0.45 Gurtenfestival 2013 2.15 SOKO Stuttgart 2 0.55 exklusiv – Die Reportage 2.00 Anchorman 2 1.20 Am Schauplatz Gericht 2 onaljournal  Echo der Zeit  SRF 3 macht es Büro uf 2.00 Reptile Youth 3.00 Maybrit Illner 2 3.10 Flashpoint 2.10 Schlosshotel Orth 2 Krimiserie Komödie (USA 2004)  Sport  Zambo  Peter Schneider Info VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Zambo Geschichten  Zam- 3  SRF 3 Wirtschaft  bo Forum Schnabel- World Music Special. Noch gächer als bei uns: Musik aus den Anden-  Shopping Queen  Ver- Angelo! Die Superhelden-  Kaffee oder Tee Landes- Météo Toute une histoire  La magia della vita. Film dram- weid. „S Tunälldorf“ von Traugott ländern Sounds! klag mich doch!  Verklag mich Helfer  Mr. Bean – Die Cartoon- schau aktuell 2 Koch-Kunst mit  Mister Bean  Cyclisme. matico (CDN/IRL 2009)  Preg- Meyer (2) Nachtclub   Nachtclub Nachtclub doch!  Shopping Queen  Serie Camp Sumpfgrund  Vincent Klink  Landesschau 2 Tour de France. 12e étape: Bourg-en- hiere inascoltate. Film drammatico (USA   Nachtclub Nachtclub Vier Hochzeiten und eine Traumreise Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen  Landesschau aktuell 2  Bresse-Saint-Etienne (185,5 km). En 2010) I segreti di Ré Tele-   A>CCD 2 1 Nachtclub Nachtclub  Mieten, kaufen, wohnen  Zig & Sharko Coop gegen Tagesschau  Zur Sache direct Cougar Town Top giornale Flash 2 Covert Affairs  Stausee  4i – dasch Das perfekte Dinner Prominent! Kat  Go Wild!  WOW: Die Baden-Württemberg! 2 U.a.: Sauerei Models 2 Couleurs d’été. Pré- Francia dall’alto Il quoti- ds‘Wallis And action  Operation Walküre. Kriegsdrama Entdeckerzone  Tom und Jerry im Schweinestall – Wer zahlt den Preis sentation: Tania Chytil, Jennifer Covo diano 2 Telegiornale 2  APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba  5i – dasch (USA/D 2008)  Crimes of the  Angelo! Der edle Ritter / Der für billiges Fleisch?  Marktcheck  Météo  Le journal 2 E alla fine arriva mamma 2 Perfida e  SRF 4 News Tageschro- ds‘Wallis am Mabu  6i – Century. Doku-Reihe  Crimes Bodyguard. Serie  Einsatz in vier 2  Landesschau aktuell   Météo  Temps présent svitata Falò estate 2 Magazine nik  Kultur kompakt  dasch ds‘Wallis rro Fiiraabu of the Century. Doku-Reihe  vox Wänden – Spezial  Helfer mit Odysso. Diabetes  Kunscht! 2 NCIS – Enquêtes spéciales 2 d'informazione Via per sempre Rendez-vous  Klassiktele-  7i – dasch ds‘Wallis  nachrichten 1 Operation Walkü- Herz  Zukunftsblicke mit Mike  Komasaufen 4 2 TV-Drama  La légende du Tour de France 2  Meteo notte  Il filo fon  Concerto. „Galante“ Immer meh Müsig zum Tröimu re. Kriegsdrama (USA/D 2008) Shiva Shop24Direct Schlagernacht (D 2013) Nachtcafé – Das Beste Weeds Couleurs d’été 2 della storia C.S.I. 2 Serie gialla und „Changeante“: Fabio Biondi 6i – dasch ds‘Wallis

