Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 10 √∫Δøμƒπ√À 2013 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2021 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜
¶¶ƒƒ√√™™∫∫§§∏∏™™∏∏ ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· ¶ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· - ∫˘ÚÈ·Îfi §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ√¡, ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î. §›ÏÏË Î·È Ë ˘fiıÂ- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ Û‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÂÌÊı› ∞∫∂§ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛÔ, ·Ú·- ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢È- ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¢Â- Î. §›ÏÏË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Ë- ηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Úӷη˜ Ì ÚÔ- ™ÍÈ¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ Ê·Ó‹ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÚÔ˜ ÙÔ ÔȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·- ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·- Ù‹ÁÔÚÔ˜ Î·È Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÙËÓ Û΢ˆÚ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÏË- Ù·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ËÈfiÙÂ- Á› Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ „Ë- ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÚˆÓ ÔÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ»; ÊÔÚfiÚÔ˘˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›- ∞ÓÙ› Ó· ˙ËÙËı› ηٿıÂÛË ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÙË Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ë ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì, Û ∞ÎÙ›‚ ‰Ë˜ Î·È Ù· Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏ‹- ∞∫∂§, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÎfiÌÌ·Ù· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ „ÂȘ. ÓÔ‡, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓÒ ñ ΔƒπΔ√¡, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ 140 Falkland Road, London N8 0NP. ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡Ï- ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ- Ó· ··ÍȈı› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï˄˘, Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ √ÌÈÏËÙ‹˜: ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ËÈfi- ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› Ô Ï·fi˜ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ô˘ Û˘- °. ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÂÚÔ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·- ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹- ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î. §›ÏÏË Î·È ·ÓÙ› Ó· ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì·Ù·». ÙÚfiÔ Û ¢˘fiÏËÙÔ˘˜ ÔÏ›- Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °.°. ·Ú·ÂÌÊı› ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ- Ù˜ Ù˘. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈΛÔ, ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô °° ÙÔ˘ £¤Ì·Ù·: Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌ- Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Û ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Ú- ∞∫∂§ ÙfiÓÈÛ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ñ ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È: ӷη˜. ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂ- ¤Ӊ˘Û˘ Ù˘ Cyta ÛÙË ¢ÚÔ- ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô °° Ù˘ ñ ¶ÔÚ›· ∂Ú¿ÓÔ˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÁÈ· ñ ¶ƒøΔ√¡, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ- Ù›¯·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û΢ˆÚ›· ÌÔÏ·ÍÈ¿, Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ Ófi˜ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌ- ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ÙÔ 2013 ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ùfi- Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· η- «ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi Û΢ˆÚ›· ÌÔ- ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙË- ÓÈÛ fiÙÈ «ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÛÙË- Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó, ı· ı› ÔÏÈÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Û ‚¿- ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ô- ÚÔ˜ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì Î. §›ÏÏË Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙË ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÏÔÁËıÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ó· ˘Ô- ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ¯Ù˘Ëı› ‚¿ÛË Ì›·˜ Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ıÂ- ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠÚÔ˜ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ÙÔ ∫fiÌÌ· Ì·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Û˘ ÙÔ˘ Î. §›ÏÏË. ËÈfiÙÂÚÔ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 ·ÚÔÈÎÈ· ∂∫∞: √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· «ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·»!!! «Œ¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ ÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ·ÓËÛ˘- ÁÈ· ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ‰È¯ÔÙÔÌÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ‰È·‚ԇϢÛË Ó· ı˘Ìԇ̷ÛÙ» ¯›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ›- «ÚÔÛÊÔÚÒÓ» Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ Û¯¤‰È· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ➺ ™ÂÏ. 18-19 ∂ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ χÛ˘ ·fi ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ı· Ú¤- Î·È ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË ∞∫∂§ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, Ë ÂÈÛÙÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘: °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏Óˆ- Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ «∏ √ÌfiÓÔÈ· Â›Ó·È È‰¤·» Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÚ› «ÂÍÂÏÈÎÙÈ- °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ·ÔÌ¿- ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ·Ï- ➺ ™ÂÏ. 8 ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û «ËÏÂÎÙÚÔ- Ï¿ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ûfiλ Î·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ οı ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ú¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. fiÔÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Î·È Û˘Ï- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈο Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Û¯ÔÏ‹ıË- ›Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û fi,ÙÈ Î ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ Ì ÙȘ ÂÍÂ- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ó· ·Ê·ÈÚÂ- Ï›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÂÓË- ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ̤ڈÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ¶Úfi- ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤‰ÚÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù Ì ·Ô- ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙË ‰Ë- fiÏÔ˘˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¿Û΄Ë, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Í·Ó¿ Ë ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·ӷ- ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ë ‰È- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ÊÔÚ¿˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ï- ΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∏ ı¤ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎÒÓ ı¤ÛÂ- Ï¿ «fi¯È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·» ·ÏÏ¿ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆÓ ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÙÚ›- Î·È Ë ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ 11√™ Ã√¡√™ ¢π∞§∂•∂ø¡ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ 11Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Afi ÙȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ¶‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 ™Â- √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÙÔ £¤Ì·: «∞fi ÙËÓ ŒÁΈÌË ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·fi ÙË ™·Ï·- T°Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂Î- ̛ӷ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ: ∏ ʈӋ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜». ∂ÈÛË- ·›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ë ∫˘- ÁËÙ‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ∂ȉÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔ- ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ªÔ- Ï‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ó¿‰· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 17 Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 7:45Ì.Ì., ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó «™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Finchley, ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ London N12 9RU. ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ·» √ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜, Ô LGR, ÙÔ Hellenic TV, ÙÔ ƒπ∫ Î·È ÙÔ ∫À¶∂. ÛÙÔ Europe House ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ‹ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÙËÏ.: 020 8445 7070, Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·- πˆ¿ÓÓË ∫·˙¿˙Ë, ∫·ıËÁËÙ‹ ºÈ- ÏÔ‡ÛÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂηÈ- Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÎÈÓËÙfi 07956 849 094 ‹ ÙËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 9977. Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 40 ÂÎ·È‰Â˘- ÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙÂ- ‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÍ http://www.greeklangua- ÙÈÎÔ› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ∞ÔÛÙÔÏÒÓ, Ï›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·- ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ge.gr/certification/ ηıÒ˜ Î·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ÂηÈ- ÏÔӛ΢ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫∂°. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÂÂÍÂÚ- ‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡- Á·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· °ÂÓÈ΋ Î·È ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÚÔÈÎȷο Î·È ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏË- ÙËÓ Î. ÕÓÓ· ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘, ÓÔÌÈ- ıËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ flesh ÒÛÙ ӷ ÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Îfi/ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ ÌÂÙ·Ùڷ› ۠ΛÌÂÓÔ Î·Ù¿Ï- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ï- Ú¿ÍË. √È ÂÈÛËÁ‹ÙÚȘ Î. ∫ÔÎ- ÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÁψÛÛÔ- ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· 3.30Ì.Ì. Ú·Á- ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ- ÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÎÈÓ›‰Ô˘ Î·È Î. ƒÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙË, Ì¿ıÂÈ·˜ ∞2, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ- Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Û·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÌÔÚ- Δ ÙËÓ Î. £ˆÌ·‹ ƒÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙË, οÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ¯Â› ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Grove, Wood Green N22 5HJ, Ë °ÂÓÈ΋ Î·È ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ‰Ú. ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁψÛÛÔ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚË- ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂϤÁ- ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ. ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÚʈ٤˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÔÁ›·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚ- ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ¯ıËΠÙÔ Â›Â‰Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË, Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Á¿Ùȉ· ÙÔ˘ ∫∂°, Ë ÔÔ›· Û˘Ì- ÙÔ˘˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ò˜ ΋˜ ̤ۈ http://www.gree- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ì ¯Ú‹ÛË wi ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÙËÏÂÛ˘Ó‰ڛ·, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔ- klanguage.gr/certification/sites ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘- fi Î·È ÊÔÚËÙÒÓ ∏/À. ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈ- ÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- /greeklanguage.gr.certifica- ı‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘Ê¤ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ë Ó·Ú›Ô˘. Á›· ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· tion/files/grammar.pdf , ηıÒ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ. Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶¤ÙÚÈÙ˜, ̤ÏÔ˜ ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È‰·- Î·È ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ŸÛÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ‰ÈηÈÔ‡- Ù˘ Commission Î·È ˘Â‡ı˘- ·fi ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤- ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÛ˘Ó·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤- ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ̠ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ‰ÈÚ- ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÂ- ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ıˆÚË- ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Û‡Ì- ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›- Á·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Europe House. ÙÈÎfi. √ Î. ∫·˙¿˙˘ ÂÈÛ‹Á·Á ʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰Ô. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÔÈ ÂÎ- ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∏ Î. ¶¤ÙÚÈÙ˜ ÙfiÓÈÛ ÙÔ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ıÔ‰Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ï› ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÛÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›- ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ΔÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·- Û ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÛ··Û·Ó ÂÍÂ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8807 7824, email Ù˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·Îfi- Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ- Ù·ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÚ- [email protected] ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÁψÛÛÒÓ Î·È Î˘- ÌË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫∂° Ì ¤ÌÊ·ÛË Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÙ·- Ê‹˜ «ÛˆÛÙfi-Ï¿ıÔ˜». Lefkara Association, Community House, Room 4, 311 Fore Ú›ˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ Û˘- Street N9 0PZ. Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÛ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ ∫¤- ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÛÔÙ¤ÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁψÛ- ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰È- ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ··- ÛÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ∞2 ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈË- ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È- ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ∂ÓÙ¤ÚÔ˘ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ- ‰Â‡ÙÂÚË/ͤÓË ÁÏÒÛÛ·. Δ· ÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜. ∞ÊÔ‡ ‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î. ∫·˙¿˙Ë ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ˘Ô- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫∂° ÛÙÔ- ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ Î. ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘. ¶ÂÚÈÛ- ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔÚ- ÛÙËÚ›¯ıËΠÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·fi ¯Â‡Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Á·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¶¿ÚË ΔÂÎ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È- ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ ∫∂°, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢π∞¢ƒ√- «∫·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ∂ÓÙ¤ÚÔ˘», ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È Û·˜ (∫∂°), ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂ- ª∂™ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÔÛÙË- ÒÚ· 8.00Ì.Ì., ÛÙÔ Trios Banqueting, 248 Green Lanes, ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ú˘/ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ηÙfiÈÓ ÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûη- London N13. ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·- ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÁÚ·ÊËÙ¤˜ Ï›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο. ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ÌÔ- ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘/ͤÓ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·- ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÔÚÁ·- ∫·ÙfiÈÓ Ë ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂Î- ÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·- Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ›Â- Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ∫∂° ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÓÈÛÌfi ‹ Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ıË- ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∂˘- οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÁËÙ‹ ΔÂÎ΋. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘- ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔ- ·Ú·Î¿Ùˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ë- Ú›‰Ë Î·È Ë ∂ÈıˆڋÙÚÈ· - ∏ Î. ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- Ú¿˜ ÁÈ· ÙȘ °ÏÒÛÛ˜, Ô˘ ÁÈ· Á¤˜: ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Û ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∂° ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ñhttp://www.komvos.edu.gr/ The Venue for all Occasions... ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î. ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfi- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ñ http://www.greek-langua- ª·Ú›· ¶··Ïԇη ηψÛfi- ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫∂° http://www.greek- ge.gr/greekLang/index.html ÚÈÛ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË/ͤ- language.gr/certification/ ñ http://elearning.greek- ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘: Î. ÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ node/98.html Î·È ÁÈ· οı language.gr/ Entertainment Services ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô›ËÛ˘ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ·- 5HJ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ- ¶ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ‚Ú›Ô˘ 2013, ·fi ÙË 1.00 ̤- H Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ™Ô- ¯ÚÈ ÙȘ 5.00Ì.Ì. R ψÌÔ‡, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰È- DJ Chris ÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ·ÙÂı› ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊÈ- S ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Ï·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Wood Green, London N22 Mesothilioma Δrust. • Wedding Receptions • Engagement Parties • Christening Celebrations Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties or any other Special Occasion... Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Our professional and helpful team are on hand to make your special day complete! Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Packages include Cypriot Weekly Newspaper • Seven Course Meal or Fork Buffet ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M • Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages • Chair Covers G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ From just £30 Per Person (for 2013) G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] 470 Bowes Road, London N11 1NL G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) T: 020 8362 0881 E: [email protected] ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
ªÓËÌÂ›Ô ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ¶È΋ √ Û‚·ÛÌfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Â ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜, ΢‚¤ÚÓËÛË, °ÂÌ¿ÙÔ ·Ó·Ï‹ıÂȘ Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ªÎfiÌÌ·Ù·, ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ηÏÔ‡Ó ÙÔ ∞∫∂§ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. μ¤-  ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÁÂÌ¿- ÎÚÈÛ›· ¿ÏψÓ, ÂÓÒ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ·fi Ù· η˘Ù¿ ‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘- ÙÔ ·Ó·Ï‹ıÂȘ Î·È ·ÓÙÈ- ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ÌÂÚÔÏË- Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ì‹Î·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤ıÂÛÂ Ô Ùfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‚·ÛÌfi. √È ıÂ- ªÊ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi Ï¢- ¤ÛÙˆ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. À¤‰ÂÈÍ ÂÍ¿Ï- ÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÚ›Û˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜. ∫·È ÛÙËÓ fiÚÈÛÌ· «ÎˆÌˆ‰›·», ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¿˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Â˘- ÏÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔ- ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÓÔÌÂÏ›ÛÙ˜, fiˆ˜ Ô ¶ÔÏ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÚ›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ô˘ ·ÏÒ˜ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó Ù· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÊÚ¿- fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ıÂÛÌÒÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiˆ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. ı· ¤ÚÂÂ. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô Î. ¶È- ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «¶ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÈ· ÛËÌ·- °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ··ÓˆÙ¤˜ ηٷı¤ÛÂȘ Ô Î. §›Ï- ΋˜ ·Ó¤ÁÓˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓË- Î. ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ۛ· ›¯Â ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë Ê·ÚÛÔ- Ï˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Û fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. Û˘. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ‰Â ÙÔ fiÚÈ- fiÙÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜, Ë ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§; ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·- ÛÌ· ˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔ¯ÂÈÚfiÙË- ¤ÊÂÚÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú¤ıÂÛ ÔÔ›· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ˘ÈÔıÂÙ› À‹ÚÍ ¿Ú·ÁÂ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ô Î. §›ÏÏ˘ ·fi η- ÙÔ˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Ù·˜ Î·È ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·˜, ÂÓÒ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ, Ù˘ ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηًÁÔÚÔ; ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÏÈÙÈ- Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘ √ÏÈ ƒ¤Ó, fiÔ˘ Ô ∂˘Úˆ·- §·ÓÁοÚÓÙ, ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· ο ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÂÈÙÚÔ‹˜ Ó· ‰Â¯Ù› ÂÚˆÙ‹- ›Ô˜ ›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶·- Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ¿ÓıÚˆÔ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ÂȘ ‚¿- ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Û˘- ÛÂȘ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚÔ- ı¤Ì·Ù· ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ·‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfi- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÛÙÔÓ ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈ- Ê·ÓÒ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›Ùˆ- «Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- º¶∞; ÙÚÔ‹, fiˆ˜ Ô Ù¤ˆ˜ Ú‡Ù·Ó˘ ÛË «Ô‡Ù ٷ ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈο Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÔÏ- ÓˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú- ¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘, Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ó· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ªª∂ Ô‡Ù ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· Ï¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ¢¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘- ‰›‰ÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜; ª‹ˆ˜ Î·È Â‰Ò ™Ù·‡ÚÔ˜ ∑¤ÓÈÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ›- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ ÛÌÔ‡, ˆ˜ ÙË ıÂڷ›· ÁÈ· ¿- ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜; Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ‡ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·- ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜... ∏Ù·Ó Ù· Û· ÓfiÛÔ;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô °. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ·. ∫·È ‡ÏÔ- Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞Ϥ- Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ¿- §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ô ∂Î- Á· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂȘ ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ·Ì›ÏÈÎÙ· Â˙˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÔ˘ ª·ÚΛ‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú- ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û΢ˆÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ··ÍȈı› ÙÔ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ- ·Ú¤ıÂÛ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ‡ Ù¤ˆ˜ ¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢∏- ∞∫∂§ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™À, fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔ˘. ∞Ó Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÙÔ˘˜ ‹ ηχÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô- ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È fi¯È ÙÔ ∫‡ÚÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∑¤ÓÔ˘, Ï›Á· ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ˘¿Ú- ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ Ù˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ë ·ÓÙ›ıÂÙÔ». ¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÔ›ıËÛË. 줂·È· fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›- ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›‰Â Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂ- Î·È fiÙÈ «ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶È΋, fiÙÈ: «¶Â- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô‡Ù ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Û fiÏÔ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ·˘Ùfi «Â›Ù ‰ÂÓ Ú¿Û·Ì ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÌÊıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÈÁ‹ÛÂÈ. ∫·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó ›Ù ÙÔ Èı·ÓfiÙÂ- ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ‰ÈÂ- fiÛÔ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‰È·ÊÒÙÈÛË ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ÚÔ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ ·ÁÓfiËÛ·Ó Ú‡ÓËÛ˘ Î·È ·ÓÙ› Ó· ‚Áԇ̠Ô͇ÓÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ı· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ηٷ- ¡fiı¢ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÛÙÚÔÊ‹˜». ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó». ÏÈ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ». ∂Ì›˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ›. ™’ ·˘Ùfi Ì·˜ ··ÓÙÔ‡Ó: «∞ÊÔ‡ ›۷ÛÙ ÙfiÛÔ ΔÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, £È·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ∫·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏÂÎÙÈο ›¯Â ‰È·Ú- √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈ- ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒ- Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·˜ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂÈ;». ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶ÚÔ- ÌË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛηӉ¿- ∞fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÂÎÚÔ- ∞∫∂§ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿- ΔÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË; ‰ÚÈÎfi, ·Ó¿ÁÓˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÏˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· ÔÔ›· ÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÓÔÌÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, °Ú¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ·Ó˘fiÛٷٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. °. ¶È΋˜, ·Ú- Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η- ı· ÌÔÚÔ‡Û ‚¤‚·È· Ó· Ï›ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¢È¿ Ù˘ ‰È·‚ÔÏ‹˜ ‰Èο˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ. ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰Â¯Ù› Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ‰È- Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ- η˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÒÙËÛË. ∞Ó·- ÂÚˆÙ‹ıËΠηٿ fiÛÔ ÔÈ Î˘- ‹˜ ¶È΋, fiÙÈ ¤Ú ӷ ÏË- -°È·Ù› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ¢È·Û‡ÚÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˘ÔÏ‹„ÂȘ. ¢È·Û‡ÚÂÙ·È ¤Ó· ÎfiÌ- ÎÔÈÓÒıËΠ›Û˘, fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¿- ÊıÔ‡Ó ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·›ÚÂÛ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔۈ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÓÔÌ· ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›- ÙÔ˘ - fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ó‹ıÈÛ ı¿ÚıÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· Ó· Ì·˜ Ô˘Ó «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ, ͯ¿- ÛÙ ÙÔ, Ô‡Ù Á¿Ù· Ô‡Ù ˙ËÌÈ¿». ∏ ˙ËÌÈ¿ fï˜ Á›ÓÂÙ·È. ∏ ËıÈ- fiÚÈÛÌ·, ·fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔ- ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Ó· Ú¿ÙÙÂÈ - ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÔÈ- ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÏËÁÒÓÂÙ·È. ¶ÔÈ- ÂÈÙÚÔ‹˜ η ∏Ï. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· fiÙÈ Ë √ˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ÙÔ ÈÔ ÓÈÎÒÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ- Ô˜ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ·fi ÙȘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÁÁÈ˙ ¤Ûˆ Î·È ÂÏ·- ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›·Ó ¤‚·- ¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û ·›ÊÓ˘ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÚ¢- ηÙËÁÔڛ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÒ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ (Ô‡ÙÂ Î·È Ï·Ó ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÈÎÚÔ- ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜; ΔÈ ‰È¯·ÛÌfi Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤ÙÚ· Ì ÙËÓ ¤ÙÚ·; ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ, Û˘- ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Î·È ÔȘ ÛÎÔÈ- ·˘Ùfi ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÏÂÙÔ- ¡· ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÓÈÛÙ¿ Ófiı¢ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÌfiÙËÙ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ë ·fi- ̤ÚÂȘ), ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÙÔ˘˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ›‰È· Ë Î· ∏Ï. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰ÂÓ Ù›·˜ Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÚÔËÁÔ‡- ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙÔÌË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹; ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂÓÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔ- ·ÏÏ¿ ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ -∂›¯Â ‹ fi¯È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ë ÂÈ- ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ıÂÏÂ Ë ÂÈÙÚÔ- ÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂ- Δ˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔ‡˜ Î.Î. °. ¶È΋ Î·È ∞. ∫Ú·Ì- ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıË- ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. Ï›ÙÔ ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÍÂÙ¿- ‚‹ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·- Î·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Ï·˚΋ ÛÙ‹ÚÈ- ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ›¯Â ÁÓˆ- ÁÓÒÛÙËÎÂ. ÍË. ‰ÂÓ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂ- Û‡ÛÙ·Û‹˜ Ù˘; √Ì·Ù‡ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂È- À¤‚·Ï ›Û˘ ÙÔ ÂÚÒÙË- ÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙfiÙ ΢- -°È·Ù› Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ- ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· ηıfiÙÈ ‰ÈÔÚ›ÛıËΠ·fi ·Ó·ÚÌfi- «∫ˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο Ì· fiÛË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÛÔ‚·- ‚ÂÚÓÒÛ·˜ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Ò- ‹˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔ- ‰ÈÔ ™ÒÌ·. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶fiÛË ÏÔÈfiÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÚfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈ- ÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ï‹˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ηٿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ¤¯ÂÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô˘ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ·˘ÙÔ- ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο ÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ηٿÏËÍ Û ηٷ„‹ÊÈÛË Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ›¯Â ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ηٷÚÁ‹ıËΠfiÙ·Ó ·˘ÙÔ·¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ fiÚÈÛÌ· «ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘» ÙÔ˘ Ù˘ fi,ÙÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÙÚ·Â˙Èο ÛοӉ·Ï·, Ì ·ÛÙÈΤ˜ η٤ÏËÍ» ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ∞∫∂§, ÙÔ˘ ¢∏∫√, Î·È Ù˘ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¿Ù·Í˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ú¿- Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì fiÛ˜ Ù˘¯¤˜ ·Ô- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ∂¢∂∫, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘- Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙË ÊÔ- ÓÔÌË ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹; ÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; To ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤ÛÙˆ Ë ÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ -¶fiÛË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· fiÚÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Â›- Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °ÈÒÚÁÔ˜ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·˘- Î·È ÁÈ· Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Âη- ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ηٿ ÁÂÓÈ΋ Ó·È ¿Ó¢ ÓÔÌÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜, ÂÓÒ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiˆ˜ ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ÙÔÌ̇ÚÈ· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ·ÔÛÙ¤- ÔÌÔÏÔÁ›· ·˘ÙÔηٷÚÁ‹ıËÎÂ, ‰È¤ÚÚ¢Û ÂÈÏÂÎÙÈο Û ÌÂÚ›‰· ªª∂ ÚÔοÏÂÛÂ Ó¤Ô Á‡ÚÔ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ. ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ «∞fi fiÙÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÚÈÒÓ ÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Û.Û.: fiÙ·Ó ·˘ÙÔ·¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙȘ ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Έ- ÚÔÛÒˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈη- Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ fi,ÙÈ Â›¯Â Ó· ∂ÈÙÚÔ‹ fiÊÂÈÏ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ‡ Ù¤ˆ˜ ÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο η٤ÏËÍ·Ó. ∂›Ó·È Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ·Ó·„˘¯‹˜) ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi οÓÂÈ Ì ٷ ÙÚ·Â˙Èο ÛοӉ·- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ. ¤Ó· fiÚÈÛÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·Ï‹- ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ËÌÔ- ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Ï·, Ì ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ¢- ∂¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ Û˘Ó- ıÂȘ Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ·˘- ‰·¿Ó˜ (Û.Û: ·‡ÍËÛË ÔÚ›Ô˘ ı‡Ó˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì fiÛ˜ ı‹Î˜ Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î. ¶È΋ Ó· ÌËÓ ÂÈ- ¤¯ÂÈ ‚Ï¿„ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂȉÔÎÈ- Ù˘¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛ- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘). ÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو- ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ӿÏ˄˘ Ì·Û›· ‹ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊÈ΋ «¶Ò˜ ÌÔÚ› ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; ̤ÓË Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. √ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ·fiÚÚÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ Ô˘ Ô˘ ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÔÈ- -¶fiÛË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔ- ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ- ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Úˆ- ÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÈÛÙ›· ·¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ- ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. À‹Ú¯·Ó ‰Âο- ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË- ÙfiÁÓˆÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ- Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ‹, fiÙ·Ó Â˘ı‡˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÔÚÈ- ‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó Ôχ ηı·Ú¿ fiÙ·Ó Î ·ÎfiÌË Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ‰›·, ÂÓÒ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÌfi Ù˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓ·- Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ∞ÁÓfiËÛ·Ó ·ÎfiÌË ‰È·¯ÚÔÓÈο ‰›Ô ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ- ηٿ Ù· 2/3, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔ- ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â˘ı‡Ó˜…» ÙˆÓ ˘·›ÙÈˆÓ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢È- ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ·Ó¿- Á›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ·Ú·È- Î·È ÙÔÓ √ÏÈ ƒÂÓ ªÂ ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÏÔÈfiÓ Ô Î. ¶È΋˜ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÔÛ‡Ó˘. ÌÂÛ· Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Ù‹ÛÂȘ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‹ ÔÈ ·Ó·¿- ÓfiÌˆÓ ÙÔ‡ ··ÁfiÚ¢Û ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜; ¶ÚÔηÏ› ‡- √ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ηًÁÁÂÈÏ √ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË- Τ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ Î·È Û¯ÔϤ˜ ÓÙËÙ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÚ› ÏÔÁ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∫. ∫ÏËÚ›‰Ë: «ÛÙËÓ ·Ó·- ›Û˘ ÙËÓ ÌË ÎÏ‹ÛË ÔÏÏÒÓ Î ·ÎfiÌË Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ̤ÏË ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁηÈfiÙËÙ· fiˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· η- Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÔÁÔ- Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË;», ÙÔ‡ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ó¤· ̤ÏË; Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Ú¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi» ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, ηıÒ˜ Î·È fiˆ˜ «ÌË ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÔÈ·Û‰‹- call us on 020 8445 9898 ÔÙ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÏfiÁˆ ˘ÊÈ- ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‹ ÚfiÙÂÚ· ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ ˘„ËÏfi or by fax on 020 8445 9199 Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ». or visit us online at: To fiÚÈÛÌ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú›ıÂÈ ·Ó·ÏËıÂÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂ- ˆÓ. °È· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ www..yvasolicitors..com Ï‹ÊıËÎ·Ó Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. °È· ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ·ÏÒ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· „¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ̇- ıÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓË- Û˘. T˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÓÔÌÈ- Îfi ˘fi‚·ıÚÔ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ Ì ÔÏϤ˜ ... at your service for all your legal requirements ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ŒÓ·ÚÍË Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Hazelwood Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ËÌÔÙÈ΋˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∏ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤- ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¶Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ™¯Ô- ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ‰Ú‡ÂÈ Â‰Ò Ú·Û οӷÌ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ï‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ∫·- ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ¢¿ÛηÏÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ City University °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. 2013-2014, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfi- ¢Ú ∞ϤͷӉÚÔ §›Áη, Ô ◊‰Ë ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÎÔ˘ ÛÙÔ Wood Green, Â›Ó·È ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÂ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁÔ- ‰Â ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·- ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Ì›· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·- Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ Â‰Ò ÛÙË ªÂÁ¿- ÛË ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ó¤ˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ¶¤ÌÙË ·fi 5.30-9.00Ì.Ì. ÏË μÚÂÙ·Ó›·. πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Wightman Road, ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·- ∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ∂‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÚÔ˘- ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›- Ó·Û›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÂڈ̤- ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙË ÊÈ- ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ 2013. ∂›Û˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ÓˆÓ, ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ∞ÎÔ- ÏÔÍÂÓÔ‡Û· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹˜: ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ÃÚ˘- ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜ ÏÔ‡ıÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ̤ۈ ÛfiÛÙÔÌÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, °ÂˆÚ- ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤- À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfi- Á›· §·˙¿ÚÔ˘ (ÂÎÙÂÏ› Î·È ¯Ô˘Ì ÛÙ· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ù˘ ™˘ÓÙÔÓ›- Ô˘ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ¯Ú¤Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ù˘ ™¯Ô- ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ˆ˜ Î·È Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÙÚÔ‹˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. √ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi √Ï· Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazel- ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ¢¯¤˜ Î·È wood ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ . ¶·‡ÏÔ˘, Ô °ÔÓ¤ˆÓ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÔ›Ô˜ ¢¯‹ıËΠηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ¯ÚÔ- Î·È Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô, ηıÒ˜ Î·È ÓÈ¿˜ Ì ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∞ÁÈ·- ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ . ÏÔ˘˜ Î·È ‰·ÛοϘ. ™˘Á¯¿ÚË- ¶·‡ÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›- Π‰Â fiÏ· Ù· ·È‰È· ÁÈ· ÙȘ Ô˘ πˆ¿ÓÓË. ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›- ΔÔÓ ∞ȉÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ Î·ÏˆÛfi- ¯·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÈÛ·Ó Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯Ô- ÙˆÓ GCSE Î·È A Level Î·È Û˘- Ï›Ԣ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Î·È Ó¿Ì· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Î·Ú¿Ú˘. ΔË ÛÂ- ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ¢¯fiÌÂÓÔ˜ fiÏ· Ù· ηϿ Û ™¯ÔÏ›Ԣ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Ìfi˜ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÈ- ÓÔ˘˜.
ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ∂∂∞ μ·Ú‚¿Ú·˜ ‰ÈfiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·Ó ϋ˜), ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë ¶·Ó·ÁÈÒ- Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚ- ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, Ù˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·- fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È ÙË, Bryon ¢‹ÌËÙÚ·. ∫·È ·fi ıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ̤Ó˘ Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›·˜ ¶·- ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂʤÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ ÔÈ ÙÔÓ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 28˘ ·Ïԇη, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940. ¶¿ÓÙ· Ë Queenswell Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ, ηıÒ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™Îڤη˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÕÓÓ· ÃÔÚˆ‰›· Ì·˜ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜  ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ·ÚÔÈ- £· Ú¤ÂÈ fiˆ˜ Ó· ·Ú·- ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ∞¯ÙÈÓÔ‡‰Ë˜ Î·È Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˙‹- ªÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó- ÎÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ηϤۈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ó· ÂÓË- ÕÁÁÂÏÔ˜. ÏÔ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Â¿ÍÈ· ‰Ú›ÙË ¢·ÌÈ·Ófi Ù˘ ΔÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÌÂÚÒÛˆ Î·È ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfi- ∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ‰È‰·- ÙËÓ πÂÚ¿ Ì·˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ∞È- ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù·ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ûηϛ· ʤÙÔ˜, ÏfiÁˆ ·ӷ- Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂΉË- ηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ Whet- Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚË- ·ÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÏÒÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ̤- stone. Δ· ·È‰È¿ ·- ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, Ô ÛË ‹ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‡ÚÂÛË Î¿- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô Ûˆ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÔ›Ô˜ Â›Â Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ÔÈÔ˘ ¯ÔÏ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·Í ٷ ‰‡Ô ÙÂÏ¢- ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·ÁÈ·ÛÌfi Ì ÌÂÁ¿ÏË «∏ ™¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ Ù˘ ¢Ë- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Ì·˜, ÚÔ ÙËÓ ·ÙÚÒ· Ì·˜ μ˘˙·- Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È ıÚË- ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. Î·È ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘ÛÈ΋. Û΢ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ë̤- ÛÙÔÓ 28Ô ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›- ∂ÈÙÚ¤„Ù Ì ӷ ·Ó·ÊÂÚ- ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ô £¤Ïˆ Ó· ηϤۈ ÎÔÓÙ¿ Ú· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ·˜ ˘fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È‡ı˘Ó- ıÒ fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ Ì·- ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Îڤη˜. Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·- ı‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÈÂ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÈÛÙ‹Ûˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ™¯ÔÏ‹ Ì·˜, ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Úfi ˙‹ÏÔ Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Û˘- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁ- ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ- Û ¿ÏϘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜... ™ÎÔ- ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˙› ÁÚ·Ê‹ ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ıÂ- Û‡ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘. fi˜ Ì·˜ ‚¤‚·È·, Î·È ÂÈı˘- ‚¤‚·È· Ì ÙÔÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡- ªÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ Ì›· Ì·˜, Â›Ó·È Û οı ∫ÔÈ- ΔÛ·ÁÁ·Ú›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ë- ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÌÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì ‰Èο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ fiÏ· ·˘Ù¿ ÓfiÙËÙ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÏÒÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Î¿- Û¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰·, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂ- Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ Â‡¯ÔÌ·È Î·ıË- ÌÈÎÚfi Ê˘ÙÒÚÈÔ, Î·È Â‰Ò Î·- ı ̷˜ ˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó¿ÁÎË. ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ ÎÈ- Ú· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ÌÂÚÈÓ¿ Ó· Ê·›ÓÔÌ·È ·ÓÙ¿- ÏÒ Û ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ °È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ: ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ì¤- ÍÈÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘. ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ 07742 657 253, Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ οı ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ 5 ·fi email: queenswell ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 500 ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ πÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ÙÔ˘˜ 8 ‰·ÛοÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂ- ¯ÔÏ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚ÚÈ- [email protected], ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.queenswell greekschool.co.uk ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û ·˘Ù¤˜, Ì ÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ Î·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∂›Ì·ÛÙ ‰Â fiÏÔÈ Á›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ 1986. ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‡¯ÔÌ·È Û‡- Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜. ∞ÎfiÌ·, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Ì·˜ ÓÙÔÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ̛· Û˘Ó¿- ·fi ÙȘ 22 ∂ÓÔڛ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ- ∞fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÎÙfi˜ ÓÙËÛË, οو ·fi ÙȘ ¢ÏÔ- ‰›ÓÔ˘ ÔÈ 19 ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· πÂÚ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· Ì·- DEMOS & SONS LTD ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi Ô˘ Á›Â˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘. ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÏfiÁÈ· πÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ı‹Ì·Ù· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Œ¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ·- Î·È ‚ÔËıÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ T˘ÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›- HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ÂͤٷÛÙÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ŸÏ· ÚÂÏıfiÓ Î·È ı¤Ïˆ ÁÈ· Ì›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜. ∂›Û˘ Î·È ÙË ∂ÊÚ·›Ì Lash. & SPARES SUPPLIERS, Ù· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Ô ∫Ï‹ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÁȘ ∫Ï›ӈ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ú¿- COMBI BOILERS MERCHANTS ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÙÈ Ë ™¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ΔÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· πÂÚ¿ £˘- ÎÏËÛË: ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Î·È ÁÈ· ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ Ì·˜ ∞Ú- ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ·, ϤÔÓ ÂÌÏÔ˘Ù›- Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰È- ˙ÔÓÙ·È Î·È ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Ì POTTERTON, KESTON, ARISTON ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ¶ÔÈÌÂ- Îfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙË ªÂ- ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ó¿Ú¯Ë Ì·˜. Á¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙË Ì·˜. ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ·Ê’ ÂÓfi˜ ™ÙË ™¯ÔÏ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔÈ‹ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‰›ÓÂÈ £¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È 568 LORDSHIP LANE, ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÌÈ- ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ- ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈ- ÛÔ˘‰ÒÓ fiˆ˜: ‚ÔÏ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì·˜ ̤ۈ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Λ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ 1. ÙÔ ¶Ù˘¯›Ô πÂÚÔ„¿ÏÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÃÔÚˆ‰ÈÒÓ, ÙfiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÙÚÒ· Ì·˜ μ˘˙·- Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, 2. ÙÔ ¢›ÏˆÌ· ∫·ıËÁËÙÔ‡ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘ÛÈ΋». WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ¶¤ÌÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Canterbury Î·È Margate «Ã·Ì¤ÓË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ∞fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ∫‡ÚÔ˜ 1974-2013»
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÌ·Ù·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÔÙ¿ ·fi Â˙¿ÎÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Margate. ∞ÊÔ‡ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Enfield ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ÙË μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, πÓ‰›Â˜, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÍÂ- ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ √™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∂ÏÏ¿‰·, ∫›Ó·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿Û- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ƒˆÛÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™ÙÔ ÊÂ- ÌÔ˘ÛÈ΋. À‹Ú¯Â Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ì ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙ· ÁÓˆ-  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 53˘ ∂ÂÙ›Ԣ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ Canterbury Î·È Margate Ì ‰‡Ô ÛÙÈ‚¿Ï ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÈÁÓȉfiÙÔÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È- ÛÙ¿ „·ÚÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiÔ˘ Á‡- ª∫‡ÚÔ˘ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙÔ 17ı¤Û· ψÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ̤- Ó· Á¢Ù›˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ‰È¿. ΔÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ÔÚÁ·ÓÈο ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈ- ‹Ù·Ó ‰È·Û·Ṳ́ӷ Û ·ÚÌÔ- ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ «Ã·Ì¤ÓË ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ∫‡ÚÔ˜ 1974-2013». ™ÙÔ Canterbury ÂÈÛΤÊıË- ο ‹ ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Ó›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. Fish and Chips. ∏ ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ Î·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏË ÙËÓ ∂˘- Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ·Ô- √È ÂΉÚÔÌ›˜ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ fiÙÈ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¶·Ì̷ΉÔÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫˘- Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÙËÓ ¶™∂∫∞ ∫·Ó·‰¿. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó 34 ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙ‡ˆÓ·Ó ÂÎ- ÎÏËۛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÏÂ- ËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô √ÌÔÛÔӉȷÎfi˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ºÈÏ›·˜ ∫‡- ÚÔ˘-∫·Ó·‰¿ Î. Stephen Woodworth, Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ Î. ªichael Prue, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔÚfiÓÙÔ Î· Mary Fragedakis, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ‰Ë- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ Î. π¿Îˆ‚Ô˜ ∫ÈÚ·ÎÔÛÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹Ú ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ ºÒÙÔ: HÚ·ÎÏ‹˜ ∫. 1974. ∂ÈÛ‹Ì·Ó ›Û˘ fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÂÈ
ÚÒË Canterbury Food and ÍËڷ̤ӷ ÊÚÔ‡Ù·. √È Ì‡Ú˜, Á‡ÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ¢- Drink Festival Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ- Ù· Ô˘›ÛÎÈ·, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿, ·ÁfiÚ·Û·Ó ¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ∏Ú·- Ù·È Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÏÈÎ¤Ú ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó. ∏ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Â›‰Ë ΢ÓËÁÈÔ‡ Î·È ÎÏ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÂ- Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÛÙȘ ‰È- ·ÏÏ·ÓÙÈο fiˆ˜ Î·È Â͈ÙÈο ÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ó· ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ The Dane John ¿ÊÔÚ˜ Âͤ‰Ú˜ ¤‰È‰Â Ì›· ÍÂ- ÂÌÊȷψ̤ӷ ÔÙ¿. Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Gardens. √È ÂΉÚÔÌ›˜ ›¯·Ó ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ √È ÂΉÚÔÌ›˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ô- ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- χˆÚË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ- Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙ¿, ‰¤- ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ·- ‚¿Ï ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ ·- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. Δ· ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·¯ı› ·Ú¿ÓÔÌ· ·fi Ù· η- ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó- Û¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηٷ- ÛÙËÎÂ Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ù¯fiÌÂÓ·. ‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·- ‰ÚÔÌ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ §Â‡ÎˆÌ·, Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ºÈÏ›·˜ ∫‡- √Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·¯ÓÒÓ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ˘-∫·Ó·‰¿ Î. Woodworth ÂͤÊÚ·Û ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi (∂™∂∫∞) Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ fiÛÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏË- ›ÎÔÛÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›Ë- Û·˜, fiˆ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙ‹- ¯Ô‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÒÚ· ÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘. Ê›ÏˆÓ Û·˜, ÛÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·Ó¿Á΢. π‰È·›ÙÂÚ· ™ÙËÓ ÚÔÛ¿- Ì·˜ (ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ í25 ÙÔ ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÂÈ- ¿ÙÔÌÔ). ∞fi ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì- ‚ÚÂı› Û‡ÓÙÔÌ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ú·- Ù˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- ‚ÔÏ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ¿ÏÈ Ë Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ Â›- °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ‰Â Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Û¯Âı›۷ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Âͤ- Ù· 20¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ- ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ÊÚ·Û·Ó ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔ- ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ∫‡- Ì·˜, Ô˘ ÂÓÙ¿Û- ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ- ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ 20.10.2013 ÚÔ˘ Ì ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆ- ÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- Ú˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Û˘ÓÔÏÈ- ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood ÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛËÌ·- 줂·ÈÔÈ ‰Â fiÙÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ Î. Jim Green, London N22 5HJ. ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ. ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÂÙ›Ԣ, ·Â˘- Û·˜ ı· Â›Ó·È (fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ) Karygiannis ·ÂÓÂÌ‹ıË ¢›ÏˆÌ· ΔÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ Î. ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·- ™ÙËÓ 20¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Û’ ÂÛ¿˜, ıÂÙÈ΋, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ·Ó·‚¿ı- Û›‰Ë Ô˘ ÂȉfiıËΠÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ô ∂™∂∫∞ ·Ó¿Ù˘Í ÔÈΛÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘Ô- ÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- Î. Karygiannis ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÙËÓ °° Ù˘ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È √À¡∂™∫√ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÓÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÔÈÎÔ- ·˘Ù‹˜ ÂÂÙ›Ԣ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘ Î·È Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ Û¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ÓÔÌÈο ÙfiÛÔ ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ∫·- ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÓ Ïfi- ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂ- Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ‹˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, Áˆ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÓË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜. ·ÙÚ›‰·˜ fiÛÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿- ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚·Û›- Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌfi Ì·˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› Ì ÙËÓ Ú›Â˜ ·ÔÙ›ÓÂÛı ÛÙ· ÙËÏ. ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‹ Û˘Á- 07767855065 Î·È ¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È 07723069879. ¢È·ÎÔ¤˜ - Δ¤ÏÔ˜ ¢¯ÒÓ Û·˜ (í60 ÁÈ· οı ÛÂÏ›- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Δ¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ̋ηÌ ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ‰·) ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ MYRISTIS fiÏÔÈ ·Ú¯›Û·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ∏ ÛΤ„Ë Ì·˜ È· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· BED LINEN STORE ¤Ú·ÛÂ Ë ·Ó¿·˘ÛË Ì· Î·È Ë ËÛ˘¯›· 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS ∞·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¤ÍÔ‰· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Flights, Holidays to CYPRUS, EXPERIENCED FISH FRYER ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· required Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. (Save money and book your flights on line) for Fish & Chip Shop in Billericay (Essex) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – – GOOD PAY FOR THE RIGHT PERSON – ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Call George on 01277 623 368 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
∞°π∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ª¶∞ƒ¡∂Δ ¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ ŸÌÔÚÊÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú¤· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈ- Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘˜, ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˘·ÚÍÈ·- Ó‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Á‡- Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯˘ÌÒ- ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ Îfi, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi È ¶Úfi‰ÚÔÈ Î·È Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ¶Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ‰ÂȘ Û ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ›¯ÔÈ, ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ Ì·˜. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î. √Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∏μ Î·È ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞Á- ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ¤‰ÈÓ·Ó ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ ™ÎÔÚ‰›ÏË ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ̤ÙÚÔ, ÁÏ›·˜ Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢- Û›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙfiÛÔ Â›Î·ÈÚ˜ Î·È Â‡ÛÙԯ˜ Ú›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, η˜ ∞ÓÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Barnet. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛÂÁ- Û˘Ó¿Ú·Û·Ó Î¿ı ·ÎÚÔ·Ù‹. ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ̤ÓÔ, ÂÏ·ÊÚ‡ Á‡̷ Ô˘ ÂÙÔÈ- ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Ì¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô ÛÂÊ ∂˘ı‡- Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÂ- Finchley, London N12 9R. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÂ̤ÙÈÎÔ ÌÈÔ˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù·Í‡ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· & special friends. ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·- ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÂÚ„ÔÏ·Ú‡ÁÁÈÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô›- Ú¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‹ ·›˙ÂÈ „˘¯·- ∂Ӊȷ̤ۈ˜ Ô Î. ∂ÚÌ‹˜ §Ô˝- ÓÔ˘: í35. √Ϙ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÁˆÁÈο ·ÈÁÓ›‰È·. ˙Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ‰ËÌ҉˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. √ ¡›ÎÔ˜ ™ÎÔÚ‰›Ï˘, ÔÈË- ¿ÛÌ· Ì ÙË Û˘Óԉ›· „ÈÏ‹˜ °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜: Ù‹˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ·fi ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÏ. ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú·ÔÏ‹, ÙËÏ: 020 8445 9999, ÎÈÓËÙfi: 07956 849 094 √˘ÁÁ·Ú›·, ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛÎÂÎÏË- ∏ ·Ú¤· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÍÂΛ- ‹ email: [email protected] - ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›- ̤ÓÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ªÂ ·ÊÔÚ- ÓËÛ ڿÁÌ·ÙÈ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰Ë, ÙËÏ: 020 7281 9770 ‹ ÎÈÓËÙfi: 07885 238 344. Ì‹ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‹ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÙÚfiÔ! ∂›ı ÛΤ„ÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Û·Ó ÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· Ï·ÙÈ¿ ıÂÌ·- ÛΤ„ÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÈÛÙÒ- ‰¿ÛηÏÔ˜ Î. ÷ڛϷԘ ∫ÈÙÚÔ- Î·È ÌÂÛÙfi ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Î. ÙÔÏÔÁ›· Ì ‡ÊÔ˜ ·¤ÚÈÙÙÔ, ÛÂȘ ÁÈ· ÙfiÛ˜ ·Ï‹ıÂȘ! ÌËÏ›‰Ë˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È- ™ÎÔÚ‰›ÏË Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Goffs ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÍÂ- ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó. ¢¯‹ıËÎÂ Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜, √ ηÏϛϷÛÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘, ¯ÒÚÈ˙·Ó Ô Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌ- ŸÏÔÈ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÂ Û˘˙‹- οı ÂΉ‹ÏˆÛË! «74» ŒÓ· ı·ÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Ë ¡¤‰Ë ∞ÓÙˆÓÈ¿- ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ÌË –·˘Ù¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰Â›Íˆ ‰Ë ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ η- ̤۷ ·fi ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÚÔ˘¯Ô‡ ÛÙÔ Úfi- ٿʈÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ- Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «74», Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ Ù˘ μ·ÚÒÛÈ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÿÚÙË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÌÂÓ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏË- Ô ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ ı· ·›- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÂÍ·- ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ η- Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·- Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ô˘ ·Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ¶ÔÏÏÔ› ›¯·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·- ∫‡ÚÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÂÓÒ Ô Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÓÙÔ›- Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ ‹ ıÂ- Paul Lambis ı· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ Úfi- ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈο Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÔ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ΔÔ˘ÚΛ·. ∏ ÌÔ›Ú· οÔÈˆÓ ·- ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfi- ∞ÊËÁËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ڷ̤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. ÙÂÚ· ·' fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô ı·ÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· «74», °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ- Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂ- ™ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, Ë Î‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤ÚˆÙ·, ·ÒÏÂÈ·, ‰È¿ÏÂÎÙÔ». ΔÛ›· ÙÔ˘ Paul Lambis, ·- ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘ ΢- ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ, fiˆ˜ ÙËÓ Â›- ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÚÈÒÓ Á˘- ‚ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ¿- ‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Ù·È Ó· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔ ºÂ- Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÓˆÛ ڷÍÈÎfiËÌ· ÁÈ· Ó· «∂›¯· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014, ÙË ¯ÚÔ- ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÓÈ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ 40¯ÚÔÓˆÓ Ù˘ ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ÛÙËÓ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌË- Ì·‡Ú˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ÂÈÛ‚Ô- Ô ™¿‚‚·ÙÔ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÂÙ‹- ∫‡ÚÔ. ∏ οı Á˘Ó·›Î· Û˘Ì- ∫‡ÚÔ˘. ¶¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfi- ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘, ·Ê‹ÓÔ- Ï‹˜. ΔÛÈÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Goffs. ΔÔ Û¯Ô- ÏÂ›Ô Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ë ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚- ÙÂÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÙ·˜ ›Ûˆ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¯·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚Ú›- Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ΢ڛ· ÛÎÂÙ·È ˘fi ηÙÔ¯‹, Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Ú·ÍÈÎfiËÌ· ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ·, ÚÔη̤Ó˜ Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «74», ÂÈ- ª·Ú›· ¶··Ïԇη, Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¤Ó· ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÙË Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫‡- ÚfiÛÊ˘Á˜» ·Ó¤ÊÂÚ o Paul ÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· °ÔÓ¤ˆÓ, ·ÚÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹. ΔÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ù¤ÏÂÛÂ Ô ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ù· μ·ÚÒÛÈ·. ÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰‹- Lambis. www.paul-lambis.com, ÙË Û¯Â- ¶·Ù‹Ú ¢ËÌËÙÚÈ·Ófi˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ. ™ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ıÂÓ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. «ΔÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Facebook ‹ ÚfiÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ë °·- ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, η٤Ϸ‚ ÙÔ 37% ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ- ÛÙ›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ e-mail: Ï¿ÙÂÈ· ∑‹ÓˆÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·Îfi- [email protected] ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ S. Aspris and Son π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∫À¶ƒ√™ 1960-2013 Troodos Wines - Cash & Carry °È· ¿Ô˘˜ Ù˙È·È ÚÔ¿Ô˘˜ Ì·˜, ·È‰ÎÈ¿ Ì·˜ Ù˙È·È ·ÁÁfiÓÈ·, Wines, Beer & Spirits Merchants ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó ¤¯Ô˘ÌÂÓ, ÂÓËÓÙ·ÙÚ›· ÁÚfiÓÈ·, ÙˆÚ¿ ÙÔ Ò˜ ÂÁ›ÓËÎÂÓ, Ù˙È·È Ò˜ Ù· ηٷʤڷÓ, ÙˆÚ¿ ÙÔ ÙÈ ÙÚ·‚Ô‡ÌÂÓÙÂ, ̷οÚÈÓ Ù˙È·È Ó· ’ͤڷӅ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂·›˙·ÛÈÓ ÁÈ·˙›Ó ÙÙÔ˘Ú¿Ó, Ù˙È·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ Ù‡¯ËÓ, ÂÎ¿Ì·Ó ÙÈ Âο̷ÛÈÓ, ÙfiÙ ÂȘ ÙËÓ ∑˘Ú›¯ËÓ… ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ΔËÓ ∫‡ÚÔÓ ‰ÎÈ·ÌÔÈÚ¿Û·ÛÈÓ, Ô‡ÏÏÔÈ fi ’Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈÓ, Ó· ÌÂÓ ¤ÛÈÂÈ Ì ÛÈÔ˘ÚοÓ, Ì ̤ÏÏÔÓ, Ô‡Ù ٿÙÈÓ… ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ™·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÏ¿ÏËÓ Ô‡ ’ηÌÓÂÓ, ÙÔ˘ ηıÂÓÔ‡ ÙËÓ ¯¿ÚËÓ, TÒÚ· ÊÔÚÙÒÛ·Ó Ì·˜ Ù˙È·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÙ˙È¿Ó, Û·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ¯·¿ÚÈÓ, °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÌÌ· ÁχηÓÂÓ ÙfiÛÔÓ ÔÏÏ¿, ¤‚·ÏÂÓ Ù˙È·È ÁÈÓ¿ÙÈÓ, Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Ù˘ ·ÚÔÈÌ›·˜ ¤ÌÔÈ·ÛÂÓ, ÁÈ· Ù˙È›ÓÔÓ ÙÔÓ ¯ˆÚοÙËÓ, Ì Ù˜ Ô˝Ó˜ Ô‡’ Ì·ÈÓÓÂÓ, ̤۷ ÂȘ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈÓ… ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™È·›ÚÔ˘Ì·È Ô˘ Ô √∏∂, ıˆÚ› ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ¯¿ÏÈÓ, Ù˙È·È ‰ÎÈ· Ì·˜ ÁÈ· ·ÚËÔÚοÓ, „ËÊ›ÛÌ·Ù· η¿ÏÈÓ, ıı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì·˜ Ù· οÔÙÂ, Ó· Ì·˜ ·ÚËÔÚÔ‡ÛÈÓ, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. Ù˙È·È Î¿ÌÓÔ˘Ó Ô˘˜ ÙÔ ¿‰ÈÎÔÓ, ηٿÌÌ·Ù· ıˆÚÔ‡ÛÈÓ… °È· ›ÛÈ· Ù˙È·È ÁÈ’ ·Ó¿Ô‰·, ÁÈ· ÙÔ‡Ù· Ô˘ Û·˜ Áڿʈ, ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì·˜ ÂÓ Ó· ’‚ÚÔ˘ÌÂÓ, Û·Ó ¿ÌÂÓ ÂȘ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, * * ÁÈ·Ù› Ù· Ì·‡Ú· ¯¿ÏÈ· Ì·˜, ÙfiÛÔÓ ÔÏÏ¿ ÔÏχӷÓ, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Ù˙È·È Ù· „ËÏ¿ ȉ·ÓÈο, ÁÈ· Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÎÔÓÙ‡Ó·Ó… ΔÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌȿϘ Ù˙ÈÂʷϤ˜, Ù˙È·È ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Û˘Á¯‡˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, οı ·ÏÔ‡ ·‰ÚÒÔ˘… * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ °È· ÙËÓ ∂˘ÚÒËÓ, √∏∂, ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ÂÓ Ó’ ·ÏϿ͈, Ù˙È·È Ô‡ÏÏ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· Û˘Ó¿Íˆ, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. Ù˙È·È Û’ ¤Ó·Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ, Ó· οÙÛÔ˘Ó Ó· ‰ÎÈ‚¿ÛÔ˘Ó, ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Ù˙È·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂÓ, Ó· ‰Ô‡ÌÂÓ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó… ∞ÊÔ‡ ÎÔ˘¿ÈÓ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó, Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ ÁÏÂÈfiÓ, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Ù˙È’ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ì·˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó, ̤۷ ÛÙÔ Î·Û·ÈfiÓ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – οÌÓÔ˘ÌÂÓÙ Ù˙È·È ‰›¯· ÙÔ˘˜, ÂÓ Î¿ÏÏÈÔÓ Ì·ÓËÛÈÔ› Ì·˜, Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, Ó· Ó¿ÛÂÈ Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜…. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Δ˙È’ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Ó ÁÏ¿ÙÔ˘ÚÔÈ, ÔÈ Î¿ı ·ÈÌÔ‚fiÚÔÈ, ÎÔ˘¿‰ÎÈ· ¤ÛÈÂÈ fiÏÈη, Ù˙È·È ·ÁÚÈÓ¿ ÛÙ· fiÚË… 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ™.™. Ÿˆ˜ ··ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ Website: www.aspris.co.uk ÂÂÙÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ∂∫∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹… ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Ó·È ÔÈ ∂ψÓfiÚ· ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ı› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜, °ÂˆÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ- √Ë Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¡Ù·Á¿ÎË, ¶ÂÙÚÔÏÔ˘Î¿˜ ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «Show me your talent» «∏ ÕÏÏË ¶ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÷ÏÎÈ¿˜, Gautier Î·È ÔÈ ËıÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÏË- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰·˜», Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÈÔ› ¡¿ÓÙÈ· ™ËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛ˘ ÛÙȘ 7.15Ì.Ì. Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢Â›Í ªÔ˘ ·Ó·‰Âȯı› Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·È Theo Alexander (·fi ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›. ∞˘Ù‹ Ë Â- ¶ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘» ÛÙÔ Millfield Theatre, Enfield. Ÿˆ˜ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÛÂÈÚ¿ True Blood) ÚÈԉ›· ı· ¤¯ÂÈ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ HTV. ™Â ·˘ÙfiÓ ı· ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ‰È¿- √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏ¢- Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜. ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ï·ÈÛȈ- Gordon Gano (·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfi- Ù·›Ô˘. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ›ӷÈ: ̤ÓË Î·È ·fi ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÙËÌ· Violent Femmes) ı· ÚÔ- ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- George Evangelou, Athena Evangelou, Alessandro Maier, Δ¤¯Ó˘. ÛÎÏËı› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÔÈËı› ÛÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Augusdina-Dina Savva, Carol Cambell Î·È Tess. ∞fi ÙËÓ ∫‡- °È· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏ- ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰Èο The Forum, 9-17 Highgate ÚÔ ı· ¤ÚıÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÏËÓ˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Road, NW5 1JY. √È fiÚÙ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·Á‹. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ AÎÈ-¢ËÌ‹- ÌfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7Ì.Ì. Date: OC- ÙÚË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ô˘ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÚÓËÙÈο ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó Î·È ÔÈ TOBER the 30th ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ∂Ï- ËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «∫›¯ÏË», ı· Û˘- «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ» Ì ÙËÓ ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: í10 ϛژ ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈ- Ï¿‰· ʈÙÂÈÓ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË Î¿ÔÈˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fiÚıÈÔÈ, í14 ηıÈÛÙÔ›. ªÔÚ›- Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Fight for Kids UK, Ë §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô Ô˘ ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÁÂÈ ÛΤ„Ë, Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi: Roger Greg Î·È Ë Angie Pistou. ∂›Û˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÚ- ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·È- ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó- À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ www.mythopolis.co.uk, ww.tic- ÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™ÔÊ›· ∫·Ú‡‰Ë˜. ÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ıÚÒÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ̤۷ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·- ketmaster.co.uk, Greek City, ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ ı· Â›Ó·È Ë ∫ԇϷ ¶ÈڛϷ˜ Î·È Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›· ı· Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Nostos Taverna (Palmers ¶›ÏÔ˘. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Ì·˜ Í·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚ- Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Green), Andy’s Taverna (Cam- ¶·Ó·Á‹ ·Ú·ÁˆÁfi, Mike Bennett Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi, ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ MÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÊȤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜. ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ÂÓ Â›- den Town). ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ, ™Ù¿- Ô º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Ì ÙËÓ ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘- ∂›ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜: ∂√Δ. ψ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË, Î·È μ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «H ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÓÂÚÁ·Û›·. ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: Mytho- ÁÓˆÛÙ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ı· ÌÂÙÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÔÈËı› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· √Î- ∏ Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·- polis, LGR, ANT1 Europe. 60% Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ 40%. ÛÂÈ Ì ÌÈ· ÔÏ˘-ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2013 Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Promotion: Anasa Productions, ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ Hellenic TV, ÛÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ™Ù¤ÏÈÔ, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô- ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈϯı‹Î·Ó ›- ÂÓÂÚÁ¿ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·- Mythopolis. ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ù¯ÓÈ- ÏÈÙÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó·È Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë Îfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ªillfield Arts Centre, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ. √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë °ÂÚ- fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, £· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì·Ó›·. √ ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‰È΋ Û·˜ ÌÏÔ˘˙ ̤۷ ·fi ÙËÓ ËÂÈÚÒ- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ 2014, ÂÚÈԉ›· ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ ·fi ŒÏÏËÓ˜, ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÙ›- ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ª 2012 Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∂˘- °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È °¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙË- ‰Ú·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÊÙÂÚ‹ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı¤Ù˜ fiˆ˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ú›ˆÓ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· millfieldtheatre.co.uk . °È· ʈӋ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ χڷ˜, ı· ™Â οıÂ Û˘Ó·˘Ï›·-·Ú¿ÛÙ·- ¢ÂÏÊÒÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·- ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ¶·- ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ email: vasilis1@helle- ı˘ÌËı› ÙË «™·Ùڷ›·» ÙÔ˘ ÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÚÔ˘Û›·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏË- ·‰ËÌËÙÚ›Ô˘, Boissel, Rorem, nictv.net ‹ ÎÈÓËÙfi: 07956 903 827. ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ∫·‚¿ÊË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ Û ÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Bolcom, ƒÂÎÏ›Ù˘, ™ÙÂÊ·Ó›- Î·È ÙÔ «∏‰ÔÓÈÎfi ∂Ï‹ÓˆÚ» ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È! ™ÙȘ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ GALA 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.15Ì.Ì. ‰Ë˜, ΔÛÔ˘¿Î˘, ¶Ï¤ÛÛ·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË ·fi ÙËÓ ÔÈ- ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Â›- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ 2013 °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 150 ¯Úfi- Gompper. ÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫·‚¿- ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ·- Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÊË, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·- ڷηÏ›ÛÙ ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Gala, ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ô˘ ‰È¿ Ô›ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ 020 ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- 7563 9835 ‹ ÛÙÔ press@hel- Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- Andrews Travel ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó- leniccentre.org. ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi London Marriott, ÛÙȘ S SH ‰Ú· °Ú·‚¿, ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ, ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂Ï- W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· 7.00Ì.Ì. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ R I D D N ÙÔÓ ¢Ú ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë, ÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- O E N G Business Park, Riverwalk Road, W A ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL È¿ÓÔ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ S H T S ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë, Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÛÙËÓ ÂÎ- IP R Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E ¡Â‚¿‰·, Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ μ·- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- P E E IN DV R C ‰‹ÏˆÛË. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· G A Fax: 020 8344 4250 V I Û›ÏË §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ, ¶·ÓÂÈ- Ï›Ԣ, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «2014: ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Michigan. ŒÙÔ˜ ∫. ¶. ∫·‚¿ÊË» ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Midas Touch. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ LGR ÛÙÔ 020 8349 6950. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÏÔÔÈ- ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ∂ȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙÔÓ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∫∞ª¡Δ∂¡ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë √È Ï·˚Τ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ «ΔÚ›¯ÔÚ‰Ô» Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿-ÂΉ‹ÏˆÛË “Unplugged” ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ŒÓ· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Ì‡ıÔ Hotel Reservations. ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ Essex ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë, Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘- Î·È ·fi ÙÔ Palmers Green ÛÙȘ Call our specialist staff, who will be happy ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ª·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi group ·fi ∏Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÚÔÛη- 9.30.Ì. ÙÔ YouTube «∏ıÈÎfiÓ ∞ÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ» ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™˘ÌÌÂ- to help you with your travel requirements. Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í12. °È· Ó· Ù¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Ë ª·Ú›Ó· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·È Ô μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ÕÓÙÔ˜. ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ı¤ÛË °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í20, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ Greek πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·- ı· Ú¤ÂÈ Ó· 5327 City 020 8889 0186 ‹ ÛÙÔ The Clapham Grand 0844249 1000 ÙÈÛÙ‹ (ΔÈÌ›Ô˘ ÚÔÏËÚÒÛÂÙÂ.
‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.eventim.co.uk
P CCWO R D ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘) ÛÙÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- O TECTE ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· í140 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- A036X Essex ÙËÓ ¶¤- Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÓÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ˙¤ Î·È ÂÓfi˜ ÌԢηÏÈÔ‡ ·ÏÎÔfiÏ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ CALL NOW ON 020 8805 5588 ÌÙË 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û·˜, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7223 6523. or Email: [email protected] ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∫ԇϷ ÛÙÔ ÃÔÚËÁÔ›: Rambo from Met Security Î·È St Mickalos Co LTD Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ 9.00.Ì. ÙËϤʈÓÔ 020 7267 7194.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ ‰È·- ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¶ƒO∂¢ƒ√™ Δ∏™ √ª√¡√π∞™ §√¡¢π¡√À: ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜. ∞ÓÙÈÚÔۈ›· √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡- ™ ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™Ù¤ÏÈÔ ™›ÊÔ˘Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ‰È¿- ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î¿- «∏ √ÌfiÓÔÈ· Â›Ó·È È‰¤· Î·È ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ ƒ¿Ô˘ÊÌ·Ó ı √ÌÔÓÔÈ¿ÙË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Î·È ¡›ÎÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹- ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÍÂ- Ì· Marketing, ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ Ï›ÍÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÔÌÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 14 – 18 ÓÔÈ¿ÙÈÎÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤» √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ‚¿ÛË ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ∫¿ÏÂÛÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ 7.30Ì.Ì., ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂΉ‹- ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ψÛË ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ Bouzou- ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏË- ki by Night ÛÙÔ Manchester, fiÔ˘ Ì·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÚԂ› Î·È Â͈·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÂÊÙ Û 3-4 ¿ÙÔÌ· Î·È Ì¤Û· ·fi ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∫˘- ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Áˆ- ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ¢¯·ÚÈÛÙË̤- Ú›ˆ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔ- ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙȘ 17 ÙÔ˘ ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- ÎfiÛÌÔ˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂ- ÓÔÈ. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÌÈο ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Î·È ÙÔ ÛˆÌ·- Ì‹Ó·, ÒÚ· 7.30Ì.Ì., ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Û ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÔÌ¿‰·. ¶·Ú¿Ï- ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ¢ı˘ÓÒÓ Ì ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi ·Áˆ- ÙÂ›Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ıˆÚԇ̠ηı‹ÎÔÓ ÔÈËı› ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÏËÏ· οÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi οÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. Ì·˜ Û·Ó √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ºÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∏μ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ªÂ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ηٷ- Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Camden Town, Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÓÂÔÏ·›· ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÛÙ‹ÚÈ- ʤڷÌ ӷ ʤÚÔ˘Ì οÔÈ· ¿ÙÔÌ· ΔÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜. ÍË Î·È ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ÎÔÓÙ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ™√º√∫§∏ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ù˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ. ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ ÂΉ‹- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÂη Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ °∂øƒ°π∞¢∏ ∫‡ÚÔ ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·- ψÛË, ¿ÏÈ Ë ÒÚ· 7.30, ÛÙÔ ¯ÔÏ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ∫‡ÚÔ. ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘- Ù¤·˜ Ì·˜ Ô ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡, ›¯·Ì Haringey Borough Football Club, ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›- Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· √ÌfiÓÔÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Coles Park Stadium, White Hart Lane, ·˜ Î·È ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘Îˆ- Tottenham N17 7JP, Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È Ù˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈ- ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Û›·˜, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Û˘Ì- ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·- ÛÎÂÊı› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ñ Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Ì ‚¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ̤۷ ·fi οÔȘ ıÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ 25 ϛژ, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú- ·Â˘ı‡ÓÂÈ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ ¶·- ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ï¿Ó· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ï·¯ÓÔ› ÂÈÛÊÔÚ¿˜. ÚÔÈΛ· fiˆ˜ ‰ÒÛÂÈ Ì·˙ÈÎfi ·ÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ; ʈ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÈ- ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷÎÏ›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ∫·Ù·Ú¯¿˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı¤ÏÔ˘- ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ÙÔ ¯ÔÏ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎË- Ó¤Ô ¢™ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û‡ÛÊÈÍË Û¯¤ÛÂ- ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙ· ÔÈ- Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ- ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ˆÓ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜. ÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘. ͢ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ο. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ UEFA, ·ÊÔ‡ ∫·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÂ- Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ §Â˘- Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›- Á¿ÏË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÎˆÛ›·˜. Û‡ÓÙÔÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÙˆÛË ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ 6 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¢ÚÂı› Û ηÌÈ¿ ·fi ñ ∫. ™›ÊÔ˘Ó·, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹- ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÙfiÙ ÌÔ- ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÔÙȉ‹ÔÙ ·˘Ùfi Ú› Ó· ¤ÚıÂÈ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈ- Ï¢ÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ›- ÙÔ˜. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ÓˆÓ›· Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹ ÁÈ· ηٿıÂÛË Ù˘ ÂÈ- ÂÌÏÔ΋ «Ó¤Ô˘ ·›Ì·ÙÔ˜» ÛÙ· ‰ÈÔÈÎË- ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë √Ìfi- ñ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·- ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ûˆ- ÓÔÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó ÛÌfi. Ì·Ù›Ԣ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·. ϤÌ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ‚¤‚·È· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ›- fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ∫‡- Ó¤Ô˘ ¢™. ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛˆÛÙfi ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ∫·Ù·Ú¯¿˜, ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿- Ï¿ÓÔ Î·È ÌÈ· ‰˘- ÔÌ¿- ‰·˜, Ô˘ ÁÈ· Û˘Û›ڈÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÏÂÈ„Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û· Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·. ª¤Û· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î‡ÚÈ· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ·fi οÔȘ ÂΉË- ·ÏȤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, οÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ Ì¤ÓÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÌËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û· ÏÒÛÂȘ ÌÔÚԇ̠Ԣ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. ∏ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ó· ·Áη- ÚÒÙ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ Ó· ÙÔÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È √ÌfiÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË Ï·ÔÊÈÏ‹ ÔÌ¿‰· ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÁÈ·Ù› ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì·˜. ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó·È ÌÂÓ ÙÔ ·ÚÔÈ- ¯Ú¤Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏË- 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ñ ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ì· Â›Ó·È ÂÚ·ÛÈÙÂ- ¢ÚÒ, οÔÈ· Ì·- ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜; ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯ÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·È ∫¿ÓÔ˘Ì οÏÂÛÌ· ÙfiÛÔ ÛÙË ÓÂÔ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰Ô- ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¢ÛÙfi οÔÈ· Ô˘ Ú¤- Ï·›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ó· Í·- ÛÊ·›ÚÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ Ó· ‰È¢ıÂÙË- Ó·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹- ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÌfiÓÔÈ·˜. √È fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜, °È’ ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Î·È ÛÂȘ. ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ı¤ÏÔ˘Ì Ӥ- ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ∞Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó¤· Ì˘·Ï¿, ı¤ÏÔ˘Ì ¯¤- ÙÔ˘ Ó˘Ó ¢™ ÚÔ˜ Ù· ÂοÛÙÔÙ ¢™, ñ ∞ÁˆÓÈÛÙÈο Ì·˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌ- ÚÈ· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ªÈ· ÚÔÔÓËÙ¤˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ˘Ô- ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi- Ì·ÙÈÎfi˜ ÙfiÙÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ë- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÛˆÔ Ô˘ ·ÚÔ˘- UEFA ı· Ì·˜ ÙÈ- ı› Ù›ÔÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË °™ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ- Û›·Û ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ- ̈ڋÛÂÈ Ì ¯ÚË- ∫¿ÓÔ˘Ì ›Û˘ ¤ÎÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÚÈÔ‡, fiÓÙˆ˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ·Ó·- Ì‹˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· Ì·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ ÙÔ˘˜ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ™·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË- ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ‰È¿- Î·È fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌ ·Ê·›ÚÂÛË Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∏μ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ̤ÓÔ˘˜; ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ ‚·ıÌÒÓ. fiÏ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ó· ÂÈÚÚ›„ˆ ¢ı‡Ó˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌ· Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È fiÚÂÍË Ó· ÙȘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔ- ·Ôχو˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ۈ̷- ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉËÏÒ- ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ¶¤Ú·Ó ·fi ·˘Ùfi, ÚÈÓ ÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¿Ú· Ôχ Ù›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÈ È‰·- ÛÂȘ; √ÌfiÓÔÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ë √ÌfiÓÔÈ· Â›Ó·È È‰¤· ÙË °™ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÓÈÎfiÙÂÚ˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ∫·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ· ™Ùfi¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ª∂ §π°∞ æπÃ√À§∞... «∂∫¢∏ª√∫ƒ∞Δπ™ª√À» ª¿Ù·È· ‰ÔΛ̷ÛÂ Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ∫›ÓËÌ· Î·È ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙÚ·È·›· Î·È ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ›Ì·ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ §›ÏÏ˘, ¿ÏÏ·Í ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈ- ı·ÚÔ˜: Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ô˘ ˙ËÙԇ̠ӷ ‰ÈÂÚ¢- ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘, ÛÌÔ› Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ·fi ÔÏ˘‰È·ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÓËı› Ï‹Úˆ˜ Ë ˘fiıÂ- ÒÛÙ ӷ «‚ÔϤ„ÂÈ» ÙÔ˘˜ ·Ó·- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢- Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ∞ ∂ ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÛË Ù˘ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜ Î·È Â¿Ó ÎÚÈÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ‰‡Ô ¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ∫·Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ë ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ οÔÈÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙË ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ̠ϢÎfi Ϥ·. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤ÂÈÛÂ, fï˜, Ë Ó›·. °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔ- ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, Ì ·ÍÈÔÚ¤- ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ˆÚ·ÈÔ- Á¿Ó ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¯Ú‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛ·¯ıÔ‡Ó Î·È ÂÈ· Î·È Î‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘- fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÚÁ›·˙·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Ê‹Ì˜ ‰Ë- Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ·fi ÙË ¢ÈηÈÔ- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘. ÚÈ·Îfi. ∫·È fï˜, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ΔÔ˘ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. Û‡ÓË. ∏ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ªÔÚ› Ë ¢È- Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·- ÔÏÏ¿ ηο ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¤Ó·˜ ηÙËÁÔ- ¡∂√ºÀΔ√Y ηÈÔÛ‡ÓË Ó· ÏÂÈ- Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. Δ› ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ∑‹ÙËÌ· ÎÈ Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹- ™Î¿Ó‰·Ï· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙÔ «ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·»; ¡· ÛοӉ·ÏÔ Ó¤Ô˘ ° ¡ÔÛÔÎÔ-. ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ª¤ÏÔ˘˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ‰ÔÎÔ‡Ó, ‰Ë- ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ·ÏÒ˜ «·ÚÂÈ- Ì›Ԣ, Ì›˙˜ Ì ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹- ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‹ Û¤ÊÚËÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ΔÔ˘ Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Ìfi- ÙÔ˘, Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ·ÍÈfiÈ- fi¯È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ; ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÂÓÒ- ÓÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¤Ó· Ûˆ- ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· √ ÚfiÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÈÔÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘; ∞¡¢ƒ∂∞ °∞μƒπ∏§π¢∏ Úfi ¿ÏÏ·, Ô˘ Ë Ìfi¯· ÙÔ˘˜, ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ˘ BÔËıÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (∂ÏÏËÓÔÎÔ˘Ú‰È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜) ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ Ϥ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·È- Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙȘ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Û ٷ ‰‡Ô ÛÙÂϤ- ÛÈÔ‰ÔÍԇ̠fiÙÈ ı· ‰Ô‡Ì ÌÈ· 78.000 ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ë ˘fiıÂÛË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜, ‰È·È- ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË, ·Ó·Ì¤Ó·ÌÂ, fï˜, ‡ÊÂÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È fiÏ· ‰Â›- ÛÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÙÒÓÔ˘Ì οÔÈ· «·Ú¿ÍÂÓ·», Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â‰Ò ·fi ÙÔ Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÎÏ›- ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·Î¤ÙÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· χÛË ¤¯ÂÈ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ˘Ô„›Â˜ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηٷ˙ËÙ›ÙÔ Ó· οÓÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÌË Ï‡Û˘. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÚÔÛ‹Ï- ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·- ‰‡Ô ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ¡· ıÂ, fï˜, ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ∞ÛÙ˘- ‰›Î·ÈË ‰›ÎË. Δ› ÛËÌ·›ÓÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ·Ó·- Ú¿ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂÎÏÔ- ÏËÁ› ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ‰ÔÎÈÌ·- ÓÔÌ›·˜, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ∫·È Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÂÚÒ- ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·- ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ˙‹- Ṳ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÛÈ¿‰Ë «Û ıÂڷ›· Ì ËÏÂ- ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÎÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È Ó· ¯ÂÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙÔ Â͈- Â›Ó·È ‰‡Ô ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎÙÚÔÛfiÎ Ô˘ Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ϛÁ· „›¯Ô˘Ï·, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÙÂÚÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÏÏË- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ̠ϢÎfi ÔÈÓÈÎfi fiÏÔ˘˜». ¢Â¯ı‹Î·Ì ÛÙȘ 15 ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ- Êı›… ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Û ÌÈ· ÌËÙÚÒÔ Î·È Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈ- Î·È 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ¤Ó· Ù¤- ·Ó·Áη›· ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹- ÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÓˆÓ›·, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ··Û¯fi- ÙÔÈÔ «ËÏÂÎÙÚÔÛfiλ, Ù› ¿ÏϘ ÙËÌ·. ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- fiÏÔÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂ- ÏËÛ·Ó ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ‰ÚÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ÛÌÔ‡˜, Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ì- ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ; ηÓ›˜ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÔ- ∫˘ÚÈ·Îfi. ‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ˙ËÙËı› ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Â¿Ó ÔÈ ∞·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ·fi ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ̤- ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¿Ì· ¤Ó· ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›- ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ‰›- Ûˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ¿- „¤Ì· ÙÔ ÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ ·fi ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ηÈË ‰›ÎË Î·È fiÛÔÈ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· οÔÈÔÈ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. ∂›Ó·È ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË, ·ÓÂÍ¿Ú- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË. Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË- ¡›ÎÔ˘ §›ÏÏË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠÙÔ˘˜; √È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ‰Ë- ÙËÙ· Ô‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛ·- ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ „Ë ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ §›ÏÏË, ÔÈ ˘fi- ·fi ÙË ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, Ë ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›- ¯ıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ÏÔȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÔ›· ·Ú¯Èο ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó·È Î·Ù·Ê·Ó›˜: ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙˆÓ Ó˘. fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ∫Ô‡Ú‰Ô˘ ËÁ¤ÙË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «‚Á‹Î·Ó». Ÿˆ˜ ÂÈ- ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫·- ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ∞ÌÓÙÔ˘ÏÏ¿¯ √ÙÛ·Ï¿Ó Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ- ‚‚·ÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛÔ. ΔÒÚ·, ÙÔ ¤ÛÙˆ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ·ıÒ· ̤- ·ÏÏ¿ ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÚÂı› χÛË Ô˘ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È «ÛÙ¤ÏÓÂÈ» ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢È- ¯ÚÈ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤- Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ÌfiÓÈÌË Î·È ‰È·Ú΋ ÂÈÚ‹ÓË. ÁÈ· Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. ηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Úӷη˜. ∞˘Ùfi ÛË- ÙÔ˘, ··Í›ˆÛË Î·È ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ‰›- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› ΔÔ Ì¤Á· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂ- Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î·- ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÎË ·Úˆ‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ fiÛÔ Î·È Ù·È Â›Ó·È Ì ÔÈ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·- Ù·‰ÈηÛÙ›, ÙfiÙ ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ı· ¶ÔÈfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ù· ÙÔ ·ÚfiÓ Îϛ̷ ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÌfiÓÈÌ˘ Ù· Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¡›ÎÔ˜ Â›Ó·È ËÈfiÙÂÚ˜. ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜; °È· ÂÌ¿˜ ÍÂο- ÛÙÂϤ¯‹ ÙÔ˘. ÂÈÚ‹Ó¢Û˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÛÌÈÔ˘ √ÙÛ·Ï¿Ó Û·Ó ÌÔ¯ÏÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹- Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙË ‰È·- Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÔÚ›· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Û˘- ¡·È, ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰҅ Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ˘fiıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ‰Ô˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ; ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ΔÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ∑‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË ¢ÚÔ- Ï·ÛÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ª‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯ÚË- ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ∏ÌÔÏ·ÍÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ- ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ ÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ∏ χÛË ÙÔ˘ ·„ÂÈ Î·È ·Ó·¯ı› ˆ˜ ̤Á· Î·È Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηٿÏÏËϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ; fiÛÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∞∫∂§ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈ- ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÚÔ- ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ∫·È ÁÈ·Ù› ÔÈ 19 ηÙËÁÔڛ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙˆÈ΋ Î·È ·ıËÙÈ΋ ÛÙÔ‡Ó Û·Ó ÂıÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·Ï› ÔÏÏÔ‡˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÏÏÔ‡ ·Ú¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ·Ú¯Èο ÛÙ¿ÛË, ÙfiÙ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÏÔ- Î·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔ- ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó Á¿ÚÈ·Û·Ó Ï¿ıÔ˜. ª¤Û· ·fi ·Î¤ÙÔ «ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘» Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÚËÊ¿ÓÈ· Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ó· ·Ó·ÚˆÙË- ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÓfiÌÈÌ· ̤۷ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·- ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û Ôχ ÈÔ Ì ԉËÁfi ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì- ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¡ÈÎÔϤÙÙ· ‹È˜; °È·Ù› ÙÂÏÈ- ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ο Ô Î. §›ÏÏ˘ ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÂÒÓ˘ÌÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂ- Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘- ·Ú·¤ÌÂÙ·È Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ú›‰· Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÂÂÓ¤Ú- ÛÈο ¤ÚÌ·ÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ∞∫∂§ ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÁËÛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ο- ÌÔÓÔÏÈıÈÎfiÙËÙ·˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §¿Ú- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ·ÚˆÈ‰ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ӷη˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ- Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¿‰Èη ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂ- ‰ÈÎÂ›Ô fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ·Ô- ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·È ·Ô¯‹. ¶Èı·ÓÒ˜ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈ- ÊÙ› fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Ê·ÛÈÛÙ›; ·ÈÛ¯Ú‹ ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·- Restaurant For Sale ÌÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜. ∫·È fiÙÈ ∞Ó fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÙ·¯fi- Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤- Established 40 years ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‚¤‚·È· Â¿Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ıÂÓ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ù· ÛÙÂϤ- Ú˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ¡·È, ÏÔÈ- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ›Û¯˘Â, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ô Î. §›ÏÏ˘ ¯Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚȈıÔ‡Ó, Ùfi- fiÓ, ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È Prime City Centre Location in St Albans ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ô¯‹˜. ™›- ¤‰ˆÛ fi¯È Ì›· ·ÏÏ¿ ‰¤Î· η- Ù fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ‰Ò, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÁÔ˘Ú·, fï˜, ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Â ·˘Ù¿ ‰È·‰›‰Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÓԯϛ ÙȘ ·ÈÌÔ‚fiÚ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ 200 seats ··Í›ˆÛË. ΔÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó. DJ & Live music until 1am licence fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÙÔ˘ ηٿıÂÛË; °È·Ù› Fixtures and fittings included ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô- HELLENIC TV – x2 apartments – 1 bedroom apartment presents Sandwich shop Vacancies – 2 bedroom apartment GRAND FINAL – The BIG SHOW guaranteed rental income í40k per annum ñ 1 vacancy from 6am to 10am light cooking and 10 finalists plus guest STARS preparation SUNDAY,13th OCTOBER 2013, ñ Shop Rent: í24k per annum ñ 1 vacancy from 12.00 to 5.00pm MILLFIELD THEATRE, Silver Street, London N18 1PJ ñ Apartments: í11k per annum ñ 1 vacancy from 6.30 to 11.30am *** Show starts at 7.15pm till 10.45pm *** ñ Rates: í11k per annum Making sandwiches and coffee For more information: ñ Long lease available and general washing up and tidying up Vasilis Panayi: 07956 903 827 *** Asking price í135k *** Nearest stations Goodge Street or Euston Square Prizes include: Free promotion Contact Joe or Bobbie 020 7637 2310 and a holiday to Cyprus! Call Costa on 07436 808 406 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
L FAMAGUSTA ASSOCIATION OF GREAT BRITAIN ™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™
PLEASE SHOW YOUR SUPPORT BY SIGNING BELOW
http://famagusta.org.uk/petition.php For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 10th October 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2021 - English Section pages 11 -17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Christofias: Panel report Kuwait to donate €200,000 to Committee full of lies and slander on missing persons ormer president Deme- he said, and decisions were tris Christofias said on either unanimous or by major- FFriday it was humiliat- ity. ing for Cyprus and a blow to He urged the attorney-gen- democracy for judges to rule eral to not only study the find- on the political decisions of ings of the committee, which an elected head of state, a was full of lies and slander, but day after he was blamed as to also read his statement. being responsible for the The investigation commit- island’s economic debacle. tee also attributed responsi- A committee of former bility to President Nicos Anas- judges tasked with investigat- tasiades and his government ing the island’s economic because they were not well debacle said Christofias was prepared for the negotiations the main culprit for bringing of the Eurogroup session held the country to the brink of on 15 March at which Cyprus he government of invasion, 1619 Greek-Cyp- economic collapse. But the report, totaling 178 pages president. was asked to impose a hair- Kuwait has announced riots were listed as missing, former president denied were read out by Pikis during He described the panel as cut on deposits to recapitilise Ta donation of €200,000 most of whom soldiers or responsibility and reiterated a press conference which an illegal committee which its two largest banks which to the Committee on Miss- reservists, who were captured that banks were to blame for lasted more than one hour but was “so devoted to democra- were heavily exposed to the ing Persons (CMP) in Cyp- in the battlefield. Among the debacle. did not answer any questions tic institutions that it didn’t Greek debt. rus, Foreign Minister Ioan- them, however, were many “The government should from reporters. allow me to speak and ended Political responsibility is nis Kasoulides has said, civilians, women and children, stop the downward spiral of The report said that up with a text replete with also attributed to the Demo- adding that Cyprus and arrested by the Turkish criminalising the country’s Christofias “determined the untruths and slander.” cratic Party (DEKO) and the Kuwait will further enhance invasion troops and Turkish- political life and focus on the economic policy of the coun- The former president had socialist movement EDEK. their relations with five more Cypriot paramilitary groups, important matters Cyprus is try, ignoring the impact of its refused to testify before the The member of the commit- agreements to be signed, in within the area controlled by facing before it is too late,” policy on every aspect of committee because they had tee Eliana Nicolaou drew addition to the seven agree- the Turkish army after the end Christofias said. the economy” and “insisted not allowed him to read a up a supplementary report ments that were signed on of hostilities and far away from The panel was chaired on imposing his positions, lengthy statement, in line with in which she noted that “the Tuesday in Kuwait. the battlefield. Many of those by Giorgos Pikis, a former ignoring the experts’ advice procedure. He was asked by economic crisis was caused According to an official missing were last seen alive Supreme Court President and and promptings on issues the panel to wait until the end by the activation of a vicious press release, Kasoulides, in the hands of the Turkish former member of the Interna- related to the economy”. of the session to read the text, circle of interdependence who accompanies President military. tional Court of Justice in The Christofias rejected the after which he refused to between the banking system of the Republic Nicos Anas- A further 41 more cases Hague. Two more members findings of the committee he answer their questions and and the country’s finances.” tasiades on his official visit in of Greek Cypriot missing include Supreme Court Judge described as being illegal, stormed out. Nicolaou said that she Kuwait, had a meeting with persons have been recently Andreas Kramvis and former saying it was unprecedented, Christofias also rubbished would not read out her report the Kuwaiti Deputy Prime added. These cases concern Cyprus Ombudsman and and humiliating for Cyprus, claims that he dominated his as “it did not reflect the Minister and Minister of the period between 1963- 1964, when inter-communal former judge Eliana Nicolaou. for judges to judge political cabinet. It was more demo- positions of the other two Foreign Affairs Sheikh Sabah fighting broke out but none of Parts of the committee’s decisions of the elected cratic than any other cabinet, members of the committee.” Khalid Al-Hamad Al-Sabah. “What is touching is the them has been identified yet. announcement by my coun- The number of Turkish Cyp- terpart to donate to the Com- riot missing since 1974 and mittee on Missing Persons in 1963/64 stands at 503. Since British MP Andy Love encounters positive Cyprus 200 thousand euro,” 2006 a total of 747 burial sites Kasoulides told the press. were visited and opened. Of Kuwait and Cyprus, the the above, 486 sites did not Minister noted, “have been contain any human remains. both the victims of an inva- According to CMP data the attitude to proposed UN sponsored talks remains of 23 missing sion – and we unfortunately continue to be victims of persons were identified in ndy Love, Member of Parliament Mr Love spoke with a host of agencies, and then identifying the remains of those Turkey’s continuing occupa- 2012, 51 in 2011, 67 in 2010, for Edmonton and Joint-Chair of including the members of the Cultural Greek and Turkish Cypriots missing since tion – we both have missing 86 in 2009, 54 in 2008 and 56 Athe Friends of Cyprus Group Heritage Technical Committee, the British the conflicts of the 60’s and 70’s. Yet, this persons and we look into their in 2007. visited Cyprus last week to meet High Commissioner, the UN Special work is currently being put at risk fate.” Kasoulides noted that this with a range of Greek and Turkish Advisor and the Head of the Programme because of funding challenges and “A country which feels the was his third meeting with his Cypriots at what is a pivotal time in the Team at the European Commission’s other difficulties. Britain can and should same pain as we do is parti- Kuwaiti counterpart within country’s history. Task Force for the Turkish Cypriot help and we will be taking this up at the cularly sensitive and is now three months and that their Mr Love met with Greek and Turkish Community about the fundamental role highest level to ensure that the vital work providing assistance,” he last one was in New York. Cypriot representatives including; the UK must play in future negotiations. of the Committee is maintained. added. He said that they have had business people, trade unionists, citizens During the trip, Mr Love saw that “Bi-communal initiatives are vital in The primary objective of the a very productive dialogue, and politicians. Both sides are currently bi-communal initiatives, such as the building relationships between both CMP is to enable relatives of underlining that “Cyprus as waiting on a date for new talks and Committee on Missing Persons is communities and I’m proud of the role missing persons to recover an EU member state and Mr Love discussed the possibility of helping to build confidence between the Britain plays however, I feel that we can the remains of their loved Kuwait as a member of the successful talks and referendums along two communities. do more to engage with Greek and ones, arrange for a proper Cooperation Council for the with the vested interests of the US, EU, He said: “While in Cyprus I heard of Turkish Cypriots to show that we are burial and close a long period Arab States of the Gulf can the British, Turkey and the Cypriot the tremendous work the Committee on committed to a long-term and sustain- of anguish and uncertainty. cooperate and serve as gates communities in an early settlement. Missing Persons is doing in exhuming able settlement.” As a result of the 1974 to these two organisations. 12 English Section, 10th October 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Cyprus Airways receives Cyprus top World Travel Distinction wedding destination Travel agents/tour operators vote Cyprus Airways 3rd best airline in international competition
yprus Airways has c) the airline that communi- received a global cates best with travel agents Cdistinction that reflects Cyprus Airways wishes to the national airline’s prestige warmly thank those Cypriot and quality on an internation- travel agents who obviously al scale. supported the airline by The competition, organized casting favourable votes. by APG World Connect, saw This award comes during travel agents and tour opera- difficult times for Cyprus tors from around the world Airways but provides added vote for the airline they incentive to move forward with yprus holds first place the English language and regarded as the friendliest and travel industry professionals. based on the results of a reforms that will put the airline among wedding desti- wedding planning according most flexible in its relationships Turkish Airlines took first questionnaire given to travel on a stable course of devel- Cnations in Europe and to the tourists’ needs and with travel agents. place in the contest, with Air agents worldwide and include opment. the Mediterranean, a CTO expectations. Cyprus Airways came out France-KLM second and considerations such as: Following the announce- official has revealed. Professionalism and expe- in a creditable 3rd place, Cyprus Airways third. Emirates a) the friendliest airline in its ment of the distinction, APG According to Antigoni rience at planning weddings confirming the high quality of followed in fourth place, with relationships with travel agents invited a Cyprus Airways Kapodistria, wedding tourism and civil ceremonies, as well services offered by the airline many other well-known airlines b) the airline most frequently representative to attend the is a very important product for as an array of locations and recognizing the standing completing the field. recommended by travel award ceremony which will be Cyprus in terms of arrivals and outside city halls such as of Cyprus Airways amongst The World APG awards are agents held soon in Washington. revenue, as it accounts for hotels, beaches, castles, 8.5% of arrivals. yachts, wineries and muse- The United Kingdom is a ums are also reasons for priority market as it represents Cyprus’ popularity as a 51% of wedding tourism wedding destination. Special coins released to mark which corresponds to 4,000 Last but not least, the low ceremonies. Despite the fact cost of combining wedding that 2013 is considered an and holidays is another unlucky year for the British, reason why Cyprus is chosen numbers remain similar to by tourists for their nuptials. Prince George’s christening 2012, while bookings for 2014 According to CTO’s strate- are almost full and 2015 is gy department manager he Royal Mint has creat- cherubs and the royal motto this.” made in around seven months expected to be even more Anita Demetriadou, the aim is ed the first ever royal ‘’Dieu et mon droit’’ (God and The Queen and Chancellor because of the unknown promising. now to intensify all efforts in Tchristening coin in the my right). George Osborne also had to details about the royal baby, Kapodistria added that collaboration with the private Cyprus holds the first position sector, to further increase UK to mark Prince George’s Before the special coin was sign off on the design. such as its gender and name. baptism later this month. created ahead of George’s Dr Clancy added: “They Mr Bergdahl said: “The among European and Medi- wedding arrivals and maintain The limited edition gold christening on have considered design is baroque, a style that terranean wedding destina- first place among destinations. “kilo coin” is being sold for October 23, it to be a has been reborn many times tions due to a number of “As a product wedding £50,000 - but a more afford- the design good and often featured in royal art- reasons including direct flight tourism is not affected by the able “Brilliant Uncirculated” £5 had to design work and traditions. to UK airports, quick and easy financial crisis and this is a procedures for wedding coin costs £13. first be for the “One element that I knew I very encouraging element applications and marriage for the development of our The £5 coin has been made approved subject. wanted to incorporate was the “You licences, the sun and the sea, investments,” she stressed. in silver - because the crossing by his Lily Font from the Tower of of a baby’s palm with silver is parents, don’t London, which is a strong said to bring good health and the Duke necessarily tradition in christenings for the prosperity to newborns - and and Duchess get a huge Royal Family. gold to commemorate the of Cambridge. amount of “The motto is traditional and royal celebration. Dr Kevin Clancy, director of detail beyond that. But that sums up the expectation Greek Cypriots The Royal Mint said it has the Royal Mint Museum, said: they like it is good enough for carried by a young child, born received thousands of pre- “It’s symbolic and it’s got us.” to reign - regardless of gen- orders from within the UK and dignity about it. Working that The designer of the coin, der - for the first time ever. around the world. out and pitching it at the right John Bergdahl, said it normally “Hopefully it will be timeless complete charity walk The coin features the Lily level isn’t an easy thing to do. takes up to two years to and it will still look as good in Font from the Tower of “We’ve had to bring the produce a new coin, but the 100 years’ time as it does London, two harp-playing royal couple along with us on christening edition had to be now.” reek Cypriots Chris Michael and Marina GElles completed the Shine London half marathon on Saturday 28th September Theo Paphitis: My kids won’t cope 2013 to raise money for Cancer Research UK. Marina, who was born in Toronto and now living in London, was only three years if I don’t leave them my fortune old when she lost her mother Florentia to pancreatic cancer f anyone knows how hard it ambitions. They are never do that.” in 1993 at the age of just 27. is to make a fortune, it’s going to be me. They are Paphitis, who used to ask Her father, Kyriacos Elles, is Iformer Dragons’ Den star going to be themselves.” contestants on Dragons’ Den, the former President of the treatments for patients. Theo Paphitis, who clawed his “We support each other and ‘Why should I spend my Cypriot Federation of Canada. Marina said: “What an way up from humble begin- there is no reason why I children’s inheritance on that?’ Marina completed the walk emotional, inspirational and nings as a tea boy. Which is shouldn’t support my children. has three daughters and two starting at and returning to exhausting night! After walk- why the retail tycoon won’t be I, on the other hand, had sons, Dominic, 34, actress Battersea power station with ing for over four hours straight, depriving his children of their absolutely nothing, apart from Zoe, 32, Alex, 26, and twins her boyfriend Chris Michael. we did it! We completed half a multi-million pound inheri- the love of my parents. You Holly and Annabelle, 17. Chris is the son of Andrew marathon! It was absolutely tance, fearing they wouldn’t make your kids what they are, The son of Greek Cypriot Michael, committee member amazing to see 16000 others be able to cope without the so what do you do? immigrants, Paphitis started at 12 Apostles Greek Ortho- all touched by cancer, moti- luxury lifestyle he has given “Do you not get them used work aged 15 as assistant to dox Church in Brookmans vated to make a difference. them. to a lifestyle? What happens the tea boy at brokers Lloyd’s Park, and Doulla Michael, Thanks to you and your Paphitis, 54, who is worth when they become 18 and of London. Chair of Bowes Greek School. donations you have helped £180million, said he disagrees their privileged lifestyles risked they are used to a certain Just seven years later he Shine is Cancer Research Cancer Research UK move with other millionaires such as “driving them to places you lifestyle and then you say, ‘I’m had set up his first business. UK’s night- time walking one step further in finding a his former co-star on the BBC2 don’t want them to go.” going to take it away?’ He now owns hardware chain marathon open to men, cure. If you haven’t donated show Duncan Bannatyne, who He said: “My view is very “How do you know they are Robert Dyas, stationers Ry- women and children over 13 yet please do so, every little insist they won’t pass on simple. I’m a traditionalist, a capable of coping with that? man and set up lingerie brand years. You can choose to bit helps. You can still donate their fortune to their children family man, I love my kids. I How do you know that’s not Boux Avenue two years ago. complete either a full mara- until October 23rd.” because it would “ruin” them. believe I have brought them going to drive them some- He is also the face of the thon or a half marathon to To support Marina and help Paphitis, who has five up the right way. They are where to a place you don’t Government’s auto-enrolment raise funds for translational raise money for this great children with his wife Debbie, all very different, they have want them to go anywhere pension initiative. research, and help turn break- cause, please visit www.just- said that suddenly taking away different drives, different near because of it? You can’t Source: Daily Mail throughs in the lab into real giving.com/MarinaElles PARIKIAKI English Section, 10th October 2013 13 community Actor cast revealed for “74” Queenswell Greek he directors of “74”, the first-ever July, using the coup as a pretext, Turkey theatrical play in English about the invaded Cyprus, purportedly to restore TTurkish invasion of Cyprus, have constitutional order. Instead, it seized 37% revealed the names of the talented cast of the territory of Cyprus in the north, an School blessing who will be performing in the upcoming act universally condemned as a gross war drama in February 2014. infringement of international law and the ueenswell Greek Written and directed by Paul Lambis, UN Charter. Thousands of Greek Cypriot School were delighted “74” centres on the lives of three civilians and soldiers disappeared during Qto welcome the Rev- symbolical figures – all women, and their and after the invasion. Many had been erend Damianos Constan- hope for their island’s reunification. The arrested and some were seen in prisons tinou of the Greek Orthodox lead female roles have been taken by in Turkey and Cyprus before their Church of St Catherine on Galatia Zenonos in the role of Kyrenia, disappearance; the fate of all but a hand- Saturday 28th September. Nedie Antoniades in the role of Morphou ful remains unknown. Reverend Damianos Con- and Christina Marouchou in the role of Paul Lambis’ war drama is a story of stantinou blessed the school Varosha. Moreover, Christopher Greco love, loss, life and death, seen through and it’s pupils with prayers will play Archbishop Makarios, Andreas the eyes of three women, and with one and good wishes for a Papamichalopoulos, a Cypriot soldier constant that anchors their stories and successful academic year while Paul Lambis will act as a Turkish ties them all together: their hope for their ahead. soldier and Christos Gregoriades will act island’s re-unification. The Head Teacher, Stella as the narrator. For more information on “74”, please Nadiotis, teaching staff and The plot revolves around the 1974 visit the website www.paul-lambis.com, the School Committee would incidents of the coup d’état, and subse- Facebook page www.facebook.com/ like to take the opportunity quent invasion of Cyprus. On 15 July 1974 a coup to overthrow the democratically pages/74/148781005320926 or email to congratulate the GCSE Queenswell Greek School on the ruling military junta of Greece staged elected Government of Cyprus. On 20 [email protected] students on their excellent 07742 657253 or email results. queenswellgreekschool@ For all enquiries or if you googlemail.com would like to enrol your Website: www.queenswell- New book releases by Cypriot authors child/children, please contact greekschool.co.uk
attle Publishing, an Kyrenia Greek College. He a typical day in Sri Lanka; the ces, and how they managed independent publish- studied Radio and Radar at fisherman leave for their daily to pull through this horrendous NEPOMAK.uk AGM - Your Wing company has Norwood Technical College, trip; little children play toge- event. Overcoming their fears, launched two new books by London. After spending fifteen ther along the shoreline, and a the children struggle against Cypriot authors; the first is The years at sea as a Radio party of other children is the forces of nature, fighting Demise of the SS Corfu Island Officer, he returned to London, preparing to depart on a against the odds to save them- by Frixos Sekkides. where he now lives. school excursion. But, without selves and their friends. chance to get involved Anastasia Cavouras, The book is aimed at the 10 Publisher of Wattle Publishing – 14 age group and yet it can said: “We are delighted to be enjoyed by adults alike. have published such a heart- Anastasia Cavouras said, felt story from a Cypriot author. “The Blue Dragon is a moving Frixos is one of the last inspiration to young readers remaining survivors of the as it demonstrates the inner 1963 shipwreck off the coast of strength and determination the Magdalen Islands.” that exists in the human spirit The Demise of the SS Corfu when faced with such an Island starts with a personal unforgiving natural disaster.” account of these harrowing Yiola Damianou-Papado- experiences before moving poulou was born in Nicosia, onto describing Frixos’ colour- and spent her childhood in the ful experiences at both sea Congo and Nigeria. She stud- and in port while working as a ied journalism and has worked ged 18-30 with a email the Executive Secretary mercantile marine during the on a number of radio stations, Cypriot heritage? Get of the National Federation of 1960’s. This December marks magazines and newspapers Ainvolved! NEPOMAK.uk Cypriots (andreas.karaolis@ the 50 year anniversary when in Cyprus. She has published will be holding its AGM on btinternet.com) with your this event transpired. short stories for adults and 10th November 2013 at the nomination. In the subject line Frixos was lucky and he The Demise of the SS Corfu warning, something resem- novels which have won many Greek Cypriot Brotherhood, of your email please put knew it. Forty-four years after Island is available in paper- bling a huge mythical beast awards, and has also written and will be electing a new NEPOMAK.uk the shipwreck, he returned to back and eBook format from emerges from the depths of award-winning children’s and committee to take the organi- In the email we require the the scene to say thank you to leading stockists. the ocean; its enormous young adult fiction. The Blue sation forward over the next following information: those who had saved his life. The second book to be hands spread high into the Dragon is her first novel to two years. - Name The book includes a foreword launched by Wattle Publish- sky, and its huge ferocious have been translated into By getting involved with - Date of birth from journalist George Gaudet ing is The Blue Dragon by mouth open wide, engulfing English. NEPOMAK you can: - Address “the story is the story of a past Yiola Damianou-Papadopou- everything in its path. Nothing The Blue Dragon is available - Help promote and Alternatively if you just want without compromise, as open lou. is spared. in paperback and eBook preserve our Cypriot heritage, to find out more about what as the author, generous and It is set in Sri Lanka, against The novel focuses on a edition from leading stock- culture and language in the we do, come along to our as truthful as his faithful and the backdrop of the terrifying group of children – Hanseni, ists. diaspora by organising and AGM and hear all about our prodigious memory.” tsunami which hit the country and her siblings Awade and For further details on either developing our activities activities. Frixos Sekkides was born in in December 2004. Manori, and their friend Nishi- of the books, please visit - Help promote a just and Key dates: Cyprus and graduated from The Blue Dragon starts on an – their individual experien- www.wattlepublishing.com viable solution to the Cyprus Nominations close: 13th issue October - ....and of course make AGM date: 10th November some great friends around the Where: Britannia Centre, world Britannia Road, London, N12 Greek dance seminar with Giannis Dimas If you would like to nomi- 9RU nate yourself for election, Time: 3pm and will focus primarily on USA, Canada, Australia and Venue: Cypriot Community dances from the mainland Africa and is renowned for his Centre, Earlham Grove, (Thessaly and Epirus), cover- knowledge and passion for London N22 5HJ. Nearest ing also style and rhythm Hellenism and dance. He has tube station: Wood Green. Tel: Show Me Your Talent interpretation for dancers and served as president of the 020 8881 2329. Limited park- dance instructors. Greek National Vlach Asso- ing available. contest grand final We are happy to welcome ciation and is founder and Prices: Mr Giannis Dimas for his first dean of the Academy of - Full weekend: £50 (£60) Hellenic TV presents the grand finale of talent contest Show dance seminar in the UK. Traditional Dance “Levendia” - Single day (Saturday or Me Your Talent on Sunday 13th October 2013 at the Millfield Mr Dimas, an expert on in Trikala among others. Sunday): £30 (£35) Theatre, Silver Street, London N18 1PJ. Vlach musical dance tradition, Seminar details: Discounts available for Ten finalists will battle it out for the chance to win free teaches Greek Traditional - Saturday 23rd November under 18s. promotion and a holiday to Cyprus. There Dances at the University of 2013: Workshop 11.00-17.00 For registrations, send a will also be performances by guest stars. Thessaly in Greece and as a (doors open 10.30); Possibi- cheque to Sofia Papadia, Show starts at 7.15pm till 10.45pm. researcher has focused on lity for extra 1.1.5hr session on 25 Winstanley Court, Cam- Relatives and friends of contestants must teaching Methodology of Teaching Greek Dances if bridge, CB1 3UR. Bank trans- book their tickets via the Millfield Theatre website: weekend workshop on Dance and the musical dance enough participants/teachers fer is also possible; for more www.millfieldtheatre.co.uk traditional Greek dances identity of Central-Northern are interested (from 17.30) information contact Sofia on For further information, please call Vasilis Panayi on takes place on 23-24 Greece. He has taught more - Sunday 24th November 07916 025 187 or email A 07956 903 827. November 2013 in London than 170 seminars in Europe, 2013: Workshop 11.00-17.00 [email protected] 14 English Section, 10th October 2013 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. 100 years from Mount Andreas Patikis Olympus First Ascent Insurers can reclaim Sony Date of Issue: 19 July 2013 London riot payout, court rules Olympus (2.918 metres), the highest mountain in Greece, stands impressively between he High Court has paved A spokesperson for MOPAC ‘Significant steps’ Macedonia and Thessaly. the way for insurers to said: “While we are pleased that Swinton chief executive Olympus is thought of and Trecover money from the the court has recognised Christophe Bardet, who took referred to in international police, following a ruling that MOPAC is not responsible for control of the firm in early writing as one of the scared the damage to the Sony ware- covering consequential losses, 2012 after the mis-selling was uncovered, said: “In 2012, we mountains and symbols of the house in London in 2011 was it is immensely disappointing that they have ruled this was a took significant steps to world, because it was home caused by rioting. riotous act. improve customer outcomes. to the ancient Greek gods and Tokyo Marine and Mitsui “There is an important point We acted quickly to mitigate the centre of Greek mytho- Sumitomo, Sony’s insurers, £ of principle and public money the effects of increased com- logy, which played such an brought a 49.5m claim for at stake here and we have petition through more market- important role in the formation property, stock and business sought leave to appeal.” ing investment and by strength- of ancient Greek thought. interruption under the Riot ening our leadership team. From the late 18th century it (Damages) Act 1886 against “We established a long-term attracted the interest of trave- the Mayor’s Office for Policing Industry reacts to growth strategy focused on llers and climbers, who came and Crime (MOPAC), the body insurers named as improving customer outcomes to conquer the mountain. This responsible for the Metropolitan globally systemically and deepening customer was far from straightforward, Police. RSA claimed £9.35m for the important relationships. We renewed our as 25 unsuccessful attempts commitment to our unique testify. payout to warehouse owner Cresta Estates for property Swinton’s overhaul of multi-channel model and In August 1913, Christos stronger and bigger branches. rative Set of Stamps “100 ka and Mr Nezis, for providing damage and loss of rent. The add-on sales practices has cut Kakalos from Litochoro and And we started an ambitious Years from Mount Olympus photographic material, texts case hinged on whether the fire 2012 revenue by 8% and profit the Swiss climbers Frederic £60m investment programme First Ascent”, which has been and valuable information for was caused by rioting and was after tax by 48%. The broker Boissonnas and Daniel Baud- to help us to realise the full Bovy succeeded in ascending created by Myrsini Vardopou- the issue of the present series. covered by the Riot Act. has also revealed plans to shed 120 jobs and reduce its number potential of the group over the to the Olympus’s virgin peak, lou. next three to five years.” Mytikas. The Hellenic Post would like Based on information Three-minute attack of branches to 400 from the A group of 25 youths current level of roughly 475. Hellenic Post honours this to thank the Hellenic Federa- supplied by the Hellenic Job cuts anniversary by circulating on tion of Mountaineering & Post, Philatelic Section, smashed into the warehouse Along with the results, Revenues and profits slashed 19 July 2013, the Commemo- climbing, Ms Pinelope Matsou- Athens. on 8 August 2011, using a Swinton revealed that it is con- Swinton revamped the sales variety of makeshift weapons. sulting with staff on 120 redun- practices for its monthly They looted the building and dancies. The broker estimates add-on insurance policies in two of them threw petrol bombs that the redundancies will affect 2012 after it was accused of into the building. The incident 60 staff in Halifax, 10 staff in mis-selling. The FCA subse- took just three minutes. But the Manchester and 50 sales quently fined the broker £7.4m fire took hold and burned for management staff nationally. 10 days, resulting in the total earlier this year. Swinton employs 4,500 staff. with Lucy Sofroniou destruction of the warehouse, The change to sales prac- However, the company said it equipment and stock. tices reduced add-on sales, plans to “hold and then grow” The damage led to the cutting Swinton’s turnover to staff numbers over the 3-to-5 FALL for Fashion largest single claim for the £301.5m in 2012 from £329.1m year transformation period. £200m damages caused by the in 2011. The falling add-on It’s October. It’s darker in the mornings. The clocks are changing this month. Yes, riots. sales, coupled with an increase Branch mergers people...we are definitely in autumn’s grasp. BUT just because the season’s changed, the Sitting in the Commercial in marketing spend and spend- The company also revealed fashion commandments haven’t. Below is a list of fashion items that it would be a crime not Court, Mr Justice Flaux said: ing on external consultancy plans to create “stronger and to get your hands on. Once you finish reading this article, it won’t just be your rain “The behaviour of the group … advice, cut profit after tax by bigger” branches through mer- drenched umbrella that’s got you covered! can properly and objectively be 48% to £18.9m (2011: £36.1m). gers. It expects to reduce the described as the behaviour of Operating profit before share number of branches to 400 by Over-sized cardigans – Perfect when paired with any an agitated, excited and volatile scheme and exceptional items the end of 2014. Swinton had vest, shorts (with tights) and a long necklace. And you’re group, not the behaviour of a was down 49% to £36.9m 576 branches at the end of good to go! gang of professional thieves.” (2011: £71.7m). 2012, and now has 475. The £7.4m FCA fine has not The broker also said it would (Jean)uinely important – Go for the Consequential losses ruling affected the 2012 results, and continue making acquisitions colours to match the season; brown, However, the judge ruled that will appear in the broker’s 2013 in personal and commercial cream, burgundy etc. Jeans are a only physical damage and not numbers. lines. staple piece in anyone’s wardrobe. It’s essential. If you’re a female reading consequential losses were this, you’ll know what I mean when I say it’s about as important as oxygen. recoverable under the act. It is And then some. the first time a court has ever answered whether consequen- March your way to military mayhem – Like red tial losses are recoverable. bottom heels, dog tooth and leopard print, there are “The majority of the loss was some trends that will just never get old. Adding to that physical damages and there- list is military style. Head over to BooHoo.com and get your mitts on fore the judgement as a whole their stylish yet casual autumn (and winter) coat. Salute! is a success for insurers,” said Ben Aram, a solicitor at 0845 612 0011 These boots were made for walking – Someone once Kennedys, which acted for said that a girl can never have too many shoes and since RSA. then, every someone, who is a girl, has agreed. It’s no wonder that us girls go But he warned that the ruling SAVE UP TO 30%, CALL NOW* weak-kneed when we see shoes – but as the leaves fall, let your boots rise with that consequential losses were these knee high boots available across all high street not covered by the act could ñ BUSINESSES stores. lead to premium increase. “It is of wider significance to ñ HOUSEHOLD Leather Love – Skater dresses are pretty the wider insurance commu- ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES much perfect all year round. So when you buy nity, because it will inform this leather beauty, you can be sure that this skirt insurers’ decision on how to ñ LIABILITY will be a loyal resident in your wardrobe for quite some time. write riot insurance in future and ñ FLEET & OTHER INSURANCES whether to insure at all premi- ses that is more likely to gene- So those are the five pieces that you need to own for Autumn. Saying that, we never rate business interruption los- First Class Service in Greek & English really need an excuse to shop; own up to the fact that you’ve had days where you ses if affected by a riot,” he said www.oncoverinsurance.co.uk thought “I’ll just window shop today” ...and end up giving a literal meaning to the Both sides have 21 days to Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR ‘Shop ‘til you drop’ phrase. Happy Autumn fashionistas xo appeal the ruling and the Mayor’s office has confirmed it *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] will be doing so. PARIKIAKI English Section, 10th October 2013 15 Views from Olympia @ Greek City
Literacy & Numeracy children go to school in this Fever. Contact Skevie on STANTINA, MICHAEL THEO- World Charts country remember that the 07701 012 733. PHANOUS and VALENTINO only way our children will get * 19th October 2013 - ANTOS. Tickets £50 and £40 ahead is if we help them from YIALOUSA DINNER & available from Greek City on How worrying were the home. Reading a book at DANCE at the Community 020 8889 0186. Literacy & Numeracy world bedtime is so important from Centre, Wood Green N22, with charts published this week? the youngest age and in our live music from Venus. Tick- Satellite Or Internet? Very worrying! The charts busy lives we must help them ets just £25.00 - telephone showed that the UK came 19th with their education and not Andreas on 020 7281 5196 or in the developed world out of Whether you want ODE TV, be lazy enough to leave it all in 07985 123 322. ANTENNA EUROPE or CYTA 22 countries for literacy which the hands of the teachers. * 20th October 2013 – is so worrying but not surpris- UK TV, come and ask us and Again if you are interested, Definitely a show for people we will help you decide with ing since children aged 16-24 the top 5 countries in numer- who like REAL music and spend more time on comput- prices for all. We believe you acy where: Netherlands, REAL musicians: A DEDICA- have the right to choose for er games than reading or writ- Finland, Japan, Belgium and TION TO STELIOS KAZANT- yourselves, not only for what is ing. More worrying is Cyprus South Korea. ZIDES ‘UNPLUGGED’ & best for you but what you can which came in LAST, yes 22nd Source: OECD Survey of until the 26th October 2013 at ic, impulsive Daphne Alexan- LAIKO EVENING at THE afford. We will give you in the same chart for literacy. Adult Skills 2013 the Trafalgar Studios, White- der), a war photographer on GRAND (opposite Clap- straight facts and de- What is going on? We all chapel – Telephone 0844 871 assignment to the New York ham Junction). tails. assumed that you couldn’t get 7632 for tickets £15-£30. Times and Time magazine; With live better education than in the Talking Of Education and her estranged sister, Eleni perfor- UK and Cyprus who were Hidden in the Sand, with Cats Don’t (the elegantly restrained Yolan- mances always high on the lists of I attended the open evening Sally Dexter giving a superb, Like It! da Vazquez). by Ithikon good education: so what has this week which took place at tempestuous performance “Every Greek Cypriot in this Akmeotaton gone wrong? I presume that the new Greek Orthodox Free as a Greek Cypriot tragedy Unbelievable that country has a suitcase and Christakis Anasta- the 16-24 year olds do not School St Andrew the Apostle queen, comes out of a scientist would spend packed,” says Alexandra, siou. Also participating are think that a good education is in Southgate. They were photographic commission in years looking at whether cats reminding us of the feelings of Marina Deligianni and Valenti- anything that they should literally overwhelmed by the Cyprus, where Phillips experi- like being stroked or not after injustice and hurt that still col- no Antos. Tickets £20 from aspire to. When I watch interest when hundreds of enced at first hand the ravages publishing a report this week. ors their displacement. Phillips’ Greek City or tables for 4/5 or programs such as Educating prospective parents with their wrought by the 1974 partition, For goodness sake if a cat own production, designed on 6 people which includes Yorkshire I cringe at the children arrived to see what the sense of a layered history does not like being stroked it a white-washed adaptable whiskey and nuts, £140. Small language the young people the school, which opened last in a classical landscape, and will let you know as quickly as setting by Timothy Bird – with amount of tables released this use but I also disagree that month, had to offer. conflicted families. it would scratch you and wrig- photography of the bay at week so hurry. they should not be corrected Using their temporary Dexter’s Alexandra, a jew- gle out of your hold. Salamis and the ghost town of * 23rd – 26th October 2013 by their teachers when they accommodation which used eller who loves Neil Diamond Apparently they are stressed Famagusta – conjures a mod- - FONAZIE OF KLEFTIS play say alien world like ‘innit’ or to be part of Barnet College (sic), is visited, I think in if they are stroked as their ern emotional tragedy in the at the Dugdale Centre, Enfield ‘safe’. Surely spoken language whilst their new school is Nicosia (the location switches bodies fluids tells them so; well form of a conversation piece. Town, starring Andrianna is so beautiful when spoken being built, the headmaster in the action need sorting out) it does not take a scientist to Ioannou, Vasoula Christodou- correctly and a prospective and pupils gave speeches by Scott Handy’s English tell me that when my very bad Forthcoming Events: lou, Lefteris Venieris, Vasilis employer would perhaps give explaining the schools role. classical scholar, an old flame, tempered cat, Cleopatra, Panayi and more. Call the Box these children a job if they They are aiming for 150 pupils whose wife has left him. They doesn’t like something, she * 12th October 2013 - Office on 020 8807 6680 for presented their speech in the per year from ages 11 to 18 renew a passionate relation- will, without hesitation or any AYIOS CHARALAMBOS tickets at £13.50/£11.50 or correct manner. By the way if and if the open evening is any- ship. sign of remorse, scratch your ANNUAL DINNER & DANCE book online at www.dugdale- you are interested, the top 5 thing to go by, I think that the Alexandra’s husband, we eyes out, full stop. at Grand Palace Banqueting centre.co.uk countries for literacy are, in the whole community is ready to learn, is one of the 619 Greeks Suite, Wood Green London * 23rd November 2013 - correct order: Finland, Japan, take their children to a school still missing since the Turkish Me Poli Love N22 8JX, 6pm till late. Adults South Korea, Netherlands and which teaches their children invasion, but the truth emerges SALAMIS FOOTBALL CLUB Olympia £35, under 12’s £15 - includes DINNER & DANCE at the Estonia of all places! about their own culture, their as more complicated after the Regency Banqueting Suite www.greekcity.co.uk Meanwhile the chart for own language and their own interventions first of Alexan- a 3 course meal and all drinks with live music from KON- Twitter: @greekcityuk numeracy is equally as worry- religion within the curriculum. dra’s niece, Sophia (energet- with live music from Bouzouki ing. England came 21st out of Rob Ahearn, the Head- 24 countries for numeracy teacher, states that “the school her avid aficionados. No ing the ‘Young & Con- abilities of 16-24 year olds. is based on the Christian faith ..... with doubt a few neebies will make nected - Scandalous’ playlist, Cyprus faired a little better and and the moral principles of the the set list! the popular artist has con- came in at number 17. Again Greek Orthodox Church, but Katerina Vissi’s remarkable success firmed that ‘Paixnidia Erotika’ I fail to understand why we are we welcome all those families has cemented her status as will be the next release. constantly told that England who are looking for genuine one of the best-selling Greek has the best education system academic excellence in a Whatever your artists of all time, selling That’s all for now - Until next in the world when this is happy and secure environ- pleasure; whether close to 10 million records time… x Mwah obviously a complete fantasy ment.” I do wish them well; a it’s a spot of the- worldwide. and we are being told com- school such as this is definitely atre, live music or Tickets for the concert are Catch all the latest music plete lies. Cyprus also has been a long time coming. chilling at home available now, priced at £35. Xclusives on Katerina’s been telling us that the edu- and indulging in the live DJ Show: ‘Young & cation of their children is fore- Hidden In The Sand latest new tunes, Connected - Scandalous! most yet these charts show us there’s a little Two hours of unadulterated the complete opposite and the Hidden In The Sand follows something for Modern Greek hits; 1st for economic status of our island a refugee from the 1974 everyone in this new music, celebrity gos- will only make things worse. invasion of Cyprus to London. week’s Xclusive! sip, chart news, interviews As our children and grand- Started on the 1st October and of course listener’s New theatre pro- special requests and dedi- duction ‘Hidden In The play’s stars include cations! Not to mention a The Sand’ has Daphne Alexander (as Sophia few surprises along the way! Enfield Cypriots enjoy trip opened in London at Green), Sally Dexter (Alexan- the Trafalgar Stu- dra Chrysostomou), Scott dios. Handy (Jonathan Hunt) and Written and direct- Yolanda Vazquez (Eleni to Canterbury and Margate ed by James Philips Green). Tickets for ‘Hidden In “the production is a The Sand’ are now on sale, nfield Cypriots Asso- popular. beautiful and pas- with the show running until ciation on Sunday There was live music from sionate love story set 26th October 2013. E29 September 2013 various bands on different between London organised a trip to Canter- platforms around the festi- and Cyprus. ******* bury and Margate. val, creating a great atmos- Alexandra, a Great new tunes heading The group visited the phere. There was a special refugee from the The Queen of Greek pop is for the charts this week; Nikos Canterbury Food and Drink designated area for children Turkish invasion of back in town! Vertis is back with his brand Festival which takes place complete with bouncy Cyprus in 1974, Privé Productions in asso- new single ‘Ena Psema’ – for three days at the Dane castle, face painting and has made a home ciation with The Floor Shop music composed by the man John Gardens. Visitors had other games. in London and co- proudly present Anna Vissi himself and lyrics courtesy of the chance to taste, sweets, The group continued their CLUSIVE! cooned herself from Live! Returning to London for successful singer-songwriter fruits and drinks produced day trip by heading to the ghosts of the past. an exclusive one-night-only Giorgos Sampanis. But a in England, France, India, seaside resort of Margate She meets Jona- performance, the Cypriot collaboration is not enough Greece, China, Germany where they strolled along than, an English singer will be appearing at for Mr. Sampanis, who also Live on LGR 103.3fm and and Russian Republic, and the seaside and enjoyed classical scholar, central London venue KOKO has a solo release out this online at www.lgr.co.uk on to buy organic fruit and Fish and Chips. X who falls deeply in on Sunday 27th October. month with ‘Mi Milas’. Tuesdays 8-10pm! SCAN- vegetable products inclu- The Association would love with her. Against With four decades of DALOUS! Facebook: Kat ding marmalades, jams, like to thank once again a backdrop of war success in music behind her, Meanwhile, Greek R‘n’B Neocleous juices and dry fruits. The Eraclis Constantinou, one and the partition of fans will no doubt be spoilt for singer Stan has also made If you would like your CD tasting of different kind of of the drivers of the mini- countries, can love choice as to what songs the his next single official. Already or event featured or re- beers, whiskeys, wines and buses, for his volunteering overcome the grief of singing sensation will choose a firm favourite often frequent- viewed in Xclusive! contact liqueurs was also very services. the past?” to serenade, excite and thrill Katerina via email: 16 English Section, 10th October 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou The pain of loving in the LeLe Week-EndWeek-End shadow of the missing he winning collaboration man and his family in a remote alking to James Phillips before the press night of between writer Hanif Kur- farm as they struggle to Hidden in the Sand (Trafalgar Studios), which he Teishi and director Roger survive. It is well shot but is Twrote and directed - and I had to review on two Michell continues following repetitive and it occasionally separate nights due to a migraine attack - I was intrigued to their previous successes with sinks into sentimentality. know why he wanted to write a play inspired by the 1974 “Venus” and “The Mother”. WELCOME NOWHERE is a troubles in Cyprus. Phillips talks with clarity and passion Here they tell the story of powerful documentary about about how small, almost insignificant moments happen in Nick (Jim Broadbent) and Meg a gypsy community in Sofia, his life and often take a while germinating in his mind. (Lindsay Duncan), a British Bulgaria. This group of unfor- “In this case it was my finding out about the ghost town that couple in their late fifties who tunate people has been living is Famagusta”, referred to throughout the play as travel to Paris for a weekend in under appalling conditions for “Ammochostos”, which of course means ‘hidden in the sand’. an attempt to spice up their the last 12 years in boxcars After an initial visit in 2010 he became engrossed with the 30-year-old marriage. They live moving documentary is a played Baby Face in “Bugsy waiting to be re-housed but the history and politics of our divided island and sought to and work in Birmingham - Meg worthy tribute to a brilliant artist Malone” when he was just a authorities continue to fail to create a story that was “rooted and real...and illuminated by is a biology teacher and Jim a and a great humanitarian. Tim kid. keep their promises. It is a this war torn backdrop”. Further trips followed, including a philosophy lecturer and both Hetherington was a wartime This likable film is written and strong film and is eloquently visit to the North, an enlightening time in the Ledra Palace are in need of a break to get photojournalist and acclaimed adapted by Stephen Green- narrated by Ethan Hawke! hotel and the bleak surrounds of ‘no man’s land’. The germ out of their dull routine. Nick’s filmmaker who was sadly killed horn from his stage play and WILD DUCK is an excellent became an idea and rapidly developed into the love story of booking at the hotel where they by a mortar fire in the city of as the title suggests it takes Greek film from Yannis Saka- war ‘widow’ Alexandra, a Greek Cypriot woman who still had their honeymoon all these Mistrata while covering the place in Leith, just outside ridis who tells the story of Dim- believes that one day her love, Nikos, will return, convinced years before turns out to be a Libyan conflict. Edinburgh. Best friends Davy itri (Alexandros Logothetis), a that he is being held against his will in Turkey, one of the total disaster which makes Meg (George MacKay) and Ally man sunk deeply in debt. This 619 that were allegedly taken there in the summer of ‘74. even more determined to stay (Kevin Guthrie) return home beautifully shot film unfolds Now settled in London it is 1999 and Alexander, dressed in one of Paris most luxurious from Afghanistan and try to get slowly like a conspiracy thriller in black as many of those women still are today, runs a small hotels. “Tony Blair slept in this back to normal life. Ally is and boasts excellent per- jewellery shop where her male company consists of suite” proudly the receptionist dating Davy’s sister’s Liz (Freya formances especially from several Neil Diamond songs. Never daring to love, just in boasts when they check in. “I Mavor) while Davy begins Themis Bazaka as a cancer case ‘he’ returns, a gentle, sensitive academic Jonathan hope they changed the sheets” to court Yvonne (Antonia patient with a wonderfully comes into her shop and she is thrown into turmoil. Can I? Nick responds grumpily deeply This must see documentary Thoams). Meanwhile Davy’s positive outlook on life. THE Should I? Her estranged sister, Eleni, meanwhile has moved concerned about the steep is made by Hetherington’s parents (Jane Horrocks & HUMAN CARGO is a gripping on, re-married and let go of the emotional hold that the prices. “Restrepo” co-director and Peter Mullan) are preparing documentary about the amaz- history of the island held on her. ‘Charlie’ niece Sophia It is a lovely film perfectly friend Sebastian Junger. Het- celebrations for their 25th ing events in 1991 when thou- recently returned from photographing the atrocities in played by its two protagonists herington was passionate wedding anniversary... sands of Albanians embarked Kosovo visits her beloved aunt at an inopportune moment, who share a tremendous che- about his work and life a ship dreaming of a better life delighted that she has caught her ‘in flagrante’. mistry. Duncan is at her best especially in Africa and Junger in Italy. It is very powerful with The play starts gently and throughout the first act ebbs and so is Broadbent who both provides here a lot of rare some incredible footage. and flows like the cerulean waters of the Mediterranean on relish Kureshi’s smart dialogue footage of Tim in action as well SHADY is a seemingly simple a warm spring evening, though the complex and intense under Michell’s assured direc- as interviews with friends and story about a friendship be- emotional waves do not cause enough of a stir to give the tion. Jeff Goldblum also makes family. tween two Japanese female delicate and sensitised writing the life that it requires. The lives a nice contribution as an old An honourable film about an teenagers. It starts as an ordi- of the other women are almost superfluous to the action and friend who they accidentally honourable man! The story may sound thin nary tale but develops into a what we really want to know is whether Alexander can learn meet in the street. and predictable but is told with nightmare. The acting is belie- to love again. Phillips guides us to the surprising denouement It is a warm and cleverly con- Nobody’s so much energy which takes vable despite the rather OTT in Cyprus where the human drama and political history meet structed piece of filmmaking you on a fun ride accompanied climax. THE BIRDER is a head on in psychological conflict. very much worth seeking out. Daughter Haewon with nice songs in the most charming comedy from Cana- The cast give fine performances though perhaps the most unlikely places. da which is not about bird telling and impactful moments of this moving production come when we hear the voices and see projected photo- Machete Kills Hong Sangsoo’s fascinating watching but about birding as the leading character claims. graphs (taken by Phillips) of Cypriots now living here having portrait of a young woman’s The To Do List survived the horrors of those fateful days thirty nine years ago. emotional development arrives It is fun premise which works thanks to the carefully chosen A play of memory and loss, love and longing and one that straight after its advance This comedy is inspired by cast. some will find difficult to sit through, but see it you should. screening at the London Film writer/director’s Maggie Carey The National Youth Theatre’s West End season is always Festival which runs until the real life experiences and takes DVD Releases: a welcome addition to London’s theatrical mix and a real 20th of November. place in 1993. chance for the young talent to showcase their skills. Tory Brandy Clark (Aubrey Plaza) Danny Trejo’s Machete is the THE SUN IN A NET: A rare Boyz (Ambassadors Theatre), a topical pick, is one of three is a naive young woman still a ultimate action hero in Robert opportunity to catch Stefan productions currently in rep. James Graham wrote the play virgin but determined to Rodriguez’ deliciously mischie- Uher’s lyrical film never seen for the company in 2008 and despite some judicious change her nerdy image vous comedy adventure! before in this country. It is a updating and snappy dialogue the central theme that before she goes to college. Machete was first created in a landmark film which started the Edward Heath hid his sexual orientation to further his She prepares a “to do list” and fake trailer for “Grindhouse” Czechoslav New Wave in 1962 career, ergo to become prime minister, feels somewhat starts ticking each one off before he was given his first and is superbly shot in striking dated and irrelevant in this age of laissez-faire. Haewon (Jung Eunchae) is a after a few casual encounters... feature a couple of years ago. black and white compositions. Simon Lennon is excellent in the central role of Sam, a confused young woman living young Tory researcher in Parliament who is having similar Now Machete is recruited by in an isolated village on the The story follows a group of the President of the United people during an eclipse - a struggles to Heath. Sope Dirisu plays his arrogant edge of Seoul, South Korea. unrelenting boss, Nicholas- “I suppose I’m not your normal States (Charlie Sheen but is She begins to sink into couple of young lovers, her credited as Carlos Estevez) to blind mother and some work- Conservative” - he chirps, clad in pinstripe suit being of depression especially after her African heritage. He dominates the opening scene when the track down a mad billionaire mother leaves for Canada for ers in the field. It is an honest arms dealer determined to and authentic portrayal of writing is at its sharpest. When the Heath/Sam juxtaposition a new life and her solitude takes centre stage Graham becomes more clichéd and the cause chaos and destruction prompts her to begin another ordinary people during an across the planet. extraordinary occurrence. political wit gets lost in a syrupy comparison of the two lives. affair with her ex-lover, a mar- It is fun premise despite the The film opens with another BRING ME THE HEAD OF A recent campaign by the charity Stonewall used a slogan ried professor (Lee Sunkyun). fact that it often relies on forthcoming trailer of “Machete THE MACHINE GUN WOM- “Some People are Gay, Get Over It” which is in essence The story may appear to be scatological humour which sits Kills again... in Space” which AN: This silly but fun Chilean what this play is all about. slight and simple but Sang- uncomfortably with the rest of sets up brilliantly the tone of adventure is a cross between However, the cast make good use of the opportunity to soo’s visual flair and distinct the film. Plaza is a persuasive this anarchic comedy which the Sam Peckinpah’s 1974 demonstrate that the future of British stage acting remains filming style captures perfectly heroine and so is Connie occasionally falls into the classic and a video game. A in very fine fettle. his protagonist’s inner turmoil Britton as her mother always “Airplane” kind of pastiche but powerful gangster offers a lot of Guest reviewer Rupa Chantelu goes down memory lane and and frustrations. eager to offer advice on sex. with lots of graphic violence. money in order to stop the sexy it’s not in vain…And that my friends is the sum total of my There many genuine laugh-out mercenary known as machine poetic prowess. There is only one Pam Ayres (Cadogan moments but also some dull Sunshine On Leith Raindance gun woman (Fernanda Urrejo- Hall) and her one London show, ostensibly to promote bits in the middle but overall la) that wants to kill him. her new book You Made Me Late Again, was cracking this is quite entertaining. Actor Dexter Fletcher made Film Festival Accidentally a naive young entertainment. The highlights were many with my own a huge impact with his direc- man named Santiago (Matias favourite being ‘They Should Have Asked My Husband’ and Which Way Is torial debut of “Wild Bill” a Here are a few highlights Oviedo) finds himself in the one about a horse getting ready to run in the Grand couple of years ago. Now he from this year’s Festival which middle of this vendetta and National. A “national treasure” is oft used by many but The Front Line changes direction yet again finished last weekend: ICE is a violence... It is way over the top believe me when I tell you our Pam really is one. and directs his first musical - I Serbian melodrama set in the and mad but thankfully its From Here? HIDDEN IN THE SAND - 0844 871 7632 suppose he knows a thing or 70’s during Tito’s regime. It 73 minutes running time TORY BOYZ - 020 7452 3000 This very powerful and two about the genre as he follows the story of a young doesn’t outlast its welcome. PARIKIAKI English Section, 10th October 2013 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope all is Hanks has always been Cyprus pulls out and 2001. well… open about his love for Greek of Eurovision Cyprus will be joining H culture, having said in a past Croatia, Slovakia, Czech interview that he feels “110% Republic, Monaco, Morocco, Greek.” Cypriot national broad- Andorra and Luxembourg, all Tom Hanks caster RIK has announced on on being a ‘Bapou’ He and Wilson also whom have confirmed that frequently host the Saint their official website that they will not compete at Sophia Cathedral Greek Cyprus will not compete at the the 2014 Eurovision Song In a recent interview with US Festival held in Los Angeles. forthcoming 2014 Eurovision Contest. celebrity news programme O’Dell and Hanks also Song Contest due to the In this year’s contest, Entertainment Tonight, Tom discussed his role in Captain financial restrictions and Cyprus was represented by Hanks spoke about his latest Phillips, which is based on a budget cuts implemented on Despina Olympiou and her film, Captain Phillips, and true story. The actor plays the the broadcaster as a result of entry An Me Thimase which opened up about his grand- title character who finds the financial crisis afflicting the failed to qualify to the final. children. himself having to keep his country. Cyprus first took part in The 57-year-old, who is crew safe from a pirated The announcement reads: Eurovision in 1981; the island’s married to Greek-American Somali attack aboard a U.S. “The board was led to this best position in the contest Rita Wilson, recently celebrat- ship. The film hits cinemas decision, after taking into has been in 5th place in 1982, ed becoming a “bapou” again next Friday, October 18. account public opinion on the 1997, and 2004. after his son Colin welcomed economic crisis. (The institute) a second daughter in July. took into consideration further Peter Andre to end That’s all for this week, When ET’s Nancy O’Dell cuts to RIK’s budget for 2014, Ciao, asked Hanks what his grand- reality TV show and the need for drastic children call him, he told the cuts to spending for the pro- Andrea xxx entertainment host, “Bapou,” Peter Andre has revealed grammes.” continuing, “That’s Greek… that the current series of his This is the third time that Follow me on Twitter: every Yiayia is a grandma and ITV2 reality show will be his Cyprus will be missing the @AndreaGeorgiou every bapou is a Greek grand- last after admitting that Tom Hanks with his wife, Greek American Rita Wilson, and son event as was the case in 1988 [email protected] dad.” girlfriend Emily didn’t want to Colin. The actor revealed that his grandchildren call him Bapou!