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Die Rückkehr der Seeadler  Ein Moped auf Reisen Ein Hier und heute 2 Service-  Tennis. ATP World Tour 500.  HSE24. Werbesendung  Das Jahr der Wildnis  Das Jahr Moped auf Reisen  Elefantenpa- zeit Reportage 2 Aktuelle Stun- Bet-at-home Open: 4. Turniertag, Ach- ESO.TV. Magazin  How I Met der Wildnis Das Jahr der Wildnis radies Südindien X:enius  de 2  Lokalzeit  Tages- telfinale  Radsport. LeMond on Your Mother. Sitcom  The Big Das Jahr der Wildnis Das Des Kaisers ewige Armee Sonne, schau 2 1 Pferdesport 2 CHIO Tour Radsport. Tour de France. Bang Theory. Zwei komische Vögel / Jahr der Wildnis  nano  Siesta und Saudade ARTE Journal Aachen. Springreiten: Nationenpreis. 12. Etappe: Bourg en Bressse-Saint Die Beziehungsrahmenvereinbarung heute 2 1  Kulturzeit  1 Jungbrunnen der Welt  Live WDR aktuell 2 1  Étienne (183 km)  Radsport.  Navy CIS. Der Todesengel / Der Tagesschau 2 1  Partytiere The Killing. Krimireihe (DK 2012). Mit Pferdesport 2 CHIO Aachen. Springrei- LeMond on Tour  Tennis. ATP Schlussstrich / Die schöne Tochter / Max scobel ZIB 2 2 1  Sofie Gråbøl, Nikolaj Lie Kaas  ten: Nationenpreis; Dressurreiten: Grand World Tour 500. Bet-at-home Open: 4. Destructo / Meine Freundin, ihr Vater NEU Die Macht des Schicksals – The Air I The Killing. Krimireihe (DK 2012)  Prix. Direkt aus der Aachener Soers Turniertag, Achtelfinale WATTS und ich / Der Schlussstrich / Die schöne Breathe 2 Kriminalfilm (MEX/USA Gekaufte Freunde. Komödie (F 2013) Menschen hautnah 2 Le Sportzapping  Kampfsport. Ma- Tochter / Max Destructo / Der Todesen- 2007). Mit Kevin Bacon 10vor10 Villa Jasmin. TV-Drama (F 2008) Fils de l‘Autre – Der andere Sohn. Drama gazin  Kampfsport  Rad- gel / Meine Freundin, ihr Vater und ich 1 Auf und davon. Doku-Reihe Gesichter des Islam. Doku-Reihe (F 2012) Alias 2 Dokumentation sport Radsport. Magazin Bauer, ledig, sucht... Doku-Soap

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 Fluch des Falken 2  Wir in Bayern Rundschau  Cold Case  Teleshopping  Unomattina Estate  TG 1  Petits plats en équilibre été 2 «Hier werben Sie, Schloss Einstein – Erfurt  Das 2 1 Rossnarrisch! – Ein Pfer- Guthy Renker  Castle   Unomattina Estate  Don Les 12 Coups de Midi! 2  Surfcamp 2  Meine peinlichen desommer in Schwaiganger Re- Numb3rs Charmed Ghost Matteo 2  Telegiornale  L’affiche du jour 2 Magazine info  Eltern My Life Me Piets irre gionales Abendschau 2  Whisperer Cold Case Cast- Legàmi  Capri 2  Rai Journal 2  Les feux de l’amour einzig und allein!» Pleiten Garfield Simsala- Rundschau 2 1 Geld und Le- le Mein Lokal, dein Lokal  Parlamento – Telegiornale TG 1 2 Camping Paradis 2 4 grimm SamSam Franklin ben 2 Dahoam is Dahoam 4 Abenteuer Leben Achtung Kon-  Estate in diretta  Reazio- mariages pour 1 lune de miel 2  & Freunde  Der Mondbär  2 quer 2 SchleichFern- trolle! Einsatz für die Ordnungshüter ne a catena  Telegiornale  Bienvenue chez nous 2 Au pied Sandmännchen  Die Abenteuer sehen  Rundschau-Magazin 2 Police Academy 6 – Widerstand TecheTecheTè. Vive la gente Su- du mur! 2  Journal 2  des jungen Marco Polo. Zeichentrickse- Capriccio Lido 2  zwecklos. Komödie (USA 1989). Mit perquark Overland 15 TG 1 PeP’s 2  Hostages 2  rie Wissen macht Ah! 2  Suchers Leidenschaften. Heinrich Heine. Bubba Smith, David Graf Scream Notte Sottovoce Storie della New York, section criminelle 2  logo!  Ki.Ka Live  Dance Reihe Rundschau-Nacht 1  2. Horrorfilm (USA 1997) Hellrai- letteratura  Wanda la peccatrice. New York, police judiciaire 2 Série [email protected] | T 027 948 30 40 Academy – Tanz deinen Traum! Dahoam is Dahoam 4 2 Soap ser 6: Hellseeker. Horror (USA 2002) Film drammatico (I/F 1952) policièreReportages 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 17. Juli 2014 27