be famous. honestly think that we’ve done The brunette has appeared it and the public have been on Peter’s show My Life since amazing, and I would hate it they first started dating a year for the ratings to start slipping ago. and then I have to stop.” He told This Morning: “I am Peter and Emily, who share with someone who is a lot a 17 year age gap, announced more private and even though her pregnancy in July, with I am public and I could never their first child together said to ask for privacy here and there be due in January 2014. - that’s wrong, you can’t when Their baby will join big you’re in this industry - you brother Junior, eight, and have to also respect the other sister Princess, six, from The current series of Peter Andre ‘My Life’ is the last reality show person. Pete’s previous marriage to Despina Olympiou represented Cyprus in this year’s Eurovision. the singer will be filming since girlfriend Emily wants her privacy “But it’s not just that, I do Katie Price. Sadly, our island has chosen to pull out of the 2014 contest. 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
·ÚÔÈÎÈ· ∏ ∂∫∞ °π√ƒΔ∞™∂ Δ∞ 53 Ã√¡π∞ Δ∏™ ∞¡∂•∞ƒΔ∏™π∞™ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À Œ¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ Ó· ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ
¤Û· Û ¤Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ- ÏÈÛÙÈο Ù˘ Û¯¤‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·ÛË, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È Îfi Îϛ̷ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠ¿ÏÏ· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∫‡- ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚfi Ì·˜ fiÏÔ ÛÙÔÓ ªª·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫˘- ÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿- Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ‰È- Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÈ· Áˆ-ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ η›ˆÛË Î·È ··ÏÏ·Á‹ 53 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÛËÌ·Û›·. ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ¶PIøN ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ Y A ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› K ° ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤Ó- ·ÚÔ‡Û˜ ÎÚ›ÛÈ- H ° Î·È ÙËÓ ÛÔ˘- ™ § ÙÚÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ̘ Û˘Óı‹Î˜ ø I ‰·ÈfiÙÂÚË ÂÈ- A
N Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ™ Ù˘¯›· ÙˆÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ Ù˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ E ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚ·Ù›·˜, «ªÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô˘ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛË- E ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. E 5 T A 6 ÂÌ›˜ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì·ÓÙÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ ıÂ- O K 9 ™ 1 ∏ ΢Úȷ΋ I¢ ™ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ı˘ÌÔ‡- ÛÌfi Ù˘ «ÎÚ·ÙÈ΋˜ PY™E ø ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ªÂÁ¿- Ì·ÛÙ», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi- ̤ڷ˜». Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ··- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ μ·Û›Ï˘ ª·‡- ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ÚÈıÌ› ¤Ú·Ó ÙˆÓ 300,000 ·Ùfi- ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ̈Ó, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜. ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ‰Ë- ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ ΔÔ‡ÚΈÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ΢ÚÈ- ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ó· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÏË- °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ÂÈ- ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤Ú·˜ Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο Ù˘ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚ- ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈÌ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈο ÛˆÚ›· „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ηψÛÔ- Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÙËÓ Û¯¤‰È·. ¶ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙ· ıÒÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ë̤ڷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù˘ ·Ú- √∏∂ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·- Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÂÈ- ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ∞ÓÙ·ÚÛ›· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ·˘Ù¿ Û¯¤‰È· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ӷ ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- Ìfi˙ÂÈ. ∞Í›˙ÂÈ ‰Â Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘- ÌË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û‹ÌÔ˘˜ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Ë ∂˘Úˆ- ·Ó¤ÊÂÚÂ: ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· «∞˘Ù‹ ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Û‹- ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÌÂÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ∂∫∞, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ڷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Îfi- ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇ- ÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÁˆÓ, ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- Î·È ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ- ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ¯ÂȈ‰ÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ- ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ‰ÈηÈÔ- Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. Û‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜. ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, O ÊÂÙÈÓfi˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ‚Ú›- ÛÎÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ‰‡ÛÎÔϘ ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÙÂÈÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë ÎÈ- Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹, ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ›- Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË. ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈ- Δ· ·‰È¤ÍÔ‰·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÎÚÔ‡ Ì·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂ- ÙÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ú·ÛÙ› ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚˆÙÔ- ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È fiÚ·Ì·, Ê·ÓÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi- ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ‚ÏËÌ· Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Ô˘ Ôıԇ̠Â- ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ì¤Ó·Ì ÛÙ‹ÚÈÍË. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ Eu- ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·- rogroup ¤‰ˆÛ η›ÚÈÔ ÎÙ‡Ë- ÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ٷ fiÓÂÈÚ· ÌÈ·˜ Ì· ÛÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ˘ÏÒÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÍÂ- ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ùfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û˘- ÓÈÙÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯Óԇ̠ÙȘ ÂÎ- ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1963 Î·È ¤·ÈÍÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ CIA Ô˘ ÙËÛ›· Ù˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤- Ì fiÙÈ ÈÛÙÔÚÈο, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ¢È¤Ï˘Û ÛÙËÓ Î˘- ‰ËÏÒÛÂȘ. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ ı·ı‹Ó·È ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ٷ ·ÓÙÈ-ª·- ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¤·ÈÍ·Ó ÚˆÙ·- ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔ- ηÚȷο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ Ú˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿- Ï¿Ó· ÙÔ 1964 Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙË ÌÂ- ÁÎË Ó· ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ·˜ Ô- ÁÈ· ¤̂·ÛË ÙÔ˘ 1967. Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙· Î·È ¤ıÂÛ ӿÌ». ø˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·Â- ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÁÒÓ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·Ù›- ¯ıÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. Ï˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹- ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¡· ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ ÔÏ- Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÛÙfi ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ϥ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫‡ÚÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈ- ÙȘ ̤Ú˜. ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Ó·- ÃÔ‡ÓÙ·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈ- ʤÚıËΠÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈ- ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Î·È Ù˘ ∂√- Ó¿ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‚Ú›ÛÎÂ- Λ·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ∫∞ μ’, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ ·ÓÂÚ- ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 15˘ πÔ‡ÏÈÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Á›·, ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È ÌÔ- ÙÔ˘ 1974. Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈ˙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ÓÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ı· ʤÚÔ˘Ì ÙË Δ¤ÏÔ˜ ‹ÏıÂ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÈÓ, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂȉÔÌ¿- Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÙËÛ›· Ù˘. ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙËÓ ·fiÙÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ ¢Ú ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∏ ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· fiˆ˜ ÌË Î·È Â›ÔÓË Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Î·È ÂÍfiÏÈÛ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿- ıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·- Î·È fiÏÔ˜ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘. ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ù˜ Ù˘ ∂√∫∞ μ’. Δ· ÈÌÂÚÈ·- ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ˘fi- ‚ϤÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ™‹ÌÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ˙ÂÈ Û η- 1955 ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂ- ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ΢- ÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ Î·›ÚÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‰ÂÓ Ù‹ÚË- ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂΛÓÔ˜ Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ Â›Ó·È ÔÈ ‰·ÓÂÈ- Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙ¤˜, Ë ΔÚfiÈη. ÙËÓ Î˘Ú·Ú¯›· ÙÔ˘˜ › Ù˘ Ó‹- Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ- ÛÔ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ·˘ÙÔ- ‰Â¯fiÌÂÓ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ıˆ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Ù˘ ∂∫∞ ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘- «∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ô˘ ·Ú·- ÙÔ‡ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Î·È ‰È·ÌÔÈ- ¯ˆÚ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Ú·ÛÌfi Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ϋÚ˘ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ›¯Â ÔÏÏ¿ ÎÂ- Ù˘ ∞√∑ (∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Ó¿ Î·È ¿ÊËÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒ- √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘). ÚÈ· ˘fiÛη„˘ Î·È ·Ú·‚›·- ™˘ÓÂÒ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È È‰È·›- Û˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘, ÙÂÚË Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÚÔ˜ ·Ô- ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙË- ÙÚÔ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È Ù·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘. ΔÔ Û‡- ۯ‰ȷÛÌÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ ‹Ù·Ó ‰È- Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛı› Ë ÔÏÏ¿ÎȘ ‰È·- ¯ÔÙÔÌÈÎfi. ¢ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÎËÚ˘¯ı›۷ ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤Ú- ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ·ÏÏ¿ Ù· ÓËÛ˘ fiÙÈ fiÛÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÌÊı› Ë ı¤ÏËÛË Ì·˜ ÁÈ· Ûˆ- ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 19
·ÚÔÈÎÈ·
ÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙȘ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¶ÚfiÂ- ·ÚÔ‡Û˜ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Θ, ı· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó. Ô ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, Ô ™¿‚- ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÈ· Úfi- ‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÛË Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔ- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘-∫·Ú·‚¿, ËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Ô £¤Ô ¶···‡ÏÔ˘ ÂΠ̤- Δ¿ÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂¢∂∫, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¢ڛ- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μarnet §›˙· Rat- ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ter, Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ô- Enfield °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, ˆ˜ Î·È ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·- ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ÌË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ΔÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ‰Ôı› ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·- ÙÔ Â›¯Â Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·- ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ LGR μ·Û›Ï˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Ô‰Ë- ¶·Ó·Á‹, Ô˘ ÂÙԛ̷Û ¤Ó· Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›- Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ¢¯·- ÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ԛ- ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË». ‰Ë˜, Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ- Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∂∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ËÛË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù›ÌËÛ·Ó: √ ∞∫∂§ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¡›ÎÔ √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈ- ÛÙ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚‡ÛÂÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÚÒËÓ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ™È·ÎfiÏ· Î·È ª›ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ï›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ÂͤÊÚ·- Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Û ȤÛÂȘ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ·Ú- ¯ÒÓ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. ªÈ· χÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ı· ‰È- ηÈÒÓÂÈ ÙȘ ı˘Û›Â˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÙËÛ›· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó. «™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ë ·- ÚÔÈΛ· Ì·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ı· ‰ËÏÒÛÂÈ ‚ÚÔÓÙÂÚfi ·ÚÒÓ», η٤ÏËÍÂ. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ë ∂∫∞ Ù›- ÌËÛ ‰˘Ô ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·- fiÙÈ ‹Ù·Ó ηı‹ÎÔÓ ÙÔÛÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚË- Ù¤·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™·‚‚›‰Ë, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ù˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û›‰Ë. ȉ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·Ú- ÁfiÚÈÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÃÚÈ- Î·È ∞ıËÓ¿ ∂ÁÁϤ˙Ô˘ Î·È ∏Ï›· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ fiÛÔ Î·È √ ¢Ú μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ Û ٷۛ‰Ë Ë ÚÔ‚Ô- ¶√ª∞∫ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô Î. ª·ÚˆÓ›ÙË, ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆ- ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÂÓÈο. ΔÔÓ ÁÓˆ- ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÌÂ- Ï‹ Î·È Ë ÚÔÒ- ¢∏™À ∞ÁÁÏ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶›·˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú- ÛÙÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙfi ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙ‹Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂ- ıËÛË ÙˆÓ Photos by ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··- ¯Ô˜ ÙÔ˘ Cambridge, o ∞Ó‰Ú¤·˜ π¿Îˆ‚Ô ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ¶·Ó·- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ΔÛÈÔ‡Ú· (·Ù¤Ú· ÓÔ˘˜ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÙË ˙ˆ‹ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ·- Petros ¢ÚÈ›‰Ë˜, Ô ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·- ÙÔ˘˜ Ì Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√, Ë ∂˘Ô‡ÏÏ· ηÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ··›ÙËÛË Ê›·˜) fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ. ∫‡ÚÔ˘ ÁÂÓÈο. Pentayiotis °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤- „˘¯·ÁˆÁÔ‡Ó ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ ‰ËÌÔ- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÈÌˆÌ¤ÓˆÓ ΔËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÌÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ë Ì·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√™ ™À¡¢∂™ª√™ ∂º∂¢ƒø¡ ∫∞Δ∞¢ƒ√ª∂ø¡ ∞°°§π∞™ GREEK CYPRIOT ASSOCIATION OF RESERVE COMMANDOS (E™EKA) 2529-Property Company 1_4JOB PG Ad Parikiaki.indd VACANCIES 1 20 Ã√¡π∞ ∑ø∏™, 20 Ã√¡π∞ ∂¡∂ƒ°√À™ ¶∞ƒ√À™π∞™, Established for over 15 years specialising in lettings and property 20 Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ ™Δ∏¡ √ª√°∂¡∂π∞ ∫∞π Δ∏¡ ∫À¶ƒ√, management in the North London area. Due to further expansion we are now urgently recruiting for the following positions – Ã∞ƒ∏ ™Δ∏ ¢π∫∏ ™∞™ ™Δ∏ƒπ•∏ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞. ∂§∞Δ∂ √§√π √π ºπ§√π ∫∞π À¶√™Δ∏ƒπ∫Δ∂™ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À ∂™∂∫∞ Experienced Property Manager/Maintenance Co-ordinator - ™Δ∏¡ ∂¶∂Δ∂π∞∫∏ ª∞™ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ™Δπ™ 20 √∫Δøμƒπ√À 2013 It is essential that you have a basic understanding of general property ™Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√, WOOD GREEN N22 5HJ maintenance and be familiar with lettings regulations. You must be highly organised and good time management skills. Excellent ¡∞ °π√ƒΔ∞™√Àª∂ ª∞∑π THN I™Δ√ƒπ∫∏ ∞ÀΔ∏ ∂¶∂Δ∂π√ communication skills in English both verbal and written. You must °È· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‹ ¢¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ be fully computer literate. Minimum two years experience in same Î·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜ position. ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 07767855065, 07723069879. Experienced Senior Lettings Negotiator - We are looking to recruit an energetic, pro-active and motivated individual with minimum two years experience in a lettings office in the North London area. Target driven with strong canvassing skills. ParikiakiParikiaki Well presented with excellent communication skills in English both Celebratory Stationery verbal and written. Experienced Junior Lettings Negotiator - We are looking to recruit an energetic, pro-active and motivated individual with minimum one years experience in a lettings office in the North London area. Target driven with strong canvassing skills. Well presented with excellent communication skills in English both verbal and written. All above positions command a competitive salary package please send your CV with a covering letter to [email protected]. For further details contact Harris on 07961 122 211. Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 EMAIL: [email protected]
Registered Charity No. 1065089
∏ ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È ÔÈ Midas Touch
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013.
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ΔÚ·Â˙ÈÒÓ
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8991 6080 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ñ ™ÙȘ 3.00Ì.Ì - 5.30Ì.Ì Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ¢›ÎˆÌÔ! ∏ °ÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘! ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ∫¿Ùˆ ·’ Ù· ¤Ï· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÛÙȘ ‰˘Ô ÎÒ̘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Ô fiÓÔ˜ ÎÈ Ë ¯·Ú¿ Ì·˜. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, √∫Δøμƒπ√™ ∂Λ Â›Ó·È ÔÈ Ú›˙˜ Ì·˜ Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜. Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo ¢›ÎˆÌÔ! ÈÚÈfi ÌÔ˘ Ô˘ Ì’ ·Ó¿ÛÙËÛ˜, ÁÈ· Û¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ! ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ¢›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ Û Í¯ӿˆ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ (∏.μ.) Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ΔÚ¤¯ˆ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Souvlaki - Evening ÛÙÔ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ∞’ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔÓ fiÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ·ÚËÁÔÚÈ¿. Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15. ΔËÏ. ΔfiÛÔ Ôχ Û’ ·Á¿ËÛ·! ™ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘ Ú¿ÁÈÛ·, ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 07807 343 411 / 07900 396 187. ÔÓÒ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ. ΔȘ Ó‡¯Ù˜ Á›ÓÔÌ·È Ô˘Ï›, ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÛÔ˘ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ˆ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙȘ Δ· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÎψÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- Ó· Ì ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜. mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- 6.30Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í13, ÁÈ· ·È‰È¿ 6-12 ÂÙÒÓ í6.00, ÛÙÔ Boleyn Hall, º˘Û¿ ·Á¤ÚÈ ‰ÚÔÛÂÚfi, ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ Ì˘ÚˆÌ¤ÓÔ. ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 1.15Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏË- St. Martin’s Close, Enfield EN1 4HN. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi, ÔÚÂÎÙÈο, ∫È ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜, Ô˘Ï› ΢ÓËÁË̤ÓÔ. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ÊÚÔ‡Ù·, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ΔËÏ. 020 8805 1444/077885 680 003. ªÂ Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙÔ Í‡ÓËÌ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ñ H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞. §Ô˘Î¿ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ÛÙË ÊÚ›ÎË ’ ·ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ó. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ÙÔ §Â›„·ÓÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È .¶·Ú·Û΢¿˜ ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˘ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜. μϤˆ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÈÓ’ fiÏ· ÎÔ˘ÚÛÂ̤ӷ. Î·È Bingo. ™ÙȘ 6.30Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ Ô ∂ÛÂÚÈÓfi˜. Δ· ŸÛÈ·, Ù· πÂÚ¿, ÎÈ ·˘Ù¿ ‚‚Ëψ̤ӷ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∏ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ù’ ÕË °ÈˆÚÎÔ‡ ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÛÙÔÏ›‰È! ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ñ ∏ ∂∫√ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ΔÔ‡ÚÎÈÎÔ ¤ÁÈÓ Ù˙·Ì› ÛÙ˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙË ‰›ÓË. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ashmole School, ΔËÓ ·Ú¯·›· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∑·¯·Ú›·... ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Cecil Road, London N14, ÛÙȘ 3.45Ì.Ì ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ·Ó Ù’ ·Ó‹ÌÂÚ· ıËÚ›·. ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÿ‰Ú˘Ì· «∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜». ΔËÏ. 020 8445 9999. ∫È fï˜ Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÓÔÂÚfi, ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Ì·˜! ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, ٷϤÓÙÔ ÛÔ˘» ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Enfield. °È· ™ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚ‚ÔÏÈÒÓ, ÛÙ’ ÕÁÈ· ¯ÒÌ·Ù¿ Ì·˜! St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ı¤ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ 07956 903 827 ‹ ÛÙËÓ ∫ڛ̷... ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· ÔÚÊ¿Ó„Â, ‰ÈÒÍ·Ó ٷ ·È‰È¿ Ù˘. ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.dugdalecentre. co.uk ∫È ÔÈ ÏÂÌÔÓȤ˜ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ·È‰›, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹, ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÁÈ· ÛÙ¿ÛÔ˘ Ó’·ÁÚÈ΋ÛÂȘ! Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Edmonton. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙȘ 4.00Ì.Ì ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ΔË °Ë, Ô˘ Ì·˜ ·Ó¿ÛÙËÛÂ, ÌËÓ ÙËÓ ÂÏËÛÌÔÓ‹ÛÂȘ. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ North Finchley. ΔËÏ. 020 8440 7854. °È·Ù›... ÁÔÓ›˜ Î·È ÚfiÁÔÓÔÈ, Â›Ó·È ÂΛ ı·Ì̤ÓÔÈ. ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ñ £· ÙÂÏÂÛÙ› ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·È Ô °¤ÚÔ ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ˜, ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÔṲ̂ÓÂÈ! ∫¿ı ΔÚ›ÙË ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Road, N8) ÛÙÔ Birmingham. ∏ ÙÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È í15, ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.30.Ì - 12 ÂÙÒÓ ÌÈÛ‹ ÙÌ‹. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. (A·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ô˘ 12.30Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). 14-18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂∫∞). ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ \ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- √ª√¡√π∞™ ∫‡ÚÔ˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Omonia ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. F.C. a/c no. 6618 2711 / sort code 40-00-42 Bank of Cyprus UK. ∫¿ÏÂÛÌ· ʈӋ˜ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 19,20, 23-26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋), (ΔÂÙ¿ÚÙË- TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- ™¿‚‚·ÙÔ) ◊Úı ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ „¤˜, Û·Ó ÂÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞TC ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿ fiÓÂÈÚÔ ¤‚Ï· Ô˘ Ϙ, ˆ˜ ¤ÙÚ¯· Û ϷÁη‰È¤˜, ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘», ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ı¿Ï·ÛÛ˜, ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁȤ˜ -·ÏÈfi˜ ÌÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·˜! ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. Wood Green. ªÂÙ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Dugdale Centre. °È· ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07956 903 827. ÕÎÔ˘Û· οÏÂÛÌ· ʈӋ˜ -ÌÈÏÈ¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ, ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿», ηÊÂÓÂ›Ô 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¤ÙÛÈ Û ı¤Ïˆ Á¤ÚÔÓÙ· Ó· ‚ÁÂȘ ·’ ÙËÓ ·Ê¿ÓÈ·! ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ŸÏ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∫È΋ 020 8348 9011. ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· GALA, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·ıfiÓÙˆÓ Ì ¡· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÏÈ̤ÚÈ·, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Marriott Hotel. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·- Ó· Ê·˜, Ó· È›˜, Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ›˜, Ó· ‚Á›˜ ·’ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·! ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street, Edmonton ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì fiÔ˘ ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ÙÔÓ LGR. ª·ÎÚ¿ ·fi ÙÔ Ï›ı·ÚÁÔ -ÙË ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Ó›·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ‹ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green ¡22 5∏J, Ì ÙË Ùڤ͠ÎÈÓ‹ÛÔ˘, ¿Ï„ -Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·! ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Venus. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ í25.00. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7281 5196/07985 123 322. ªËÓ Û ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› -Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Ù· ‚¿Û·Ó·, ÔÈ Î·ËÌÔ› -Â›Û·È ÁÂÚfi˜ ·ÎfiÌ·! 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ñ √ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ •‡ÓËÛ· Î·È ÙÔ ÛΤÊÙËη -Û ڿÍË Ù· ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ, ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ Á›ÓÂÙ·È -Í·Ó¿ ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. ΔËÏ. 07767 855 065, ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 07723 069 879, 07837 883 960, 07968 096 216. ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 Δ· ¿ÓÙ· ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ Ì·˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ, 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ·Ï‡ԢÓ, ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÁÂÏÔ‡Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÚÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ë ÒÚ· 3.30Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ̤ÏË, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯ÔÚ‡ԢÓÂ, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Í·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È! Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. £· °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘Ê¤. ŒÙÛ’ ÂÈÓ’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›˙ÂÈ, ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ù˙È·È Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¯·Ú¿˜, ·Á¿Ë˜, ¢ˆ‰È¤˜, ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, N22 ÛÙȘ 3.00Ì.Ì. £· ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ì˘Ú›˙ÂÈ!!! ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ∂Îı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, æËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- ¢È¿ÊÔÚ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ΔËÏ. 01227 568 799. \ Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ ÛÙË 1.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÛÙ¤ÚÎÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓÈÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ù˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ °·Ï¿ÓË - Hobbs ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ªesothilioma Trust. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ-¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÕÁÈ ÌÔ˘ °ÈÒÚÎË ÁÂÈ¿Ó Ì ™Ù’ fiÌÔÚÊÔÓ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Û·˜ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÛÙÔ Grand Hall, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙ·ıÌfi Clapham Ô˘ ’¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ¯¿ÚË Ó· ’ÚÙˆ Ó· Û·˜ ‰ÔÍ¿Ûˆ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Junction. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÕÁÈ ÌÔ˘ °ÈÒÚÎË ÁÂÈ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˙È·È Ù· ‚¿Û·Ó· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ª·Ú›Ó· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·È μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ÕÓÙÔ˜. ΔËÏ. 020 8889 0186. ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ó· Í˯¿Ûˆ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¡· ’ÚÙˆ Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ñ Δo ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÕÁÈ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÂÈ¿Ó Ì Ù˙È’ ¤Ó·Ó ÎÂÚ› Ó’ ·Ó¿„ˆ Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Ï‚¤ÓÙË ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔÓ Ù˘ Ì·ÓԇϷ˜ ÌÔ˘ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÕÁÈ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÂÈ¿Ó Ì Earlham Grove, Wood Green N22 ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25.00 Ù˙È·È ÙÔ˘ ·¿ Ó· ÎÏ¿„ˆ ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07778 050 320 / 07802 798 979. Ù˙È·È ÏÈÒÓˆ Ô˘ ÙË Ï‡Ë ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ∞¯ ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ıËÛ·˘Úfi ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), 39 Winkfield ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ (Enfield), ∞ÛÙ¤ÚÎÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓÈÔ‡ ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ¤¯Ô˘Ó Road, London N22 5RP, ÂÏÏËÓÈο ∞/S Î·È ∞ Level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Ï·ÌÚ¿ Ù˙È·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÎÈ· Ï¿ÌÔ˘Ó ÚÂۂ‡ÂÙ ÂȘ ÙÔÓ £Âfi ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9.00.Ì-1.00Ì.Ì. ¢›‰·ÎÙÚ· í75 ÂÙËÛ›ˆ˜ Room 4, 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ∞Á›ÔÈ ÌÔ˘ Ù˙È·È ÁÈ· ̤ӷ ÌfiÓÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 889 1872 / 07939 589 759. ‰¤ÛÌ·Ù·. ΔËÏ. 020 8443 1843. Ù˙È’ ÔÈ ∞Á›ÔÈ ÙÔ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ªÂÙ¿ ·fi ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
ÌÔÚÒ Ó· ÁÂÓÓ‹Ûˆ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο; ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ù‡¯Ë ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Û·˜, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÙ a ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ù· ›- ÊÈÎÙfi˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô Ê˘- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·ÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ ÏÂ˘Ù·›· ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹, ñ ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔÎÂÙfi˜ ÌÂ- ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ñ Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È ÂÁοÚÛÈ· ‰·. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÔÏ- ∂Ù¿ ·fi ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹, ÂÚ·›ˆÛ˘ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂ- ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ (Ì ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿- ñ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ϥ˜ ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜, fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ ٷ͇ 70-80%, ·fiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÚ›- ÊËÌ· Î·È Î·È Doppler, ·fi Ù· ¿ÏÏË ÙÔÌ‹ › Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. Ì ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi KÔÏϤÁÈÔ ÛÈÌÔ Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ËÛ˘ ̤- ñ ·Ó ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ڋ͢ Ù˘ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 M·ÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ-°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁˆÓ. ÎÔÏÈÎÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡ Û ¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÔ- Ì‹ÙÚ·˜ ΔÂÏÂÈÒÛÙ ÔÚÈÛÙÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi «∞˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ÏÂÁfiÙ·Ó ‘ÌÈ· ÚˆÙfiÙÔΘ Á˘Ó·›- ÎÂÙÔ‡, ñ ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÈÓÔÌ˘ˆ- b ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ªË ‚¿ÏÂÙ ӤԢ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘- ÊÔÚ¿ ηÈÛ·ÚÈ΋, ¿ÓÙ· ηÈÛ·- Θ. ∂¿Ó ÚÈÓ ·fi ñ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì·ÙÂÎÙÔÌ‹ Ì ÙÔÌ‹ › Ù˘ Ì‹- ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·- ÚÈ΋' Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. Δ· ÙËÓ Î·ÈÛ·ÚÈ΋ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÂÌ‚Ú˘˚ÎÔ‡ ηÚ- ÙÚ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÌËÙÚÈ΋ ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ùڷ›. ÙÔÌ‹ ›¯Â ‹‰Ë ‰ÈÔÙÔÎÔÁÚ·Ê‹- ÎÔÈÏfiÙËÙ· ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 √È Á˘Ó·›Î˜ ϤÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔËÁËı› Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ Ù·- ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÛÎÏËÚ‡ÓÂÙ ÙË ÛÙ¿ÛË Û·˜ Ì ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ- ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹- °È·Ù› Ó· ˘Ô‚ÏËı›Ù Û c fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚ϤÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÁÂÓÓÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ˘fi ÔÚÈ- ÁÈÎfi˜ ÙÔÎÂÙfi˜ Î·È ÔÈ Ì·Ù· ·fi ÙËÓ «∫ÔÏÈ΋ °¤ÓÓ· ÌÂÙ¿ ·fi Ṳ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ», ÂÍË- ÙfiÙ ÙÔ ÔÛÔ- 32Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ∫·ÈÛ·ÚÈ΋ ΔÔÌ‹» Ù· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÔÈÎÔÓÔ- Á› Ô ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ; ·ËÛ˘ Î·È ÌÂ- Δ· ·ÚÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÂÙ ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 87- Ù¿, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÂ- ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ª·È¢ÙÈ΋˜ °˘Ó·È- 90%. ñ Ë ·ÔÊ˘Á‹ Úfi- Ù¿ ·fi ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·- ÎÏËÛ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ì ÚÔ- ÌËÙ¤Ú· Î·È ·È‰› ›ӷÈ: ªËÓ Â›ÛÙ ÛÎÏËÚÔ› Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿Ù ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ·ÁÏ·Ó‰›Ó˜ ‹ Ô͢ÙÔΛÓË, ‰È- d Î·È Û·˜ ·Á·Ô‡Ó, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ¯ˆ- ñ Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ÌËÙÚÈ΋ ·Ó¿Ú- ÓÔ˘ «Princess Royal», ™Ù¤- √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤- fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÚˆÛË Ú›˜ ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∏ ˘Á›· Û·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÂ- Ê·ÓÔ˜ ÷Ӊ·Î¿˜. ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· «∫ÔÏÈ΋ ΛӉ˘ÓÔ˜ ڋ͢ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ñ Ô ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÓÔÛË- Á·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜. «∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È °¤ÓÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ∫·ÈÛ·ÚÈ΋ ñ Ë ‰·ÎÙ˘ÏÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË Ï›·˜ ÂÈÙfiÎÔ˘ Î·È ÓÂÔÁÓÔ‡ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ‰È¿ÓÔÈ- ΔÔÌ‹» ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ñ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÏÔÈÌÒ͈Ó, ¢ÒÛÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÓÙÚÔ- ÍË Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ÛÙËÓ Î·ÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤- ÚfiÛıÈÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ (ÂÓÙ¤ÚÔ˘, Ô˘ÚÔ‰fi- e ÊÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο. ÙÔÌ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì οıÂÙË ÙÔÌ‹. Ú·˜ ›ӷÈ: ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·, ¯Ô˘ ·ÛÙ˘ Î.·.), ·ÒÏÂÈ·˜ ·›- ∞ÔʇÁÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Û·˜ ·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ ∞Ô ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ì·ÙÔ˜, ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆÓ Î·È ÌÂ- ÚÔÛÔ¯‹. ÙÔ˘ '70, Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ÔÚÈ˙fi- ÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ ÓÙÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, Ë Èı·- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ñ ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹ ÌËÙÚÈ΋ ÂÌÏÔ- ÓfiÙËÙ· ڋ͢ ¤¯ÂÈ ÂÏ·¯ÈÛÙÔ- ™ÎÂÊÙ›Ù Ôχ ηϿ ÚÈÓ Û˘ÌʈӋÛÂÙ ÔÙȉ‹Ô- ΋ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ- f ÙÂ, ‹ ÚÈÓ Â›Ù ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙÂ. ∫¿ÓÙ ÔÈËı› (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 0,3%)», ÁÓÔ‡ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. οÙÈ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ¤ÛÔ‰¿ Û·˜ Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì Ԣ ı· Ù· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ñ ηχÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ›- ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, ÛÙȘ Â- Ù¢Í˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î˘‹ÛÂˆÓ ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯Ò- Ì ηÏfi ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤- ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Û ı¤Ì·Ù· Ú˜ Ë ÚÔËÁËı›۷ ηÈÛ·ÚÈ- g ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏÂÛÌ· ΋ ÙÔÌ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·fiÏ˘ÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Û·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ñ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔÎÂÙfi Ì ηÈÛ·ÚÈ- ı¤Ì·Ù· ηÚȤڷ˜. μ¿ÏÙ ٷ ‰˘Ó·Ù¿ Û·˜. ΋ ÙÔÌ‹ Î·È Û ÂfiÌÂÓË ÂÁ΢- ÂÈ̤ÓÔ˘Û·˜ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ˘¤ÚÙ·Û˘ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔÎÂÙfi˜ ñ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·- √È ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÍÂ- h ¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ ‹ Ù¤Ú· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Ê˘- «∫ÔÏÈ΋ °¤ÓÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ∫·- ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡. Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ªËÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛÙ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ·ÚÈ΋ ΔÔÌ‹» (Vaginal Birth «¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÙÔ›· Ë Á˘Ó·›- ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηϿ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, After Cesarean). ñ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û ·Ó¿- ñ ›ÁÓˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- η Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ „‡Ù˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó·ÎÚȂ›˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÏÔÁ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ΋˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÚÔË- Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÎÂÙfi ÌÂÙ¿ ·fi ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÏÔÈfiÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì›·˜ ηÈ- ñ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘- ÁËı›۷˜ ηÈÛ·ÚÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹. ∂¿Ó ÏËÚÔ‡- ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Ó ÌÈÏ¿Ù Ôχ, Î·È Â›- Û·ÚÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Û· ÙÔÎÂÙÔ‡, Ô˘ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ (ÂÚȤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˘ ÏÒ- ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·- i Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· Ù· ‚¿˙ÂÙ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ›- ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ηÈÛ·- ÚÔ˘, ÌÂȈ̤ÓÔÈ ÂÌ‚Ú˘˚ÎÔ› ·Ï- ʤÚıËÎ·Ó ÙfiÙÂ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ªËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛÙ ÙËÓ „˘¯Ô- Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹- ÚÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜, ·Ó Î·È fiÔÙ ÌÔ›). ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂͤÏÈ͢ ÂÓfi˜ Ê˘- ÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ∏ «∫ÔÏÈ΋ °¤ÓÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î˘Ì·›ÓÂ- Û·˜ ·Á·Ô‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ê˘- ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ∫·ÈÛ·ÚÈ΋ ΔÔÌ‹» ·ÓÙÂӉ›ÎÓ˘- Ù·È ÛÙÔ 70-80%», ηٷϋÁÂÈ Ô ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔÎÂÙfi˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂ- Ù·È fiÙ·Ó: ‰Ú. ÷Ӊ·Î¿˜. √È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·Ùfi- j ÌˆÓ Ô˘ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ο- ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ¿ Û·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂ- Ù ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈο HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ‰È·›ÛıËÛ‹˜ Û·˜ ÚÈÓ ¿ÚÂ- Barilla Δ·Ïȷ٤Ϙ Ì ÙÚԇʘ Ù˘ Norcia k Ù ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο Û·˜ ˙Ë- ÀÏÈο: 250 ÁÚ ˙˘Ì·ÚÈο Tagliatelle Barilla Ì ·˘Á¿, 50 ÁÚ ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ, 30 ÁÚ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·Èfi- Ù‹Ì·Ù·. μ¿ÏÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· Û·˜ Ô‰Ë- Ï·‰Ô, 10 ÁÚ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, 1 ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ ÍËÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ì·‡ÚË ÙÚԇʷ Ù˘ Norcia, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. Á‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™Â Ì›· ηÙÛ·ÚfiÏ· ‚¿ÏÙ ٷ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Ó· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÙÚÔ‡- Ê·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Úfi‰ÈÛÌ·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ì›ÁÌ· Ó· Ûˆı› ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿. μÚ¿ÛÙ ÙȘ Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ·˘Á¿ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Barilla Û ¿ÊıÔÓÔ ·Ï·ÙÈṲ̂ÓÔ ÓÂ- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ›ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÙfiÛÔ l Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºÚÔ- Úfi, ÛÔ˘ÚÒÛÙ fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó al dente Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙȘ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÙË Û¿ÏÙÛ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿Û·ÙÂ. ™ÔÙ¿ÚÂ- Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ. ÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ‰Èψ̷ÙÈÎÔ› Î·È Ì ¤Ó· Ï·Ù‡ °·ÚÓ›ÚÂÙ ٷ È¿Ù· Ì ÙȘ ʤÙ˜ ÙÚԇʷ˜. ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·Ù¿ ÙȘ ·ʤ˜ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٛÔÙ· Ó· ¯¿ÛÂÙÂ.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∑Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË ıÂڷ›· Ù˘ ‰˘ÛÏÂÍ›·˜ È Û˘Û΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (e-rea- ¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ù¤˜ ·ÛΛ Ù¿ 23% ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı·Ó¿- ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «Ë ·Ô- √ders) ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ‰˘ÛÏÂ- ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿- ÙÔ˘ ·fi οı ·ÈÙ›·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ê˘Á‹ Ù˘ ηıÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ›- Í›· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ófi- ªÓ· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛ- ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ı·- ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚË- Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙË Û˘- ËÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Ì›· Ó¤· Ó¿ÙÔ˘. ÛË «Epidemiology». ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË» Î·È fiÙÈ «Ë Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡- ÌÂϤÙË ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÔÔÈ·‰‹Ô- Ô˘ PloS One, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂η›- Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›- ‰Â˘Û˘ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ «Harvard- ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ- Ó·È ·Â›Úˆ˜ ηχÙÂÚË ·fi Smithsonian», Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢Ú ª¿ıÈÔ˘ ™Ó˜, ¤ıÂÛ Ú› Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙÈÎfi Ì·- ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·». ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË 100 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È¿‚·˙·Ó Û ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. √È ÂȉÈÎÔ› ʈӿ˙Ô˘Ó Â‰Ò ¯·ÚÙ› ‹ Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¢·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔ- Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛË- fiÛÔÈ Â›¯·Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙÂÏÈ- ÏÔ‡ıËÛ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ ÎˆÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ·fi 60.000 ÌÂÛ‹ÏÈΘ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Î¿ ‰È¿‚·˙·Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ì Úfi‚ÏËÌ· ÔÙÈ- ÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ΋˜ ÚÔÛÔ¯‹˜, ›¯·Ó ÙÂÏÈο ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË. Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢Ӌ- ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ ÛÒ- ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Ì·- ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÁÂÓÈο ÏÈ- Ì· Ì·˜ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô Î·- ÁfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ- ÎÚÔ˙ˆ›· οı ›‰Ô˘˜ Ê˘ÛÈ΋ ıÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÚÔ- ıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Û οı ϤÍË. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ÊÔ‰ÔÙ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë «√ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Â›- Ÿˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó, Ë ÂÓ·- ηډÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ô Ù‡Ô˘ 2 ‰Ú·ÛË ÙˆÓ e-readers Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ï›Á˜ ϤÍÂȘ ·Ó¿ Û¯fiÏËÛË Ì ·Û΋ÛÂȘ fiˆ˜ ‰È·‚‹Ù˘. ÛÂÈÚ¿. ∞Ó ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ Ù˙fiÁÁÈÓÁÎ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó- ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ·Û¯Ô- ›Ó·Î· ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ÙfiÙ ٷ ¿ÙÔÌ· ‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi οı ·È- Ïԇ̷ÛÙ › 150 ÏÂÙ¿ ο- Ì ‰˘ÛÏÂÍ›· ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο», ÂÍËÁ› Ô ¢Ú ™Ó˜. Ù›· ηٿ 25% ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ∏ ‰˘ÛÏÂÍ›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Î·Ù¿ 22% ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ‹È·˜ ÂÓÙ¿- Ûˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÔʤÏË ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·. Ë ÎËÔ˘ÚÈ΋, Ô ¯ÔÚfi˜, ÙÔ Ê‡Ï· ¤¯ÂÈ Î·È Ë Ô‰ËÏ·Û›·, «∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˙ÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÔÈ ‚·ÚȤ˜ ÂÓÒ Ë ÎËÔ˘ÚÈ΋ Ê¿ÓËΠӷ ΛÌÂÓÔ, ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ‰Ú· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ΢ڛˆ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‹ 75 e-reader Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û οı Ϥ- ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ÏÂÙ¿ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÍË Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ Û ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË», ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ŸÌˆ˜ Ë ÌÂϤÙË ÂͤٷÛ fiˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰Ú·- ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. Î·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÚÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÙÚ¤ÍÈ- ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÌÔ Î·È Ë ·ÂÚÔ‚È΋. ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ - ·fi ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ∏ ÌÂϤÙË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ΔÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓ‹- μÚÂÙ·Ó›‰· ÂΉ‹ÏˆÛ ¿ÓÔÈ· ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÊÔ˘Á- ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ËÏÈΛ·˜ 50-64 ÔÈ‹ıËΠ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÏÈΘ ÛÙË ¢‡ÛË, fï˜, Ô‡Ù ÛÙ· 27 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÚÈÛÌ·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÙÒÓ, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¢·ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫·ÚΛÓÔ˘, ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ùfi- ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·- Û˘Û¯ÂÙ›ÛıËÎ·Ó Ì Ì›ˆÛË Î·- ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ηٷϋÁÂÈ ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. ∑fi ªfiÙÚÈÏ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 27 ÂÙÒÓ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂ- ∏¯Ó¿ÂÈ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘. ∂›¯Â fï˜ ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› Ù˘ Î·È fiÏÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Â›¯Â η- Ù¿ıÏÈ„Ë Ù˘ Ïԯ›·˜ ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ΔÔ «Î·Îfi ÛÂÍ» ·ÈÙ›· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ∏ ηٿÛÙ·Û‹ Ù˘, fï˜, ÂȉÂÈÓˆÓfiÙ·Ó Ú·Á‰·›· Î·È Û‡- ÓÙÔÌ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ̈ڿ Ù˘. ™Ù· 29 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÁÓÒÛıËΠ̠¿ÓÔÈ· - Î·È Ï¤ÔÓ, ÁÈ· ¤Ó· ÛÙ· ‰¤Î· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙ· 42 Ù˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÂÚ- ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË Û ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÛÙ¿- ¯¿ÛÙ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ó¤- Ï› ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¯ˆÚ›- ÛË Û ÌÈ· ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ·Ó·ËÚÈ΋ ηڤÎÏ·, ‰›- ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·: ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÏÈÁfiÙÂÚ· ·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÎfiË- ˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ 39% fiÙÈ ·ÔÙÂ- ¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÎÚ· Ù˘, Ó· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·fi ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô Â›Ó·È Ôχ Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ï› Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ù˘. • ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙË Û˘¯Ófi- 3.800 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ›- ∂‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿- ¤Ó· ÛÙ· ‰¤Î· ˙¢Á¿ÚÈ· Ë Û¯¤- ÛÔ˘Ó. ÂÈ, ÂÓÒ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Î·È ÎˆÊ‹. ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Âȉfi- ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÙÈ Â›Ó·È Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Δ˙Ô‡ÏÈ Δ¿ÏÌÔÙ, ÛÙËÓ ÂÊË- ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ - Î·È ·Ó ÙÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èη- ÌÂÚ›‰· «Daily Mail», Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ∑fiÈ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔ- Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔ- ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·- ÏË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ - Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ. ÔÈ›, Ë Û¯¤ÛË ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÂ- ÛÌfi, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ·Ó‰›¯ıË «¶ÂÓıÒ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘», ›Â. «ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÏÂÈÒÓÂÈ. ˆ˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÈÙ›·, Ì Ԣ ›¯· οÔÙÂ, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì °È· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ· ‰¤- ÙÔ 20% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ∑fiÈ ÌÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ÂÊÈ¿Ï- Ù˘». η ˙¢Á¿ÚÈ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ Î·- 23% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ó· ÙËÓ ÂÈ- ∏ ΢ڛ· Δ¿ÏÌÔ٠› fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ οÙÈ Îfi ÛÂÍ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‚¿ÏÏÔ- ηÏÔ‡ÓÙ·È. ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ Ì ÙËÓ ∑fiÈ ‹Ù·Ó fiÙÈ Í¯ÓÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ, ÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ¢Â‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ·fiÊ·ÛË Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. ¤¯·Ó ÌÔӛ̈˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ¤‚·˙ Û ̤ÚË Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ˙ËÙ‹Ì·- ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ Ù· ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÚ›ÙË Ë ∂Âȉ‹, fï˜, ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 27 ÂÙÒÓ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙË- ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ΠfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ¿ÓÔÈ·. Ì›· ÛÙȘ ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ ıˆ- °È· ÙÔ 15% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ¤ÁÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚ- ÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô Û˘¯Ófi˜ ÔÚÁ·- ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÛÌÒÓ Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÔÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î˘ÚÈfi- ıËΠÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Abrahma Cowley, ÛÙÔ °Ô˘˚ÌÏÂÙÔÓ, ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û¯¤ÛË ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÎÔڇʈ- ÂÂȉ‹ ͤ¯·Û fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ›- ÙÔ˘˜. ∏̤ڷ √ÚÁ·ÛÌÔ‡ (31 πÔ˘- Û‹ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó·- Ï›Ô˘). ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·- ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÚˆ- ıÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔÓ ΔÔ Abrahma Cowley Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ó¢ÚÔÏÔÁÈ- ÙËı¤ÓÙˆÓ Â›·Ó fiÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÚÁ·ÛÌfi ÛÙÔ 12% ÙˆÓ ÂÚˆ- Îfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙËÓ ˘¤‚·ÏÏ·Ó Û fiϘ ÙȘ È- Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÙËı¤ÓÙˆÓ. ı·Ó¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÂÛÙ, Î·È ÙÂÏÈο η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘- ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÛÔ- ™˘ÓÔÏÈο, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û- ̤ڷÛÌ· fiÙÈ Â›¯Â ¿ÓÔÈ·. ÛÙfi ·˘Ùfi ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 17% ÛÂÚȘ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ›·Ó fiÙÈ «ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 17.000 ·fi ÙÔ˘˜ 800.000 ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ¿ÓÔÈ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· οو ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, ·Ï- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÛÙÔ 6% ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ï¿ ÙÔ Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ¿ÓÔÈ· ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙Ë- Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÛÌfi οı ÊÔ- Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú ¡Ù·ÁÎ ªÚ¿Ô˘Ó, Ù‹ıËΠӷ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÂÍ. ∞ÓÂÍ¿Ú- ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ̤· ŒÚ¢ӷ˜ & ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∂Ù·È- ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ Â›·Ó, fï˜, Ú›· ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. ÙÔ 27% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙÔ «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·, fï˜, fiÔÈÔ˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ΔÔ 16% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÍ¿Ï- 69% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ú·‰¤- ÙË ÌÓ‹ÌË ‹ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÏÔ˘, Î·È ÙÔ 13% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi», ÚfiÛıÂÛÂ. ›·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi ÛÂÍ ·ÔÙÂ- ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÔÈËı› ÔÚÁ·ÛÌfi.