       MUSSIIKDOORRF  !! "## $%  &'  () ERNEN*FFEFESES   # *!  &"   #   

T IVA V A L 20 1 4*     Klavierrezital 4 Barockkonzert 3 F.reitag, 1,8 J0uli 2 Uhr F.reitag, 2,5 J0uli 2 Uhr Kirchc e Ernen Kirche Ernen meit Jinsang Le mmit de WWeerke vion Schubert, Liszt Erner Barockensemble       und Granados WWeerke v,on Händel, Telemann, Froberger,   
 Barockkonzert 1 Graun, Rossi, Orlandini,
   
S.onntag, 2,0 J8uli 1 Uhr Magni und Porpora Kirchc e Ernen  mmit de Jtazzkonzer KONZERT Erner Barockensemble S.onntag, 2,7 J8uli 18 Uhr uk.a. Wer e vlon Hände , Kirche Ernen THEODULSKAPELLE Telemann und Giacomelli mmit de Brig-Glis – gesucht per sofort BLATTEN Cuharl ds Prlessi Trio

17. JULI 1 .00 UHR 4 Barockkonzert 2 Werkehe v.on Jh.S Bach,h, Solér 1 0 2

M.ittwoch, 2,3 J0uli 2 Uhr V.ivaldi, Scarlatti u. Händel P Duo Rhythmosis L A

Lagerist L

Kirchc e Ernen E B Hanspeter Oggier mmit de N Tickets +41 27 971 10 00 E T Erner Barockensemble Sanitär- und Heizungsbranche, T Konzertbus: ObOberww–ald Erne n A

Mathieu Rouquié L WWeerke veon Vivaldi, Zelenka, EEnrnen –Bi n gute Materialkenntnisse vorausgesetzt B Heinichen und Pisendel WWW.MUSIKDORF.CH Schriftliche Bewerbung Erwachsene CHF 15.– Wyer Hüstech-Center GmbH, R. Amacker, Stud./Lehrlinge CHF 10.– Nellenstadel 4, 3902 Brig-Glis Kinder bis 1 Jahre gratis www.kulturbärg.ch

Walliser Aprikosen aus Nendaz Ab heute bis Ende RESTAURANT der Ernte: Plateau 10 kg Fr. 35.– FURRI Heute bestellen, morgen abholen ob Zermatt 1865 m ü. M. Restaurant Bistro im Feld, Naters
 Tel. 027 924 46 88 ab 12.00 Uhr (bis 15.00 Uhr) Ländlermusik Firma Auto-Export EXPORT • Sonntag, 20. Juli 2014 Kaufe gegen bar ab 12.00 Uhr (Unfall + km egal). Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas» 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle • Sonntag, 27. Juli 2014 079 253 49 63 ab 12.00 Uhr «Vollgas Tobias», Mund

• Sonntag, 3. August 2014 ab 12.00 Uhr Ihr «Harzerbuebe», Iseltwald Werbe- partner: Mit bester Empfehlung: Walliser Familie J. Schwegler-Kummer Bote Reservationen: Tel. 027 966 27 77

Zu vermieten (ab sofort) Zu vermieten in Glis in einem ruhigen Wohnquartier grosse, neue Büro 138 m2 5½-Zimmer-Wohnung mit EP Moderne Wohnung mit hohem In Siders Ausbaustandard, Minergie, grosszügigem Balkon. (Im Stadtzentrum – 1. Stock) Miete: Fr. 1990.– inkl. NK Bitte melden bei 079 381 03 30 079 637 10 74

Ab sofort zu vermieten RANDA Im Zentrum von Brig Renovierungsbedürftiger (ob Dosenbach) 2. Stock Wohnungs-Block 1½-Zi-Whg. mit grosser Terrasse zu verkaufen. 079 606 27 27 Preis auf Anfrage. Tel. 078 722 32 34

— 0. C HF 3 I C L ie R itgl le M H vol Ä inn J e s ein für UND SIE ZAUBERN KINDERN EIN LÄCHELNELN INS GESICHT

Infos und Mitglied werden unter oberwallis-fuer

Freunde der Stiftung Oberwallis für Kinder unserer W IBAN CH38 8049 6000 0092 9889 0 Walliser Bote 28 Donnerstag, 17. Juli 2014

KURZNACHRICHTEN Lausanne | Geldstrafe für Weinhändler Dominique Giroud AUSSERDEM Chaos nach Personenunfall Verurteilung wegen ZÜRICH | Ein Unterbruch der S-Bahn-Linie zwischen Zürich Stadelhofen und Zürich Tie - Steuervergehen fenbrunnen hat am Mittwoch - abend zur Hauptverkehrszeit NLoatmhae r Berchtold (blo) für grössere Verspätungen Der Walliser Weinhändler lE.-bMearcil-hAtdorleds@se walliserbote.ch und Zugsausfälle gesorgt. Für Dominique Giroud ist wegen die vielen Pendler wurde die Steuervergehen zu einer be - Heimfahrt zur Geduldsprobe. dingten Geldstrafe von 180 BTeitregl e, Schoggi, Uhren? Grund für den Streckenunter - Tagessätzen zu je 300 Fran - bruch war ein Personenunfall, ken verurteilt worden. Gi - SGireu knodmscmher iaft us Singapur, erklärte mir eine rund wie die SBB mitteilte. Betrof - roud kündigte an, das Urteil 65-jährige Frau, die mich letzthin im Zug in ein Ge - fen waren mehrere S-Bahn- nicht anfechten zu wollen. spräch verwickelt hatte. Über Basel und Interlaken Züge, die über die Bahnhöfe Hingegen will er Schaden - war sie nach Salgesch gekommen. Was sie dort mach - Stadelhofen und den Bahnhof ersatz von den Medien ver- te? «Wein degustieren», sagte sie. Wie ihr der Salge - Museumstrasse unter dem langen. scher schmeckte, wollte ich von der munteren Frau Hauptbahnhof verkehren. Sie wissen (und machte sie selbstverständlich darauf auf - fielen aus oder wurden um - Die Strafe stütze sich auf die Zusen - merksam, dass auch Leuker Weine hervorragend geleitet. Der Bahnhof Stadel - dung von täuschenden Rechnungs - munden). «Wein ist eher Männersache», lachte die hofen ist einer der meistfre - Quittung. Für seine täuschenden Rechnungsabschlüsse muss abschlüssen an die Steuerbehörden Asiatin. Nun sei sie unterwegs nach Zermatt, bevor sie quentierten Bahnhöfe im Zür - durch die Giroud Vins SA, teilte die Giroud mit 180 Tagessätzen zu je 300 Franken büssen. FOTO WB zum Abschluss ihrer zehntägigen Schweizreise in cher S-Bahn-Netz . | sda Waadtländer Staatsanwaltschaft am Mittwoch mit. Dies gelte für Zürich auf Shoppingtour gehen wolle, fuhr sie fort. die Steuerperioden 2005 bis 2009. nahm auf Anfrage der sda nicht Anbetracht der Fakten habe die me - Shoppen könne sie auch in Zermatt, versuchte ich sie UBS-Banker soll Die auferlegte Strafe berücksichti - Stellung zu einer Bestrafung wegen diale Berichterstattung zu diesem zu überzeugen. Und wollte dann wissen, was ihr in ge die Taten und ihre Schwere so - Steuerhinterziehung. Steuerverfahren jegliche Verhält - der Schweiz am besten gefalle. Als Antwort erwartete hinter Gitter wie die Tatsache, dass Dominque In der von seinem Medien - nismässigkeit überschritten. Nichts ich – was sonst – Berge, Schoggi und Uhren. Womit ZÜRICH | Ein ehemaliger Anla - Giroud auch bereits von den Steuer - sprecher Marc Comina verschick - rechtfertige das Kreuzfeuer in den ich jedoch völlig danebenlag. «Eure Mülltrennung», geberater der UBS hat laut An - behörden bestraft worden sei, ge - ten Medienmitteilung verwies Gi - Medien gegen Dominique Giroud erklärte die Asiatin. Ich staunte. klage rund 60 skandinavische genüber denen er die hinterzoge - roud auf ein früheres Interview mit seit Oktober 2013, heisst es weiter. Hätte mich diese Asiatin kürzlich auf einem meiner Kunden um über zwei Millio - nen Steuern begleiche. Die Waadt - der Zeitung «L’Agefi». Dort hatte Dominique Giroud und seine Firma Waldspaziergänge begleitet – sie hätte dies wohl nen Franken geprellt und soll länder Staatsanwaltschaft macht Giroud eingeräumt, nicht seine ge - hätten unwiederbringlichen Scha - kaum gesagt: Glasflasche neben Pampers, Blechbüchse dafür für fünf Jahre hinter Git - jedoch keinerlei Angaben über die samten Einkünfte versteuert zu ha - den hinnehmen müssen. Sie wer - neben Papiernastuch – all dies lag dort völlig unge - ter. Die Verteidigung forderte Höhe der berücksichtigten Strafe ben. Es gehe um ungefähr zwei Pro - den deshalb Schadenersatz von den trennt auf fauler Haut. Da hätte die Asiatin sicher am Mittwoch vor Bezirksge - der Steuer behörden. Auch die zent des Umsatzes der Giroud-Grup - Medien, einschliesslich jenen des grosse Augen gemacht… richt Zürich Freispruch. | sda Eidgenössische Steuerverwaltung pe in den Jahren 2005 bis 2009. In Service public, fordern. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

Wetterlage Fiesch 11////30302220 13 12 11

Bis zum Samstag werden Lauchernalp Brig-Glis 11131412/31322523/// 9 15 10 km Fiesch mit einer südwestlichen h 11 28 10 km Höhenströmung sehr Leukerbad h Lauchernalp 10 /17 ///1813955 12 23 5 km 12 warme bis heisse Luft- h

massen aus Nordafrika Simplon-Dorf 13 /23 1310/21 //16179 in den Alpenraum trans- Brig-Glis 12 30 10 km portiert. Dabei stabilisiert Monthey h Saas-Fee 798////222316157 sich die Luft. Am Sonntag 17 28 5 km h Siders wird es wieder labiler und 12 32 10 km Zermatt 9 ////242417161087 h km gewittrig. hSitten Simplon-Dorf 13 31 15 km Leukerbad 13////24251816 15 9 9 h 13 23 5 km Region heute h Siders 12////33332524 13 15 13 Martinach Saas-Fee Der Donnerstag ist sehr 15 30 20 km h Verbier 7 21 10 km h Sitten 14////32322523 15 15 14 sonnig mit nur wenigen 6 23 5 km h und oft harmlosen Quell- Zermatt Verbier 6 ////23241715977 wolken über den Bergen 8 23 20 km h am Nachmittag und Martinach 16 /31 17 /31 16 /24 15 /22 Abend. Gewitter bilden die Ausnahme und sind am Monthey 18 /29 19 /28 16 /23 16 /21 ehesten von Leukerbad bis zum Aletsch möglich. Die Temperaturen steigen PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE auf 29 bis 32 Grad. m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zon Walliser Bote online? 4000 4 6 05:54 21:14 Grenzwert für Tagesmittel: 50 µg/m3 Aussichten 1815.ch 3000 9 11 Aufgang: 23:53Untergang: 11:53 Sitten 100 E-Paper auf 1815.ch 2000 17 20 Eggerberg 108 Auch Freitag und Samstag 1000 29 31 19. Jul. 26. Jul. 3. Aug. 10. Aug. Brigerbad 108 oft sonnig und bis 34 Grad SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE warm. Am Freitag nur Oslo Stockholm Moskau geringe Gewitterneigung, Schaffhausen 20 24 28 15 24 St. Gallen am Samstagnachmit- Basel 15 24 Kopenhagen tag im Gebirge Gewitter 16 30 22 Dublin möglich. Am Sonntag Zürich 19 Kiev 15 29 London 30 unbeständiger. 28 Amsterdam Berlin Chur 26 25 Bern 15 28 Paris 13 29 30 Wien 28 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 29 Mailand 15 28 32 17 28 4 21 Rom 31 Istanbul Dubrovnik 28 Genf Bellinzona 27 Madrid 15 29 18 30 Lissabon 38 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 27 Kaltfront Palermo 30 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 27 Mischfront

Unsere attraktive BMW 3er-Serie Modell Farbe 1. Invk. km Preis Modell Farbe 1. Invk. km Preis Modell Farbe 1. Invk. km Preis Modell Farbe 1. Invk. km Preis 316i Lim silber 03.04 99'000 9'900 320d xDrive Lim silber 08.11 19'900 42'800 325xi Lim graugrün 06.03 116'400 9'500 335d xDrive T blau neu 100 89‘900 318d xDrive T grau neu 100 55'290 320d T weiss 10.12 18'500 43'600 325i T blau 01.03 113'000 13'700 335i Cabrioweiss10.1037'90052'500 318d xDrive T silber 05.14 6'000 52'300 320d T schwarz 02.12 29'500 43'900 328i Coupé weiss 03.96 79'900 9'900 335i Coupé blau 02.09 31'000 47'700 320i Cabrioschwarz04.0923'20029'900 320d T schwarz 03.06 98'300 14'500 328i Lim silber 05.99 230'000 5'800 335i xDrive L schwarz 12.12 35'900 64'500 320d Lim schwarz 06.14 6'000 54'700 320d xDrive T weiss 10.12 15'800 46'400 328i T schwarz 06.14 6'000 59'500 Active Hybrid 3 weiss 03.13 12'000 69'900 320d Lim silber 08.11 29‘500 35‘500 320d xDrive T grau 11.11 20'500 43'900 328i T silber 11.96 178'000 5'900 M3 Coupé weiss 09.10 29'200 69'300 320d Lim silber 09.10 22'000 33'800 320d xDrive T grau 03.11 14'500 46'400 330xd Lim blau 01.03 189'500 8'900 320d xDrive C schwarz 11.12 1'000 59'800 320d xDrive T schwarz 05.11 58'300 33'300 330xi Lim silber 12.00 90'500 15'500 320d GT beige 06.14 6'000 59'900 323i Cabrioschwarz06.0073‘90014‘800 330xi T schwarz 12.00 177'500 7'300 320d xDrive GTschwarz neu 100 74'900 325i xDrive Lim silber 09.08 65'100 23'300 330i Cabrioweiss04.1017'50044'500 320d xDrive Lim rot 06.13 19'800 59'800 325i Lim blau 08.10 87'900 24'700 330d xDrive T weiss 10.12 1'000 65'500