Greek THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES Call: CONTACT CHRIS ON: George: 07860 354 382 Tel: 07956 549 564 Kyriakos: 07749 670 339 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
™¿ÓÙ· ΔÛÈΛٷ (1953) ¯Ô˜, Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¤ÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ∞›ÛˆÔ˘. ¶EM¶TH 10 √∫Δøμƒπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ¤Ó·Ó ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 μ·Û›ÏË §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙË ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ÚÔÛ·- ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿- 20:20 09:00 Galileo 08:00 Galileo ™ÙÚ·ÙËÁfi, ÿÏÈ· §È‚˘ÎÔ‡, ∂˘- ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎË, §¿ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ¢ËÌ‹ÙÚË 09:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- 09:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- ¿ÁÁÂÏÔ ¶ÚˆÙfi··, ™Ì¿Úˆ ¤ÓÔ¯Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ªÈÛÏ¿ÓË, §›˙· ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË, ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÏÔ ÛÔ˘ ÏÔ ÛÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ Î·È §Ô˘Î›· ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤- ∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡. ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 10:15 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 10:00 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ƒÔ‡ÛÛÔ˘. ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÙÔ √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ̷ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·- ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 √∫Δøμƒπ√À ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘, 20:55 Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒ- 21:45 ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ √ £·Ó¿Û˘ ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘ ÙÔ˘ Î·È Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÂÈÎÔÓÈο ÌÈ· ͤ- ™Ê·ÏÈ¿Ú·˜ (1976) ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. (1973) ÓË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÌËÓ ·ÂÏ·ı› ·fi ÙË ¯ÒÚ·. °È¿ÓÓË ∫·ÙÚ¿ÓË, ™Ù¤Ê·ÓÔ ñ ¶∂ª¶Δ∏ 10 √∫Δøμƒπ√À ™ÙÚ·ÙËÁfi, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿- 22:00 ÎË Î·È ÕÚË ΔÛÈÔ‡ÓË. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚÈ- Δ· ¢˘Ô ¶fi‰È· Û’ ¤Ó· ¶·Ô‡- ¤ÙÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÛÈ (1969) ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· ÌÂ ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙÔ˘˜ ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, §¿ÎË Ì¤ÓË ÌÔÓ¿‰·, ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ∫ÔÌÓËÓfi (Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘- ÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÌÏ¿ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂ- ÔϤÌÔ˘, Ì¿¯ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì Í·Ó‰Ú¿ÎË), ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ·Ó·- 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 13:00 Gate ANT1 ¡›ÎÔ ΔÛԇη, °ÈÒÚÁÔ °·‚ÚÈË- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ 13:45 Non stop music 13:45 Non stop music Ï›‰Ë, ª·Ú›· ªÔÓ¤ÏÏÔ˘, ·ÔÛÙÔϤ˜. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÃÚ‹ÛÙÔ ¢ÔÍ·Ú¿. ñ ΔƒπΔ∏ 15 √∫Δøμƒπ√À 14:45 Wipe out 14:45 Wipe out ªÈ· Ó·ڋ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ 21:50 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ñ KYƒIAKH 13 √∫Δøμƒπ√À ¶¿Ì ÁÈ· ∫·Ê¤ (1981) 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ô‡˜ ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛÔ˘- μ¤ÁÁÔ, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË, ∞ÓÙÒ- 20:35 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ 20:00 ∏ Úfi‚· ÙÔ˘ Ó˘ÊÈÎÔ‡ 18:00 ∞¡Δ1 News ÏÔ‡ˆÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘. ªÂ ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, μ. ª·ÓÈ¿- ¶¿ÓÙ˙·, ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË, ¢ËÌ‹- 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fï˜ ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ ÙË, μ. ΔÚ·˚ÊfiÚÔ, Δ. ÷Ͽ, ∫. ª·ÓÔ‡ÏÈ· ÛÙÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚË πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë, ¡¤ÏÏË °Î›ÓË 21:45 ŸÏ· hot 20:00 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ Ù˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚ- ¢¿Ú· Î·È ¡. ∫ÈΛÏÈ·. (1998) Î·È ª·Ú›· ∫ÒÓÛÙ·. 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·È- ʈı› Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÔÚ›- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ·Ó- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ¿ÛÔ ¶Ô- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·˜ Î·È Ô ÚÈ¿ ÙÛÈ. ıÚÒÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ï˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ, ªÈ¯¿ÏË ¢ÂÛ‡- ™Ù¿ı˘ æ¿ÏÙ˘ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À 21:45 ŸÏ· hot ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÊÔ‚ÂÚ¿ Ï·, ª¿Á‰· ΔÛ·ÁοÓË, Δ¤Ù· ÓÙ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 21:05 ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. Δ·ÈÓ›· Û ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, °ÈÒÚÁÔ ºÏÒÚÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›- 08:00 Galileo ‰‡Ô ̤ÚË: ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô Î·È ¡›ÎÔ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË. ÓÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ÛÙËÓ 09:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- ΔƒπΔ∏ 15 √∫Δøμƒπ√À ¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (1960) μ¤ÁÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏfiÔ˘Ó Û ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¤· ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·- ÏÔ ÛÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ªÂϛӷ ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰È- ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î¿ÓÂÈ Ï‡ÙÂÚ· Î·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·… 10:15 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 08:00 Galileo ªÂÚÎÔ‡ÚË, ∑ËÏ ¡Ù·ÛÛ¤Ó, ¢Ë- ÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, Ô˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 √∫Δøμƒπ√À 11:00 ANT1 News 09:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- Ì‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, °ÈÒÚÁÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ¤Ó· Ê›- ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰È- 20:45 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ÏÔ ÛÔ˘ ºÔ‡ÓÙ·, Δ›ÙÔ μ·Ó‰‹, ¢¤Ûˆ ÏÔ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤- Τ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 10:00 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. ÚÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ΔÔ ¶·È‰› Ù˘ ª·Ì¿˜ (1970) 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡- ̤۷ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘- ÙڤϘ ÙÔ˘˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË 13:45 Non stop music 11:00 ANT1 News ÌÂÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ·fiÁÓˆ- μÔÁÈ·Ù˙‹, ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿, 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 √∫Δøμƒπ√À ÛË. ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ∂ϤÓË 14:45 Wipe out 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 22:20 ñ KYƒIAKH 13 √∫Δøμƒπ√À ∂Ú‹ÌÔ˘, £¿ÓÔ ¶··‰fiÔ˘- 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙË ·›ÁÏË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. 21:55 ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ μÂϤÓÙ˙· Î·È ∞ıË- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 13:45 Non stop music ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ‡- Ófi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË. Ô‡˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ı˘ÌË ÈÂÚfi‰Ô˘ÏË Î·È ‚¿˙ÂÈ Û·Ó ∫·ËÌÔ› ÛÙË ºÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ΔËϤ̷¯Ô˘ 18:00 ∞¡Δ1 News 14:45 Wipe out ÛÙfi¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·- (1965) ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÌfiÚʈۋ Ù˘. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ª›- ηӷοÚ˘ Ù˘, Ô §·Ï¿Î˘, 20:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ∫ÒÛÙ· fiˆ˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·- 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 22:30 ƒËÁfiÔ˘ÏÔ, ÕÓÓ· π·ÛˆÓ›‰Ô˘, ÏÒÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. 21:45 ŸÏ· hot μ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÌ¿ÙË, ¡·Ó¿ °È’ ·˘Ù‹Ó Ô §·Ï¿Î˘ Â›Ó·È ¤Ó· 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ √ £¿Ó·ÙÔ˜ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ ™ÎÈ·‰¿, ¡·Ù¿Û· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰È·Ú- (1961) ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·Ó¤·, ∞ÚÙ¤ÌË ª¿ÙÛ·. ÎÒ˜ ÓÙ¿ÓÙÂÌ·. ŸÌˆ˜ Ô ™ABBATO 12 √∫Δøμƒπ√À ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ∏ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ ΔËϤ̷¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯Ë- 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, ªÂÙÚËÙ‹ ›ıÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â- ̤ÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô›ÎÔ˘ Ìfi- ª¿ÌË ¡¤ÏÏË ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢¤Ûˆ ¢È·- Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔÓ ‰·˜, ·Á·¿ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ∫·›- 07:00 ∞Ï›ÎË Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ª¤Ïˆ ∑·ÚfiΈÛÙ·, √Úʤ·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·Ï- ÙË, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Ԣ ÂÚÓ¿ÂÈ 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ £·Ó¿ÛË ª˘ÏˆÓ¿, ÃÚ‹ÛÙÔ ÏÈfiË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·Ï- ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈ 08:45 ∫·È... Sera Sera ΔÛ·Á·Ó¤· Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- Ï¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¤Ó· ÛÙË Ì·Ì¿. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ 09:30 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›- Ó¤ÏÏÔ. ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. ™ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÙËÓ Î· ™Â ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ¢¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Ô ·ÓÙÚ¢Ù›. 10:15 ∫·ıÚ¤ÊÙË Î·ıÚÂ- Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÔÏÔÊÔ- (1966) ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙Â- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 √∫Δøμƒπ√À ÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÓÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˜ Ù·Í›·Ú- ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈ- Ù·È Ì ÙËÓ ∞ÁÓ‹, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ 22:00 11:00 ∞¡Δ1 News 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÚÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News 14:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:15 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 20:00 Derby ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 18:00 ANT1 News 21:45 ŸÏ· hot 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 19:15 Dancing with the stars 23:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ KYPIAK∏ 13 √∫Δøμƒπ√À TETAPTH 16 √∫Δøμƒπ√À 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 06:15 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix Ù˜ ª¿ÌË 08:00 Galileo ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 07:00 ∞Ï›ÎË 09:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿Ûη- 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 08:00 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÏÔ ÛÔ˘ 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 08:45 ∫·È... Sera Sera 10:00 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 09:30 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ η 11:00 ANT1 News 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 10:15 ∫·ıÚ¤ÊÙË Î·ıÚÂ- 11:30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix ÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 12:15 ¢È˜ ª·‰È¿Ì ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 11:00 ∞¡Δ1 News 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 11:20 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 13:45 Non stop music 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 12:10 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ 14:45 Wipe out ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È ÛÔ˘ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ô‡˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 17:15 Ten ten 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 18:00 ANT1 News 20:00 H Úfi‚· ÙÔ˘ Ó˘ÊÈÎÔ‡ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 19:15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 21:00 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 20:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 21:45 ŸÏ· hot Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 21:30 ŸÏ· hot 22:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 10 √∫Δøμƒπ√À 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ¶EM¶TH 10 √∫Δøμƒπ√À 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ ¶∂ª¶Δ∏ 10 √∫Δøμƒπ√À ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11:00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ MEGA 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 10:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢¿- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ıÂÚ¤˜ 12:50 Fun with Dick and Jane 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÎÚ˘· ÁÈ· ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 16:50 LAPD ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 Food and the City 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ ÓÔ‡ÏÈ· ÛÙÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ÚÈÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Lucy Loizou 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ∏ Á˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ó˜ 21:30 Zombieland 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™¿ÓÙ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ΔÛÈΛٷ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:50 Fatmagul ƒπ∫ 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 √∫Δøμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:40 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 10:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ıÂÚ¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:50 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛfiÈ ÙÔ˘ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·Ë- 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ ÌÔ› ÛÙË ºÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 √∫Δøμƒπ√À 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 19:50 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 21:45 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›- ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 10:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ıÂÚ¤˜ Ó˜ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 22:15 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· ΔƒπΔ∏ 15 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:40 Fatmagul ‰˘Ô fi‰È· Û’ ¤Ó· ·- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô‡ÙÛÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ΔƒπΔ∏ 15 √∫Δøμƒπ√À 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ó˜ 21:40 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 23:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:50 Fatmagul 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ΔƒπΔ∏ 15 √∫Δøμƒπ√À 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:00 ¶¿Ì ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:45 ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô‰Ô- 10:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ÛÊ·›ÚÔ˘: ∂ÏÏ¿‰· - ıÂÚ¤˜ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÏÔ‚·Î›· 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11:10 Ã¿È ÚÔÎ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:45 ¶¿Ì ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ ÛfiÈ ÙÔ˘ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ 23:15 Anthony Bourdain: 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 12 √∫Δøμƒπ√À No reservations 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÙ¤ ƒπ∫ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ™ABBATO 12 √∫Δøμƒπ√À 20:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- 15:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ™∞μμ∞Δ√ 12 √∫Δøμƒπ√À μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú›·ÎÔ 16:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜, 12:15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 08:00 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ 17:40 KÏ‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÃÏfi˘ ¯Â›Ô˘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ΔÔ˘Ù Î·È ¶·ÓÙÏ 18:00 ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô‰Ô- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 09:00 ¶Ô ›ÍÈ 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÊ·›ÚÔ˘: ∂ÏÏ¿‰· - §›- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÏÂ- 09:30 Δ· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ª·Ù 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì ÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 √∫Δøμƒπ√À ¯ÙÂÓÛÙ·˚Ó Ã¿ÙÂÚ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:20 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 10:00 ÿÓÙÈÎ ÏÂÈ¿‰Ë 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:30 ¶¿Ì ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ 19:55 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 √∫Δøμƒπ√À 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23:00 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11:00 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Hellenic TV: ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ MEGA Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ TEΔ∞ƒΔ∏ 16 √∫Δøμƒπ√À Ó‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ƒπ∫ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 13 √∫Δøμƒπ√À 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ £¿- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 15:10 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ Ó·ÙÔ˜ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 17:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 10:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ Â- 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ £·- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ıÂÚ¤˜ Ó¿Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 17:00 √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ 19:15 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯Ò- 11:10 Ã¿È ÚÔÎ ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 11:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ÛfiÈ ÙÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ nic TV: ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:30 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÚÈÔ 13:00 ƒÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙˆÓ ·ÚÔÈ- 12:15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ KYƒIAKH 13 √∫Δøμƒπ√À ÎÈ·ÎÒÓ ªª∂ 14:15 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 01:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶¿Ì 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ÁÈ· ηʤ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 21:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ KYPIAK∏ 13 √∫Δøμƒπ√À Ó˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ÙÚ˘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- 15:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Ú›·ÎÔ 16:50 Fatmagul 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- ·È‰› Ù˘ Ì·Ì¿˜ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 08:00 μ›Ô 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 08:30 ∫·ÁÈÔ‡ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 09:00 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 09:30 ∏ Ì›· ÎÈ ÂÁÒ 21:40 Drop dead diva SATELLITE SYSTEMS 10:00 Slugterra 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; SERVICE * UPGRADES * REPAIRS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ GREEK CITY now AGENTS for OTE TV SATELLITE ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ¶ƒ√™º√ƒ∞ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 together with THEODOROS TOLIAS REPATRIATION? 116 Myddleton Road Wood Green London N22 5NQ Email: [email protected] For information and advice Tel: 020 8889 0186 Tel. A. Chialoufas sport RELIABLE Greek Satellite from a RELIABLE company. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Call for details OTE TV has over 50 channels, many in HD. ñ We offer a LIFETIME GUARANTEE on the RECEIVER: NOVA START PACK SATELLITE SERVICES one off payment of í130.00 SERVICE, SALES, REPAIRS ñ We offer packages to suit your pocket starting from í240.00 per annum. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ñ We offer you our good name & a shop which has been for per month established for over 40 years with a landline. í25 ñ Installation of Satellite Systems GIVE US A CALL or VISIT OUR SHOP between 11am to 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Installations of TVs and Audio systems 7pm – 6 days a week or outside these hours: High Definition ñ Solving any TV & Satellite problems THEODOROS Tel: 07908 940825. ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™ Ã√ƒ√™ ÎÎ..ÔÔ.. ∞∞∫∫∂∂§§ μ√ƒ∂π√À §√¡¢π¡√À
# ™∞μμ∞Δ√ 26 √∫Δøμƒπ√À 2013 - 7.00 Ì.Ì. # ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√, Earlham Grove, Wood Green, N22 # TIMH ∂π™πΔ∏ƒπ√À (ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡): í25.00 # * * * √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡π∫√À ™π∞∫√§∞ * * *
CT OF DU °π∞ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ Δ∏§: O R P ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘: C YPRUS 020 8341 0751 07778 050 320 ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜: 020 8341 5853 07802 798 979
∂›ÛÎÂ„Ë √ª√¡√π∞™ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ CYPRIOT WOMEN’S LEAGUE (U.K.) ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ in association with WOMEN OF AKEL IN BRITAIN Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ invite you to participate in a ΔΔ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ 14 - 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ‰fi͘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Souvlaki Evening Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¡›ÎÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ª¿ÚÎÔ ƒ¿ÈÓÂÚ ƒ¿Ô˘ÊÌ·Ó, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ: ñ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 7.30Ì.Ì. – ÃÒÚÔ˜: Bouzouki by Night - FUNDRAISING Manchester. ñ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 7.30Ì.Ì. – ™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ RADIOMARATHON FOR §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ÃÒÚÔ˜: √›ÎËÌ· ¢∏∫º∞ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ∏μ, 94 Camden Road, Camden Town NW1 9EA. ñ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 7.30Ì.Ì. – MÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿- FRIDAY 11th OCTOBER 2013 - 7.30 p.m. ÎÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25.00. ÃÒÚÔ˜: XˆÏ Cypriot Community Centre Haringey Borough Football Club, Coles Park Stadium, White Hart Lane, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ Tottenham N17 7JP. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ˘¿Ú- COME AND JOIN US AT THIS FUN EVENING ¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηٷı¤- – Music by Elias Maronitis & Raffle – ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: TO RAISE FUNDS FOR RADIOMARATHON Account Name: Omonia FC Account Number: 66182711 FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS Sort Code: 30-00-42 Bank of Cyprus UK *** Only í15!+ *** To reserve places ñ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜ - 07922 837 059 Please contact Evoulla Nicolaou 07807 343 411 or ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡ - 07761 706 362 Chrisoulla Minti 020 8886 8251 or 07900 396 187 or – ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ··Ú·›ÙËÙË – Neophytos Nicolaou 020 8341 0751 or 07778 050 320 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À † ∫∏¢∂π∞ DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ Michael (·fi ÙË §¿Úӷη) George Michael ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26.09.2013 ÛÙÔ (from Larnaca) ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Royal Free, o °ÈÒÚÁÔ˜ Michael Passed away on Thursday 26.09.2013 at Royal Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. Free Hospital at the age of 79. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Muriel, 3 ·È‰È¿: He leaves his wife Muriel, 3 children: Caroline, Caroline, Kevin, ª·Ú›·, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Gino, Kevin and Maria, 5 grandchildren: Gino, Gabrielle, Gabrielle, Kenny, Rosalinda, Alexandros, Kenny, Rosalinda and Alexandros, his son-in- ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Billy, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ™ÔÊÔ‡ÏÏ· Î·È law Billy, daughter-in-law Christina, 2 sisters: ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Androulla and Sophoulla and many relatives and friends. ∏ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15.10.2013 Î·È ÒÚ· 3.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ The service will take place on Tuesday 15.10.2013 ÙÔ˘ New Southgate Crematorium. at 3.00pm at New Southgate Crematorium. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Instead of flowers there will be a donation box for Cancer Research Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ Our dad had Cancer Research and children with special ·Ó¿ÁΘ. G☺ needs. the biggest heart ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 7503 9121 / 07908 565 633 23.04.1934 – 26.09.2013 in the world† xxxShine Tel: 020 7503 9121 / 07908 565 633
§ Death announcement The funeral will take place POLOU MOUSHI on Tuesday 15th October 2013 From Kormakitis at St. Monica’s Catholic Church A face that is always on my mind, 1 Stonard Road, Palmers Green, N13 4DJ A smile I have seen a million times, Two eyes that would light up the sky at night, at 11.00am One last battle you could not fight, The day was long, then night then morn. followed by a burial at New Southgate Cemetery. I knew that soon you would be gone, I clasped your hand so warm in mine, After the burial there will be a wake Soon we would be out of time, To stay with us you fought so hard, at St. John the Evangelist A million pieces went my heart, Now a photo I look at to see your smile, 1 Bourne Hill, Palmers Green N13 4DA I keep your number on my speed dial, A video I watch to hear your voice, This I do.... I have no choice., But great memories I will always keep with me, There will be a donation box for Your love in my heart for eternity, I never got to say goodbye, The Michael Bates Ward/British Heart To understand why, I can but try, Foundation instead of floral Tributes. Waiting in heaven from this moment on, 'Till god asks you to bring me home.... 03/08/1937 to 04/10/2013 LOVE YOU MUM x x x
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ¿ÛË (ΔÛ·‹) Eleni Anastasis (Tsapi) (·fi ÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi) (from Alethrico, Cypus)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 04.10.2013, Adored wife, mother and grandmother Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· sadly passed away on Friday 04.10.2013, Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ¿ÛË (ΔÛ·‹) Û at the age of 66. ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ. Eleni leaves behind her beloved husband ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ §Ô‡Ë Louis (from Spathariko), three daughters: (·fi ÙÔ ™·ı·ÚÈÎfi), 3 ÎfiÚ˜: ª·Ú›·, Maria, Soulla and Bobby and six grand- ™Ô‡ÏÏ· Î·È ¶fiË, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Penny, children: Penny, Georgia, Louisa, Louis, Georgia, LÔuisa, Louis, NicÔle Î·È Nicole and Natalie, three sons-in-law: Natalie, 3 Á·ÌÚÔ‡˜: ∫ÒÛÙ·, ªÈ¯¿ÏË Î·È Costas, Michael and Kypros. ∫‡ÚÔ. The funeral will take place on Wednesday ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16th October 2013 at 12.30pm at the 16.10.2013 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ Greek Orthodox Church of St. John the ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Baptist, Wightman Road, London N8 0LY Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë and the burial at New Southgate Cemetery Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate at 2.30pm. Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. The wake will be held at the family home. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ Floral tributes welcome. ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∏ÚÔ‡ÏÏ· §·Ô‡Ù· (·fi ÙËÓ √ÌÔÚʛٷ)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 03.10.2013, Ë ∏ÚÔ‡ÏÏ· §·Ô‡Ù· Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Andy, 3 ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·, ∫‡ÚÔ Î·È ¢¤Ûˆ, 2 Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È Michele, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ ∞ÔÛÙfiÏË, 8 ÂÁÁfiÓÈ·: Nelly, Andrew, Stephanie, Yiannis, Ross, Andrew, Jake Î·È Andrew. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.10.2013 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Tottenham. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Macmillan Nurses.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ DEMETRIOU & ENGLISH FUNERAL DIRECTORS LTD, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ºÏˆÚÂÓÙ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Florentia Panayiotou (·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi) (from Davlo) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË It is with great sadness we announce the passing of our rd 03.10.2013 ÛÙÔ Worcester Park Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, beloved Florentia Panayiotou on Thursday 3 October 2013, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿, ºÏˆÚÂÓÙ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. in Worcester Park at the age of 80. ◊Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· She was a wonderful wife, mother and grandmother and we Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Û fiÏÔ˘˜. are all devastated by her loss. She will be sadly missed by ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, 4 ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ª·›ÚË, everyone and leaves behind her husband George, children; ∫·Ù›Ó· Î·È TÈÌfiıÂÔ, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Panayiotis, Mary, Katina, Tim and eight grandchildren. Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will be held on Δhursday17.10.2013 at11.00am ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.10.2013 Î·È ÒÚ· 11.00Ì. at St George's Greek Orthodox Church, Borough Road, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Borough Road, Kingston-upon-Thames Surrey KT2 6BD and the burial at Kingston-upon-Thames, Surrey KT2 6BD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Kingston Cemetery, Bonner Hill Rd, Kingston-upon-Thames ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Kingston, Bonner Hill Road, Kingston-upon- KT1 3EZ . Thames KT1 3EZ. The wake will be held at Nicky's Restaurant, 603-604 London H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Nicky's Restaurant, 603-604 London Road,, North Cheam SM3 9AG. Road, North Cheam SM3 9AG. Instead of flowers there will be a donation box for Cancer ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. Research. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8330 2293. Tel: 020 8330 2293.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ £ÂÔ‰fiÛË ¶·Û¯¿ÏË (¶¿ÛÈÔ˘ÚÔ˘) (Õ¯Ó·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ·È‰È¿: ¶·Û¯¿Ï˘, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ¶·‡ÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
∂π™º√ƒ∂™
√ ºÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í250 ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ŒÚ·ÓÔ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Jimmy) (·fi Ù· °¤Ó·ÁÚ·)
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 28.12.2008 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Town Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Trinity Road, Wood Green, ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ London N22 8LB, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È (§ÈÓÔ‡ ™ÔϤ·˜) ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (Δ‡ÌÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ÌÔ‡, ·È‰È¿: ∑ˆÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›· Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ó‡ÊË. † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÕÓÓ· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ § ª¡∏ª√™À¡√ Î·È £ANATOY™ (·fi ÙÔ ∫¿ÈÚÔ) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.10.2013, § ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ª¡∏ª√™À¡√ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Wood Green, London ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, μrookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- ÔÓ N22 8LB, ÙÔ 5 ÂÙ‹ÛÈÔ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.09.2013, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ı›· ÕÓÓ· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ·‰¤ÏÊÈ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· ‰˘·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛoÈ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14.10.2013 Î·È ÒÚ· ∂ϤÓ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, (™Ù‡ÏÏÔ˘˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ) Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick Park Road, New fiˆ˜ ·ÚÂÚÂıÔ‡Ó. Souhgate, London N11 1JJ. ¶·È‰È¿: ∫Ú›˜ Î·È °È¿ÓÓÔ˜, Ó‡ÊË Δ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÏÂÍ Î·È Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ 454a Bowes Road, §È¿Ó·, ·‰ÂÏʤ˜: ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ∞ÁÁ¤Ï· Î·È §Ô‡ÏÏ·. London N11 1NL (above shop). Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, [email protected] London N13 4SP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, fï˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË. √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· «ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·»!!! ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Â›Ï˘Û˘ ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÂÓÒ Ô ¶ÚfiÂ- ¢È·„‡‰ÔÓÙ·È Ù· ÂÚ› «Û˘Ó·È- ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∂Ï- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › fiÙÈ ı· Ù¢¯ı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂ- Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰È·‚Â- ÓÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜» Ï¿‰·˜ Ì ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÒÓ». ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ‚·›ˆÛ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·- ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ì ÙȘ ÏÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢ- fiÏÔ˘˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ë ı¤ÛË ∞˘Ù‹, ¿ÏψÛÙÂ, ›ӷÈ, fiˆ˜ ∫‡ÚÔ˘». Ù¤· Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÛÙË Û˘ÓÂ- ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›Â, «Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ›¯Â ∂Ófi„ÂÈ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Û˘- ‰Ú›· fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¤„Â˘Û·Ó Ù· ÂÚ› «Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ- ¯¿Ú·ÍË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÙÚ·- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ·fiÛ˘Ú- ·Ó·ÏËÊı› ·fi ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏Óˆ- ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜» Ô˘ Ô ∫˘‚ÂÚ- ÙËÁÈ΋˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô- ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÚÔÛÊÔ- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÌÂ- ÚÈ·ÎÔ‡, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÚ› «ÂÍÂÏÈÎÙÈ- ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ˘ÔÛÙ‹- ̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÚÒÓ» Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ Û˘ÓÔÏÈ- Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂ- ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜» ·ÏÒ˜ ÚÈÍ fiÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ χÛ˘ ·fi ÙË Û›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈ- ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ï·ıÒÓ «·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ», ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi- ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÙÔ- ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ›Â, «ÁÂÓÓ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi- ÙËÙ· Î·È ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ı· ‚·- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘Âڷ̇ÓıËΠÔıÂÙ‹ıËΠ̠‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó- ·ӷÊÔÚ¿˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ô, ÙfiÙÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤- ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÙÚfiÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «ÂÍÂÏÈÎÙÈ- ‰¤ÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ô- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÂÈ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜» ÍÂηı·Ú›- ı¤ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘ÚÈ·- Î·È ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È·‚ԇϢ- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ¤ÏÔ˜ › ӷ ı¤ÛÔ˘Ó ‰È¯ÔÙÔÌÈο Û¯¤‰È· Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· fiÙÈ Ì ‚¿- ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ٷ ÎfiÌ- fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È·Û‡Ó- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È». ∞ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÛË Ù· ›‰È· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·Ù·, ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi √∏∂, «ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÂÙÂͤÏÈÍË ‰ÂÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·È ¿ÏϘ ·Ó·- ∞∫∂§ «Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û‚·- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢- Î·È Û ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙË ‰Ë- ÛÙfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- Ú¿˜ ÁÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ- Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘Ô·ÙÂÈ Û Ȥ- Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ù‡ˆÛ °È· ÙÔ ∂Àƒø∫√ «¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ‰›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÛÂȘ Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡- ÙË ÌÔÌÊ‹ fiÙÈ «ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÙÂ Î·È ı· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ∫‡ÚÔ ÂÁÎψ‚È˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», Ô Ôχ ¯·Ï·Úfi, Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÔ- ÂÚÓ¿ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ˜. Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÂÁÎψ‚È˙fiÌ·- ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚfiÛıÂÛ ÌÔÛÔӉȷÎfi ÌfiÚʈ̷ Ô˘ ∞ӷʤÚıËΠ·ÎfiÌ· ÛÙË ı¤- ÛÙ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙȘ ˘ÔÛË- ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ¯ÒÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ «fi¯È ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ó· ÛÙ·‰È·Î¿ ı· Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÈÒÛÂȘ, Ù· ı·˘Ì·ÛÙÈο Î·È ÁÈ· ¿ÚÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰Â‰Ô- ÒÚ·», ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô‰ËÁ› Û ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÔÌÔÛÔӉȷ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Îfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. «∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙȘ ϤÍÂȘ». ̤ӈӻ. ∑ËÙ¿ ›Û˘ «Ó· ÂÍË- ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· Â͢Ë- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÚ› «ÂÍÂÏÈ- ‰˘Ó·Ùfi Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ûˆ- Ì·˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ‰È·- Á‹ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂÙ› ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ӥӈ- fiÚÔ˘˜, ¢È˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, ¢ÈÎÔÈÓÔ- ÎÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜». ÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ∞∫∂§, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶° ÙÔ˘ Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓË̤ڈ- ÙÈÎfiÙËÙ·, ¶ÔÏÈÙÈ΋ πÛfiÙËÙ· Î·È «∏ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·È fi¯È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ¯ˆÚÈ- ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈ- Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ªÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·Ô‰¤¯ıËΠ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ ‰È·‚›ˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ϛ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfi- ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙ‹- ÌÔÎÚ·Ù›·˜». Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. Ìԇ̠۠ÔÚ›· ·Ó¿Î·Ì„˘ ¯Â˘·Ó Û ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ‰È¢- ÚÈÛ «ÔÏ›ÛıËÌ·» ÙË Û˘Ìʈӛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfi¯Â˘·Ó Û ÔÌÔÛÔÓ- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ı¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·- ‰È·Î‹ ‰È¢ı¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ ∞∫∂§ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È ‰È·Ù˘Ò- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂÙÔÈ- ̤ڷ». Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÚÒÙË Ì¤Ú·», ›Â. ÓÂÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌfiÙËÙ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞∫∂§ Ó· ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·˘Ùfi, Ë ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Â›Â fiÙÈ «ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÂ- «¡ÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÙÈ «ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ӤӷÚ- ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫fiÌ- Ú¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜». ¶·Ú·- ¡· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔÓ Í˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ì·ÙÔ˜ ıˆÚ› ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË ÙËÓ ¤ÌÂÈ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Û ÚÔ- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‚‚·ÚË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚ- χÛË, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- ÔÌfi ÙÂÙÚ·ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿ÛÎÂ- ˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘Ù‹ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «Û ıÂڷ›· Ì „˘, οÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈ- ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘·Ú- ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ÙËÓ «§‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ Ô˘ Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘- Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘. Óˆı¤ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù, ÎÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÔ˜ ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ì ‰È·ÛÊ·- Ó‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜». ∂¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È- «∏ ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹˜ ‹ ÂÓÙ·ÌÂ- ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·- ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ÏÈṲ̂ÓË ÙË Ì›· Î·È ÌfiÓË Î˘- ÎÚ‹ ›ڷ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ú‹˜ Â›Ó·È Âȉ›ˆÍË Ù˘ ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÁÈ· ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·˜ ÙÂıÔ‡Ó Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹Ì- ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›- ÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÓˆ- ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È 1960» Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ËÁÂÙÒÓ, ˙‹ÙËÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì·Ù·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÏÂÈ. ΔÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ı¤- ̤Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, Ù¤ÙÔȘ ·Ó·- «Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ìʈ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ «Ô Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- ·˜. §‡ÛË Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ- ÓËı› ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÎ ÙÔ˘ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û ÔÌÈÏ›· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ìfi¯ˆÛÙÔ Î·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓı·ÚÚ‡- Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ- ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfi- ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì χÛË Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎÏ‹ıËηÓ, ÙËÓ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÓÂÙ·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Û „Ë». ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ºÚÂÓ¿ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈ- ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Û’ ¤Ó· ‰È˙ˆÓÈÎfi, ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ fiϘ ÔÈ Ô- √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ·- μڷο Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ΔÙÔÊ‹, ÙÔ˘ ‘¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘’, ›- Óˆı¤ÓÙˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÔÏÈÙÈ- ÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ó·È Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆÙÈÎfi ¯Ò- ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Ú˘ı- ÚÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿» Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó. Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì›ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó Â΂ȷÛÙÈ- ¤ÌÂÈÓ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘- ¿ÏÏ·». ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ», ›Â. ΔÔ ∞∫∂§ ηٷϋÁÂÈ ÙÔÓ›˙Ô- Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂÏ- Ï·¯ı› Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ¢È·‚‚·›ˆÛÂ, ηٷϋÁÔ- ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·ÏÈ- ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È, ∞∫∂§ «ÌÔÚ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÓÙ·˜, fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ¿- ı· ÎÚ›ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ·Ó·- ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¤ÙˆÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ηχ- „ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÌÔ‡˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Áη›· ÔÏÈÙÈ΋ ‚¿ÛË, Ô˘ Ó· Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ӤӷÚ͢ ÙˆÓ √∏∂ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘Ó ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·- ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË. Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÏÈ- ÌËÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ‚‚·ÚË- ı¤ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù, η- ο ·›ÛÈ· ηٿÏËÍË ÛÙȘ ÂÈ- ∂·Ó¤ÊÂÚ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ıÒ˜ ›Û˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ıÔ‡Ó † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ΛÌÂÓ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈ- Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏË- Û›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÛÙ‹, Wightman Road, London 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- N8 0LY, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Golders Green Road, London NW11 N22 8LB, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- 8HL, ÙÔ 28ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™øΔ∏ƒ∞™ ¶∞¡Δ∂§∏ π√À™Δπ¡π∞¡√À ∞¡£πª√À ∫ø™Δ∞ ™√º√∫§∂√À™ (∞ηÓıÔ‡) (§Â˘ÎˆÛ›·) Ã∞§√Àμ∞ (∞Ó·ÏÈfiÓÙ·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·Û›Ï˘, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· § ª¡∏ª√™À¡√ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÔÓ ÙÔ 6 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.10.2013, ÛÙËÓ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·˜ (§Ô‡ÏÏ·˜) °ÂˆÚÁ›Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∞ηÓıÔ‡)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞ÚÁ˘ÚÒ ¶¤ÙÚÔ˘ (·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ) (¶¤ı·Ó 12.10.2007) √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ˘ÈÔ›: ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË ¶fiË, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÏÂÍ›· Î·È ¢È·Ì¿ÓÙˆ, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÌËÙ¤Ú· ∂ϤÓË ∞Ó‰Ú¤· ÷Ù˙ËÛÙ·˘Ú‹, ·‰ÂÏÊfi˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶·È‰È¿: ª·Ú›·, ¶¤ÙÚÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘, μ·Û›Ï˘, °ÂˆÚÁ›· Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07768 844 848 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) «Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ fi- ÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ∂ÈÙÚÔ- ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· ‹˜, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ «∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂ- ÌÔ‡». «ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ˙¤ÏÔ˘ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘. «¡ÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ «√ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ·ÏÏ¿ Ù·Ï̤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÎfiÌÌ· Ì Ôχ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ̤- fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‘∞Ï‹ıÂÈ·’ Â›Ó·È ÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔÓ Î. Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÚ- ·ӤϷ‚ ٷ ÂÚ› «ÌˉÂÓÈ΋˜ Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÍÂÚÈ- ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓË Ó· Â͢ËÚÂÙ› Î·È ΔÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ», «fiÙ·Ó Â·ÓÂ- ηٿıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ˘ ··- ı‹ Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·ÓÔ¯‹˜» ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ˙ÒÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÍÂϤÁË ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÁÔÚ‡ıËΠӷ ·Ó·ÁÓÒÛˆ». ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘- ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂͤÏÈÍË, Ì ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó, fiÛÔ Î·È Ó· ÚÔ- ȉȈÙÈο Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο, ·Ó¤ÌÂ- fiÏ·...» ‹ «Ô Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›- ÓfiÏˆÓ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Û˘- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂È- Û·ıÔ‡Ó» Î·È fiÙÈ «ÌÔÚ› Ó· Â- Ó· fiÙÈ ı· ·Ó¿ÏˆÓ ÙÔ ‘‰ËÌÔÛÈÔ- ‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Û fiϘ ÙȘ Ë Û΢ˆÚ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ó¯›˙ÂÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û·ÁÁÂϤ·˜, Ô μÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ Ú¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÚ·ÊÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈfi’ Ù˘ ÚÔÎÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÂͤÏÈÍË» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È Ë ¡ÔÌÈ΋ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ∞∫∂§ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰‡- ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë» Î·È «¯ÂÈ- ∞∫∂§ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Û‹ÌÂ- «˘¿Ú¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Èı˘Ófi- ÀËÚÂÛ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ó·ÌË Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË», ÙÔÓ›- ÚÔÎÚÔÙÔ‡Û fiÚıÈÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒ- Ú·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÓÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ «ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÓÈ- ˙ÂÈ Ì ÓfiËÌ· Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÙË ÛÂÈÚ¿, ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¤Ê·Á·Ó ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Ú¤- fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· (prosecuting) Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÒ- Û¯‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». ÓÔ‡. οÔÙ ̷˙›». ÂÈ Ó· ηÙÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Î·È Ù· ·ÈÙÈ·Ù¿». ÎÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ™ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ¤- ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ «∞·ÓÙ‹ÛÂȘ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÌË ÓÔÌÈÎfi ÏfiÁÔ (persecuting)». Ó· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÏÈ‰Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÊË- ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Û΢ˆÚÈÒÓ». «·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î·È ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ CY- ÌÂÚ›‰·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘- ÚÂ˙ÈχÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÚÈ‚fiËÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ «·ÌÊÈ- TA, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹Ïˆ- ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ¤¯ÂÈ ∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚˆÙ¿ÎÔ˘- ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÚ›- Û‚‹ÙËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈ- Û ˆ˜ «˘¿Ú¯ÂÈ Û΢ˆÚ›· ÂÓ¿- «ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ», Ì ÙÔÓ ª›ÌË ÛÙÔ, ·Ó fi¯È ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÙÔ 2012 Î·È ÙÔ 2013 ˙ÂÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ «ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›- ÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ˘ ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ º·ÓÙÔ‡ÛË, Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÈχÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÈÂıÓÒ˜, Î·È ÈÔ ÚÈÓ ·ÎfiÌ·, οÓÔ˘Ó ÍÂ- ˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·‰¤- ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÓÔÌÈο ı· ·Ô- ÔÔ›Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ, ηٿ ÙÔ˘˜ ¤Ú· ·fi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔ- οı·ÚÔ fiÙÈ ·ÈÙ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηÛÙÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜». ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏ˄˘, ÁÈ· Ù· ‰Âȯı› ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥ- ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ ÎÚ·Ù›·, ÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ù· ¶ÚfiÛıÂÛ ›Û˘ ˆ˜ «Î·- ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË- ÁÔÓÙ·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ôχ- ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿˜ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· §›Ï- ¢ÈηÛÙ¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿- ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÏÈ¿- Ù·ÓÔԇ̠ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ·Ó·- Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ηıËÎfiÓÙˆ˜» Î·È Ùˆ˜ ‚¿ÛË», ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÏË, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ··ÓÙ¿: ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÛÈÎÔ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ, ÙȘ ÔÔ›- ÛٿوÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó¿ÌÂ- ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «Ì ‚¿ÛË ÙÔ «fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ «√ÓÙˆ˜, ÚÈÓ ·fi 25 Ì 30 Ï·fi ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ¶È- Û· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ̤ÏË Î·È ¡fiÌÔ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ‰È- ·˘Ù‹ ÙË Û΢ˆÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ô Î. º·ÓÙÔ‡Û˘ ÂÈÛÎÂ- ΋, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·˜ Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·ÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ‹ ÌË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ù· ª¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ͤÚÔ˘Ó, ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯Â- ÙfiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÂıÂÚÈÎÒÓ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ô- ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ù·È ÙÔ ∫fiÌÌ· Ì·˜» Î·È Î¿ÏÂÛ ÌÔ˘, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ· Î·È ÂÁÒ Ì ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ηχÙÂÈ fiˆ˜ ηχÙÂÈ Î·È ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¢È- Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒ- fiÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó „‡¯Ú·È- ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Û˘Ì- «∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ηÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ·fi ηӤӷ ¿ÏÏÔ, ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚË- ÌÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Â›- ÛË ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Ù˘ ÔÈÓÈÎÔ- ΔÚ¿Â˙·˜». Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ۋÌÂÚ· ÛÙÔ ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÌÓËÛÙÔ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÌÔ˘. √ÓÙˆ˜ Ô›ËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ «™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiË- ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §¿ÚÓ·- ¢˘fiÏËÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ›¯· ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î. ÙfiÔ˘ Î·È ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ÙË ı¤ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ··Á·Ï›- η˜». ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ΔÔ ∞∫∂§, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞. º·ÓÙÔ‡ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÒ, ÎÔÚ˘Ê·›· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î˘‚ÂÚ- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› fiˆ˜ ‹‰Ë ›· Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÚÈÓ Ó· ÓËÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ¢ı¤ˆ˜ ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰‹- ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤- Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Δ‡Ô˜, fiÙÈ `ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ¶ÚfiÂ- °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏˆÛ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ú·˜, ‘¯·ÏÒÓÙ·˜’ ÙËÓ ‘·ÔÎ¿Ï˘- ÙÔ Ï·fi Ì·˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰ÚÔ˜ Î·È Î¿Óˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ’, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ËÈfiÙÂÚÔ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹- ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È ·‰›Îˆ˜. «¡· Â›Ó·È fiÏÔÈ „Ë’ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‘∞Ï‹ıÂÈ·’. ÁÚ·Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÓÙ·- ÚÈÔ Ô˘ ηٷ¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔ ‡·Ú͢ Ù˘, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ïfi- ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ η̛· Û΢ˆÚ›· ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÈÏ‹„ÈÌ· fiÏ· ·˘- Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Û›ˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜». ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛËÌÂÈÒ- ÁÔ˘˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÌÂÓ ӷ Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi- ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ «ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË «·Ú·- ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏ‹„ÈÌÔ ÙÔ ÁÂÁÔ- ‰ÚÔ˜, ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ‰Ë- ∞∫∂§ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ· ηٿ ÙË ¤ÌÊıËΠӷ ÂΉÈηÛÙ› ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ófi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Î. º·ÓÙÔ‡Û˘, ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ ∫fiÌÌ· Ì·˜ ı· ıËÙ›· ÌÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜», ‰ËÏÒ- ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÓÙÂ- «ÁÈ· Ó· ··ÍȈı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ- ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‚ÁÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Âӈ̤ÓÔ, ÂÈ- ÓÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, «ÈÛ¯˘Ú›˙Ô- Ù·Á̤ӷ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á- ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙË Û˘Ó›‰Ë- ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏË- ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛıËΠÔχ, ηٿ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ΢- Ì·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÈÔ ‰ËÌÔ- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘- ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» Î·È Úfi- „˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ fiÛÔÓ ¤Ú ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ «ÙÔ ÎÚ·ÙÈο ·fi fiÏ· Ù· ÀÔ˘ÚÁÈο ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒ- ۛ˜ Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÛıÂÛ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜, ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Î·Ù·- fiÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ∂È- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∫˘- ÙËÛË Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ οÏÂÛ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È Ù˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂ- ı¤ÛÂȘ;», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞. ∫˘- ÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÚÔ‚ÏË- ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ·ÊÔ‡ ÎÚ›- ÙÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙȘ ÔÏÈ- ÚÈ·ÓÔ‡. ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο «°ÈÓfiÙ·Ó ÂÎÙÂÓ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ıËΠ̠ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÓÔÌÈο ˆ˜ η- ÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ Á¿- ı¤ÛÌÈ·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi- ÂÓÒ Ô Î. §›ÏÏ˘ ¤‰ˆÛ ‰‡Ô η- Ù¿ÏÏËÏË Ó· ÂΉÈηÛÙ› ·fi ÙÔ «∂¿Ó ԇ̠ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›- ÓÙÈ ÛÙËÓ «∞Ï‹ıÂÈ·», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡- ‰ÚÔ˜, «Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÙÚÂ„Â Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ù·ı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÎÚ›- ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ». Ô˘˜ fiÙÈ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi 3 ‰Èη- ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ¤Ó· ›Ù ÔÌfiʈӷ ›Ù ηٿ ÏÂÈÔ- ıËΠfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ï- ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο Ù· ·Ó¿ÏÔÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛË- ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ·Ó·ÏËıÂÈÒÓ „ËÊ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡- ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Ù˘ ÏËÊıÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÙÔÌ·, ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÓfi Ù˘ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ‰ËÌÔ- Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÒÓ». Û ‹ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·- ÙÔÓ Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ ı· ÁÂÏÔ‡Ó Ì·- Û›Â˘Ì·. ø˜ Ù›ÙÏÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ∞. «∫·ÏÒ ÙÔ Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· - ∫˘ÚÈ·Îfi Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È- ˙› Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿Á- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: Ϥ·», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÂÚˆÙ‹ıËΠ«ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔÓÙ·Ó fiϘ ŒÍˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ηٷı¤ÛÂȘ», ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÁÈ·Ù› Ô Î. §›ÏÏ˘ fi,ÙÈ Â›¯Â Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ- ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ Â›Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îfi- ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁ- ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», Û˘ÌÏ‹Úˆ- Î·È ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡- Á‡Ë˜. ΔÔ˘˜ ‰˘Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÛÂ. ÛÂȘ ÌÂٷ͇ οÔÈˆÓ ÁÈ· Ó· η- ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù·Ï‹ÍÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ οÔÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ÂÈ»; ηٿÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÊÔ˘˜ Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Û¤‚ÂÙ·È ·Ôχو˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂Ï ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘˜ «Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó», ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·- ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô- Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ «ÚÔ- ıËÙÈÎfi ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÍÂηı·Ú›- ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÒÛÙ ӷ Û·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi fiÏ· Ù· Ófi- ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Ì·ı‹Ì·Ù· Ϙ Î·È Â›Ì·ÛÙ ̈- ÌÈÌ· ̤۷ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ı· «ÌÂıԉ‡ÛÂȘ» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Ú¿ ·ÌfiÚʈٷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì›· Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ. Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ηٿÁ- ΔÔ˘˜ Ϥˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ·‰›Îˆ˜ ÁÂÈÏ fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘- Ô˘‰¤ÔÙ ··›ÙËÛÂ Î·È Ô˘‰¤- ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ- Á΢‚¤ÚÓËÛ˘, «Âȯ›ÚËÛ·Ó fi¯È ÔÙ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘Îԇψ- ‰‹ÔÙÂ. ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 8 Ì‹Ó˜ Ì· Ù˘ fiÔÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘». Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô «∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ¶·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜… ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ›, fiÔÈÔÈ ÎÈ Ó· ıÂÛÌÔ‡˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒ- Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÂÌ›˜ ϤÌ fiÙÈ Ú¤- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ó· ÙÔ ··- ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÓ¿- ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô μÔ- ÍÈÒÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ΢- ÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Ëıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ‰ÂÓ ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ η- fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂ- ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ Ù·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ú ‹Ù·Ó Ò˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ӷ οÓÔ˘Ó ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂ- ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϛ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô ¶ÚfiÂ- ÂÍÔ˘Û›·. Ù›ÔÙ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔ- ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·ÊÔ‡ Âͤ- «ΔÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ì fiÙÈ ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â͢Ë- ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? ÊÚ·Û ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÂÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ¿ÏϘ ÛÎÔ- Û˘Ó‰¤ÂÈ, ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ì¤ÓË ÁË Î·È ÈÌfiÙËÙ˜». ÔÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹- NO WIN «¶ÏËڈ̤ÓË» ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÚÔı¤ÛÂȘ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ ÛÔ˘Ó», Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È WE CAN HELP NO FEE ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÿÛÈÎÔ˘…. ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· «˘¿Ú- ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ» Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ∞ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË CALL fiÙÈ «Ë °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞Ï‹ıÂÈ·» Î·È ÂÎÙÂÏ› ÂÓÙÔϤ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Ó· Û ڈÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· FREE ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ηӤӷ». ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ÙÔ ∞∫∂§», ʤÚ- Ù˘ «¶Ò˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÚÒÂÈ Ù· ·È- ON 0500 255075 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ˘fi- ‰È¿ ÙÔ˘», ¤‰ˆÛÂ Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ıÂÛË Ù˘ CYTA Î·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÚÈ·ÓÔ‡, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ·˜ › fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˘fi Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÛοӉ·ÏÔ, ÔÈÎÔÓÔ- Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Á¿ÓÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ, ·Ó·- ÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÛοӉ·ÏÔ ‰È·- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÏfiÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰ËÌÔÛÈ¢- Have you been the victim of domestic violence ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ∂ÚˆÙËı›˜ Ô‡ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Ì¿ÙˆÓ Ù˘. or rape? – Please contact us NOW! ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ ηٷÁÁ¤Ï- ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô °° ÙÔ˘ Ù˘¯fiÓ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÏÂÈ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ∞∫∂§ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ ‰Ë- Ask to speak to Koulla Constantinides ηٿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÈ- ‰‡Ó·Ì˘». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·fi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∫˘- ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙˆÓ on 07973 895 657 ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÏÏËÊı¤- ÚÈ·Îfi Î·È ˆ˜ «ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰‡Ô ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ñ How does it work? We shield you from any costs, ÓÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ- ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂ- ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ ‰Èη- ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤ÓÔ¯ÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ıԉ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ·˘- ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ô Ì¿Ú- WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. ·Ó ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ –Ô Ùfi ÂÓԯϛ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Ù˘Ú·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Maximum compensation, minimum fuss. ηı¤Ó·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·ıÒÔ˜ ̤- ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ- Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¯ÚÈ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜– ÛÙ·ı› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î. ¡›ÎÔ˘ §›ÏÏË, Ì·ÚÙ˘Ú›· Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ô·‰Ô› ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó». ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ACCIDENT SUPPORT GROUP ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚ- ¢È·Ì‹Ó˘Û ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÙˆÓ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ Î·È μÂÓÈ- ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ §Â˘Î‹ ÂÙÛ¤Ù· ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· ‰¤¯ıË- ¢›Î·È· ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÎÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ·fi ÙÔ ΔÔ 1-1 ÌÂٷ͇ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞Ô¤Ï ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Δ Î·È √χÌÈ· ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ ·ÊÔ‡ Bullsmoor Lane ·ÊÔ‡ Ù· ‡- fi,ÙÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‹Ú·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜. ÎÔÏ· Ù· ¤Î·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. ∂ÓÒ ŒÙÛÈ Ë √χÌÈ· ‹Ú ÙÔÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ∞Ô- ÚÒÙÔ Ù˘ ‚·ıÌfi Î·È ¤Ê˘Á ¤Ï Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î›ÓËÛË ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ·ıËÙÈÎfi. ∏ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ˘¤Ù·Í ÙË ™·- Ϸ̛ӷ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ Ú›ÍÂÈ ∞Ú·‰›Ô˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢΋ ÂÙÛ¤Ù· ·fi ÙÔ ÚÒ- ÏÂ˘Ú¿ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ 45ÏÂÙÔ. Ù˘ 4 ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ΔÔ ∞Ô¤Ï ·fi ÙÔ 15’ ¤·È˙ ÙË Cinar Ô˘ ›¯Â ÚÂfi. Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·Â˘- ª¿¯Â˜ ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔÓ Boresh Chalcan ÁÈ· ¿Û¯ËÌÔ ÛÙË μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù¿ÎÏÈÓ. ∏ ·Ô‚ÔÏ‹ ›Û̈Û ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜. ΔÚÂȘ ‚·ıÌÔ› ÙÔ ∞Ô¤Ï Ô˘ ¤·È˙ ·Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙË §¤Û¯Ë Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ì 3-0 ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. Œ·ÈÍ·Ó ÛˆÛÙ· Î·È ·ÓÙ·Ì›- ÊıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ı- ÌÔ‡˜ Î·È ÍÂÏ¿ÛˆÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. º·Ó·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÔ˘Û‹˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·- ∞ÁÒÓ·˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÎÔ˘¿ ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ, ÁÓ‹ÛÈÔ ∞ÁÒÓ·˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÙÂÏÈο Ë ¶ÈÛÙÔ› ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∞Ô¤Ï. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ °Î¤- ÈÛÙfi ʛϷıÏÔ Ù˘ ¡. ™·Ï·- ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ˙ÔÏ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚ„ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ÔÓÔ ·È‰È¿! ̛ӷ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
Tom §Ô˝˙Ô˘. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ ˆÚ·›·. ªÂ ÙÚÂȘ Ì·ÏȤ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙ· ηÚÚ¤ Ù˘ ™·Ï·- ̛ӷ˜ Î·È ¤ÊÂÚÓ Û ‰‡ÛÎÔ- ÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ∫¿ÏÏË ÂÓÒ Ë ™·- Ϸ̛ӷ ¤Î·Ó ٷ ‡ÎÔÏ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¡fiÌÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Barcelona Ô˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ∞fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÛÙ· ηÚÚ¤ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ √È «ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜» ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ «ÕÁÈÔ» ÙÔ˘˜ ›ıÂÛË ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ 10 ÊÔ- Ú¤˜ ÙË Ì¿Ï·. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘- Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Ô˘ ÙËÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ‚’ ı¤ÛË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ΔÚ˘Ë̤ÓË Ô˘ ηı¿ÚÈÛ ÙËÓ ∫ÒÌË-∫Â‹Ú Ì 7-0. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ 90ÏÂÙÔ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Û 4-1 ÛÙ· ÙÂÏ¢- Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ë ΔÚ˘Ë̤ÓË ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ë ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·ı¿ÚÈÛ ΢ÚÈÔ- ÏÂÎÙÈο ÙËÓ Ô˘Ú·Áfi ∫ÒÌË ∫Â- ‹Ú Ì 7-0 Û ¤Ó· ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒ- Ó· ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤Û·˙ ÚÂÎfiÚ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ·Ó ÔÈ ÂÈıÂ- ΔÔ ÂÙ˘¯Â̤ÓÔ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘, ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ- ºÏÒÚÔ˜ Î·È ™ÈÓfiÙÙÈ ÎÔ›. ΔÒÚ· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fi- Ù·˜ Ì ÙÔ˘˜ «∞Á›Ô˘˜». ¶ÈÔ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÌ·¯Ô Û‡ÓÔÏÔ ÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· Ë ∞‰ÂÏÊfiÙË- ·Û‹Ì·ÓÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿- fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì 15 ‚·ı- ÙÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ù˘ Ô·‰ÒÓ Õ¯Ó·. ÌÔ‡˜, 3 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ù· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿- Ô˘ ›‰·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Û ∏ ÌÂÓ ∞Ú¿¯ÓË ¤ÊÂÚ 2-2 ™·Ï·Ì›Ó· Î·È 5 ·fi ƒÈ˙Ô- Î·È ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÓÙˆÓ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ô- ¿Û¯ËÌË Ì¤Ú·. Δ· ηÙ‚·Ṳ̂- οڷÛÔ Ô˘ ÛÎfiÓÙ·„ ¿- ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÁÒ- Ó· ÌÔ‡ÙÚ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ¶·- Óˆ ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È·. ·fi ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÂÓÒ Ë ÓÙ¤Ï ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ó·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÈÛÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË, ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·Ïχ- ™ÎfiÚ·Ú ÙÔ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ 1-0, 2-0, 2-1, 3-1, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÙËΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ 3-2, 4-2, 5-2, 5-3, 6-3 Î·È ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ 3-3 ªÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈÎfi 7-3 Ì ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ Oakhill Ì ÙËÓ Ô˘Ú·Áfi ÕÛÛÈ·. ∞˘Ùfi Ù¤ÚÌ·Ù· ƒÈ˙ÔοڷÛÔ Î·È §ÂÈ- ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹. Parkside. Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÔÙÂ- ϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‚¿‰È·. ªÂ Ù· §ÂÈ‚¿‰È· Ó· ÓÈÒ- ™ÎfiÓÙ·„·Ó ıÔ˘Ó ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÙÂÏÈ- ÕÁÚÈÔ Í˘ÏÔÊfiÚو̷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Îfi 2-2, ·ÊÔ‡ ¤·ÈÍ·Ó Î·Ï‡- ∏ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· ‚ڋΠ‡ÎÔÏË ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÚÈÓ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÙÂÚ· Î·È ¤¯·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ï›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û¿Ú·ÍÂ. ∞Ú¿¯ÓË Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÎfi- Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È- Ú˜ ¢ηÈڛ˜. Œ‚·Ï ÂÊÙ¿Ú· ÛÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï ÓÙ·„·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÕÛÛÈ· Î·È ¯ÓȉÈÔ‡. º¿ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜-∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï M›· ·fi Ù· ›‰È· √ÌfiÓÔÈ· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ˙Ë- ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ °™∑, Ô˘ ∏‹Ù·Ó Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ó›- Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Θ, fï˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÌ- (Ë ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· ˘ÁοÙÔÈÎÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ª¿Ó. °ÈÔ˘Ó. 1-2 Ê¿ÓÈÛË Ù˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔfiÓÈ Ù˘ Premier League ·¤- ‚·ıÌfi) ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ı· ÌÔ- (5' °Î¿ÚÓÙÓÂÚ / 55' Î·È 62' °È·- ™·‚¤ÊÛÎÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ÛÙÂ- ™ÎÙËÛÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô˘ ÌÂ- ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÓÔ˘˙¿È) Ófi 1-0 Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¿ÓÙÂ, Ù¿ ÙÔ 1–1 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË, fiÙ·Ó Ô ∫ÚÂÁÎ ¡fiÚÈÙ˜ - ΔÛ¤ÏÛÈ 1-3 ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÕÏÌÈÔÓ ¤¯·Û ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÈ °Î¿ÚÓÙÓÂÚ ¤‚·Ï ÙȘ «Ì·˘Úfi- (68' ¶›ÏÎÈÓÁÎÙÔÓ / 4' √ÛοÚ, 85' Ê¿ÓËÎÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙË- ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ 16. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ «Î·- Ù·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÓÔÓȤÚˉ˜» ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó Ì·˙› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙË Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. Ó›ÎË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ, Î·È °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜, Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Á¯ÒıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ̤- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÕÚÛÂÓ·Ï ‰¤¯ÙËΠÚÒÙË ÁÎÔÏ ÙÚ›ÔÓÙÔ. Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ °È¿ÎÔÌ Ó· ʤÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË °Ô˘¤ÛÙ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ªÚÔÌ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 42’. °È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì· Î·È ÔÌ›ÏÔÈ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. √ ¡›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ÁÓÒ- Ù˘ 2-1 › ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ H ∞∂§ ÌÔÚ› Ó· ηٷʤÚÂÈ °Ô˘›ÏÛÈÚ ÛÙÔ 63’. ÚÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÚÔ- ¢·Û¿ÎÈ, ÛηÚʿψÛ ÛÙËÓ ÎÔ- Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÙÔ Δ·ÂÈÓˆÙÈ΋ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹Ù- Û·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Ú˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 12 ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ÂÎ- Ù· ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤ ÛÙ¤˜, Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞∂∫, ‚·ıÌÔ‡˜, Î·È Î¿ÓÂÈ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· μ›Ï·˜ ªfi·˜ ·fi ÙË °Ô˘¤ÛÙ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ ÁÂ- fï˜ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÊÂ- Ã·Ì ÛÙÔ «√˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ», ÁÈ· ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ Ì ‰¤Î· ·›- ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÎÙ˜ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ÔÌÔÏÔÁ›· η΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÚÂÌȤڷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. ∏ ÔÌ¿‰· ∞fiÏψӷ, Ô ∂ÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·ÛÙ·- 3-0 ˘¤Ú ÙˆÓ «ÛÊ˘ÚÈÒÓ». °Î¤- ΔÚ›ÔÓÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘ §¿Úӷη˜, ·ÚfiÙÈ ·ÁˆÓÈ˙fi- Ì¿ÙËÙÔ˜, Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÂÚ› Ó›- Ï·ÚÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, 1-1 ÛÙÔ Á·Ù˜» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ∞˙¿Ú, 86' √˘›ÏÈ·Ó) ÌÂÓË Ì 10 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi Ì ƒfiΠΘ, 14 ÁÎÔÏ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È Î˘- «ÃfiıÔÚÓ˜» Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ. ΔÔ 1-0 ‰È·ÙËÚ‹ıËΠˆ˜ ÙÔ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - ™Ô˘fiÓÛÈ 2-0 ÙÔ 36', ηٿÊÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ·fi οı ¿Ô- Ú›ˆ˜ Ôχ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ™ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ- 55 , fiÙ·Ó Ô ∞ÓÙÓ¿Ó °È·ÓÔ˘˙¿È (19' §·Ï¿Ó·, 83' Δ˙¤È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒ- „Ë ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, ·ÂÈÏ› fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ı· οÓÂÈ ÔÏ- ΋˜ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ‹Ù·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯È- ’ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Î·È ÚÈÓ ÔÈ Áˉԇ- ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙) Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰È- Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 0-1 Ù˘ Ϥ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÔ˘Ó. ÛÙÔÓ, η΋ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‹Ù- ÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ. Ù· ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·fi ¯ÔÈ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Ô °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - ÕÚÛÂÓ·Ï 0-1 ÙË ÌÈÛËÙ‹ °Ô˘¤Û٠÷Ì. Δ· ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ¤Î·Ó ÙÔ 1-2 ÛÙÔ ΔfiÙÂÓ·Ì - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 0-3 ∂‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÈ «ÛÊ˘ÚÈ¿» ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ «‰ÈÏfi» ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ- ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi 0-3! ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤Ù˘¯Â ÙÔ ˙Ë- ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi Î·È ÂÈ- ӛ΢ ·¤‰Ú·Û ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ‚Ï‹ıËΠ‡ÎÔÏ· Ì ÛÎÔÚ 5-1 ̤- Ù˘ ¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÂÈÎÚ·- Û· Û ÌÈ· ¤‰Ú· Ô˘ ηÌÈ¿ ÙÒÓÙ·˜ Ì 3-1. ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ‰ÂÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔ- Ù· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÛˆÚÈÓ¿ ¤ÛÙÚÂ„Â Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∑fiÚ˙ ∫fiÛÙ·, Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ȉȷ›- ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈ- ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» Τ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ÚÔË- fiÔ˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙËÓ ∫Ú›ÛÙ·Ï ÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿Ï·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ì ¢fiÍ·. 3–1. √ ™Ô˘¿ÚÂ˙ ÛÙÔ 13’ ÂÙ˘¯·›- ∫·ı¿ÚÈÛ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ÛÙÔ «Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘», Î·È ·- ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Ô ¡Ô‡ÓÔ ªÔڿȘ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÏfi ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜». ™ÙÔ 17’ ∂Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÓÔ ªÔڿȘ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÃÚ˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ ∂ıÓÈÎfi˜-∂ÚÌ‹˜ ...... 1-2 Ô ™Ù¿ÚÈÙ˙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ∞¶√∂§ ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ ·Ó·- ∞∂§-∞∂∫ ...... 1-1 ‚ڋΠ‰›¯Ù˘· ÁÈ· ÙÔ 2-0, ÁÈ· Ó· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÛÎÔÚ 1-0 ÙÔÓ ÕÚË ‰Â›¯ıËÎÂ Ô ∂ÏÈÔ ƒfiÎÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ∞Ï΋-√ÌfiÓÔÈ· ...... 0-1 ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ÛÙÔ °™¶. ªÂ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Ù¯ÓÈ- ·fi ˆÚ·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Û›ÛÙ ∞∂ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-∞ÓfiÚıˆÛË . 1-5 ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ 61’, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Îfi ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ë Á·Ï·- ÙÔ˘ ∂ÓÙÈ·Á¤, ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙ›- ∂¡¶-¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· . . . . .0-1 Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ÛÙÔ 38’. ÌÈ· Ó›ÎË Ô˘ ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÂÈ- 1. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 16 ˙ÔΛÙÚÈÓË ÔÌ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ËÛ Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ∞¶√∂§-ÕÚ˘ ...... 1-0 √È «·ÂÙÔ›» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ η- ÁfiÓÙˆ˜. 2. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 16 ª¿ÛÙÚÔ˘. ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ¢fiÍ·-∞fiÏÏˆÓ ...... 0-2 Ù¿ÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 7˘ 3. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 14 ∏ ∂ÓˆÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ 77’ Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ °Î¤ÈÏ ÁÈ· Ó· 4. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 14 ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·- ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙȘ ·È¯Ó›‰È Ì ‰¤Î· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤- 5. ΔfiÙÂÓ·Ì...... 13 ÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ -E‚ÂÚÙÔÓ 3-1 ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Û ÁÎÔÏ. ™¿‚‚·ÙÔ 19/10/2013 ÏÂÛÌ·. 6. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . 13 ΔfiÏÈÌÈÚ ÛÙÔ 83', ‰¤¯ıËΠÙËÓ ¤- (17' ¡ÂÁÎÚ¤‰Ô, 45' ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ, 7. ∂‚ÂÚÙÔÓ...... 12 ªÔÚ› Û ‰ÈÏfi ÌÙË ÛÂÚ› ‹ÙÙ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∞Ï΋-¢fiÍ· ¡›ÎË Ì °È·ÓÔ˘˙¿È 69' ·˘Ù. Ã¿Ô˘·ÚÓÙ / 16' §Ô˘Î·- 8. Ã·Ï ...... 11 Ù·ÌÏfi Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ∞fiÏψÓ-∞∂ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÎÔ‡) 9. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 10 ı¤ÛË ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ∂ÚÌ‹˜-∞¶√∂§ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ã·Ï - ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 0-0 10. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 10 ¶Ôχ ÛÔ˘‰·›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÛÙÔ -3, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ §›‚ÂÚÔ˘Ï - ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ 3- 11. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 10 ˙ÂÙ·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ˘fiÏÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂ- ∫˘Úȷ΋ 20/10/2013 ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó›ÎË ÁÈ· ÙË ª¿- 1 (13' §Ô˘›˜ ™Ô˘¿Ú˜, 17' ™Ù¿- 12. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ...... 8 ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù·È. ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ô˘ ·Ó 13. ∫¿ÚÓÙÈÊ ...... 8 ÕÚ˘-∂¡¶ ÚÈÙ˙, 38' ¤Ó. Δ˙¤Ú·ÚÓÙ / 77' ¢fiÍ·, ˘fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÔÌ¿- Î·È ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ 14. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 7 √ÓÂÈÚÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ∞ÓfiÚıˆÛË-∂ıÓÈÎfi˜ °Î¤ÈÏÈ) ‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚¿- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·Ó٠η- 15. ¡fiÚÈÙ˜ ...... 7 ıÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› √ÌfiÓÔÈ·-∞∂∫ ∫¿ÚÓÙÈÊ - ¡ÈԇηÛÙÏ 1-2 √ÓÂÈÚÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· Ú·ÁÌ·- ÙfiÚıˆÛ ӷ «Á˘Ú›ÛÂÈ» ÙÔ ·È- 16. ™ÙfiÔ˘Î...... 7 ÛÙÔ ‰ÈÏfi Ù·ÌÏfi, ÚˆÙ¿ıÏË- ÙÔÔÈ› Ô ∂ÚÌ‹˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-∞∂§ ¯Ó›‰È Î·È Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ (58' √ÓÙÂÌ‚›ÁÎÈ / 30' Î·È 38' 17. ºÔ‡Ï·Ì ...... 7 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ƒÂÌ›) 18. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 8 ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ù˘. ºÔ‡Ï·Ì - ™ÙfiԢΠ1-0 19. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 3 √È Ô˘Ú·ÁÔ› Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ (83' ¡Ù¿ÚÂÓ ªÂÓÙ) 20. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 1 ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÛÈÚ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÙÔ Â›Ó·È Ô ...∑ÈÓÙ¿Ó ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ¡. ∫ÔÚ¤·˜
˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∑ÈÓÂÓÙ›Ó ∑ÈÓÙ¿Ó ÚÔÛ¿- ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ì ÙË ƒÂÓÙ ™ıËÛÂ Ô Δ˙·Î °Ô˘›ÏÛÈÚ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¿ÏÔ Ô˘ √ªÔ˘Ï ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ‡ÎÔÏ· Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ηӛ˙ÂÈ. ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ¡. ∫ÔÚ¤·˜, ·‡ÍË- √ °Ô˘›ÏÛÈÚ ÂÈÎÚ›ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Ï¤ÁÔ- Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ¤‰ˆÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔ- ·¿ÓÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘... ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ! Á›·, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó‹ÚÙËÛ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÌÔ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ twitter ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ï·›Ì·¯Ô˘ °¿ÏÏÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ó· ·ÁÒÓ·, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·Ó›˙ÂÈ. Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ÛÙÔ ·ÁÎfi- «°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Î·Ó›˙ˆ», ¤ÁÚ·„Â Ô Δ˙·Î °Ô˘›ÏÛÈÚ. ÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÊfiÚÌÔ˘Ï· 1. 34 – English Section Sports, 10th October 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Evangelou Brothers sign with Frank Warren xciting Enfield brothers Chris Chris and Andreas, who are growing up on TV, you would al- Eand Andreas Evangelou of Greek-Cypriot descent, have ways see Frank Warren promot- Anorthosis top in Cyprus have signed promotional agree- attracted a huge North London ing them so it’s hugely exciting ments with Queensberry following and are both looking for our carers to sign with him.” at the GSZ Stadium in Promotions. forward to fighting on the same Light-heavyweight Andreas, Larnaca. The Evangelous will make card for the first time in two and 29, is targeting his first title fight Nea Salamina’s hopes of after amassing an unbeaten staying up this season were eight fight record since turning given a boost as they secured a crucial 1-0 win away to fellow professional in 2011. Known as relegation battlers Enosis “The Ace”, Andreas’ last fight Neon Paralimniou. saw he defeat James Tucker in Ermis Aradippou’s dream June. He said, “All of our fans start to the season continued will be turning out at The Copper on Saturday as goals from Box, we will pack the place out. Marcos De Azevedo and It’s great to be fighting at the Henrique saw them come from Olympic Park and the atmos- behind to beat Ethnikos phere will be electric.” Achnas. They are now joint Warren added, “I’m delighted first with Anorthosis. to welcome Chris and Andreas In the other game on to the Queensberry Promotions Saturday, Lito Vidigal’s AEL team and I look forward to work- missed the chance to move Apollon player and manager celebrate ing with them and guiding them clear at the top of the table af- both towards championship ho- northosis Famagusta re- beat Ethnikos Achnas 2-1 on ter being held to a 1-1 draw at nours. Along with Frank and home to AEK Larnaca. Agained top spot in the Saturday – after bouncing Georgie they form a very strong Cypriot first division after a back from their shock 2-1 Apoel clinched a 1-0 victo- quartet of fighters’ from north thumping 5-1 victory away to home defeat to Doxa last ry over Aris, while Apollon London and with their huge fan AEK Kouklion while Omonia weekend in emphatic fashion managed a difficult but valu- bases it will create a great at- also returned to winning ways at the Paphiakos Stadium. able 2-0 away win over Doxa – although they were far from Omonia, who have started Katokopia which was down to their debuts for promoter Frank half years. mosphere at the Copper Box impressive – after a 1-0 victo- their season poorly after also 10 men from the 32nd minute. Warren on the Copper Box Light-welterweight Chris, 27, Arena on November 30th.” ry over bottom side Alki. crashing out of the Europa With 12 points, Apollon now Arena multi-title show on known as “The Flash”, turned Tickets for Rock The Box 2 Jorge Costa’s side moved League qualifiers in the sum- share top spot with Anorthosis Saturday 30th November head- professional in 2009 and has priced at: level on points with surprise mer, laboured to a 1-0 victory and Ermis. APOEL has 10 and lined by European Heavyweight racked up 11 fights with 9 wins. í40 (Upper concourse) outfit Ermis Aradippou – who over releagtion candidates Alki is fifth. Champion Dereck Chisora and His last two fights were points í50 (Lower seating bowl) British and Commonwealth losses to Danny Connor for the í70 (Floor) í120 (Ringside) To view more sports news Middleweight Champion Billy Southern Area Championship Joe Saunders, live and exclu- and will be looking to get back Are available from Eventim and other community NEWS FROM GREECE sive on BoxNation (Sky Ch. into title contention. He said, Box Office on 0844 249 1000 or and worldwide news 437/Virgin Ch. 546). “When I saw all the big fights online at www.eventim.co.uk please visit our website Unstoppable Mitroglou www.parikiaki.com KOPA League Cup Draws scores another hat-trick Youth Results ostas Mitroglou scored his sent the ball wide of the post, U18 Csecond hat-trick in four days being unable to score his sec- Gadeside 3 Olympiacos 2 to lead Olympiakos to a 6-0 ond of the night after giving the Garston 1 Omonia W 3 trouncing of visiting Veria on Greens the lead in the 21st Whetstone W 0 St Albans 3 Sunday for the Super League, minute. while second-placed PAOK de- Miroslav Stoch equalized from U16 feated Panathinaikos 2-1 in the the spot six minutes later and Olympiacos 2 Cassiobury 4 day’s biggest game. Stefanos Athanasiadis gave Omonia G 1 Highgate & M 3 The Reds scored their sixth PAOK all three points two min- win in seven games to retain utes into the second half at U15 their three-point lead over PAOK Toumba. AC Finchley 2 Panathinaikos G 4 after Joel Campbell (twice) and Ergotelis climbed to the third Aldenham 3 Olympiacos R 8 Yiannis Maniatis scored to com- spot after downing fellow Cretan Olympiacos W 2 Nascot 3 plement Mitroglou’s new star team Platanias Hanion 3-1 at performance, following the three home, while neighboring OFI Omonia GD 4 St Albans 3 goals scored at Anderlecht for snatched a 1-1 draw at Aek 0 Hinton 3 the Champions League on Panthrakikos but remained sec- Alexandra PK 2 Panathinaikos W 1 Wednesday. ond from bottom. U14 This was also Mitroglou’s third Aris may still be last but has hat-trick in the league, taking him managed its first win this sea- Whetstone W 2 Panathinakos 0 to the top of the scorers’ chart son as it came from behind to U13 with nine goals. triumph 2-1 at Panionios. Edmonton R 3 Aek B 5 PAOK preserved its 100 per- Xanthi also came from behind Photo L/R Constantinos Roussis, Lakis Chrysostomou, Andreas Aristotelous and Kokos Georgiou cent home record, thanks to a to win, but trailed 2-0 to Apollon Croxley 1 Omonia G 1 he KOPA League Cup draw Salamina. APOEL vs Olympia. Tripimeni. Salamina vs penalty miss by Panathinaikos’s at home before scoring three Olympiacos 2 Burnt Oak 8 took place live on the LGR Challenge Cup 2nd round: Aradippou. scorer Marcus Berg 10 minutes times and rising to seventh in the T U12 sports programme hosted by Livadia or Omonia vs Tripimeni. 2nd round: APOEL vs from time. The Swedish striker table. Aylth 1 Omonia G 3 Constantinos Roussis last Aradippou vs KLN or Cetinkaya. Olympia. Cetinkaya vs Komi Olympiacos R 7 Alexandra PK 2 Sunday October the 6th 2013. Arachne vs Pantel. APOEL or Kebir. Rizokarpasso vs Salamina Olympiacos W 1 Hendon 6 Present at the draw were KOPA Olympia vs All Saints. Anorthosis or Aradippou. Livadia or Omonia GD 13 Hadley R 0 League representatives, Lakis vs Pendyia. Komi Kebir vs Tripimeni vs Omonia. Panathinaikos 1 Boreham W 2 Chrysostomou Chairman, Kokos Rizokarpasso. Brotherhood or Georgiou Vice Chairman and Salamina vs Asha. Maronites vs 2nd DIVISION U11 Andreas Aristotelous Social Achna. in memory of Alexandra PK 5 Omonia G 1 Secretary. The first round to be played Michael Tzouvanni Omonia W 4 Hadley W 1 The Cup draws were as fol- on Sundays’ 17th and 24th Cassiobury 5 Panathinaikos 2 lows: November 2013 1st round: Anorthosis vs Olympiacos 1 Gadeside 5 Pendayia. Asha vs Brotherhood. Challenge Cup Divisional Cups 2nd round: Anorthosis or Boreham W 1 Omonia W 4 Challenge Cup 1st round: Pendayia vs KLN. Arachne vs Panathinaikos 2 Belmont 8 KLN vs Cetinkaya. Livadia vs 1st DIVISION Pantel. All Saints vs Maronites. London Mac 2 Omonia GD 1 Omonia. Brotherhood vs 1st round: Livadia vs Asha or Brotherhood vs Achna. KOPA League football on Cyprus TV this Sunday October the 13th 2013 yprus TV RIK are showing the KOPA the icon H CLeague game between Rizokarpasso v Parikia mas Aradippou this Sunday 13th October 2013 and the date on their programme H Parikia Mas at 3pm 13th October and will be repeated on Monday the 14th 2013 and you October 2013 at 10pm. then be able to If you miss it on TV you can view it on the view the above internet if you go to the website match in the www.cybc.com.cy and click on video on de- second half of the programme which also Doros Partasides of Cyprus TV RIK mand at the top of the page and click on shows community news. filming the Rizokarpasso v Aradippou www.parikiaki.com English Section Sports, 10th October 2013 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League New Salamis losing to Apoel gives Tripimeni top spot Official Partners
Cyprus Sport Organisation
Tripimeni riding high at the top of the League L/r Steve Cinotti Manager of Tripimeni with his captain Nicky Rifat First Division minutes. Andy Aristidou scored minute with Chris Varnavas and Abbott but Anorthosis fought Cedric Jackson played in in the 35th minute with Michael Livadia in added time with a back to take a 3-2 lead into the Jamie Constantinou who beat Tripimeni 7 Komi Kebir 0 Spencer adding a fourth. penalty scored by Matt break with goals from Danny two defenders and squared the Lighthouse Claims Tripimeni sit prettily at the Last year’s champion’s New Demetriades. Coolridge who dribbled past ball to Chris Papacosta who top on the League table. Salamis scored a consolation three players before placing the volleyed it home on 30 minutes. Aradippou 1 Olympia 1 Komi Kebir got off to a great goal in the 88th minute scored ball neatly below the oncom- The second half it was great start against Tripimeni who al- by Kyri Portou. Olympia picked up their first ing Achna keeper and a Vas end to end stuff with Chris ways seem to get going late in A very important win for Apoel point of the season with a draw free kick goal and Fabian Papacosta scoring direct from their game. a free kick curling the ball it still gives them a chance of versus Aradippou . Olympia Simms adding a third. Achna’s Komi Kebir had the first sweetly into the top left hand the championship. who are improving with each equaliser came in the 80th LEAGUE TABLES chance with their striker Andy corner. game led from the 15th minute minute with a Justin Zacharia Division 1 Stylianou hitting a great strike Livadia 2 Rizokarpasso 2 Maronites pressed hard to screamer. TEAMS P W D L GD P Third placed Rizokarpasso with a goal from Philip Adams . which the Tripimeni keeper This draw puts Anorthosis get back into the game but with Tripimeni 5 5 0 0 15 15 had a hard time with Livadia Aradippou’s goal came in the New Salamis 5 4 1 0 7 12 Tarkan Assak tipped over the and Achna in third and fourth 15 minutes to go impressive bar. Komi were then down to even although they really at- 65th minute from their captain KLN captain Ryan Whelan Rizokarpasso 4 3 0 1 10 10 spot respectively. Apoel 5 2 2 1 –2 7 ten men when Mirauld was sent tacked the Livadia rearguard Luke Petros. played a delightful through ball Omonia 3 2 1 0 4 6 Pantel 0 Pendayia 7 Livadia 51 22–35 Pendayia went crazy to win Aradippou 5 1 3 1 –5 4 their first game of the season Cetinkaya C. 4 1 3 0 –5 3 Olympia 4 0 3 1 –3 1 and they did it in style it must Komi Kebir 4 0 4 0 –18 0 have been the seven up drink that Harry the Pendayia man- Division 2 TEAMS P W D L GD P Arachne 5 4 0 1 12 13 Brotherhood 4 4 0 0 12 12 Anorthosis 5 3 0 2 12 11 Achna 5 3 1 1 3 10 Pendayia 5 1 3 1 2 4 Maronites 4 1 2 1 –1 4 Cyprus Youth 4 1 3 0 –3 3 All Saints 5 1 4 0 –13 3 Pantel 4 1 3 0 –14 3 Asha 5 0 3 2 –10 2
FIXTURES Sunday October 13rd 2013 L/R Tripimeni supporters Photis Action Tripimeni v Komi Kebir Dino Chrysostomou with his son First Division Kanaris and Philippos Costa Gabriel watching his dad’s off. This seem to make Komi they could not capitalise on their Second Division team Komi Kebir on Sunday Omonia v Komi Kebir Kebir work harder and really attacks. ager gave them before the start 10:30am, Broomfield Park, of the game. Broomfield Lane, Southgate N13 4HE gave it all and were disappoint- Rizokarpasso led after ten Arachne 2 Asha 2 to exciting young winger ed to go in at half time 1-0 down minutes with Ricardo and just Pendayia were two nil up at Ricardo Ramos who slipped in Rizokarpasso v Olympia Arachne the current second half time with goals from Dimitri when Alfie Bartram scored with before the break Livadia division leaders can’t be Chris Papacosta again who del- 12:00pm, Southbury Leisure Centre, a sceamer of a goal. equalised with a goal from Elias Lazos and Hakan. Further icately chipped the Maronites 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP pleased with dropping two in- goals came from Theo Komi Kebir fell apart when the Katsoulides. valuable points against under- keeper for his hat trick to give Second Division second goal went in with Ahmet The Rizokarpasso goalkeep- Vasilliou, two from Mark KLN their first league points of rated Asha. KLN v Pantel Rifat the scorer. Volkan crossed er Zourto was sent off and re- Richards, Jordan Shaw and the season and take them four Asha led 1-0 half time when 4:00pm, Wadham Lodge Sports for Sam Bartram to score the placed by defender Nick Nicou Joe Barnet. places up the table. a through ball beat the offside Ground, Kitchener Rd, in the 50th minute but all the KLN 3 Maronites 0 Lets hope they get back to third and Leon Semper cheek- trap their first attempt on goal London E17 4JP goal action had to wait until the ily chipped the Komi Kebir keep- was stopped by the Arachne Cyprus Youth (KLN) start- their old days where the great er to add the 4th goal. dying minutes when ed brightly and had two shots KLN strikers Panny Panayiotou Brotherhood v Maronites keeper but Xenio Yiasoumi fol- 10:15am, Whittington Park, Volkan the ex Komi Kebir Rizokarpasso scored in the 89th cleared off the line in the first and Panny Vrahimi thrived. lowed up on the rebound and Holloway Road, London N19 4RS player added the fifth goal and scored. fifthteen minutes . Maronites All Saints 3 Brotherhood 7 Ahmet Rifat secured his second Arachne equalesed ten min- had a couple of opportunities. The first half both teams were KOPA top goal scorers up to to make it 6-0 and a Leo utes after the break with an The first goal came when evenly matched with the scores Sunday 29th Sept 2013 Semper second goal completed Anthony Kyriacou header from going like a yoyo but then First Divison the score giving Tripimeni a a free kick. Soon after Adam Brotherhood had the better 4 - R. Georgiou & D. Mehmet (N. comfortable 7-0 win and on Alterparmakian made it 2-1. second half but All Saints still Salamis) track for the championship. Arachne also hit the bar in the battled. 1-0, 2-0, 2-1 3-1, 3-2, Apoel 4 New Salamis 1 closing minutes.before Asha 4-2, 5-2, 5-3 and finally 6-3 and Second Division What a turnaround for Apoel equalised from a counter attack 7-3 to Brotherhood. 9 - D. Coolridge (Anorthosis) unlike last week when they when Luke Molloy crossed the Brotherhood’s goals came 6 - A. Kennedy (Brotherhood) could not hold on to their lead ball from the right wing which from super striker Aaron 5 - A. Alterpamakien (Arachne), L. versus Tripimeni but this time Xenio Yiasoumi controlled, Kennedy 5, Matt Krokatsis, and Bediako (Achna) round they made sure they kept shot and scored finishing the Mark Doyle to lift them up to 4 - L. Barclay & T. Boxer (Maronites) their 4-0 half time lead even al- game 2-2. second place in the second di- LFA Challenge Cup vision and still unbeaten. though they were playing with Achna 3 Anorthosis 3 Islington Stanley 2 Cetinkaya Cinar 1 ten men from the tenth minute Both teams are promotion Newly reformed All Saints Harry Christou manager of when Boresh Chalcan was sent candidates with Achna who are getting better as they get Close game for Cetinkaya Cinar they off. Pendayia must have given his took the initiative to take the fitter All Saints goals were were ahead with a goal from Evren Apoel new signing Sean players a seven up drink be- lead and be 2-0 up within ten scored by Andreas Savva , Altinook, Islington Stanley then equalised Bennett Johnson scored both fore the game to get them to minutes with goals from Chris Papacosta hat trick Rhys Watson and Andreas with a penalty but Cetinkaya lost to a the first two goals in the first ten score seven goals versus Pantel Emerson Meade and Paul hero for KLN Michael. goal in the last minute. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013
∞π°À¶Δ√™ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ∞ÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ ∞Ó¿ÏË„Ë Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Û ÎÙ‹ÚÈÔ 12 ÛÙË μ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ ΔÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ËÓ ·ÓÒÙ·ÙË (Ô˘ ÚÔ- ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Δ·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ºÔ˘Úοӻ ·Ó¤- ‚ϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ·) Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ÚԢΤÙ˜ Ô˘ ΔÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 20 ∏ÛËÌÂÈÒıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ Î·È ¤ÏËÍ ÛË- ÂÙÒÓ Â¤‚·Ï ÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ Ì·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÂÎÔÌ‹˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·- ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˜, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ∞ÎË ΔÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ -fiˆ˜ ›- ˆÓ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜- ·Ï ∞¯Ú¿Ì. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ ˆ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· ÙÔ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÂÈı¤ÛÂȘ, Ë Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙË ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ï ∞¯Ú¿Ì. ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·- ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó‹ÚÙËÛ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÙ' ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ó· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÛË, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Î·Ù¿ Ìfi- Ó·˜, Ì ÙËÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË fiÙÈ Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·Ù' ¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÂÁÔ- Ófi˜ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ófi- ÌÔ, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÔÈÓ‹ ο- ıÂÈÚ͢ ·fi 10 ¤ˆ˜ 20 ¤ÙË. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó·- ÁÓÒÚÈÛ ηӤӷ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fi- ÏÔÈÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜, ∫·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ‰Â ÙÌËÌ·ÙÈο ÚԢΤÙ˜, ÂÓÒ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Â›ıÂÛË ·ÔÙÂÏ› ̤- ˘fiıÂÛË Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó Â¤‚·Ï ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÛÙ¤ÚËÛË Ô ÔÔ›Ô˜ - ηٿ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi › Ì›· ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ «ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ ÌÔ˘- ¤ÓÔ¯ÔÈ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ¡›ÎÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. - ˙‹ÙËÛ ˘fiÛ¯ÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂηÂÙ›· ·fi ·Ú¤ÓıÂÙ· Úfi- ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ıÚËÛΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ∑‹ÁÚ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›- ∞ıÒÔÈ ÎÚ›ıËÎ·Ó Ô ‰ÈÎËÁfi- ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1997 ˆ˜ Ûˆ· (ª¤ÏÙÛÈÔ, ∞‚·Ù¿ÁÁÂ- ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ πÛÏ¿Ì ·fi ÙË ÁË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘». ˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÏÈ- ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ (ÛÙȘ ÏÔ, ª·Ù·ÓÙfi, ºÔ˘¿ÓÙ ∞Ï ∑·ÁÈ- ∞ˇı˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· οÏÂÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÎÚÈÓÔ‡˜ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜. Î·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶·ÓÙÂ- 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001), Ô˘ Û˘Ó- ¿ÓÙ, ∑‹ÁÚ·, ™ÌÒÎÔ, ¡Ù. ªÈ- ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «¿ÈÛÙÔ˘˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â¤‚·Ï ÔÈ- Ï‹˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜. ‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ËÏ›‰Ë) Î·È ˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÂÙ·È- ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÏ¤Ô˘˜. Ó¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 12 ÂÙÒÓ ÛÙË ΔÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Î·È Ú›Â˜. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÈ- Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÎË ΔÛÔ¯·Ù˙fi- ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ÙˆÓ TORM1. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·- ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ÏÔ˘, μ›Î˘ ™Ù·Ì¿ÙË, Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤ÎÚÈÓÂ Δ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·Ô‰Â›¯ıË- ™ÈÓ¿ Î·È ÛÙËÓ πÛÌ·ËÏ›·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙˆÓ ‰˘Ó¿- ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ∞ÚÂÙ‹ ΔÛÔ¯·- fiÙÈ ÙÂϤÛÙËΠÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Πϋڈ˜ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η- ·ıËÙÈ΋˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ·fi 55 ÂηÙ. ¢ÚÒ (18 ‰ÈÛ. ‰Ú¯). Í¤Ï˘Ì·.
ø™ Δπ™ 22 √∫Δøμƒπ√À ™ÙȘ 17/10 Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ∂ÊÂÙÒÓ •Âοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÁÈ· ÂʤÙË ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Ã.∞ ˙ËÙ¿ Ë ª¤ÚÎÂÏ . ÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘- ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·Û˘Ï›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÎÏËı› Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ Ì ۷ʋ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË (134¶∫)… ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂӉ›- ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ™∂ÊÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ∞˘Á‹˜ °. °ÂÚÌÂÓ‹, ¶. ∏ÏÈfi- ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ÍÂȘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÂʤÙË ÂȉÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÏÔ˘ Î·È ∂˘. ªÔ‡ÎÔ˘Ú·, ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ó·- ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÍÂ- ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ ÁÈ· ˘fiıÂÛË Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜. ÔÈ ›‰È˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·- ÎÚÈÙ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·fi χ̷ÙÔ˜ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·- ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Û ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ë- ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô Á¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÎÚÈ- °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘·ÎÈ¿˜, Ô ÔÔ›- Ù¤˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ™‡ÚÔ˜ °ÂˆÚ- Ô˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÌÔÏÔÁ‹- Âοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÁÔ˘Ï¤·˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··- ÛÂÈ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ •ÚÔÔÙÈ΋ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÒÛÙ·˜, ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚Ô‡Ó Û º‡ÛÛ·. ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏ˄˘ ηÙÔÓÔ- ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ì·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿- ‹Ú ÚÔıÂÛÌ›· Ó’ ·ÔÏÔÁË- ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ- ÓˆÛ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ı› Ô 33¯ÚÔÓÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂ- Ó· ÚÔηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Âʤ- ˙·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘- ÛË, ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÈ- Ù˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿- ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ı˘Ì› Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁ- ‚Ô˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∞Ó·ÎÚÈÙ‹. ÁÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ¶¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ √ Î. ∫·˙·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ̤ÏÔ˜ Ë ›‰È· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ- ·Ú·‰fiıËΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜, Û˘ÓÂÏ‹- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ Ô˘ ηٷ˙ËÙ›ÙÔ, Ì ¤ÓÙ·ÏÌ· ÊıË ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È Û‡ÏÏ˄˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË, Ì ÙËÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÛÙÒÓ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Û˘Ó¤Ú- (CDU/CSU). ÁÓˆÛÙ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 36¯ÚÔ- ÁÂÈ·˜ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·‡- ∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ- ÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÏÔ˘ º‡ÛÛ· ÛÙËÓ ∞ÌÊÈ¿ÏË, η- ÎÒÓ Â·ÊÒÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıË- ʤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˜…. °È· fiϘ ÙȘ ÚÔ·Ó·- ıÒ˜ ¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÒÓ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Û˘ÓÂÏ‹- Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÊÂÚı›Û˜ ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ƒÔ˘·ÎÈ¿ Î·È Û ·˘Ùfi ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ÊıË ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ¿Ù˘Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·Ó·- Û ‚¿ÚÔ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂÓÒ ÂÈ- ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÎË- ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈ- ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛÈ·Ï- ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÎÚÈÙÒÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ «..ÛÎÔfi˜ Ù˘ ı› ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ı· ·ÔÛÙ·- ÓÔ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛË- ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ (SPD), Ë Î·- Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, fiÙÈ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ‹Ù·Ó Î·È ·- Ï› Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ∂ÈÛ·Á- ÌÂ›Ô Â›Ù ϛÁÔ ÚÈÓ Â›Ù ϛÁÔ ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙Ë- Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ڷ̤ÓÂÈ, Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰Ë- ÁÂÏ›· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ». ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ∂È·ڈÛË ÔÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ªÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi ÚÔηÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ «μ·ÚÈÔԇϷ» ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿- ¤ÍÈ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ºÈÏțӘ ÊÂÙÂ›Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, η- ÂÈ·ڈÛ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÔÈ ıÒ˜, fiˆ˜ ›Â, ÔÈ Ôϛ٘ ˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÏËÁ¤˜ ÙȘ ·fi ÙȘ ηٷÎÏ˘- ∂Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÈ‚ÏËı› ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈ- ™ÛÙȘ ºÈÏțӘ, ηıÒ˜ ¤ÍÈ ÛÌÈ·›Â˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÏËÌ̇- ÚˆÙÔ‰›Îˆ˜ Û ·fiÛÙÚ·ÙÔ˘˜ ÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ «Î¿ÔȘ ‰È·- ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ú˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ». Î·È 132 ·Ûı¤ÓËÛ·Ó ·fi ÌÔÏ˘- √È ÂȉÈÎÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Û˘- ∏ ›‰È· ·ӤϷ‚ ÙËÓ Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÓˆÌÔÛ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·- ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ Ó· ‰Â¯ı› ·‡- ¯ÒÚ·˜. ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ë ÙÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ- ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, οÙÈ Ô˘ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ï‹ÁËΠÚfi- ÂÒ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ›¯·Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÚÔÂÎÏÔ- ÛÊ·Ù· ·fi ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ÙÔ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿- ÁÈο ÙfiÛÔ ÔÈ ™ÔÛȷωËÌÔ- ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ·fi Ô‡Ú· ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚÈÔ ·ıÒˆÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ηÙË- ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÎÚ¿Ù˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈ- ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ù˘ «μ·ÚÈÔԇϷ», Ë ÔÔ›· ·ÊÔ- ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÓÔÈ, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Áڛ˘. Ú¿ Û¯¤‰È· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ΢- ‚·ıÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›- ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÙÂ̤ÓË Ù˘ ∫ˆÓ- ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·fi ÙÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÏÂÙÔ- ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢È- Ô˘ 300 ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û›ÚˆÛ˘. `Weil’s disease’, Ô‰ËÁ› Û ηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÈÓ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÙÔÓ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ηٿÏË- Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··- Δ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù¤ıËÎ·Ó Û ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·fi ÙÔÓ ¿- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÁÈ· ÙË „Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ Û¯fiÏËÛ˘. Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙËÓ fiÏË √ÏÔÓ- ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÌԉȿ- Ï·È ÔÙ¤ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÔÏÈÙÈο «μ·ÚÈÔԇϷ». ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ¿ÁÎÔ Ô˘ ·ÎfiÌË ÌÂÙÚ¿ ÙȘ Ï˘ÛË. ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹- ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD